1
00:00:16,917 --> 00:00:18,000
[উফফফ]
2
00:00:25,500 --> 00:00:27,750
[হুশ]
3
00:00:30,042 --> 00:00:31,875
- [গুনগুন]
- [স্বস্তি]
4
00:00:37,125 --> 00:00:38,292
[উভয়ই গোঙানি]
5
00:00:38,375 --> 00:00:40,167
[উদ্দীপকভাবে হাসে]
6
00:00:54,208 --> 00:00:56,208
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
7
00:01:00,042 --> 00:01:02,167
আচ্ছা, বাচ্চা, আমাদের অ্যাসাইনমেন্টের জন্য প্রস্তুত?
8
00:01:02,250 --> 00:01:03,292
[আনন্দে হেসে]
9
00:01:03,375 --> 00:01:05,333
দেখো, তুমি যদি বখাটে শিকারী হও,
10
00:01:05,417 --> 00:01:07,667
আপনাকে আরও ভয়ঙ্কর শব্দ করতে হবে
তার চেয়ে
11
00:01:07,750 --> 00:01:08,750
[গলা পরিষ্কার করে]
12
00:01:08,833 --> 00:01:10,375
[দুষ্টভাবে হাসে]
13
00:01:11,125 --> 00:01:13,833
করসক্যান্ট একদিনে তৈরি হয়নি।
14
00:01:14,375 --> 00:01:15,625
আমাদের পরিচিতি দেখা করতে যান.
15
00:01:15,708 --> 00:01:16,958
[হুমস]
16
00:01:18,500 --> 00:01:19,958
[উফফফ]
17
00:01:20,042 --> 00:01:21,417
[মান্ডো] এখানে সাবধানে থেকো।
18
00:01:21,542 --> 00:01:22,958
আমাদের শক্তিশালী শত্রু আছে।
19
00:01:23,042 --> 00:01:25,500
সেই জলদস্যুদের মতো আমরাও নেভারো থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম।
20
00:01:25,583 --> 00:01:27,667
তাই সতর্ক থাকুন।
আমরা কিছু চাই না...
21
00:01:27,750 --> 00:01:29,500
- [সব] আশ্চর্য!
- [মান্ডো] আহ!
22
00:01:29,583 --> 00:01:31,417
[সকল চিৎকার]
23
00:01:38,375 --> 00:01:39,417
আশ্চর্য?
24
00:01:40,833 --> 00:01:41,833
পেলি !
25
00:01:41,917 --> 00:01:43,208
আপনি এখানে কি করছেন?
26
00:01:43,292 --> 00:01:46,417
আমার একটি পরিচিতির সাথে দেখা করার কথা
একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য।
27
00:01:46,500 --> 00:01:48,417
আপনার পরিচিতি পেলি ছিল.
28
00:01:48,500 --> 00:01:53,542
আরে মান্ডো, আমি অনেক সময় পেয়েছি
আপনার জন্য বাউন্টি-হান্টিং কাজ, দেখুন?
29
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
এবং সেই সুন্দর বাচ্চাটিকেও তোমার সাথে নিয়ে আসো, দেখছো?
30
00:01:56,917 --> 00:01:58,500
আরে, শট থেকে বেরিয়ে যাও!
31
00:01:58,833 --> 00:01:59,833
[গলা পরিষ্কার করে]
32
00:01:59,917 --> 00:02:03,083
এবং আমি ছদ্মবেশে পেলি নীতিবাক্য নই, দেখুন?
33
00:02:03,875 --> 00:02:05,208
অপেক্ষা করুন। তুমি?
34
00:02:05,292 --> 00:02:06,625
কঠিন-ও গাই-ও ছিল?
35
00:02:06,708 --> 00:02:09,042
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
কিন্তু তুমি এসেছ বলেই সব ভালো!
36
00:02:09,125 --> 00:02:11,333
এখন আমরা এই পার্টি করতে পারি
আপনার সব বন্ধুদের সাথে।
37
00:02:11,417 --> 00:02:14,792
এবং আমরা আপনাকে দেখাতে পারি যে আমরা কতটা প্রশংসা করি
আপনি আমাদের জন্য সবকিছু করেছেন।
38
00:02:15,958 --> 00:02:17,042
আমরা চলে যাচ্ছি।
39
00:02:17,625 --> 00:02:21,958
মান্ডো, তুমি আজ মজা করবে
তুমি মজা কর বা না কর।
40
00:02:22,042 --> 00:02:25,792
তোমরা মন্ডলীয়রা সবাই বল,
"এই পথ"।
41
00:02:25,875 --> 00:02:29,125
আচ্ছা, আজকের জন্য,
এই পথ, ঠিক, বন্ধু?
42
00:02:29,208 --> 00:02:32,333
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
43
00:02:37,958 --> 00:02:39,833
[মান্ডো গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
44
00:02:39,917 --> 00:02:42,167
- [সবাই উল্লাস করছে]
- চলো পার্টি করি!
45
00:02:42,250 --> 00:02:45,167
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
46
00:02:47,625 --> 00:02:50,333
মান্ডো, কোথায় পেলে
এই সব বন্ধু?
47
00:02:50,417 --> 00:02:52,208
আমি ভেবেছিলাম তুমি নিজের কাছে রেখেছ?
48
00:02:52,292 --> 00:02:53,708
ওহ, সে করেছে।
49
00:02:53,792 --> 00:02:58,792
দিন জারিন এখানে নিঃসঙ্গতম একাকী ছিলেন
যারা কখনও একাকী।
50
00:02:58,875 --> 00:03:01,042
- যতক্ষণ না ওই ছেলেটি আসে।
- [সকল চিৎকার করে]
51
00:03:01,125 --> 00:03:03,083
এটি একটি গল্পের এক হেক!
52
00:03:03,167 --> 00:03:05,167
আমি নিজের সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করি না।
53
00:03:05,250 --> 00:03:07,125
ভাল, ভাল জিনিস আমি!
54
00:03:07,208 --> 00:03:08,375
চারপাশে জড়ো, সবাই.
55
00:03:08,458 --> 00:03:10,000
আমি আপনাকে উত্তেজনাপূর্ণ গল্প বলব
56
00:03:10,083 --> 00:03:13,625
কেমন একটা সবুজ বাচ্চা
একটি পাথর-ঠান্ডা অনুগ্রহ শিকারী পরিণত
57
00:03:13,708 --> 00:03:16,625
একটি উষ্ণ এবং অস্পষ্ট মধ্যে
স্টোন-কোল্ড বাউন্টি হান্টার
58
00:03:16,708 --> 00:03:19,667
আপনি কিভাবে আমাদের গল্প বলতে পারেন?
