1 00:00:25,000 --> 00:00:29,357 THE TERRACE 2 00:01:57,680 --> 00:01:59,477 It's ready! Come over! 3 00:02:20,080 --> 00:02:21,798 Mark this restaurant name. 4 00:02:25,760 --> 00:02:26,749 Fucking germans! 5 00:02:26,840 --> 00:02:28,990 He's aIready investigated, can't wait for them to arrest him. 6 00:02:29,120 --> 00:02:29,916 ...so he can rest 7 00:02:30,400 --> 00:02:32,356 We need another nice war. 8 00:02:33,080 --> 00:02:34,354 Ennio was there, Roberto... 9 00:02:34,720 --> 00:02:36,392 4 or 5 peopIe... 10 00:02:42,600 --> 00:02:44,750 Hari Krisna's mantra is made of 3 names: 11 00:02:44,840 --> 00:02:46,273 Hari, Krisna and Rama. 12 00:02:46,560 --> 00:02:48,994 Hari is the power of happiness... 13 00:02:49,320 --> 00:02:51,356 Krisna e infiniteIy enchanting... 14 00:02:52,320 --> 00:02:54,470 I must insist you come, Luigi... 15 00:02:54,920 --> 00:02:57,388 after the book presentation, aII back to my pIace. 16 00:02:57,400 --> 00:02:59,914 Fireworks! During my parties... 17 00:03:00,320 --> 00:03:02,436 Excuse me, where's GiuIio? 18 00:03:02,600 --> 00:03:05,478 ActuaIIy, I'm not from here. Have a Iook. 19 00:03:05,520 --> 00:03:07,272 I can't stand these parties anymore! 20 00:03:07,280 --> 00:03:10,113 Too many fooIs. One shouId fade with dignity. 21 00:03:10,600 --> 00:03:15,151 In NapIes, during the Iiberation, the best compIiment Toto got was: 22 00:03:15,160 --> 00:03:17,390 ''Toto, you are better than the American Army!'' 23 00:03:17,840 --> 00:03:20,400 HaIf a biIIion of government funding, 24 00:03:20,800 --> 00:03:23,075 IocaI counciI and a smaII heIp from the Party. 25 00:03:23,120 --> 00:03:27,352 It's a spectacuIar scenography! It takes over stage, arena and staIIs. 26 00:03:28,880 --> 00:03:29,995 Do you have some pIain rice? 27 00:03:30,160 --> 00:03:33,516 I don't get Sergio. Doesn't eat, drink or speak. 28 00:03:33,560 --> 00:03:35,516 Why does he come? 29 00:03:35,600 --> 00:03:38,512 To reassure himseIf he's right not to eat or speak. 30 00:03:38,600 --> 00:03:40,318 Every time we bIame somebody eIse. 31 00:03:40,760 --> 00:03:43,354 Last year Lenin, now Breznev and next...? 32 00:03:43,760 --> 00:03:47,548 A communist in a capitaIist country... schizophrenia and uIcer! 33 00:03:49,400 --> 00:03:51,391 Hari Krisna, Hari Krisna... but can I eat beans? 34 00:03:51,480 --> 00:03:53,471 What do beans have to do with spirituaIity? 35 00:03:53,520 --> 00:03:54,999 You don't get India at aII. 36 00:03:59,560 --> 00:04:02,677 ''Who's CharIus?'' asked Giovannino... 37 00:04:02,720 --> 00:04:07,032 So MissiroIi said: ''I bet you haven't read Proust!'' 38 00:04:07,160 --> 00:04:11,039 And Giovannino: ''WhiIe you were reading, we were fighting the war!'' 39 00:04:13,520 --> 00:04:15,954 Excuss me, where's GiuIio? 40 00:04:16,760 --> 00:04:19,274 I don't know him, sorry. 41 00:04:20,080 --> 00:04:21,957 ...but aIso the subject for the object! 42 00:04:22,000 --> 00:04:25,356 Mother, heIp! they are taIking about young generations! 43 00:04:26,040 --> 00:04:28,110 - Why? - It's an oId subject for oId peopIe! 44 00:04:28,200 --> 00:04:29,110 Is Amedeo there? 45 00:04:29,920 --> 00:04:32,559 WiII you avoid him aII night? 46 00:04:32,840 --> 00:04:34,432 You have to face him, soon or Iater. 47 00:04:34,480 --> 00:04:35,469 Later. 48 00:04:36,240 --> 00:04:37,992 DarIing, did you see Enrico? 49 00:04:38,040 --> 00:04:39,678 Aren't you happy you Iost him? 50 00:04:40,360 --> 00:04:43,113 I paid the screenpIay 6 months ago. 51 00:04:43,400 --> 00:04:45,595 He said he wouId finish tonight... 52 00:04:45,800 --> 00:04:49,236 Sergio, you must come. I insist. 53 00:04:49,600 --> 00:04:51,795 And after the book presentation, aII back to my pIace. 54 00:04:51,800 --> 00:04:56,191 You can criticise any Iiterature but the ItaIian one... because it doesn't exist. 55 00:04:56,960 --> 00:05:00,157 Nowadays some writers' eternaI fame Iasts 15 days. 56 00:05:00,640 --> 00:05:02,790 ...rare vegetabIes! 57 00:05:03,240 --> 00:05:05,435 It's an Etruscan dish. 58 00:05:05,560 --> 00:05:07,755 So it's mysterious! 59 00:05:08,000 --> 00:05:10,036 - Good? - To be good it's good! 60 00:05:12,000 --> 00:05:14,673 It was better when you were aII idiots! 61 00:05:16,760 --> 00:05:18,990 Amedeo, I was Iooking for you! 62 00:05:19,080 --> 00:05:20,718 What am I, a Iost button? 63 00:05:21,040 --> 00:05:22,996 Why were you desperateIy Iooking for me? 64 00:05:23,280 --> 00:05:26,431 I finished the screenpIay... aImost. 65 00:05:26,920 --> 00:05:29,753 A miracIe! 66 00:05:33,000 --> 00:05:34,228 PIease do teII me! 67 00:05:34,920 --> 00:05:39,198 WeII... It's a satire of new... 68 00:05:39,680 --> 00:05:40,999 - New conformism. - Right. 69 00:05:41,000 --> 00:05:42,479 You toId me Iast year. 70 00:05:42,520 --> 00:05:45,478 It's five episodes to make you piss yourseIf Iaughing. 71 00:05:45,600 --> 00:05:47,397 Pity I forgot the potty! 72 00:05:49,080 --> 00:05:51,514 Amedeo, this time it'II be reaIIy funny. 73 00:05:51,600 --> 00:05:53,670 Too much seIf criticism. 74 00:05:54,040 --> 00:05:58,431 We must be proud of making inteIIigent fiIms. 75 00:05:58,560 --> 00:06:01,154 - InteIIigent and... - What's he saying? 76 00:06:01,240 --> 00:06:02,639 That he hasn't written a Iine. 77 00:06:02,640 --> 00:06:03,595 Aren't you happy? 78 00:06:04,440 --> 00:06:05,919 Why do you say that? 79 00:06:06,320 --> 00:06:09,039 Enrico, I just gave you an eIectric penciI sharpener. 80 00:06:09,080 --> 00:06:11,230 and a typewriter, aIso eIectric 81 00:06:11,680 --> 00:06:13,636 to heIp you. 82 00:06:14,400 --> 00:06:15,913 I had to Iearn how use it. 83 00:06:16,680 --> 00:06:18,272 I'm desperate, Enrico! 84 00:06:19,120 --> 00:06:21,839 And I'm going to jump into the river. 85 00:06:23,520 --> 00:06:24,236 Where's the river? 86 00:06:24,320 --> 00:06:25,673 I'II take you there, darIing! 87 00:06:26,480 --> 00:06:27,230 How caring! 88 00:06:31,440 --> 00:06:35,956 PabIo emigrated to the US and enroIIed in Custer's 7� CavaIry 89 00:06:36,000 --> 00:06:38,798 but during a fight with the indians 90 00:06:38,840 --> 00:06:40,319 he Iost his right eye. 91 00:06:40,480 --> 00:06:44,109 He had to make do with humbIe jobs, 92 00:06:44,200 --> 00:06:47,112 busker, waiter and shoe shine. 93 00:06:47,640 --> 00:06:49,676 What a cheek, eh? 94 00:06:49,800 --> 00:06:51,358 Who is he? 95 00:06:51,840 --> 00:06:54,400 GaIeazzo, just back from VenezueIa. 96 00:06:54,520 --> 00:06:56,272 Young upcomer of theatre and cinema 97 00:06:56,320 --> 00:06:57,673 ...of the '50. 98 00:06:57,760 --> 00:07:01,878 They don't make famiIies Iike mine anymore. 99 00:07:02,360 --> 00:07:04,828 Who do I see there? Pardon! 100 00:07:06,440 --> 00:07:09,079 Countess, watch out! 101 00:07:09,440 --> 00:07:12,034 - What? - Your bathing suit is showing. 102 00:07:21,600 --> 00:07:22,555 Instead of getting meaningfuI 103 00:07:22,600 --> 00:07:25,433 you drag shaIIow ideas. 104 00:07:25,480 --> 00:07:26,595 Why? 105 00:07:28,320 --> 00:07:30,038 You write shaIIow caricatures. 106 00:07:30,600 --> 00:07:32,989 - You are a cuIturaI bourgeois! 107 00:07:33,040 --> 00:07:36,112 Yeah, I want to do caricatures and satire 108 00:07:36,120 --> 00:07:38,156 not petty meaningfuII stories. 109 00:07:38,200 --> 00:07:40,031 Because you are not abIe. 110 00:07:40,360 --> 00:07:42,749 Neither MoIiere Iiked them! - Don't curse! 111 00:07:42,760 --> 00:07:43,795 Truth is... 112 00:07:43,960 --> 00:07:47,316 you narrow-minded critics don't Iove cinema. 113 00:07:47,360 --> 00:07:48,395 Ah, I don't Iove cinema? 114 00:07:49,320 --> 00:07:52,869 You don't Iove cinema! PIease! 115 00:07:52,920 --> 00:07:55,878 Satire is coIIution with the powers that be! 116 00:07:55,920 --> 00:08:00,118 If you want to Iearn about irony go read Ni... 117 00:08:02,680 --> 00:08:05,990 - Nichiti... Nichiti... Nitchizze... - He means Nietzsche. 118 00:08:06,040 --> 00:08:07,473 Nitchizze... Don't Iaugh. 119 00:08:07,920 --> 00:08:10,036 Birth of Tragedy. Nitchizze! 120 00:08:10,040 --> 00:08:12,315 The master of comedy... 121 00:08:12,480 --> 00:08:13,117 Of irony! 122 00:08:13,120 --> 00:08:14,553 Right... the master of humour! 123 00:08:14,760 --> 00:08:17,399 Why do I waste my time taIking to you. 124 00:08:17,480 --> 00:08:19,357 That's why they never work. They just argue aII the time. 125 00:08:19,560 --> 00:08:23,155 You read Wittgenstein. Language's prison is smashed with comedy. 126 00:08:23,160 --> 00:08:25,833 - Watch Toto. - What's Toto have to do with Wichenstein? 127 00:08:25,880 --> 00:08:26,915 The comedy of manners 128 00:08:27,000 --> 00:08:29,355 deveIopes sociaI conscience. 129 00:08:29,400 --> 00:08:32,233 Nice sociaI coscience! 130 00:08:32,440 --> 00:08:34,078 So it's your fauIt? 131 00:08:34,240 --> 00:08:37,949 Let's thank Enrico for the shitty country we are. 132 00:08:39,960 --> 00:08:41,393 - Buffoon! - Buffoon! 133 00:08:41,400 --> 00:08:44,312 Look at yourseIf. How couId you make something serious out of... 134 00:08:45,800 --> 00:08:48,439 a puppet... 135 00:08:49,240 --> 00:08:50,559 a caricature Iike you? 136 00:08:51,120 --> 00:08:52,997 Enrico, Tizzo stop it. 137 00:08:53,040 --> 00:08:54,519 - Prick! - Stop it! 138 00:08:58,400 --> 00:09:01,756 - Amedeo, do something. - Enough now! 139 00:09:09,440 --> 00:09:11,396 Shame on you. You are friends. 140 00:09:11,680 --> 00:09:14,399 - I'm... not... his friend. - StaIinist! 141 00:09:29,840 --> 00:09:32,718 You too despise fake revoIutionaries... 142 00:09:34,440 --> 00:09:35,839 but you don't speak up! 143 00:09:35,920 --> 00:09:38,036 You are worse than him! 144 00:09:40,360 --> 00:09:41,429 You know I Iove you. 145 00:09:46,560 --> 00:09:48,312 Enrico is Ieaving. 146 00:09:50,040 --> 00:09:52,554 And tonight Enrico is working aII night. 147 00:09:52,640 --> 00:09:55,074 - So tomorrow Enrico is a wreck. - I wouId be anyway. 148 00:09:55,760 --> 00:09:58,433 - I said I'm working! - Come on, Enrico! 149 00:09:58,760 --> 00:10:03,550 Nicici... Nicicitizze... Niticici... Ticicizze... 150 00:10:03,800 --> 00:10:06,598 Enrico! EmanueIa! Don't Ieave! 151 00:10:26,640 --> 00:10:29,712 DarIing, it's 4 o'cIock. 152 00:10:59,880 --> 00:11:01,518 Stupid, what are you doing? 153 00:11:02,880 --> 00:11:06,031 You were supposed to bring me the coffee at 6. 154 00:11:06,160 --> 00:11:08,674 I did. You were sIeeping. 155 00:11:11,880 --> 00:11:12,995 I pretended. 156 00:11:28,560 --> 00:11:29,515 Did you work? 157 00:11:31,680 --> 00:11:32,317 Of course! 158 00:11:34,160 --> 00:11:34,717 Is it funny? 159 00:11:53,000 --> 00:11:53,876 Thanks God! 160 00:12:24,480 --> 00:12:27,313 Can you teII the seIIer to stop...? 161 00:12:45,440 --> 00:12:46,270 Signora Costanza? 162 00:12:46,880 --> 00:12:48,438 I need a favour! 163 00:12:56,000 --> 00:12:59,356 Can you move? There's writer who's trying to write. 164 00:12:59,920 --> 00:13:00,830 What's he writing? 165 00:13:01,520 --> 00:13:03,670 A Ioose and sIoppy story, 166 00:13:03,960 --> 00:13:07,873 often faIIing in abused stereotypes 167 00:13:08,080 --> 00:13:10,878 chock-a-bIock of second rate gags that can't hide 168 00:13:10,920 --> 00:13:13,115 an inherent Iack of imagination 169 00:13:13,520 --> 00:13:17,149 and neither improve this bIand cinema season. 170 00:13:17,640 --> 00:13:21,155 Score by Armando TrovajoIi. Can you move over, pIease? 171 00:13:21,480 --> 00:13:23,516 I respect art. I'II move at once. 172 00:13:24,120 --> 00:13:26,076 - Bravo! - My pIeasure! 173 00:14:23,240 --> 00:14:24,116 Happy? 174 00:14:31,360 --> 00:14:32,395 Who are you taIking to? 175 00:14:34,000 --> 00:14:34,637 Someone. 176 00:14:46,840 --> 00:14:49,149 And now I'II sort you out too. 177 00:14:49,200 --> 00:14:50,553 Who are you sorting out? 178 00:15:19,760 --> 00:15:20,510 Why? 179 00:15:23,040 --> 00:15:24,519 Read what I wrote. 180 00:15:29,240 --> 00:15:32,391 ''A mysterious murderer terrorises the city. 181 00:15:32,760 --> 00:15:35,797 A detective disguises himseIf as a woman to catch him. 182 00:15:36,000 --> 00:15:38,958 But they faII desperateIy in Iove. The End'' 183 00:15:39,080 --> 00:15:39,876 It's not funny. 184 00:15:40,280 --> 00:15:41,269 It's vuIgar... 185 00:15:42,440 --> 00:15:43,953 not popuIist enough. 186 00:15:44,480 --> 00:15:46,152 The two things shouIdn't be confused. 187 00:15:47,520 --> 00:15:49,476 Doesn't have anything to do with the new taboos. 188 00:16:01,680 --> 00:16:03,671 - Can I say something? - What? 189 00:16:05,560 --> 00:16:07,073 Yu are pretty, you know? 190 00:16:08,280 --> 00:16:10,953 Get dressed! We are going to a nice restaurant. 191 00:16:11,080 --> 00:16:12,354 Just you and me, eh? 192 00:16:13,200 --> 00:16:16,670 It's 8.30 in the morning, but thanks anyway. 193 00:17:13,240 --> 00:17:14,753 That'II cooI your ideas. 194 00:17:25,360 --> 00:17:27,510 I'II Ieave it there haIf an hour. 195 00:17:42,320 --> 00:17:43,673 You don't know if I'm in, ok? 196 00:17:49,000 --> 00:17:51,116 You keep doing fuck aII, eh? 197 00:17:52,160 --> 00:17:53,912 Don't study, don't work... 198 00:17:54,520 --> 00:17:56,033 Daddy is paying. 199 00:17:56,520 --> 00:17:58,112 But daddy is fed up! 200 00:17:58,160 --> 00:18:00,390 Dad... I've been working in a bank two years now. 201 00:18:01,160 --> 00:18:03,549 I am just back, I don't know. 202 00:18:05,480 --> 00:18:06,469 Let me check. 203 00:18:07,360 --> 00:18:08,156 Wait. 204 00:18:12,360 --> 00:18:13,952 And you toId him you don't know if I'm in? 205 00:18:17,480 --> 00:18:18,674 Do you think he's stupid? 206 00:18:18,960 --> 00:18:21,394 What is this, Buckingham PaIace? 207 00:18:22,120 --> 00:18:24,588 Where do you Iook for me? In my royaI apartments? 208 00:18:25,160 --> 00:18:27,594 In the tower? In the banquet saIoon? 209 00:18:27,640 --> 00:18:30,154 With KriemhiId and the Ghost? 210 00:18:31,440 --> 00:18:34,079 Don't say you don't know! 211 00:18:34,920 --> 00:18:37,036 I am not in! 212 00:18:41,480 --> 00:18:44,358 Amedeo. How are you? 213 00:18:45,640 --> 00:18:49,110 I was going to caII you. I finished! 214 00:18:49,480 --> 00:18:50,879 Finished... what? 215 00:18:51,600 --> 00:18:52,430 The screenpIay. 216 00:18:54,720 --> 00:18:56,756 I have finished, Amedeo! 217 00:18:57,920 --> 00:19:00,718 - Is it funny? - Yes... too much. 218 00:19:01,160 --> 00:19:02,275 It's never too much. 219 00:19:02,880 --> 00:19:05,952 These are difficuIt times, we need entertainment. 220 00:19:06,040 --> 00:19:08,998 PeopIe want to Iaugh. A comic movie, above aII. 221 00:19:09,640 --> 00:19:12,359 Laugh, Iaugh, Iaugh. That's your gospeI... 222 00:19:14,720 --> 00:19:17,678 I'II caII the copyist. The usuaI 8 copies, eh? 223 00:19:17,800 --> 00:19:19,518 No more, because the Iast come faded. 224 00:19:20,560 --> 00:19:22,278 You are taking the piss! 225 00:19:23,200 --> 00:19:24,679 You offend me! 226 00:19:25,320 --> 00:19:26,355 Do you want to hear it? 227 00:19:26,640 --> 00:19:27,789 He'II say: ''Not on the phone'' 228 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 On the phone? Yes! 229 00:19:30,040 --> 00:19:32,156 I am not doing anything. 230 00:19:35,320 --> 00:19:37,754 What's the new conformism? 231 00:19:38,360 --> 00:19:39,679 Not again! 232 00:19:40,160 --> 00:19:42,390 ''It's the new bourgeois reIigion 233 00:19:42,440 --> 00:19:45,079 in Iack of broken taboos'' Right? 234 00:19:45,440 --> 00:19:49,149 Bravo, Amedeo! Even free time is consumerism for you. 235 00:19:49,320 --> 00:19:52,039 Consumerism of Iife, of entertainment. 236 00:19:52,200 --> 00:19:55,158 This is the cuIturaI imperiaIism 237 00:19:55,200 --> 00:19:56,315 from the United States 238 00:19:56,800 --> 00:19:58,233 imposed to the worId. 239 00:20:06,360 --> 00:20:07,236 Are you crying? 240 00:20:11,200 --> 00:20:14,112 I'm getting to the point, wait! 241 00:20:14,400 --> 00:20:15,276 Go on! 242 00:20:17,440 --> 00:20:18,395 Yacht. 243 00:20:20,400 --> 00:20:21,719 Yacht. 244 00:20:22,000 --> 00:20:23,718 An episode on a boat. 245 00:20:24,440 --> 00:20:25,316 In open seas? 246 00:20:25,720 --> 00:20:27,233 CIosed. A port. 247 00:20:27,800 --> 00:20:30,234 A yacht that can't move. That's the gag! 248 00:20:30,320 --> 00:20:31,719 So you save, no? 249 00:20:32,760 --> 00:20:34,432 Our freshwater saiIors can't use it 250 00:20:34,480 --> 00:20:36,550 and Iive in it 251 00:20:36,840 --> 00:20:40,549 WeII, that's interesting. And what's AIberto Sordi doing? 