1 00:02:17,464 --> 00:02:18,638 חנות ההדפסה של Chrome. 2 00:02:18,721 --> 00:02:19,853 השאירו הודעה. 3 00:02:20,692 --> 00:02:22,951 שלום, זאת קאתי מארי. התקשרתי אתמול. 4 00:02:23,038 --> 00:02:25,259 אנא התקשר אליי בחזרה. זה להצעת מחיר. 5 00:02:25,608 --> 00:02:27,033 תוֹדָה. להתראות. 6 00:02:40,802 --> 00:02:43,317 המתחרים שלנו צריכים לעשות מנה פשוטה מאוד, 7 00:02:43,400 --> 00:02:48,010 ביצים בנדיקט, עם השפית הכוכבת שלנו לינה דלטו. 8 00:02:48,094 --> 00:02:49,812 מגיע מיד ל הטבח. 9 00:02:52,327 --> 00:02:53,375 להזמין, 10 00:02:53,458 --> 00:02:56,098 סביצ'ה אחת ורדה, מרק דלעת אחד! 11 00:02:56,182 --> 00:02:58,403 בהמשך, טמפורה אחת, קנלוני אחד. 12 00:02:58,487 --> 00:02:59,576 כן, שף! 13 00:03:01,421 --> 00:03:02,762 בסדר, שתי עטיפות. 14 00:03:02,845 --> 00:03:05,276 סביצ'ה אחד, כבש אחד, מרק אחד ואיבר סלק אחד. 15 00:03:06,282 --> 00:03:07,245 רָחוֹק! 16 00:03:07,330 --> 00:03:08,880 לשולחן 14! 17 00:03:09,508 --> 00:03:10,388 הנה הולך. 18 00:03:15,502 --> 00:03:19,566 הו, אלוהים, הריח כאן בכל פעם! 19 00:03:19,651 --> 00:03:21,243 זה עושה שינוי נחמד מפריז. 20 00:03:21,955 --> 00:03:23,422 שלום לכולם! 21 00:03:25,266 --> 00:03:27,823 שלום, רובין, מה אתה מכין? 22 00:03:27,906 --> 00:03:29,792 טארט תפוחים יפהפה. 23 00:03:29,875 --> 00:03:31,469 אז אתה מגיש את הטארטים? 24 00:03:31,552 --> 00:03:33,229 בטח, כמו מסמרים. 25 00:03:33,312 --> 00:03:36,497 קצת מניקור! אני אבוא לקחת אחד מאוחר יותר, רובין. 26 00:03:36,581 --> 00:03:38,550 מה זה? המתנע החדש שלך? 27 00:03:38,635 --> 00:03:41,526 עגבניות הקיץ הצבעוניות מאוד שלנו. 28 00:03:41,610 --> 00:03:44,753 עם יורה צעירים. עכשיו זה יפה! 29 00:03:46,890 --> 00:03:49,447 האם זו יצירה כבר ניסית? 30 00:03:49,530 --> 00:03:53,134 כן, אבל זה מתפתח כל הזמן, תלוי מה זמין. 31 00:03:53,218 --> 00:03:55,983 תנסה לעשות מה שאמרתי לך. 32 00:03:56,068 --> 00:03:58,749 כשאתה מסתכל עליי, תן למצלמה חיוך. 33 00:03:58,834 --> 00:04:00,635 אנשים יתחברו אליך. 34 00:04:00,720 --> 00:04:01,683 תודה, מותק. 35 00:04:01,768 --> 00:04:03,820 -מה זה? -לובסטר פרמנטייה. 36 00:04:03,905 --> 00:04:06,168 לובסטר פרמנטייה? 37 00:04:06,251 --> 00:04:09,855 שמתי לב לזה כשנכנסנו. זה בולט. 38 00:04:09,940 --> 00:04:11,741 "איבר הסלק" שלנו. 39 00:04:13,113 --> 00:04:14,244 שלום קאתי. 40 00:04:19,022 --> 00:04:20,740 האם אפשר להוסיף את החומץ הבלסמי? 41 00:04:22,039 --> 00:04:23,296 הבלסמי! 42 00:04:24,386 --> 00:04:27,151 דבש ואבקת היביסקוס ייתן לזה פיצוץ. 43 00:04:27,235 --> 00:04:28,492 אנחנו נצמדים לבלסמי. 44 00:04:29,163 --> 00:04:30,211 לטפטף אותו. 45 00:04:31,384 --> 00:04:33,857 כמה כיסויים אתה עושה בצהריים? 46 00:04:33,940 --> 00:04:35,366 בסביבות ה-60. 47 00:04:35,449 --> 00:04:36,749 באמת? 48 00:04:36,832 --> 00:04:39,095 סדר, סביצ'ה אחת ורדה, 49 00:04:39,179 --> 00:04:42,699 מרק דלעת אחד. בהמשך, טמפורה אחת, קנלוני אחד. 50 00:04:42,783 --> 00:04:43,747 כן, שף! 51 00:04:46,236 --> 00:04:48,793 -תהיה מוכן עם הטלה. -כן, שף. 52 00:04:48,876 --> 00:04:50,176 איפה הנזירים? 53 00:04:50,259 --> 00:04:51,265 מוכן, שף. 54 00:04:51,348 --> 00:04:53,109 הרץ את זה, בבקשה. 55 00:04:53,737 --> 00:04:55,833 בפטיסט, שני המתחילים? 56 00:04:56,377 --> 00:04:59,017 -לך, בפטיסט. -שני מנות ראשונות בפאס. 57 00:05:04,634 --> 00:05:06,268 חם מאחור! 58 00:05:08,090 --> 00:05:09,264 הרחק, שולחן 16! 59 00:05:09,347 --> 00:05:10,185 בְּסֵדֶר! 60 00:05:33,151 --> 00:05:34,157 זה לא ייקח הרבה זמן. 61 00:05:34,706 --> 00:05:36,801 הסלק. אכפת לך להסביר? 62 00:05:38,206 --> 00:05:39,924 כיבדתי את התיבול של המנה שלי. 63 00:05:41,768 --> 00:05:44,995 הבעיה היא, הוספת צלפים לג'ון דורי, 64 00:05:45,078 --> 00:05:47,635 יותר מדי בזיליקום לעגבניות הצלויות... 65 00:05:47,719 --> 00:05:49,395 הם אהבו את זה או לא? 66 00:05:49,982 --> 00:05:53,167 - זו לא השאלה. -זו השאלה שכל השפים צריכים לשאול. 67 00:05:53,250 --> 00:05:55,807 אז אני אשאל את זה. סרג', הם אהבו את זה? 68 00:05:58,656 --> 00:06:00,039 -כֵּן. הנה לך. 69 00:06:00,124 --> 00:06:03,728 אני יודע שאנשים באים בשבילך, בשביל הטובים, 70 00:06:03,811 --> 00:06:06,536 ההצגות, הספר שלך וכאלה. 71 00:06:06,619 --> 00:06:08,631 אבל הם באים גם בשביל הבישול שלי. 72 00:06:08,714 --> 00:06:10,517 אז תראה לי קצת כבוד. 73 00:06:11,835 --> 00:06:16,026 תן לי להבהיר את עצמי, קאתי. אני יכול למצוא עשרה כמוך בפח. 74 00:06:16,110 --> 00:06:19,755 אתה חלק מהחטיבה שלי, אז אתה פועל לפי הכללים שלי. תְקוּפָה. 75 00:06:21,516 --> 00:06:23,527 התחל בהסרת העגילים שלך. 76 00:06:24,030 --> 00:06:25,958 יָמִינָה. אני בחוץ מכאן. 77 00:06:26,042 --> 00:06:29,353 אין לי זמן לאיזה סלב ברשימת ה-Z. 78 00:06:29,436 --> 00:06:30,610 אתה לא יאומן. 79 00:06:31,322 --> 00:06:34,298 אתה יודע איפה הדלת! -כן, ואני אתחיל את זה. 80 00:06:34,382 --> 00:06:36,938 אתה יודע מה? יש טונות של עבודות בסביבה. 81 00:07:18,990 --> 00:07:20,164 לְבָסוֹף! 82 00:07:20,247 --> 00:07:21,547 למה לא אספת? 83 00:07:21,630 --> 00:07:24,731 אין אות במטבח שלך? אתה משתין! 84 00:07:25,319 --> 00:07:27,748 תן לי הפסקה, פאטו. באתי הכי מהר שיכולתי. 85 00:07:29,174 --> 00:07:30,179 מה היא עשתה עכשיו? 86 00:07:31,227 --> 00:07:32,903 הפנים שלך באורך קילומטר. 87 00:07:35,460 --> 00:07:37,303 היא הלכה ועשתה את זה שוב! 88 00:07:37,388 --> 00:07:40,782 איבר הסלק הוא המנה שלי. היא שינתה את התיבול 89 00:07:40,866 --> 00:07:42,375 עם הבלסמי המחורבן שלה. 90 00:07:42,458 --> 00:07:44,554 זה צריך דבש ואבקת היביסקוס! 91 00:07:44,638 --> 00:07:47,194 זה מה שעושה את זה מרגש וטעם פחות אדמתי. 92 00:07:48,326 --> 00:07:49,498 אוקיי, בשביל מה זה? 93 00:07:50,901 --> 00:07:52,494 תוציא אותי מהארקטי! 94 00:07:53,081 --> 00:07:55,302 רגע, נסעתי 30 ק"מ בשביל זה? 95 00:07:55,385 --> 00:07:58,822 בטח, עשית. כי בלי תהילה אתה אף אחד. 96 00:07:58,905 --> 00:08:00,750 אם טיול לקוטב הצפוני 97 00:08:00,833 --> 00:08:03,516 יכול להפוך אותי לכוכב עולמי, אני אלך על זה! 98 00:08:03,599 --> 00:08:06,114 וכך גם אתה צריך. יש לך שתי אפשרויות בחיים. 99 00:08:06,197 --> 00:08:08,963 אתה מתנהג אמריקאי ועושה שירים, כמוני. 100 00:08:09,048 --> 00:08:12,274 או שאתה מתנהג צרפתי ולהיאנק על היביסקוס. 101 00:08:12,357 --> 00:08:14,997 -קבל את עצתי. -פאטו, אני עושה מסלולים. 102 00:08:15,877 --> 00:08:17,511 {\an8}המשך. זה הקלטה. 103 00:08:17,597 --> 00:08:20,906 {\an8}היי, אני פאטו, רווק ובן 30. נולדתי בוואזמס. 104 00:08:20,991 --> 00:08:21,955 {\an8}עשיתי לאחרונה... 105 00:08:23,129 --> 00:08:26,397 {\an8}היי, אני פאטו, רווק ובן 30. לאחרונה עשיתי… 106 00:08:28,188 --> 00:08:29,906 בסדר, בוא נעשה את זה. 107 00:08:29,989 --> 00:08:33,258 {\an8}שלום, אני פאטו, רווק ובן 30. נולדתי בוואזמס. 108 00:08:33,342 --> 00:08:36,737 {\an8}עשיתי מודעה עבור Biovidis. אני שחקן כבר עשר שנים. 109 00:08:36,820 --> 00:08:40,131 {\an8}עשיתי לאחרונה e-learning קורס עם ז'אן מישל פרקט, 110 00:08:40,215 --> 00:08:42,897 {\an8}הקול הצרפתי של מל גיבסון ב-1993. 111 00:08:42,981 --> 00:08:44,615 אתה כזה כאב. 112 00:08:44,699 --> 00:08:46,752 תפסיק לצחוק, אתה דוחה אותי! 113 00:08:46,836 --> 00:08:49,393 היי ג'רום, זו קאתי מארי. 114 00:08:50,524 --> 00:08:52,787 זוכרים אותי? נתת לי את הכרטיס שלך... 115 00:08:53,458 --> 00:08:56,433 אוקיי אז תתקשר אליי בחזרה. נדבר איתך עוד מעט. 116 00:08:57,313 --> 00:09:01,630 היי, זו קאתי מארי. קיבלת את ההודעה שלי? 117 00:09:02,300 --> 00:09:03,348 כֵּן. 118 00:09:03,431 --> 00:09:04,605 סליחה, אני… 119 00:09:05,485 --> 00:09:08,167 רציתי לדעת אם אתה מגייס. 120 00:09:08,251 --> 00:09:11,897 כי עזבתי את לינה דלטו. התחשק לי שינוי אז… 121 00:09:11,980 --> 00:09:16,465 לגמרי. היא לקחה את זה ממש יפה. נפרדנו ביחסים מצוינים, אבל... 122 00:09:16,549 --> 00:09:17,597 תהיתי… 123 00:09:17,680 --> 00:09:20,320 מה שלום הצוות שלך? האם אתה… 124 00:09:21,745 --> 00:09:22,667 עם ג'רמי? 125 00:09:25,014 --> 00:09:28,241 בסדר, אבל אימנתי את ג'רמי! 126 00:09:29,401 --> 00:09:33,424 מחליפים שפים, סו-שפים, תמיד מרענן... 127 00:09:33,508 --> 00:09:34,597 המסעדה שלי? 128 00:09:35,184 --> 00:09:36,190 סיפרתי לך על זה? 129 00:09:36,860 --> 00:09:40,003 כן, אבל זה לא אפילו בצנרת עדיין. 130 00:09:40,087 --> 00:09:41,680 בסדר, תעדכן אותי. 131 00:09:41,763 --> 00:09:43,314 תעדכן אותי! 132 00:09:51,234 --> 00:09:54,461 {\an8}אודישן HAUTS-DE-FRANCE "שניות השפים הגדולים" 133 00:09:54,545 --> 00:09:57,018 {\an8}קחו חלק בהטבח עונה 12 134 00:10:03,932 --> 00:10:04,770 מה קורה? 135 00:10:14,870 --> 00:10:16,170 אתה בטוח שזה ככה? 136 00:10:17,050 --> 00:10:18,139 כן, חיובי! 137 00:10:20,528 --> 00:10:22,036 ה-satnav שלך טעה. 138 00:10:22,707 --> 00:10:23,629 זה לא קרה. 139 00:10:35,572 --> 00:10:37,249 זה לא יכול להיות כאן. 140 00:10:37,332 --> 00:10:39,386 זה כן! הסטנב אומר זאת. 141 00:10:41,146 --> 00:10:42,823 זה לא מרגיש נכון. 142 00:10:42,906 --> 00:10:46,092 ביונסה שרה את "Don't Feel Right" ועכשיו היא במאדאם טוסו! 143 00:10:47,767 --> 00:10:48,858 תודה על זה. 144 00:10:51,950 --> 00:10:52,788 לך על זה! 145 00:10:53,333 --> 00:10:55,345 "מסעדה מקסימה, קהל לקוחות תובעני!" 146 00:10:58,320 --> 00:10:59,157 אני הולך! 147 00:11:21,322 --> 00:11:23,795 קבלה בדרך זו 148 00:11:48,404 --> 00:11:49,703 מה הציון הצרפתי שלו? 149 00:11:49,787 --> 00:11:51,380 הוא מתקדם. עשר. 150 00:11:51,463 --> 00:11:53,140 לִרְאוֹת? גם במתמטיקה. 151 00:11:53,223 --> 00:11:56,366 הצרה היא, רמת הציונים שלו אינה בראש סדר העדיפויות. 152 00:11:56,450 --> 00:11:59,049 -לגרום לו להירשם. -סליחה. שלום. 153 00:11:59,761 --> 00:12:03,239 אני מחפש את לורנצו קארדי. זה לעמדת השף. 154 00:12:03,966 --> 00:12:04,972 היא כאן. 155 00:12:08,544 --> 00:12:09,801 -שלום. -היי. 156 00:12:11,226 --> 00:12:13,824 שלום. אני סבין. 157 00:12:14,788 --> 00:12:16,674 אני אוהב את לינה דלטו. 158 00:12:37,396 --> 00:12:39,701 עכשיו אתה כאן, אני אהיה ישר איתך. 159 00:12:40,204 --> 00:12:41,922 קישטנו קצת. 160 00:12:42,654 --> 00:12:43,493 איך זה? 161 00:12:44,121 --> 00:12:46,091 ובכן, פרסמנו מודעה, 162 00:12:46,174 --> 00:12:48,899 "אכסניה לקטינים ללא ליווי מחפש טבח". 163 00:12:49,402 --> 00:12:50,408 קיבלנו אפס תשובות. 164 00:12:50,952 --> 00:12:54,891 החלטנו לשנות את הגישה שלנו. ממש לא הייתי בעד. 165 00:12:54,975 --> 00:12:57,657 אבל סבין המשיכה להתעקש... 