59
00:03:19,750 --> 00:03:22,000
আপনি শুধুমাত্র এটি একটি ক্ষুদ্র অংশ জন্য ছিল.
60
00:03:22,083 --> 00:03:23,833
আমি একটি স্পেসপোর্টের একজন মেকানিক।
61
00:03:23,917 --> 00:03:25,875
সবাই আমাকে সব বলে।
62
00:03:25,958 --> 00:03:30,375
তো, আমি যেভাবে শুনি,
সব কি এভাবে নিচে নেমে গেছে।
63
00:03:30,458 --> 00:03:32,833
মান্ডো সবে ফিরে এসেছে
কিছু অনুগ্রহ-শিকার থেকে
64
00:03:32,917 --> 00:03:35,625
একটি জাহাজের সাথে
বরফে বন্দী খারাপ লোকে পূর্ণ।
65
00:03:36,167 --> 00:03:39,833
এই দিন, মান্ডো অ্যাসাইনমেন্ট পেয়েছে
যা তার জীবন পরিবর্তন করবে
66
00:03:40,292 --> 00:03:43,250
ম্যান্ডালোরিয়ান, আপনার নতুন ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করুন।
67
00:03:43,333 --> 00:03:45,708
তাকে ক্লায়েন্ট বলা হয়।
68
00:03:45,792 --> 00:03:48,250
- [শুঁকে]
- এটাই? ক্লায়েন্ট?
69
00:03:48,333 --> 00:03:52,000
হ্যাঁ, আমরা একই প্রথম নাম শেয়ার করি, "দ্য"।
70
00:03:52,458 --> 00:03:54,833
ডঃ পার্শিং, এবং আমি আপনার জন্য চাই
71
00:03:54,917 --> 00:03:58,542
আরভালা-৭ যেতে
এবং আমাদের জন্য একটি সম্পদ অর্জন.
72
00:03:58,625 --> 00:04:00,500
এই সম্পদ বলা হয়--
73
00:04:00,583 --> 00:04:01,958
সম্পদ?
74
00:04:02,042 --> 00:04:05,208
আপনার দৃষ্টিশক্তির ক্ষমতা
উল্লেখযোগ্য।
75
00:04:05,292 --> 00:04:08,958
এখন, আমি প্রকাশ করতে পারছি না
আপনার কাছে সম্পদের পরিচয়,
76
00:04:09,042 --> 00:04:13,167
বা আপনাকে তার উচ্চতা বলবেন না,
এর কানের রঙ বা আকৃতি।
77
00:04:13,250 --> 00:04:16,167
আমি কেবল বলতে পারি এটি 50 বছর বয়সী,
78
00:04:16,250 --> 00:04:20,958
যা, যে কোন পরিমাপে, আপনি এবং আমি যাই,
বেশ পুরানো।
79
00:04:21,042 --> 00:04:22,792
এত অদ্ভুত কথা বললে কেন?
80
00:04:22,875 --> 00:04:25,958
আমি এটা করেছি... কারণে।
81
00:04:26,042 --> 00:04:27,750
এখানে আপনার প্রথম পেমেন্ট.
82
00:04:27,833 --> 00:04:32,583
ম্যান্ডালোরিয়ানরা অনেক মূল্যবান কিছু,
বেসকার ইস্পাত।
83
00:04:32,667 --> 00:04:34,792
আপনি যখন আমার কাছে সম্পদ সরবরাহ করবেন,
84
00:04:34,875 --> 00:04:38,792
আরো অনেক কিছু হবে
যেখান থেকে এসেছে।
85
00:04:38,875 --> 00:04:39,875
- [ক্র্যাশ]
- [চিৎকার]
86
00:04:40,458 --> 00:04:41,958
[পেলি] তাই মান্ডো বেসকার নিল
87
00:04:42,042 --> 00:04:47,542
ম্যান্ডালোরিয়ানদের শেষ আশ্রয়স্থলে
নেভারোতে, দ্য আর্মারারের ফোর্জ।
88
00:04:47,625 --> 00:04:49,292
- [হাসছিস]
- [ধ্বনি]
89
00:04:53,375 --> 00:04:54,875
[আরমারার] তোমার জন্য।
90
00:04:54,958 --> 00:04:57,042
এই পথ.
91
00:04:57,125 --> 00:04:58,167
এই পথ.
92
00:04:58,250 --> 00:05:01,542
এখন আমাকে যেতেই হবে
এবং আমার অনুগ্রহ-শিকার চুক্তি পূরণ করুন।
93
00:05:01,625 --> 00:05:02,750
এই পথ.
94
00:05:03,542 --> 00:05:05,792
দরজাটা কোথায় দেখাতে পারবেন?
95
00:05:05,875 --> 00:05:07,458
এই পথ.
96
00:05:07,542 --> 00:05:12,333
অপেক্ষা করুন। তুমি কি বলছ এটাই বের হওয়ার পথ,
নাকি শুধু "এই পথ"?
97
00:05:13,833 --> 00:05:15,667
- এই উপায়.
- উফ।
98
00:05:15,750 --> 00:05:17,667
আমি নিজেই প্রস্থান খুঁজে নেব.
99
00:05:17,750 --> 00:05:20,458
[পেলি] তাঁর অনুগ্রহ দখল করতে,
মান্ডো গিয়েছিলেন আরভালা-৭তে
100
00:05:20,542 --> 00:05:25,167
এটি একটি নির্জন গ্রহ, কিন্তু উপায় ক্লাসিয়ার
অন্য ছয়টি আরভালার চেয়ে, উফ!
101
00:05:25,250 --> 00:05:28,917
সেখানে, তাকে সাহায্য করা হয়েছিল
কুইলনামক একজন জ্ঞানী উগনাট দ্বারা
102
00:05:29,000 --> 00:05:31,417
কে তাকে নেতৃত্ব দিয়েছে
যেখানে সম্পদ রাখা হয়েছিল।
103
00:05:32,833 --> 00:05:34,417
{\an8}উফ, জলদস্যু।
104
00:05:36,250 --> 00:05:38,458
{\an8}আমি আপনাকে সম্পদ তৈরি করার নির্দেশ দিচ্ছি।
105
00:05:38,542 --> 00:05:40,833
এবং একটি প্রতিযোগী বাউন্টি ড্রয়েড।
106
00:05:40,917 --> 00:05:42,083
- [বন্দুক কাকিং]
- [বন্দুকের]
107
00:05:45,208 --> 00:05:46,792
কে একটি প্রদর্শনী.