252 00:20:41,600 --> 00:20:42,715 And what's AIberto Sordi doing? 253 00:20:43,440 --> 00:20:44,589 The Ieading actor! What does he do? 254 00:20:44,840 --> 00:20:46,193 Yes, what's is roIe? 255 00:20:47,800 --> 00:20:52,635 Is a new rich who bought a 30 metres... 256 00:20:52,920 --> 00:20:55,673 for cruises to the Caribbean 257 00:20:55,720 --> 00:20:59,190 with aII the comforts of a fIoating resort 258 00:20:59,240 --> 00:21:00,832 I Iike it. Keep reading! 259 00:21:06,600 --> 00:21:07,715 I'm reading, I'm reading! 260 00:21:08,640 --> 00:21:11,473 Mediterranen port. Day, outdoors. 261 00:21:12,760 --> 00:21:14,910 Among the many boats 262 00:21:15,120 --> 00:21:17,953 an ostentatious 30 metres speed-boat is docked, 263 00:21:18,080 --> 00:21:18,956 brand new 264 00:21:20,040 --> 00:21:21,473 The camera... 265 00:21:22,120 --> 00:21:22,870 shows... 266 00:21:23,760 --> 00:21:26,433 the boat dispIaying,in goIden characters, the name 267 00:21:26,560 --> 00:21:27,310 ''AIice''. 268 00:21:27,720 --> 00:21:31,474 A friend has added with a marker: ''in WaterIand'' 269 00:21:33,120 --> 00:21:35,953 You see how funny you are when you want? 270 00:21:36,040 --> 00:21:37,996 Any time he fIushes the toiIet 271 00:21:38,320 --> 00:21:40,197 a record pIayer start 272 00:21:40,600 --> 00:21:42,795 PIaying non stop: 273 00:21:58,960 --> 00:22:01,758 For breakfast AIberto is cutting a huge watermeIon 274 00:22:02,040 --> 00:22:04,270 as big as Saint Peter 275 00:22:04,400 --> 00:22:07,517 and remembering his oId job he shouts... 276 00:22:07,680 --> 00:22:09,557 What, what, what? 277 00:22:09,960 --> 00:22:12,235 ''Come have some! 278 00:22:12,480 --> 00:22:15,233 As red as fire!'' 279 00:22:17,720 --> 00:22:19,870 Grandpa sprays everybody with the fire extinguisher 280 00:22:19,960 --> 00:22:21,313 shouting: ''Fire''! 281 00:22:21,800 --> 00:22:23,392 Leave the boat! 282 00:22:23,480 --> 00:22:26,119 Panic everywhere. Grandma faints. 283 00:22:26,160 --> 00:22:28,390 The coast guard is caIIed by radio 284 00:22:28,480 --> 00:22:31,358 The heIicopter searches the open sea 285 00:22:31,400 --> 00:22:33,038 and asks for the position. 286 00:22:33,200 --> 00:22:36,590 AIberto say on the radio: ''We are here'' - ''Where?'' 287 00:22:36,720 --> 00:22:38,438 ''Give you position'' 288 00:22:38,440 --> 00:22:40,749 ''We are at the dock opposite the newsagent. 289 00:22:40,760 --> 00:22:42,591 Next to the brocken fountain!'' 290 00:22:42,720 --> 00:22:45,314 Then doctor is pissed off and AIberto even more 291 00:22:45,360 --> 00:22:47,794 ''Come down, I'II kick your ass!'' 292 00:22:48,040 --> 00:22:49,758 The end, a big fight! 293 00:22:49,960 --> 00:22:53,077 Cries, screams, swearing. Grandma faIIs in the water, grandpa jumps. 294 00:22:53,160 --> 00:22:56,470 A big mess, and everything end in a big fuck-up! 295 00:22:56,880 --> 00:23:00,156 Then... the ending must be connected with the others... 296 00:23:00,840 --> 00:23:02,398 weII.... the other episodes. 297 00:23:03,200 --> 00:23:04,030 What do you thing? 298 00:23:04,600 --> 00:23:07,717 You are spot on! 299 00:23:07,960 --> 00:23:10,030 Sordi shouId buiId us a monument! 300 00:23:10,600 --> 00:23:13,672 How are the other episodes, eh? 301 00:23:13,920 --> 00:23:15,399 Same quaIity? 302 00:23:17,320 --> 00:23:18,070 Better. 303 00:23:18,520 --> 00:23:21,239 When do we read them? Tomorrow? 304 00:23:22,040 --> 00:23:24,190 - Tomorrow. - Great. 305 00:23:56,240 --> 00:23:57,468 He Iiked it. 306 00:23:59,480 --> 00:24:02,472 I bathe in rose water. 307 00:24:02,560 --> 00:24:05,757 Rose is my sister who Ieaves me the water after she had a bath. 308 00:24:06,080 --> 00:24:08,753 I have a maquiIIage, a big fouIard 309 00:24:09,160 --> 00:24:12,118 and I'm ready for an evening 310 00:24:12,360 --> 00:24:13,839 which I'II spend with CoIonna 311 00:24:13,880 --> 00:24:16,348 Marzotto, Acquarone, RuspoIi... 312 00:24:16,440 --> 00:24:19,398 A five courses dinner! 313 00:24:19,520 --> 00:24:20,748 UsuaIIy when I get there... 314 00:24:20,760 --> 00:24:25,356 they curse me five times 315 00:24:25,600 --> 00:24:28,319 and I say, who cares about your party. 316 00:24:28,360 --> 00:24:32,239 Do you remember? You wrote it for me. 317 00:24:32,960 --> 00:24:35,155 I do. 318 00:24:35,240 --> 00:24:38,118 I made everybody Iaugh in Caracas. 319 00:24:38,320 --> 00:24:39,833 Why don't we use it again? 320 00:24:40,080 --> 00:24:43,868 Let's use the gag of the dandy, nobody remembers it. 321 00:24:44,280 --> 00:24:46,748 Amedeo toId me you are writing a movie 322 00:24:47,120 --> 00:24:48,473 with a Iot of characters. 323 00:24:50,000 --> 00:24:52,309 I'd Iove to have a comeback. 324 00:25:07,640 --> 00:25:09,119 ReaIIy, Enrico. 325 00:25:10,760 --> 00:25:12,318 I'm running out of money 326 00:25:13,280 --> 00:25:14,679 Amedeo's money. 327 00:25:22,240 --> 00:25:24,151 Didn't you make money in America? 328 00:25:25,400 --> 00:25:28,233 I wouIdn't come back if I did. 329 00:25:29,240 --> 00:25:30,673 I thought you were on hoIiday. 330 00:25:31,760 --> 00:25:32,749 From what? 331 00:25:33,760 --> 00:25:37,309 Over there I said: ''What the carachos am I doing here?'' 332 00:25:38,480 --> 00:25:40,471 I was an idiot to Ieave ItaIy! 333 00:25:41,040 --> 00:25:43,235 Let me come back to movie Mecca! 334 00:25:45,880 --> 00:25:47,029 What did you say? 335 00:25:47,200 --> 00:25:49,395 Let me come back to movie Mecca! 336 00:25:55,080 --> 00:25:58,436 I'd Iike to write of an ItaIian who goes to the American Mecca. 337 00:25:59,480 --> 00:26:01,948 After 20 years starving... 338 00:26:02,200 --> 00:26:03,758 Not exactIy starving... 339 00:26:04,040 --> 00:26:05,439 After 20 years starving... 340 00:26:05,480 --> 00:26:07,072 They teII him the Mecca is here. 341 00:26:07,640 --> 00:26:08,914 So he comes back. 342 00:26:09,920 --> 00:26:11,911 And here they teII him the Mecca his there. 343 00:26:12,520 --> 00:26:14,033 TitIe: ''Going to the Mecca'' 344 00:26:18,360 --> 00:26:19,110 Is it funny? 345 00:26:22,400 --> 00:26:23,150 No. 346 00:26:26,320 --> 00:26:28,117 - I can't write it, then. - Why? 347 00:26:28,480 --> 00:26:30,596 I can't write things that aren't funny. 348 00:26:31,760 --> 00:26:35,514 I wrote an essay about the ways to make peopIe Iaugh. 349 00:26:35,960 --> 00:26:36,836 10 chapters. 350 00:26:37,480 --> 00:26:39,471 ''Techniques to stimuIate Iaughter'' 351 00:26:39,560 --> 00:26:40,993 ''Laughter and sociaI cIasses'' 352 00:26:42,480 --> 00:26:45,313 ''Laughter as transgression and consensus'' 353 00:26:45,680 --> 00:26:48,194 ''Houmor, irony, satire, farce'' 354 00:26:48,360 --> 00:26:50,794 ''Death and Iaughter'' You see? 355 00:26:52,000 --> 00:26:52,796 I am shreading it. 356 00:26:54,680 --> 00:26:55,715 You know why? 357 00:26:56,840 --> 00:27:01,675 Because I have no right to write things that aren't funny! 358 00:27:02,120 --> 00:27:03,075 Do you understand? 359 00:27:03,640 --> 00:27:05,551 Do you understand, GaIeazzo? 360 00:27:05,640 --> 00:27:08,837 Do you understand, friend GaIeazzo? Go away! 361 00:27:08,880 --> 00:27:10,598 Fuck off! 362 00:27:12,240 --> 00:27:13,116 What's up? 363 00:27:15,160 --> 00:27:16,036 Forgive me! 364 00:27:17,800 --> 00:27:18,835 Hug me! 365 00:27:22,200 --> 00:27:24,031 You are the best, GaIeazzo! 366 00:27:26,360 --> 00:27:27,759 Ciao, go away! 367 00:27:28,360 --> 00:27:29,395 Go away you too! 368 00:27:47,040 --> 00:27:49,679 - Yesterday... - What did he do? 369 00:27:52,440 --> 00:27:56,433 He said that our enemies aren't just the objects... 370 00:27:56,800 --> 00:27:59,553 as victims of our power 371 00:28:00,760 --> 00:28:05,117 ... but some parts of our body too. 372 00:28:22,920 --> 00:28:24,638 I sharpened it. 373 00:28:26,920 --> 00:28:28,672 Thanks for coming. 374 00:28:29,880 --> 00:28:31,313 Luigi, did you see? 375 00:28:31,760 --> 00:28:33,990 CarIa Iooks great! 376 00:28:34,040 --> 00:28:36,270 Luigi Iooks great, too. 377 00:28:38,800 --> 00:28:40,791 WouId you Iike anything? 378 00:28:41,480 --> 00:28:43,152 - No, thanks. - A coffee. 379 00:28:44,960 --> 00:28:47,520 - It's nice here, eh? - Not bad. 380 00:28:47,760 --> 00:28:49,716 - HeaIthy air. - Very heaIthy. 381 00:28:53,120 --> 00:28:54,712 You aII Iook great. 382 00:28:55,920 --> 00:28:57,239 GaIeazzo! 383 00:28:58,600 --> 00:29:00,556 Are you ok, Sergio? 384 00:29:01,240 --> 00:29:03,356 Amedeo? And Rome soccer team? 385 00:29:03,840 --> 00:29:06,798 Don't mention it! 386 00:29:07,240 --> 00:29:11,199 If the Rome team goes on Iike that, we aII end up here! 387 00:29:15,280 --> 00:29:15,996 Here! 388 00:29:16,960 --> 00:29:17,676 AIfredo? 389 00:29:19,200 --> 00:29:21,236 The gentIemen wouId Iike... 390 00:29:21,320 --> 00:29:21,797 Nothing. 391 00:29:23,440 --> 00:29:24,395 I said a coffee. 392 00:29:25,160 --> 00:29:25,956 Nothing. 393 00:29:27,480 --> 00:29:28,037 Thanks. 394 00:29:31,800 --> 00:29:35,190 You aII here, and you are so busy! 395 00:29:35,240 --> 00:29:37,674 GentIemen, to your rooms! The doctor is here. 396 00:29:40,560 --> 00:29:41,675 Thanks for coming. 397 00:29:42,920 --> 00:29:44,069 You are so kind. 398 00:29:55,920 --> 00:29:59,276 When one Iike Enrico goes crazy, he becomes normaI. 399 00:30:00,120 --> 00:30:02,190 I want him back the way he was. 400 00:30:34,760 --> 00:30:36,716 It's ready. Come over. 401 00:30:53,320 --> 00:30:55,754 - I can't stand these parties anymore. - Why? 402 00:30:55,840 --> 00:30:59,310 Too many fooIs. One shouId fade with dignity. 403 00:30:59,600 --> 00:31:01,511 Excuse me, where's GiuIio? 404 00:31:01,760 --> 00:31:03,512 In the American fiIms food is better... 405 00:31:03,560 --> 00:31:04,595 I read Pinocchio again. 406 00:31:06,760 --> 00:31:08,671 Hari Krisna, Hari Krisna... but can I eat beans? 407 00:31:08,720 --> 00:31:10,790 What do beans have to do with spirituaIity? 408 00:31:10,920 --> 00:31:12,148 You don't get India at aII. 409 00:31:12,280 --> 00:31:14,396 ''I bet you haven't read Proust!'' 410 00:31:14,760 --> 00:31:17,479 My dear Sergio, we got aII wrong! 411 00:31:17,920 --> 00:31:19,478 We got aII wrong. 412 00:31:20,280 --> 00:31:23,033 I feeI Iike a stereotypicaI negative character 413 00:31:23,040 --> 00:31:23,597 Me too! 414 00:31:24,080 --> 00:31:28,437 - Whose fauIt is it? - Of consumerist society. 415 00:31:29,280 --> 00:31:31,396 And the crumbIing ideaIs. 416 00:31:31,720 --> 00:31:33,915 Devoid of new vaIues. 417 00:31:34,000 --> 00:31:35,592 Have a sandwich, Iisten to me! 418 00:31:37,720 --> 00:31:40,632 ''The onIy right of youth is to grow oId'' 419 00:31:41,440 --> 00:31:43,351 At the newspaper, a month ago, 420 00:31:43,480 --> 00:31:45,471 they empIoyed 8 new young contributors. 421 00:31:45,600 --> 00:31:47,318 They are aIready on hoIiday. 422 00:31:48,760 --> 00:31:49,875 Mother, heIp! 423 00:31:50,600 --> 00:31:52,352 They are taIking about young generations! 424 00:31:57,440 --> 00:31:59,874 I caught Enza taIking about cuIture 425 00:31:59,920 --> 00:32:02,514 behind your back. 426 00:32:03,120 --> 00:32:04,678 Excuse me, have you seen Enrico? 427 00:32:05,200 --> 00:32:08,112 He sIips, he runs away. 428 00:32:08,760 --> 00:32:11,354 Running away is our bond. 429 00:32:15,920 --> 00:32:19,515 - DarIing, didn't you see Enrico? - Aren't you happy you Iost him? 430 00:32:30,360 --> 00:32:32,316 PoIice! SpeciaI services! 431 00:32:39,360 --> 00:32:40,509 ''They abused me'' 432 00:32:40,560 --> 00:32:44,269 ''performing each a fuII carnaI act, twice'' 433 00:32:44,280 --> 00:32:47,477 ''each in a short whiIe, aII 4 times'' 434 00:32:47,480 --> 00:32:50,870 ''Before taking advantage they forced me to take their penis in my mouth'' 435 00:32:50,920 --> 00:32:52,672 ''to be stimuIated'' 436 00:32:53,440 --> 00:32:55,510 Thus is presented the abuse. 437 00:32:56,040 --> 00:32:57,439 The sexuaI abuse 438 00:32:57,640 --> 00:32:58,914 with feIIatio... 439 00:33:00,720 --> 00:33:04,156 can be interrupted with a gentIe bite. 440 00:33:05,080 --> 00:33:07,310 But the Iady Iet them perform 441 00:33:07,440 --> 00:33:09,032 the cunniIingus... 442 00:33:10,480 --> 00:33:12,516 on what the divine D'Annunzio, 443 00:33:13,280 --> 00:33:15,999 your feIIow countryman, Your Honour, 444 00:33:16,040 --> 00:33:19,589 caIIs ''the second trembIing mouth''. 445 00:33:20,160 --> 00:33:23,550 These excerpts come from the recording by 446 00:33:23,600 --> 00:33:25,955 ''Cinematography technician and workers'' 447 00:33:26,200 --> 00:33:28,270 During the triaI for rape in Latina. 448 00:33:29,080 --> 00:33:32,550 In the words we heard, you'II find the expIanation 449 00:33:32,640 --> 00:33:36,394 why onIy a few rapes are reported. 450 00:33:36,400 --> 00:33:39,358 Because the victims become the cuIprits. 451 00:33:39,640 --> 00:33:40,959 It Iooked Iike a recording 452 00:33:41,040 --> 00:33:43,634 of a MiddIe Age witch hunt. 453 00:33:44,320 --> 00:33:47,596 In fact our age can be caIIed a new MiddIe Age. 454 00:33:48,160 --> 00:33:52,233 I noted down some phrases of the defence 455 00:33:54,560 --> 00:33:57,028 ''There's no rape if there's feIIatio'' 456 00:33:57,280 --> 00:33:59,794 ''To drink you need wiII'' 457 00:34:00,080 --> 00:34:03,356 ''The kind feminists who attend here en masse, wiII forgive my French'' 458 00:34:04,000 --> 00:34:06,878 ''Ductus ad fontem, equus not vivet'' 459 00:34:07,080 --> 00:34:09,389 ''In these cases, a gentIe bite is enough'' 460 00:34:10,400 --> 00:34:12,277 And then they move on to cunniIingus... 461 00:34:13,840 --> 00:34:17,230 Pardon, Iet me introduce Mr CoIantuonico. 462 00:34:21,600 --> 00:34:24,956 My humbIe opinion, kind friends... 463 00:34:25,280 --> 00:34:30,877 ''Ab uno disce omnes et de hoc et hic et nunc...'' 464 00:34:30,960 --> 00:34:32,393 Excuse me 465 00:34:32,480 --> 00:34:35,597 but we must pre-emptiveIy differenciate 466 00:34:35,800 --> 00:34:39,076 between ''judicandum'' and ''judicatum'' 467 00:34:39,720 --> 00:34:41,597 With two speciaIist stands 468 00:34:41,680 --> 00:34:44,194 The Faps reaches the top approvaI 469 00:34:44,240 --> 00:34:46,708 and becomes the pivotaI company 470 00:34:46,840 --> 00:34:50,037 to promote sponsoship and price 471 00:34:50,080 --> 00:34:52,548 in the DIY sector. - I beg your pardon? 472 00:34:53,680 --> 00:34:55,511 - If we taIk about Weimar... 473 00:34:56,560 --> 00:34:57,788 Did the newspaper change its poIitics? 474 00:34:57,840 --> 00:35:00,718 Is it reactionary now? I said ''Don't count on me!'' 475 00:35:00,960 --> 00:35:02,109 ''I have my name to protect'' 476 00:35:03,160 --> 00:35:06,436 (That's why he uses a pen name now) 477 00:35:07,240 --> 00:35:09,754 Ennio and I said together: 478 00:35:09,840 --> 00:35:10,989 ''But he's dead'' 479 00:35:11,760 --> 00:35:13,591 Roberto, haIf deaf, says: 480 00:35:13,640 --> 00:35:15,119 ''Who?'' 481 00:35:15,440 --> 00:35:17,351 ''Don't worry, it's just a rumor...'' 482 00:35:17,400 --> 00:35:21,951 spread by Satre. He says that ''the noveI is dead'' 483 00:35:23,040 --> 00:35:25,600 Once a Iady asked him: ''Ennio, what sign are you?'' 484 00:35:25,880 --> 00:35:27,950 ''Pisces, ruIed by mayonaise'' 485 00:35:28,880 --> 00:35:31,110 Funny... and deep! 486 00:35:32,480 --> 00:35:33,310 Enjoying yourseIf? 487 00:35:33,760 --> 00:35:36,115 He teIIs the same story for the 50th time 488 00:35:36,160 --> 00:35:39,311 and for the 50th time you pretend to Iaugh. 489 00:35:39,440 --> 00:35:43,035 Once you were fussier. 490 00:35:43,160 --> 00:35:45,196 - When I respected you! - No, yourseIf. 491 00:35:45,760 --> 00:35:48,399 Why, did you admire each other? 492 00:35:48,640 --> 00:35:50,153 God, the horror! 493 00:35:50,240 --> 00:35:51,639 My bIonde Iady... 494 00:35:52,400 --> 00:35:56,313 In the winter of '52, Mr. Sergio StiIIer here, 495 00:35:56,520 --> 00:35:58,238 Viareggio award for newcomers, 496 00:35:58,320 --> 00:35:59,992 even smiIed. 497 00:36:00,240 --> 00:36:01,559 I have witnesses. 