166 00:12:57,741 --> 00:12:59,669 סליחה, אני קצת אבוד. 167 00:13:00,036 --> 00:13:03,597 אני רק רוצה לדעת, ה"מסעדה המקסימה"… 168 00:13:03,682 --> 00:13:06,448 -איפה זה? -כאן, בהוסטל. 169 00:13:06,531 --> 00:13:07,788 כפי שאמרתי, קישטנו… 170 00:13:07,872 --> 00:13:09,591 המסעדה כאן? 171 00:13:09,674 --> 00:13:12,440 כֵּן. בהתחלה, אתה יודע… 172 00:13:12,524 --> 00:13:15,374 -בסופו של דבר… -ו"קהל הלקוחות התובעני"? 173 00:13:15,457 --> 00:13:17,050 הם קטינים, 174 00:13:17,134 --> 00:13:20,067 ללא ליווי, זר ומחכים לאישורים. 175 00:13:20,570 --> 00:13:21,409 מהגרים. 176 00:13:21,492 --> 00:13:26,395 הם ממוקמים כאן עם ההגעה. אנו מעריכים את רמתם האקדמית 177 00:13:26,479 --> 00:13:27,695 ולעזור לכוון אותם. 178 00:13:28,134 --> 00:13:30,188 לגבי עבודתו של טבחית הקפיטריה, 179 00:13:30,271 --> 00:13:33,457 השכר הוא 1,450 יורו לחודש 180 00:13:33,540 --> 00:13:34,965 בתוספת פנסיון ולינה. 181 00:13:45,316 --> 00:13:46,615 בוא נלך. זה לא בשבילי. 182 00:13:46,699 --> 00:13:47,579 אֵיפֹה? 183 00:13:48,795 --> 00:13:49,633 איפה עכשיו? 184 00:13:50,555 --> 00:13:53,153 אני לא יודע. אני לא טבח קפיטריה! 185 00:13:53,739 --> 00:13:56,799 יש לך הצעה טובה יותר? קודם כל שמעתי על זה. 186 00:14:01,534 --> 00:14:02,373 קאתי. 187 00:14:03,714 --> 00:14:05,599 עשה מסלולים! 188 00:14:06,396 --> 00:14:10,251 קח את העבודה, תחסוך ותפתח את המסעדה שלך. 189 00:14:17,334 --> 00:14:18,381 היא הולכת להיות דרור. 190 00:14:20,058 --> 00:14:21,147 אני יכול להרגיש את זה. 191 00:14:24,835 --> 00:14:26,092 -אתה בסדר? -כֵּן. 192 00:14:26,176 --> 00:14:28,230 -בטוח שאתה לא רוצה שאעזור? -לֹא. 193 00:14:28,313 --> 00:14:31,289 אני שמח לעזור. אכן שמח מאוד. 194 00:14:32,295 --> 00:14:33,301 הנה אנחנו הולכים. 195 00:14:40,257 --> 00:14:42,981 -אפשר להיות סטרייט איתך? -בַּטוּחַ. 196 00:14:43,542 --> 00:14:47,021 אם אתה צריך משהו בכלל, 197 00:14:47,104 --> 00:14:48,152 פשוט לדפוק על הדלת שלי. 198 00:14:49,167 --> 00:14:51,346 -אל תהסס. -זה נחמד, תודה. 199 00:14:52,352 --> 00:14:54,573 -איפה זה? -לְמַעלָה. 200 00:14:54,656 --> 00:14:56,416 אבל זה רק חצי סיפור. 201 00:14:56,501 --> 00:14:58,176 -יש רמה אחרת? -כֵּן. 202 00:14:58,261 --> 00:15:00,230 לא. 203 00:15:02,702 --> 00:15:03,667 זהו זה. 204 00:15:06,307 --> 00:15:08,402 הנה לך. הכל שלך. 205 00:15:19,298 --> 00:15:22,274 יש מטבחון וכיור במסדרון. 206 00:15:23,489 --> 00:15:24,620 הצטרפו אלינו לארוחת ערב. 207 00:15:25,406 --> 00:15:27,417 אתה יכול לנסות את הבישול שלי. 208 00:15:27,501 --> 00:15:29,052 זה לא מטבח עילית. 209 00:15:29,135 --> 00:15:31,105 רק ארוחה לא רשמית עם הבנים. 210 00:15:31,189 --> 00:15:33,829 לא, תודה. אני מעדיף להיות לבד הלילה. 211 00:15:35,789 --> 00:15:37,087 אני מרגיש קצת בחילה. 212 00:15:37,172 --> 00:15:38,470 השתמש בארון התרופות שלי. 213 00:15:39,392 --> 00:15:40,733 יש לי את מה שאני צריך. 214 00:15:40,818 --> 00:15:42,913 בְּסֵדֶר. כָּאן. 215 00:15:43,499 --> 00:15:44,756 נתראה בבוקר. 216 00:15:51,587 --> 00:15:53,473 מהי לינה דלטו באמת? 217 00:15:55,568 --> 00:15:56,533 קָטָן. 218 00:15:58,044 --> 00:16:00,810 -תהנה מהערב שלך. -אתה אף פעם לא יכול לדעת! גם אתה. 219 00:16:11,789 --> 00:16:13,466 ברוכים הבאים לכולם 220 00:16:13,549 --> 00:16:15,687 למקום יוצא דופן זה. 221 00:16:15,771 --> 00:16:18,872 אנחנו במדבר. ובמסגרת יוצאת דופן זו, 222 00:16:18,955 --> 00:16:21,051 המתחרים שלנו ייאבקו בזה. 223 00:16:21,638 --> 00:16:24,697 אלם יצטרף השף הכוכב שלנו 224 00:16:24,781 --> 00:16:25,829 לינה דלטו. 225 00:16:26,624 --> 00:16:28,595 התכוונו הלילה ב-9:00 226 00:16:28,678 --> 00:16:30,522 עבור הטבח! 227 00:16:30,606 --> 00:16:31,864 אני לא מאמין בזה! 228 00:16:47,494 --> 00:16:48,500 סליחה! 229 00:16:49,087 --> 00:16:50,680 איפה אני יכול לקבל קפה? 230 00:16:57,426 --> 00:16:58,473 בחור ידידותי! 231 00:17:07,693 --> 00:17:08,616 יהיה לו? 232 00:17:08,699 --> 00:17:10,585 -לא, יהיה לך. -יהיה לך. 233 00:17:14,315 --> 00:17:16,285 איזה סוג של הכשרה אתה צריך? 234 00:17:16,956 --> 00:17:18,841 עבודה סוציאלית. זה לוקח שלוש שנים. 235 00:17:18,925 --> 00:17:20,182 -שלוש שנים? -שלוש שנים. 236 00:17:31,791 --> 00:17:33,006 מה נסגר עם זה? 237 00:17:39,124 --> 00:17:40,172 זִיוּן! 238 00:18:00,707 --> 00:18:01,671 תשכח מזה. 239 00:18:02,928 --> 00:18:04,059 אני יודע שהוא שומע אותי. 240 00:18:05,191 --> 00:18:08,334 הזין המטורף יכול לפחות לענות! 241 00:18:16,548 --> 00:18:17,637 אני לא מאמין בזה! 242 00:18:28,282 --> 00:18:29,498 כן, הבנתי. 243 00:18:30,000 --> 00:18:32,263 גָדוֹל! יש לך מושג איפה זה? 244 00:18:35,431 --> 00:18:38,364 בַּלוּט. 245 00:18:42,220 --> 00:18:43,184 {\an8}אני, יש לי, אתה... 246 00:18:43,267 --> 00:18:44,399 {\an8}כלנית. 247 00:18:46,496 --> 00:18:47,879 מיס, מה זה "כלנית"? 248 00:18:47,963 --> 00:18:51,189 כלנית "כלנית". פרח ורוד יפהפה. 249 00:18:51,274 --> 00:18:53,117 "כלנית" שווה ל"פרח". 250 00:18:53,201 --> 00:18:55,045 סבין, אני לא מוצא את המטבח. 251 00:18:55,129 --> 00:18:57,224 תַפּוּחַ. 252 00:18:57,895 --> 00:18:59,948 אני מחפש את המטבח. 253 00:19:00,032 --> 00:19:01,750 מי רוצה לקחת את קאתי מארי? 254 00:19:01,834 --> 00:19:03,384 אני, גברת. אני יכול לקחת אותה? 255 00:19:03,469 --> 00:19:05,187 -בסדר, גוסגוס. -אני אמצא את זה. 256 00:19:05,270 --> 00:19:07,366 רק תגיד לי איפה זה. 257 00:19:07,450 --> 00:19:09,461 תַפּוּחַ. 258 00:19:11,892 --> 00:19:12,856 עקבי אחרי, גברתי. 259 00:19:12,939 --> 00:19:15,328 -אנון. נתראה אנון. -גְבִירתִי? 260 00:19:16,082 --> 00:19:18,304 נתראה אנון. 261 00:19:22,788 --> 00:19:23,877 זה בדרך הזו. 262 00:19:26,769 --> 00:19:28,068 האם גוסגוס השם הפרטי שלך? 263 00:19:28,151 --> 00:19:31,085 כן, כמו בסינדרלה. Gustave מיועד לרשויות. 264 00:19:31,588 --> 00:19:33,768 ואת קאתי, נכון? 265 00:19:34,271 --> 00:19:35,108 הטבח. 266 00:19:35,737 --> 00:19:38,042 גם אני הייתי רוצה להיות טבח. 267 00:19:38,126 --> 00:19:41,269 אני לא יכול להחליט בין קריירה במשפטים, עבודה סוציאלית... 268 00:19:41,352 --> 00:19:42,778 גם לבשל יהיה בסדר. 269 00:19:42,861 --> 00:19:46,298 תצטרך לעבוד קשה. זו דרך מפרכת. 270 00:19:47,681 --> 00:19:50,112 מה זאת אומרת "מפרך"? 271 00:19:50,195 --> 00:19:52,961 שזה קשה וארוך. 272 00:19:54,344 --> 00:19:55,685 איך מאייתים את זה? 273 00:19:56,858 --> 00:20:00,882 -א-ר-ד... -א-ר-ד... 274 00:20:00,965 --> 00:20:03,564 -…או-או… -…או-או… 275 00:20:03,647 --> 00:20:07,125 -... ארה"ב -…לָנוּ. 276 00:20:08,299 --> 00:20:11,694 "מייגע" שווה? 277 00:20:12,825 --> 00:20:16,011 שווה קשה, ארוך. 278 00:20:22,096 --> 00:20:23,227 זה המטבח. 279 00:20:29,345 --> 00:20:30,937 זה היה רגע מאוד נעים. 280 00:20:31,483 --> 00:20:32,488 ברוכים הבאים להוסטל. 281 00:20:35,678 --> 00:20:36,809 נעים להכיר. 282 00:20:36,894 --> 00:20:37,983 גם אתה, גוסגוס. 283 00:20:59,817 --> 00:21:00,822 כֵּן? 284 00:21:00,907 --> 00:21:04,385 {\an8}אפשר לעזור לך? גם אם זה מפרך 285 00:21:04,816 --> 00:21:06,242 לא. אני בסדר, תודה! 286 00:21:07,079 --> 00:21:08,672 תחזור לחברים שלך. 287 00:21:09,385 --> 00:21:10,348 טוב מאוד, גברתי. 288 00:21:16,132 --> 00:21:17,095 בְּסֵדֶר. 289 00:21:25,644 --> 00:21:26,566 אין סיכוי. 290 00:21:27,614 --> 00:21:29,375 "מסעדה מקסימה." כן, נכון! 291 00:21:33,775 --> 00:21:35,158 "וארוחות לא רשמיות!" 292 00:21:36,164 --> 00:21:37,588 איזה סיוט! 293 00:21:49,308 --> 00:21:50,985 אני לא אשאל אותך איפה המגרש! 294 00:21:54,379 --> 00:21:55,594 בובאקר, שם! 295 00:22:07,286 --> 00:22:08,334 סליחה. 296 00:22:08,418 --> 00:22:09,466 היי, אדוני! 297 00:22:11,561 --> 00:22:12,818 אֲדוֹנִי! 298 00:22:13,866 --> 00:22:15,207 אפשר מילה? 299 00:22:18,015 --> 00:22:18,936 גִיד הַבֶּרֶך. 300 00:22:20,529 --> 00:22:22,456 איך זה הולך? התמקמתם? 301 00:22:22,541 --> 00:22:24,887 לא. תודה. ראית את המטבח? 302 00:22:24,971 --> 00:22:27,570 אין לי עם מה לעבוד. רק פחיות. 303 00:22:27,653 --> 00:22:29,413 והקו גבולי של ההיגיינה. 304 00:22:29,497 --> 00:22:32,011 זה טוב לאכסניה, תאמין לי. 305 00:22:32,096 --> 00:22:33,771 הם אוהבים רביולי וכדורגל. 306 00:22:33,856 --> 00:22:36,034 אז אנחנו נותנים להם רביולי ומשחקים כדורגל. 307 00:22:41,323 --> 00:22:42,621 הוא מטורף. 308 00:23:19,515 --> 00:23:20,604 לֹא יְאוּמָן! 309 00:24:07,959 --> 00:24:09,259 אתה כבר עוזב? 310 00:24:09,342 --> 00:24:11,271 יש לנו פגישה בהגירה. 311 00:24:44,535 --> 00:24:46,044 אפשר גוש לחם? 312 00:24:48,809 --> 00:24:49,732 תוֹדָה. 313 00:24:51,618 --> 00:24:52,875 האם תרצה כמה? 314 00:24:52,958 --> 00:24:53,881 אָנָא. 315 00:24:54,844 --> 00:24:57,107 אני סוג של רעב. 316 00:25:18,062 --> 00:25:20,534 סבין, תוכלי להשיג את הבנים? 317 00:25:23,760 --> 00:25:25,143 האם תוכל להשיג אותם? 318 00:25:25,228 --> 00:25:26,694 הם עזבו. It's 2:15 p.m. 319 00:25:27,197 --> 00:25:28,580 למה הם עזבו? 320 00:25:28,663 --> 00:25:32,687 יש להם פגישות או שהם ישנים או לא רעבים. 321 00:25:32,771 --> 00:25:34,238 אנחנו יכולים להעיר אותם. 322 00:25:34,321 --> 00:25:36,752 -אני יכול ללכת. -לא, זה בסדר. 323 00:25:36,835 --> 00:25:39,141 גברת, אפשר שתי מנות? 324 00:25:39,644 --> 00:25:41,487 בטח, תעזור לעצמך, גוסגוס. 325 00:25:43,541 --> 00:25:44,756 רק שניה. 326 00:25:45,427 --> 00:25:46,978 אני אלך להביא גם את שלי. 327 00:25:47,061 --> 00:25:48,696 -אתה יכול להביא לי? -בְּסֵדֶר. 328 00:25:52,802 --> 00:25:53,892 זה נראה טוב, הא? 329 00:25:54,395 --> 00:25:56,784 -קח קצת טימין. אני בסדר, תודה. 330 00:26:00,304 --> 00:26:02,357 זה נראה טעים. 331 00:26:04,243 --> 00:26:05,710 גם עם פרמזן. 332 00:26:07,260 --> 00:26:08,643 תתעודדי, קאתי. 333 00:26:08,728 --> 00:26:11,619 אנחנו תמיד יכולים לעשות מיקרוגל השאריות הערב. 334 00:26:12,206 --> 00:26:14,426 אני עושה את זה כל הזמן. זה יורד פינוק. 335 00:26:18,917 --> 00:26:20,636 סופות נושבות פנימה. 336 00:26:20,719 --> 00:26:23,401 איזה מעבר! אבל הכדור אבוד... 337 00:26:23,485 --> 00:26:25,831 אני עושה את דעתי לגבי ספגטי קרבונרה. 338 00:26:26,586 --> 00:26:28,974 אבל אני לא בטוח לגבי האנדיב הזה. 339 00:26:29,059 --> 00:26:32,411 אני אשלב אותו עם האבוקדו שלי ליצירת אמולסיה טעימה. 340 00:26:32,495 --> 00:26:34,003 לינה, מה שלומו של אנטואן? 