108
00:05:51,750 --> 00:05:53,833
যে-- যে ড্রয়েড রোবট করছিল।
109
00:05:55,500 --> 00:05:56,750
[ঘৃনা করা]
110
00:05:58,292 --> 00:05:59,458
[কষ্ট]
111
00:06:00,500 --> 00:06:02,708
[পেলি] মান্ডো তার পথে লড়াই করেছিল
দুর্গে
112
00:06:02,792 --> 00:06:07,792
এবং সেই মারাত্মক ড্রয়েডকে প্রত্যয়ী
তার সাথে কাজ করা এবং পুরস্কার ভাগ করা
113
00:06:08,958 --> 00:06:11,625
আমরা বেষ্টিত,
কিন্তু আমি মনে করি আমরা এই ছেলেদের পরাজিত করতে পারি।
114
00:06:11,708 --> 00:06:15,792
[ড্রয়েড] নেতিবাচক। আমার নির্মাতা
প্রোটোকল নির্দেশ করে যে আমি ক্যাপচার করা যাবে না।
115
00:06:15,875 --> 00:06:18,542
স্ব-ধ্বংস সিকোয়েন্সিং শুরু করা হচ্ছে।
116
00:06:18,625 --> 00:06:19,750
নিজেকে ধ্বংস করবেন না!
117
00:06:19,833 --> 00:06:21,500
- তুমি কি পাগল?
- [সৈনিকের কণ্ঠস্বর]
118
00:06:21,583 --> 00:06:22,958
আমার বিচক্ষণতা প্রশ্নবিদ্ধ হয়েছে।
119
00:06:23,042 --> 00:06:26,042
- স্ব-ধ্বংস সিকোয়েন্সিং শুরু করা।
- [এলার্ম বাজছে]
120
00:06:26,458 --> 00:06:28,167
এটা বন্ধ, আপনি আবর্জনা পাগল হাঙ্ক.
121
00:06:28,250 --> 00:06:29,875
তুমি আমাকে বাজে নামে ডেকেছ।
122
00:06:29,958 --> 00:06:31,875
- নিজে শুরু করা--
- [স্বস্তি]
123
00:06:32,458 --> 00:06:34,583
[পেলি] কিছুক্ষণের জন্য জিনিসগুলি এভাবেই চলল।
124
00:06:35,708 --> 00:06:37,917
[ড্রয়েড] পরে বৃষ্টি হতে পারে,
সূচনা করা, তাই--
125
00:06:38,000 --> 00:06:39,833
এটা যথেষ্ট!
126
00:06:39,917 --> 00:06:40,917
ওহ!
127
00:06:41,750 --> 00:06:43,000
[বিস্ফোরণ]
128
00:06:44,833 --> 00:06:47,292
চলুন এই 50 বছরের পুরানো সম্পদ পেতে.
129
00:06:47,375 --> 00:06:50,333
[ডিভাইস বিপিং]
130
00:06:54,042 --> 00:06:56,042
এটা একটা বাচ্চা মাত্র।
131
00:06:56,125 --> 00:06:58,167
[ড্রয়েড] আমি শেষ করার জন্য প্রোগ্রাম করেছি।
132
00:07:00,667 --> 00:07:01,667
[বন্দুকের গুলি]
133
00:07:01,750 --> 00:07:02,833
না.
134
00:07:02,917 --> 00:07:04,083
[ধ্বনি]
135
00:07:09,250 --> 00:07:13,042
[পেলি] মান্ডোর শক্ত খোল
যে দিন একটি teensy বিট ক্র্যাক,
136
00:07:13,125 --> 00:07:17,958
কিন্তু একটি ছোট সমস্যা ছিল
বাচ্চাটিকে ক্লায়েন্টের কাছে ফিরিয়ে আনতে।
137
00:07:18,042 --> 00:07:20,500
আসলে,
ছোটখাটো সমস্যা।
138
00:07:20,583 --> 00:07:23,583
[সকল কাতর]
139
00:07:25,125 --> 00:07:27,708
আমার জাহাজ! আমি শুধু এটা waxed ছিল.
140
00:07:27,792 --> 00:07:32,917
[পেলি] কুইল জাওয়াদের সাথে কথা বলেছিল, এবং সে
তাদেরকে মান্ডোর জাহাজ ঠিক করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
141
00:07:33,000 --> 00:07:38,583
যদি সে মুডহর্ন নামক একটি পশুর সাথে লড়াই করে
এবং এর একটি মূল্যবান ডিম পেয়েছে
142
00:07:38,667 --> 00:07:39,667
[মান্ডো গ্রান্টস]
143
00:07:41,417 --> 00:07:43,167
[ঘৃনা করা]
144
00:07:47,125 --> 00:07:48,875
[জাওয়াস হুপিং]
145
00:07:49,792 --> 00:07:50,792
[coos]
146
00:07:50,875 --> 00:07:53,750
হ্যাঁ, আমিও তোমাকে পছন্দ করি,
কিন্তু এই আরাধ্য হতে কোন সময়.
147
00:07:53,833 --> 00:07:54,833
[গর্জন]
148
00:07:58,292 --> 00:07:59,625
[সুইশিং]
149
00:08:03,167 --> 00:08:04,750
[মধুর গর্জন]
150
00:08:07,958 --> 00:08:13,000
[মান্ডো] মনে হচ্ছে সে সেই জিনিসটা সরিয়ে নিচ্ছে
এক ধরনের অদৃশ্য শক্তি দিয়ে।
151
00:08:13,083 --> 00:08:15,542
একে ফোর্স বলা হয়।
152
00:08:15,625 --> 00:08:18,417
তাদের কাজ করতে হয়েছে
জিনিসের জন্য আরও ভাল নাম
153
00:08:18,500 --> 00:08:20,583
[উল্লাসমূলক যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
154
00:08:21,750 --> 00:08:22,792
[মধুর গর্জন]
155
00:08:22,875 --> 00:08:24,000
[বিজয়ীভাবে হুপ করে]
156
00:08:31,833 --> 00:08:33,042
[হাসি]
157
00:08:33,500 --> 00:08:35,875
[পেলি] বাচ্চাদের সাহায্যে,
মান্ডো ডিম পেল...