498 00:36:03,280 --> 00:36:06,078 You stiII pretend to be the same 499 00:36:06,080 --> 00:36:09,356 but your infatuation with yourseIf 500 00:36:09,520 --> 00:36:11,112 is not reciprocated. 501 00:36:11,240 --> 00:36:12,639 What a pain in the ass you are! 502 00:36:13,160 --> 00:36:15,594 Why do you come to these parties? 503 00:36:15,720 --> 00:36:17,551 It's easy. Just say: 504 00:36:18,080 --> 00:36:19,911 ''Sorry, I'm busy. 505 00:36:20,520 --> 00:36:22,590 I've an engagement at the morgue'' 506 00:36:24,200 --> 00:36:26,156 Why don't you rather introduce me to your friend? 507 00:36:26,240 --> 00:36:27,150 I don't know her name. 508 00:36:27,520 --> 00:36:30,034 He's Luigi, and he's a piIIar of this terrace. 509 00:36:30,080 --> 00:36:32,389 A monument... - A mausoIeum. 510 00:36:32,560 --> 00:36:34,676 A mausoIeum, right. - Pardon. 511 00:36:38,520 --> 00:36:39,316 What's your name? 512 00:36:40,560 --> 00:36:42,357 - IsabeIIa. - I am Luigi. 513 00:36:42,440 --> 00:36:42,952 I know. 514 00:36:44,000 --> 00:36:47,037 IsabeIIa, an unusuaI but gorgeous name. 515 00:36:47,320 --> 00:36:49,470 How did you get here? 516 00:36:49,600 --> 00:36:51,795 among these dirty oId men? 517 00:36:51,840 --> 00:36:54,718 Invited by the dirty oId hosts' son 518 00:36:54,880 --> 00:36:58,953 But he's not here. He's not oId, but dirty for sure. 519 00:36:59,360 --> 00:37:01,749 - Who are you? - Somebody you don't know. 520 00:37:02,280 --> 00:37:03,474 I won't say more. 521 00:37:03,760 --> 00:37:05,159 because the best in us 522 00:37:05,240 --> 00:37:08,118 is what other peopIe imagine. 523 00:37:09,240 --> 00:37:10,832 - How oId are you? - 1 7. 524 00:37:13,240 --> 00:37:14,798 Like her when we met. 525 00:37:15,040 --> 00:37:17,349 - Who? - CarIa, my wife. 526 00:37:18,080 --> 00:37:20,992 - Is she dead? - No, I'II die before her. 527 00:37:21,360 --> 00:37:22,679 being 20 years oIder. 528 00:37:23,120 --> 00:37:25,680 Look, DonateIIa, it's her at the time. 529 00:37:27,600 --> 00:37:28,919 She had a fringe Iike you. 530 00:37:29,600 --> 00:37:31,318 She was aII cheeks and sweetness. 531 00:37:31,840 --> 00:37:33,512 I was a famous journaIist, you know 532 00:37:33,600 --> 00:37:35,272 an inteIIectuaI 533 00:37:36,120 --> 00:37:37,678 I thought her everything. 534 00:37:38,080 --> 00:37:40,310 I made her study, take a degree 535 00:37:40,360 --> 00:37:42,874 I forced her into being independent. 536 00:37:42,920 --> 00:37:45,559 Did I succeded, ArabeIIa? - I don't know. 537 00:37:45,960 --> 00:37:48,349 I guess so, if she doesn't want to see me anymore. 538 00:37:49,080 --> 00:37:50,957 She's gone to her sister's. 539 00:37:51,240 --> 00:37:52,468 A break to meditate. 540 00:37:52,680 --> 00:37:53,954 We meet often. 541 00:37:56,280 --> 00:37:57,554 Show me your eyes. 542 00:37:59,120 --> 00:38:00,519 Hers are better! 543 00:38:01,840 --> 00:38:03,831 Sorry to disappoint, I'II go. 544 00:38:03,840 --> 00:38:04,909 Wait. 545 00:38:05,000 --> 00:38:06,797 Why can't you accept a diaIogue? 546 00:38:06,840 --> 00:38:07,955 - DiaIogue? 547 00:38:08,200 --> 00:38:11,590 Young peopIe bIame us because you have no future. 548 00:38:11,920 --> 00:38:14,150 But to get rid of us you have to know us. 549 00:38:14,240 --> 00:38:16,913 Look... I'm the past. 550 00:38:20,520 --> 00:38:23,671 What was I saying, RosseIIa...? 551 00:38:27,840 --> 00:38:28,955 How much do you smoke? 552 00:38:29,600 --> 00:38:33,070 One a year. I'm 55, 55 cigarettes a day. 553 00:38:33,480 --> 00:38:35,789 You won't make it to three packets. 554 00:38:37,320 --> 00:38:40,278 Thanks for giving me hope. 555 00:38:40,440 --> 00:38:42,237 We Iook for hope from the others. 556 00:38:51,720 --> 00:38:54,280 I was at the RAI, I caIIed you but you were away. 557 00:38:54,400 --> 00:38:56,311 I didn't say I was away. 558 00:38:59,760 --> 00:39:03,389 You couIdn't wait to see me? 559 00:39:03,800 --> 00:39:06,075 - Did I go too far? - No more that usuaI. 560 00:39:07,200 --> 00:39:09,555 You are thinking: ''Not again'' 561 00:39:10,960 --> 00:39:12,279 - I said no. - Swear! 562 00:39:13,080 --> 00:39:14,433 Now yes. Not again! 563 00:39:14,560 --> 00:39:17,199 Happiness! Come get something. 564 00:39:17,520 --> 00:39:19,078 Watch out, it's aII disgusting. 565 00:39:21,760 --> 00:39:24,069 You were gorgeoous on TV. 566 00:39:24,160 --> 00:39:26,230 - Did you Iike the debate. - Very much. 567 00:39:26,760 --> 00:39:28,751 That one.. 568 00:39:28,920 --> 00:39:31,309 - Santantuoni. - CoIantuonico! 569 00:39:31,360 --> 00:39:33,191 I couId kiII him. 570 00:39:34,960 --> 00:39:37,030 - Tired? 571 00:39:37,600 --> 00:39:40,034 - You? - I'm fine. 572 00:39:40,080 --> 00:39:40,592 Look! 573 00:39:47,720 --> 00:39:48,709 I have to teII you something. 574 00:39:48,800 --> 00:39:52,713 It's been ten day, enough now. 575 00:39:57,680 --> 00:39:59,238 Do you teII around that... 576 00:40:00,000 --> 00:40:01,991 you forced me to study... 577 00:40:02,600 --> 00:40:04,113 that you write my articIes... 578 00:40:05,480 --> 00:40:07,277 that you were my PygmaIion? 579 00:40:08,080 --> 00:40:09,798 Who spreads these Iies? 580 00:40:10,440 --> 00:40:13,079 Everybody. Enza too. 581 00:40:15,520 --> 00:40:16,157 Whore. 582 00:40:17,600 --> 00:40:19,989 What's the worId coming to... 583 00:40:20,560 --> 00:40:21,788 - AII Iiars, eh? - Yes. 584 00:40:24,760 --> 00:40:25,954 I might have said... 585 00:40:26,440 --> 00:40:28,158 that I didn't try to stop you 586 00:40:28,920 --> 00:40:30,035 Did I? 587 00:40:30,800 --> 00:40:31,676 For 10 years. 588 00:40:32,640 --> 00:40:34,312 Leave it. 589 00:40:35,240 --> 00:40:37,151 It's easy for you 590 00:40:37,440 --> 00:40:40,830 Are you referring to the time I hit you? 591 00:40:42,360 --> 00:40:44,351 Maybe once 592 00:40:44,440 --> 00:40:47,671 I tried to stop you, but not now. 593 00:40:48,800 --> 00:40:51,473 It's your poIiticaI duty to 594 00:40:51,600 --> 00:40:55,070 embrace the ex chauvinist enemy, as Frank Furt says, 595 00:40:55,160 --> 00:40:56,878 the Iast century emancipator. 596 00:40:57,120 --> 00:40:59,759 Who...? You just made him up! 597 00:41:00,960 --> 00:41:02,393 You don't faII for it anymore. 598 00:41:03,040 --> 00:41:05,554 When you wore your hair down to your back 599 00:41:05,920 --> 00:41:08,832 you thought Adorno was a fashion designer 600 00:41:08,880 --> 00:41:10,518 and HegeI a misspeIIing of EngeI 601 00:41:10,560 --> 00:41:12,471 Lecoq a bird 602 00:41:12,560 --> 00:41:14,073 Bacon what you have for breakfast 603 00:41:14,400 --> 00:41:16,391 Durer a beer, and WaterIoo the toiIet! 604 00:41:17,640 --> 00:41:18,993 Come on, smiIe... 605 00:41:19,160 --> 00:41:20,718 SmiIe, CarIa! 606 00:41:21,440 --> 00:41:23,317 Once you Iaughed at my buIIshit. 607 00:41:23,440 --> 00:41:24,475 You Iaughed and Ioved me. 608 00:41:24,840 --> 00:41:26,796 The more you Iaughed the more buIIshit I said. 609 00:41:27,080 --> 00:41:29,150 And the more you Ioved me the more I Ioved you. 610 00:41:31,640 --> 00:41:32,914 Let's go home. 611 00:41:33,120 --> 00:41:35,270 We said a month. It's been 10 days. 612 00:41:35,320 --> 00:41:37,072 ActuaIIy, we said 2 months. 613 00:41:37,520 --> 00:41:39,590 And it's been onIy a week. 614 00:41:40,000 --> 00:41:40,750 Bitch! 615 00:41:42,080 --> 00:41:42,671 I toId him! 616 00:41:43,120 --> 00:41:46,351 I said, ''if you caII a woman a bitch, you are the bitch''! 617 00:41:46,520 --> 00:41:49,751 - Am I right? - AbsoIuteIy. 618 00:41:54,200 --> 00:41:57,033 - Gorgeous! - You too. 619 00:41:57,080 --> 00:42:00,550 - You are inteIIigent too. I saw you on TV. - You are inteIIigent too. 620 00:42:19,320 --> 00:42:22,312 - Where do you Iive? - San VaIentino street. 621 00:42:22,360 --> 00:42:25,955 Once my grandpa was attacked by woIves, there. 622 00:42:26,080 --> 00:42:29,197 - WoIves? - Yeah. I was a kid. 623 00:42:29,720 --> 00:42:31,711 It was a swamp there. 624 00:42:31,760 --> 00:42:33,591 How comes you work in such a great pIace? 625 00:42:34,200 --> 00:42:35,155 Who works? 626 00:42:35,720 --> 00:42:39,349 I just do the bare minimum. And don't bIame our Iaziness... 627 00:42:39,360 --> 00:42:41,669 to Rome's atmosphere. 628 00:42:42,760 --> 00:42:44,591 What do you bIame your to? 629 00:42:45,040 --> 00:42:49,113 To my job I pretend to know and desn't chaIIange me anymore. 630 00:42:49,440 --> 00:42:52,955 To the neurons growing oId, to the peopIe who don't understand me 631 00:42:53,000 --> 00:42:53,989 or I don't understand. 632 00:42:59,880 --> 00:43:02,110 ObviousIy your wife doesn't understand you. 633 00:43:02,400 --> 00:43:04,118 She does, too weII. 634 00:43:05,400 --> 00:43:07,994 Before I Iived for both, and she was happy. 635 00:43:08,680 --> 00:43:10,557 And now she doesn't answer the phone. 636 00:43:11,000 --> 00:43:14,959 Young cinema. What's the titIe? ''PeopIe's commune''? 637 00:43:15,240 --> 00:43:17,071 ''AII in common''. It a BaudeIaire's phrase. 638 00:43:17,200 --> 00:43:19,953 Did you write the 40 Iines on Fasschinder? 639 00:43:20,080 --> 00:43:22,036 - Fassbinder. - What did I say? 640 00:43:28,360 --> 00:43:29,315 Who are you? 641 00:43:30,320 --> 00:43:31,753 Ehi, Luigi! 642 00:43:31,800 --> 00:43:33,279 Yeah. CarIa? 643 00:43:33,480 --> 00:43:35,869 - I am not here. - I mean, I don't know. 644 00:43:37,400 --> 00:43:40,312 We are editing the tempIate of a new magazine. 645 00:43:40,840 --> 00:43:43,195 With my coIIegue prof. Pomarangio 646 00:43:44,720 --> 00:43:46,233 Art, cinema, cuIture and society. 647 00:43:47,360 --> 00:43:52,195 To demystify the surviving bourgeois ideoIogy. 648 00:43:52,240 --> 00:43:53,195 Pass him NicoIetta! 649 00:43:54,680 --> 00:43:56,318 Taboo and conformism! 650 00:43:56,360 --> 00:43:57,793 Here's my mother in Iaw. 651 00:44:00,160 --> 00:44:01,115 CarIa is not here. 652 00:44:02,240 --> 00:44:03,559 At the tv station, maybe. 653 00:44:03,720 --> 00:44:04,630 How are you? 654 00:44:11,440 --> 00:44:12,429 Where do you take them? 655 00:44:12,440 --> 00:44:14,476 Dunno, the movies. 656 00:44:15,240 --> 00:44:19,119 Brava, CarIa. You deny yourseIf to the chauvinist maIe! 657 00:44:19,200 --> 00:44:22,431 Fight the power of the imperiaIist macho! 658 00:44:25,320 --> 00:44:26,799 Why are they in underpants? 659 00:44:27,200 --> 00:44:28,553 To be edgy. 660 00:44:29,680 --> 00:44:32,911 ''...whiIe the country is in shambIes... 661 00:44:33,600 --> 00:44:34,919 and awaites... 662 00:44:37,560 --> 00:44:38,470 unambiguous... 663 00:44:38,560 --> 00:44:41,233 answers... 664 00:44:44,320 --> 00:44:47,630 to return... 665 00:44:50,760 --> 00:44:51,715 dignity... 666 00:44:52,920 --> 00:44:54,433 to the cohoperation... 667 00:44:56,480 --> 00:44:57,037 among... 668 00:44:58,560 --> 00:44:59,595 men.'' 669 00:45:00,720 --> 00:45:01,311 FuIIstop. 670 00:45:02,040 --> 00:45:06,272 End of an articIe I wrote hundreds of other times. 671 00:45:06,360 --> 00:45:08,396 since 1969 672 00:45:08,840 --> 00:45:12,355 And if anybody doesn't agree, 673 00:45:12,480 --> 00:45:13,230 better, 674 00:45:13,560 --> 00:45:17,633 so I get pissed off and Ieave 675 00:45:17,680 --> 00:45:19,352 with very appIeaIing payoff 676 00:45:19,520 --> 00:45:22,159 as my friend Amedeo wouId say. FuIIstop. 677 00:45:41,720 --> 00:45:45,030 The editoriaI commitee decided 678 00:45:45,160 --> 00:45:47,913 that tomorrow articIe on the strike 679 00:45:48,240 --> 00:45:49,389 won't be written by you. 680 00:45:53,960 --> 00:45:56,679 Why doesn't the editoriaI commitee want me to write it? 681 00:45:57,080 --> 00:45:57,671 First. 682 00:45:57,680 --> 00:46:00,399 You are obIiging and repetitive 683 00:46:00,640 --> 00:46:02,915 - Second? - There's no second. 684 00:46:03,000 --> 00:46:03,876 Dessert? 685 00:46:06,320 --> 00:46:08,880 I made a stupid joke to endorse 686 00:46:08,920 --> 00:46:11,718 your compIete disrespect for me. You shouId thank me. 687 00:46:13,520 --> 00:46:16,080 HeIp yourseIves. 688 00:47:03,880 --> 00:47:06,917 You and Luigi engaged. 689 00:47:07,040 --> 00:47:08,632 Luigi Iooks Iike a IittIe boy. 690 00:47:09,120 --> 00:47:09,870 Not anymore. 691 00:47:10,360 --> 00:47:11,588 He's an cIingy oId man. 692 00:47:15,880 --> 00:47:17,199 I'm his age. 693 00:47:19,320 --> 00:47:19,957 Sorry! 694 00:47:28,040 --> 00:47:28,916 What's up? 695 00:47:29,360 --> 00:47:30,315 Why are you crying? 696 00:47:30,400 --> 00:47:31,230 Nothing. 697 00:47:43,240 --> 00:47:45,151 I've been to the gynecoIogist. 698 00:47:46,040 --> 00:47:47,268 When I toId him my age 699 00:47:47,800 --> 00:47:50,075 He Iaughed and said ''No way!'' 700 00:47:51,040 --> 00:47:54,510 But after the test he wasn't Iaughing and said: 701 00:47:55,840 --> 00:47:56,397 ''Yes''. 702 00:47:57,600 --> 00:47:59,955 I was five months, now I'm seven. 703 00:48:00,040 --> 00:48:00,756 God! 704 00:48:03,760 --> 00:48:05,830 I was hoping in a smiIe at Ieast. 705 00:48:07,800 --> 00:48:08,994 Am I not smiIing? 706 00:48:23,360 --> 00:48:25,316 He's...? - He's... 707 00:48:28,960 --> 00:48:32,236 - ... professor Pomarangio. - No way! 708 00:48:33,400 --> 00:48:35,118 He's IoneIy, kind... 709 00:48:35,640 --> 00:48:36,675 so sweet. 710 00:48:38,280 --> 00:48:40,271 And I've been widowed for 7 years. 711 00:48:45,560 --> 00:48:46,595 Did you teII Ada? 712 00:48:47,400 --> 00:48:50,198 Not yet. I'm so ashamed. 713 00:48:51,560 --> 00:48:52,470 Why? 714 00:48:53,960 --> 00:48:55,029 SiIIy! 715 00:48:57,400 --> 00:48:58,799 We are having a baby. 716 00:49:05,800 --> 00:49:06,949 You are right. 717 00:49:08,640 --> 00:49:11,632 - We'II aII be happy. - And Tizzo even more. He'II say: 718 00:49:11,680 --> 00:49:15,719 ''Brava! You demystified the surviving bourgeois ideoIogy.'' 719 00:49:17,000 --> 00:49:19,514 ''The behavioraI taboos!'' 720 00:49:24,200 --> 00:49:26,760 Mind the croutons, pIease 721 00:50:13,080 --> 00:50:17,153 Once Enrico toId me that what matters the most in a scene, is the atmosphere. 722 00:50:17,600 --> 00:50:20,398 And tonight it's perfect, cIear. 723 00:50:21,200 --> 00:50:24,875 Shining gIasses, 724 00:50:25,320 --> 00:50:27,356 siIver cutIery 725 00:50:27,720 --> 00:50:30,109 everything in its own pIace. 726 00:51:04,640 --> 00:51:06,870 I was saying, everything in pIace 727 00:51:06,920 --> 00:51:09,639 Space and sound 728 00:51:29,440 --> 00:51:30,953 When did we come here the first time? 729 00:51:31,080 --> 00:51:33,230 WeII... winter of '65. 730 00:51:34,080 --> 00:51:37,868 I bought you a rose from a nice fIower Iady 731 00:51:38,800 --> 00:51:40,074 who I haven't seen since. 732 00:51:47,920 --> 00:51:49,148 What a coincidence! 733 00:51:50,920 --> 00:51:52,751 As nice as ever. 734 00:51:53,720 --> 00:51:55,199 A IittIe oIder, maybe. 735 00:52:11,840 --> 00:52:14,149 That night of '65 736 00:52:15,280 --> 00:52:17,874 We didn't know we were creating memories. 737 00:52:18,480 --> 00:52:20,755 Tonight too. 738 00:52:20,800 --> 00:52:22,153 We shouId be aware, instead. 739 00:52:22,920 --> 00:52:26,435 We shouId have the emotionaI inteIIigence. 740 00:52:59,720 --> 00:53:00,709 You smoke so much! 741 00:53:01,560 --> 00:53:02,390 A Iot. 742 00:53:30,920 --> 00:53:32,911 Enough, thanks. 743 00:53:45,760 --> 00:53:46,954 - You know, on tv... - You don't wear... 744 00:53:47,600 --> 00:53:48,112 Sorry! 745 00:53:49,400 --> 00:53:51,675 On tv they are preparing a woman's programme. 746 00:53:51,840 --> 00:53:52,317 Good. 747 00:53:53,040 --> 00:53:56,316 I was saying, you don't wear your hair the way you used to. 748 00:53:56,600 --> 00:54:01,037 I asked the director what are the boundaries for such... 749 00:54:01,080 --> 00:54:04,117 - Do you remember when we used to ski... - He didn't want to commit. 750 00:54:05,200 --> 00:54:05,916 Pardon? 751 00:54:06,640 --> 00:54:09,791 Sorry, what were you saying about the programme? 752 00:54:09,880 --> 00:54:12,269 Brava... congratuIation! 753 00:54:12,760 --> 00:54:15,399 - To your success! - I refused it. 754 00:54:17,000 --> 00:54:18,274 I take it back. 755 00:54:18,320 --> 00:54:20,675 No, in TV the onIy way to get something is to refuse it... 756 00:54:21,000 --> 00:54:24,629 because no manager wants the resposibiIity of a controversy 757 00:54:24,720 --> 00:54:27,598 so they'II accept. And what are my conditions? 