1 00:00:21,166 --> 00:00:24,457 Upbeat music 2 00:02:50,666 --> 00:02:52,874 ... 3 00:02:55,874 --> 00:03:00,332 ... 4 00:03:00,541 --> 00:03:04,374 Suspense music 5 00:03:04,582 --> 00:03:06,374 ... 6 00:03:14,707 --> 00:03:18,249 ... 7 00:03:21,499 --> 00:03:25,166 ... 8 00:03:52,916 --> 00:03:54,624 Bernadette, are you sleeping? - Yes ! 9 00:03:57,749 --> 00:03:59,874 ... 10 00:04:02,499 --> 00:04:05,832 Suspense music 11 00:04:06,791 --> 00:04:08,124 ... 12 00:04:09,582 --> 00:04:10,957 - Did you hear? 13 00:04:11,707 --> 00:04:14,291 - What ? - A spy, I'm sure of it. 14 00:04:20,582 --> 00:04:21,666 Oh! 15 00:04:22,624 --> 00:04:24,207 I saw him, he's looking for my plans. 16 00:04:24,416 --> 00:04:26,416 Here we go ! - Here we go. 17 00:04:26,624 --> 00:04:28,291 ... 18 00:04:37,499 --> 00:04:38,957 (-Come on! Go ahead.) 19 00:04:45,041 --> 00:04:46,791 (No, not that way, that way.) 20 00:04:52,249 --> 00:04:53,291 ... 21 00:04:54,374 --> 00:04:56,207 - Oh! It's Ronron. 22 00:04:57,166 --> 00:04:58,457 (-Come on.) 23 00:04:59,166 --> 00:05:00,624 Shh. 24 00:05:05,499 --> 00:05:06,916 ... 25 00:05:17,916 --> 00:05:19,582 ... 26 00:05:19,791 --> 00:05:20,999 I have it! 27 00:05:21,499 --> 00:05:22,791 I have it! 28 00:05:22,999 --> 00:05:24,166 There! 29 00:05:24,374 --> 00:05:25,874 I'm going to clear his bronchial tubes! 30 00:05:26,082 --> 00:05:27,457 - Hey! Open me up! 31 00:05:27,666 --> 00:05:29,832 - I'll boil it the Russian! 32 00:05:30,041 --> 00:05:31,707 - Open up, I'm the Fool. 33 00:05:31,916 --> 00:05:33,749 - But he's not a Russian! It's the Fool. 34 00:05:33,957 --> 00:05:35,832 - Eh ? - Yes ! The Fool. 35 00:05:36,582 --> 00:05:37,916 ... 36 00:05:40,166 --> 00:05:41,582 ... 37 00:05:41,791 --> 00:05:43,249 - But what Are you going there? 38 00:05:43,457 --> 00:05:44,707 - I was watching. 39 00:05:44,916 --> 00:05:46,666 - Cover yourself, you go grab a hot and cold one. 40 00:05:46,874 --> 00:05:48,041 - But you haven't seen anyone? 41 00:05:48,249 --> 00:05:50,124 - If you ! But too late. 42 00:05:50,332 --> 00:05:52,707 - He was only executing your orders, then. 43 00:05:53,124 --> 00:05:54,249 - Good ! 44 00:05:55,499 --> 00:05:58,791 He's a moron, he's a moron, that's it! 45 00:06:02,249 --> 00:06:03,166 - Good. 46 00:06:07,374 --> 00:06:09,457 - I don't want it. - Doctor's order. 47 00:06:09,666 --> 00:06:10,874 - That bastard. - For what ? 48 00:06:11,082 --> 00:06:12,332 - He's courting you. - Oh, but no. 49 00:06:12,541 --> 00:06:14,707 - I tell you yes. - Come on… 50 00:06:15,041 --> 00:06:16,124 Swallow. - No. 51 00:06:16,332 --> 00:06:17,416 - Swallow! 52 00:06:18,082 --> 00:06:19,624 ... 53 00:06:30,249 --> 00:06:31,166 Bernadette? 54 00:06:31,749 --> 00:06:33,041 - William! 55 00:06:33,249 --> 00:06:34,582 We have been married for 23 years. 56 00:06:34,791 --> 00:06:36,499 You had me girl, you kept me a woman. 57 00:06:36,707 --> 00:06:38,416 I admire you, despite your genius, I love you, 58 00:06:38,624 --> 00:06:40,457 but now I'm sleepy! Dodo! 59 00:06:43,207 --> 00:06:45,749 - I can't sleep. - You just have to count your workers. 60 00:06:46,791 --> 00:06:48,041 - A worker, 61 00:06:48,249 --> 00:06:49,582 two workers, 62 00:06:50,041 --> 00:06:51,499 three workers, 63 00:06:51,916 --> 00:06:53,291 four workers, 64 00:06:54,291 --> 00:06:55,749 five workers... 65 00:07:01,666 --> 00:07:03,832 But it needs to smoke more... 66 00:07:04,041 --> 00:07:05,916 We have to pollute. You understand. 67 00:07:06,124 --> 00:07:07,332 - For what ? - For my Japanese. 68 00:07:07,541 --> 00:07:08,707 Come on! We burn tires. 69 00:07:08,916 --> 00:07:10,707 - Which ones? - The little one, it won't be seen there. 70 00:07:10,916 --> 00:07:12,666 Go quickly. 71 00:07:14,707 --> 00:07:15,749 Faster. 72 00:07:18,791 --> 00:07:20,332 Come on. 73 00:07:25,332 --> 00:07:26,207 ... 74 00:07:26,416 --> 00:07:28,624 No, that's mine! Come on, come on! 75 00:07:29,999 --> 00:07:31,457 ... 76 00:07:34,249 --> 00:07:36,166 - It's the neighbors who will be happy. 77 00:07:36,374 --> 00:07:37,707 - I don't care. 78 00:07:37,916 --> 00:07:39,374 - Oh. Bernadette. 79 00:07:40,166 --> 00:07:41,541 Bernadette. 80 00:07:42,374 --> 00:07:43,499 Bernadette. 81 00:07:44,416 --> 00:07:45,457 Ah, this one, I... 82 00:07:46,416 --> 00:07:48,082 - Leave Arthur alone. 83 00:07:48,291 --> 00:07:49,124 - Where are you? 84 00:07:49,624 --> 00:07:50,707 - Well there, in front of you. 85 00:07:50,916 --> 00:07:52,082 - But where? 86 00:07:52,291 --> 00:07:53,582 - Well there! 87 00:07:55,041 --> 00:07:56,207 ... 88 00:07:56,416 --> 00:07:57,791 - Lunch. - Yes, he will be ready. 89 00:07:57,999 --> 00:08:00,124 - Yes, but there are twelve of them. - Don't get angry! 90 00:08:00,332 --> 00:08:01,499 ... 91 00:08:07,999 --> 00:08:09,207 - Where is the fog cannon? 92 00:08:09,416 --> 00:08:11,291 - On the hill. - Perfect. 93 00:08:13,582 --> 00:08:14,874 - Shot scheduled in half an hour. 94 00:08:15,582 --> 00:08:17,832 - The signal? - We wave a white handkerchief. 95 00:08:18,166 --> 00:08:19,707 - But yes, we do it like that. 96 00:08:22,957 --> 00:08:24,457 - Oh! The andouille! 97 00:08:24,916 --> 00:08:26,332 Come here. 98 00:08:26,666 --> 00:08:27,832 Come on, get in! 99 00:08:28,291 --> 00:08:29,666 ... 100 00:08:30,249 --> 00:08:31,041 The moron! 101 00:08:31,249 --> 00:08:33,832 - You debited me well for the sole and the colinot in small shavings? 102 00:08:34,041 --> 00:08:36,916 - Yes, Mrs. Daubray, but What kind of recipe is this for? 103 00:08:37,124 --> 00:08:39,082 -Hondazaki. - Oh! I don't know. 104 00:08:39,291 --> 00:08:40,707 - Well, it is presented on stones, 105 00:08:40,916 --> 00:08:42,999 raw, flat stones like that, 106 00:08:43,207 --> 00:08:46,749 with cider vinegar, tea and soy. 107 00:08:47,499 --> 00:08:50,207 - That, I bet Mrs. Daubray, that he’s still your husband! 108 00:08:50,416 --> 00:08:51,791 - Yes, he's my husband. 109 00:08:58,082 --> 00:09:01,582 - My Japanese buyers in my fog... 110 00:09:01,791 --> 00:09:03,291 They will get lost. 111 00:09:05,291 --> 00:09:06,874 - Eh, take it easy, boss... 112 00:09:07,457 --> 00:09:09,332 - But I know the route. - But where, the road? 113 00:09:09,541 --> 00:09:10,374 - I see very well. 114 00:09:10,791 --> 00:09:12,249 ... 115 00:09:12,457 --> 00:09:14,749 ... 116 00:09:14,957 --> 00:09:16,457 ... 117 00:09:16,666 --> 00:09:17,707 Oh! 118 00:09:17,916 --> 00:09:19,916 Oh, I'm here! 119 00:09:20,374 --> 00:09:21,874 ... 120 00:09:22,249 --> 00:09:23,999 Oh ! - They're Japanese! 121 00:09:24,207 --> 00:09:25,291 - My Japanese! 122 00:09:25,499 --> 00:09:27,041 - Sorry we got lost. 123 00:09:27,249 --> 00:09:28,874 - But it's me! Where is the president? 124 00:09:29,082 --> 00:09:30,166 He's over there. 125 00:09:32,332 --> 00:09:33,791 Mr President! 126 00:09:33,999 --> 00:09:35,832 Mr President! 127 00:09:36,041 --> 00:09:37,832 Mr President! 128 00:09:38,874 --> 00:09:40,457 Give me your hand! 129 00:09:41,166 --> 00:09:44,541 - Here, come. - I can't with my suit. 130 00:09:44,749 --> 00:09:46,916 - Sir, Sir! - Yeah. 131 00:09:47,124 --> 00:09:49,124 - He's not the President, it's the other. 132 00:09:49,332 --> 00:09:50,916 - Mr. President! 133 00:09:51,124 --> 00:09:52,291 Wait ! 134 00:09:52,499 --> 00:09:53,874 It's me. 135 00:09:54,082 --> 00:09:55,457 Come help me. 136 00:09:55,666 --> 00:09:57,332 ... 137 00:09:58,207 --> 00:09:59,999 Mr. Daubray-Lacaze. 138 00:10:00,207 --> 00:10:02,332 -Hichumacho. 139 00:10:02,541 --> 00:10:05,332 - This way, the car. Oh, the good President. 140 00:10:09,582 --> 00:10:12,916 Gentlemen, here is the famous CX 22, 141 00:10:13,124 --> 00:10:15,832 for which you have made the journey. 142 00:10:16,832 --> 00:10:18,416 ... 143 00:10:18,624 --> 00:10:19,749 And there you have it. 144 00:10:19,957 --> 00:10:21,957 No photos! No ! 145 00:10:22,166 --> 00:10:23,416 No ! 146 00:10:27,457 --> 00:10:28,916 ... 147 00:10:34,582 --> 00:10:35,624 ... 148 00:10:37,249 --> 00:10:40,332 ... 149 00:10:41,332 --> 00:10:43,832 ... 150 00:10:45,582 --> 00:10:47,291 ... 151 00:11:00,124 --> 00:11:02,082 My CX 22... 152 00:11:02,291 --> 00:11:03,832 ...destroyed in a few moments 153 00:11:04,041 --> 00:11:06,416 all the unhealthy fumes, dust, 154 00:11:06,624 --> 00:11:09,707 fog, harmful particles, exhaust gas. 155 00:11:09,916 --> 00:11:14,291 In short, all this pollution that we breathe in cities. 156 00:11:14,499 --> 00:11:17,874 And this, within a radius of four kilometers. 157 00:11:18,082 --> 00:11:19,332 ... 158 00:11:19,541 --> 00:11:20,916 Let's demonstrate. 159 00:11:22,082 --> 00:11:24,749 ... 160 00:11:26,374 --> 00:11:28,999 ... 161 00:11:31,874 --> 00:11:35,332 ... 162 00:11:43,874 --> 00:11:45,499 And there you have it! 163 00:11:45,957 --> 00:11:47,957 ... 164 00:11:48,166 --> 00:11:50,124 - The President asks where is all this smoke going? 165 00:11:50,332 --> 00:11:53,916 - Dissolved, disintegrated, There's none, it's over, it's gone. 166 00:11:54,124 --> 00:11:56,082 ... 167 00:11:56,291 --> 00:11:57,666 ... 168 00:11:59,082 --> 00:12:00,541 ... 169 00:12:00,749 --> 00:12:03,916 ... 170 00:12:04,124 --> 00:12:05,999 - What does he say? - That means “Ah”! 171 00:12:08,457 --> 00:12:09,749 ... 172 00:12:10,166 --> 00:12:11,624 - What does he say? 173 00:12:11,832 --> 00:12:14,207 - The president buys. 174 00:12:14,416 --> 00:12:17,082 - In my office. 175 00:12:17,666 --> 00:12:19,874 - What is this ? 176 00:12:20,082 --> 00:12:23,082 - Wind turbine with accumulation. 177 00:12:23,291 --> 00:12:24,874 ... 178 00:12:25,082 --> 00:12:26,416 Look. 179 00:12:28,874 --> 00:12:30,666 ... 180 00:12:30,874 --> 00:12:33,124 I put accumulator. 181 00:12:33,332 --> 00:12:34,124 ... 182 00:12:34,332 --> 00:12:35,207 Blow. 183 00:12:44,499 --> 00:12:45,791 - OH ! 184 00:12:45,999 --> 00:12:48,666 - So, in the morning, you put it in the window, 185 00:12:48,874 --> 00:12:51,832 the wind blows, the recharge. 186 00:12:52,041 --> 00:12:53,832 And in the evening, you have electricity 187 00:12:54,041 --> 00:12:55,707 until the next morning. 188 00:12:55,916 --> 00:12:57,624 ... 189 00:12:57,832 --> 00:12:59,332 Go to the office! 190 00:12:59,541 --> 00:13:01,874 - And that? 191 00:13:02,582 --> 00:13:04,582 - Solar oven. 192 00:13:14,916 --> 00:13:17,332 ... 193 00:13:17,999 --> 00:13:19,541 - AH! 194 00:13:20,874 --> 00:13:21,791 ... 195 00:13:22,791 --> 00:13:24,499 ... 196 00:13:24,832 --> 00:13:26,166 -he buys. 197 00:13:26,374 --> 00:13:28,207 - Come on to the office. 198 00:13:28,791 --> 00:13:29,666 ... 199 00:13:29,874 --> 00:13:30,874 - And that? 200 00:13:31,082 --> 00:13:33,249 - This is where it all started. 