158
00:08:35,958 --> 00:08:37,542
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
159
00:08:37,625 --> 00:08:39,208
...এবং তার জাহাজ ফিরে।
160
00:08:39,292 --> 00:08:41,625
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
161
00:08:45,958 --> 00:08:47,625
[মান্ডো] ওহ-টিনি।
162
00:08:51,375 --> 00:08:56,500
[পেলি] তাই মান্ডো বাচ্চাটিকে ফিরিয়ে নিল
ক্লায়েন্টকে তার অ্যাসাইনমেন্ট পূরণ করার জন্য
163
00:08:56,583 --> 00:08:57,958
[উভয়] ওহ!
164
00:08:58,042 --> 00:09:00,833
এটা বন্ধ করুন! আমরা ইম্পেরিয়াল অবশেষ।
165
00:09:00,917 --> 00:09:02,583
আমরা "আহ" করি না!
166
00:09:02,667 --> 00:09:03,708
[উভয়] ওহ!
167
00:09:03,792 --> 00:09:06,625
এটা বন্ধ করুন। এখানে আছে
আপনার অর্থপ্রদান, ম্যান্ডালোরিয়ান।
168
00:09:06,708 --> 00:09:10,833
এখন আপনি একটি শেষ নিতে পারেন
আদুরে শিশুর দিকে তাকান
169
00:09:10,917 --> 00:09:14,458
আমরা ভয়ানক করার আগে,
এটা ভয়ঙ্কর, বেদনাদায়ক জিনিস.
170
00:09:16,625 --> 00:09:17,708
[শুনকি]
171
00:09:17,792 --> 00:09:20,083
[অনেক যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
172
00:09:21,250 --> 00:09:22,333
না!
173
00:09:22,417 --> 00:09:26,292
[পেলি] হঠাৎ,
তার পরে মান্ডোর এক্স সাম্রাজ্য ছিল।
174
00:09:26,375 --> 00:09:29,083
শিকারী এখন শিকারী ছিল,
175
00:09:29,167 --> 00:09:32,333
এবং তারপর সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ ঘটনা ঘটেছে।
176
00:09:32,417 --> 00:09:34,250
- তারা আমার সাথে দেখা করেছে!
- [হাসি]
177
00:09:34,333 --> 00:09:35,833
[কষ্ট]
178
00:09:35,917 --> 00:09:37,125
[পেলি] শেষ!
179
00:09:37,208 --> 00:09:38,750
- [জাওয়াস উল্লাস করছে]
- [হাসি]
180
00:09:41,333 --> 00:09:42,833
[মান্ডো] দাঁড়াও, দাঁড়াও, থামো।
181
00:09:42,917 --> 00:09:45,792
[grunts] একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ
অন্যান্য জিনিস ঘটেছে.
182
00:09:45,875 --> 00:09:48,333
উঃ ফাইন।
আপনি জানেন আমি এই জন্য বেতন পাচ্ছি না.
183
00:09:49,500 --> 00:09:52,833
[পেলি] তাই মান্ডো জট পাকিয়ে গেল
প্রাণঘাতী ফেনেক শ্যান্ডের সাথে,
184
00:09:52,917 --> 00:09:55,250
এবং তারপর দলবদ্ধ
কিছু বাজে খারাপ লোকের সাথে
185
00:09:55,333 --> 00:09:59,417
অন্য একটি খারাপ খারাপ লোককে মুক্ত করতে
একটি গ্রোডি জেল পরিবহন থেকে।
186
00:09:59,500 --> 00:10:03,750
কিন্তু দুষ্টু খারাপ ছেলেরা খুব বাজে ছিল
যে তারা মান্ডোকে দ্বিগুণ অতিক্রম করেছে
187
00:10:03,833 --> 00:10:06,833
এবং তাই তিনি সেগুলি সব রেখেছিলেন
জেল জাহাজে,
188
00:10:06,917 --> 00:10:08,583
যেখানে আমি এই মগ পেয়েছি।
189
00:10:08,667 --> 00:10:09,750
[জওয়াস হাঁপাচ্ছে]
190
00:10:10,250 --> 00:10:12,125
এসো, মান্ডো।
এটা দেখতে কেমন তা নয়।
191
00:10:12,208 --> 00:10:13,958
আমরা অর্থের জন্য আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি!
192
00:10:15,083 --> 00:10:17,833
[পেলি] সমস্ত যুদ্ধ এবং পলায়ন
শুধু ক্লান্তিকর ছিল.
193
00:10:17,917 --> 00:10:20,042
- ওহ, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?
- [হঙ্কস]
194
00:10:20,583 --> 00:10:24,000
তাই মান্ডো খুশি ছিল
যখন তার পুরানো বন্ধু, গ্রীফ করগা,
195
00:10:24,083 --> 00:10:28,667
নাভারোতে ফিরে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়ে ডাকা হয়েছে
বাউন্টি হান্টারদের সাথে যুদ্ধবিরতির জন্য।
196
00:10:28,750 --> 00:10:31,333
মান্ডো, বন্ধু, ফিরে এসো।
197
00:10:31,417 --> 00:10:33,292
আমি দিব্যি বলছি এটা কোন কৌশল নয়।
198
00:10:33,375 --> 00:10:34,375
এটি একটি কৌশল ছিল!
199
00:10:34,458 --> 00:10:37,083
সে শুধু মান্ডোকে প্রলুব্ধ করছিল
ফিরে তাকে অতর্কিত.
200
00:10:37,167 --> 00:10:38,542
[সব বকাঝকা]
201
00:10:38,625 --> 00:10:39,917
আমি বললাম আমি দুঃখিত!
202
00:10:40,000 --> 00:10:42,792
আমি মান্ডো পর্যন্ত তৈরি করেছি
এবং তাদের পালাতে সাহায্য করেছে।
203
00:10:42,875 --> 00:10:46,667
গ্রীফ বের করার জন্য একটি পরিকল্পনার আয়োজন করেছিল
একবার এবং সব জন্য খারাপ লোক.
204
00:10:46,750 --> 00:10:50,875
এবং কুইল বাচ্চাটিকে নিশ্চিত করে সাহায্য করেছে
যুদ্ধের সময় সুরক্ষিত হবে
205
00:10:51,625 --> 00:10:54,667
আপনি, আমার সেন্সর, বিশ্রীতা সনাক্ত করুন.