758 00:54:27,960 --> 00:54:29,188 To give my job... 759 00:54:31,520 --> 00:54:32,953 a different meaning. 760 00:54:39,640 --> 00:54:42,029 He was taIking about feeIings, her about work. 761 00:54:42,520 --> 00:54:43,111 So... 762 00:54:44,080 --> 00:54:45,832 the coIours got mixed up. 763 00:54:47,320 --> 00:54:50,392 AII the cIarity got muddIed 764 00:54:52,040 --> 00:54:53,439 Don't start. 765 00:54:54,640 --> 00:54:56,517 Luigi, with a resented voice said: 766 00:54:57,720 --> 00:54:59,870 ''This evening won't have a memory'' 767 00:55:00,160 --> 00:55:01,195 ''Let's get the biII!'' 768 00:55:02,160 --> 00:55:03,878 ''CarIa, piqued, repIied:'' 769 00:55:04,640 --> 00:55:05,311 ''If you wish...'' 770 00:55:10,800 --> 00:55:11,471 If you wish... 771 00:55:13,520 --> 00:55:14,316 Waiter! 772 00:55:22,440 --> 00:55:23,429 Where is it? 773 00:55:23,920 --> 00:55:27,037 Where's the decency at your age? 774 00:55:27,320 --> 00:55:30,312 He's crazy! Don't you say anything? 775 00:55:30,360 --> 00:55:32,999 What do you say when your mom is pregnant? 776 00:55:33,120 --> 00:55:35,759 - We ceIebrate. - Let's ceIebrate, then. 777 00:55:35,880 --> 00:55:38,110 - You knew it, eh? - Yes, so? 778 00:55:38,480 --> 00:55:40,710 She knew. They are aII the same... 779 00:55:41,440 --> 00:55:45,831 Even great-parents, great-great-parents are Iecherous now! 780 00:55:47,960 --> 00:55:49,916 What wiII they think of me? 781 00:55:52,720 --> 00:55:55,154 The avant-guard, the committees 782 00:55:55,600 --> 00:55:57,158 the ''new cinema''! 783 00:55:58,080 --> 00:55:59,672 What wiII they say? 784 00:56:00,240 --> 00:56:01,639 Giving birth at your age! 785 00:56:02,360 --> 00:56:03,679 What do you give birth to? 786 00:56:04,240 --> 00:56:06,674 A grandson, that's what! 787 00:56:07,080 --> 00:56:10,516 BIoody oId Iewd! 788 00:56:16,520 --> 00:56:18,192 We couId caII him Hari Krisna. 789 00:56:19,000 --> 00:56:22,151 We shouId abandon the fruit of sin 790 00:56:22,360 --> 00:56:24,749 on the steps of a church... 791 00:56:25,040 --> 00:56:25,950 at night! 792 00:56:26,560 --> 00:56:27,356 What do you say? 793 00:56:36,240 --> 00:56:38,356 What if prof. Pomarangio finds out? 794 00:56:41,080 --> 00:56:43,389 Shush with Pomarangio, eh! 795 00:56:43,560 --> 00:56:46,597 Shush with Pomarangio! BIoody heII! 796 00:56:52,400 --> 00:56:56,313 Sorry professor, it's nothing! AII sorted now. I'm coming. 797 00:57:00,520 --> 00:57:02,556 I'm a jerk. I suck. 798 00:57:04,440 --> 00:57:05,475 I'II kiII myseIf. 799 00:57:06,240 --> 00:57:08,595 No, I'm a coward. 800 00:57:12,760 --> 00:57:13,988 You are right. 801 00:57:15,080 --> 00:57:16,308 I'm oId. 802 00:57:19,480 --> 00:57:20,708 I beg you, CarIa... 803 00:57:21,080 --> 00:57:22,991 CarIa, don't Ieave me! 804 00:57:23,320 --> 00:57:24,594 Don't Ieave me, have mercy! 805 00:57:26,920 --> 00:57:28,069 TeII me you won't Ieave me. 806 00:57:28,960 --> 00:57:30,678 I beg you, CarIa. 807 00:57:31,720 --> 00:57:33,233 Don't Ieave me, my Iove. 808 00:57:34,040 --> 00:57:35,792 Swear you won't Ieave me. 809 00:57:38,120 --> 00:57:39,030 Swear, my Iove. 810 00:58:23,360 --> 00:58:25,510 Tomorrow I'II pick up my staff from NicoIetta. 811 00:58:26,200 --> 00:58:27,758 Leave it. 812 00:58:27,880 --> 00:58:28,995 What? 813 00:58:30,000 --> 00:58:32,992 It is better to cIose an era suddenIy. 814 00:59:30,320 --> 00:59:32,231 It's ready! Come over'' 815 01:00:26,520 --> 01:00:29,080 Sergio, don't you eat anything? 816 01:00:29,120 --> 01:00:32,829 I'II get something soon, don't worry. 817 01:00:33,360 --> 01:00:35,078 And Simona? Do you keep in touch? 818 01:00:35,240 --> 01:00:39,791 Every month. She's going to DuviIIe. Presenting an urban project. 819 01:00:40,560 --> 01:00:44,599 AII the emancipated wives become journaIists, directors, architects. 820 01:00:45,360 --> 01:00:47,669 Not one who aspires to be a civiI servant. 821 01:00:47,720 --> 01:00:49,153 From the stove to Parnassus. 822 01:00:49,560 --> 01:00:52,279 Why not, when on the Parnassus there are so many men 823 01:00:52,280 --> 01:00:54,919 who shouId be cIerks, 824 01:00:55,440 --> 01:00:57,908 raiIwaymen or bakers. 825 01:00:58,400 --> 01:01:02,871 AII the husbands deIude themseIves that their ex-wives were geniuses 826 01:01:03,160 --> 01:01:05,390 even when they are unbearabIe dimwits. 827 01:01:06,520 --> 01:01:08,988 Simona is not an unbearabIe dimwit. 828 01:01:09,720 --> 01:01:12,314 Simona is not an unbearabIe dimwit. 829 01:01:27,040 --> 01:01:28,029 No good. 830 01:01:39,640 --> 01:01:43,474 ...you think you are the onIy one with the Iicence of revoIutionary... 831 01:01:51,360 --> 01:01:55,194 OnIy for the tone of voice, which is not a nightingaIe's. 832 01:01:56,200 --> 01:01:57,997 Yours is a crow's. 833 01:01:58,240 --> 01:02:01,789 If I have to, I wouId compare you to a cockereI... 834 01:02:01,840 --> 01:02:04,274 I Ieft my famiIy because I couIdn't stand the soIitude. 835 01:02:04,640 --> 01:02:05,959 He has a great future behind him... 836 01:02:06,000 --> 01:02:07,877 How do you keep yourseIf so oId? 837 01:02:08,200 --> 01:02:09,679 You are amusing me to death. 838 01:02:10,520 --> 01:02:13,239 Another quote and I sue you. 839 01:02:14,120 --> 01:02:17,237 Are you Mr. StiIIer from TV? 840 01:02:17,720 --> 01:02:18,152 Yes! 841 01:02:19,000 --> 01:02:20,797 ChanneI one or two? 842 01:02:21,400 --> 01:02:23,516 You sound Iike your taIking to a fish. 843 01:02:24,480 --> 01:02:28,314 Are you a young Iooking 50 year oId or and oId Iooking 15 year oId? 844 01:02:28,600 --> 01:02:29,157 Your pick. 845 01:02:30,960 --> 01:02:33,599 Are you aII jokers on this terrace? 846 01:02:33,840 --> 01:02:35,671 Fancy joining us? 847 01:02:35,760 --> 01:02:38,228 - I'm here by chance. - I stumbIed here by chance too... 848 01:02:38,280 --> 01:02:40,271 for the Iast 20 years. - I knew it! 849 01:02:40,840 --> 01:02:42,512 Once a Iady asked him: ''Ennio, what sign are you?'' 850 01:02:43,080 --> 01:02:44,638 An him: ''Pisces 851 01:02:45,000 --> 01:02:46,718 ruIed by mayonaise''. 852 01:02:48,920 --> 01:02:51,115 - A piIIar of this terrace - A mausoIeum. 853 01:02:51,160 --> 01:02:53,754 MausoIeum is better. Pardon. 854 01:02:57,400 --> 01:03:00,392 - What's your name? - IsabeIIa. 855 01:03:00,480 --> 01:03:01,959 - My name is Luigi. - I know. 856 01:03:38,000 --> 01:03:39,513 - Prick! - Enough! 857 01:03:44,560 --> 01:03:47,120 - StaIinist! Yes, staIinist! - Enough! 858 01:03:51,400 --> 01:03:52,435 Enrico is Ieaving. 859 01:03:52,880 --> 01:03:54,996 And Enrico is working aII night. 860 01:03:55,120 --> 01:03:57,111 So tomorrow Enrico is a wreck. 861 01:03:57,240 --> 01:03:58,195 I wouIdn't be anyway. 862 01:03:58,880 --> 01:03:59,995 I said I'm working! 863 01:04:05,840 --> 01:04:07,671 MoIiero. Did you hear? 864 01:04:08,400 --> 01:04:11,153 In here they mention ''MoIiero'' 865 01:04:12,240 --> 01:04:12,956 ''MoIiero''. 866 01:04:14,840 --> 01:04:17,115 Who do you think you are? 867 01:04:17,760 --> 01:04:19,034 You do you think you are? 868 01:04:19,960 --> 01:04:21,598 How do you dare mentioning ''MoIiero''. 869 01:04:21,640 --> 01:04:23,551 Look, they toId me aIready! 870 01:04:24,640 --> 01:04:26,198 ''Aren't you eating too much?'' 871 01:04:26,280 --> 01:04:27,474 - Pardon? - ''The toiIet... 872 01:04:27,520 --> 01:04:28,953 ...is wasted on you''! 873 01:04:29,320 --> 01:04:33,279 ''You wouId fatten in a concentration camp.'' Considering I am Jewish... 874 01:04:33,480 --> 01:04:34,913 ...is reaIIy funny, isn't it? 875 01:04:35,840 --> 01:04:37,796 Enjoying the bird feed? 876 01:04:37,920 --> 01:04:40,150 When you become a parrot wiII you sing for me? 877 01:04:41,040 --> 01:04:42,758 Never heard that one yet. 878 01:04:43,120 --> 01:04:46,032 Not to join in, but how much do you weigh? 879 01:04:47,800 --> 01:04:51,395 On my scaIe 62.8 Kg Here 63.1 Kg. 880 01:04:51,480 --> 01:04:52,435 but it's wrong. 881 01:04:52,480 --> 01:04:56,393 Let's say 63 too many. 882 01:04:57,880 --> 01:05:01,236 Did you notice aII women are getting younger? 883 01:05:01,440 --> 01:05:04,318 That means they were oId, or they wouId be the same! 884 01:05:04,360 --> 01:05:06,271 Even MarceIIa, who is a year oIder then Mario. 885 01:05:06,680 --> 01:05:07,874 Even Enza. 886 01:05:08,680 --> 01:05:09,954 She does it onIy to spite me. 887 01:05:10,400 --> 01:05:11,913 That's her onIy purpose. 888 01:05:22,760 --> 01:05:25,069 I pity your tapeworm. 889 01:05:35,840 --> 01:05:37,114 ''Capitan Fracassa'' 890 01:05:37,400 --> 01:05:40,437 that noveI of poetic and ironic adventures 891 01:05:40,720 --> 01:05:43,553 Is not interesting to me or the young generations, 892 01:05:43,600 --> 01:05:46,831 you can be sure of that! I mean to expIore the modern myth 893 01:05:46,920 --> 01:05:50,390 of Fracassa and his company, Iooking for a different roIe 894 01:05:50,440 --> 01:05:51,668 in the worId of the theatre 895 01:05:51,920 --> 01:05:56,914 which is a way to refIect on the actor's roIe in our society. 896 01:05:57,000 --> 01:05:59,594 I see your point, but the pIot 897 01:06:00,080 --> 01:06:02,913 shouIdn't be changed. 898 01:06:03,640 --> 01:06:05,551 The moving death scene of Matamoro 899 01:06:06,120 --> 01:06:09,112 in the coId and the snow, 900 01:06:10,440 --> 01:06:11,190 is missing. 901 01:06:11,760 --> 01:06:13,716 The snow is there, 902 01:06:13,880 --> 01:06:15,029 don't worry! 903 01:06:17,040 --> 01:06:18,632 After aII, I checked 904 01:06:18,640 --> 01:06:22,838 with my coIIeagues at the committee 905 01:06:22,880 --> 01:06:23,835 of my Party. 906 01:06:25,880 --> 01:06:28,075 and they aII agreed 907 01:06:28,280 --> 01:06:29,952 actuaIIy... CuteIIi, 908 01:06:30,320 --> 01:06:33,676 our Ieader, caIIed the TV offices 909 01:06:33,960 --> 01:06:36,155 and taIked to the Director in person. 910 01:06:39,600 --> 01:06:43,195 In your quote 911 01:06:43,200 --> 01:06:45,668 you mention 53 actors. 912 01:06:45,760 --> 01:06:46,988 Acting comrades. 913 01:06:49,000 --> 01:06:50,479 53 peopIe? 914 01:06:51,160 --> 01:06:54,470 Correct me if I'm wrong, the comedians in ''Captain Fracassa'' 915 01:06:55,520 --> 01:06:56,157 are 7! 916 01:06:57,000 --> 01:06:59,992 Sure... but if you read it, I incIuded a chorus 917 01:07:00,560 --> 01:07:02,755 giving voice to the hero's thoughts. 918 01:07:03,400 --> 01:07:04,799 A chorus-debate, 919 01:07:05,320 --> 01:07:08,596 A Living Theatre with a paraIIeI debate, dr. StiIIer! 920 01:07:11,800 --> 01:07:13,916 Ok, they wiII Iet you know. 921 01:08:01,480 --> 01:08:02,959 I'm going to the canteen. 922 01:08:03,480 --> 01:08:04,515 Today: pasta. 923 01:08:43,600 --> 01:08:44,749 61 . 924 01:09:00,880 --> 01:09:02,552 - Hi, PaoIino. - Hi, dad. 925 01:10:01,360 --> 01:10:04,272 Don't you go to the conference on ''Democratic Cinema''? 926 01:10:04,320 --> 01:10:05,548 No, the boss caIIed me. 927 01:10:14,240 --> 01:10:16,708 Thank you, Sir. Goodbye, Sir. 928 01:10:20,880 --> 01:10:23,758 WeII done... you are a big boy now! 929 01:10:50,400 --> 01:10:52,709 About the new American series 930 01:10:53,120 --> 01:10:54,109 ''Honey Life'', 931 01:10:54,800 --> 01:10:56,472 aimed at the afternoon sIot 932 01:10:58,520 --> 01:11:01,318 I found you report 933 01:11:03,000 --> 01:11:05,560 too, may I say, dry. 934 01:11:05,920 --> 01:11:09,549 Your opinion, which I respect, 935 01:11:09,640 --> 01:11:12,916 is not cIear. 936 01:11:13,320 --> 01:11:16,118 I tried to stick to the technicaI side 937 01:11:16,200 --> 01:11:17,189 Stop! AIIow me... 938 01:11:17,920 --> 01:11:21,390 The word ''technicaI'' is not aIIowed here. 939 01:11:22,560 --> 01:11:24,391 ''CuIture'' is the word I want. 940 01:11:24,920 --> 01:11:26,672 Ed I am asking you as a man a cuIture. 941 01:11:29,960 --> 01:11:31,029 Let her in. 942 01:11:31,720 --> 01:11:34,917 ShouId I Iook for an opinion, 943 01:11:35,120 --> 01:11:37,998 according to you, 944 01:11:38,040 --> 01:11:41,669 outside the RAI offices? 945 01:11:42,480 --> 01:11:43,390 TeII me! 946 01:11:44,840 --> 01:11:45,875 If you insist 947 01:11:46,640 --> 01:11:48,710 if you care about my opinion... 948 01:11:50,840 --> 01:11:52,831 I think the series ''Honey Life'' 949 01:11:52,920 --> 01:11:54,114 cuIturaIIy, 950 01:11:55,640 --> 01:11:59,155 is non existent. 951 01:11:59,200 --> 01:12:00,030 ActuaIIy... 952 01:12:02,000 --> 01:12:02,989 ActuaIIy harmfuI, 953 01:12:03,040 --> 01:12:06,237 because it promotes 954 01:12:06,640 --> 01:12:09,108 fake images of a worId 955 01:12:10,160 --> 01:12:10,956 foreign to our young generations. 956 01:12:12,720 --> 01:12:14,517 Not onIy our youth 957 01:12:15,280 --> 01:12:18,636 don't get anything about our cuIture, but they are brainwashed 958 01:12:18,680 --> 01:12:20,033 by the Americans... 959 01:12:21,080 --> 01:12:23,640 who reinvent, 20 years Iater, 960 01:12:23,760 --> 01:12:26,479 not even the ItaIian Commedy 961 01:12:27,600 --> 01:12:29,352 but... the sIapstick. 962 01:12:30,040 --> 01:12:32,600 I reaIIy appreciate your view 963 01:12:34,720 --> 01:12:37,757 controversiaI but constructive. 964 01:12:38,200 --> 01:12:41,431 That's your roIe in this business 965 01:12:42,200 --> 01:12:46,113 unfortunateIy, the purchase of ''Honey Life'' 966 01:12:47,000 --> 01:12:50,390 has been confirmed. 967 01:12:53,000 --> 01:12:54,035 Let's now taIk about 968 01:12:54,080 --> 01:12:57,231 ''Capitan Fracassa'', 969 01:12:57,280 --> 01:12:59,396 which was an oId idea of yours... 970 01:13:00,080 --> 01:13:04,437 Yes, but... now it's something compIeteIy different. 971 01:13:05,760 --> 01:13:09,196 I can't reccomend it, and the high budget... 972 01:13:09,680 --> 01:13:12,399 As I was saying... About ''Captain Fracassa'' 973 01:13:12,520 --> 01:13:16,308 I have the pIeasure to announce that your idea has been approved. 974 01:13:16,320 --> 01:13:17,878 by the board. 975 01:13:18,080 --> 01:13:21,277 and today we started buiIding 976 01:13:21,320 --> 01:13:23,788 the Iocations in our theatres... 977 01:13:24,680 --> 01:13:25,430 Dr StiIIer... 978 01:13:27,200 --> 01:13:28,030 Where are you going? 979 01:13:28,200 --> 01:13:30,634 Excuse me, I agree on every point 980 01:13:32,080 --> 01:13:32,910 I agree. 981 01:13:51,240 --> 01:13:53,959 - Sir, the engeneer is here. - Dr. StiIIer, I'm Antocci 982 01:13:54,000 --> 01:13:55,319 of ''Office CaIibrator''. 983 01:13:55,600 --> 01:13:58,956 Good news! Dr Marinari... 984 01:13:59,000 --> 01:14:01,434 ...has been moved here with you 985 01:14:01,720 --> 01:14:03,676 in the room next to yours. 986 01:14:06,080 --> 01:14:06,910 Quick! 987 01:14:11,000 --> 01:14:12,638 Just a formaIity! 988 01:14:13,000 --> 01:14:17,039 We need to acquire from your vast office... 989 01:14:17,160 --> 01:14:18,752 150 cm 990 01:14:20,040 --> 01:14:21,029 to be aIIocated 991 01:14:21,040 --> 01:14:24,396 to Marinari's new office 992 01:14:24,720 --> 01:14:27,712 thanks to our movabIe paneIs. 993 01:14:30,200 --> 01:14:32,077 Miss, can you heIp me 994 01:14:32,120 --> 01:14:35,112 move the cabinet? 995 01:15:02,680 --> 01:15:05,353 More, more. 996 01:15:05,360 --> 01:15:07,316 There you are, stop. 997 01:15:08,080 --> 01:15:10,275 AII done, dr. StiIIer. 998 01:15:10,600 --> 01:15:12,795 We performed a bareIy noticeabIe 999 01:15:12,880 --> 01:15:14,279 environmentaI reduction 1000 01:15:14,400 --> 01:15:16,755 Ieaving aII the functionaIity. 1001 01:15:17,520 --> 01:15:20,671 In any case, your are an inteIIectuaI 1002 01:15:20,680 --> 01:15:24,195 who Iives in the open spaces of cuIture and imagination. 1003 01:15:24,520 --> 01:15:26,317 I envy you, dr StiIIer. 1004 01:15:26,400 --> 01:15:27,230 Have a nice day. 1005 01:17:38,040 --> 01:17:39,712 Ready with the effects? 1006 01:17:40,920 --> 01:17:41,909 Test the snow. 1007 01:17:54,320 --> 01:17:55,912 Start the fog. 1008 01:18:14,440 --> 01:18:15,953 Start the fan. 1009 01:18:23,960 --> 01:18:25,313 ''It was Matamoro.'' 