201 00:13:33,457 --> 00:13:36,416 50 years ago, I was very small, small. 202 00:13:36,624 --> 00:13:39,332 I got there. You see, I did everything myself, 203 00:13:39,541 --> 00:13:41,916 it's me who... 204 00:13:42,124 --> 00:13:43,291 -he buys. 205 00:13:43,499 --> 00:13:45,124 - Oh no, I can't do that. 206 00:13:45,332 --> 00:13:46,957 At the office! 207 00:13:53,332 --> 00:13:56,041 Mr President, how much do we buy? 208 00:13:56,249 --> 00:13:58,332 ... 209 00:13:58,541 --> 00:14:00,207 - Hundred ? - Three. 210 00:14:00,416 --> 00:14:01,666 - One hundred and three? 211 00:14:02,416 --> 00:14:03,416 - Three thousand. 212 00:14:03,624 --> 00:14:05,166 - Three thousand? 213 00:14:05,374 --> 00:14:07,124 - That means three thousand. 214 00:14:07,332 --> 00:14:08,999 - Three thousand! 215 00:14:09,207 --> 00:14:10,666 We sign right away! 216 00:14:11,999 --> 00:14:13,416 Three thousand... 217 00:14:15,332 --> 00:14:16,124 The contract. 218 00:14:24,041 --> 00:14:25,416 ... 219 00:14:29,749 --> 00:14:30,749 CONTRACT. 220 00:14:31,916 --> 00:14:33,749 - A pen, please. 221 00:14:35,499 --> 00:14:36,582 ... 222 00:14:49,457 --> 00:14:52,416 Harp melody 223 00:14:53,624 --> 00:14:54,874 - Lunch is served. 224 00:14:55,082 --> 00:14:56,082 - Oh ! 225 00:14:56,666 --> 00:14:59,541 ... 226 00:14:59,749 --> 00:15:01,374 ... 227 00:15:01,749 --> 00:15:03,791 ... 228 00:15:05,291 --> 00:15:07,416 ... 229 00:15:07,624 --> 00:15:09,541 Gentlemen, sit down. 230 00:15:14,207 --> 00:15:15,416 Sit down. 231 00:15:16,874 --> 00:15:18,624 Mr. President, there you have it. 232 00:15:18,832 --> 00:15:20,582 Sign here. 233 00:15:22,207 --> 00:15:25,499 Harp melody 234 00:15:26,124 --> 00:15:27,499 ... 235 00:15:27,707 --> 00:15:29,916 - The President will sign after the meal. 236 00:15:30,499 --> 00:15:33,457 ... 237 00:15:39,666 --> 00:15:40,666 - Hmm. 238 00:15:40,874 --> 00:15:42,957 ... 239 00:15:43,166 --> 00:15:45,041 - This French cuisine is exquisite. 240 00:15:46,124 --> 00:15:47,124 ... 241 00:15:48,207 --> 00:15:51,416 ... 242 00:15:51,624 --> 00:15:53,207 ... 243 00:15:53,416 --> 00:15:54,416 - It's over. 244 00:15:54,624 --> 00:15:56,166 Bernadette, calvados. 245 00:15:56,374 --> 00:15:57,332 - What ? 246 00:15:58,041 --> 00:15:59,082 Calvados. 247 00:15:59,582 --> 00:16:00,707 - The culinary art... 248 00:16:01,207 --> 00:16:03,749 - Yes, but business because… 249 00:16:03,957 --> 00:16:04,916 ... 250 00:16:09,999 --> 00:16:13,791 ... 251 00:16:16,707 --> 00:16:17,666 - Thank you. 252 00:16:18,999 --> 00:16:21,541 - Norman hole, old French custom 253 00:16:21,749 --> 00:16:25,291 like old harakiri Japanese custom, so... 254 00:16:27,041 --> 00:16:29,707 ... 255 00:16:32,166 --> 00:16:33,624 - Norman hole! 256 00:16:34,666 --> 00:16:36,041 Look up! 257 00:16:38,082 --> 00:16:39,624 It's nothing. 258 00:16:40,082 --> 00:16:41,374 Attention ! - Dry ass! 259 00:16:44,166 --> 00:16:45,166 ... 260 00:16:47,582 --> 00:16:48,499 ... 261 00:16:50,666 --> 00:16:52,791 ... 262 00:16:53,832 --> 00:16:55,624 - Norman hole! 263 00:16:56,124 --> 00:16:57,166 - Dry ass! 264 00:17:01,291 --> 00:17:03,707 - Ouch, ouch ouch. 265 00:17:03,916 --> 00:17:05,457 ... 266 00:17:05,666 --> 00:17:08,374 It hurts. 267 00:17:08,582 --> 00:17:09,957 ... 268 00:17:11,291 --> 00:17:12,291 Appetite. 269 00:17:12,499 --> 00:17:14,041 Appetite. 270 00:17:14,499 --> 00:17:16,291 ... 271 00:17:18,624 --> 00:17:20,332 ... 272 00:17:21,666 --> 00:17:24,207 ... 273 00:17:30,124 --> 00:17:31,166 Norman hole! 274 00:17:31,749 --> 00:17:32,832 Look up! 275 00:17:34,082 --> 00:17:35,332 - Dry ass! 276 00:17:38,457 --> 00:17:40,374 - Ouch, ouch, ouch. 277 00:17:40,582 --> 00:17:43,416 ... 278 00:17:43,624 --> 00:17:46,624 ... 279 00:17:47,082 --> 00:17:49,416 ... 280 00:17:49,624 --> 00:17:52,666 ... 281 00:17:55,207 --> 00:17:57,166 Norman hole! 282 00:17:57,374 --> 00:17:58,916 Look up! 283 00:18:00,499 --> 00:18:01,666 - Dry ass! 284 00:18:02,124 --> 00:18:03,291 ... 285 00:18:03,666 --> 00:18:04,791 ... 286 00:18:04,999 --> 00:18:06,916 ... 287 00:18:08,124 --> 00:18:09,707 - Now sign. 288 00:18:12,332 --> 00:18:14,666 - Norman! - No, no Norman hole. 289 00:18:14,874 --> 00:18:16,082 After signing. 290 00:18:17,124 --> 00:18:18,374 Sign there. 291 00:18:20,374 --> 00:18:21,416 No ! 292 00:18:21,624 --> 00:18:23,332 Now check, deposit. 293 00:18:25,457 --> 00:18:28,124 Oh yes, that's... 294 00:18:29,791 --> 00:18:31,124 No, no, no. 295 00:18:31,332 --> 00:18:34,166 With that. That's it. 296 00:18:34,582 --> 00:18:35,541 ... 297 00:18:35,749 --> 00:18:37,124 - How much ? 298 00:18:37,332 --> 00:18:38,374 - Wait. 299 00:18:38,582 --> 00:18:39,624 ... 300 00:18:40,082 --> 00:18:41,207 ... 301 00:18:43,041 --> 00:18:43,999 ... 302 00:18:45,999 --> 00:18:46,916 Zero. 303 00:18:47,124 --> 00:18:48,082 ... 304 00:18:48,291 --> 00:18:50,207 No ! Zero. 305 00:18:51,582 --> 00:18:52,749 Zero, two... 306 00:18:53,332 --> 00:18:54,582 Three. 307 00:18:54,791 --> 00:18:56,166 Four. 308 00:18:56,374 --> 00:18:57,957 Five. 309 00:18:58,291 --> 00:18:59,624 Six. 310 00:18:59,999 --> 00:19:00,916 ... 311 00:19:01,124 --> 00:19:02,541 You have to sign! 312 00:19:06,624 --> 00:19:08,457 Ah! THANKS. 313 00:19:08,874 --> 00:19:10,291 Oh! 314 00:19:11,082 --> 00:19:12,624 Oh, thank you! 315 00:19:14,832 --> 00:19:17,666 ... 316 00:19:17,874 --> 00:19:19,541 It's over, old custom. 317 00:19:19,749 --> 00:19:22,791 You Tokyo, plane, direct. Come on, hop! 318 00:19:22,999 --> 00:19:25,541 ... 319 00:19:27,666 --> 00:19:29,999 ... 320 00:19:30,207 --> 00:19:33,374 ... 321 00:19:43,291 --> 00:19:45,624 Harp melody 322 00:19:48,249 --> 00:19:50,332 It's all pretty. 323 00:19:51,166 --> 00:19:52,499 What is it called? 324 00:19:53,082 --> 00:19:54,957 - Smile of a summer night. 325 00:19:59,041 --> 00:20:01,082 - Three thousand! 326 00:20:01,291 --> 00:20:02,416 - Three thousand what? 327 00:20:02,624 --> 00:20:05,749 - Three thousand CX 22 to be delivered in 90 days. 328 00:20:05,957 --> 00:20:06,791 - Calm down. 329 00:20:06,999 --> 00:20:08,999 - But I signed there! 330 00:20:09,457 --> 00:20:11,457 - But you wanted it. 331 00:20:13,749 --> 00:20:15,666 - It's too small, I need to enlarge! 332 00:20:15,874 --> 00:20:17,041 - Get bigger! You love it! 333 00:20:17,249 --> 00:20:19,624 - Here there is the land of the Count of Mortant. 334 00:20:19,832 --> 00:20:21,416 There. - No, impossible. 335 00:20:21,624 --> 00:20:23,291 You beat him three times in the elections. 336 00:20:23,499 --> 00:20:25,832 There’s Madame Bourgoin’s land there. 337 00:20:26,041 --> 00:20:27,416 She's not dead yet. 338 00:20:27,624 --> 00:20:29,791 - She's not dead yet? - No. 339 00:20:32,166 --> 00:20:34,499 - There's nothing left. - Yes, there is this one. 340 00:20:34,707 --> 00:20:36,791 - It belongs to the state. - And then, it depends on the prefect. 341 00:20:36,999 --> 00:20:38,624 He's a friend, he can rent. 342 00:20:39,791 --> 00:20:41,082 - Tomorrow I'm going. 343 00:20:42,999 --> 00:20:45,124 For a prefect, which one? 344 00:20:45,541 --> 00:20:46,957 - Well! This one. 345 00:20:47,166 --> 00:20:49,124 She is quite sad! - Yes. Help me! 346 00:20:49,332 --> 00:20:52,041 - Since time, you should be used to it! 347 00:20:52,249 --> 00:20:54,041 - No ! No way ! - Eh. 348 00:20:54,249 --> 00:20:56,624 ... 349 00:20:56,832 --> 00:20:59,166 Oh ! It's the nice prefect! - Yes… 350 00:21:04,582 --> 00:21:05,916 ... 351 00:21:06,874 --> 00:21:09,582 - HELLO, DOCTOR. - Hello, my friends. 352 00:21:14,749 --> 00:21:16,582 Oh! 353 00:21:19,166 --> 00:21:20,499 Mr. Daubray-Lacaze is well? 354 00:21:20,957 --> 00:21:23,291 Very good, like yesterday, like the day before yesterday, things are going very well. 355 00:21:23,499 --> 00:21:26,374 Say, my wife too, She is doing very well, very well. 356 00:21:26,582 --> 00:21:30,457 By the way, I wanted to ask you what illness did you find in him? 357 00:21:30,666 --> 00:21:32,374 to come and give him an injection every morning? 358 00:21:32,957 --> 00:21:33,832 ... 359 00:21:34,041 --> 00:21:36,166 - Naughty little curious person! 360 00:21:36,957 --> 00:21:38,291 - Dirty. 361 00:21:38,999 --> 00:21:40,416 - Hop there. 362 00:21:40,624 --> 00:21:43,041 Hop there, my darling. 363 00:21:43,707 --> 00:21:44,957 ... 364 00:21:49,041 --> 00:21:51,041 So. 365 00:21:54,874 --> 00:21:57,166 Perfectly natural fertilizer. 366 00:22:07,332 --> 00:22:10,499 ... 367 00:22:16,874 --> 00:22:18,041 Dear friend! 368 00:22:20,041 --> 00:22:23,499 - Very fresh, it is still warm. - That's nice. 369 00:22:27,999 --> 00:22:29,416 Tell me. - Yes. 370 00:22:29,624 --> 00:22:32,166 - What disease did you invent for me? to come see me every day? 371 00:22:32,374 --> 00:22:34,166 - Oh, Bernadette. 372 00:22:34,374 --> 00:22:36,041 - This “oh” is a confession. 373 00:22:36,874 --> 00:22:39,166 - You saw the neighbor's chimney? 374 00:22:39,374 --> 00:22:42,791 The fumes and artificial mists? 375 00:22:42,999 --> 00:22:45,582 - Guillaume went wild. - My members too. 376 00:22:45,791 --> 00:22:47,666 - Your patients? - They, no. 377 00:22:47,874 --> 00:22:52,207 I am the chairman of the committee departmental ecological. 378 00:22:52,416 --> 00:22:53,832 - That's true, excuse me. 379 00:22:54,041 --> 00:22:55,541 Noble activity. 380 00:22:56,082 --> 00:22:57,874 - You should tell him to calm down. 381 00:22:58,082 --> 00:22:59,457 - He doesn't take the path. 382 00:22:59,666 --> 00:23:01,999 He just signed a fabulous contract! 383 00:23:02,207 --> 00:23:03,332 Drunk with power. 384 00:23:03,541 --> 00:23:06,166 What do you want, It drives me crazy. 385 00:23:06,666 --> 00:23:08,957 - You look lovely. - Come on, okay. 386 00:23:09,832 --> 00:23:11,582 - If you wanted... 387 00:23:12,207 --> 00:23:13,249 - I am faithful. 388 00:23:14,041 --> 00:23:15,457 - Yes. - You know, 389 00:23:15,666 --> 00:23:17,957 a man like Guillaume, we don't have enough 24 hours a day 390 00:23:18,166 --> 00:23:21,082 to protect him, to monitor him. 391 00:23:21,291 --> 00:23:22,624 - Obviously. 392 00:23:22,832 --> 00:23:25,666 - Be careful, he is carnivorous. 393 00:23:25,874 --> 00:23:27,082 And poisonous. 394 00:23:27,291 --> 00:23:29,707 Spit in the dirt, it strengthens the humus. 395 00:23:29,916 --> 00:23:31,707 ... 396 00:23:33,166 --> 00:23:35,957 - Municipal elections take place in a month. 397 00:23:36,166 --> 00:23:40,541 My supporters urge me to run against your husband. 398 00:23:40,749 --> 00:23:41,749 - You would be wrong! 399 00:23:41,957 --> 00:23:44,916 It would be unfriendly and you would be beaten. 