206
00:10:54,750 --> 00:10:56,500
ভয় নেই, আইজি-১১।
207
00:10:56,583 --> 00:10:57,958
আমি কথা বলেছি।
208
00:10:58,042 --> 00:11:00,250
এই জিনিস একটি মারাত্মক হুমকি.
209
00:11:00,333 --> 00:11:01,375
আর নেই।
210
00:11:01,458 --> 00:11:03,167
আমি আবার কথা বলেছি।
211
00:11:03,250 --> 00:11:06,292
এখন আমার প্রাথমিক ফাংশন
শিশুকে রক্ষা করা।
212
00:11:06,375 --> 00:11:09,333
তিনি আমার দ্বারা পুনরায় প্রোগ্রাম করা হয়েছে.
213
00:11:09,417 --> 00:11:11,667
আমি আবার কথা বলেছি।
214
00:11:11,750 --> 00:11:13,458
- আবার।
- কোন উপায় নেই।
215
00:11:13,542 --> 00:11:16,000
একবার খুনি, সবসময় খুনি।
216
00:11:16,083 --> 00:11:18,042
আপনি আমার লালন প্রবৃত্তি বিশ্বাস করবেন না.
217
00:11:18,125 --> 00:11:19,458
আত্ম-ধ্বংসের সূচনা।
218
00:11:19,542 --> 00:11:20,833
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- [এলার্ম বাজছে]
219
00:11:20,917 --> 00:11:22,083
আপনি বাচ্চা দেখতে পারেন.
220
00:11:22,167 --> 00:11:24,083
এখন সেই ইম্পেরিয়ালদের বের করা যাক।
221
00:11:26,667 --> 00:11:27,750
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
222
00:11:29,125 --> 00:11:30,125
[কষ্ট]
223
00:11:30,625 --> 00:11:31,708
[কষ্ট]
224
00:11:33,583 --> 00:11:36,292
[সকল চিৎকার]
225
00:11:36,458 --> 00:11:37,667
[হাঁপা]
226
00:11:37,750 --> 00:11:42,250
আমিও অনুভব করছি
পিউ পিউ পিউ এর সন্ত্রাস!
227
00:11:42,333 --> 00:11:44,417
তারা চলে গেছে। আমরা জয়ী!
228
00:11:48,208 --> 00:11:50,542
তারা ফিরে এসেছে। আমরা হারি!
229
00:11:50,625 --> 00:11:53,208
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
230
00:11:55,708 --> 00:12:00,833
[পেলি] এটা ছিল মফ গিডিয়ন, খুবই ভীতিকর
সাবেক ইম্পেরিয়াল বড় পনির।
231
00:12:00,917 --> 00:12:03,208
তিনিই চেয়েছিলেন
শিশুটি পুরো সময়।
232
00:12:03,292 --> 00:12:04,292
[সব বকাঝকা]
233
00:12:07,250 --> 00:12:09,625
সেই 50 বছরের শিশুটিকে তুলে দিন।
234
00:12:09,708 --> 00:12:12,708
দৌড়ানোর কোথাও নেই, ম্যান্ডালোরিয়ান।
235
00:12:14,042 --> 00:12:15,917
এই পথ. নিচে!
236
00:12:16,750 --> 00:12:18,708
- [সকল চিৎকার করে]
- তাদের পরে!
237
00:12:18,792 --> 00:12:22,708
আমার সেই বাচ্চাটা দরকার... কারণে!
238
00:12:22,792 --> 00:12:25,167
[সকল চিৎকার]
239
00:12:26,333 --> 00:12:30,167
[পেলি] এবং তারা এটির জন্য একটি দৌড় তৈরি করেছিল
নেভারোর অধীনে লাভা নদীতে।
240
00:12:30,250 --> 00:12:32,125
একটু এগিয়ে, এবং আমরা নিরাপদ থাকব।
241
00:12:32,208 --> 00:12:35,167
এর পরের দিকে, ইম্পেরিয়াল অ্যাম্বুশ স্টেশন।
242
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
অ্যাম্বুশ স্টেশন?
243
00:12:38,292 --> 00:12:41,250
স্টর্মট্রুপারস।
এটি একটি কঠিন লড়াই হতে চলেছে।
244
00:12:41,333 --> 00:12:43,917
[ড্রয়েড] নেতিবাচক।
আমি বাচ্চাকে রক্ষা করার জন্য প্রোগ্রাম করেছি।
245
00:12:44,000 --> 00:12:48,667
আমার ফাংশন পূরণ করতে, আমি নিযুক্ত হবে
শত্রু একা এবং আত্ম-ধ্বংস.
246
00:12:48,750 --> 00:12:50,917
আপনার আত্মত্যাগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
247
00:12:51,000 --> 00:12:52,500
ওহ, আপনি আমাকে থামাতে যাচ্ছেন না?
248
00:12:52,583 --> 00:12:54,583
না, তুমি ঠিক বলেছ।
249
00:12:54,667 --> 00:12:57,792
- সন্তানকে বাঁচানোর এটাই একমাত্র উপায়।
- [ চিৎকার ]
250
00:12:57,875 --> 00:13:00,083
আমি এবং আমার বড়
বক্তৃতা প্রক্রিয়াকরণ ইউনিট।
251
00:13:00,625 --> 00:13:05,208
ওহ! ওহ! ওহ! ওহ! ওহ!
252
00:13:05,292 --> 00:13:07,292
আমি তাই ধীরে ধীরে গলে যাচ্ছি. ওহ!
253
00:13:07,375 --> 00:13:09,042
ওহ! ওহ!
254
00:13:09,125 --> 00:13:11,833
শুভেচ্ছা, সৈন্যরা,
দয়া করে সেখানে কিছু না করে দাঁড়ান
255
00:13:11,917 --> 00:13:12,958
যখন আমি এটি সক্রিয় করি
256
00:13:13,042 --> 00:13:14,833
- আমার বুকে বিপ করা জিনিস।
- [এলার্ম বীপিং]
257
00:13:14,917 --> 00:13:16,333
[স্টর্মট্রুপাররা চিৎকার করছে]
258
00:13:18,875 --> 00:13:22,042
[পেলি] মনে হচ্ছিল তারা রক্ষা পেয়েছে,
কিন্তু, আহ-উহ!
259
00:13:23,958 --> 00:13:25,125
[দুষ্টভাবে হাসে]
260
00:13:25,625 --> 00:13:26,708
মফ গিডিয়ন!