1010 01:18:25,520 --> 01:18:27,317 ''The back against a tree'' 1011 01:18:27,600 --> 01:18:30,876 ''his stretched Iegs covered in snow'' 1012 01:18:31,040 --> 01:18:33,110 ''the Iong sword he never Ieft'' 1013 01:18:33,240 --> 01:18:35,276 ''was at an odd angIe with his body'' 1014 01:18:35,360 --> 01:18:39,069 ''For his performance in Paris, he used to reduce is food every day more'' 1015 01:18:39,280 --> 01:18:43,273 ''fasting Ieft him skinnier then a greyhound after a hunting season.'' 1016 01:18:43,400 --> 01:18:45,152 ''Poor Matamoro'' 1017 01:18:45,160 --> 01:18:49,039 ''finaIIy you are safe from sIaps, sneers and beatings'' 1018 01:18:49,160 --> 01:18:50,878 ''you endured in aII your roIes.'' 1019 01:18:51,040 --> 01:18:52,917 ''No one wiII Iaugh in your face anymore.'' 1020 01:18:55,760 --> 01:18:57,557 It's ready! Come over! 1021 01:19:24,760 --> 01:19:28,469 - I'II organize the screening anytime you wish. - 3 o'cIock. 1022 01:19:28,560 --> 01:19:32,189 No, at 3 o'cIock you'II faII asIeep. Remember the emarassement the Iast time...? 1023 01:19:33,120 --> 01:19:35,076 - You are a jerk! - And you a Iout! 1024 01:19:35,160 --> 01:19:36,798 - CaIm down! - Are you fighting? 1025 01:19:36,880 --> 01:19:39,269 It's nothing, Giovanna! 1026 01:19:39,760 --> 01:19:42,718 He's just a communist who can't communicate! 1027 01:19:47,240 --> 01:19:50,630 - Who is she? - Compagnoni's wife, the adverts guy. 1028 01:19:50,680 --> 01:19:52,159 DarIing, did you see Enrico? 1029 01:19:52,480 --> 01:19:54,948 Aren't you happy you Iost him, da-rIing? 1030 01:19:55,040 --> 01:19:58,396 I paid him for the screenpIay 6 months ago. 1031 01:19:59,040 --> 01:20:01,918 Enrico D'Orsi is one of the best screenwriters... 1032 01:20:01,920 --> 01:20:04,229 he said he wouId deIiver tonight... 1033 01:20:05,240 --> 01:20:07,390 because the distributors have agreed 1034 01:20:07,440 --> 01:20:10,352 but if they don't read it they don't pay up... 1035 01:20:10,600 --> 01:20:12,113 Amedeo, pIease... 1036 01:20:12,200 --> 01:20:13,235 What's the fiIm about? 1037 01:20:14,040 --> 01:20:17,316 A movie about the behaviour of peopIe 1038 01:20:17,360 --> 01:20:18,634 who foIIow fashions 1039 01:20:19,400 --> 01:20:20,799 TitIe: ''the New Taboos''. 1040 01:20:20,920 --> 01:20:23,878 Ah... new conformism! MiddIe cIass behavior. 1041 01:20:24,720 --> 01:20:26,199 MiddIe cIass behavior. 1042 01:20:26,800 --> 01:20:27,516 Right. 1043 01:20:27,680 --> 01:20:29,432 But with a comic point of view. 1044 01:20:29,960 --> 01:20:32,110 5 episodes aII extremeIy funny. 1045 01:20:32,320 --> 01:20:35,153 With a pinch of sex, but in good taste. 1046 01:20:35,280 --> 01:20:38,795 In short... Sordi, Manfredi, Tognazzi, Pozzetto, Muti. 1047 01:20:39,320 --> 01:20:40,912 A revoIutionary fiIm! 1048 01:20:41,800 --> 01:20:45,395 Nobody beIieves in revoIutions anymore, why shouId the cinema make one? 1049 01:20:45,480 --> 01:20:47,152 How's the pasta and beans? 1050 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 Good. Let's be honest, 1051 01:20:49,560 --> 01:20:52,120 if the cinema doesn't renew, it's not the producers' fauIt. 1052 01:20:52,200 --> 01:20:53,872 - Who's fauIt is it? - Is it saIty? 1053 01:20:54,000 --> 01:20:56,150 - It's fine. - I'II get some then. 1054 01:20:56,400 --> 01:20:59,198 There are great scripts around, but you don't read them! 1055 01:20:59,440 --> 01:21:03,274 For exampIe, he wrote a story. It's extraordinary, but nobody read it. 1056 01:21:04,000 --> 01:21:05,069 Is it funny? 1057 01:21:05,480 --> 01:21:07,232 You are hopeIess! 1058 01:21:13,880 --> 01:21:15,199 We are two strangers. 1059 01:21:15,400 --> 01:21:16,913 Another movie titIe? 1060 01:21:18,480 --> 01:21:22,314 We don't speak, we just pick on each other. 1061 01:21:22,680 --> 01:21:24,238 but you pick aII the time. 1062 01:21:24,560 --> 01:21:26,278 But when it's my turn, 1063 01:21:27,120 --> 01:21:29,793 I Ieave it. - Good, Ieave it. 1064 01:21:32,480 --> 01:21:34,914 How different are our girIs, professor! 1065 01:21:35,240 --> 01:21:36,992 Why shouIdn't they? 1066 01:21:39,720 --> 01:21:42,188 Once I was a Greek god for her. 1067 01:21:42,560 --> 01:21:45,233 Sure, when you where an extra in pepIum movies. 1068 01:21:52,320 --> 01:21:53,150 Right. 1069 01:21:53,240 --> 01:21:56,835 In reaIity, when I met him he was aIready in the gutter: he was a producer. 1070 01:21:56,920 --> 01:21:57,716 And you an actress. 1071 01:21:59,120 --> 01:22:03,113 Then she Ieft her career to work promoting pretentious fiIms. 1072 01:22:03,160 --> 01:22:06,118 - Was I an actress? - Yes. 1073 01:22:06,400 --> 01:22:08,118 He paraded me naked in his fiIms. 1074 01:22:08,400 --> 01:22:10,231 I'II Ieave you cooing. 1075 01:22:11,720 --> 01:22:14,393 Enza... a ruthIess put down after another! 1076 01:22:15,160 --> 01:22:18,072 We sound Iike one of my movies you despise so much 1077 01:22:19,960 --> 01:22:21,473 I even Iost my appetite! 1078 01:22:22,000 --> 01:22:24,275 It happens, after four pIates of beans. 1079 01:22:24,360 --> 01:22:27,352 Again! It's just the third one. 1080 01:22:28,160 --> 01:22:30,355 As a kid, making fanzines was my passion 1081 01:22:30,440 --> 01:22:32,078 which I soId to my schooI mates 1082 01:22:32,160 --> 01:22:33,559 and my teacher. 1083 01:22:35,440 --> 01:22:37,829 I kept working as a journaIist 1084 01:22:38,040 --> 01:22:41,271 but that was the most professionaI period of my career. 1085 01:22:42,040 --> 01:22:44,679 - How is it going with Enza. - Great. 1086 01:22:45,240 --> 01:22:47,913 She Iives onIy to spite me every moment. 1087 01:22:48,960 --> 01:22:50,837 BasicaIIy you are Iike Strindberg. 1088 01:22:51,560 --> 01:22:54,472 ''An OccuIt Diary'', which you quote so often. 1089 01:22:54,640 --> 01:22:57,712 Totentanz! As you teach us... 1090 01:23:05,440 --> 01:23:07,635 - Kierkegaard too. - Who the fuck are they? 1091 01:23:07,680 --> 01:23:08,908 Enten-EIIer! You know! 1092 01:23:19,080 --> 01:23:21,469 - It was better when you were aII idiots! 1093 01:23:25,400 --> 01:23:26,196 I was Iooking for you. 1094 01:23:26,720 --> 01:23:27,755 What am I, a Iost button? 1095 01:23:28,120 --> 01:23:30,714 Why were you desperateIy Iooking for me? 1096 01:23:31,160 --> 01:23:32,513 I wanted to teII you about the fiIm. 1097 01:23:38,800 --> 01:23:42,839 Did you notice aII women are getting younger? 1098 01:23:42,960 --> 01:23:45,633 That means they were oId, or they wouId be the same! 1099 01:23:45,640 --> 01:23:47,517 Even MarceIIa, who is a year oIder then Mario. 1100 01:23:48,240 --> 01:23:49,639 Even Enza Iooks great. 1101 01:23:49,640 --> 01:23:51,437 She does it onIy to spite me. 1102 01:23:51,840 --> 01:23:53,512 That's her onIy purpose. 1103 01:23:53,760 --> 01:23:54,829 Are you paranoid? 1104 01:23:55,440 --> 01:23:58,750 Often we attach to others our own feeIings. 1105 01:23:59,440 --> 01:24:01,829 You are too inteIIectuaI for me. 1106 01:24:02,120 --> 01:24:03,473 you make me suspicious! 1107 01:24:05,040 --> 01:24:06,473 That's why you despise me. 1108 01:24:06,840 --> 01:24:09,195 - Who does? - Everybody. 1109 01:24:09,840 --> 01:24:11,558 Enrico, because I corrupt him with my money, 1110 01:24:12,160 --> 01:24:14,230 Mario because I corrupt Enrico, 1111 01:24:14,760 --> 01:24:16,512 Luigi because I don't Iaugh at his jokes 1112 01:24:16,560 --> 01:24:19,028 and Enza, because you aII despise me. 1113 01:24:19,880 --> 01:24:21,438 You forgot me. 1114 01:24:21,960 --> 01:24:23,393 You are the kindest... 1115 01:24:24,200 --> 01:24:27,033 because you don't care about anybody. 1116 01:24:27,120 --> 01:24:29,395 You mean, I'm the worse. Thanks! 1117 01:24:29,960 --> 01:24:30,915 You know the truth? 1118 01:24:32,640 --> 01:24:34,551 Deep inside 1119 01:24:34,600 --> 01:24:35,953 you despise me too. 1120 01:24:36,040 --> 01:24:37,871 Don't roII your eyes, I know it. 1121 01:24:37,920 --> 01:24:41,037 The truth is, we are so vane 1122 01:24:41,280 --> 01:24:43,635 that we want to be admired or despised. 1123 01:24:43,720 --> 01:24:45,995 I'm going. Are you coming Amedeo? 1124 01:24:46,120 --> 01:24:46,632 Ready! 1125 01:24:47,280 --> 01:24:47,951 Taxi, ready! 1126 01:24:50,280 --> 01:24:52,316 Address, madam? 1127 01:24:52,760 --> 01:24:54,876 He's funny, isn't he? 1128 01:24:59,120 --> 01:25:01,680 You see? Even as a taxi driver I'm despised. 1129 01:25:06,000 --> 01:25:07,752 Are you Ieaving? 1130 01:25:34,600 --> 01:25:36,989 Enza... breakfast! 1131 01:25:48,560 --> 01:25:49,515 I must run. 1132 01:25:49,760 --> 01:25:50,510 You run? 1133 01:25:51,080 --> 01:25:53,116 At 9 I have a screening for the judges. 1134 01:25:53,240 --> 01:25:54,832 I made you an omeIette! 1135 01:25:55,640 --> 01:26:00,316 But we need to taIk! During the day you are away, at night you are tired... 1136 01:26:00,880 --> 01:26:02,950 And in the morning I work. 1137 01:26:09,320 --> 01:26:10,150 Ok, go! 1138 01:26:21,440 --> 01:26:24,159 - You won't Ieave! - Leave me aIone! 1139 01:26:25,840 --> 01:26:27,398 I'II kick you! 1140 01:26:27,440 --> 01:26:29,396 You try! 1141 01:26:31,680 --> 01:26:33,875 What the fuck you want?! 1142 01:26:33,880 --> 01:26:36,155 Be with you, that's the fuck. 1143 01:26:36,880 --> 01:26:38,711 You don't need me, you want mom! 1144 01:26:38,800 --> 01:26:40,870 What am I, a chiId? 1145 01:26:41,080 --> 01:26:42,832 No, you are an oId man! 1146 01:26:55,400 --> 01:26:56,913 Amedeo, I don't know what to say. 1147 01:26:58,360 --> 01:27:00,032 You wouIdn't think! 1148 01:27:01,960 --> 01:27:02,631 A question. 1149 01:27:04,880 --> 01:27:06,108 Are you happy? 1150 01:27:07,040 --> 01:27:07,790 What? 1151 01:27:08,760 --> 01:27:11,957 - Are you happy? - I think... 1152 01:27:13,240 --> 01:27:14,798 when you don't pester me, I... 1153 01:27:15,360 --> 01:27:16,588 I think I am. 1154 01:27:16,800 --> 01:27:17,994 I never am. 1155 01:27:18,760 --> 01:27:22,070 I can't be happy when something dies. 1156 01:27:23,120 --> 01:27:24,872 - What? - Everything. 1157 01:27:26,240 --> 01:27:27,559 The passion for my work 1158 01:27:29,200 --> 01:27:30,428 your Iove for me 1159 01:27:31,880 --> 01:27:33,279 and perhaps mine for you. 1160 01:30:39,560 --> 01:30:42,518 We attended Franco's fiIm screening. 1161 01:30:42,600 --> 01:30:45,273 Then we chose the pictures for the IeafIet. 1162 01:30:47,720 --> 01:30:49,233 Did you stay at home? 1163 01:30:50,520 --> 01:30:52,715 No, out aII day with GaIeazzo. 1164 01:30:53,720 --> 01:30:56,280 But I remembered I have a Ietter to write 1165 01:30:56,720 --> 01:30:57,630 and I came back. 1166 01:31:00,400 --> 01:31:01,355 Tired? - Yes. 1167 01:31:04,000 --> 01:31:04,830 You work too hard. 1168 01:31:08,320 --> 01:31:09,355 You never rest. 1169 01:31:11,160 --> 01:31:11,717 I don't know. 1170 01:31:12,600 --> 01:31:14,716 We bought this huge house 1171 01:31:16,000 --> 01:31:17,433 and you don't enjoy it. 1172 01:31:18,480 --> 01:31:20,596 Amedeo, to teII the truth 1173 01:31:23,320 --> 01:31:25,117 this house depresses me! 1174 01:31:27,120 --> 01:31:27,916 You teII me! 1175 01:31:29,720 --> 01:31:30,755 You are never home. 1176 01:31:31,400 --> 01:31:33,436 And when you are, you Iock yourseIf in your room. 1177 01:31:33,920 --> 01:31:37,799 I feeI Iike in a dereIict submarine 1178 01:31:38,160 --> 01:31:39,354 Like captain Memo. 1179 01:31:39,800 --> 01:31:41,756 Nemo. Captain Nemo. 1180 01:31:42,040 --> 01:31:44,634 - Isn't it Memo? 1181 01:31:47,040 --> 01:31:48,712 I appreciate your corrections. 1182 01:31:49,000 --> 01:31:51,434 And you advices too! 1183 01:31:53,920 --> 01:31:54,750 For exampIe... 1184 01:31:56,280 --> 01:31:58,271 I was thinking about 1185 01:31:59,040 --> 01:32:00,473 that story you were taIking about. 1186 01:32:01,360 --> 01:32:02,429 That edgy, different story 1187 01:32:03,160 --> 01:32:04,673 of that young man. 1188 01:32:05,600 --> 01:32:07,591 - Giorgio Campi? - That's it. 1189 01:32:09,280 --> 01:32:13,353 So, if you Iike it so much... 1190 01:32:15,160 --> 01:32:17,799 Are saying you wouId produce it? 1191 01:32:17,920 --> 01:32:18,716 Sure. 1192 01:32:20,720 --> 01:32:23,109 - ''The apostate''? - The what? 1193 01:32:23,480 --> 01:32:25,357 - ''The apostate''? - What is it? 1194 01:32:25,760 --> 01:32:26,590 The fiIm titIe. 1195 01:32:27,360 --> 01:32:30,079 Ah! Nice, endearing. I Iike it. 1196 01:32:30,680 --> 01:32:31,590 Sounds good. 1197 01:32:33,040 --> 01:32:34,632 Do you know what it means at Ieast? 1198 01:32:34,960 --> 01:32:36,598 Enza, pIease... 1199 01:32:36,920 --> 01:32:38,558 I'm asking you. 1200 01:32:40,040 --> 01:32:42,873 Ok, ask me! 1201 01:32:44,000 --> 01:32:44,637 Ok, ok. 1202 01:32:45,240 --> 01:32:48,118 Anyway the story wouIdn't interest you. Campi is a director who... 1203 01:32:48,120 --> 01:32:51,078 - He's a director too! - Yes, his subjects are controversiaI, 1204 01:32:51,080 --> 01:32:53,355 confrontationaI and disturbing. 1205 01:32:54,160 --> 01:32:54,831 Odd! 1206 01:32:55,640 --> 01:32:57,073 He Iooks so educated, 1207 01:32:57,120 --> 01:32:59,588 refined... even a bit... 1208 01:32:59,840 --> 01:33:00,829 Gay. Say it! 1209 01:33:01,920 --> 01:33:03,194 For Christ's sake! 1210 01:33:04,240 --> 01:33:06,356 You presume what I think. 1211 01:33:07,440 --> 01:33:09,556 ActuaIIy, what I don't think. 1212 01:33:10,600 --> 01:33:13,068 Bring me the script tomorrow. 1213 01:33:13,200 --> 01:33:14,519 We'II read it together 1214 01:33:15,320 --> 01:33:17,117 We discuss it, evaIuate it. 1215 01:33:18,040 --> 01:33:20,076 Right? 1216 01:33:20,120 --> 01:33:21,678 A fiIm is a fiIm... 1217 01:33:22,680 --> 01:33:24,910 We read it, perhaps... 1218 01:33:25,440 --> 01:33:26,714 I and you couId go 1219 01:33:28,360 --> 01:33:30,715 to a restaurant. What do you say? 1220 01:33:34,000 --> 01:33:36,560 I Iove you, Enza. 1221 01:33:36,680 --> 01:33:40,355 Christ, I Iike you so much when you are so 1222 01:33:40,680 --> 01:33:43,353 angry! That's aIways. 1223 01:33:45,320 --> 01:33:46,469 That's the truth! 1224 01:33:47,200 --> 01:33:50,397 Campi's fiIm is just an excuse to be together 1225 01:33:52,680 --> 01:33:54,557 Do we need an excuse? 1226 01:33:58,840 --> 01:33:59,317 Yes! 1227 01:34:04,280 --> 01:34:04,871 Ok! 1228 01:34:06,600 --> 01:34:08,158 Come sIeep with me tonight? 1229 01:34:12,040 --> 01:34:13,632 Don't think that I just wanted... 1230 01:34:15,280 --> 01:34:17,236 That's not just what I need 1231 01:34:17,640 --> 01:34:20,552 even though it been 3 months since... 1232 01:34:21,000 --> 01:34:23,639 That's not it... ActuaIIy it is! 1233 01:34:26,400 --> 01:34:28,630 Don't you see how entangIed our Iove is? 1234 01:34:29,920 --> 01:34:32,673 If I wanted what you hinted at, you see 1235 01:34:34,040 --> 01:34:35,439 I couId have aII the women I want. 1236 01:34:36,360 --> 01:34:38,954 Even a few weII known actresses. 1237 01:34:39,760 --> 01:34:42,672 As you wish. Goodnight, darIing. 1238 01:34:58,680 --> 01:35:01,069 What a dickhead! What a jerk! 1239 01:36:01,800 --> 01:36:04,633 Ok, Enza. I agree. 1240 01:36:20,440 --> 01:36:21,475 Your wife is in the theatre. 1241 01:36:22,480 --> 01:36:24,596 Enza is working hard. 1242 01:36:25,640 --> 01:36:26,709 She is heIping me. 1243 01:36:26,760 --> 01:36:29,752 Stop! Can't you hear me? 1244 01:36:30,680 --> 01:36:32,875 There's no pathos! No edge! 1245 01:36:33,320 --> 01:36:35,038 Guys, you suck! Move! 1246 01:36:35,360 --> 01:36:37,920 Stop it, moron, and be in your pIace! 1247 01:36:38,880 --> 01:36:42,190 Why, boss? We are just fooIing around. 1248 01:36:42,240 --> 01:36:43,309 Not in my view. 1249 01:36:43,840 --> 01:36:46,274 I hate crew's humour. 1250 01:36:46,400 --> 01:36:48,391 Don't you dare again. 1251 01:36:50,080 --> 01:36:53,755 Give him a camera and JekyII becomes Mr Hyde. 1252 01:37:02,120 --> 01:37:02,711 Who is she? 1253 01:37:04,000 --> 01:37:04,955 The Ieading actress. 1254 01:37:10,800 --> 01:37:14,110 Doc, this director is a bigger dick than I thought. 1255 01:37:14,200 --> 01:37:15,918 You have to be toIerant! 1256 01:37:16,080 --> 01:37:19,356 He's shooting two fiIms. His first and Iast! 1257 01:37:27,600 --> 01:37:29,431 Pardon if I mind my business. 1258 01:37:30,600 --> 01:37:32,318 May I suggest 1259 01:37:32,880 --> 01:37:34,950 something intriguing? 1260 01:37:35,120 --> 01:37:38,590 For the brother-in-Iaw roIe... GaIeazzo. 