400 00:23:45,332 --> 00:23:48,124 Beaten, beaten... If he makes contact with the majority. 401 00:23:48,332 --> 00:23:51,874 - He hates the majority: always laws, counter-laws. 402 00:23:52,082 --> 00:23:53,416 - So, with the opposition. 403 00:23:53,624 --> 00:23:55,541 - But he hates the opposition, she is the majority. 404 00:23:56,624 --> 00:23:58,541 - No, don't tremble Bernadette. 405 00:23:58,957 --> 00:24:00,916 You know with what tenderness I'll make them for you. 406 00:24:01,124 --> 00:24:02,416 - It still stings. 407 00:24:02,624 --> 00:24:03,749 - Evil for good. 408 00:24:03,957 --> 00:24:05,916 ... 409 00:24:06,124 --> 00:24:06,999 - But ! 410 00:24:07,207 --> 00:24:09,207 ... 411 00:24:10,207 --> 00:24:11,249 - Who is it… 412 00:24:11,457 --> 00:24:14,582 I'm sorry, it's the first time that it happens to me. 413 00:24:22,874 --> 00:24:25,082 - Mr. Daubray-Lacaze. Mr. Prefect is waiting for you. 414 00:24:27,249 --> 00:24:29,499 Mr Prefect, Mr. Daubray-Lacaze. 415 00:24:29,707 --> 00:24:32,207 - Mr. Prefect. - Hello, dear friend. 416 00:24:32,874 --> 00:24:33,957 - Dear Master. 417 00:24:34,166 --> 00:24:36,291 - If you don't mind, we can play while talking. 418 00:24:36,499 --> 00:24:37,457 - Absolutely. 419 00:24:39,874 --> 00:24:41,041 - Won. - Do you believe? 420 00:24:41,249 --> 00:24:44,166 - He's won, he came close and he touched it, I saw it. 421 00:24:45,082 --> 00:24:46,666 - What good wind brings you? 422 00:24:46,874 --> 00:24:48,249 - There you go. 423 00:24:48,457 --> 00:24:50,957 Japanese gave me a firm order 424 00:24:51,166 --> 00:24:53,457 of three thousand CX 22s. 425 00:24:53,791 --> 00:24:55,582 You know my factory, 426 00:24:55,791 --> 00:24:58,332 she is very small, I need to expand. 427 00:24:58,541 --> 00:25:01,707 - How so ? - the State owns... Oh look! 428 00:25:01,916 --> 00:25:03,707 The state owns land 429 00:25:03,916 --> 00:25:05,749 which adjoins this factory. Praise him to me. 430 00:25:05,957 --> 00:25:08,291 - It will be difficult. You don't have very good press. 431 00:25:08,749 --> 00:25:11,832 - How so ? - Your depolluter pollutes everything. 432 00:25:12,041 --> 00:25:14,124 We receive complaints. - And we must take this into account. 433 00:25:14,332 --> 00:25:17,291 - But I need this land. - It's impossible. 434 00:25:17,666 --> 00:25:18,749 - So it's no? 435 00:25:19,374 --> 00:25:20,707 - It's no. 436 00:25:20,916 --> 00:25:22,832 - A definitive no? - Alas. 437 00:25:23,041 --> 00:25:24,374 - Up to you. 438 00:25:25,374 --> 00:25:26,624 - GOOD. 439 00:25:37,541 --> 00:25:38,416 Oh! 440 00:25:38,624 --> 00:25:40,541 And the point made! 441 00:25:40,957 --> 00:25:42,332 It's mine. 442 00:25:49,749 --> 00:25:51,666 - Daubray! 443 00:25:58,707 --> 00:25:59,541 - Another one. 444 00:26:08,749 --> 00:26:09,957 And it's done! 445 00:26:19,624 --> 00:26:21,249 ... 446 00:26:22,666 --> 00:26:23,957 Excuse me. 447 00:26:41,332 --> 00:26:42,332 Excuse me. 448 00:26:42,541 --> 00:26:43,832 Excuse me, wait. 449 00:27:06,457 --> 00:27:08,332 Oh, it's like this below. 450 00:27:10,957 --> 00:27:13,291 ... 451 00:27:13,499 --> 00:27:14,791 You don’t have a… 452 00:27:33,666 --> 00:27:34,999 ... 453 00:27:45,207 --> 00:27:47,124 Another one! THANKS. 454 00:27:50,291 --> 00:27:52,207 Mr. Prefect for the field, It’s always right? 455 00:27:54,124 --> 00:27:54,916 - No. 456 00:27:55,957 --> 00:27:56,832 - No ? 457 00:27:57,541 --> 00:27:58,374 - No. 458 00:28:11,166 --> 00:28:13,207 - Ouch. It's up to you. 459 00:28:18,666 --> 00:28:19,457 Here. 460 00:28:19,666 --> 00:28:22,082 - Sir, the bank director is in the anteroom. 461 00:28:22,291 --> 00:28:23,541 - I didn't understand anything. 462 00:28:23,749 --> 00:28:26,041 - The bank manager is in the anteroom. 463 00:28:26,499 --> 00:28:28,666 - What is he doing there? 464 00:28:29,666 --> 00:28:32,249 He's the bank director. 465 00:28:32,791 --> 00:28:33,999 - Oh! 466 00:28:40,041 --> 00:28:42,082 Can I sit down? - No, stay standing. 467 00:28:42,291 --> 00:28:43,916 - Listen, If I may insist... 468 00:28:44,124 --> 00:28:46,166 - I know, it's to talk to me again from my overdraft. 469 00:28:46,374 --> 00:28:48,499 - Yes. - I don't care. 470 00:28:50,082 --> 00:28:52,749 - You know, the general management in Paris... 471 00:28:55,791 --> 00:28:57,916 - Turn around. - But, I am your banker. 472 00:28:58,582 --> 00:28:59,832 - All the more reason. 473 00:29:02,291 --> 00:29:04,041 ... 474 00:29:07,124 --> 00:29:08,124 Cover your ears. 475 00:29:08,874 --> 00:29:11,041 - Sir… - Cover your ears! 476 00:29:15,207 --> 00:29:16,832 ... 477 00:29:17,041 --> 00:29:18,457 Better than that! 478 00:29:20,332 --> 00:29:22,124 ... 479 00:29:31,124 --> 00:29:32,457 Look. 480 00:29:32,666 --> 00:29:34,041 What is this ? 481 00:29:34,249 --> 00:29:35,499 - A check. 482 00:29:36,166 --> 00:29:37,041 In what? 483 00:29:37,249 --> 00:29:38,749 - In yen, sir. 484 00:29:38,957 --> 00:29:41,457 The strongest currency in the world! 485 00:29:41,666 --> 00:29:42,707 - Come in! 486 00:29:43,541 --> 00:29:44,832 - Mr. Director. 487 00:29:45,041 --> 00:29:46,916 Suspense music - My check! 488 00:29:48,207 --> 00:29:49,249 My check! 489 00:29:49,457 --> 00:29:50,416 My check! 490 00:29:50,624 --> 00:29:52,832 ... 491 00:29:53,791 --> 00:29:56,666 ... 492 00:29:57,082 --> 00:29:58,457 Don't touch it! 493 00:30:00,041 --> 00:30:01,457 ... 494 00:30:01,666 --> 00:30:03,416 I forbid you to touch it! 495 00:30:03,624 --> 00:30:05,249 ... 496 00:30:05,457 --> 00:30:07,499 ... 497 00:30:08,124 --> 00:30:09,249 Get to work! 498 00:30:09,457 --> 00:30:10,499 The check! 499 00:30:11,541 --> 00:30:12,832 My check! 500 00:30:13,166 --> 00:30:14,666 - For what ? - Attention ! 501 00:30:16,707 --> 00:30:18,582 - So, let's get to work. 502 00:30:18,791 --> 00:30:20,457 Come on ! 503 00:30:21,499 --> 00:30:22,832 - Go up and get him. 504 00:30:23,041 --> 00:30:24,832 Go up and get it! 505 00:30:37,124 --> 00:30:38,749 - I have it. - THANKS ! 506 00:30:40,166 --> 00:30:41,166 My check! 507 00:30:44,291 --> 00:30:45,791 ... 508 00:30:46,457 --> 00:30:48,499 Oh! 509 00:30:50,582 --> 00:30:52,166 - Endorse it, please. 510 00:30:52,374 --> 00:30:54,082 - Oh, my check. 511 00:30:54,291 --> 00:30:55,416 Oh. 512 00:30:56,416 --> 00:30:57,916 Bernadette. 513 00:30:58,291 --> 00:31:01,041 There is an immediate problem. 514 00:31:01,249 --> 00:31:02,541 - What is it, my wolf? 515 00:31:02,749 --> 00:31:04,791 - I need to lie down. - There, on the bed. 516 00:31:04,999 --> 00:31:06,332 On the sheets. - But no. 517 00:31:06,541 --> 00:31:07,499 Lay down like this. 518 00:31:07,707 --> 00:31:10,707 This evening, I hired 75 workers. 519 00:31:10,916 --> 00:31:12,166 - Attention . - Ouch. 520 00:31:14,832 --> 00:31:17,874 Tomorrow, the new machines will arrive. 521 00:31:18,416 --> 00:31:19,624 - Another one. 522 00:31:19,832 --> 00:31:21,332 Gently. 523 00:31:21,541 --> 00:31:24,749 - Behind the house, there is room. 524 00:31:24,957 --> 00:31:26,832 - Behind the house? - Your vegetable garden. 525 00:31:27,332 --> 00:31:28,332 - My vegetable garden? 526 00:31:28,541 --> 00:31:30,499 - The vegetable garden, 200 m2. 527 00:31:30,707 --> 00:31:32,832 - William. - My darling. 528 00:31:33,041 --> 00:31:35,249 - In the fall, I made my cuttings there. 529 00:31:36,832 --> 00:31:40,082 And in February, I would plant my onions there. 530 00:31:40,749 --> 00:31:41,707 I wanted to tell you, 531 00:31:42,207 --> 00:31:43,874 economic expansion, okay. 532 00:31:44,082 --> 00:31:45,791 The Japanese, wonderful. 533 00:31:45,999 --> 00:31:47,124 The rest, never. 534 00:31:48,082 --> 00:31:49,582 - Never ? - Never. 535 00:31:50,291 --> 00:31:51,457 - Let's not talk about it anymore. 536 00:31:55,082 --> 00:31:56,749 ... 537 00:32:00,666 --> 00:32:02,207 ... 538 00:32:10,207 --> 00:32:11,416 ... 539 00:32:16,791 --> 00:32:18,249 Get out of the way quickly. 540 00:32:18,582 --> 00:32:20,999 ... 541 00:32:23,416 --> 00:32:25,457 How many have you hired? 542 00:32:25,666 --> 00:32:27,957 - Oh my... - You need double that. 543 00:32:28,166 --> 00:32:29,207 Wait. 544 00:32:30,207 --> 00:32:32,249 Seven and seven, how much is that? 545 00:32:32,457 --> 00:32:33,874 - Um, fifteen. 546 00:32:34,082 --> 00:32:35,666 - Everything is increasing. - Fifteen ? 547 00:32:35,874 --> 00:32:38,249 - Seven and seven: fifteen? - Now, yes. 548 00:32:38,457 --> 00:32:39,582 - Come on, come on. 549 00:32:41,332 --> 00:32:43,749 Be careful what you do! 550 00:32:43,957 --> 00:32:45,082 - Mr. Director! 551 00:32:45,291 --> 00:32:46,791 We need one more workshop. 552 00:32:46,999 --> 00:32:48,624 - Yes, I know, I know. 553 00:32:48,832 --> 00:32:50,874 - We will be missing 400 m2. 554 00:32:51,082 --> 00:32:53,874 - But that's all I know. 555 00:32:54,082 --> 00:32:56,416 I'll find room for you, follow me. 556 00:32:57,416 --> 00:33:01,541 - Re, mi, re, mi, si, re, do, la, 557 00:33:02,041 --> 00:33:06,249 do, mi, la, si, mi, do, si, la, 558 00:33:06,457 --> 00:33:07,916 mi, re, mi, re... 559 00:33:13,332 --> 00:33:16,082 (-So, very provisionally. No, skates.) 560 00:33:16,291 --> 00:33:17,457 Very temporarily 561 00:33:17,666 --> 00:33:21,707 you can put a little machine here, but small. 562 00:33:35,624 --> 00:33:36,624 - Come on. 563 00:33:39,999 --> 00:33:41,457 Ouch, oh my. 564 00:33:41,832 --> 00:33:43,041 Come on, start again. 565 00:33:49,541 --> 00:33:52,082 ... 566 00:34:00,457 --> 00:34:02,791 Oh! Oh! 567 00:34:04,999 --> 00:34:06,666 - What are you doing? - I knit. 568 00:34:06,874 --> 00:34:08,874 - You work, but you are in my house. 569 00:34:09,082 --> 00:34:10,416 Who said to put you here? 570 00:34:10,624 --> 00:34:12,041 - Listen, I'm paid by the piece. 571 00:34:12,249 --> 00:34:14,916 Ask the excited little one in the yard, I work. 572 00:34:15,374 --> 00:34:17,624 - Come on, get in. 573 00:34:18,957 --> 00:34:20,332 - William. 574 00:34:20,541 --> 00:34:21,999 - My darling. - You cheated on me. 575 00:34:23,124 --> 00:34:24,166 - Me ? Never ! 576 00:34:24,374 --> 00:34:25,207 - Yes. 577 00:34:25,874 --> 00:34:28,332 Bernadette, despite my worries, my anxieties and my workers, 578 00:34:28,541 --> 00:34:31,249 in 23 years of marriage, I never cheated on you! 579 00:34:31,457 --> 00:34:33,791 - Yes, with your factory which now invades the whole house. 580 00:34:34,291 --> 00:34:35,666 Bernadette. - What ? 581 00:34:35,874 --> 00:34:38,957 - I have to produce three thousand CX 22s in three months 582 00:34:39,166 --> 00:34:40,791 and since I can't expand, 583 00:34:40,999 --> 00:34:43,166 I have to find space at our place. 584 00:34:43,374 --> 00:34:44,499 - But my piano lessons? 