261
00:13:28,792 --> 00:13:30,875
[বন্দুক]
262
00:13:39,083 --> 00:13:42,042
[দুষ্টভাবে হাসে]
263
00:13:44,000 --> 00:13:46,417
তুমি এখানে আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না, মান্ডো!
264
00:13:46,500 --> 00:13:49,708
[দুষ্টভাবে হাসে]
265
00:13:49,792 --> 00:13:52,083
- ওহ!
- [বিপিং]
266
00:13:52,167 --> 00:13:55,292
আমি সাম্রাজ্য বসাতে বললাম
এই জিনিসগুলির উপর উইন্ডশীল্ড ওয়াইপার।
267
00:13:55,375 --> 00:13:56,583
[বিস্ফোরণ]
268
00:14:00,542 --> 00:14:02,625
ওহ, আপনি কি মনে করেন আমাদের নিশ্চিত হওয়া উচিত
269
00:14:02,708 --> 00:14:06,250
Moff Gideon একরকম না
যে দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে?
270
00:14:07,125 --> 00:14:08,208
[উভয়] নাহ.
271
00:14:14,542 --> 00:14:17,042
আমি এখনও সেই সন্তানকে পাব।
272
00:14:17,125 --> 00:14:18,708
- [ফোনের বিপিং]
- [লাইন বাজছে]
273
00:14:18,792 --> 00:14:21,208
মা, তুমি কি আমাকে নিতে আসতে পারবে?
274
00:14:22,958 --> 00:14:27,708
এটি একটি মহৎ বলিদান ছিল
শিশুকে বাঁচাতে তৈরি আইজি-১১,
275
00:14:27,792 --> 00:14:32,000
- নিজেকে এভাবে টুকরো টুকরো করা
- আমার যা করার ছিল তাই করেছি।
276
00:14:32,083 --> 00:14:33,083
[চিৎকার করে]
277
00:14:33,167 --> 00:14:35,208
আপনি এখানে কিভাবে?
আপনি স্ব-ধ্বংস!
278
00:14:35,292 --> 00:14:37,542
আমি ভাল হয়েছি, তারপর আবার ধ্বংস হয়েছি।
279
00:14:37,625 --> 00:14:39,917
তারপর আবার ভালো হয়ে গেলাম।
এটা আমি কি সাজানোর.
280
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
- [দূরের বিস্ফোরণ]
- [সকল চিৎকার করে]
281
00:14:41,083 --> 00:14:42,083
এটা কি ছিল?
282
00:14:44,417 --> 00:14:45,750
-সাম্রাজ্যের !
- [বন্দুক কাকিং]
283
00:14:54,833 --> 00:14:55,833
[বন্দুক কাকিং]
284
00:14:56,375 --> 00:14:59,333
বাহ, এটা সেই ছেলেদের হতে দুর্গন্ধযুক্ত।
285
00:14:59,417 --> 00:15:00,667
এই যেখানে পার্টি এ?
286
00:15:00,750 --> 00:15:02,083
- মিগস?
-মান্ডো !
287
00:15:02,167 --> 00:15:04,583
- শুভ জন্মদিন!
- এটা আমার জন্মদিন না.
288
00:15:04,667 --> 00:15:06,458
ওহ, এটা ভাল.
আমি তোমাকে কিছুই পাইনি।
289
00:15:06,542 --> 00:15:10,375
আপনি কি আমার যাত্রা পছন্দ করেন? আমি চুরি করেছি
জাক্কুর একটি জলদস্যু জাঙ্কিয়ার্ড থেকে।
290
00:15:10,458 --> 00:15:13,208
অপেক্ষা করুন। কেন আপনি ভাল কিছু করতে হবে
মান্ডোর জন্য?
291
00:15:13,292 --> 00:15:14,417
তিনি আপনাকে কারাগারে রেখেছিলেন।
292
00:15:14,500 --> 00:15:15,833
সে এখন আমার বন্ধু।
293
00:15:15,917 --> 00:15:19,208
তাকে উদ্ধারে সাহায্য করার জন্য তিনি আমাকে আউট করেছিলেন
ইম্পেরিয়ালরা তাকে অপহরণ করার পর শিশুটি।
294
00:15:19,292 --> 00:15:20,750
অপহরণ?
295
00:15:20,833 --> 00:15:22,917
ওহ! এটি একটি দুষ্ট মহান গল্প.
296
00:15:23,000 --> 00:15:24,958
এবং আমি সেখানে অন্তত 20% এর জন্য ছিলাম।
297
00:15:25,042 --> 00:15:27,208
তাই মান্ডো আর একা ছিলেন না।
298
00:15:27,292 --> 00:15:29,583
তার একটি বাচ্চা ছিল, কিন্তু এখন তাকে তাকে আনতে হবে
299
00:15:29,667 --> 00:15:31,125
তার নিজের ধরনের সাথে থাকতে,
300
00:15:31,208 --> 00:15:35,292
ন্যায়বিচারের শক্তিশালী অভিভাবক
গ্যালাক্সিতে, জেথ্রোস।
301
00:15:35,375 --> 00:15:37,333
- [সব] জেডি!
- ঠিক।
302
00:15:37,417 --> 00:15:39,625
- জেডিস।
-জেদি !
303
00:15:39,708 --> 00:15:42,250
ঠিক আছে, জেডি, নিজেকে কাটিয়ে উঠুন।
304
00:15:42,333 --> 00:15:44,000
নিজেরা!
305
00:15:44,083 --> 00:15:45,375
ঠিক আছে?
306
00:15:45,458 --> 00:15:48,542
তাই, যাই হোক, মান্ডো শুনল
আরেকজন ম্যান্ডালোরিয়ান ছিলেন
307
00:15:48,625 --> 00:15:51,417
এবং মোস পেলগো,
যারা তাকে কিছু জেডি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে
308
00:15:51,500 --> 00:15:55,417
কিন্তু যখন তিনি সেখানে পৌঁছেছিলেন, তখন তা ছিল না
একজন ম্যান্ডালোরিয়ান, এটা শুধু একজন নিয়মিত লোক ছিল।
309
00:15:55,500 --> 00:15:57,583
কোব সালাদ নামে একটি শ্রমসাধ্য মার্শাল।
310
00:15:57,667 --> 00:16:01,000
ভান্থ। নাম কোব ভান্থ।
311
00:16:01,083 --> 00:16:02,625
ঠিক আছে, ঠিক আছে!