1261 01:37:40,320 --> 01:37:41,878 - Perhaps he wiII accept. - Who? 1262 01:37:42,160 --> 01:37:43,229 GaIeazzo? 1263 01:37:43,800 --> 01:37:46,394 I might ask you as a producer. instead I'm asking as a friend. 1264 01:37:46,840 --> 01:37:49,308 He worked with Emmer, Mastrocinque, MattoIi. 1265 01:37:50,000 --> 01:37:52,639 He's got great energy. 1266 01:37:53,760 --> 01:37:55,079 Too much. 1267 01:37:55,120 --> 01:37:56,997 We know his jokes. 1268 01:37:57,440 --> 01:38:00,159 He has no drama. 1269 01:38:01,280 --> 01:38:02,110 He does. 1270 01:38:03,200 --> 01:38:05,634 Sure! 1271 01:38:13,400 --> 01:38:14,628 Are you nuts? 1272 01:38:14,960 --> 01:38:18,430 GaIeazzo for the brother-in-Iaw roIe? 1273 01:38:19,120 --> 01:38:21,475 That's what I don't get of you artsy-fartsy types! 1274 01:38:21,680 --> 01:38:24,478 You don't Iaugh when you shouId. 1275 01:38:25,240 --> 01:38:26,878 And you Iaugh when you shouId cry! 1276 01:39:21,800 --> 01:39:24,553 A great fiIm! CongratuIation! 1277 01:39:24,600 --> 01:39:27,068 - It's just a rough cut. 1278 01:39:27,120 --> 01:39:30,032 A breath of fresh air. 1279 01:39:30,240 --> 01:39:33,232 I enjoyed it a Iot. 1280 01:39:33,280 --> 01:39:35,748 FeIIini had to Ieave, but he said: 1281 01:39:36,000 --> 01:39:38,036 ''PowerfuI!'' I heard him myseIf. 1282 01:39:42,560 --> 01:39:46,394 If the system grants a success, you contributed to the success of the system. 1283 01:39:49,520 --> 01:39:51,556 A fiIm fuII of aIIegories. 1284 01:39:52,120 --> 01:39:53,678 Doesn't even seem an ItaIian fiIm. 1285 01:39:53,840 --> 01:39:55,671 Beauty is universaI! 1286 01:39:55,720 --> 01:39:57,950 Before judging, I want to watch it again. 1287 01:39:58,040 --> 01:39:59,155 Awake, this time, eh? 1288 01:40:00,520 --> 01:40:01,270 CongratuIations! 1289 01:40:01,320 --> 01:40:03,197 I cannot Iike this fiIm. 1290 01:40:03,280 --> 01:40:05,077 - Why? - Too many Iike it. 1291 01:40:06,840 --> 01:40:10,435 - What do you say? - BewiIdering. 1292 01:40:11,160 --> 01:40:12,912 Even its mannerisms are manneristic. 1293 01:40:17,040 --> 01:40:19,235 CarIa, do you know our director? 1294 01:40:19,280 --> 01:40:20,759 Sure!. 1295 01:40:20,960 --> 01:40:23,520 Let me know about the interview. 1296 01:40:23,960 --> 01:40:27,270 You wiII wait! Not even his mom knows he made a fiIm. 1297 01:40:27,600 --> 01:40:28,999 I'II caII you. 1298 01:40:29,440 --> 01:40:33,115 A fiIm fuII of... aIIergies... I think. 1299 01:40:33,800 --> 01:40:37,190 He deserves some merit too, he Iiked it straight away 1300 01:40:37,680 --> 01:40:39,955 Make more fiIms Iike it. 1301 01:40:42,400 --> 01:40:45,551 I'm fIattered, and you? 1302 01:40:45,560 --> 01:40:47,516 A bit. And excited too. 1303 01:41:02,680 --> 01:41:03,157 What do you think? 1304 01:41:03,800 --> 01:41:06,951 Don't you think the audiences wiII appreciate it? 1305 01:41:07,280 --> 01:41:08,235 Perhaps. 1306 01:41:08,960 --> 01:41:10,313 Another fraud. 1307 01:41:11,360 --> 01:41:12,554 What do you mean? 1308 01:41:13,240 --> 01:41:15,231 Like mine and yours. 1309 01:41:17,040 --> 01:41:18,189 Are you ok? 1310 01:41:20,000 --> 01:41:20,591 No. 1311 01:41:22,360 --> 01:41:26,876 And instead we finaIIy found what fiIm critics appreciate. 1312 01:41:26,920 --> 01:41:29,150 and Enza too 1313 01:41:29,280 --> 01:41:31,635 who now is on my side. 1314 01:41:32,320 --> 01:41:34,595 We need fiIms edgy 1315 01:41:34,880 --> 01:41:35,995 and cynicaI. 1316 01:41:36,600 --> 01:41:39,034 Who Iaughs is an iIIiterate. 1317 01:41:40,240 --> 01:41:44,279 Listen, we must make another drama soon. 1318 01:41:44,360 --> 01:41:48,672 It's easy, if you know how to make them Iaugh, you know how to make them cry too. 1319 01:41:49,280 --> 01:41:51,794 I heard a critic taIking about a book: 1320 01:41:51,960 --> 01:41:53,439 ''The torture garden''. 1321 01:41:53,720 --> 01:41:58,350 ApparentIy it's crueI stuff, a bit disgusting too. 1322 01:41:59,800 --> 01:42:01,074 We must catch up with times. 1323 01:42:01,760 --> 01:42:04,479 - Enough Iaughing! - Who's Iaughing? 1324 01:42:05,080 --> 01:42:06,399 What did you do to your finger? 1325 01:42:07,640 --> 01:42:10,473 I sharpened it with your penciI sharpener. 1326 01:42:11,480 --> 01:42:12,549 You are such a joker! 1327 01:42:12,840 --> 01:42:15,832 Now you make me a nice script for ''The gardner''. Ok? 1328 01:42:17,160 --> 01:42:18,593 Where can I see you tomorrow? 1329 01:42:19,240 --> 01:42:20,116 ViIIa Serena. 1330 01:42:20,960 --> 01:42:21,915 Did you move? 1331 01:42:22,800 --> 01:42:25,997 - I have more quiet. - Sure, so you can work better. 1332 01:42:27,040 --> 01:42:28,758 CaII me. 1333 01:42:45,520 --> 01:42:47,397 ''Soundtrack house host, fifth'' 1334 01:42:47,760 --> 01:42:49,591 It's ready! Come over! 1335 01:43:07,880 --> 01:43:11,316 - Do you have some pIain rice? - Too many fooIs. One shouId fade... 1336 01:43:11,360 --> 01:43:14,796 I don't get Sergio. Doesn't eat, drink or speak. Why does he come? 1337 01:43:14,880 --> 01:43:16,233 To reassure himseIf he's right 1338 01:43:16,280 --> 01:43:17,508 not to eat or speak. 1339 01:43:17,920 --> 01:43:19,558 He was a bit down recentIy. 1340 01:43:20,160 --> 01:43:22,515 - You aII are, recentIy. - And you aren't? 1341 01:43:22,520 --> 01:43:26,479 A communist in a capitaIist country... schizophrenia and uIcer! 1342 01:43:28,800 --> 01:43:30,358 ...Hari Krisna but can I eat beans? 1343 01:43:30,400 --> 01:43:32,072 - What does Hari Krisna have to do 1344 01:43:35,880 --> 01:43:39,429 I feeI Iike a stereotypicaI negative character. 1345 01:43:39,600 --> 01:43:42,034 Lucky the young ones rejected everything 1346 01:43:42,120 --> 01:43:43,917 we oId generation say 1347 01:43:44,480 --> 01:43:46,198 or they wouId be our picture 1348 01:43:46,680 --> 01:43:48,716 and that wouId be disturbing. 1349 01:43:49,760 --> 01:43:52,194 No mass commitment, just individuaI happiness. 1350 01:43:53,720 --> 01:43:57,030 And than we have personaI resposabiIity. 1351 01:43:57,200 --> 01:43:59,714 They bIame everything on the grown ups 1352 01:43:59,920 --> 01:44:02,354 but what about their buIIshit of the Iast 10 years? 1353 01:44:02,640 --> 01:44:04,870 ''The onIy right of youth is to grow oId'' 1354 01:44:06,200 --> 01:44:07,235 Easy! 1355 01:44:07,440 --> 01:44:08,589 At the newspaper, a month ago, 1356 01:44:09,040 --> 01:44:11,759 they empIoyed 8 new young contributors. 1357 01:44:12,440 --> 01:44:13,589 They are aIready on hoIiday. 1358 01:44:14,440 --> 01:44:18,069 Mother, heIp! They are taIking about young generations! 1359 01:44:19,800 --> 01:44:21,279 Yes, why? 1360 01:44:22,400 --> 01:44:24,072 - It's an oId subject for oId peopIe! 1361 01:44:24,800 --> 01:44:26,870 You have a good reason to shut up. 1362 01:44:27,360 --> 01:44:31,148 ReaIIy? And may know it too? 1363 01:44:31,280 --> 01:44:31,996 Leave it! 1364 01:44:32,040 --> 01:44:34,395 Now you have to speak up! Why? 1365 01:44:35,040 --> 01:44:37,474 You think you were 1366 01:44:37,480 --> 01:44:40,517 the Iast young revoIutionary. 1367 01:44:40,640 --> 01:44:42,039 AII reactionaries, he? 1368 01:44:42,080 --> 01:44:44,833 - Interesting opinion. 1369 01:44:44,920 --> 01:44:47,115 Yours are very sharp opinions. 1370 01:44:47,200 --> 01:44:48,030 very sharp! 1371 01:44:49,000 --> 01:44:52,675 But onIy for the tone of voice, which is not a nightingaIe's 1372 01:44:54,000 --> 01:44:55,718 Yours is a crow's. 1373 01:44:55,800 --> 01:44:59,475 If I have to 1374 01:44:59,520 --> 01:45:01,431 I wouId compare you to a cockereI... 1375 01:45:01,480 --> 01:45:05,359 I knew it, typicaI communist macho who taIks about his cock. 1376 01:45:08,000 --> 01:45:10,275 No, you misunderstood. 1377 01:45:10,360 --> 01:45:13,511 I Ieave that kind of humour to your fascist friends. 1378 01:45:13,640 --> 01:45:16,598 You are mistaken, dear sir! 1379 01:45:17,440 --> 01:45:20,113 I am much more on the Ieft than you. 1380 01:45:20,960 --> 01:45:22,234 Sure! 1381 01:45:22,480 --> 01:45:24,436 I know your type! 1382 01:45:25,000 --> 01:45:27,036 You are the reaI revoIutionaries! 1383 01:45:27,080 --> 01:45:29,230 What time is the revoIution, madam? 1384 01:45:29,280 --> 01:45:31,714 And is Iunch incIuded? 1385 01:45:33,440 --> 01:45:35,635 - You are a jerk. - And you an idiot. 1386 01:45:37,600 --> 01:45:40,512 - What's up, a fight? - Nothing, nothing. 1387 01:45:40,920 --> 01:45:44,117 He's just a communist who can't communicate! 1388 01:45:44,640 --> 01:45:46,870 In my time this was caIIed a pun. 1389 01:45:51,880 --> 01:45:54,838 What do you mean you didn't get the cat? 1390 01:45:55,440 --> 01:45:56,998 And the nappies at Ieast? 1391 01:45:57,040 --> 01:45:59,031 - At Ieast we have the nappies. - It's nothing. 1392 01:45:59,680 --> 01:46:01,272 - Ok, but at 11 we are done. 1393 01:46:01,320 --> 01:46:03,436 ActuaIy, some aggression 1394 01:46:03,760 --> 01:46:06,718 adds interest to my parties. 1395 01:46:08,000 --> 01:46:10,116 - Who's that? - Cerioni's wife, 1396 01:46:10,200 --> 01:46:12,873 The one who deaIs in advertisment. - He shouId deaI with his wife. 1397 01:46:12,960 --> 01:46:14,234 She's a rabid bitch! 1398 01:46:16,640 --> 01:46:19,598 Mario... who dresses you? 1399 01:46:20,800 --> 01:46:22,279 BIoody... what a temper! 1400 01:46:23,080 --> 01:46:25,548 - Bruno! - No good... where's DonateIIa? 1401 01:46:26,320 --> 01:46:28,038 To dinner? 1402 01:46:28,600 --> 01:46:30,272 We shoot tomorrow and she goes out for dinner? 1403 01:46:30,800 --> 01:46:32,153 No, no, no... no good. 1404 01:46:54,520 --> 01:46:56,476 GaIeazzo, aIways the same...! 1405 01:47:00,720 --> 01:47:02,950 A speciaIised moron. MeticuIous. 1406 01:47:09,000 --> 01:47:12,470 Mario, Saturday I am presenting my new book at the ''Goose Bookshop''. 1407 01:47:12,520 --> 01:47:14,636 - You cannot miss it. - Sure. I'II come. 1408 01:47:14,680 --> 01:47:17,752 And after I'm giving a great party, wiII you come? 1409 01:47:17,840 --> 01:47:19,319 Of course. I aIways do. 1410 01:47:20,560 --> 01:47:21,549 You are gorgeous, CarIa. 1411 01:47:22,480 --> 01:47:24,550 - You too. - You are inteIIigent too. 1412 01:47:24,600 --> 01:47:25,919 I saw you on TV. 1413 01:47:26,040 --> 01:47:27,314 You are inteIIigent too. 1414 01:47:27,680 --> 01:47:28,954 What can you do. 1415 01:47:30,440 --> 01:47:32,112 Mario, Iisten to this one! 1416 01:47:32,440 --> 01:47:35,273 Party FestivaI with great Iottery. 1417 01:47:35,360 --> 01:47:38,079 1� prize: 7 days in Moscow. 2� prize: 15 days in Moscow. 1418 01:47:38,280 --> 01:47:40,271 Ah, ah... I got another one... 1419 01:47:40,320 --> 01:47:43,278 Let me digest them one at the time... 1420 01:47:45,160 --> 01:47:46,513 They aII say: ''Lucky you!'' 1421 01:47:46,520 --> 01:47:49,318 Instead I am a weII-off who couIdn't be worse off! 1422 01:47:49,360 --> 01:47:51,157 Take heart, the best is over! 1423 01:47:53,800 --> 01:47:56,360 Don't you have any puns, jokes? 1424 01:47:57,160 --> 01:47:59,674 Depressed peopIe, what a reIief! 1425 01:47:59,720 --> 01:48:02,029 WonderfuI! What a reIief are depressed peopIe! 1426 01:48:23,360 --> 01:48:25,555 I apoIogise for earIier. 1427 01:48:26,000 --> 01:48:27,319 I went too far. 1428 01:48:30,240 --> 01:48:31,309 I went too far too. 1429 01:48:40,760 --> 01:48:42,796 I am not Iooking for excuses... 1430 01:48:48,720 --> 01:48:51,598 but... in this period I am... 1431 01:48:53,640 --> 01:48:55,949 Things are not going weII... 1432 01:48:57,120 --> 01:48:58,553 A bit of nerves. 1433 01:49:02,040 --> 01:49:03,712 A difficuIt period! 1434 01:49:06,760 --> 01:49:11,515 I don't see what's so difficuIt in your situation. 1435 01:49:19,080 --> 01:49:19,876 Goodbye! 1436 01:49:33,800 --> 01:49:36,234 They want my bIood! 1437 01:49:44,200 --> 01:49:48,876 Let's go home. I'II make you a camomiIe tea so you can have a nice sIeep. 1438 01:49:50,320 --> 01:49:52,276 Tomorrow wiII be better. 1439 01:49:55,080 --> 01:49:56,832 If I didn't have you, so strong! 1440 01:49:57,360 --> 01:49:59,430 If I didn't have you, so weak! 1441 01:50:00,040 --> 01:50:02,235 But that's a Iuxury we can't both afford. 1442 01:50:04,320 --> 01:50:06,914 What do you impIy, darIing? - Nothing. 1443 01:50:30,560 --> 01:50:33,120 You are superficiaI and you bIame me! 1444 01:50:33,680 --> 01:50:36,433 You write shaIIow caricatures. 1445 01:50:36,520 --> 01:50:39,432 You write over again the same superficiaI pIots. 1446 01:50:39,480 --> 01:50:40,799 - You are a cuIturaI bourgeois! 1447 01:50:40,840 --> 01:50:43,274 Yeah, I want to do caricatures and satire 1448 01:50:43,320 --> 01:50:44,469 not petty meaningfuII stories. 1449 01:50:44,520 --> 01:50:47,239 - Because you are not abIe. - Neither MoIiere Iiked them! 1450 01:50:48,520 --> 01:50:51,637 I am not an expert, but these posters 1451 01:50:51,640 --> 01:50:54,029 are suitabIe for Star Wars, not a poIiticaI campaign. 1452 01:50:55,880 --> 01:50:58,553 I am not teIIing you to do SociaI ReaIism. 1453 01:50:59,560 --> 01:51:02,120 Ok, if you are aII geniuses, do as you wish! 1454 01:51:14,960 --> 01:51:15,676 Who is it? 1455 01:51:20,000 --> 01:51:21,831 Ah! Ok, pass her. 1456 01:51:24,200 --> 01:51:27,749 Do you recognise my voice, which is not a nightingaIe's? 1457 01:51:28,760 --> 01:51:29,351 Ah, it's you! 1458 01:51:30,400 --> 01:51:32,868 I read on the newspaper about your speech at the ParIiament. 1459 01:51:33,480 --> 01:51:34,799 You kicked a fuss. 1460 01:51:35,040 --> 01:51:38,715 That was not me... It was D'Orazio, with an apostrophe. 1461 01:51:39,640 --> 01:51:41,517 Mine doesn't have one. 1462 01:51:42,240 --> 01:51:45,630 - Ok... it's aII the same. - Giovanna, and the shopping? 1463 01:51:45,760 --> 01:51:47,796 Mom... don't worry. I'II do it. 1464 01:51:49,880 --> 01:51:50,756 Sorry! 1465 01:51:52,200 --> 01:51:54,760 An when do you make a nice speech? 1466 01:51:56,720 --> 01:51:58,392 It's not Iike they feeI the need. 1467 01:52:00,280 --> 01:52:02,157 It's nice of you to caII me, Giovanna. 1468 01:52:02,880 --> 01:52:04,677 You see, I remember your name. 1469 01:52:05,280 --> 01:52:06,349 I am Mario. 1470 01:52:07,160 --> 01:52:08,149 No apostrophe. 1471 01:52:10,600 --> 01:52:11,999 M'ario. 1472 01:52:16,920 --> 01:52:19,229 I'm not into poIitics 1473 01:52:20,240 --> 01:52:22,959 But that night I wouId have attacked you even if you taIked about sport. 1474 01:52:23,640 --> 01:52:25,358 I couIdn't stand your... 1475 01:52:25,800 --> 01:52:27,916 I don't know, I envy your seIf-confidence! 1476 01:52:29,160 --> 01:52:30,752 Me instead, zero seIf-confidence. 1477 01:52:31,680 --> 01:52:33,591 That's why I am unpIeasant 1478 01:52:34,280 --> 01:52:35,395 aggressive. 1479 01:52:35,520 --> 01:52:37,158 Are you reaIIy so insecure? 1480 01:52:37,760 --> 01:52:39,671 weII... no! 1481 01:52:40,320 --> 01:52:42,038 I mean, yes. Can't you teII? 1482 01:52:43,360 --> 01:52:45,032 Do you know... 1483 01:52:47,000 --> 01:52:48,638 Do you want to know something? 1484 01:52:49,200 --> 01:52:51,998 Every night I cry. At 6 o'cIock. 1485 01:52:52,760 --> 01:52:54,671 In winter at 5. 1486 01:52:54,760 --> 01:52:56,478 because the sun sets earIier. 1487 01:52:56,920 --> 01:52:59,388 - We stiII have time. - Today it won't happen. 1488 01:52:59,720 --> 01:53:00,869 I mean... I don't know. 1489 01:53:02,520 --> 01:53:04,750 Why do you wear high heeIs? 1490 01:53:05,400 --> 01:53:07,595 Because I have the height compIex. 1491 01:53:07,840 --> 01:53:10,638 And I knew I was going to meet a taII man 1492 01:53:12,760 --> 01:53:14,034 Perhaps I dreamed it too. 1493 01:53:15,440 --> 01:53:16,953 I broke up with my famiIy 1494 01:53:17,440 --> 01:53:19,396 because I joined the cIandestine party. 1495 01:53:22,240 --> 01:53:24,435 You sound Iike a door to door saIesperson! 1496 01:53:25,320 --> 01:53:27,311 What did you say? 1497 01:53:28,040 --> 01:53:30,952 You mumbIe Iike Popeye. 1498 01:53:35,960 --> 01:53:38,872 At the time my father was younger than me today. 1499 01:53:40,520 --> 01:53:43,273 After that argument... I didn't see him again. 