585 00:34:45,457 --> 00:34:49,666 - In your greenhouse, all over there, over there, you would be so peaceful. 586 00:34:50,499 --> 00:34:52,166 - Do you think so? - But yes. 587 00:34:55,582 --> 00:34:56,582 - Attention. 588 00:35:04,874 --> 00:35:06,707 ... 589 00:35:09,541 --> 00:35:11,249 ... 590 00:35:13,791 --> 00:35:15,291 - Come on, one, two, three. 591 00:35:15,499 --> 00:35:18,666 Piano melody 592 00:35:18,999 --> 00:35:28,207 ... 593 00:35:28,416 --> 00:35:30,082 ... 594 00:35:41,124 --> 00:35:44,332 ... 595 00:35:44,541 --> 00:35:48,541 Piano melody 596 00:35:48,749 --> 00:35:51,582 ... 597 00:35:51,999 --> 00:35:58,207 ... 598 00:35:58,416 --> 00:36:04,457 ... 599 00:36:04,666 --> 00:36:11,666 ... 600 00:36:13,791 --> 00:36:15,416 Oh! Flat! 601 00:36:16,416 --> 00:36:17,707 (-Mr. Director.) 602 00:36:18,457 --> 00:36:19,707 (Here are others. Where do we put them?) 603 00:36:19,916 --> 00:36:21,624 - Up there! - Up there? 604 00:36:21,832 --> 00:36:23,374 But we will work day and night. - Yes, but me too. 605 00:36:23,582 --> 00:36:24,749 So up there! Execution. 606 00:36:24,957 --> 00:36:27,041 - Up there, guys! Come on! - Shh! 607 00:36:32,457 --> 00:36:34,791 - Okay, that's enough for today, eh. 608 00:36:34,999 --> 00:36:37,166 - Let's go, let's hurry, let's hurry. 609 00:36:37,374 --> 00:36:40,207 Let's go a little nerves, come on, come on. 610 00:36:40,874 --> 00:36:42,041 Let's hurry. 611 00:36:44,207 --> 00:36:45,707 Let's go, let's go. 612 00:36:45,916 --> 00:36:47,749 ... 613 00:36:48,874 --> 00:36:50,291 - And then! 614 00:36:53,707 --> 00:36:55,582 So ! 615 00:36:55,791 --> 00:36:59,124 Virulent melody 616 00:37:05,166 --> 00:37:07,499 - Let's go, let's go! 617 00:37:07,707 --> 00:37:09,416 Get nervous! 618 00:37:09,916 --> 00:37:12,499 Let's go, let's go! 619 00:37:12,707 --> 00:37:15,749 Calm melody 620 00:37:20,416 --> 00:37:21,791 - My darling. - Yes ? 621 00:37:21,999 --> 00:37:23,291 I go up to bed. 622 00:37:23,499 --> 00:37:26,082 - And why? Shall we not have dinner? - I ate a good sandwich myself. 623 00:37:26,291 --> 00:37:30,124 - It'll do for two. Wait for me, I'll come with you. 624 00:37:31,291 --> 00:37:34,707 ... 625 00:38:07,999 --> 00:38:09,666 ... 626 00:38:09,874 --> 00:38:11,249 ... 627 00:38:14,207 --> 00:38:15,749 ... 628 00:38:15,957 --> 00:38:18,082 ... 629 00:38:18,291 --> 00:38:20,332 - No, no, no, but you have to produce. 630 00:38:20,541 --> 00:38:22,666 - We have to produce. - Even at night? 631 00:38:22,874 --> 00:38:24,749 - I have three teams which run day and night. 632 00:38:24,957 --> 00:38:27,999 - It's full employment. - But yes, it's over. 633 00:38:28,207 --> 00:38:30,624 It's over, it's over. There's more, there's more. 634 00:38:30,832 --> 00:38:33,166 - Can I undress? 635 00:38:53,541 --> 00:38:55,624 - I have never seen my boss in pajamas. 636 00:38:57,124 --> 00:38:58,332 The boss too. 637 00:39:01,166 --> 00:39:03,541 ... 638 00:39:05,374 --> 00:39:08,707 ... 639 00:39:29,457 --> 00:39:30,916 - Are you sleeping, my darling? 640 00:39:31,874 --> 00:39:33,749 - Very good, thank you. 641 00:39:37,832 --> 00:39:39,999 - But anyway, good God! 642 00:39:40,207 --> 00:39:42,666 We can break through by pressing a little less hard, 643 00:39:42,874 --> 00:39:46,291 we can mill with tenderness, you can turn smoothly. 644 00:39:46,499 --> 00:39:47,666 ... 645 00:39:47,874 --> 00:39:49,291 It's going to be okay, sleep my darling. 646 00:39:49,499 --> 00:39:50,541 Good night. 647 00:39:52,791 --> 00:39:56,082 ... 648 00:40:17,166 --> 00:40:19,041 Slowly, finally! 649 00:40:30,082 --> 00:40:31,582 - What is this ? 650 00:40:31,791 --> 00:40:34,124 - It's for sleeping. - You're right. 651 00:40:34,332 --> 00:40:35,791 You have to put it in your ears. 652 00:41:02,582 --> 00:41:04,749 ... 653 00:41:18,707 --> 00:41:20,791 - What is that? 654 00:41:22,291 --> 00:41:23,374 - Slept well? 655 00:41:23,582 --> 00:41:26,291 - Very good, very good, I'm in great shape. 656 00:41:27,416 --> 00:41:29,457 Okay, come on, let's get to work! 657 00:41:29,666 --> 00:41:31,999 Hello, gentlemen. Where are we? 658 00:41:32,207 --> 00:41:33,666 - There is a very serious problem. 659 00:41:33,874 --> 00:41:35,666 - Which? - Storage. 660 00:41:35,874 --> 00:41:38,207 - Storage of what? - CX 22s. 661 00:41:38,416 --> 00:41:40,249 You have to find a place to store them. 662 00:41:40,457 --> 00:41:43,707 We're going to have to remove the machines to put the CX 22s in place. 663 00:41:44,374 --> 00:41:46,207 - That's stupid. - But it's urgent. 664 00:41:47,499 --> 00:41:48,791 - I'll find a place for you. 665 00:41:48,999 --> 00:41:50,416 Come with me. 666 00:41:51,249 --> 00:41:54,291 Suspense music 667 00:42:01,416 --> 00:42:02,707 Close the valve. 668 00:42:11,166 --> 00:42:12,791 Make a hole in the wall. 669 00:42:16,374 --> 00:42:17,666 Make a hole in the wall. 670 00:42:27,332 --> 00:42:29,124 Put the pipe in the hole. 671 00:42:36,541 --> 00:42:38,666 So, open the valve. 672 00:42:47,791 --> 00:42:49,874 Oh dear, poor thing. 673 00:42:53,957 --> 00:42:56,457 - Sir, we are expected at the town hall, three marriages. 674 00:42:56,666 --> 00:42:58,082 - I don't have that to do. Marry them. 675 00:42:58,291 --> 00:42:59,874 - With families, That’s a lot of voters. 676 00:43:00,082 --> 00:43:01,541 And soon, the municipal elections. 677 00:43:02,041 --> 00:43:03,374 - Here we go. 678 00:43:04,874 --> 00:43:06,874 - There are two ladies, friends of Madame who are there. 679 00:43:07,082 --> 00:43:08,166 - Bring them in. 680 00:43:08,374 --> 00:43:10,249 - I don't dare, Madam. 681 00:43:17,499 --> 00:43:18,582 - Come in. 682 00:43:18,791 --> 00:43:20,249 - Your helmet, what an idea. 683 00:43:20,457 --> 00:43:23,957 - Did you find this in Paris? - No, put that on, it's obligatory. 684 00:43:24,166 --> 00:43:25,332 Security. 685 00:43:25,541 --> 00:43:27,124 Here, there you go. 686 00:43:27,332 --> 00:43:28,416 This way. 687 00:43:30,666 --> 00:43:31,832 ... 688 00:43:32,041 --> 00:43:33,166 - What an idea! 689 00:43:33,374 --> 00:43:36,499 - It looks like a kind of modern sculpture. 690 00:43:36,707 --> 00:43:39,082 - Kinetics. - No, it's temporary. 691 00:43:39,291 --> 00:43:41,291 Huge Japanese order! 692 00:43:41,499 --> 00:43:43,499 - Be careful, Titine, it's burning. 693 00:43:43,707 --> 00:43:45,041 ... 694 00:43:45,249 --> 00:43:47,166 - This way, straight ahead. 695 00:43:49,082 --> 00:43:50,124 ... 696 00:43:51,499 --> 00:43:52,749 ... 697 00:43:52,957 --> 00:43:54,416 - Saved. 698 00:43:54,624 --> 00:43:56,916 - You know that at one point, I believed that your greenhouse would also be invaded. 699 00:43:57,124 --> 00:43:58,916 - Impossible, Guillaume will never touch 700 00:43:59,124 --> 00:44:00,707 neither in my greenhouse nor in my vegetable garden. 701 00:44:01,082 --> 00:44:01,916 ... 702 00:44:02,124 --> 00:44:04,374 - What a wonderful place. 703 00:44:04,582 --> 00:44:07,791 - Oh ! This piano, these furniture here! 704 00:44:07,999 --> 00:44:09,124 What a rich idea. 705 00:44:09,332 --> 00:44:11,541 - Your doctor still provides you with his droppings? 706 00:44:11,749 --> 00:44:14,082 - Yes, every morning, with its sting. 707 00:44:14,291 --> 00:44:16,832 - You are very lucky, two years ago it was me. 708 00:44:17,041 --> 00:44:18,166 - You must have gotten older. 709 00:44:18,374 --> 00:44:20,499 But it gives extraordinary flowers. 710 00:44:22,582 --> 00:44:25,041 - Beautiful appearance, but scent-wise, it’s rustic. 711 00:44:26,874 --> 00:44:28,832 - They smell like oil. 712 00:44:31,166 --> 00:44:33,249 - It probably comes from outside. 713 00:44:39,499 --> 00:44:40,624 Oh! 714 00:44:40,832 --> 00:44:42,166 My vegetables! 715 00:44:43,166 --> 00:44:45,749 Come see my leeks, my little leeks. 716 00:44:45,957 --> 00:44:47,957 Here, look. - What do you want me to do with it? 717 00:44:48,166 --> 00:44:50,791 Look, my darlings. 718 00:44:50,999 --> 00:44:53,374 Dramatic music 719 00:44:53,582 --> 00:44:54,874 Another cabbage. 720 00:44:55,207 --> 00:44:57,666 ... 721 00:45:00,999 --> 00:45:03,666 Look! 722 00:45:07,541 --> 00:45:08,874 Where does it come from? 723 00:45:11,832 --> 00:45:14,374 My salads, my cabbages… 724 00:45:15,582 --> 00:45:16,999 Ladies and gentlemen, the Mayor. 725 00:45:22,707 --> 00:45:23,957 - Article 212. 726 00:45:24,166 --> 00:45:27,499 "Spouses owe each other loyalty, help and assistance. 727 00:45:28,166 --> 00:45:29,707 "They provide to the education of children 728 00:45:29,916 --> 00:45:31,457 “and prepare for their future.” 729 00:45:32,749 --> 00:45:34,541 Gentlemen, you three, 730 00:45:34,957 --> 00:45:37,791 do you accept to take these young ladies 731 00:45:37,999 --> 00:45:39,791 for wives and... 732 00:45:40,124 --> 00:45:42,124 to vote for me? 733 00:45:42,666 --> 00:45:45,499 ... 734 00:45:47,707 --> 00:45:48,874 - Yes. 735 00:45:49,624 --> 00:45:50,957 - Yes. - Yes. 736 00:45:51,624 --> 00:45:52,749 - THANKS. 737 00:45:52,957 --> 00:45:55,332 Ladies, accept yourself to take these gentlemen 738 00:45:55,541 --> 00:45:57,082 for husband and... 739 00:45:57,999 --> 00:45:59,291 vote for me? 740 00:45:59,749 --> 00:46:01,582 - Yes. - Yes. 741 00:46:08,999 --> 00:46:09,791 - Yes. 742 00:46:12,249 --> 00:46:13,874 - I declare you united through marriage. 743 00:46:17,457 --> 00:46:20,291 Gentlemen, take care of your wives, 744 00:46:21,041 --> 00:46:23,707 never betray their trust, they are sentient beings, 745 00:46:23,916 --> 00:46:26,082 delicate, fragile, 746 00:46:26,291 --> 00:46:29,207 who hide in them a little secret garden. 747 00:46:29,416 --> 00:46:30,957 - William! 748 00:46:38,499 --> 00:46:40,707 - Well done ! - What is that? 749 00:46:40,916 --> 00:46:43,124 - My vegetable garden! - Who did this? 750 00:46:43,624 --> 00:46:45,166 - A leak. 751 00:46:45,624 --> 00:46:47,291 I am sure that you have something to do with it. 752 00:46:48,249 --> 00:46:50,666 - But how can you believe such a thing? 753 00:46:50,874 --> 00:46:51,874 - You're lying! 754 00:46:52,082 --> 00:46:53,624 - In 23 years, I have never lied to you. 755 00:46:56,041 --> 00:46:57,874 - And all that, during the day of our wedding anniversary. 756 00:46:58,291 --> 00:47:01,249 - Fairly, but precisely, I was thinking about it today, my darling. 757 00:47:01,457 --> 00:47:02,749 - Exactly. 758 00:47:03,249 --> 00:47:04,541 - If you want tonight, 759 00:47:04,749 --> 00:47:06,749 we spend the evening together both quiet. 760 00:47:06,957 --> 00:47:09,374 Champagne, caviar, Mozart. 761 00:47:09,999 --> 00:47:11,457 You will forget everything! 762 00:47:23,249 --> 00:47:25,791 ... 763 00:47:33,207 --> 00:47:35,957 Twenty-three years of marriage... 