312
00:16:02,708 --> 00:16:04,750
- কোব ভান্থ।
- ধন্যবাদ।
313
00:16:04,833 --> 00:16:07,458
সে অন্য কোনো লোকের বর্ম পরে ছিল।
314
00:16:07,542 --> 00:16:09,500
ওহ! আপনি কখনই অনুমান করতে পারবেন না এটি কার বর্ম ছিল।
315
00:16:09,583 --> 00:16:11,500
এটা একটা বড় নাম। খুব বিখ্যাত।
316
00:16:11,583 --> 00:16:13,375
তাই এটা লুণ্ঠন!
317
00:16:13,458 --> 00:16:17,000
মান্ডো বর্ম বিশ্বাস করেছিল
শুধুমাত্র একটি Mandalorian দ্বারা ধৃত করা উচিত.
318
00:16:17,083 --> 00:16:19,208
তাই মার্শাল চুক্তির প্রস্তাব দেন।
319
00:16:19,292 --> 00:16:21,167
আমি কি বলবো। আপনি বর্ম থাকতে পারে
320
00:16:21,250 --> 00:16:24,542
যদি আপনি আমাকে এবং আমার লোকদের সাহায্য করেন
এখানে একটি সমস্যা আছে।
321
00:16:24,625 --> 00:16:26,833
আমাকে অনুমান করতে দিন.
322
00:16:26,917 --> 00:16:28,917
আমাকে একটি দানবের সাথে লড়াই করতে হবে।
323
00:16:29,000 --> 00:16:31,292
না, আপনাকে দানবের সাথে লড়াই করতে হবে না।
324
00:16:31,375 --> 00:16:33,250
আপনাকে ড্রাগনের সাথে লড়াই করতে হবে।
325
00:16:34,625 --> 00:16:36,750
[গর্জনকারী]
326
00:16:36,833 --> 00:16:38,708
- [ ফিসফিস করে ]
- এই আমরা আবার যাই.
327
00:16:38,792 --> 00:16:41,542
আমি আপনাকে ঋণ দিতে চাই
বিস্ফোরক দিয়ে বাঁধা একটি বান্থা।
328
00:16:41,625 --> 00:16:45,125
ওয়েল, আপনি ভাগ্যবান, কারণ আমি সবসময়
চারপাশে যারা শুয়ে আছে তাদের একটি দম্পতি রাখুন.
329
00:16:45,208 --> 00:16:46,917
[কষ্ট]
330
00:16:47,000 --> 00:16:48,667
[গর্জনকারী]
331
00:16:48,750 --> 00:16:51,833
- [ঘণ্টা বাজছে]
- ড্রাগন, ডিনারে আসো!
332
00:16:59,292 --> 00:17:01,750
[মান্ডো] এই দুর্গন্ধ যাচ্ছে.
333
00:17:01,833 --> 00:17:04,042
- [গর্জন করে]
- [হাঁপা]
334
00:17:06,333 --> 00:17:07,708
[বেলচে]
335
00:17:07,792 --> 00:17:09,083
[বীপ]
336
00:17:13,750 --> 00:17:15,417
[মিগস] মান্ডো দিনটিকে বাঁচিয়েছে।
337
00:17:15,500 --> 00:17:19,083
এবং যদি সে আরও দুটি দানবকে উড়িয়ে দেয়,
সে একটি বিনামূল্যের স্যান্ডউইচ পাবে৷
338
00:17:19,167 --> 00:17:23,417
{\an8}রাইয়ের উপর রোস্ট ওয়াম্প ইঁদুর ব্যবহার করে দেখুন।
এর জন্য মরতে হয়।
339
00:17:23,500 --> 00:17:24,958
[মিগস] মান্ডো বর্ম নিয়ে চলে গেছে
340
00:17:25,042 --> 00:17:28,167
এবং কিছু জেডি কোথায় পাওয়া যাবে তার একটি নেতৃত্ব
বাচ্চাকে সাহায্য করার জন্য
341
00:17:28,250 --> 00:17:32,125
আর তুমি বিশ্বাস করবে না
সব পাগল জিনিস যে পরবর্তী ঘটেছে.
342
00:17:32,208 --> 00:17:35,458
এটি 80% অংশ যা আমি ছিলাম না
সেখানে জন্য, কিন্তু এখানে আমরা যাইহোক যেতে.
343
00:17:35,542 --> 00:17:38,417
প্রথম, তাকে এই ব্যাঙ ভদ্রমহিলাকে নিতে হয়েছিল
একটি ব্যাঙ স্বামীর সাথে দেখা করতে
344
00:17:38,500 --> 00:17:39,875
কিন্তু তাদের একটি ক্র্যাশ ল্যান্ডিং হয়েছিল।
345
00:17:39,958 --> 00:17:43,042
এবং মান্ডোকে লড়াই করতে হয়েছিল
আরেকটি দৈত্য দানব।
346
00:17:43,125 --> 00:17:45,083
এবার, একটি বড় মাকড়সা।
347
00:17:45,167 --> 00:17:49,417
ব্যাঙের স্বামী মান্ডোকে পাঠিয়েছে
বো-কাতান নামের এই মহিলা মান্ডোর সাথে দেখা করতে।
348
00:17:49,500 --> 00:17:52,583
তারা একটি পাগল যুদ্ধে নেমেছে,
এবং তারপর বো-কাতান তাদের বলেছিল...
349
00:17:52,667 --> 00:17:55,667
আমি সেই অন্ধকার স্যাবার জিনিস পেতে হবে
মফ ব্যাড গাই থেকে
350
00:17:55,750 --> 00:17:57,875
এবং মান্দালোরের সিংহাসন পুনরুদ্ধার করুন।
351
00:17:57,958 --> 00:18:00,125
এটার সাথে সৌভাগ্য, কিন্তু আমি আউট.
352
00:18:00,208 --> 00:18:04,083
[মিগস] তাই মান্ডো এবং শিশুটি ফিরে গেল
নেভারোর কাছে এবং জলদস্যুদের বিরুদ্ধে লড়াই করে
353
00:18:04,167 --> 00:18:05,250
[কষ্ট]
354
00:18:06,625 --> 00:18:09,792
[মিগস] তারপর তারা খুঁজে পেল
মহান জেডি, আহসোকা তানো।
355
00:18:09,875 --> 00:18:11,000
এবং সে সবই ছিল...
356
00:18:11,083 --> 00:18:12,583
চমত্কার snazzy প্রবেশদ্বার, হাহ?