341 00:26:34,088 --> 00:26:37,146 נראה שהוא בצרות. 342 00:26:37,231 --> 00:26:40,123 בישול הוא פיזי. זה ספורט סיבולת. 343 00:26:40,999 --> 00:26:43,765 -כלבה. -אז אתה ספורטאי מוביל... 344 00:26:45,860 --> 00:26:46,782 מה קורה? 345 00:26:47,788 --> 00:26:49,045 מה זה? 346 00:26:49,128 --> 00:26:51,517 התיבה נכבית בשעה 22:00. 347 00:26:51,602 --> 00:26:54,870 לעצור את ההוצאות של הבנים כל הלילה ברשתות החברתיות. 348 00:26:54,954 --> 00:26:57,343 או באתרים ש… 349 00:26:57,426 --> 00:26:59,229 ובכן, אתרים שובבים. 350 00:26:59,312 --> 00:27:00,486 תודה, סבין! 351 00:27:00,569 --> 00:27:01,617 אתה מוזמן. 352 00:27:05,850 --> 00:27:07,107 תישן חזק! 353 00:27:11,097 --> 00:27:12,522 אתה שומע אותי עכשיו? 354 00:27:12,606 --> 00:27:13,821 לא ממש טוב. 355 00:27:14,534 --> 00:27:15,875 לא ממש טוב בכלל. 356 00:27:33,006 --> 00:27:36,316 ז'אן פרנסואה התקשר זה עתה. הפגישה הייתה אתמול בערב. 357 00:27:37,532 --> 00:27:40,716 להתחיל ללמוד עכשיו זה לא אופציה. 358 00:27:40,801 --> 00:27:42,309 יש יותר מדי ממה להתעדכן. 359 00:27:42,393 --> 00:27:44,321 -הם דחו אותי? -כֵּן. 360 00:27:45,662 --> 00:27:47,464 אני כל כך מצטער. 361 00:27:49,014 --> 00:27:52,828 -למה לא לנסות את גבריאל פרי? -אני עשיתי. הקורס מלא. 362 00:27:54,790 --> 00:27:56,173 אלפא, מתי אתה בן 18? 363 00:27:56,257 --> 00:27:57,304 בעוד ארבע… 364 00:27:58,604 --> 00:27:59,693 בעוד ארבעה חודשים. 365 00:28:02,222 --> 00:28:04,653 תודה שניסית, אן-מארי. 366 00:28:05,197 --> 00:28:07,334 אני חייב ללכת, יש לי שיעור. 367 00:28:08,299 --> 00:28:09,682 התקשר אלי, לורנצו. 368 00:28:09,765 --> 00:28:11,735 -יעשה. -נתראה בקרוב. 369 00:28:11,819 --> 00:28:13,076 תודה, אן-מארי. 370 00:28:21,779 --> 00:28:24,460 אני יודע שאתה נותן עדיפות לסטודנטים צרפתים. 371 00:28:24,544 --> 00:28:27,142 אבל אני צריך לרשום אותו בקורס מקצועי עכשיו! 372 00:28:29,699 --> 00:28:30,746 כֵּן. 373 00:28:32,003 --> 00:28:35,817 בְּסֵדֶר. תודה לך. להתראות. 374 00:28:38,836 --> 00:28:41,853 שלושים וחמישה ילדים לא אכלו. אכפת לך להסביר למה? 375 00:28:42,820 --> 00:28:45,999 בַּטוּחַ. אני לבד, אז זה לוקח זמן. 376 00:28:46,758 --> 00:28:47,889 כן, כמובן. 377 00:28:47,974 --> 00:28:50,823 אבל ציפוי בנפרד, 378 00:28:50,906 --> 00:28:53,883 גם אם זה מוצא חן בעיני גוסגוס, אינו הכרחי. 379 00:28:53,966 --> 00:28:56,438 רגע, ככה אני. אני עושה דברים כמו שצריך. 380 00:28:56,523 --> 00:28:57,570 בְּסֵדֶר? 381 00:28:58,222 --> 00:29:00,485 בני נוער מתעניינים בכמות. 382 00:29:00,569 --> 00:29:02,371 לגבי מצגת... 383 00:29:04,466 --> 00:29:06,771 למהגרים אין זכות לאוכל טוב? 384 00:29:07,861 --> 00:29:10,124 זה לא מה שאמרתי. 385 00:29:10,752 --> 00:29:13,644 אני לא יכול לספק 70 ארוחות בזמן, בכוחות עצמי. 386 00:29:13,728 --> 00:29:17,667 אם אתה צריך עזרה, שאל את הבנים. הם יקפצו על ההזדמנות. 387 00:29:21,942 --> 00:29:24,456 מהגרים יכולים לשחק רק כדורגל? 388 00:29:24,541 --> 00:29:25,713 זה זה? 389 00:29:27,725 --> 00:29:29,067 אז אנחנו מסכימים. 390 00:29:35,185 --> 00:29:36,945 הם צריכים להיות חופשיים בשעה 14:00. 391 00:29:37,028 --> 00:29:40,800 נא לכבד את לוח הזמנים. זה חוק בית הזהב. 392 00:29:42,016 --> 00:29:43,231 אני רוצה ספקים משלי. 393 00:29:43,902 --> 00:29:46,793 תראה, יש לי שמונה יורו לילד ליום. 394 00:29:46,877 --> 00:29:49,852 היצמד לזה ועשה כמוך... אתה השף. 395 00:29:51,857 --> 00:29:52,863 אתה השף, נכון? 396 00:29:53,492 --> 00:29:54,540 כן, אני. 397 00:29:54,623 --> 00:29:56,091 תעשה כרצונך. 398 00:30:03,068 --> 00:30:04,451 אין לי זמן לזה. 399 00:30:04,535 --> 00:30:06,295 אני לא המשלוח שלה! 400 00:30:06,378 --> 00:30:09,103 היא הטרידה אותי לעזרה. אני שחקנית! 401 00:30:09,186 --> 00:30:11,324 הכנה 402 00:30:11,407 --> 00:30:12,706 בישול 403 00:30:12,790 --> 00:30:14,341 חנויות (חמאה, ביצים... 404 00:30:15,221 --> 00:30:17,107 הפרידו את עשבי התיבול מהירקות! 405 00:30:20,376 --> 00:30:22,681 רק ביקשת יד. 406 00:30:22,764 --> 00:30:25,111 ועכשיו אני המשלוח שלך! 407 00:30:25,195 --> 00:30:27,207 אבל יש לי את הקריירה שלי לגבש. 408 00:30:28,213 --> 00:30:31,942 פאטו, תן שם שחקנית אחת מי שלא עשה עבודות מזדמנות. 409 00:30:33,116 --> 00:30:34,499 אין כאלה. 410 00:30:35,127 --> 00:30:36,342 לא אחת. 411 00:30:36,426 --> 00:30:39,150 אבל אתה על הכביש המהיר של ג'וליה רוברט. 412 00:30:39,234 --> 00:30:42,335 כי העברת כל הארגזים האלה 413 00:30:42,419 --> 00:30:44,598 ממריץ אותך, 414 00:30:44,682 --> 00:30:46,442 מזין אותך, מחזק אותך, 415 00:30:46,526 --> 00:30:48,831 בונה אותך. אתה לא מרגיש את זה? 416 00:30:48,915 --> 00:30:51,932 כשאתה מקבל תפקיד של ילדת משלוחים, אתה תהיה מוכן. 417 00:30:53,398 --> 00:30:55,746 בזכות מי? לִי. 418 00:30:55,829 --> 00:30:56,961 תודה לך, קאתי מארי! 419 00:30:58,619 --> 00:31:02,995 אה, פאטו ג'וליה רוברטס מכרה פיצות ונעליים לפני Pretty Woman! 420 00:31:06,596 --> 00:31:07,853 היא מתעסקת עם הראש שלי. 421 00:31:18,162 --> 00:31:22,437 הדבורים הסודיות של ג'לי מלכות. 422 00:31:22,521 --> 00:31:23,694 השבוע... 423 00:31:25,790 --> 00:31:27,299 אני לא מפריע לך, נכון? 424 00:31:27,382 --> 00:31:28,891 כְּלָל לֹא. 425 00:31:30,609 --> 00:31:31,992 יש לי טובה לבקש. 426 00:31:32,579 --> 00:31:34,380 אני צריך שלוש קוממיות. 427 00:31:34,465 --> 00:31:35,722 אנחנו כאן! 428 00:31:39,745 --> 00:31:40,792 קאתי. 429 00:31:50,641 --> 00:31:52,024 חכה רגע. 430 00:31:54,203 --> 00:31:55,879 מאיפה נתחיל? 431 00:31:57,178 --> 00:31:58,813 זה לא יעבוד! כמה הם? 432 00:31:58,896 --> 00:32:00,741 אמרתי לך שיש להם מוטיבציה. 433 00:32:02,081 --> 00:32:04,219 סבין, אמרתי שלוש קוממיות! בְּסֵדֶר. 434 00:32:06,105 --> 00:32:09,541 חותכים את הגזר והקישוא לתוך ג'וליינים. 435 00:32:09,625 --> 00:32:11,259 קרשי החיתוך כאן. 436 00:32:11,343 --> 00:32:13,857 הסכינים שם והקולפים כאן. 437 00:32:13,942 --> 00:32:15,031 מה זה קולפן? 438 00:32:15,114 --> 00:32:16,833 זה בשביל קילוף ירקות. 439 00:32:16,917 --> 00:32:20,102 מה זאת אומרת "ג'וליאן"? זה כמו gusgusienne, 440 00:32:20,185 --> 00:32:23,035 או mamadouienne, yadafienne, cathytienne... 441 00:32:23,119 --> 00:32:25,926 היי, אל תיגע בכרישה! 442 00:32:26,011 --> 00:32:27,352 או זה! לַחֲכוֹת. 443 00:32:27,840 --> 00:32:29,138 כולם יצאו מהמטבח. 444 00:32:29,223 --> 00:32:30,647 לָצֵאת! תלך. 445 00:32:31,653 --> 00:32:33,204 צא מהמטבח שלי! 446 00:32:36,536 --> 00:32:38,087 תניח את זה. 447 00:32:38,883 --> 00:32:40,182 זה וזה! 448 00:32:42,651 --> 00:32:44,997 אני צריך דקה. אני לא יכול… 449 00:32:46,003 --> 00:32:48,350 -זה דורש תכנון. -כַּמוּבָן. 450 00:32:48,434 --> 00:32:50,158 -או שזה כאוס. -נתראה מאוחר יותר. 451 00:32:58,617 --> 00:32:59,875 זה לא הולך לכאן! 452 00:33:03,646 --> 00:33:06,412 ג'וליאן היא דרך לחתוך ירקות. 453 00:33:06,496 --> 00:33:10,226 מעולם לא עשיתי את זה. נסתכל באתר The Cook. 454 00:33:12,352 --> 00:33:14,155 -היא בצרות? -זה כלום. 455 00:33:14,238 --> 00:33:15,454 שפים מאבדים את זה לעתים קרובות 456 00:33:15,538 --> 00:33:18,178 בדרגים העליונים של המטבח הצרפתי. 457 00:33:18,261 --> 00:33:20,567 הדרגים הגבוהים אומרים, "תסיר את הכובעים שלך!" 458 00:33:21,907 --> 00:33:24,632 סבין, הם חסרי מושג לגבי בישול. 459 00:33:24,715 --> 00:33:25,763 בַּטוּחַ! 460 00:33:32,468 --> 00:33:34,145 נתחיל עם הבסיס! 461 00:33:34,816 --> 00:33:37,497 זה הולך להיות נהדר. 462 00:33:38,336 --> 00:33:39,634 תאמין לי. 463 00:33:45,879 --> 00:33:47,723 מבחן שאלוט 464 00:33:48,477 --> 00:33:51,452 אני צריך קצת קומיס לעזור לי במטבח. 465 00:33:51,537 --> 00:33:53,925 קומיס הוא עוזר לשף. 466 00:33:54,009 --> 00:33:56,314 בְּדִיוּק. לכולכם יש שאלוט. 467 00:33:56,398 --> 00:33:59,834 אני רוצה שתקלף אותם ואז פורסים אותם דק. 468 00:33:59,918 --> 00:34:02,013 שלוש, שתיים, אחת, לך! 469 00:34:05,533 --> 00:34:07,000 סליחה, גברתי! 470 00:34:07,084 --> 00:34:09,641 אתה יכול להראות לי? אני לא יודע איך. 471 00:34:09,724 --> 00:34:11,233 -תנסה. -סיימתי, גברתי. 472 00:34:12,962 --> 00:34:15,937 זה בדיוק מה שאני לא רוצה. 473 00:34:16,608 --> 00:34:17,739 זה מיותר לרוטב. 474 00:34:17,823 --> 00:34:19,331 וזה לא מה שביקשתי. 475 00:34:25,261 --> 00:34:26,477 ככה אני עושה את זה. 476 00:34:27,860 --> 00:34:29,075 עָדִין. אתה יכול ללכת. 477 00:34:29,871 --> 00:34:32,009 גברתי, גברים לא מבשלים בבית. 478 00:34:32,930 --> 00:34:34,649 אתה חייב לפנות אלי בתור "שף". 479 00:34:34,732 --> 00:34:35,906 אל תתעסק בי. 480 00:34:35,990 --> 00:34:37,205 עָדִין. פשוט לך. 481 00:34:37,894 --> 00:34:38,858 תראה אותי! 482 00:34:39,361 --> 00:34:42,211 -אף אחד לא אומר לי מה לעשות. -נשום עמוק. 483 00:34:42,294 --> 00:34:44,892 אם לא תקבל פקודות מאישה, אתה יכול ללכת. 484 00:34:45,563 --> 00:34:46,988 כבד את הכללים הבסיסיים. 485 00:34:47,072 --> 00:34:49,167 -אם לא, הדלת שם! -כֵּן? 486 00:34:49,795 --> 00:34:50,801 אני לא מכריח אף אחד. 487 00:34:50,886 --> 00:34:52,772 אז מה זה? 488 00:34:56,878 --> 00:34:58,596 לא משנה. פשוט תמשיכי. 489 00:35:01,781 --> 00:35:04,128 לא רע בכלל. שים את הקליפות שם. 490 00:35:04,813 --> 00:35:06,950 רק כדי שהדברים יהיו ברורים... תקשיבו. 491 00:35:07,035 --> 00:35:08,962 במטבח שלי, אין דת, 492 00:35:09,047 --> 00:35:12,650 גברים, נשים או מיניות ו, מעל הכל, ללא שנאת נשים. 493 00:35:12,734 --> 00:35:15,081 -זה ברור? -כֵּן. 494 00:35:15,165 --> 00:35:16,673 -כן מי? -כן, שף! 495 00:35:16,757 --> 00:35:17,763 גָדוֹל. כל הכבוד. 496 00:35:18,198 --> 00:35:19,371 סליחה, גברתי! 497 00:35:20,419 --> 00:35:23,017 הבצלים צורבים לי את האף. 498 00:35:23,855 --> 00:35:26,663 -הם בצלצלי שאלוט. זה גדול מדי. -הם בצלצלי שאלוט. 499 00:35:27,333 --> 00:35:29,010 קטנטן, קטנטן, קטנטן. 500 00:35:29,596 --> 00:35:31,273 -איפה הקילופים? -כָּאן. 501 00:35:31,356 --> 00:35:33,830 -זה עבור הג'וס. -בסדר, נהדר. 502 00:35:35,122 --> 00:35:36,170 שֶׁף? 503 00:35:38,517 --> 00:35:40,360 זה נהדר. עבודה טובה, גוסגוס. 504 00:35:40,445 --> 00:35:43,797 כשיסתיימו המבחנים, האם אבחר? 505 00:35:43,880 --> 00:35:46,060 אתה צריך לעבוד קודם, בסדר? 506 00:35:46,143 --> 00:35:47,234 בְּסֵדֶר. 507 00:35:48,449 --> 00:35:50,963 הם בנו קניון של מיליארדים, 508 00:35:51,047 --> 00:35:53,435 והילדים ממש שם. 509 00:35:53,520 --> 00:35:55,028 הם רק צריכים לחצות את הכביש. 