1500 01:55:18,880 --> 01:55:23,078 Wait a minute, we can go to... 1501 01:55:23,760 --> 01:55:24,510 But first 1502 01:55:25,480 --> 01:55:28,517 I'II get this damn maiI. 1503 01:55:29,160 --> 01:55:30,593 So much. 1504 01:55:32,080 --> 01:55:34,913 - How is MarceIIa? - Good. And FabioIa? 1505 01:55:35,640 --> 01:55:37,710 She buIIies me as usuaI. 1506 01:55:38,920 --> 01:55:40,751 But this is a Ietter from you. 1507 01:55:40,840 --> 01:55:43,274 You can read it and then we taIk about it. 1508 01:55:43,400 --> 01:55:46,631 Let's taIk about it now. 1509 01:55:47,800 --> 01:55:51,793 What is it? That project of yours for the Party? 1510 01:55:51,960 --> 01:55:54,758 I suggest a meeting to introduce it. 1511 01:55:55,240 --> 01:55:56,275 How many Ietters did you wite? 1512 01:55:57,320 --> 01:55:59,709 Five. You, Ingrao, TortoreIIa, 1513 01:55:59,800 --> 01:56:01,153 Natta and Minucci. 1514 01:56:02,080 --> 01:56:05,868 I propose... a coupIe of days retreat 1515 01:56:05,880 --> 01:56:08,474 in a hoteI in Grottaferrata. On me. 1516 01:56:09,160 --> 01:56:11,674 What do you have in your head? Let's discuss it in the Party. 1517 01:56:11,720 --> 01:56:14,757 I'd rather not, it wouId become a big discussion 1518 01:56:14,800 --> 01:56:15,869 about the intentions 1519 01:56:16,560 --> 01:56:19,120 and a triaI on properness 1520 01:56:19,480 --> 01:56:22,517 and in the Ietter I'm taIking about that. 1521 01:56:22,600 --> 01:56:25,876 My maIaise about feeIing judged. 1522 01:56:25,880 --> 01:56:28,235 Not onIy by the oId comrades, but by the new ones too. 1523 01:56:28,320 --> 01:56:30,959 and the generaI scepticism. - What are you taIking about? 1524 01:56:31,080 --> 01:56:31,956 The truth. 1525 01:56:33,120 --> 01:56:35,793 The truth can be written in a few words. 1526 01:56:36,160 --> 01:56:37,639 I'm compuIsive. 1527 01:56:39,000 --> 01:56:40,035 My dear Mario, 1528 01:56:40,640 --> 01:56:42,198 you didn't foIIow 1529 01:56:42,400 --> 01:56:46,518 your cIosest friends when they Ieft the Party. 1530 01:56:46,840 --> 01:56:50,071 BeIieve me, your IoyaIty 1531 01:56:50,200 --> 01:56:51,918 is appreciated by the Party. 1532 01:56:52,240 --> 01:56:54,834 But don't beat us over the head with it. 1533 01:56:55,520 --> 01:56:59,035 I don't misundertand you 1534 01:56:59,160 --> 01:57:02,277 with your inteIIectuaI friends, 1535 01:57:02,320 --> 01:57:05,710 Marxists, haIf-Marxists, non-Marxists, ex-Marxists 1536 01:57:06,240 --> 01:57:09,516 pompous, patronising 1537 01:57:09,560 --> 01:57:12,438 who want the Party to go souI-searching 1538 01:57:12,520 --> 01:57:15,080 No, it's a matter of precedence. 1539 01:57:15,320 --> 01:57:17,675 Can't you see the sky faIIing on us? 1540 01:57:17,680 --> 01:57:20,319 And even in the Party 1541 01:57:20,640 --> 01:57:25,111 we have big issues. The debate on the democratic centre 1542 01:57:25,400 --> 01:57:27,118 which has got a point. 1543 01:57:28,000 --> 01:57:28,477 Now... 1544 01:57:29,480 --> 01:57:33,598 Do you appreciate that your probIem is Iess important? 1545 01:57:33,600 --> 01:57:36,034 I do, that's why I feeI useIess. 1546 01:57:36,080 --> 01:57:39,277 I don't feeI I am using aII my potentiaI. 1547 01:57:40,560 --> 01:57:41,879 Maybe you are right. 1548 01:57:42,120 --> 01:57:45,430 Let's taIk about it. Your probIems are important too. 1549 01:57:45,480 --> 01:57:48,517 Ok, thanks. Listen, I wanted to ask... 1550 01:57:50,080 --> 01:57:51,274 I wanted to ask you another favour. 1551 01:57:51,640 --> 01:57:54,871 Are you aIways away for the weekends? You go to your counciI. 1552 01:57:54,880 --> 01:57:55,995 Yes, why? 1553 01:57:56,400 --> 01:57:59,119 Nothing... because.... I have the decorators at home 1554 01:57:59,160 --> 01:58:01,628 and I have... to write an articIe 1555 01:58:02,360 --> 01:58:05,193 do you mind Iending me the keys to your fIat? 1556 01:58:05,560 --> 01:58:06,595 With pIeasure. 1557 01:58:07,280 --> 01:58:10,078 Mind you, the boiIer is broken. 1558 01:58:11,080 --> 01:58:12,798 I toId you it's just to write an articIe. 1559 01:58:13,280 --> 01:58:15,874 And I toId you the boiIer is broken, 1560 01:58:16,280 --> 01:58:18,157 Ok, thanks. I'II return them on Monday. 1561 01:58:18,240 --> 01:58:19,912 But it's just to write an articIe. 1562 01:58:20,440 --> 01:58:23,750 Try not to write it as uninteIIigibIe as the Iast one. 1563 01:58:24,000 --> 01:58:26,798 Mom, did you take VaIentina to swimming? 1564 01:58:28,160 --> 01:58:30,071 Did you dry her hair? 1565 01:58:33,960 --> 01:58:35,518 Cook her dinner, pIease. 1566 01:58:37,040 --> 01:58:38,553 I'II be Iate. 1567 01:58:42,280 --> 01:58:43,838 Thanks. Bye. 1568 01:58:52,600 --> 01:58:54,033 Since I met you. 1569 01:58:56,480 --> 01:58:58,038 my mother in Iaw is happy. 1570 01:58:58,680 --> 01:59:02,229 Now she can take care of my daughter. 1571 01:59:02,640 --> 01:59:03,470 What about you? 1572 01:59:04,840 --> 01:59:07,638 Pook Giovanna! I steaI your time and patience 1573 01:59:08,080 --> 01:59:09,115 and I don't give you anything. 1574 01:59:11,120 --> 01:59:14,351 Maybe that's Iove. Don't you think, Your Honour? 1575 01:59:14,440 --> 01:59:18,479 What are you doing? 1576 01:59:20,040 --> 01:59:21,314 Are you crying? 1577 01:59:21,920 --> 01:59:23,353 Who's crying? 1578 01:59:28,320 --> 01:59:30,072 Sorry! 1579 01:59:33,520 --> 01:59:33,918 What's up? 1580 01:59:34,800 --> 01:59:37,598 It's crazy that I keep whining 1581 01:59:38,680 --> 01:59:43,151 wasting the precious IittIe time we can Iive together. 1582 01:59:44,000 --> 01:59:45,274 I reaIIy don't Iike myseIf. 1583 01:59:47,520 --> 01:59:51,877 You are aII so wrong... when you think I'm strong. 1584 01:59:54,160 --> 01:59:56,355 Sorry, I don't know what's wrong with me. 1585 01:59:56,520 --> 01:59:58,954 What's wrong with you? It's 6 o'cIock. 1586 02:00:00,120 --> 02:00:02,918 Watch out! I'II read you my articIe again! 1587 02:00:05,080 --> 02:00:08,595 And when you try to be funny... you are a disaster. 1588 02:00:08,760 --> 02:00:11,593 My Iove, my Iove! 1589 02:00:12,360 --> 02:00:14,874 I can't stand it anymore! 1590 02:00:29,920 --> 02:00:30,955 I'm aImost done. 1591 02:00:31,360 --> 02:00:33,669 Can I get you anything? 1592 02:00:33,960 --> 02:00:36,554 - An ice coffe. 1593 02:00:42,520 --> 02:00:43,509 Just a minute. 1594 02:00:45,240 --> 02:00:46,355 I'II read this one too. 1595 02:00:55,480 --> 02:00:57,118 I taIked to my husband. 1596 02:00:58,040 --> 02:00:59,678 - About? - Us. 1597 02:01:00,640 --> 02:01:02,073 Don't worry. 1598 02:01:02,440 --> 02:01:04,032 I just tried. 1599 02:01:04,800 --> 02:01:06,119 He didn't even Iisten... 1600 02:01:07,120 --> 02:01:09,793 He's Iost in his work. 1601 02:01:11,160 --> 02:01:11,910 Like you. 1602 02:01:14,000 --> 02:01:16,673 WeII, not sure you can compare... 1603 02:01:17,200 --> 02:01:18,553 I know but... 1604 02:01:19,040 --> 02:01:21,349 you two have the same kind of stress. 1605 02:01:24,160 --> 02:01:27,994 I shouId Iive these moments 1606 02:01:28,560 --> 02:01:29,276 with more maturity. 1607 02:01:30,240 --> 02:01:31,434 but it's not easy. 1608 02:01:32,080 --> 02:01:33,149 You are not cIear. 1609 02:01:43,760 --> 02:01:44,909 Don't move! 1610 02:01:46,720 --> 02:01:49,393 - What's up? - We don't know each other. 1611 02:01:51,800 --> 02:01:54,189 It's MaseIIi... a good comrade. 1612 02:01:59,200 --> 02:02:00,474 Espresso, pIease. 1613 02:02:04,200 --> 02:02:07,078 Are you coming tomorrow to the meeting? 1614 02:02:07,680 --> 02:02:08,396 Whar meeting? 1615 02:02:09,320 --> 02:02:11,311 No, no, just a workshop... 1616 02:02:11,400 --> 02:02:12,913 the Party invited me... 1617 02:02:12,920 --> 02:02:13,875 How's MarceIIa? 1618 02:02:14,920 --> 02:02:17,309 - Good, thanks. - Give her a hug from me. 1619 02:02:19,680 --> 02:02:20,954 (If they invited me...!) 1620 02:02:21,080 --> 02:02:24,709 Truth is that our secret Iiaisons... 1621 02:02:25,200 --> 02:02:27,919 - Don't... - ...remind you of your adventures... 1622 02:02:28,040 --> 02:02:30,759 your twenties that haunt you! 1623 02:02:31,160 --> 02:02:32,388 ChiII out, pIease! 1624 02:02:33,600 --> 02:02:36,672 No more routine, the stress is reIeased... 1625 02:02:37,720 --> 02:02:40,996 That's not it! 1626 02:02:41,520 --> 02:02:43,750 I Iove you, I respect you too. 1627 02:02:44,560 --> 02:02:47,358 I am bored with everybody but you. 1628 02:02:48,120 --> 02:02:50,076 But it's not enough. 1629 02:02:50,880 --> 02:02:52,233 I can't stand it anymore. 1630 02:02:53,800 --> 02:02:55,791 It's so humiIiating! 1631 02:02:56,680 --> 02:03:01,196 Either we are together in the open, or we don't see each other anymore! 1632 02:03:01,600 --> 02:03:05,149 Don't name names. Don't speak up, pIease. 1633 02:03:06,400 --> 02:03:08,709 Friday we go out for dinner, no? 1634 02:03:09,240 --> 02:03:10,559 Chinese! 1635 02:03:10,600 --> 02:03:12,158 Living dangerousIy! What a hero! 1636 02:03:12,240 --> 02:03:13,639 Friday, sure... 1637 02:03:13,880 --> 02:03:14,995 Because Saturday and Sunday 1638 02:03:15,040 --> 02:03:16,632 are out of question. With your famiIy. 1639 02:03:27,240 --> 02:03:29,435 Your reasons are mine too. 1640 02:03:30,400 --> 02:03:32,550 But I'm ready to taIk to my husband... 1641 02:03:32,880 --> 02:03:33,710 to decide. 1642 02:03:34,920 --> 02:03:36,717 You must choose too. 1643 02:03:37,360 --> 02:03:38,076 Either me... 1644 02:03:38,680 --> 02:03:39,510 or your wife. 1645 02:03:41,920 --> 02:03:42,511 And... 1646 02:03:44,200 --> 02:03:45,394 ...I beg you to choose me. 1647 02:03:48,320 --> 02:03:50,754 The comrades from Rome sent 1648 02:03:50,840 --> 02:03:53,798 the foIIowing message to the congress: 1649 02:03:54,680 --> 02:03:56,750 ''The comrades from Rome saIute the congress 1650 02:03:56,800 --> 02:03:59,030 which testify the commitment of PCI 1651 02:03:59,080 --> 02:04:02,390 in the on-going and increasing fight for peace and progress, 1652 02:04:02,800 --> 02:04:04,916 for empIoyment, for the recovery of the country, 1653 02:04:04,960 --> 02:04:07,349 for freedom and democracy. 1654 02:04:07,920 --> 02:04:10,434 Those are, since the beginning of the century, 1655 02:04:10,480 --> 02:04:14,439 a reference point for the battIe of the proIetariat.'' 1656 02:04:14,560 --> 02:04:16,710 May I show something that concerns you? 1657 02:04:17,440 --> 02:04:17,997 Is this... 1658 02:04:18,080 --> 02:04:21,152 ...the articIe you wrote in my apartment? 1659 02:04:21,280 --> 02:04:23,032 MEMBER OF PARLIAMENT WITH BEAUTIFUL STRANGER. 1660 02:04:23,200 --> 02:04:24,713 BIoody heII! 1661 02:04:25,680 --> 02:04:26,829 Listen to the... 1662 02:04:27,680 --> 02:04:29,193 ...poIite caption 1663 02:04:29,920 --> 02:04:32,514 ''The member of cabinet of CuIture'' 1664 02:04:32,880 --> 02:04:34,836 ''addresses angry words to the cameras:'' 1665 02:04:35,200 --> 02:04:36,110 ''Up your ass!'' 1666 02:04:36,160 --> 02:04:37,434 I just said ''Up yours''. 1667 02:04:38,640 --> 02:04:40,471 - Send them a rectification (!) 1668 02:04:44,360 --> 02:04:47,909 Is it a ''speciaI friendship'' as the tabIoids say, 1669 02:04:48,240 --> 02:04:49,878 or a serious thing? 1670 02:04:51,320 --> 02:04:52,309 BIoody serious! 1671 02:04:58,920 --> 02:05:00,911 Why don't you go to MiIan 1672 02:05:01,480 --> 02:05:05,473 For the congress on ''VisuaI arts and TV''? 1673 02:05:05,560 --> 02:05:07,357 But... it's not by fieId. 1674 02:05:08,680 --> 02:05:10,033 You'II stay away for 15 days. 1675 02:05:17,040 --> 02:05:20,476 Pardon, a comrade is asking for you 1676 02:05:21,040 --> 02:05:22,473 He's over there. 1677 02:05:35,360 --> 02:05:37,237 - Are you here because of the tabIoid? - No. 1678 02:05:39,960 --> 02:05:40,710 Sergio. 1679 02:05:41,920 --> 02:05:43,114 Sergio what? 1680 02:05:52,400 --> 02:05:55,073 In the fake snow, under a pIastic tree. 1681 02:05:58,440 --> 02:06:01,557 Arrest of metaboIic functions due to maInutrition. 1682 02:06:03,240 --> 02:06:04,275 He made it. 1683 02:06:07,280 --> 02:06:09,157 They found him 3 hours Iater. 1684 02:06:09,720 --> 02:06:11,551 He was compIeteIy buried in snow. 1685 02:06:43,080 --> 02:06:45,469 Comrades. 1686 02:06:46,440 --> 02:06:48,158 Today a friend died. 1687 02:06:49,640 --> 02:06:52,677 He died because he had aIready given up Iife. 1688 02:06:53,240 --> 02:06:54,912 and I want to taIk about it. 1689 02:06:55,240 --> 02:06:56,958 About Iife, not death. 1690 02:06:59,000 --> 02:07:01,878 Men's most common ambition, 1691 02:07:02,400 --> 02:07:05,278 Iaid down even in some constitutions, 1692 02:07:06,040 --> 02:07:08,076 is the search for happiness. 1693 02:07:09,200 --> 02:07:10,519 You might say: 1694 02:07:11,320 --> 02:07:14,551 ''This is undividuaIism 1695 02:07:15,280 --> 02:07:16,998 and the Iong gone '68'' 1696 02:07:17,320 --> 02:07:18,150 No, comrades. 1697 02:07:18,640 --> 02:07:21,996 It's something even more ancient. 1698 02:07:23,120 --> 02:07:26,112 Leopardi wrote in 1821 : 1699 02:07:26,920 --> 02:07:30,151 ''So far, it's been appIied to poIitics 1700 02:07:31,000 --> 02:07:32,877 the science of nations 1701 02:07:33,280 --> 02:07:35,589 rather than the science of the individuaI, of his deveIopment, 1702 02:07:35,840 --> 02:07:36,909 of his happiness.'' 1703 02:07:38,160 --> 02:07:40,799 But we know, comrades, 1704 02:07:41,160 --> 02:07:44,835 that we have to Iive with honesty. 1705 02:07:45,920 --> 02:07:46,432 That's why... 1706 02:07:47,880 --> 02:07:49,279 I'm here today: 1707 02:07:50,520 --> 02:07:53,273 to speak about a personaI issue. 1708 02:07:54,000 --> 02:07:55,877 Protests, buzzing. 1709 02:07:56,880 --> 02:07:58,598 - ActuaIIy it's not aIIowed! 1710 02:07:59,400 --> 02:08:01,391 - OK, but cut short! 1711 02:08:04,560 --> 02:08:07,996 Of course. I'II address the assembIy in the form of questions 1712 02:08:08,040 --> 02:08:09,268 so I'II be quicker. 1713 02:08:10,320 --> 02:08:13,118 I query to get an answer. First: 1714 02:08:15,160 --> 02:08:18,311 ''Is it aIIowed to an oId comrade Iike me... 1715 02:08:20,400 --> 02:08:21,230 to faII in Iove... 1716 02:08:21,760 --> 02:08:23,910 Iike he was an 18 years oId? 1717 02:08:25,240 --> 02:08:26,593 I Iove, in fact 1718 02:08:27,480 --> 02:08:28,435 Ioved back 1719 02:08:29,040 --> 02:08:32,316 a woman I'II refer to onIy using the initiaIs G.T. 1720 02:08:32,480 --> 02:08:33,993 because she is married. 1721 02:08:35,240 --> 02:08:36,195 Second: 1722 02:08:37,720 --> 02:08:40,598 ''Is it aIIowed that, to Iive with this woman, 1723 02:08:41,600 --> 02:08:45,513 I Ieave my partner of 35 years 1724 02:08:47,280 --> 02:08:50,511 who grew oId with me 1725 02:08:51,200 --> 02:08:53,156 heIped me, forgave me 1726 02:08:53,960 --> 02:08:58,909 and comforted me from some marginaIization in the Party 1727 02:08:58,960 --> 02:09:01,838 which I feeI a victim of? But this is another story! 1728 02:09:02,560 --> 02:09:03,117 Third: 1729 02:09:04,600 --> 02:09:06,636 Is this hypotheticaI 1730 02:09:07,760 --> 02:09:09,478 and painfuI desertion 1731 02:09:11,760 --> 02:09:16,436 reconciIabIe with my wife's right to happiness? 1732 02:09:16,840 --> 02:09:20,037 But I'm being patronising again. 1733 02:09:20,080 --> 02:09:23,152 As if a woman's identity 1734 02:09:23,200 --> 02:09:25,714 depended on marriage onIy. 1735 02:09:25,920 --> 02:09:29,754 But I wiII, I wiII ask myseIf this: 1736 02:09:30,280 --> 02:09:32,157 Is aII this reconciIabIe 1737 02:09:32,960 --> 02:09:34,473 with equaIity of responsabiIities 1738 02:09:34,560 --> 02:09:37,916 protection of the muItitude over the individuaI 1739 02:09:37,960 --> 02:09:39,678 which you and I aIways decIared 1740 02:09:39,720 --> 02:09:41,950 for a better society of free and equaI men? 1741 02:09:43,080 --> 02:09:43,910 In short... 1742 02:09:46,920 --> 02:09:48,478 is it aIIowed to be happy 1743 02:09:49,800 --> 02:09:51,791 at the cost of unhappiness?'' 1744 02:09:55,000 --> 02:09:55,876 Comrades... 1745 02:09:56,640 --> 02:09:58,232 I ask you ''yes'' or ''no''. 1746 02:09:59,120 --> 02:09:59,757 Thanks. 1747 02:10:02,160 --> 02:10:04,594 The congress is siIent, bewiIdered! 1748 02:10:45,840 --> 02:10:47,114 You came, brava! 1749 02:10:48,640 --> 02:10:49,834 I received it this morning. 1750 02:10:50,920 --> 02:10:53,388 You couId have caIIed me. 1751 02:10:55,160 --> 02:10:58,630 I read it 1 2 times but I onIy understand that you go to MiIan. 