764 00:47:36,291 --> 00:47:37,291 - What are you saying? 765 00:47:37,499 --> 00:47:40,124 ... 766 00:47:40,332 --> 00:47:42,916 - You remember our first meeting? 767 00:47:45,041 --> 00:47:47,624 Our first meeting! 768 00:47:47,832 --> 00:47:49,666 - Venice! 769 00:47:49,999 --> 00:47:51,666 The lagoon! - Eh ? 770 00:47:51,874 --> 00:47:54,332 - The lagoon, the silence! 771 00:47:54,541 --> 00:47:56,499 - Eh ? - Silence! 772 00:47:56,707 --> 00:47:59,374 - Oh! Silence! Silence! 773 00:48:03,207 --> 00:48:05,082 - You were already jealous of the gondolier. 774 00:48:05,624 --> 00:48:07,999 - How ? - The gondolier! 775 00:48:08,207 --> 00:48:09,957 What was wrong with him? 776 00:48:11,041 --> 00:48:13,166 Ah! The gondolier! 777 00:48:14,749 --> 00:48:16,666 ... 778 00:48:17,666 --> 00:48:19,666 - And our first argument St. Mark's Square! 779 00:48:20,166 --> 00:48:21,957 - Or ? - St. Mark's Square. 780 00:48:22,166 --> 00:48:23,999 - Oh! Champagne, and lots of champagne! 781 00:48:24,207 --> 00:48:25,582 Champagne. 782 00:48:28,582 --> 00:48:30,249 - They still could have celebrate elsewhere. 783 00:48:30,457 --> 00:48:33,499 - For 23 years, they have been celebrating their wedding anniversary here, 784 00:48:33,707 --> 00:48:35,124 there's no reason for that to change. 785 00:48:35,332 --> 00:48:38,332 Violin melody 786 00:49:20,332 --> 00:49:21,749 - Happy? 787 00:49:21,957 --> 00:49:23,957 ... 788 00:49:25,666 --> 00:49:28,082 No, the lever in the right hand. 789 00:49:33,374 --> 00:49:35,624 - The fork in the left hand. 790 00:49:42,332 --> 00:49:46,166 He plays "Happy Birthday" on the violin. 791 00:49:46,374 --> 00:49:48,332 ... 792 00:49:53,916 --> 00:49:55,582 - Oh my. 793 00:49:58,666 --> 00:50:01,082 ... 794 00:50:02,249 --> 00:50:04,707 He picks up the song. 795 00:50:09,499 --> 00:50:11,124 - Shit ! 796 00:50:12,541 --> 00:50:13,707 That's not true! 797 00:50:13,916 --> 00:50:16,416 - Are you doing it on purpose? What does that mean. 798 00:50:16,624 --> 00:50:18,041 ... 799 00:50:25,207 --> 00:50:28,499 The violinist continues. 800 00:51:04,166 --> 00:51:06,082 - A wish! You have to make a wish. 801 00:51:09,749 --> 00:51:11,082 - Leave everything for Provence. 802 00:51:12,332 --> 00:51:13,999 The smell of cows. 803 00:51:15,249 --> 00:51:18,082 The sheep, wool, my knitting. 804 00:51:18,499 --> 00:51:20,457 And then you! - Oh ! 805 00:51:22,541 --> 00:51:23,707 - And you ? 806 00:51:25,499 --> 00:51:27,124 Well, say. 807 00:51:27,457 --> 00:51:28,999 - Another place, 808 00:51:29,207 --> 00:51:30,666 to enlarge myself. 809 00:51:31,832 --> 00:51:33,291 - William. 810 00:51:33,499 --> 00:51:36,332 - Wishes never come true. 811 00:51:36,541 --> 00:51:38,749 It's over, it's over. 812 00:51:42,082 --> 00:51:43,749 - What are you saying? 813 00:51:53,832 --> 00:51:55,999 - A little work, five minutes. 814 00:51:56,207 --> 00:51:57,916 Excuse me for five minutes. 815 00:51:59,749 --> 00:52:01,124 Get the hell out of me. 816 00:52:10,416 --> 00:52:13,874 You loosen this red pipe here and there. 817 00:52:14,207 --> 00:52:17,291 You unscrew the blue pipe there and there. 818 00:52:17,499 --> 00:52:20,124 And you plug in this one, there, 819 00:52:20,332 --> 00:52:22,457 and this one, there. 820 00:52:22,666 --> 00:52:24,249 - But blue is cold. - It's cold. 821 00:52:24,457 --> 00:52:26,291 So execution. 822 00:52:59,249 --> 00:53:00,291 My wife ? 823 00:53:00,707 --> 00:53:02,666 - How ? - My wife ? 824 00:53:02,874 --> 00:53:05,124 - Oh yes, she went to sleep elsewhere. 825 00:53:05,332 --> 00:53:06,666 The noise... 826 00:53:15,707 --> 00:53:17,082 - Where is Madam? 827 00:53:17,291 --> 00:53:19,332 - I made his bed in the greenhouse, Sir. 828 00:53:19,541 --> 00:53:21,707 - Eh ? - She ordered it to me. 829 00:53:21,916 --> 00:53:25,291 - In the greenhouse! Come on! 830 00:53:28,957 --> 00:53:30,082 Oh, my love. 831 00:53:31,916 --> 00:53:34,249 It's frozen, break down the door! My love... 832 00:53:34,457 --> 00:53:35,957 - Sorry? - Come on ! 833 00:53:39,291 --> 00:53:40,916 Bernadette! 834 00:53:42,082 --> 00:53:43,416 Bernadette! 835 00:53:49,457 --> 00:53:51,541 Bernadette, my love. 836 00:53:51,749 --> 00:53:52,999 My heart. 837 00:53:54,999 --> 00:53:56,541 Help me, you. 838 00:53:57,249 --> 00:53:58,707 - That's well taken. 839 00:53:58,916 --> 00:54:01,499 - Wake up, my love, wake up. 840 00:54:03,416 --> 00:54:04,749 Give him a slap. 841 00:54:05,249 --> 00:54:07,166 - No, I can't. - It's an order. 842 00:54:09,082 --> 00:54:10,791 No, a slap! 843 00:54:11,291 --> 00:54:13,166 So ! No, stop! 844 00:54:15,332 --> 00:54:16,166 My love. 845 00:54:18,999 --> 00:54:20,374 - Why is it so cold? 846 00:54:20,582 --> 00:54:22,874 - What are you saying? - Why is it so cold? 847 00:54:23,666 --> 00:54:24,666 - It's his fault, 848 00:54:24,874 --> 00:54:26,999 he turned on the heating on the refrigeration system. 849 00:54:28,624 --> 00:54:30,957 ... 850 00:54:32,166 --> 00:54:34,291 - My tropical plants. 851 00:54:35,332 --> 00:54:37,499 My tropical plants. 852 00:54:40,457 --> 00:54:41,499 Arthur! 853 00:54:42,374 --> 00:54:43,916 Arthur! 854 00:54:44,416 --> 00:54:46,707 I'm leaving, I'm leaving this house! 855 00:54:47,916 --> 00:54:49,416 Bernadette. 856 00:54:49,624 --> 00:54:51,416 - If Arthur ever died... 857 00:54:51,624 --> 00:54:52,957 ... 858 00:54:53,832 --> 00:54:57,999 - My dear, I will buy you a giant vegetable garden in Ardèche. 859 00:54:58,957 --> 00:55:01,624 Try to understand me. - I understand, you don't love me anymore. 860 00:55:01,832 --> 00:55:03,374 - But yes, I love you. - Oh no. 861 00:55:03,582 --> 00:55:05,541 - If I tell you that. - No. 862 00:55:05,749 --> 00:55:07,416 - Don't say that. 863 00:55:07,624 --> 00:55:09,207 - If I say so. 864 00:55:11,291 --> 00:55:12,624 You deserve a divorce. 865 00:55:12,832 --> 00:55:15,874 - We are not getting divorced at the Daubray-Lacazes. 866 00:55:16,916 --> 00:55:18,832 No, no, no. 867 00:55:19,041 --> 00:55:21,041 No, Bernadette, you're not going to leave me here. 868 00:55:21,249 --> 00:55:22,582 - And why? - I need you. 869 00:55:22,791 --> 00:55:24,207 - You need performance. 870 00:55:24,416 --> 00:55:26,957 I thought I was your secret yield, I was wrong. 871 00:55:29,624 --> 00:55:30,957 - No. 872 00:55:32,082 --> 00:55:33,499 - Oh! It's a sign. 873 00:55:33,707 --> 00:55:35,124 I'm leaving. - No, where? 874 00:55:35,332 --> 00:55:36,207 - Straight ahead. 875 00:55:36,416 --> 00:55:38,999 - No ! - I'm fleeing this insane asylum. 876 00:55:39,832 --> 00:55:41,332 - I'm taking Arthur! 877 00:55:41,541 --> 00:55:42,874 ... 878 00:55:45,624 --> 00:55:47,541 And now it's boiled. 879 00:55:47,749 --> 00:55:49,166 You will pay me for it. 880 00:55:52,624 --> 00:55:55,249 - Frozen it's me, but boiled it's you. 881 00:55:55,457 --> 00:55:56,666 - Farewell ! 882 00:55:56,874 --> 00:55:57,874 Bernadette! 883 00:56:01,457 --> 00:56:02,416 Bernadette! 884 00:56:02,916 --> 00:56:05,999 Bernadette, Bernadette! 885 00:56:08,999 --> 00:56:10,791 - Don't worry my friend, make yourself at home. 886 00:56:10,999 --> 00:56:13,249 - I'm at home. Need to catch up the car that has just left. 887 00:56:13,457 --> 00:56:15,916 My wife is in it, so ride. 888 00:56:16,749 --> 00:56:19,457 - She dumped you. - Please, drive. 889 00:56:22,707 --> 00:56:23,666 Faster. 890 00:56:23,874 --> 00:56:26,957 - Oh, don't get upset about that. - I get angry when I want. 891 00:56:27,166 --> 00:56:28,207 Faster. 892 00:56:29,207 --> 00:56:31,749 - Me, mine as a woman, that was six months ago. 893 00:56:32,707 --> 00:56:34,124 - That has nothing to do with it. 894 00:56:36,582 --> 00:56:39,791 - If I were you, I would look at the Lion d’Or hotel. 895 00:56:39,999 --> 00:56:42,957 - Say, my wife at the hotel? - At this time... 896 00:56:44,082 --> 00:56:45,749 - Wait, slowly. 897 00:56:46,166 --> 00:56:48,499 Gently. Ah! 898 00:56:49,166 --> 00:56:50,957 - She's here, well. - Oh! 899 00:56:51,166 --> 00:56:52,541 - She's here. 900 00:56:53,957 --> 00:56:55,624 - Hey, buddy, there is only one solution! 901 00:56:56,291 --> 00:56:57,582 The beating! 902 00:57:00,916 --> 00:57:02,999 - My wife's room. 903 00:57:04,124 --> 00:57:07,082 - Having a drink is nice 904 00:57:07,291 --> 00:57:10,499 Drinking a little is sweet 905 00:57:10,707 --> 00:57:12,124 - Where is the password? 906 00:57:12,332 --> 00:57:13,541 Name of God. 907 00:57:22,166 --> 00:57:25,124 - It looks like you have the face of Mr. Mayor. 908 00:57:25,666 --> 00:57:27,374 What did I drink? 909 00:57:27,582 --> 00:57:30,041 Oh, let me sleep, dammit! 910 00:57:32,207 --> 00:57:34,582 Bernadette! Bernadette! 911 00:57:35,582 --> 00:57:36,707 Bernadette! 912 00:57:38,249 --> 00:57:40,041 ... 913 00:57:40,666 --> 00:57:42,666 ... 914 00:57:46,166 --> 00:57:47,832 ... 915 00:57:51,249 --> 00:57:52,499 Bernadette! 916 00:57:52,707 --> 00:57:53,874 - Mister Mayor! 917 00:57:54,082 --> 00:57:57,499 - Excuse me, have sweet dreams, 918 00:57:57,707 --> 00:58:00,041 little babies and long live France, damn it. 919 00:58:02,291 --> 00:58:03,499 Bernadette! 920 00:58:03,999 --> 00:58:06,624 Party music 921 00:58:07,082 --> 00:58:09,457 ... 922 00:58:25,874 --> 00:58:28,874 ... 923 00:58:33,041 --> 00:58:34,749 - Little curious one, come on. 924 00:58:46,624 --> 00:58:48,874 - What's wrong with you? It hurts! 925 00:58:49,082 --> 00:58:52,124 - Be careful, change dates. 926 00:58:56,374 --> 00:58:58,207 - Guess what I ate! 927 00:59:00,124 --> 00:59:03,582 - From Munster? - No, a peach! 928 00:59:09,166 --> 00:59:10,249 - Stop! 929 00:59:10,457 --> 00:59:13,416 And now, our sixth competitor 930 00:59:13,624 --> 00:59:16,582 in our game of imitations, we applaud him. 931 00:59:23,957 --> 00:59:26,332 ... 932 00:59:34,416 --> 00:59:36,082 ... 933 00:59:37,166 --> 00:59:38,916 ... 934 00:59:42,041 --> 00:59:44,416 ... 935 00:59:44,624 --> 00:59:46,416 ... 936 00:59:47,832 --> 00:59:49,916 - It's Daubray-Lacaze. - Do you believe? 937 00:59:50,124 --> 00:59:52,666 - I work for him. - No ? 938 00:59:52,874 --> 00:59:55,207 - Yes ! - Do you allow that? 939 00:59:55,541 --> 00:59:57,207 ... 940 00:59:57,416 --> 00:59:59,374 You are on sick leave. 941 00:59:59,582 --> 01:00:01,124 - But that doesn't stop me from dancing. 942 01:00:01,332 --> 01:00:03,541 How do you know? - Well, look. 943 01:00:03,957 --> 01:00:06,207 - You all recognized him! Who did he imitate? 944 01:00:06,416 --> 01:00:08,291 - DAUBRAY LACAZE! 945 01:00:09,332 --> 01:00:11,416 The music starts again. 946 01:00:22,874 --> 01:00:25,332 - But this pulse is not unknown to me. 947 01:00:25,916 --> 01:00:27,999 Mrs. Daubray-Lacaze! 