510 00:35:55,112 --> 00:35:56,034 קל, הא? 511 00:35:58,884 --> 00:36:00,644 ויש לנו מיטות פנויות. 512 00:36:05,656 --> 00:36:07,207 תן לי לדבר איתם. -בְּסֵדֶר. 513 00:36:07,291 --> 00:36:09,051 הם שם, מימין. 514 00:36:20,157 --> 00:36:22,377 אתה בסדר? מה שלומך? 515 00:36:23,174 --> 00:36:24,263 היי. 516 00:36:24,348 --> 00:36:26,317 זה לורנצו. -שלום. 517 00:36:26,400 --> 00:36:27,868 הוא מנהל את ההוסטל שהזכרתי. 518 00:36:27,951 --> 00:36:29,251 אתה זוכר? 519 00:36:31,137 --> 00:36:32,309 תן להם את הקלפים. 520 00:36:33,699 --> 00:36:37,262 באכסניה יש חדר וידאו וכדורגל שולחן. 521 00:36:37,841 --> 00:36:38,763 Wi-Fi? 522 00:36:39,266 --> 00:36:41,572 -לַאִינטֶרנֶט? -כן, יש לנו אינטרנט. 523 00:36:41,655 --> 00:36:44,044 אתה יכול להיכנס לפייסבוק ואינסטגרם עד 22:00. 524 00:36:44,630 --> 00:36:48,570 אתה יכול להתקשר אלינו 24/7. 525 00:36:49,911 --> 00:36:53,599 אפשר לשתות, לאכול וללמוד. 526 00:36:53,682 --> 00:36:55,485 אני אכיר לך אנשים 527 00:36:55,568 --> 00:36:57,454 מי ישיג לך תעודות זהות. 528 00:36:59,298 --> 00:37:01,645 תעודות זהות! 529 00:37:02,525 --> 00:37:04,997 -הוא חסר מושג. -בואי נקווה שהם יופיעו. 530 00:37:09,900 --> 00:37:11,451 מה הוא עושה כאן? 531 00:37:14,091 --> 00:37:15,852 ג'יבריל, תעמוד בבקשה. 532 00:37:16,648 --> 00:37:18,701 -הזיז את זה! -איך הגעת לכאן? 533 00:37:18,785 --> 00:37:20,420 מאיפה השגת את הכובע? 534 00:37:22,138 --> 00:37:23,186 צא מהוואן. 535 00:37:23,269 --> 00:37:24,358 צאו מהטנדר! 536 00:37:29,095 --> 00:37:30,267 אני אשאל אותך שוב. 537 00:37:31,022 --> 00:37:32,196 מאיפה השגת את הכובע הזה? 538 00:37:40,996 --> 00:37:42,337 וזה? 539 00:37:42,421 --> 00:37:43,511 איפה השגת את זה? 540 00:37:45,522 --> 00:37:46,486 ג'יבריל? 541 00:37:47,702 --> 00:37:49,042 אתה ואני הבטחנו. 542 00:37:50,132 --> 00:37:51,850 והבטחת דברים ללורנצו. 543 00:37:54,994 --> 00:37:56,543 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 544 00:37:57,717 --> 00:37:58,849 לְהַסבִּיר. 545 00:38:13,275 --> 00:38:15,412 -קאתי. -כֵּן. 546 00:38:15,497 --> 00:38:18,304 אני רוצה מילה אם יש לך דקה. 547 00:38:20,274 --> 00:38:21,195 כֵּן. 548 00:38:25,806 --> 00:38:27,315 היה מהיר. יש לי הרבה מה לעשות. 549 00:38:27,901 --> 00:38:29,996 -לְהִתִיַשֵׁב. -מה זה? 550 00:38:30,081 --> 00:38:32,092 יש לי מה לומר. לְהִתִיַשֵׁב. 551 00:38:35,361 --> 00:38:39,384 קאתי, זה מאוד קשה לנו ליצור קשרים עם הבנים האלה. 552 00:38:39,467 --> 00:38:41,144 הם נוצלו על ידי מבוגרים. 553 00:38:41,228 --> 00:38:44,957 לוקח זמן לזכות באמונם. ואין לנו זמן. 554 00:38:45,042 --> 00:38:48,687 אם לא נרשום אותם לבית הספר, הם יגורשו בגיל 18. 555 00:38:49,368 --> 00:38:53,098 אם הם יקומו לא טוב כי טבח העיף אותם החוצה, 556 00:38:53,182 --> 00:38:54,103 זה אותו דבר! 557 00:38:54,649 --> 00:38:57,792 חכה רגע, אם אתה מתכוון ל-- -תן לי לסיים. 558 00:38:57,875 --> 00:39:02,611 אני מודע לחלוטין אתה לא מתכוון להישאר כאן. 559 00:39:02,695 --> 00:39:05,377 אבל בזמן שאתה מפנק אותנו בנוכחותך, 560 00:39:05,461 --> 00:39:09,861 נא לא להרוס את הקשר לכולם יש איתם. 561 00:39:10,532 --> 00:39:14,596 אם ילד בא לעזור, אל תדחה אותו! 562 00:39:16,678 --> 00:39:17,600 זה ברור? 563 00:39:24,221 --> 00:39:25,143 זה ברור? 564 00:39:27,574 --> 00:39:28,495 כֵּן. 565 00:39:31,806 --> 00:39:32,854 טוֹב. 566 00:39:40,547 --> 00:39:42,349 אם אתה אוהב את זה או לא, 567 00:39:42,433 --> 00:39:43,690 אתה כמונו. 568 00:39:43,774 --> 00:39:46,414 זה התפקיד שלך להיזהר גם מהם. 569 00:40:15,414 --> 00:40:17,048 הולך להיות עונש. 570 00:40:18,006 --> 00:40:19,849 זה נראה טוב, שף. מה זה? 571 00:40:19,933 --> 00:40:22,490 לינגוויני עם ירקות העונה. 572 00:40:25,507 --> 00:40:26,764 קאתי! 573 00:40:26,848 --> 00:40:28,608 הישארו איתנו. תשב. 574 00:40:28,692 --> 00:40:31,081 ליד דג'יבריל, מקצוען הכדורגל. 575 00:40:31,164 --> 00:40:32,422 הוא יסביר. 576 00:40:32,967 --> 00:40:34,224 קדימה, קאתי. 577 00:40:34,853 --> 00:40:35,858 ג'יבריל. 578 00:40:36,528 --> 00:40:38,791 היא לידך. קדימה, תגיד לה. 579 00:40:42,228 --> 00:40:43,359 קדימה, ג'יבריל. 580 00:40:44,449 --> 00:40:46,168 היא מקשיבה לך. 581 00:40:47,131 --> 00:40:48,053 ג'יבריל. 582 00:40:49,478 --> 00:40:50,735 אני נראה טיפש עכשיו. 583 00:40:55,638 --> 00:40:56,728 זה… 584 00:40:57,860 --> 00:40:59,997 מדינות אפריקה משחקות. 585 00:41:00,583 --> 00:41:03,014 מאלי מול מאוריטניה. 586 00:41:06,115 --> 00:41:07,163 אתה משחק כדורגל? 587 00:41:08,295 --> 00:41:09,216 מאז שהייתי ילד. 588 00:41:11,396 --> 00:41:14,413 החלום שלי הוא לחתום על חוזה נוער... 589 00:41:15,336 --> 00:41:16,341 עם מועדון. 590 00:41:17,656 --> 00:41:18,830 מה זה? 591 00:41:18,914 --> 00:41:22,014 חוזה להפוך למקצוען כדורגל. 592 00:41:22,099 --> 00:41:23,733 כמו כריסטיאנו רונאלדו. 593 00:41:28,586 --> 00:41:31,058 -היית במשחק? -טֶרֶם. 594 00:41:32,399 --> 00:41:35,249 כשיהיה לי כסף, אני מתכנן ללכת. 595 00:41:35,333 --> 00:41:36,296 יום אחד. 596 00:41:44,176 --> 00:41:45,097 זה טוב. 597 00:41:47,234 --> 00:41:48,324 מִצטַעֵר. 598 00:41:48,408 --> 00:41:49,665 זה ממש טוב, שף. 599 00:41:53,017 --> 00:41:55,155 בישול מתחיל עם תוצרת טובה. 600 00:41:55,239 --> 00:41:58,717 אנחנו נאסוף כרישה, כרובים... 601 00:41:58,801 --> 00:42:00,226 זו אותה שיטה. 602 00:42:00,309 --> 00:42:03,872 נחפור את הירקות ולנקות אותם. 603 00:42:03,955 --> 00:42:05,758 נבריש את הלכלוך. 604 00:42:05,841 --> 00:42:07,015 הבנת את זה? 605 00:42:09,697 --> 00:42:12,001 אני אראה לך, בסדר? 606 00:42:12,086 --> 00:42:13,007 זהו. 607 00:42:13,972 --> 00:42:15,438 יש עוד אחד ליד זה. 608 00:42:16,653 --> 00:42:19,671 הסמנים הם העלים הקטנים האלה. 609 00:42:20,719 --> 00:42:23,736 השתמש בידיים שלך, או שתשבור אותו. 610 00:42:23,819 --> 00:42:25,370 יש לו ריח חזק. 611 00:42:26,627 --> 00:42:27,591 כָּאן. 612 00:42:27,676 --> 00:42:28,639 -רוצה לנסות את זה? -כֵּן. 613 00:42:28,723 --> 00:42:30,064 או יותר נכון להריח את זה. 614 00:42:36,416 --> 00:42:37,842 כולם ראו את המודעה. 615 00:42:37,925 --> 00:42:40,524 שיראק, זידאן... כולם תפסו את זה! 616 00:42:40,607 --> 00:42:42,033 זה שודר במונדיאל. 617 00:42:42,116 --> 00:42:43,918 סליחה, מה אתה עושה? 618 00:42:44,002 --> 00:42:46,768 פאטו סיפר לנו על קריירת המשחק שלה. 619 00:42:46,851 --> 00:42:50,623 יָמִינָה. לפני שסקורסזה מתקשר, אתה יכול לתת לנו יד? 620 00:42:50,707 --> 00:42:53,515 אנחנו תקועים עם כל העבודה. 621 00:42:53,599 --> 00:42:55,317 גָדוֹל. תודה רבה. 622 00:42:56,114 --> 00:42:57,874 -איך קוראים לך? -מאמאדו. 623 00:42:57,957 --> 00:43:00,346 הארגז מלא. קח את זה לשם. 624 00:43:02,609 --> 00:43:05,332 זו מפת הגבינות של צרפת. 625 00:43:05,417 --> 00:43:07,093 אילו גבינות אתם מכירים? 626 00:43:07,177 --> 00:43:08,518 רק קממבר. 627 00:43:09,104 --> 00:43:11,200 זו התחלה טובה. איפה הקממבר? 628 00:43:11,829 --> 00:43:13,421 -שָׁם. -לֹא. זה גרוייר. 629 00:43:13,504 --> 00:43:14,887 איך רוקפור? 630 00:43:14,972 --> 00:43:18,408 ברוקפור יש חלקים כחולים. 631 00:43:18,492 --> 00:43:21,509 זה עובש, עובש טוב. הטעם די חזק. 632 00:43:21,593 --> 00:43:22,934 זו גבינה עם ורידים. 633 00:43:23,562 --> 00:43:25,197 הזנב, החלק העליון! 634 00:43:25,281 --> 00:43:27,334 הגן על האצבעות שלך. מַבָּט. 635 00:43:30,226 --> 00:43:31,316 בסדר? 636 00:43:31,399 --> 00:43:32,573 מבסוט, תיבול... 637 00:43:32,657 --> 00:43:33,537 זה מה שאני מחפש. 638 00:43:34,542 --> 00:43:36,386 -מה אתה עושה? -הלבשת הבשר. 639 00:43:36,470 --> 00:43:39,780 להלביש בשר פירושו כדי להסיר את החלקים הלא רצויים. 640 00:43:41,038 --> 00:43:42,798 כמה זמן זה היה בתנור? 641 00:43:43,637 --> 00:43:45,145 זה נקרא השחמת הבשר. 642 00:43:45,732 --> 00:43:46,821 השחמת הבשר. 643 00:43:50,467 --> 00:43:53,066 תחזיק את הגזר שלך ככה. הפוך אותו תוך כדי. 644 00:43:53,149 --> 00:43:56,041 מלמעלה למטה. כמו רקדנית קטנה. 645 00:43:56,124 --> 00:43:57,298 הנה אנחנו הולכים. 646 00:43:58,010 --> 00:43:59,184 -הבנת את זה? -כֵּן. 647 00:43:59,267 --> 00:44:03,207 זה מתחרז עם גבעה. הוא משמש לטעם חמוצים. שָׁמִיר! 648 00:44:03,291 --> 00:44:05,176 בזיליקום נהדר. תריח את זה. 649 00:44:06,350 --> 00:44:08,948 -צנוניות טעימות. -כן, הם כן. 650 00:44:09,033 --> 00:44:10,708 הנה לך. עבודה טובה! 651 00:44:10,793 --> 00:44:12,343 -זה כרוב? -כֵּן. 652 00:44:13,056 --> 00:44:14,439 זה לא נהדר? 653 00:44:14,522 --> 00:44:15,989 תראה את זה! 654 00:44:16,073 --> 00:44:17,833 נכון שזה יפה? 655 00:44:17,917 --> 00:44:19,509 -Sunchokes. -היי, תראה! 656 00:44:19,593 --> 00:44:20,892 ראש כרוב! 657 00:44:20,976 --> 00:44:23,365 מה אנחנו מפילים? 658 00:44:23,448 --> 00:44:24,371 לָדוּג! 659 00:44:27,897 --> 00:44:29,871 גוסגוס, איך שטיפת הכלים? 660 00:44:29,955 --> 00:44:31,254 מפרך, שף! 661 00:44:44,874 --> 00:44:46,383 אף פעם לא ערכת שולחן? 662 00:44:47,556 --> 00:44:48,562 לא, שף! 663 00:44:50,490 --> 00:44:51,453 אֵל! 664 00:44:51,538 --> 00:44:53,046 קדימה, ג'יבריל. 665 00:44:53,130 --> 00:44:54,429 מכור לי את הטאטאקי העגל שלך. 666 00:44:54,513 --> 00:44:56,859 קאתי היקרה, סבין היקרה... 667 00:44:56,944 --> 00:44:59,081 זהירות, אחרת תפיל את הצלחת. 668 00:44:59,164 --> 00:45:04,068 שלום, גבירותיי, זה מאכל יפני? 669 00:45:04,151 --> 00:45:07,379 התחל שוב. אתה לא יודע מה אתה מוכר. 670 00:45:07,462 --> 00:45:10,354 קרפצ'יו בשר סקאלופ עם אשכולית. 671 00:45:11,150 --> 00:45:12,533 הבשר הזה היה… 672 00:45:13,580 --> 00:45:15,466 שמור בשקט. תעמוד זקוף. 673 00:45:15,551 --> 00:45:16,891 הנה המנה שלנו. 674 00:45:17,394 --> 00:45:19,364 בקר טטאפי. טאטי. 675 00:45:19,448 --> 00:45:23,220 זה אבירון וסגאלה עגל גדל בשדה יפני. 676 00:45:23,303 --> 00:45:27,661 צומת הדרכים של הדשא והגלישה מתפוצץ בחיך. 677 00:45:28,751 --> 00:45:29,799 אני לא הבנתי את זה. 678 00:45:30,301 --> 00:45:32,062 הגזר מריח סופר טוב. 679 00:45:33,361 --> 00:45:35,289 אני מזמין אותך לנסות את זה. 680 00:45:35,918 --> 00:45:37,845 אתה מתנצל? אתה כזה! 681 00:45:37,929 --> 00:45:42,539 הם מרכיבים צרפתיים. אני מקווה שתאהבו את זה. 682 00:45:42,622 --> 00:45:43,587 תאהב את זה. 683 00:45:43,670 --> 00:45:46,185 אני ממליץ לך לנסות את המנה הזו. 684 00:45:46,268 --> 00:45:47,651 אתה תאהב את זה. 685 00:45:47,736 --> 00:45:48,908 הנה לך! 686 00:45:49,496 --> 00:45:51,884 מבושל במרק שלו, 687 00:45:52,387 --> 00:45:54,147 באמת עם הג'וס שלו, 688 00:45:54,323 --> 00:45:59,603 כל כך רך ומוגש עם מבחר ירקות לתינוקות. 