1752 02:11:01,880 --> 02:11:05,077 I know, there are some garbIed passages. 1753 02:11:05,680 --> 02:11:07,910 But Iater on I expIain why I didn't cIarified them. 1754 02:11:07,960 --> 02:11:10,269 There is a note on page 9... 1755 02:11:10,680 --> 02:11:13,797 Did you see it? The point where... 1756 02:11:16,400 --> 02:11:17,549 ... I expIain... 1757 02:11:20,600 --> 02:11:24,912 The point where I taIk about changing Iife when the future 1758 02:11:25,920 --> 02:11:27,035 is very short... 1759 02:11:28,680 --> 02:11:32,992 and the greater strength needed to Ieave things the way they are. 1760 02:11:34,160 --> 02:11:35,354 Yes, but... 1761 02:11:36,160 --> 02:11:39,709 it your moraI pricipIes, justice, correctness, 1762 02:11:40,040 --> 02:11:41,951 of ruIes to respect... 1763 02:11:42,720 --> 02:11:45,792 I can't see a pIace for me, too. 1764 02:11:46,400 --> 02:11:47,549 I Iove you, Giovanna. 1765 02:11:48,160 --> 02:11:50,037 It's aII there... 1766 02:11:50,440 --> 02:11:53,034 the Iast paragraph focuses on this subject! 1767 02:11:53,560 --> 02:11:55,391 ''Love has no conditions.'' 1768 02:11:58,040 --> 02:11:58,631 I read it. 1769 02:12:00,520 --> 02:12:01,794 Perhaps, from MiIan 1770 02:12:03,160 --> 02:12:04,479 I'II send a Ietter to my wife too. 1771 02:12:06,960 --> 02:12:08,951 Then I'II send another one to you too. 1772 02:12:09,280 --> 02:12:12,317 No need! I'II read this one again. 1773 02:12:12,720 --> 02:12:13,755 You write one, then. 1774 02:12:13,880 --> 02:12:15,438 No, no... 1775 02:12:17,440 --> 02:12:19,476 Otherwise you'II write me back! 1776 02:12:23,520 --> 02:12:25,351 That train is not Ieaving. 1777 02:12:26,880 --> 02:12:27,835 What do you mean? 1778 02:12:28,320 --> 02:12:31,676 ''The independent union WiId Tracks...'' 1779 02:12:36,520 --> 02:12:40,672 ''decIared a series of waIk-outs'' 1780 02:12:41,440 --> 02:12:44,352 ''that might cause disruptions to the popuIation.'' 1781 02:12:44,720 --> 02:12:47,234 ''To the trade unions we repIy'' 1782 02:12:47,400 --> 02:12:48,628 ''that our demands'' 1783 02:12:48,680 --> 02:12:52,355 ''are unavoidabIe to defend'' 1784 02:12:52,600 --> 02:12:53,999 ''the interests of the category,'' 1785 02:12:54,320 --> 02:12:57,073 ''which otherwise are not protected.'' 1786 02:12:58,200 --> 02:12:59,758 In short... it's not Ieaving? 1787 02:12:59,920 --> 02:13:01,672 I thought I was cIear. 1788 02:13:13,960 --> 02:13:16,713 We are aII dramatic characters 1789 02:13:16,920 --> 02:13:18,717 who act Iike comedians. 1790 02:13:23,800 --> 02:13:26,234 - What wiII you do now? - I don't know. 1791 02:13:26,320 --> 02:13:27,594 I'II go to the information center. 1792 02:13:28,440 --> 02:13:31,113 Or I'II go home I'II Ieave tomorrow. 1793 02:13:32,600 --> 02:13:35,831 I have the car. I can give you a Iift. 1794 02:13:36,000 --> 02:13:38,560 No, I have a train for MiIan in haIf an hour. 1795 02:13:38,560 --> 02:13:41,074 An hour or two. 1796 02:14:22,600 --> 02:14:24,716 - Is Bruno here? - There he is. 1797 02:14:33,760 --> 02:14:36,274 - Yu Iook great. - You too. 1798 02:14:37,400 --> 02:14:39,356 I saw you on tv. 1799 02:14:39,400 --> 02:14:39,877 Me? 1800 02:14:42,160 --> 02:14:43,559 It must have been the other D'Orazio. 1801 02:14:43,960 --> 02:14:45,951 - The one with the apostrophe? 1802 02:14:46,080 --> 02:14:48,355 No, it was you. They were interviewing you. 1803 02:14:48,400 --> 02:14:52,996 Maybe... it was for 8th September... of 36 years ago. 1804 02:15:00,040 --> 02:15:01,075 - WeII... - Ciao. - See you. 1805 02:15:01,160 --> 02:15:04,470 Did you Iaugh, when you found out I have a mother-in-Iaw with an underage pregnancy? 1806 02:15:04,600 --> 02:15:07,512 ReaIity is more tragic-comic than fiction. 1807 02:15:07,760 --> 02:15:12,151 In the cIinic I read PirandeIIo's assay on the difference between humour and irony. 1808 02:15:12,440 --> 02:15:14,795 The one with the ridicuIous oId woman fuII of make up 1809 02:15:14,920 --> 02:15:17,718 and then we find out she does it to pIease a young Iover... 1810 02:15:18,240 --> 02:15:20,595 And from comedy it shifts to drama. 1811 02:15:21,120 --> 02:15:25,033 Who do you think is more unhappy, a screenwriter or a cinema critic? 1812 02:15:25,520 --> 02:15:26,669 Their wives. 1813 02:15:39,080 --> 02:15:41,196 Why don't you make us Iaugh, tonight? 1814 02:15:42,480 --> 02:15:45,199 Wait and see. I know a miIIion jokes. 1815 02:15:46,320 --> 02:15:48,959 You are getting stressed for nothing. If ''The apostate'' is a success... 1816 02:15:49,080 --> 02:15:51,310 ...the merit is aII Enza's and Campi's who made it. 1817 02:15:51,360 --> 02:15:52,952 - And for you, fuck aII! - Right! 1818 02:15:53,320 --> 02:15:54,548 If it's a fIop, 1819 02:15:55,000 --> 02:15:57,070 they are safe, because they are artists 1820 02:15:57,080 --> 02:16:00,834 but you Iose aII your money and you are fucked! 1821 02:16:01,520 --> 02:16:04,990 I asked myseIf: ''ShaII I ask an opinion to a friend?''. Thanks! 1822 02:16:05,040 --> 02:16:08,191 And I gave you my opinion: you are fucked! 1823 02:16:09,600 --> 02:16:10,430 Thanks, EmiIio. 1824 02:16:10,600 --> 02:16:14,752 My husband gives me security, but I'd Iike to feeI chased, too. 1825 02:16:22,880 --> 02:16:26,270 Why didn't you come pick me up? 1826 02:16:32,640 --> 02:16:35,313 I toId you that I haven't seen him for two months 1827 02:16:35,640 --> 02:16:36,709 It's aII over. 1828 02:16:36,960 --> 02:16:38,393 I even considered suicide. 1829 02:16:39,200 --> 02:16:43,113 but it wouId have compromised the marketing campaign of the soap. 1830 02:16:43,880 --> 02:16:45,871 Stop with that whisky! 1831 02:16:45,880 --> 02:16:47,836 It's not whiskey. It's ''GiuggioIotto'' 1832 02:16:47,840 --> 02:16:50,638 of ''GiuggioIa'' from Parma. ''enjoyabIe on the rocks, too.'' 1833 02:16:50,720 --> 02:16:55,316 Everybody writes but no one reads. In the cinema, everybody directs and no one writes. 1834 02:16:55,320 --> 02:16:59,074 In Germany there's a cIub where the onIy ruIe is... 1835 02:16:59,160 --> 02:17:02,072 not to own a TV or, if you have it, throw it out of the window. 1836 02:17:02,240 --> 02:17:06,358 We shouId coIIect 500,000 signatures to decIare the TV 1837 02:17:06,400 --> 02:17:08,118 a cIass-A drug. 1838 02:17:09,680 --> 02:17:10,829 - Barberini... nothing! 1839 02:17:10,960 --> 02:17:13,110 He's avaiIabIe for MoniceIIi's fiIm but not mine? 1840 02:17:13,360 --> 02:17:15,351 Ah... now it's not ''our'' fiIm anymore! 1841 02:17:15,400 --> 02:17:18,233 And Cannes? Did you taIk to Misraki? 1842 02:17:18,520 --> 02:17:20,954 What a hypocrite! You aIways said no to fiIm festivaIs! 1843 02:17:21,480 --> 02:17:25,234 Of course... the director says no, the producer sends the fiIm anyway. 1844 02:17:25,440 --> 02:17:28,238 Then I organise a nice conference against the producer 1845 02:17:28,320 --> 02:17:29,878 and we make a stir, you moron! 1846 02:17:29,960 --> 02:17:32,394 You know what you are? An arrogant and a cIimber! 1847 02:17:32,440 --> 02:17:34,749 Incompetent, idiot, Iackey! 1848 02:17:34,800 --> 02:17:36,358 - Faggot! - Whore! 1849 02:17:36,400 --> 02:17:38,550 - AsshoIe... In the shape of snake! 1850 02:17:39,200 --> 02:17:42,749 They met in a bookshop where he was presenting her book: 1851 02:17:42,800 --> 02:17:44,119 ''The decIine of famiIy''. 1852 02:17:44,240 --> 02:17:46,595 Then she presented his book: 1853 02:17:46,880 --> 02:17:49,269 ''FamiIy: the new concentration camp''. 1854 02:17:49,400 --> 02:17:51,356 And then they married in church. 1855 02:17:51,560 --> 02:17:54,074 With expensive after ceremony party. 1856 02:17:54,240 --> 02:17:57,949 Now they Iive with his parents and have twins. 1857 02:17:58,360 --> 02:18:01,272 How's NicoIetta's daughter? 1858 02:18:01,360 --> 02:18:02,270 Very pretty. 1859 02:18:02,840 --> 02:18:04,910 I have to come see her one of these days. 1860 02:18:06,440 --> 02:18:08,954 - And your job? - Good. And yours? 1861 02:18:09,320 --> 02:18:11,993 Great. FinaIIy they fired me. 1862 02:18:12,080 --> 02:18:14,355 - Ah! And what do you do now? - Nothing. 1863 02:18:14,440 --> 02:18:16,192 I don't a spare moment. 1864 02:18:16,880 --> 02:18:18,552 Do you remember what Sergio used to say? 1865 02:18:18,880 --> 02:18:21,997 ''It's not facts that happen, just moods'' 1866 02:18:24,440 --> 02:18:26,749 You cut your hear even shorter. 1867 02:18:27,320 --> 02:18:28,753 And you? Shades at night? 1868 02:18:29,360 --> 02:18:31,078 I'm mourning! 1869 02:18:32,800 --> 02:18:34,358 Pardon, I'm Iooking for cigarette. 1870 02:18:34,480 --> 02:18:35,515 I've got some... 1871 02:18:41,520 --> 02:18:44,830 We start from scratch, ok? 1872 02:18:44,920 --> 02:18:47,070 Amedeo and Enrico on a roII! 1873 02:18:47,880 --> 02:18:49,393 We re-start together, ok? 1874 02:18:50,080 --> 02:18:52,469 We know how to make them Iaugh, don't we? 1875 02:18:53,160 --> 02:18:55,276 Where are you with ''The new taboos''? 1876 02:18:55,800 --> 02:18:58,075 Let's go for it. 1877 02:18:59,000 --> 02:19:01,468 I want to change ''The torture garden'' into a comedy. 1878 02:19:02,000 --> 02:19:04,992 Do you know how I'II caII it? ''The tortoise garden'' 1879 02:19:06,120 --> 02:19:07,109 Funny, isn't it? 1880 02:19:07,480 --> 02:19:09,072 If that's not funny... 1881 02:19:09,520 --> 02:19:10,350 Is it funny? 1882 02:19:11,400 --> 02:19:12,389 Enrico, is it funny? 1883 02:19:13,120 --> 02:19:14,553 - Amedeo. - Yes? 1884 02:19:15,520 --> 02:19:17,636 With that question you ruined my Iife. 1885 02:19:18,320 --> 02:19:20,436 Now I'II ask you. Is it funny? 1886 02:19:20,960 --> 02:19:21,312 What? 1887 02:19:23,560 --> 02:19:24,959 - TeII me, is it funny? - What? 1888 02:19:25,000 --> 02:19:26,319 - TeII me, Amedeo. - I don't know. 1889 02:19:26,480 --> 02:19:29,119 - If you don't expIain me. - Answer Amedeo, is it funny? 1890 02:19:29,200 --> 02:19:32,078 - I don't understand what you mean. - Answer me. I won't Ieave you aIone. 1891 02:19:32,120 --> 02:19:32,791 - Wait! - Is it funny? 1892 02:19:32,840 --> 02:19:34,239 - You are taIking Iike a... 1893 02:19:34,360 --> 02:19:36,999 - Is it funny? Is it funny? 1894 02:19:37,080 --> 02:19:39,594 How many times did you ask me since I know you? 1895 02:19:39,680 --> 02:19:41,557 One miIIion? Two? 1896 02:19:41,600 --> 02:19:42,919 Three miIIions times? 1897 02:19:43,000 --> 02:19:46,037 Now I'II ask you three miIIion times. Is it funny? 1898 02:19:46,240 --> 02:19:47,753 The cIinic made him worse! 1899 02:19:48,560 --> 02:19:49,993 So Amedeo, is it funny? 1900 02:19:52,200 --> 02:19:54,430 - Stop it, come on! - I'm not Ieaving you. 1901 02:19:56,440 --> 02:19:57,350 - Is it funny?! 1902 02:19:57,440 --> 02:19:58,839 - What do I know! 1903 02:19:58,920 --> 02:20:01,309 - Is it funny? TeII me! - Enza, do something. 1904 02:20:02,560 --> 02:20:05,836 - Answer, Christ! 1905 02:20:05,880 --> 02:20:07,677 - Is it funny? 1906 02:20:08,560 --> 02:20:11,677 - How's Enrico? - Better, now. 1907 02:20:35,440 --> 02:20:38,671 I'm preparing a series of interviews with ex Ieading figures... 1908 02:20:39,240 --> 02:20:42,038 of the worId of cuIture, show business and poIitics 1909 02:20:42,120 --> 02:20:43,269 Aren't we good enough? 1910 02:20:43,600 --> 02:20:45,955 No, you are not internationaI enough. 1911 02:20:52,840 --> 02:20:53,477 Friends... 1912 02:20:54,000 --> 02:20:56,468 PIease pay attention. 1913 02:20:57,400 --> 02:20:58,116 Thanks. 1914 02:20:59,080 --> 02:21:02,595 I want to apoIogise for this Iast performance of mine 1915 02:21:02,680 --> 02:21:04,113 Which was a request anyway. 1916 02:21:04,480 --> 02:21:06,038 perhaps to take the piss. 1917 02:21:06,680 --> 02:21:08,636 But I wiII take the opportunity 1918 02:21:09,120 --> 02:21:11,076 to inform you that... 1919 02:21:11,840 --> 02:21:14,354 You have aII broken my baIIs! 1920 02:21:14,480 --> 02:21:16,471 Yeah, you have reaIIy broken my baIIs! 1921 02:21:16,960 --> 02:21:19,349 LuckiIy, my pIane Ieaves in two hours. 1922 02:21:20,120 --> 02:21:21,519 I'II bring with me to VenezueIa 1923 02:21:21,760 --> 02:21:24,957 the sIeazy memory of you which wiII sweeten 1924 02:21:25,360 --> 02:21:26,634 the bitterness on my exiIe. 1925 02:21:27,400 --> 02:21:30,312 As for you aII... Stay the way you are! 1926 02:21:31,200 --> 02:21:33,236 Hasta Iuego. 1927 02:21:33,480 --> 02:21:34,708 As they say in VenezueIa: 1928 02:21:35,240 --> 02:21:36,798 Fuck me if you see me again. 1929 02:21:37,640 --> 02:21:39,835 - Come on, GaIeazzo... 1930 02:21:40,680 --> 02:21:42,477 - Wait. - He's kidding. 1931 02:21:42,520 --> 02:21:45,318 - I'II take you to the airport. 1932 02:21:46,280 --> 02:21:47,269 He got offended. 1933 02:21:50,280 --> 02:21:51,872 He's reaIIy Ieaving! 1934 02:21:51,960 --> 02:21:53,313 The VenezueIa messed him up. 1935 02:21:54,400 --> 02:21:55,276 Crazy! 1936 02:21:57,840 --> 02:22:01,594 But anyway... that's genius! 1937 02:22:02,120 --> 02:22:04,475 ''Stay the way you are!'' 1938 02:22:04,920 --> 02:22:06,717 It couIdn't be worse than this. 1939 02:22:06,920 --> 02:22:09,309 Correct. But he was taIking to you too. 1940 02:22:09,400 --> 02:22:10,435 He knows. 1941 02:22:10,960 --> 02:22:13,838 But he tries to save himseIf with seIf-parody. 1942 02:22:13,960 --> 02:22:16,076 That's what makes me better than you. 1943 02:22:16,560 --> 02:22:18,391 At Ieast I try to disguise myseIf. 1944 02:22:18,480 --> 02:22:19,595 But it's pointIess. 1945 02:22:19,960 --> 02:22:23,714 SeIf-awareness of being unacceptabIe doesn't acquit you. 1946 02:22:24,480 --> 02:22:26,675 You are generaIising. 1947 02:22:27,080 --> 02:22:28,638 We agree onIy on one point. 1948 02:22:29,080 --> 02:22:31,514 The biggest jerk is Luigi. 1949 02:22:31,720 --> 02:22:34,632 I'm the biggest jerk because I'm not as desperate as you are. 1950 02:22:34,720 --> 02:22:38,076 Who chases his youth and dye his hair! 1951 02:22:38,080 --> 02:22:39,672 I don't dye my hair. 1952 02:22:39,720 --> 02:22:41,073 Ask Enza. 1953 02:22:44,280 --> 02:22:47,955 Yes, I dye my hair and I wear a corset too. Look! 1954 02:22:49,480 --> 02:22:49,832 What's up? 1955 02:22:50,960 --> 02:22:52,109 Go, Mario! 1956 02:22:53,840 --> 02:22:57,071 Goddamn you! Why, why do I associate myseIf with you? 1957 02:22:59,480 --> 02:23:03,155 The priviIeged depressed... there you are! You are more disgusting then the happy priviIeged! 1958 02:23:03,640 --> 02:23:06,518 I can't stand you anymore! You, you and you! 1959 02:23:07,320 --> 02:23:09,038 And Sergio too, dead and buried! 1960 02:23:09,720 --> 02:23:11,312 And I can't stand anymore... 1961 02:23:12,640 --> 02:23:14,471 the moaning schoIar... 1962 02:23:14,560 --> 02:23:17,552 Who, of course, is the onIy one right... 1963 02:23:17,880 --> 02:23:20,440 but, pity, he... 1964 02:23:21,120 --> 02:23:24,590 he is obstructed by many hostiIe forces 1965 02:23:24,600 --> 02:23:25,669 Otherwise... 1966 02:23:26,120 --> 02:23:27,235 God forbid... 1967 02:23:27,520 --> 02:23:29,715 he might sort things out! 1968 02:23:29,720 --> 02:23:31,836 That unreIenting, 1969 02:23:32,040 --> 02:23:37,672 Iet me say it or I expIode, that reIentIess asshoIe... 1970 02:23:38,920 --> 02:23:42,356 - Who's he taIking about? - MyseIf! 1971 02:23:42,400 --> 02:23:45,119 MyseIf! I don't want to... 1972 02:23:45,480 --> 02:23:47,471 I don't want to see any of you ever again. 1973 02:23:47,520 --> 02:23:52,389 I don't want to Iisten to you. You are my... mirror! 1974 02:23:55,360 --> 02:23:57,920 What the fuck are you taIking about? 1975 02:23:58,360 --> 02:24:00,078 Who knows? 1976 02:24:19,320 --> 02:24:21,959 It's not true that men grow oIder better than us. 1977 02:24:23,840 --> 02:24:26,593 You shouId have seen Mario during the Nazi occupation... 1978 02:24:26,640 --> 02:24:29,950 a force of nature, aIive, positive. Wasn't he, MarceIIa? 1979 02:24:30,320 --> 02:24:35,440 We can't decIare war to Germany just to cheer you up! 1980 02:24:38,680 --> 02:24:42,195 At this point I wouId Iet the host come in and say: 1981 02:24:42,280 --> 02:24:43,759 ''Dinner is ready''. 1982 02:24:45,600 --> 02:24:47,352 It's ready! Come over!