948 01:00:28,207 --> 01:00:29,457 Am I wrong? 949 01:00:30,207 --> 01:00:32,082 - It's me, I left my husband. 950 01:00:32,291 --> 01:00:35,791 The house has become unsanitary, the husband too is hell. 951 01:00:36,207 --> 01:00:37,457 - Home is paradise. 952 01:00:37,666 --> 01:00:40,416 - Have no illusions, you have no chance. 953 01:00:40,749 --> 01:00:42,457 - There is no of impregnable citadel. 954 01:00:42,666 --> 01:00:45,457 - Be careful, we're changing dates. 955 01:00:46,499 --> 01:00:49,416 - Stay, Bernadette. - Let me go, you're crazy. 956 01:00:49,624 --> 01:00:52,582 - We change, change! Change riders! 957 01:00:52,791 --> 01:00:54,624 - Wind! - Oh ! 958 01:00:55,832 --> 01:00:57,291 If ever she's my wife, 959 01:00:58,499 --> 01:01:00,374 if ever... 960 01:01:01,041 --> 01:01:02,207 Please allow, Madam. 961 01:01:04,041 --> 01:01:04,999 Ah! 962 01:01:07,499 --> 01:01:08,541 - William! 963 01:01:10,082 --> 01:01:11,416 William! 964 01:01:12,207 --> 01:01:15,874 ... 965 01:01:18,332 --> 01:01:19,374 William! 966 01:01:19,832 --> 01:01:21,249 - Come here, you. 967 01:01:28,499 --> 01:01:30,874 - My William, you will never change. 968 01:01:31,082 --> 01:01:32,624 All this movement around you. 969 01:01:33,499 --> 01:01:35,874 - Be careful, contempt of court. 970 01:01:36,082 --> 01:01:38,541 It could take two years. For my wife, it's more expensive. 971 01:01:39,082 --> 01:01:42,374 Him you can, it's an order. - At your command, my captain. 972 01:01:49,082 --> 01:01:50,666 - Is there a doctor in the room? 973 01:01:50,874 --> 01:01:52,041 - Me ! 974 01:01:54,249 --> 01:01:56,416 - There is no more doctor in the room. 975 01:01:57,082 --> 01:01:58,499 - Ah good. 976 01:02:05,041 --> 01:02:06,332 ... 977 01:02:07,541 --> 01:02:09,541 - At your orders, Mr. Mayor! 978 01:02:09,749 --> 01:02:11,624 Get everyone on board, this one. 979 01:02:14,624 --> 01:02:17,082 - Bang, bang, bang. 980 01:02:20,749 --> 01:02:22,957 - What did he do to you? - Nothing at all, but… 981 01:02:23,166 --> 01:02:24,416 It's okay. 982 01:02:26,166 --> 01:02:28,249 - Here we go ? - For what ? 983 01:02:28,666 --> 01:02:30,999 - You're not going to sleep here, in this place. 984 01:02:31,207 --> 01:02:33,374 - Even when we fight, it's quieter than home. 985 01:02:33,582 --> 01:02:36,707 - I'll call right away and I give orders. 986 01:02:37,041 --> 01:02:38,207 - I have more confidence. 987 01:02:38,416 --> 01:02:41,249 - Simmonet, you restore the room as before. 988 01:02:41,707 --> 01:02:43,832 You stop working immediately. 989 01:02:44,291 --> 01:02:46,416 I... It's an order, execution. 990 01:02:46,957 --> 01:02:48,541 And there you have it. 991 01:02:49,749 --> 01:02:50,666 Shall we go back? 992 01:02:50,874 --> 01:02:53,041 - What a shame, I was starting to have fun. 993 01:02:53,707 --> 01:02:55,041 - One last cut? 994 01:02:55,916 --> 01:02:57,291 - One last waltz? 995 01:02:57,499 --> 01:02:58,874 ... 996 01:03:00,749 --> 01:03:03,707 Gentlemen, one last waltz. 997 01:03:04,249 --> 01:03:06,957 They play a waltz. 998 01:03:53,166 --> 01:03:57,374 The music continues. 999 01:04:21,541 --> 01:04:22,666 - Are you okay? 1000 01:04:22,874 --> 01:04:24,041 - I'm fine. 1001 01:04:24,582 --> 01:04:26,041 - Are you happy? 1002 01:04:26,249 --> 01:04:27,624 - I'm happy. 1003 01:04:28,249 --> 01:04:29,332 Shh. 1004 01:04:32,749 --> 01:04:34,249 A worker... 1005 01:04:34,749 --> 01:04:36,249 - Two workers... 1006 01:04:37,624 --> 01:04:38,999 - THREE WORKERS... 1007 01:04:41,124 --> 01:04:42,707 FOUR WORKERS. 1008 01:04:51,624 --> 01:04:53,416 (-At 7 a.m. sharp, I send.) 1009 01:04:53,624 --> 01:04:55,582 (-Remember, double bites.) 1010 01:05:50,582 --> 01:05:52,166 - What is it? 1011 01:05:52,374 --> 01:05:54,457 - It's nothing, it's nothing. 1012 01:05:55,041 --> 01:05:56,332 - You lost me forever! 1013 01:05:56,541 --> 01:05:58,124 - No, it's nothing. 1014 01:05:58,332 --> 01:05:59,124 - If ! 1015 01:05:59,332 --> 01:06:00,957 ... 1016 01:06:01,916 --> 01:06:03,707 Bernadette! 1017 01:06:07,207 --> 01:06:09,207 No, my darling, no! 1018 01:06:09,416 --> 01:06:11,416 ... 1019 01:06:13,541 --> 01:06:16,249 ... 1020 01:06:19,707 --> 01:06:21,124 ... 1021 01:06:35,874 --> 01:06:37,874 - Keys, please. - But… 1022 01:06:38,249 --> 01:06:40,249 Mr. Director? - Yes. 1023 01:06:40,457 --> 01:06:41,624 - I don't understand. 1024 01:06:41,832 --> 01:06:43,582 - I'm sorry, the hotel is full. 1025 01:06:43,791 --> 01:06:46,332 Your room has been rented, I thought you were gone. 1026 01:06:46,541 --> 01:06:47,957 - Oh. I'm really not lucky. 1027 01:06:48,166 --> 01:06:49,874 - No. - And neither do you. 1028 01:06:50,916 --> 01:06:51,791 - For what ? 1029 01:06:51,999 --> 01:06:53,791 - You have received a phone call from my husband? 1030 01:06:53,999 --> 01:06:55,207 - Yes. - He told you 1031 01:06:55,416 --> 01:06:57,124 that there was no room for me. 1032 01:06:57,332 --> 01:06:58,666 - That's it. 1033 01:07:02,582 --> 01:07:04,999 - He's going to get revenge. - And it's going to hurt. 1034 01:07:05,207 --> 01:07:07,957 At the first night noise, closed. 1035 01:07:08,666 --> 01:07:09,832 I pity you. 1036 01:07:16,207 --> 01:07:18,624 - Mr. Director, Checks must be signed. 1037 01:07:18,832 --> 01:07:22,041 - Oh dear, no, I won't be able to do that. 1038 01:07:22,249 --> 01:07:24,416 - It's the end of the month. - Again. 1039 01:07:24,624 --> 01:07:26,582 A month ago, it was already the end of the month. 1040 01:07:26,791 --> 01:07:29,999 In a month it will be the end of the month, there's no reason for it to stop. 1041 01:07:30,207 --> 01:07:33,124 No, I won't be able to, don't insist. 1042 01:07:33,332 --> 01:07:34,666 - Mr. Sausserault. 1043 01:07:48,207 --> 01:07:50,207 - Thank you, Mr. Director. 1044 01:07:50,416 --> 01:07:52,041 - Mr. Bernardin. 1045 01:08:09,582 --> 01:08:10,832 Mr. Dutreix. 1046 01:08:59,957 --> 01:09:04,332 Sweet melody 1047 01:09:05,291 --> 01:09:07,874 - Mr. Director, we have caught up. 1048 01:09:08,082 --> 01:09:10,124 Forecast for tonight, 20... more. 1049 01:09:10,791 --> 01:09:11,999 - I don't care. 1050 01:09:12,207 --> 01:09:15,624 Triple the cadences. - It's impossible, they're at their wits' end. 1051 01:09:15,832 --> 01:09:17,499 - And me too! 1052 01:09:17,707 --> 01:09:20,499 - We are polluting the city, it's bad for the elections Mr. Director. 1053 01:09:20,707 --> 01:09:22,916 - Get the hell out of here, go away. 1054 01:09:24,124 --> 01:09:25,874 - Mr. Director! 1055 01:09:26,082 --> 01:09:27,999 We'll ask you on the phone! 1056 01:09:28,207 --> 01:09:29,041 - Who ? 1057 01:09:29,249 --> 01:09:30,916 - It's Madam! 1058 01:09:35,332 --> 01:09:36,957 - Is that you Bernadette? 1059 01:09:38,249 --> 01:09:40,166 Yes, wait, I don't hear. 1060 01:09:44,124 --> 01:09:44,957 That's it, hello? 1061 01:09:45,166 --> 01:09:46,291 - Everything is fine ? 1062 01:09:46,916 --> 01:09:48,749 *-Everything is fine, and you? 1063 01:09:48,957 --> 01:09:50,374 - I'm at the Lion d'Or. 1064 01:09:50,582 --> 01:09:52,374 - At the Golden Lion? 1065 01:09:53,124 --> 01:09:55,082 Are you coming for lunch? *-No. 1066 01:09:55,624 --> 01:09:58,207 But you will soon have the opportunity to have me in front of you. 1067 01:09:58,416 --> 01:09:59,541 Bye. 1068 01:10:09,749 --> 01:10:10,957 - Let's go ! 1069 01:10:11,457 --> 01:10:13,666 Why didn't you put Madame’s plate? 1070 01:10:13,874 --> 01:10:15,624 - Latest news, Madame is having lunch at the Lion d’Or. 1071 01:10:15,832 --> 01:10:18,916 - We must put Madame's plate as if Madame were there. 1072 01:10:19,124 --> 01:10:20,791 That's enough. That's enough! 1073 01:10:21,624 --> 01:10:24,916 Gentlemen, the municipal elections take place in 12 days. 1074 01:10:25,124 --> 01:10:26,999 My program: three points. 1075 01:10:27,207 --> 01:10:29,249 First: full employment. 1076 01:10:29,457 --> 01:10:32,874 Second: full employment. Third: full employment. 1077 01:10:35,416 --> 01:10:37,916 The list being unique and me too, 1078 01:10:38,124 --> 01:10:41,166 and no one showed up against me, I will therefore be... 1079 01:10:41,374 --> 01:10:43,041 re-elected. - Am I disturbing you ? 1080 01:10:48,749 --> 01:10:50,124 I am running against you. 1081 01:10:50,332 --> 01:10:52,416 ... 1082 01:10:53,541 --> 01:10:55,582 You are wrong to take this laughing Mr. Mayor. 1083 01:10:56,499 --> 01:10:58,749 - But I don't... 1084 01:10:58,957 --> 01:11:00,124 Are we no longer familiar with each other? 1085 01:11:00,624 --> 01:11:01,749 - We no longer speak informally. 1086 01:11:05,832 --> 01:11:06,916 - Good. 1087 01:11:08,041 --> 01:11:09,416 Have you made a list? 1088 01:11:09,624 --> 01:11:12,416 - Absolutely, there are twenty-seven, as provided for in the regulations. 1089 01:11:12,624 --> 01:11:15,999 - Twenty-seven against me, at home? I would like to see that myself. 1090 01:11:16,791 --> 01:11:17,957 - Here they are. 1091 01:11:26,207 --> 01:11:27,499 - Notable people. 1092 01:11:27,916 --> 01:11:29,582 - French citizens in its own right. 1093 01:11:29,791 --> 01:11:31,124 Completely apart. 1094 01:11:33,041 --> 01:11:35,999 Ah, he's there. And bam... 1095 01:11:36,207 --> 01:11:37,791 ... 1096 01:11:37,999 --> 01:11:39,707 - Laugh flowers. 1097 01:11:40,041 --> 01:11:41,916 What are the formalities which I must subscribe to? 1098 01:11:42,124 --> 01:11:44,374 - I'm going to ask you questions of use. 1099 01:11:44,582 --> 01:11:46,832 Form XTK 712. 1100 01:11:47,874 --> 01:11:49,207 - Hop. 1101 01:11:49,416 --> 01:11:51,041 I can't find it. - Sabotage. 1102 01:11:51,249 --> 01:11:52,749 - SABOTAGE! 1103 01:11:53,624 --> 01:11:54,957 - There they are. 1104 01:11:56,416 --> 01:11:57,666 - Come closer. 1105 01:11:58,457 --> 01:11:59,957 Not you, oh! 1106 01:12:07,666 --> 01:12:08,624 First and last name. 1107 01:12:08,832 --> 01:12:10,582 - Daubray, née Lacaze. 1108 01:12:10,791 --> 01:12:11,957 Bernadette. 1109 01:12:13,541 --> 01:12:14,416 - Nationality. 1110 01:12:15,082 --> 01:12:16,041 - French. 1111 01:12:16,707 --> 01:12:18,624 - Bride ? - Alas. 1112 01:12:20,291 --> 01:12:21,291 - Your age ? 1113 01:12:21,999 --> 01:12:23,166 -17 years old. 1114 01:12:23,832 --> 01:12:25,041 Less than my husband. 1115 01:12:25,791 --> 01:12:27,707 - No ! 1116 01:12:27,916 --> 01:12:29,999 - But no. - Eh, yes. 1117 01:12:30,457 --> 01:12:31,832 - Oh. 1118 01:12:32,791 --> 01:12:33,874 Political party? 1119 01:12:34,916 --> 01:12:35,999 - Defense of nature. 1120 01:12:36,791 --> 01:12:39,041 - Leeks and daisies, damn program. 1121 01:12:39,249 --> 01:12:40,541 - This is not common to you. 1122 01:12:44,249 --> 01:12:45,166 - Occupation ? 