689 00:45:59,687 --> 00:46:01,782 עשית לי חשק לנסות את זה. -כֵּן. 690 00:46:01,866 --> 00:46:04,548 -רצינו לאכול את הטאטאקי שלו. -עַל בָּטוּחַ! 691 00:46:05,722 --> 00:46:08,865 -מה דעתך על בישול קל? -קח את זה. 692 00:46:22,946 --> 00:46:24,412 דרך סוואן 693 00:46:31,852 --> 00:46:35,958 אני לא מתכוון לחטט, אבל האם קתי מארי השם האמיתי שלך? 694 00:46:36,430 --> 00:46:38,818 כל כך הרבה כוכבים משתמשים בשמות בדויים. 695 00:46:38,902 --> 00:46:41,542 קח את קלוד פרנסואה. זה שם בדוי. 696 00:46:41,625 --> 00:46:43,553 אז תהיתי אם קאתי מארי... 697 00:46:48,205 --> 00:46:51,432 קאתי הייתה המיילדת שילדה אותי, 698 00:46:51,516 --> 00:46:54,743 ומארי הייתה המחנכת שלימד אותי לבשל. 699 00:46:55,874 --> 00:46:57,048 היא גידלה אותי. 700 00:46:58,766 --> 00:46:59,814 היית בטיפול? 701 00:47:00,400 --> 00:47:01,323 כֵּן. 702 00:47:02,035 --> 00:47:03,460 אף פעם לא הכרת את ההורים שלך? 703 00:47:04,172 --> 00:47:05,135 לא. 704 00:47:06,686 --> 00:47:09,410 אבל זה בסדר. עזבתי את הבית בגיל 16 ואז עבדתי 705 00:47:09,495 --> 00:47:12,176 במסעדה, איפה ישנתי במקום. 706 00:47:12,260 --> 00:47:15,948 לאחר שטיפת כלים כל היום, הייתי מבשל את הכלים שלי בסתר. 707 00:47:17,079 --> 00:47:20,222 השף ניסה אחד ושכר אותי כעוזר. 708 00:47:20,851 --> 00:47:22,318 ככה התחלתי. 709 00:47:22,402 --> 00:47:24,120 השתוקקתי להיות ארכיאולוג. 710 00:47:25,042 --> 00:47:26,928 אבל אבא שלי אמר שאני לא מסוגל. 711 00:47:27,011 --> 00:47:29,233 "לעולם לא תסתדר, ילדה מסכנה." 712 00:47:29,562 --> 00:47:30,819 אבל עדיין… 713 00:47:30,903 --> 00:47:34,842 אני נוסע. אני צופה בBlue Planet, Survivor... 714 00:47:34,926 --> 00:47:36,309 ואני מועבר. 715 00:47:37,314 --> 00:47:39,158 למען האמת, אני לא אדם אמיץ. 716 00:47:39,745 --> 00:47:41,170 אל תגיד את זה! זה לא נכון. 717 00:47:42,315 --> 00:47:45,292 מה שאתה עושה כאן הוא כל כך אמיץ. 718 00:47:46,172 --> 00:47:47,261 אני אומר לך. 719 00:47:47,764 --> 00:47:49,147 זה מאוד אמיץ. 720 00:47:53,338 --> 00:47:56,355 נכון, בוא נלך לבשל סערה. 721 00:47:56,439 --> 00:47:57,487 בוא נעשה את זה. 722 00:48:16,806 --> 00:48:19,404 קורסים מקצועיים 723 00:48:24,684 --> 00:48:28,666 אנטואן גריזמן היה סנסציוני. חלוץ הבלוז סלל את הדרך 724 00:48:28,749 --> 00:48:33,401 עם בעיטת מספריים אקרובטית בחימום מול בולגריה. 725 00:48:33,485 --> 00:48:37,718 החלוץ הצרפתי הוכיח הוא אחד התוקפים המובילים של החוליה. 726 00:48:37,801 --> 00:48:40,693 הבלוז יתמודדו עם גרמניה ב... 727 00:48:58,211 --> 00:48:59,845 -בוקר טוב, שף. -בוקר טוב. 728 00:48:59,928 --> 00:49:01,228 -מְעוּלֶה. -תודה לך. 729 00:49:01,311 --> 00:49:03,449 בוקר טוב, שף. אני יכול לשמור את זה? 730 00:49:03,532 --> 00:49:05,251 -בַּטוּחַ. -תודה לך. 731 00:49:06,508 --> 00:49:09,148 -לְלֹא רְבָב. מְעוּלֶה. -תודה לך, שף. 732 00:49:09,232 --> 00:49:11,789 -בוקר טוב, שף. -הידיים שלך? מְעוּלֶה. 733 00:49:11,872 --> 00:49:13,632 מה זה פה? 734 00:49:14,135 --> 00:49:16,230 -זה מואר. -זה לא, זה מלוכלך. 735 00:49:16,315 --> 00:49:17,613 -לך לשטוף. -תודה לך. 736 00:49:17,698 --> 00:49:20,086 -עם סבון, בסדר? וקרצוף חזק! -בְּסֵדֶר. 737 00:49:27,210 --> 00:49:28,928 נכון, היום, 738 00:49:29,013 --> 00:49:32,030 לארוחה הראשונה שלנו, אנחנו מכינים גבעול עגל 739 00:49:32,113 --> 00:49:34,384 עם מחית גזר, מצופה בנפרד. 740 00:49:34,479 --> 00:49:36,751 אז אני צריך שלושה שפים בתחנה. 741 00:49:36,783 --> 00:49:37,998 שף התחנה הראשונה… 742 00:49:39,046 --> 00:49:40,472 ... תנורי הצלייה. 743 00:49:41,603 --> 00:49:42,567 מאמאדו. 744 00:49:43,363 --> 00:49:45,584 אתה תהיה גריזמן של התחנה. 745 00:49:46,043 --> 00:49:48,265 גריזמן הוא השחקן האהוב עליי. 746 00:49:48,349 --> 00:49:50,946 זה השף שמחליט. 747 00:49:51,031 --> 00:49:52,551 אבל אני אוהב את גריזמן. 748 00:49:52,590 --> 00:49:54,434 שף תחנה שניה: קישוטים. 749 00:49:55,397 --> 00:49:56,487 ג'יבריל. 750 00:49:56,571 --> 00:49:59,379 יהיה לך גזר לקלף, עשבי תיבול לקצוץ… 751 00:49:59,463 --> 00:50:01,265 זה תפקיד של חלוץ. 752 00:50:01,348 --> 00:50:04,408 תעזרו בשתי קומיסות, מוחמד ואירקלי. 753 00:50:04,952 --> 00:50:06,042 שף תחנה שלישית: 754 00:50:06,126 --> 00:50:08,054 רטבים. הוא חשוב. 755 00:50:09,395 --> 00:50:10,443 אלפא. 756 00:50:12,789 --> 00:50:14,172 דיוק, אלפא. 757 00:50:14,256 --> 00:50:17,483 אני אכין את הרוטב הטוב בעולם! 758 00:50:17,567 --> 00:50:18,615 גָדוֹל. 759 00:50:18,698 --> 00:50:19,746 ההגנה… 760 00:50:21,715 --> 00:50:23,853 ...בובקר, סאי וידף. 761 00:50:24,859 --> 00:50:26,451 אתה צוות ההמתנה שלנו. 762 00:50:26,535 --> 00:50:28,588 זה התפקיד שלך לערוך את השולחנות. 763 00:50:28,672 --> 00:50:32,402 אני רוצה יציבה טובה. אתה נקודת המגע הראשונה. 764 00:50:32,485 --> 00:50:33,365 עליז, 765 00:50:33,994 --> 00:50:34,916 קשוב… 766 00:50:35,000 --> 00:50:38,227 לבסוף, כל קבוצה צריכה שוער טוב. 767 00:50:38,311 --> 00:50:39,862 והאדם שבחרתי בו 768 00:50:39,945 --> 00:50:41,034 הוא מדהים. 769 00:50:41,957 --> 00:50:43,717 גוסגוס. העבודה היא שלך. 770 00:50:43,800 --> 00:50:45,728 מַדִיחַ כֵּלִים. זו אחריות גדולה. 771 00:50:45,812 --> 00:50:48,620 אתה צריך ליירט ולמיין את הפסולת, 772 00:50:48,704 --> 00:50:50,297 לנקות את כל הכלים. 773 00:50:50,380 --> 00:50:51,680 -בְּסֵדֶר? -כן, שף! 774 00:50:52,517 --> 00:50:54,655 אנחנו קבוצה היום. 775 00:50:55,158 --> 00:50:57,001 אנחנו מקימים חטיבה. 776 00:50:57,086 --> 00:50:58,887 אני סומך עליך. 777 00:50:59,399 --> 00:51:01,369 -זה ברור? -כן, שף. 778 00:51:01,452 --> 00:51:02,709 זה ברור? 779 00:51:02,794 --> 00:51:04,092 כן, שף! 780 00:51:21,980 --> 00:51:23,070 בסדר, סייד? 781 00:51:49,555 --> 00:51:50,855 גבירותיי ורבותיי… 782 00:51:52,824 --> 00:51:55,716 העגל של Aveyron ו-Segala… 783 00:51:59,720 --> 00:52:00,978 גבירותיי ורבותיי, 784 00:52:01,774 --> 00:52:05,336 יש לנו גבעול של אבירון וסגאלה עגל עם רוזמרין, 785 00:52:05,420 --> 00:52:07,599 מוגש עם מחית גזר. 786 00:52:08,772 --> 00:52:09,987 אתה יכול ללכת עכשיו. 787 00:52:51,055 --> 00:52:53,780 אוקיי, חזור למטבח לצלחות! 788 00:52:53,863 --> 00:52:55,037 כן, שף! 789 00:53:03,124 --> 00:53:04,507 רָחוֹק! 790 00:53:04,592 --> 00:53:06,058 -מוכן, אלפא? -כן, שף. 791 00:53:06,142 --> 00:53:07,273 עקוב אחריי. 792 00:53:07,358 --> 00:53:08,238 בוא נלך. 793 00:53:09,033 --> 00:53:10,584 בצורה מסודרת, זהו. 794 00:53:14,439 --> 00:53:16,158 מנות קטנות, בסדר? 795 00:53:16,702 --> 00:53:17,918 זה נהדר. 796 00:53:18,002 --> 00:53:19,679 טוֹב. מְעוּלֶה. 797 00:53:20,684 --> 00:53:21,899 רָחוֹק! 798 00:53:35,294 --> 00:53:36,719 קדימה, חבר'ה, תזרזו! 799 00:53:55,619 --> 00:53:56,583 ובכן… 800 00:53:59,265 --> 00:54:00,606 יש עוד הרבה מה ללמוד. 801 00:54:02,282 --> 00:54:03,749 זו הייתה מנה פשוטה מאוד. 802 00:54:04,545 --> 00:54:05,845 ואנחנו יכולים לעשות הרבה יותר טוב. 803 00:54:07,646 --> 00:54:09,700 עם זאת, לניסיון ראשון… 804 00:54:11,712 --> 00:54:12,927 ... היית לא רע בכלל. 805 00:54:14,478 --> 00:54:15,567 אתה יודע למה, שף? 806 00:54:16,280 --> 00:54:17,956 -בגלל שאנחנו ה… -הכי טוב! 807 00:54:18,040 --> 00:54:19,087 כי אנחנו… 808 00:54:19,171 --> 00:54:20,261 חטיבה! 809 00:54:20,344 --> 00:54:22,063 -בגלל שאנחנו ה… -הכי טוב! 810 00:54:22,147 --> 00:54:24,284 -בגלל שאני ה… -קמע! 811 00:54:26,547 --> 00:54:29,061 -היי, אל תירגע עכשיו! -חטיבה, חטיבה, חטיבה! 812 00:54:29,145 --> 00:54:31,827 חטיבה, חטיבה, חטיבה! 813 00:54:37,024 --> 00:54:37,945 תמשיך. 814 00:54:38,448 --> 00:54:39,413 זה מצלצל. 815 00:54:39,496 --> 00:54:41,843 בימי חמישי, היא לא מקליטת את התוכנית שלה. 816 00:54:41,927 --> 00:54:45,070 -אמרת לי עשר פעמים. -זה היום שבו היא מקליטת את התוכנית שלה. 817 00:54:45,154 --> 00:54:46,495 -הבנת את זה? -זה מצלצל. 818 00:54:47,710 --> 00:54:48,883 לינה דלטו, שלום. 819 00:54:49,428 --> 00:54:50,643 זאת לינה דלטו. 820 00:54:50,728 --> 00:54:51,859 ברור שכן! 821 00:54:51,943 --> 00:54:53,577 זו המסעדה שלה. -שלום. 822 00:54:53,661 --> 00:54:55,169 קדימה! 823 00:54:55,254 --> 00:54:57,391 שלום, אני רוצה להזמין שולחן 824 00:54:57,475 --> 00:54:59,318 -ליום חמישי בערב. -מוּשׁלָם. 825 00:54:59,403 --> 00:55:02,043 - אנחנו בתפוסה מלאה. -נתק. 826 00:55:02,126 --> 00:55:04,221 תגיד ביום חמישי הבא. 827 00:55:04,892 --> 00:55:06,443 -שלום? - סליחה, גברתי, 828 00:55:06,527 --> 00:55:09,293 הרשה לי להסביר. אני האימפרסרו של קים קרדשיאן. 829 00:55:09,376 --> 00:55:13,651 מוטלת עלי המשימה לארגן מסיבת יום ההולדת ההפתעה שלה, 830 00:55:13,735 --> 00:55:15,998 ופשוט הבנתי מדיוויד לטרמן. 831 00:55:16,082 --> 00:55:18,093 -תירגע. -אני רגוע לחלוטין! 832 00:55:18,177 --> 00:55:20,440 אם אתה לא יכול לעזור, אל תדאג, 833 00:55:20,524 --> 00:55:21,697 אני אתקשר לפוקה. 834 00:55:21,781 --> 00:55:23,876 הם ישמחו לקבל אותנו. 835 00:55:23,960 --> 00:55:26,642 אני בטוח בזה. אני לא אודה לך. 836 00:55:26,726 --> 00:55:27,731 להתראות! 837 00:55:27,816 --> 00:55:29,240 אני אראה מה אני יכול לעשות. 838 00:55:29,325 --> 00:55:30,414 חזק את הקו. 839 00:55:32,677 --> 00:55:34,772 -מה היא אומרת? -הצלחנו למצוא לך שולחן. 840 00:55:35,443 --> 00:55:36,909 אבל אני לא אהיה שם ביום חמישי. 841 00:55:37,412 --> 00:55:38,963 זה בסדר. 842 00:55:39,046 --> 00:55:41,771 -הם לא יחזיקו את זה נגדך. -כמה אתם? 843 00:55:41,855 --> 00:55:42,944 עשרה אנשים. 844 00:55:43,531 --> 00:55:44,411 עשרים, גברתי. 845 00:55:44,495 --> 00:55:46,003 -לֹא! -צוין. 846 00:55:46,087 --> 00:55:47,596 מצוין. נתראה ביום חמישי. 847 00:55:47,680 --> 00:55:49,147 תודה לך. להתראות. 848 00:55:49,859 --> 00:55:51,116 כמה אצבעות? 849 00:55:51,200 --> 00:55:52,541 אני רואה עשרה. 850 00:55:52,625 --> 00:55:55,181 אבל ליום ההולדת של קים, אנחנו צריכים להיות בני 20. 851 00:55:55,265 --> 00:55:56,690 אחרת זה מגוחך. 852 00:55:58,618 --> 00:56:01,384 אני סועד במסעדה של לינה! 853 00:56:04,778 --> 00:56:06,496 היא כל כך טיפשה. 854 00:56:08,520 --> 00:56:10,363 חמישה מינוס 855 00:56:10,448 --> 00:56:12,501 x שווה... 856 00:56:13,884 --> 00:56:15,015 ...שלושה. 