1123 01:12:45,874 --> 01:12:48,124 - Horticulturist. 1124 01:12:48,332 --> 01:12:51,957 And unemployed due to destruction of the work tool. 1125 01:12:53,374 --> 01:12:54,749 - Husband's profession. 1126 01:12:55,207 --> 01:12:56,582 - Outgoing mayor and polluter. 1127 01:12:56,791 --> 01:12:58,416 ... 1128 01:12:58,624 --> 01:13:01,957 ... 1129 01:13:05,207 --> 01:13:06,457 - You sign. 1130 01:13:09,582 --> 01:13:11,624 Bernadette. 1131 01:13:12,291 --> 01:13:13,416 Eh ? 1132 01:13:14,541 --> 01:13:16,124 - The meeting is adjourned. 1133 01:13:20,207 --> 01:13:21,582 - Cliché. 1134 01:13:24,374 --> 01:13:25,707 Cliche. 1135 01:13:26,957 --> 01:13:27,749 Cliche. 1136 01:13:28,749 --> 01:13:30,749 It goes like this. At work. 1137 01:13:31,749 --> 01:13:33,624 I want 40,000 for tomorrow. 1138 01:13:33,832 --> 01:13:35,999 - What format? - Big, I want it everywhere. 1139 01:13:36,207 --> 01:13:38,541 - Mr. Daubray-Lacaze, I would like to introduce you to Ms. Berger 1140 01:13:38,749 --> 01:13:40,416 of French Television. - Madam. 1141 01:13:40,624 --> 01:13:42,541 - I will go home immediately to the heart of the matter. 1142 01:13:42,749 --> 01:13:45,374 Television, that I represent, am very interested 1143 01:13:45,582 --> 01:13:48,124 by your double application, Madame's and yours. 1144 01:13:48,332 --> 01:13:50,457 This is a rare case in French politics. 1145 01:13:50,666 --> 01:13:52,541 - Not enough. It should be banned. 1146 01:13:52,749 --> 01:13:54,624 - We think than a live face to face 1147 01:13:54,832 --> 01:13:56,791 between you and your wife would be of interest to many 1148 01:13:56,999 --> 01:13:58,207 French women! - No. 1149 01:13:58,416 --> 01:14:00,707 - Yes, millions of spectators. 1150 01:14:00,916 --> 01:14:03,707 - A face to face agreement, but me alone. 1151 01:14:04,166 --> 01:14:05,749 - A face to face, alone? 1152 01:14:05,957 --> 01:14:08,374 - Me there and there. And like that. - And your wife? 1153 01:14:08,582 --> 01:14:10,499 - Like all women, she has nothing to say. 1154 01:14:11,499 --> 01:14:12,832 - Oh ! - Nothing. 1155 01:14:15,041 --> 01:14:18,124 - No, dear friend, no. Fresher smile. 1156 01:14:19,207 --> 01:14:21,999 It must smell of lavender, apple trees in bloom, 1157 01:14:22,207 --> 01:14:24,541 the hives under the sun, 1158 01:14:24,749 --> 01:14:28,999 the storm at sea, the big iodized slap. 1159 01:14:29,957 --> 01:14:32,041 This time, it is the sheep that is sinister. 1160 01:14:37,791 --> 01:14:39,791 - He refused? - No, he accepted. 1161 01:14:39,999 --> 01:14:42,457 - But he wants to be alone. - All alone ? A face to face? 1162 01:14:42,666 --> 01:14:45,207 - Women have nothing to say. Especially his. 1163 01:14:45,416 --> 01:14:47,791 - Nothing to say, but something to do. 1164 01:14:49,666 --> 01:14:53,166 - Machine No. 20, you will see the foreman, in the background. 1165 01:14:53,957 --> 01:14:55,249 Next. 1166 01:14:57,082 --> 01:14:59,082 - I'm coming for the announcement. Do you need staff? 1167 01:14:59,291 --> 01:15:03,499 - It doesn't stop, to turn, it turns. Fill that out. 1168 01:15:04,207 --> 01:15:05,791 For the salary, union minimum, 1169 01:15:05,999 --> 01:15:08,499 we can't do less. Magnificent, I take it. 1170 01:15:08,707 --> 01:15:11,416 - Very good, machine no. 12, at the bottom of the greenhouse. 1171 01:15:36,791 --> 01:15:38,541 ... 1172 01:15:44,874 --> 01:15:46,999 ... 1173 01:15:47,207 --> 01:15:50,291 ... 1174 01:15:50,749 --> 01:15:53,166 - Come on, come on. 1175 01:15:53,374 --> 01:15:55,707 What's wrong with you, Leontine? 1176 01:15:55,916 --> 01:15:57,332 - I have visions. - Oh. 1177 01:15:57,541 --> 01:15:59,666 It's your cholesterol. - It's Madam! 1178 01:15:59,874 --> 01:16:02,166 - That's enough! Don't talk to me about Madame. 1179 01:16:03,791 --> 01:16:05,041 ... 1180 01:16:07,582 --> 01:16:10,291 - Hello, my little bunny. - It's not okay with you. 1181 01:16:12,082 --> 01:16:14,291 ... 1182 01:16:14,499 --> 01:16:16,416 ... 1183 01:16:16,624 --> 01:16:23,082 ... 1184 01:16:24,499 --> 01:16:28,041 ... 1185 01:16:39,249 --> 01:16:41,749 - Tell him to go faster. - Faster. 1186 01:16:41,957 --> 01:16:43,832 - Brutally, don't hesitate to yell at him. 1187 01:16:44,041 --> 01:16:45,541 - Faster! 1188 01:16:45,749 --> 01:16:47,332 Come on, faster! 1189 01:16:47,541 --> 01:16:49,499 Faster, come on! 1190 01:16:49,707 --> 01:16:51,666 - You work for the competition, you! 1191 01:16:51,874 --> 01:16:55,166 It's incredible, there are more labor. I'll show you. 1192 01:16:56,124 --> 01:16:59,832 It's not difficult though as work. Good God! 1193 01:17:00,041 --> 01:17:02,666 It's completely idiotic. Look! 1194 01:17:02,874 --> 01:17:05,041 You understand now, go ahead! 1195 01:17:08,499 --> 01:17:10,624 - Isn't that you? - It's me. 1196 01:17:15,624 --> 01:17:17,124 - What are you doing here? 1197 01:17:17,332 --> 01:17:19,291 - I'm working. - For what ? 1198 01:17:19,499 --> 01:17:21,249 - My campaign is very expensive. 1199 01:17:22,166 --> 01:17:24,874 ... 1200 01:17:25,082 --> 01:17:26,124 Attention ! 1201 01:17:26,791 --> 01:17:29,041 Corruption of a candidate, it will look far. 1202 01:17:30,499 --> 01:17:31,832 - Then I'll kick you out! 1203 01:17:32,041 --> 01:17:34,041 - Impossible ! - For what ? 1204 01:17:34,249 --> 01:17:35,582 - I am unionized. 1205 01:17:35,791 --> 01:17:36,874 - Already ?? 1206 01:17:37,374 --> 01:17:40,749 - But say there, where is have you learned to work? 1207 01:17:40,957 --> 01:17:42,416 Respect the cadences! 1208 01:17:42,624 --> 01:17:45,457 - That's how you talk to one of my workers? Eh ? 1209 01:17:45,666 --> 01:17:48,082 Bastard! Rude character! 1210 01:17:48,291 --> 01:17:49,582 ... 1211 01:17:50,666 --> 01:17:54,291 I'm going to change your machine, This one is too hard, come on! 1212 01:17:55,374 --> 01:17:56,791 You go to number twelve. 1213 01:17:56,999 --> 01:17:58,416 So. 1214 01:17:59,457 --> 01:18:01,291 Is it going too fast? 1215 01:18:02,916 --> 01:18:05,999 There you go, do you want some tea? - Yes, if everyone has them. 1216 01:18:06,207 --> 01:18:08,749 - Everyone else? - It's logical, isn't it? 1217 01:18:11,082 --> 01:18:12,874 - Léontine, tea for everyone. 1218 01:18:13,082 --> 01:18:16,457 - The whole factory? - There will be enough. 1219 01:18:21,374 --> 01:18:22,916 Come on. 1220 01:18:23,332 --> 01:18:24,707 How much sugar? 1221 01:18:24,916 --> 01:18:26,416 - Do you already remember? 1222 01:18:30,207 --> 01:18:32,749 - You're not here for the money, there is something else. 1223 01:18:32,957 --> 01:18:36,499 Effectively. - Do you want to sabotage the factory? 1224 01:18:36,707 --> 01:18:38,999 - Do you think that after people will vote for me? 1225 01:18:39,207 --> 01:18:40,957 - So why? 1226 01:18:42,874 --> 01:18:45,916 She got burned! Work accident 8 days off work. 1227 01:18:46,582 --> 01:18:48,624 - You're dreaming, it's already happened. 1228 01:18:49,624 --> 01:18:50,916 - So why? 1229 01:18:51,249 --> 01:18:53,707 ... 1230 01:18:53,916 --> 01:18:55,291 - Yum yum. 1231 01:18:55,499 --> 01:18:57,291 The food! 1232 01:19:08,874 --> 01:19:12,041 Do you have lunch with your workers? - Yes, they're all friends. 1233 01:19:12,249 --> 01:19:13,332 Hey heh. 1234 01:19:16,332 --> 01:19:17,916 Why are you here? 1235 01:19:18,124 --> 01:19:19,999 - Face to face with TV. - I refused. 1236 01:19:20,207 --> 01:19:21,374 - Accept. - Never ! 1237 01:19:21,582 --> 01:19:24,207 - Alright. A little strike on the job? 1238 01:19:24,416 --> 01:19:26,874 Busy factory and all. - You can't do that. 1239 01:19:27,082 --> 01:19:28,957 - I am your wife, I know things. 1240 01:19:29,166 --> 01:19:30,291 - You wouldn't dare. 1241 01:19:30,499 --> 01:19:32,082 - Comrades! 1242 01:19:32,624 --> 01:19:36,124 I have revelations to make to you about management. 1243 01:19:36,332 --> 01:19:37,707 - She has nothing to say. 1244 01:19:37,916 --> 01:19:39,332 It's okay, I'll be there. 1245 01:19:39,916 --> 01:19:41,832 - So hello, I'm going back to the Lion d'Or. 1246 01:19:42,041 --> 01:19:43,291 We eat better there. 1247 01:19:43,499 --> 01:19:45,499 See you soon in front of the cameras. 1248 01:19:51,666 --> 01:19:54,624 *-Cameras in place, please. 1249 01:19:55,457 --> 01:19:57,457 - I trust, you're going to take it down. 1250 01:19:57,666 --> 01:20:00,374 Ridicule her. - It's okay, I won't miss it. 1251 01:20:01,332 --> 01:20:04,832 - You're going to make him bite dust off this reactionary. 1252 01:20:05,041 --> 01:20:07,582 - I know what I have to do. And he's still my husband. 1253 01:20:07,791 --> 01:20:09,249 - If you want take your place? 1254 01:20:09,457 --> 01:20:11,666 *-Camera two closer to the podium. 1255 01:20:13,249 --> 01:20:14,666 - Madam, sit there. 1256 01:20:15,541 --> 01:20:16,582 Sir, please. 1257 01:20:19,791 --> 01:20:22,166 ... 1258 01:20:23,957 --> 01:20:26,166 *-Start of broadcast in three minutes. 1259 01:20:28,457 --> 01:20:29,957 (-Your collar.) 1260 01:20:31,832 --> 01:20:34,541 *-The camera operator of camera 3, on headphones. 1261 01:20:35,291 --> 01:20:36,416 *Camera 3. 1262 01:20:36,624 --> 01:20:39,207 - That's it! My three-point program. 1263 01:20:39,416 --> 01:20:42,332 First: full employment, second: full employment, 1264 01:20:42,541 --> 01:20:44,416 and third: full employment. - It's not yours. 1265 01:20:44,624 --> 01:20:45,916 - To me? 1266 01:20:46,124 --> 01:20:48,457 The time has come to reconcile growth 1267 01:20:48,666 --> 01:20:50,249 and well-being of the population. 1268 01:20:50,457 --> 01:20:51,874 - My program 1269 01:20:52,082 --> 01:20:54,124 in three points! First: full employment, 1270 01:20:54,332 --> 01:20:56,291 second: full employment, and third: 1271 01:20:56,499 --> 01:20:58,166 full employment. 1272 01:20:58,582 --> 01:21:00,707 - But you're not on the air! 1273 01:21:00,916 --> 01:21:03,082 - We know the employment problem. 1274 01:21:03,291 --> 01:21:04,416 Defenders of nature 1275 01:21:04,624 --> 01:21:07,874 do not claim a growth that alienates man, 1276 01:21:08,082 --> 01:21:11,082 but a new growth, controlled, humane. 1277 01:21:11,291 --> 01:21:14,457 - You speak like a woman who has never worked. 1278 01:21:14,666 --> 01:21:17,082 - Say, you tyrant, despot, retrograde! 1279 01:21:17,291 --> 01:21:18,791 - My three-point program. 1280 01:21:18,999 --> 01:21:20,416 - Can anyone silence him? 1281 01:21:20,624 --> 01:21:23,082 - If I did, you destroyed our house. 1282 01:21:23,541 --> 01:21:26,707 - For the good of the company! - You destroyed my winter garden, 1283 01:21:26,916 --> 01:21:29,749 ruined my vegetable garden! You destroyed my dreams. 1284 01:21:29,957 --> 01:21:31,207 You trampled on my heart. 