857 00:56:15,100 --> 00:56:16,775 X שווה? 858 00:56:25,115 --> 00:56:26,121 יָמִינָה… 859 00:56:29,599 --> 00:56:30,605 הנה לך. 860 00:56:32,868 --> 00:56:36,053 חמישה גרם קמח… 861 00:56:36,975 --> 00:56:38,735 …מינוס x 862 00:56:39,238 --> 00:56:42,842 שווה לשלושה גרם קמח. 863 00:56:42,926 --> 00:56:43,974 מה הערך של x? 864 00:56:45,440 --> 00:56:47,200 -שני גרם. -מְעוּלֶה. 865 00:56:47,285 --> 00:56:48,625 עכשיו יש לך את זה, 866 00:56:48,709 --> 00:56:50,553 אני אעשה דברים יותר קשים. 867 00:56:51,098 --> 00:56:53,696 דף מאפה אחד… כמה לשלושה קישים? 868 00:56:53,780 --> 00:56:56,378 -שְׁלוֹשָׁה! -כֵּן. עכשיו למשהו קשה יותר. 869 00:56:56,462 --> 00:56:59,144 150 גרם חתיכות בייקון. לשלושה קישים? 870 00:56:59,228 --> 00:57:01,700 450. 871 00:57:01,784 --> 00:57:04,006 הרבה לחשת את התשובה! 872 00:57:04,089 --> 00:57:05,556 במיוחד מאחור. 873 00:57:08,238 --> 00:57:09,453 בִּיאָה! 874 00:57:17,541 --> 00:57:19,218 מצטער להטריד אותך, שף. 875 00:57:19,302 --> 00:57:21,522 אמא שלי רוצה לדבר איתך. 876 00:57:21,607 --> 00:57:23,241 היא התעקשה. 877 00:57:23,325 --> 00:57:24,750 לא רציתי להטריד אותך. 878 00:57:26,342 --> 00:57:27,264 בְּסֵדֶר. 879 00:57:30,163 --> 00:57:31,504 -שלום. -שלום, גברתי. 880 00:57:31,589 --> 00:57:33,641 האם אתה השף של הבן שלי? 881 00:57:34,564 --> 00:57:35,612 נכון. 882 00:57:35,695 --> 00:57:38,335 התעקשתי לדבר איתך, 883 00:57:38,419 --> 00:57:42,275 להודות לך על הכל אתה עושה למען הילד שלי. 884 00:57:43,196 --> 00:57:45,124 אני לא עושה הרבה. 885 00:57:45,208 --> 00:57:47,848 אתה כן, אתה עושה הרבה מאוד. 886 00:57:47,933 --> 00:57:49,650 אתה תהפוך אותו לשף נהדר, אה? 887 00:57:49,734 --> 00:57:51,579 יש לו את היתרונות של אחד. 888 00:57:51,662 --> 00:57:55,350 -נחמד לדבר איתך. -האם אחזיר את מאמאדו? 889 00:57:55,632 --> 00:57:58,859 כן, אבל אני רוצה לדעת אם הוא סיפר לך על הבשמים שלנו. 890 00:57:58,942 --> 00:58:01,499 יש לנו כמה תבלינים נהדרים. 891 00:58:01,582 --> 00:58:04,936 -הוא סיפר לך? -לא, אבל אני בטוח שהוא יעשה זאת. 892 00:58:05,019 --> 00:58:06,988 אני אשים את מאמאדו בחזרה. -בסדר, תודה. 893 00:58:07,073 --> 00:58:07,911 תודה. 894 00:58:08,414 --> 00:58:10,928 אתה מאמין שהיא קיימת עכשיו? 895 00:58:11,011 --> 00:58:14,909 כמובן. זה לא היה קשה, נכון? 896 00:58:15,537 --> 00:58:18,094 -מה שלומך? -אני מסתדר טוב. 897 00:58:18,178 --> 00:58:20,777 אבל אני חייב לנתק. אני בחדר שלה. 898 00:58:20,860 --> 00:58:23,920 -אני אצא ואקרא לך. -עם מי אתה יוצא? 899 00:58:24,632 --> 00:58:26,308 אף אחד! התכוונתי בחוץ. 900 00:58:26,937 --> 00:58:28,194 לאן אתה הולך? 901 00:58:28,278 --> 00:58:31,044 לחדר שלי, להתקשר אליך. 902 00:58:31,127 --> 00:58:34,319 שוחח בצ'אט עם אמא שלך. אני באמת מתגעגע אליך, בן. 903 00:58:34,358 --> 00:58:36,936 אני יודע אבל אני חייב ללכת. 904 00:58:37,014 --> 00:58:39,905 -המשך, אז! - להתראות. אוהב אותך. 905 00:58:39,930 --> 00:58:41,772 אוהב אותך. להתראות. 906 00:58:45,233 --> 00:58:47,597 היא תמיד דואגת. 907 00:58:48,184 --> 00:58:50,865 -זה נורמלי. -סליחה שהטרדתי אותך. 908 00:58:50,950 --> 00:58:52,207 אני אלך. 909 00:58:52,720 --> 00:58:53,768 תודה לך. 910 00:58:53,852 --> 00:58:56,073 -תודה לך, שף! -תודה לך, שף! 911 00:58:56,157 --> 00:58:57,623 אל תירגע עכשיו. 912 00:58:58,671 --> 00:58:59,594 שֶׁף? 913 00:59:00,618 --> 00:59:01,833 אני אוהב אותך מאוד. 914 00:59:03,970 --> 00:59:05,060 שאסגור את הדלת? 915 00:59:16,333 --> 00:59:17,213 -שלום. -שלום. 916 00:59:17,297 --> 00:59:18,554 היי, אן-מארי. 917 00:59:19,308 --> 00:59:23,709 דיפלומה של בישול מקצועי 918 00:59:23,793 --> 00:59:26,894 הקמת קורס מקצועי 919 00:59:26,977 --> 00:59:28,277 זה שאפתני. 920 00:59:28,360 --> 00:59:30,582 הדברים האלה לוקחים זמן. 921 00:59:31,085 --> 00:59:33,851 אבל אם תצליח, 20 יירשמו. 922 00:59:36,994 --> 00:59:37,832 תוֹדָה. 923 00:59:41,524 --> 00:59:43,913 מה עם לשתות קצת זמן? 924 00:59:47,307 --> 00:59:48,145 בַּטוּחַ. 925 00:59:50,995 --> 00:59:52,043 תוֹדָה. 926 01:00:19,995 --> 01:00:21,252 זה נראה חכם, הא? 927 01:00:25,192 --> 01:00:26,658 -רק דבר אחד… -אדוני? 928 01:00:26,742 --> 01:00:29,215 -החשבון עליי. -כַּמוּבָן. 929 01:00:29,299 --> 01:00:30,347 תודה לך. 930 01:00:34,160 --> 01:00:36,130 דמיינתי את דיוויד לטרמן גבוה יותר. 931 01:00:37,428 --> 01:00:38,476 מדהים! 932 01:00:46,033 --> 01:00:49,553 גבירותיי ורבותיי, איבר סלק עם חומץ דבש 933 01:00:49,637 --> 01:00:50,894 ואבקת היביסקוס, 934 01:00:50,979 --> 01:00:52,151 בסגנון קאתי. 935 01:00:52,780 --> 01:00:53,619 עבדת כאן? 936 01:00:53,702 --> 01:00:54,666 כֵּן. 937 01:01:02,168 --> 01:01:03,383 בתאבון! 938 01:01:09,292 --> 01:01:11,346 האם אתה מכיר את הביטוי "המדליין של פרוסט"? 939 01:01:11,429 --> 01:01:12,518 לא. 940 01:01:12,603 --> 01:01:16,626 זה טעם או ריח שמעורר זיכרון. 941 01:01:16,709 --> 01:01:19,098 והמדלן של פרוסט שלי 942 01:01:19,182 --> 01:01:21,445 היא המנה שאתה עומד לנסות. 943 01:01:28,485 --> 01:01:30,078 -אתה אוהב את זה? -כֵּן. 944 01:01:30,162 --> 01:01:31,000 אתה כן? 945 01:01:32,760 --> 01:01:35,694 זה חשוב לי לחלוק אותו איתך. 946 01:01:35,777 --> 01:01:36,908 זה חלק ממני. 947 01:01:46,212 --> 01:01:49,900 בית ילדים 948 01:01:57,234 --> 01:01:58,156 הנה אנחנו הולכים. 949 01:01:59,644 --> 01:02:02,117 זה נקרא סלק זהב. 950 01:02:02,730 --> 01:02:03,694 מְעוּלֶה. 951 01:02:04,196 --> 01:02:06,459 כעת נשתמש בחותך צינורות. 952 01:02:08,467 --> 01:02:09,934 החלק הראשון של העוגב. 953 01:02:13,538 --> 01:02:14,628 היי, אתה טבעי! 954 01:02:22,255 --> 01:02:23,386 אני ידאף. 955 01:02:23,470 --> 01:02:25,314 אני מאתיופיה. 956 01:02:25,398 --> 01:02:27,661 כשהייתי באתיופיה, הייתי סטודנט. 957 01:02:27,744 --> 01:02:31,264 עשיתי קורס הכנה למכללה. 958 01:02:31,349 --> 01:02:34,115 זו לא הייתה הבחירה שלי לעזוב את המדינה שלי. 959 01:02:35,431 --> 01:02:37,609 אבי היה סוחר חשוב. 960 01:02:37,694 --> 01:02:41,423 הוא יצא לנסיעת עסקים ומעולם לא חזר. 961 01:02:42,010 --> 01:02:44,483 אבא שלי גר עם אשתו השנייה. 962 01:02:45,153 --> 01:02:47,458 הוא נתן אותי למישהו, 963 01:02:47,541 --> 01:02:50,518 אדם שהבריח אנשים לאירופה. 964 01:02:51,732 --> 01:02:54,373 הם שלחו אותנו לבתים מתחת לאדמה. 965 01:02:54,456 --> 01:02:56,719 הם לקחו הכל. הייתי בן 16. 966 01:02:56,804 --> 01:02:59,821 במרוקו ביליתי כמעט שלושה חודשים. 967 01:02:59,904 --> 01:03:01,999 אחרי מרוקו, זה היה... 968 01:03:02,084 --> 01:03:04,473 פקיסטן, איראן, טורקיה, 969 01:03:04,556 --> 01:03:07,154 יוון, סרביה, קרואטיה, 970 01:03:07,239 --> 01:03:09,082 אוסטריה ואז בלגיה. 971 01:03:09,166 --> 01:03:11,639 אני מקונגו. אני בן עשר. 972 01:03:11,722 --> 01:03:14,405 החלום שלי הוא להצליח בחיים. 973 01:03:16,835 --> 01:03:17,883 אני מבנגלדש. 974 01:03:17,966 --> 01:03:19,601 הגעתי דרך הודו. 975 01:03:20,439 --> 01:03:23,037 זה היה לפני שנה. עזבתי לבד. 976 01:03:23,121 --> 01:03:24,337 הייתי בן 14. 977 01:03:24,923 --> 01:03:28,360 באתי לצרפת כדי לעזור לאחי, 978 01:03:28,443 --> 01:03:32,635 על ידי מציאת עבודה, הרווחת כסף ושולחים לו. 979 01:03:33,973 --> 01:03:37,493 חשבתי שאולי אוכל לעבוד בבית חולים בצרפת. 980 01:03:38,290 --> 01:03:42,230 עכשיו החלום שלי הוא ללכת הביתה, 981 01:03:42,313 --> 01:03:44,157 ראה את הפנים של אמא שלי 982 01:03:44,241 --> 01:03:47,216 ותראה לה שאני מישהו. 983 01:03:47,300 --> 01:03:50,737 וכדי שהיא תהיה גאה בי. 984 01:04:04,189 --> 01:04:06,158 זו מנה מהבית. 985 01:04:06,243 --> 01:04:07,793 זה נקרא אינג'רה. 986 01:04:07,877 --> 01:04:13,701 כל יום לפני בית הספר, אמא שלי הייתה מכינה לי את המנה הזו. 987 01:04:13,786 --> 01:04:17,683 אני ממש רוצה להרגיש אני עם סבתא ואמא שלי. 988 01:04:18,413 --> 01:04:20,215 אני הולך להכין את זה בשבילך. 989 01:04:21,095 --> 01:04:23,777 היום אני מציגה לכם מנה 990 01:04:23,861 --> 01:04:26,291 נקרא עוף עם רוטב מאפה . 991 01:04:27,884 --> 01:04:31,153 זה הרוטב שאמא שלי לימדה אותי. 992 01:04:31,237 --> 01:04:32,494 הרוטב הראשון. 993 01:04:33,877 --> 01:04:35,972 הרבה פעמים הכנתי את זה איתה. 994 01:04:36,559 --> 01:04:37,900 אני כל כך מתגעגע אליה. 995 01:04:40,414 --> 01:04:41,252 אני מתגעגע אליה. 996 01:05:14,527 --> 01:05:15,700 קדימה, ג'יבריל! 997 01:05:17,586 --> 01:05:20,436 קדימה, ג'יבריל! 998 01:05:24,249 --> 01:05:25,591 קדימה, רדה! 999 01:05:25,674 --> 01:05:27,980 -ג'יבריל. -קדימה, ג'יבריל! 1000 01:05:28,063 --> 01:05:29,237 ארתור, בוא הנה. 1001 01:05:30,871 --> 01:05:31,877 היי, ארתור. 1002 01:05:32,631 --> 01:05:33,678 אתה די טוב. 1003 01:05:34,266 --> 01:05:36,821 -בשביל מי אתה משחק? -Béthune FC. 1004 01:05:37,450 --> 01:05:38,959 בוא נדבר אחרי המשחק. 1005 01:05:40,090 --> 01:05:42,605 -כן, ג'יבריל! - קדימה! 1006 01:05:46,376 --> 01:05:48,430 -האם חובבים מבקיעים שערים? -לֹא. 1007 01:05:48,514 --> 01:05:51,657 אני לא חושב כך! אז אתה לא חובב. 1008 01:05:51,741 --> 01:05:54,256 הבחור כל כך טעה. חובבן! 1009 01:05:54,339 --> 01:05:55,974 כל מה שרונאלדו צריך לעשות זה להבקיע. 1010 01:05:56,476 --> 01:05:58,405 אל תיתן לאף אחד להגיד שאתה חובבן. 1011 01:06:00,685 --> 01:06:02,194 כבשת את השער היחיד. 1012 01:06:02,277 --> 01:06:03,954 היית צריך להיבחר. 1013 01:06:05,420 --> 01:06:08,731 כשאתה במאן יונייטד, שלח לאדיוט גלויה! 1014 01:06:08,815 --> 01:06:11,455 יש לנו כרטיסים לגמר. 1015 01:06:11,540 --> 01:06:14,012 דג'יבריל, אתה תציג את גביע המחוז. 1016 01:06:23,860 --> 01:06:26,249 הוא רוצה חוזה נוער! 1017 01:06:26,333 --> 01:06:27,422 תודה, קאתי, אני יודע. 1018 01:06:27,506 --> 01:06:30,859 אבל לא אמרת כלום. פשוט עמדת שם והנהנת. 1019 01:06:43,121 --> 01:06:45,803 אני לא מעריך אתה מטיל ספק בעבודה שלי. 1020 01:06:45,887 --> 01:06:47,521 אל תגיד לי מה לעשות. 1021 01:06:48,108 --> 01:06:50,707 לא מול נער מי יכול להשתמש בזה נגדי. 1022 01:06:50,790 --> 01:06:53,347 כשיש לי משהו להגיד, אני אומר את זה. 1023 01:06:53,933 --> 01:06:55,190 וכך גם אתה צריך. 1024 01:06:55,274 --> 01:06:59,339 היית צריך להגיד לא רצינו את הכוס שלהם. 1025 01:06:59,423 --> 01:07:01,057 גם דג'יבריל לא רוצה את זה. 1026 01:07:01,142 --> 01:07:04,829 זה מה שהיית צריך להגיד. אין לך שאיפות. 1027 01:07:07,506 --> 01:07:08,722 די סיימתם? 1028 01:07:09,517 --> 01:07:13,373 אני מנסה להגדיר קורס בישול מקצועי כאן. 1029 01:07:13,457 --> 01:07:15,803 התכוונתי לספר לך בבוא העת. 1030 01:07:15,888 --> 01:07:17,689 זו השאיפה שלי עבורם! 1031 01:07:17,774 --> 01:07:19,534 לשמור אותם כאן בצרפת. 1032 01:07:22,509 --> 01:07:23,598 אתה רואה… 1033 01:07:26,490 --> 01:07:28,460 בית המשפט המשפטי של BETHUNE 1034 01:07:30,220 --> 01:07:34,495 ...טוען שהוא קטין ללא מלווה... 1035 01:07:34,578 --> 01:07:36,003 …בדיקות רפואיות… 1036 01:07:36,087 --> 01:07:38,979 הם מפקפקים באותנטיות של תעודות הזהות שלהם, 1037 01:07:39,062 --> 01:07:42,331 אז הם יקבעו את גילם על ידי צילום רנטגן העצמות שלהם. 1038 01:07:43,487 --> 01:07:46,168 אם הבודק הרפואי מאמין שהם מעל גיל 18, 1039 01:07:46,252 --> 01:07:49,102 הם ישפטו ויגורשו. 1040 01:08:00,543 --> 01:08:04,063 "להיות הרבה על הצלחת 1041 01:08:04,817 --> 01:08:07,709 שווה שיש הרבה עבודה לעשות. 1042 01:08:08,797 --> 01:08:10,683 כדי לדבר על הרבה דקויות 1043 01:08:11,311 --> 01:08:14,121 שווה לדבר הרבה שטויות. 1044 01:08:14,957 --> 01:08:17,935 להרגיז את עגלת התפוחים 1045 01:08:18,018 --> 01:08:21,495 שווה לקלקל את התוכניות של מישהו. 1046 01:08:22,375 --> 01:08:24,889 לבשל אווז של מישהו, 1047 01:08:24,975 --> 01:08:26,567 לקלקל את הסיכויים של מישהו." 1048 01:08:31,470 --> 01:08:33,524 אני ארים את השולחן עכשיו. 1049 01:08:41,696 --> 01:08:43,622 {\an8}גיל עצמות 1050 01:11:30,918 --> 01:11:34,899 בין 18 ל-22 שנים... 1051 01:11:34,952 --> 01:11:37,467 הבדיקות רק חזרו מבית החולים. 1052 01:11:39,186 --> 01:11:40,443 הם מאשרים שאתה מעל גיל 18. 1053 01:11:47,273 --> 01:11:49,033 המשפחה שלי סומכת עליי. 1054 01:11:50,836 --> 01:11:52,764 גם אמא שלי תלויה בי. 1055 01:11:56,212 --> 01:11:57,637 לא חשבתי… 1056 01:11:58,727 --> 01:12:01,241 ...זה יהיה כל כך קשה לחיות כאן. 1057 01:12:03,546 --> 01:12:04,720 חשבתי… 1058 01:12:06,270 --> 01:12:07,569 ...היה כאן הכל. 1059 01:12:12,808 --> 01:12:14,149 אני מצטער, ג'יבריל. 1060 01:12:17,669 --> 01:12:18,968 אין שום דבר שאני יכול לעשות. 1061 01:13:10,124 --> 01:13:14,147 גושגוש, יהיה פודיום לצד המנצח. 1062 01:13:14,232 --> 01:13:16,872 הגביע יהיה כאן, על הדוכן, בסדר? 1063 01:13:16,955 --> 01:13:17,878 נכון, מישל, 1064 01:13:17,961 --> 01:13:20,895 נשתמש במוזיקה שיחקת עבור הבוגרים. 1065 01:13:20,979 --> 01:13:23,828 אבל אני רוצה שתגיע בזמן. 1066 01:13:23,912 --> 01:13:25,882 גושגוש, אתה מבין? 1067 01:13:25,965 --> 01:13:27,181 אתה מבין? 1068 01:13:28,690 --> 01:13:30,199 הוא לא מבין. 1069 01:13:30,282 --> 01:13:31,665 אתה יכול לדמיין את זה? 1070 01:13:31,748 --> 01:13:34,222 יהיו עיתונאים, נציגים מקומיים, 1071 01:13:34,305 --> 01:13:37,574 -אנשים חשובים-- -אל תתייחס אליו כמו לאדיוט. 1072 01:13:38,537 --> 01:13:43,148 כלומר, אני יודע ביום שתגיש את גביע המחוז... 1073 01:13:44,503 --> 01:13:46,012 ...הכוכב יודה לך! 1074 01:13:46,598 --> 01:13:49,993 אתה יודע מה? הוא זה שמגיע לו כוס. 1075 01:13:50,077 --> 01:13:52,130 ושמו לא גושגוש. 1076 01:13:52,215 --> 01:13:53,765 זה גוסגוס. 1077 01:13:53,849 --> 01:13:55,776 שמעת פעם על סינדרלה? 1078 01:13:55,861 --> 01:13:59,045 -כמובן שיש לי. -תחדש את הקלאסיקה שלך! 1079 01:13:59,129 --> 01:14:00,176 סבין, בואי נלך. 1080 01:14:00,261 --> 01:14:01,308 בִּיאָה! 1081 01:14:02,733 --> 01:14:05,960 -קדימה. -גביע המחוז! 1082 01:14:07,804 --> 01:14:09,061 מה זה בכלל? 1083 01:14:18,994 --> 01:14:20,795 שלום. מה שם המשפחה שלך? 1084 01:14:20,879 --> 01:14:22,094 -השם הפרטי שלך? -פייר. 1085 01:14:22,178 --> 01:14:24,441 -נכנסת בעבר? -לא, אף פעם. 1086 01:14:28,590 --> 01:14:31,189 -תודה לך. אתה יכול ללכת לשם. -תודה לך. 1087 01:14:57,849 --> 01:14:58,938 קאתי? 1088 01:14:59,944 --> 01:15:01,998 זה ממש שם. עקוב אחריי. 1089 01:15:12,222 --> 01:15:14,653 מופיע בהטבח הוא הסיכוי של החיים. 1090 01:15:14,737 --> 01:15:15,953 ואני תופס את זה! 1091 01:15:22,322 --> 01:15:23,999 קאתי מארי היא לוחמת מלידה. 1092 01:15:24,502 --> 01:15:26,723 היא גדלה בטיפול 1093 01:15:26,806 --> 01:15:30,578 ופלסה את דרכה למעלה סולם הגסטרונומיה בכוחות עצמה. 1094 01:15:30,662 --> 01:15:33,637 מאז ילדות, היא דבקה בחלומה 1095 01:15:33,721 --> 01:15:34,937 להיות שף. 1096 01:15:36,278 --> 01:15:39,378 הם היו בני 12, אבל נותרו רק 3. 1097 01:15:39,923 --> 01:15:44,533 היום, קאתי, אנזו ואלכסיס להילחם על זה בשלב הנוקאאוט האחרון. 1098 01:15:45,498 --> 01:15:47,299 רק שני מתמודדים 1099 01:15:47,383 --> 01:15:49,269 יהיה הכבוד להגיע 1100 01:15:49,353 --> 01:15:53,082 הגמר הגדול ולקחת הביתה 50,000 יורו. 1101 01:15:53,167 --> 01:15:54,716 ברוכים הבאים ל הטבח, 1102 01:15:55,471 --> 01:15:56,938 שניות השפים הגדולים. 1103 01:15:57,441 --> 01:16:00,625 שלושה, שתיים, אחת, לך! 1104 01:16:07,037 --> 01:16:09,385 אני מכין סביצ'ה ג'מבו שרימפס 1105 01:16:09,468 --> 01:16:13,701 עם הרבה עשבי תיבול ורעננות. 1106 01:16:16,006 --> 01:16:17,849 אני משדך אותו עם השומר. 1107 01:16:19,400 --> 01:16:20,783 -זה נראה טוב. -כֵּן. 1108 01:16:21,454 --> 01:16:24,220 -אתה משרה את הלפת? -נכון. 1109 01:16:24,304 --> 01:16:26,399 אני הולך להכין קוליס... 1110 01:16:26,483 --> 01:16:28,913 זה לא קצת פשטני לחצי גמר? 1111 01:16:30,547 --> 01:16:33,230 האם זה לא קצת פשטני לחצי גמר? 1112 01:16:33,313 --> 01:16:35,828 אני בחורה פשוטה. ככה אנשים אוהבים לפת. 1113 01:16:35,912 --> 01:16:38,259 מתמודדים, יש לכם חמש דקות. 1114 01:16:38,342 --> 01:16:40,354 הגיע הזמן לצלחות! 1115 01:16:40,438 --> 01:16:42,365 -עוד אחד, שף. -קל על הלימון. 1116 01:16:42,801 --> 01:16:44,226 נגב את הצלחת. 1117 01:16:44,310 --> 01:16:45,232 כן, שף. 1118 01:16:46,698 --> 01:16:48,165 מקרל בגן. 1119 01:16:48,249 --> 01:16:50,512 מה אמרת? בואו נקרא כך למנה. 1120 01:16:50,596 --> 01:16:52,147 ארבע, שלוש, 1121 01:16:52,733 --> 01:16:54,325 שניים, אחד… 1122 01:16:55,038 --> 01:16:56,295 ידיים באוויר! 1123 01:16:56,798 --> 01:17:00,025 תכבד את הכללים. התרחק מהכלים שלך. 1124 01:17:00,108 --> 01:17:01,785 תודה מיליון! 1125 01:17:36,316 --> 01:17:41,933 קאתי! 1126 01:18:28,102 --> 01:18:31,036 אנחנו ברחוב הקניות הראשי של העיר, 1127 01:18:31,119 --> 01:18:34,556 מחפש את Cathy Marie's מסעדה קופצת. 1128 01:18:34,639 --> 01:18:37,699 אתה יכול לראות כמה היא ממוקדת. 1129 01:18:37,782 --> 01:18:41,136 ואין פלא כי יש 50,000 יורו על כף המאזניים... 1130 01:18:53,456 --> 01:18:54,965 קאתי, הרושם הראשוני שלך? 1131 01:18:56,389 --> 01:18:57,563 זה מושלם! 1132 01:18:57,646 --> 01:18:59,365 -טוֹב? -זה מושלם. 1133 01:19:00,748 --> 01:19:03,681 אנזו, בתור העוזר שלך, בחרת בארנו, 1134 01:19:03,766 --> 01:19:04,771 עזרה במטבח. 1135 01:19:05,316 --> 01:19:07,621 קאתי, את מתמקדת בעיצוב. 1136 01:19:08,207 --> 01:19:10,764 -כֵּן. -ובחרת בפאטו... 1137 01:19:11,770 --> 01:19:13,781 …מעצבת פנים. 1138 01:19:16,421 --> 01:19:18,433 ברוך הבא, פאטו! 1139 01:19:18,516 --> 01:19:21,408 שימו לב לאבני המרוצף האלה. 1140 01:19:21,492 --> 01:19:24,761 אתה חינני להפליא. 1141 01:19:24,845 --> 01:19:27,988 בבקשה לך ועמוד לימינה של קאתי. 1142 01:19:28,659 --> 01:19:30,837 -תודה לך, פאטו וארנו. -למה עשית את זה? 1143 01:19:30,922 --> 01:19:32,220 כי אני אוהב את זה. -זה OTT. 1144 01:19:32,305 --> 01:19:34,400 -זה לא. -זה לגמרי OTT. 1145 01:19:34,483 --> 01:19:36,579 -אני מהמם. -אנחנו נגלה את המסעדות שלך. 1146 01:19:36,663 --> 01:19:41,272 כל הצופים, הצטרפו אלינו בשידור חי ב-21:00. עבור הטבח! 1147 01:20:04,163 --> 01:20:05,420 -אני אוהב את הישרדות. -גם אני. 1148 01:20:05,505 --> 01:20:08,061 -האם לא הכל סוג של מזויף? -לֹא. 1149 01:20:09,444 --> 01:20:12,420 אל תשכח שאנחנו יוצאים בשידור חי ב-21:00. 1150 01:20:12,503 --> 01:20:13,844 עם הטבח! 1151 01:20:15,688 --> 01:20:19,963 -למי אנחנו מחכים? -מיקל! 1152 01:20:22,016 --> 01:20:25,410 תודה לך. קדימה. 1153 01:20:38,360 --> 01:20:39,408 -שלום. -שלום. 1154 01:20:39,491 --> 01:20:42,048 יש לי משלוח למסעדה של קאתי מארי. 1155 01:20:45,023 --> 01:20:46,448 מה שם החברה שלך? 1156 01:20:47,286 --> 01:20:48,292 עיצוב Fatou. 1157 01:20:48,879 --> 01:20:50,723 התפאורה כבר כאן. עיצוב Fatou. 1158 01:20:50,806 --> 01:20:51,771 אתה יכול לבדוק? 1159 01:21:00,738 --> 01:21:03,714 -בסדר, הכל בסדר. -תודה. תן להם לעבור. 1160 01:21:20,016 --> 01:21:21,567 מצלמה: לוק. 1161 01:21:21,651 --> 01:21:23,033 מצלמה ב': ז'אן ז'אק. 1162 01:21:23,117 --> 01:21:24,416 מצלמה C: דוד. 1163 01:21:24,500 --> 01:21:25,757 מצלמה E: אנטואן. 1164 01:21:25,842 --> 01:21:27,099 מצלמה D: Seb. 1165 01:21:29,739 --> 01:21:30,871 עדיין לא סיימת. 1166 01:21:31,583 --> 01:21:34,642 יש עוד שולחן אחד לסדר. 1167 01:21:34,726 --> 01:21:35,983 -בְּסֵדֶר! -לָלֶכֶת! 1168 01:21:42,859 --> 01:21:44,242 חם מאחור! 1169 01:21:44,325 --> 01:21:47,677 לעשות את הסקלופ, ניגוב מהיר ושלח אותם החוצה. 1170 01:21:47,762 --> 01:21:50,192 -בסדר, שף. -בואו ניגש לזה! 1171 01:21:53,671 --> 01:21:55,179 עלייה לשידור חי בעוד עשר שניות. 1172 01:21:55,263 --> 01:21:57,945 תשע, שמונה, שבע… 1173 01:21:58,029 --> 01:21:59,412 -תתמקדו, כולם. -...שש, 1174 01:21:59,495 --> 01:22:02,429 חמש, ארבע, שלוש, 1175 01:22:02,513 --> 01:22:05,321 שניים, אחד. קרדיט רול. 1176 01:22:13,661 --> 01:22:15,127 לוק, זריקה מבחוץ, בבקשה. 1177 01:22:19,695 --> 01:22:20,910 לחמם את הקהל! 1178 01:22:22,880 --> 01:22:24,431 מצלמה עלי! 1179 01:22:25,268 --> 01:22:27,825 אנחנו שומעים כל מיני של שמועות מזויפות עליו. 1180 01:22:34,279 --> 01:22:35,746 לוק, תראה את הלקוחות. 1181 01:22:43,205 --> 01:22:44,211 הנה הולך. 1182 01:22:44,388 --> 01:22:46,358 אנחנו יוצאים בשידור חי הלילה. 1183 01:22:46,442 --> 01:22:51,094 יש לנו כמה אורחים מיוחדים ממש מאחורי הדלת הזו. 1184 01:22:51,177 --> 01:22:55,326 כמונו, הם לא יכולים לחכות לגלות המסעדות של המתמודדים שלנו. 1185 01:22:55,410 --> 01:22:56,500 ברוכים הבאים להטבח! 1186 01:22:56,583 --> 01:22:58,343 בסדר. בוא נלך לאנזו. 1187 01:22:58,427 --> 01:22:59,726 דיוויד, אתה על. 1188 01:22:59,810 --> 01:23:00,941 בסדר, מעולה. 1189 01:23:01,026 --> 01:23:02,492 סב, חתוך, בבקשה. 1190 01:23:02,576 --> 01:23:06,222 אנחנו שמחים לראות אותך ב-הטבח! ברוכים הבאים לכולכם. 1191 01:23:06,306 --> 01:23:08,736 המעריצים שלך יוצאים בכוח הערב! 1192 01:23:08,821 --> 01:23:12,592 זה נהדר שיש אותך. ערב טוב. קַבָּלַת פָּנִים! 1193 01:23:12,676 --> 01:23:14,352 מצפה לך פינוק! 