1285 01:21:31,416 --> 01:21:33,957 - Stop or I'll tell you everything! 1286 01:21:34,166 --> 01:21:35,624 - She doesn't know anything, I didn't tell her anything. 1287 01:21:35,832 --> 01:21:37,374 ... 1288 01:21:37,582 --> 01:21:38,957 - Your accounting. 1289 01:21:39,291 --> 01:21:40,582 - Which ? - The real one. 1290 01:21:40,791 --> 01:21:41,666 ... 1291 01:21:41,874 --> 01:21:44,416 - It's hidden. - Yes I know ! 1292 01:21:46,541 --> 01:21:48,832 - My three-point program. 1293 01:21:49,041 --> 01:21:51,249 First: full employment. 1294 01:21:51,707 --> 01:21:53,374 Second... 1295 01:21:53,582 --> 01:21:56,332 - Under the shoe closet! 1296 01:21:56,541 --> 01:21:59,249 Look! Bernadette! 1297 01:21:59,749 --> 01:22:01,166 Stop! 1298 01:22:01,374 --> 01:22:02,582 - And presto! 1299 01:22:02,791 --> 01:22:04,624 And there you have it! You can control. 1300 01:22:04,832 --> 01:22:06,707 Leave me! 1301 01:22:06,916 --> 01:22:08,916 William! - That's enough! 1302 01:22:09,582 --> 01:22:11,749 No ! Don't touch anything! 1303 01:22:11,957 --> 01:22:14,416 You are at my house, get the hell out! 1304 01:22:14,624 --> 01:22:16,791 Go outside! - And presto! 1305 01:22:16,999 --> 01:22:18,624 - The show begins! 1306 01:22:18,832 --> 01:22:22,416 JT music 1307 01:22:22,624 --> 01:22:24,916 - William! 1308 01:22:25,124 --> 01:22:27,791 ... 1309 01:22:34,166 --> 01:22:37,207 - Here is Mr. Mayor. 1310 01:22:37,416 --> 01:22:39,291 HELLO, MR. MAYOR. 1311 01:22:39,499 --> 01:22:41,124 - A photo Mr. Mayor. 1312 01:22:46,041 --> 01:22:47,624 - Voted. 1313 01:22:49,041 --> 01:22:50,916 186. 1314 01:22:57,166 --> 01:22:58,332 - A photo? 1315 01:23:01,124 --> 01:23:02,582 - Voted. 1316 01:23:20,666 --> 01:23:23,832 Soft music 1317 01:23:34,457 --> 01:23:37,416 Mrs. Daubray, née Lacaze. 1318 01:23:37,624 --> 01:23:38,624 Voted. 1319 01:23:39,624 --> 01:23:40,916 Mr. Daubray. 1320 01:23:41,124 --> 01:23:43,374 Voted. 1321 01:23:44,374 --> 01:23:45,874 Bernadette! 1322 01:23:46,666 --> 01:23:49,291 Bernadette! 1323 01:23:49,624 --> 01:23:51,832 I couldn't help myself. 1324 01:23:52,166 --> 01:23:53,957 I voted for you. 1325 01:23:55,291 --> 01:23:57,416 - I also voted for you. 1326 01:24:00,291 --> 01:24:03,499 - So, we voted for nothing. - But yes. 1327 01:24:03,707 --> 01:24:07,082 - It looks very, very good. We should sweep them away. 1328 01:24:07,291 --> 01:24:09,916 There is a percentage more important than last time, 1329 01:24:10,124 --> 01:24:12,999 everyone came to vote. 1330 01:24:13,207 --> 01:24:17,582 Dramatic music 1331 01:24:20,957 --> 01:24:23,416 ... 1332 01:24:27,666 --> 01:24:29,874 - Sorry, I beg your pardon. 1333 01:24:30,082 --> 01:24:31,541 - Yes ? 1334 01:24:31,916 --> 01:24:34,207 Yes, hello? Wait... 1335 01:24:34,416 --> 01:24:35,874 Oh! 1336 01:24:36,207 --> 01:24:38,207 We are in the lead! 1337 01:24:41,332 --> 01:24:43,957 Upbeat music 1338 01:24:45,832 --> 01:24:47,707 - The news is good. 1339 01:24:48,332 --> 01:24:49,832 - Well, that... 1340 01:24:51,749 --> 01:24:52,957 Quiet! 1341 01:24:53,166 --> 01:24:54,874 We are in the lead! 1342 01:24:58,707 --> 01:25:01,666 - Hey, you saw! 1343 01:25:01,874 --> 01:25:04,791 ... 1344 01:25:11,541 --> 01:25:13,707 - Say so! - I'm jumping! 1345 01:25:13,916 --> 01:25:16,791 I jump and you jump too. 1346 01:25:16,999 --> 01:25:18,582 The check is made of wood! 1347 01:25:19,582 --> 01:25:22,166 - It's not made of wood. - In wood, without provisions! 1348 01:25:22,749 --> 01:25:25,041 Your bankrupt Japanese! - No ! 1349 01:25:25,249 --> 01:25:26,666 - Yes. - My equipment! 1350 01:25:26,874 --> 01:25:28,999 - Scrap! 1351 01:25:29,207 --> 01:25:31,624 And you too, scrap metal! 1352 01:25:31,832 --> 01:25:33,332 Scrap! 1353 01:25:34,207 --> 01:25:36,832 - It's impossible! - Okay, sorry... 1354 01:25:37,041 --> 01:25:39,749 - Mr. Prefect, a small oven. Madam Prefect, a small oven. 1355 01:25:39,957 --> 01:25:42,207 ... 1356 01:25:43,541 --> 01:25:45,832 A small oven? 1357 01:25:46,041 --> 01:25:47,582 Mr. Prefect... 1358 01:25:47,791 --> 01:25:51,291 It's the elections. - It doesn't matter. 1359 01:25:51,499 --> 01:25:52,749 ... 1360 01:25:56,082 --> 01:25:57,457 - Cakes. 1361 01:26:01,874 --> 01:26:03,457 Cakes? 1362 01:26:04,624 --> 01:26:06,249 A cupcake? 1363 01:26:06,457 --> 01:26:07,874 A cake? 1364 01:26:09,291 --> 01:26:11,666 Upbeat music 1365 01:26:12,249 --> 01:26:14,249 - Victory! - WELL DONE ! 1366 01:26:16,916 --> 01:26:22,374 - I invite you to make a toast to our future mayor. 1367 01:26:22,582 --> 01:26:24,999 Madame Lacaze! 1368 01:26:25,499 --> 01:26:26,749 - Hello yes? 1369 01:26:26,957 --> 01:26:29,457 Sir, the results. 1370 01:26:30,082 --> 01:26:32,249 It's Madam, she is elected by one vote. 1371 01:26:32,457 --> 01:26:34,332 - Mine. 1372 01:26:35,416 --> 01:26:37,249 But you didn't leave? 1373 01:26:37,624 --> 01:26:38,499 - No. 1374 01:26:39,666 --> 01:26:41,124 So are we going to close? 1375 01:26:41,624 --> 01:26:43,624 - Yes, it's over. 1376 01:26:44,874 --> 01:26:46,041 But wait. 1377 01:26:47,082 --> 01:26:51,041 We're going to shoot them one last God's last stand. 1378 01:26:51,249 --> 01:26:53,124 Upbeat music 1379 01:27:06,749 --> 01:27:09,207 ... 1380 01:27:12,582 --> 01:27:14,957 To the cottage! 1381 01:27:15,166 --> 01:27:18,166 - WELL DONE ! 1382 01:27:18,541 --> 01:27:20,124 - I don't want to be mayor. - What ? 1383 01:27:20,332 --> 01:27:21,791 - I don't like power. 1384 01:27:21,999 --> 01:27:24,457 - I don't understand. - I didn't do this for the town hall. 1385 01:27:24,666 --> 01:27:26,582 But for my husband, here it is. 1386 01:27:26,957 --> 01:27:28,582 - Will you give me your place? - My pleasure. 1387 01:27:28,791 --> 01:27:30,916 - It’s… 1388 01:27:31,124 --> 01:27:32,999 It's me! 1389 01:27:34,166 --> 01:27:36,457 ... 1390 01:27:37,749 --> 01:27:39,957 - Madam, Sir is coming, he wants to blow everything up! 1391 01:27:40,166 --> 01:27:41,374 - I'm going! 1392 01:27:47,374 --> 01:27:51,207 - Oh, what it's going to be... 1393 01:27:53,082 --> 01:27:54,499 Come on! 1394 01:27:59,791 --> 01:28:03,041 ... 1395 01:28:03,874 --> 01:28:06,332 - William? 1396 01:28:06,541 --> 01:28:07,499 William? 1397 01:28:12,166 --> 01:28:14,041 - Nice face... - William! 1398 01:28:14,249 --> 01:28:16,749 William! - Oh! 1399 01:28:17,874 --> 01:28:19,249 Bernadette! 1400 01:28:19,457 --> 01:28:21,166 - William! 1401 01:28:21,374 --> 01:28:23,916 - My Bernadette! 1402 01:28:24,124 --> 01:28:25,166 - William! 1403 01:28:26,957 --> 01:28:28,124 ... 1404 01:28:31,957 --> 01:28:33,541 William! 1405 01:28:34,207 --> 01:28:35,874 William! 1406 01:28:44,874 --> 01:28:48,082 Bernadette, my love! Deliver me! 1407 01:28:49,541 --> 01:28:51,874 Deliver me, I'm cooking. 1408 01:28:52,082 --> 01:28:53,041 - We have plenty of time. 1409 01:28:53,249 --> 01:28:55,874 - Open! I'm starting to cook! 1410 01:28:56,082 --> 01:28:57,999 - On one condition. - Which ? 1411 01:28:58,582 --> 01:29:01,791 - We leave the factory, we settle in in Provence, we keep sheep! 1412 01:29:02,207 --> 01:29:03,207 - Never ! 1413 01:29:03,416 --> 01:29:05,707 - Well, good night! Bernadette! 1414 01:29:05,916 --> 01:29:08,999 My love, come back. I'm cooked, I'm cooking. 1415 01:29:09,207 --> 01:29:11,207 Open! - Do you accept? 1416 01:29:11,416 --> 01:29:13,207 - Yes. - Do you accept? 1417 01:29:13,416 --> 01:29:14,416 - Yes ! 1418 01:29:15,541 --> 01:29:17,916 Yes my love. 1419 01:29:18,124 --> 01:29:19,207 ... 1420 01:29:25,332 --> 01:29:26,957 I was going to offer it to you. 1421 01:29:27,999 --> 01:29:31,707 Soft music 1422 01:29:49,332 --> 01:29:50,832 ... 1423 01:29:52,124 --> 01:29:53,582 ... 1424 01:29:55,249 --> 01:29:56,999 ... 1425 01:30:01,332 --> 01:30:02,582 ... 1426 01:30:04,332 --> 01:30:07,749 ... 1427 01:30:15,541 --> 01:30:17,624 Hmm, it smells good. 1428 01:30:24,582 --> 01:30:26,666 ... 1429 01:30:36,749 --> 01:30:39,124 ... 1430 01:30:47,041 --> 01:30:48,999 ... 1431 01:30:52,624 --> 01:30:55,041 ... 1432 01:30:56,999 --> 01:30:58,416 - William? 1433 01:31:02,707 --> 01:31:03,916 William? 1434 01:31:06,457 --> 01:31:07,832 ... 1435 01:31:08,041 --> 01:31:09,166 William? 1436 01:31:10,791 --> 01:31:12,166 William! 1437 01:31:12,999 --> 01:31:14,082 - Wait, wait. 1438 01:31:14,291 --> 01:31:17,374 Come here, it's an idea that was running through my head! 1439 01:31:17,582 --> 01:31:19,332 There you go, look. 1440 01:31:19,541 --> 01:31:21,624 We're bringing a sheep in here. 1441 01:31:21,832 --> 01:31:23,374 It's there, that's it. 1442 01:31:24,457 --> 01:31:27,666 We're running this. 1443 01:31:27,874 --> 01:31:29,999 It is mowed there. 1444 01:31:30,374 --> 01:31:31,791 ... 1445 01:31:33,541 --> 01:31:35,749 The wool falls here. 1446 01:31:36,249 --> 01:31:38,957 Up there, it's knitting. 1447 01:31:39,166 --> 01:31:41,124 There... 1448 01:31:41,999 --> 01:31:43,416 There! 1449 01:31:43,624 --> 01:31:46,832 ... 1450 01:31:47,041 --> 01:31:49,082 The sweater. 1451 01:31:49,291 --> 01:31:52,999 Hey hey, look, you see how beautiful it is. 1452 01:31:53,624 --> 01:31:54,999 ... 1453 01:31:55,207 --> 01:31:58,457 How beautiful Madame Guillaume is. 1454 01:31:58,791 --> 01:32:00,707 And even stronger! 1455 01:32:02,207 --> 01:32:03,916 I dye the sheep. 1456 01:32:05,291 --> 01:32:07,249 ... 1457 01:32:07,999 --> 01:32:09,874 It's over there, that's it. 1458 01:32:10,082 --> 01:32:11,791 Attention. Yes, you too. 1459 01:32:12,999 --> 01:32:17,499 The wool falls here, up there, people are knitting, and... 1460 01:32:18,832 --> 01:32:21,124 ... 1461 01:32:21,332 --> 01:32:24,541 I get a sweater of two colors. 1462 01:32:24,957 --> 01:32:27,791 Ridiculous cost price, I flood the market, I make my fortune again, 1463 01:32:27,999 --> 01:32:30,249 I buy the mountain. -And then? 1464 01:32:31,291 --> 01:32:32,666 - I'm building a factory. 1465 01:32:32,874 --> 01:32:34,291 - Non. 1466 01:32:34,499 --> 01:32:35,457 - Yes. 1467 01:32:35,666 --> 01:32:36,707 - Non. 1468 01:32:36,916 --> 01:32:37,832 - But yes. 1469 01:32:38,041 --> 01:32:38,874 - Non. 1470 01:32:39,082 --> 01:32:40,374 - Non. 1471 01:32:40,582 --> 01:32:42,332 - Non. 1472 01:32:42,541 --> 01:32:43,707 - Yes! 1473 01:32:43,916 --> 01:32:45,499 - Non. - Yes! 1474 01:32:45,707 --> 01:32:46,999 - Non ! - Yes! 1475 01:32:47,207 --> 01:32:48,791 (- -Non. ) - Yes. 1476 01:32:48,999 --> 01:32:50,624 - Non. 1477 01:32:50,832 --> 01:32:52,499 - Non. 1478 01:32:52,707 --> 01:32:54,207 - Non. - Yes! 1479 01:32:54,624 --> 01:32:55,999 - Non. - Yes! 1480 01:32:56,207 --> 01:32:58,416 - Yes. 1481 01:32:58,624 --> 01:32:59,082 Upbeat music 1482 01:32:59,082 --> 01:33:03,916 Upbeat music