1194 01:23:17,118 --> 01:23:18,836 סביצ'ה דניס… 1195 01:23:18,920 --> 01:23:21,351 ערב טוב. ברוכים הבאים לאנזו אנזו. 1196 01:23:21,937 --> 01:23:23,697 אפשר לקחת את המעילים שלך? 1197 01:23:24,997 --> 01:23:26,463 איפה קאתי מארי? 1198 01:23:26,548 --> 01:23:28,182 מי זה? 1199 01:23:28,265 --> 01:23:29,858 אמא ובנה. 1200 01:23:32,331 --> 01:23:33,252 אז… 1201 01:23:33,337 --> 01:23:35,432 מיקה, רוץ לקתי מארי. 1202 01:23:35,515 --> 01:23:38,323 זה של אנזו הוא פיהוק. אני צריך תמונות מעניינות. 1203 01:23:38,407 --> 01:23:41,006 פאטו, אני אהיה אצל קאתי בעוד שתי דקות. 1204 01:23:45,112 --> 01:23:46,537 קל, קל! 1205 01:23:54,373 --> 01:23:56,259 מה לא בסדר? פתח להם את הדלת. 1206 01:23:56,344 --> 01:23:57,894 הדלת נעולה. 1207 01:23:57,978 --> 01:23:59,905 נָעוּל? זה לא יכול להיות! 1208 01:24:03,845 --> 01:24:05,899 -קאתי? -טום, הדלת של קאתי נעולה. 1209 01:24:05,982 --> 01:24:08,413 -אתה יכול ללכת לפתוח אותו? -אנחנו נהיה שם בעוד דקה. 1210 01:24:08,497 --> 01:24:09,545 אני וקווין. 1211 01:24:10,089 --> 01:24:12,268 -יש לך את המקדחה? -כן, אני כן. 1212 01:24:14,028 --> 01:24:15,202 למה הם עושים את זה? 1213 01:24:15,286 --> 01:24:16,501 אנחנו עוברים בשידור חי. 1214 01:24:16,585 --> 01:24:19,854 - הולך לחיות בעוד חמש, ארבע... - קדימה! 1215 01:24:19,937 --> 01:24:22,075 מיקה, חייך. חייך, בבקשה. 1216 01:24:22,607 --> 01:24:25,457 אנחנו באים אליך בשידור חי. 1217 01:24:25,541 --> 01:24:29,061 בוא נלך לראות את המתמודד השני שלנו, קתי מארי. 1218 01:24:29,144 --> 01:24:33,084 אני מדמיין את השף האהוב עלינו הוא קשה בעבודה. 1219 01:24:33,167 --> 01:24:35,808 למעשה, אני יכול לשמוע קצת רעש. 1220 01:24:35,892 --> 01:24:37,652 אז, קאתי… 1221 01:24:38,532 --> 01:24:40,585 קאתי, זה מיקל! 1222 01:24:43,770 --> 01:24:45,405 אנחנו בצרות, פאטו. 1223 01:24:45,991 --> 01:24:48,128 היא התבצרה פנימה. 1224 01:24:48,213 --> 01:24:50,769 -הרגעים הטובים ביותר בשלושה... -הרגעים הטובים ביותר של קאתי, מיקה. 1225 01:24:51,523 --> 01:24:53,870 צופים יקרים, בזמן שאתם מחכים, 1226 01:24:53,954 --> 01:24:58,103 הנה הרגעים הטובים ביותר של קאתי מארי. 1227 01:24:58,186 --> 01:24:59,528 גִלגוּל. 1228 01:24:59,611 --> 01:25:01,749 חכה רגע, פאטו, משהו כאן לא בסדר. 1229 01:25:01,832 --> 01:25:04,934 -פשוט תירגע. -למה היא התבצרה פנימה? 1230 01:25:05,520 --> 01:25:08,370 היא הסתגרה בעצמה! אתה מכיר את האישה? 1231 01:25:08,454 --> 01:25:11,597 - האם בדקת אותה? -כמובן שבדקנו אותה! 1232 01:25:12,184 --> 01:25:13,609 בדקנו אותה? 1233 01:25:14,279 --> 01:25:15,536 לא ממש. 1234 01:25:16,458 --> 01:25:18,470 זה בסדר. הכל מדהים. 1235 01:25:19,935 --> 01:25:21,527 מה עכשיו, פאטו? 1236 01:25:21,611 --> 01:25:23,036 רמז לנותני החסות? -כֵּן. 1237 01:25:23,120 --> 01:25:24,335 לעזאזל! 1238 01:25:24,419 --> 01:25:25,760 קדימה, חבר'ה! 1239 01:25:26,263 --> 01:25:27,478 תעשה את הספונסרים. 1240 01:25:27,562 --> 01:25:30,244 נותני חסות בשניים, אחד... בשידור! 1241 01:25:30,328 --> 01:25:34,519 אני חושב שיש לנו זמן כדי להציג את נותני החסות שלנו. 1242 01:25:34,602 --> 01:25:37,871 הם שמן זית טרה דליסה 1243 01:25:37,955 --> 01:25:40,385 וכלי מטבח לגוסטינה. 1244 01:25:41,811 --> 01:25:44,828 אתה צריך לתת לי קצת מקום. 1245 01:25:44,911 --> 01:25:47,300 צנן. אנשים יחשבו שאתה משוגע. 1246 01:25:47,929 --> 01:25:49,354 זה מת בסמוך. 1247 01:25:49,437 --> 01:25:50,528 זה של אנזו הוא פיהוק. 1248 01:25:50,611 --> 01:25:51,952 -זה פתוח. -קדימה. 1249 01:25:52,036 --> 01:25:55,389 - קדימה, זוז! אנחנו הולכים לאגף את זה. -שבע, שש, חמש... 1250 01:25:55,472 --> 01:25:56,520 - היכנסו עכשיו! -...ארבע, 1251 01:25:57,149 --> 01:25:59,454 שלוש, שתיים, אחת… 1252 01:26:00,711 --> 01:26:04,609 הנה אנחנו סוף סוף מחוץ למסעדה של Cathy Marie. 1253 01:26:04,692 --> 01:26:07,039 לבסוף הצלחנו לפתוח את הדלת. 1254 01:26:07,123 --> 01:26:11,020 אנחנו לא יכולים לחכות לראות בפנים. 1255 01:26:11,325 --> 01:26:15,431 קדימה, סילבי, היכנסי למסעדה. 1256 01:26:16,012 --> 01:26:17,562 בדוק את זה. 1257 01:26:17,646 --> 01:26:19,950 הבן שלך ממש מאחוריך. 1258 01:26:20,035 --> 01:26:23,261 1259 01:26:23,345 --> 01:26:24,854 אה, לעזאזל! 1260 01:26:30,385 --> 01:26:31,685 פאטו, אני לא נכנס. 1261 01:26:32,439 --> 01:26:35,079 זו עבודה של פסיכופת! 1262 01:26:36,253 --> 01:26:37,552 מה זה לעזאזל? 1263 01:26:37,636 --> 01:26:39,102 קתי, את שם? 1264 01:26:44,048 --> 01:26:46,604 -יש לך מושב. לְהִתִיַשֵׁב. -בְּסֵדֶר. 1265 01:26:46,688 --> 01:26:48,700 קתי, את שם? 1266 01:26:49,213 --> 01:26:51,811 אנחנו באים בשידור חי 1267 01:26:51,895 --> 01:26:54,032 מהמסעדה של קאתי מארי. 1268 01:26:54,116 --> 01:26:56,798 כפי שאתה יכול לראות, העיצוב הוא די יוצא דופן. 1269 01:26:56,882 --> 01:26:59,103 אין לנו מושג מה מצפה לנו 1270 01:26:59,187 --> 01:27:01,408 במטבח. 1271 01:27:01,839 --> 01:27:04,102 קאתי? האם אתה שם? 1272 01:27:06,659 --> 01:27:07,790 זה מיקל. 1273 01:27:14,789 --> 01:27:16,423 מה זה לעזאזל? 1274 01:27:17,388 --> 01:27:19,817 שלום. ברוכים הבאים לקתי מארי. 1275 01:27:20,865 --> 01:27:22,332 מי זה לעזאזל? 1276 01:27:22,416 --> 01:27:26,229 נכון, אנחנו במטבח. 1277 01:27:26,314 --> 01:27:28,492 ואנחנו די המומים... 1278 01:27:29,792 --> 01:27:31,384 מה זה לעזאזל? 1279 01:27:31,468 --> 01:27:34,234 ישנם תריסר עובדים קשה. 1280 01:27:34,318 --> 01:27:36,539 תשאל אותם איפה היא. אני אחתוך לאנזו. 1281 01:27:37,922 --> 01:27:39,053 איפה קאתי מארי? 1282 01:27:39,137 --> 01:27:41,442 -ערב טוב. -ערב טוב. אני רק רוצה… 1283 01:27:41,526 --> 01:27:44,333 רבותי, בבקשה, אל תקשה על הדברים. 1284 01:27:44,418 --> 01:27:47,141 אני חוזר אליך, מיקה. זה של אנזו הוא אסון. 1285 01:27:47,225 --> 01:27:48,776 המצלמה עליך. 1286 01:27:49,824 --> 01:27:51,458 פשוט תמצא את קתי מארי. 1287 01:27:51,542 --> 01:27:54,308 בזמן שאנחנו מחכים לקתי, ספר לנו על עצמך. 1288 01:27:54,391 --> 01:27:55,439 אני מאמאדו. 1289 01:27:55,523 --> 01:27:58,582 אני רוצה להתמקצע על ידי לימוד הקורס של קאתי מארי. 1290 01:27:59,127 --> 01:28:01,893 מְעוּלֶה. בהצלחה במבחנים! 1291 01:28:02,605 --> 01:28:05,288 אם היא לא יכולה להקים את הקורס, יגרשו אותנו. 1292 01:28:05,958 --> 01:28:07,215 החבר'ה מהגרים! 1293 01:28:09,226 --> 01:28:10,232 ואנחנו באוויר! 1294 01:28:13,627 --> 01:28:15,848 מצב זה הוא מאוד חריג. 1295 01:28:15,932 --> 01:28:17,986 הייתי רוצה להיות שף בצרפת. 1296 01:28:18,069 --> 01:28:22,218 אתה רוצה להיות שף. האם יש לך זכות להיות כאן? 1297 01:28:22,302 --> 01:28:23,769 -עדיין לא, לא. -בְּסֵדֶר. 1298 01:28:23,852 --> 01:28:27,750 -האם יש כאן מהגרים חוקיים? -לֹא. 1299 01:28:28,504 --> 01:28:29,384 אני דפוק. 1300 01:28:29,468 --> 01:28:31,102 ברוכים הבאים לקתי מארי. 1301 01:28:31,187 --> 01:28:34,455 אני מציע את ביף בורגיניון à la Mamadou. 1302 01:28:34,539 --> 01:28:36,970 זה מיזוג של אבירון וגינאה. 1303 01:28:37,053 --> 01:28:39,693 צפו להובלה. 1304 01:28:39,777 --> 01:28:42,376 המנה היא טעימה מקדימה של תהליך הבישול האיטי שלנו. 1305 01:28:43,005 --> 01:28:46,525 מה זה הסאקה-סאקה של פרוסט מאת גוסגוס? 1306 01:28:46,608 --> 01:28:48,578 ושתי סאקה-סאקות, בבקשה. 1307 01:28:50,296 --> 01:28:51,554 הבקר! 1308 01:28:53,397 --> 01:28:54,361 רָחוֹק! 1309 01:28:58,552 --> 01:29:01,318 היי, אני פאטו, רווק ובן 30. 1310 01:29:01,401 --> 01:29:03,623 -עשיתי מודעה עבור Biovidis. -מה? 1311 01:29:03,706 --> 01:29:06,724 אני לא יודע מי היא! היא חוזרת. 1312 01:29:06,807 --> 01:29:08,190 למי מזדיין בכלל? 1313 01:29:08,736 --> 01:29:10,036 חי, חי, חי! 1314 01:29:11,585 --> 01:29:14,854 איזה רגע של זהב בטלוויזיה, 1315 01:29:14,939 --> 01:29:17,160 חי בהטבח הערב! 1316 01:29:17,243 --> 01:29:19,045 בואו נחזור למטבח, 1317 01:29:19,129 --> 01:29:21,308 במקום שבו יש צעירים בעבודה. 1318 01:29:24,494 --> 01:29:28,055 היי, טלוויזיה! אני אלפא בארי מחוף השנהב. 1319 01:29:28,140 --> 01:29:31,031 אם יש מישהו שצופה 1320 01:29:31,115 --> 01:29:34,216 מי יכול לעזור לקתי מארי להגדיר את הקורס שלה... 1321 01:29:34,300 --> 01:29:37,987 אני רוצה להודות לקתי מארי שלימדת אותי כל כך הרבה. 1322 01:29:38,072 --> 01:29:42,513 יש לי מוטיבציה, אדיב, דייקן ומכבד. 1323 01:29:42,598 --> 01:29:44,232 אנחנו צריכים צעירים כמוהם. 1324 01:29:44,316 --> 01:29:47,459 יש להם שאפתנות, הכונן והרצון ללמוד. 1325 01:29:47,542 --> 01:29:51,314 תראה עם מי אני, מעריץ גדול של קאתי מארי. 1326 01:29:51,398 --> 01:29:52,697 ערב טוב. 1327 01:29:56,846 --> 01:29:57,977 אתה באוויר. 1328 01:29:59,654 --> 01:30:01,120 היא לקחה את המיקרופון שלי. 1329 01:30:02,588 --> 01:30:05,060 בובאקר ריגש אותי מאוד, ואני צריך מישהו. 1330 01:30:05,143 --> 01:30:07,532 סליחה, יש לי שיחה נוספת. 1331 01:30:08,957 --> 01:30:11,137 אני אתקשר אליך בחזרה בעוד דקה. 1332 01:30:13,567 --> 01:30:17,338 שלום, יש לי שני מקומות פנויים בקורס ב-Treignac. 1333 01:30:17,423 --> 01:30:19,812 החלום הכי גדול שלי הוא… 1334 01:30:20,692 --> 01:30:22,493 ...לפתוח מסעדה בפריז. 1335 01:30:22,577 --> 01:30:24,882 גם אם זה קשה, אני אעשה את זה. 1336 01:30:24,966 --> 01:30:27,858 אני רוצה שיקראו לי "שף" יום אחד. 1337 01:30:27,941 --> 01:30:30,665 זה יתאים לי אם אנשים יגידו, "כן, שף!" 1338 01:30:32,593 --> 01:30:34,688 זה החלום שלי! אני צריך לחלום. 1339 01:30:35,485 --> 01:30:37,077 שלושה טאבולים של סאקה-סאקה! 1340 01:30:37,161 --> 01:30:39,256 -Three Saka-Sakas, בבקשה. -תקדם הלאה! 1341 01:30:39,340 --> 01:30:41,184 קדימה! 1342 01:30:41,268 --> 01:30:43,111 -בגלל שאנחנו ה... -הכי טוב! 1343 01:30:43,196 --> 01:30:44,914 -אנחנו… -בריגדה! 1344 01:31:12,196 --> 01:31:15,925 גינאה גורש ב-15 באפריל, 2021 1345 01:31:31,305 --> 01:31:34,909 גורש ב-7 במרץ 2021 1346 01:31:42,160 --> 01:31:45,512 גינאה שוליה עם גיא סבוי 1347 01:31:58,947 --> 01:32:00,079 שלום לכולם. 1348 01:32:00,582 --> 01:32:04,270 לכולכם יש שאלוט. אני רוצה שתקלף אותם 1349 01:32:04,353 --> 01:32:05,862 ואז פורסים אותם דק. 1350 01:32:06,574 --> 01:32:10,220 מעל הכל, החל מהיום ובשאר ימות השנה, 1351 01:32:10,305 --> 01:32:13,573 אם אשאל אותך שאלה או לתת לך משימה, 1352 01:32:14,117 --> 01:32:16,465 הדבר היחיד שאני רוצה לשמוע הוא "כן, שף!" 1353 01:32:16,968 --> 01:32:18,099 זה ברור? 1354 01:32:19,608 --> 01:32:20,906 כן, שף! 1355 01:32:22,122 --> 01:32:23,212 כן, שף!