357
00:18:12,667 --> 00:18:15,583
কখনও কাউকে ঘোরাতে দেখি
এই আলো আপ চুক্তি দুটি?
358
00:18:15,667 --> 00:18:18,708
[মিগস] মান্ডো এবং আহসোকা জুটি বেঁধেছিলেন
একটি দুষ্ট অত্যাচারীকে পরাজিত করতে
359
00:18:18,792 --> 00:18:20,500
এবং একটি সম্পূর্ণ শহর মুক্ত করুন।
360
00:18:20,583 --> 00:18:24,208
অহসোকা মান্ডোকে একটি গ্রহে পাঠিয়েছিলেন যেখানে
বাচ্চাটি অন্য জেডির সাথে যোগাযোগ করতে পারে
361
00:18:24,292 --> 00:18:25,917
কিন্তু তারা যা জানত না তা হল
362
00:18:26,000 --> 00:18:28,208
মফ ব্যাড গাই একটি ট্র্যাকিং বীকন রেখেছে
মান্ডোর জাহাজে।
363
00:18:28,292 --> 00:18:29,292
- [হাসি]
- [এলার্ম বাজছে]
364
00:18:29,375 --> 00:18:31,833
তাই মফ খারাপ লোক
শিশুটিকে নিয়ে যাওয়ার পথে ছিল
365
00:18:31,917 --> 00:18:34,250
মান্ডো অবশেষে কাকে খুঁজে পেলেন
তার নাম!
366
00:18:34,333 --> 00:18:37,208
তাকে গো-গু বলা হয়।
367
00:18:37,292 --> 00:18:40,042
গ্রোগু। তার নাম গ্রুগু।
368
00:18:40,125 --> 00:18:41,667
অন্তত আমি তাকে বেবি ইয়োডা বলিনি!
369
00:18:42,500 --> 00:18:46,417
তাই মান্ডো বাচ্চাটিকে জেডি জায়গায় নিয়ে গেল
যেখানে তিনি জেডির সাথে সংযোগ করতে পারেন
370
00:18:46,500 --> 00:18:49,333
যেডি মনের জিনিস ব্যবহার করে
যা সমস্ত জেডি করে।
371
00:18:49,417 --> 00:18:51,333
তুমি কি এখন খুশি যে আমি ঠিক পেয়েছি?
372
00:18:53,625 --> 00:18:56,208
- [মান্ডো] এটা কি জেডি?
- [মিগস] এটি জেডি ছিল না।
373
00:18:56,292 --> 00:18:57,917
এটি একটি রহস্য প্রতিপক্ষ ছিল।
374
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
আরেকটি বাউন্টি হান্টার, সেই একই
যার বর্ম কোব ভান্থ মান্ডোকে দিয়েছিল,
375
00:19:04,083 --> 00:19:07,208
সম্ভবত সবচেয়ে বিখ্যাত
সকলের অনুগ্রহ শিকারী!
376
00:19:07,292 --> 00:19:10,583
- [হুপ করে]
- এগিয়ে যাও। আপনি এটা বলুন. এটা
377
00:19:10,667 --> 00:19:14,292
এটা ছিল Boba Fett
এবং তিনি ফেনেক শ্যান্ডের সাথে ছিলেন।
378
00:19:16,500 --> 00:19:18,000
[মান্ডো] আরে, ওটা আমার বর্ম!
379
00:19:18,083 --> 00:19:20,167
আমি এটি পেতে একটি বড় দৈত্য বন্ধ যুদ্ধ.
380
00:19:20,250 --> 00:19:22,833
পেটে হারিয়ে ফেললাম
একটি বড় দানব!
381
00:19:22,917 --> 00:19:23,958
[পেলি] আহ, বলছি.
382
00:19:24,042 --> 00:19:26,500
বন্ধুরা, আমার একটি ভাল জাহাজ আছে।
383
00:19:26,583 --> 00:19:28,208
আমার জাহাজ অনেক ভাল.
384
00:19:28,292 --> 00:19:30,875
আপনি কোন অংশ বলতে পারেন না
সামনে আর কোনটা পিছনে।
385
00:19:30,958 --> 00:19:32,458
যে এটা সম্পর্কে তাই মহান কি.
386
00:19:32,542 --> 00:19:37,833
আরে! তোমরা দুজন থামো না কেন?
আপনার জাহাজ পরিমাপ প্রতিযোগিতা এবং তাকান!
387
00:19:41,167 --> 00:19:42,417
তারা আমার জাহাজ উড়িয়ে দিয়েছে।
388
00:19:42,500 --> 00:19:43,708
সে আমাকে একা রেখে গেছে।
389
00:19:43,792 --> 00:19:45,083
তারা জানে এটা কতটা মহান।
390
00:19:45,167 --> 00:19:47,083
জাহাজ সম্পর্কে যথেষ্ট!
391
00:19:47,167 --> 00:19:48,292
বাচ্চাটা কষ্টে আছে।
392
00:19:48,375 --> 00:19:50,250
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
393
00:19:52,208 --> 00:19:53,292
ইয়ঙ্ক!
394
00:19:54,833 --> 00:19:56,167
গ্রোগু !
395
00:20:00,292 --> 00:20:01,375
[শিস]
396
00:20:02,917 --> 00:20:05,667
তুমি এখন আমাকে কেমন পছন্দ কর, মান্ডো?
397
00:20:05,750 --> 00:20:09,583
আমি তোমাকে আগে পছন্দ করিনি,
এবং এখন আমি আপনাকে আরও কম পছন্দ করি।
398
00:20:09,667 --> 00:20:11,833
যে জ্ঞান করে তোলে!
399
00:20:11,917 --> 00:20:13,167
বাই.
400
00:20:14,292 --> 00:20:15,542
[মিগস] মান্ডো বিধ্বস্ত হয়েছিল।
401
00:20:15,625 --> 00:20:18,375
তিনি জানতেন তাকে গ্রোগুকে বাঁচাতে হবে
যারা খারাপ প্রভাব থেকে.
402
00:20:18,458 --> 00:20:20,708
কিন্তু এখন তার একটা দল ছিল
তাকে সাহায্য করার জন্য বন্ধুদের।
403
00:20:20,792 --> 00:20:22,958
এবং আমি যেখান থেকে এসেছি সেটা বেশ ভালো।
404
00:20:23,042 --> 00:20:25,167
হুহ. আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
405
00:20:25,250 --> 00:20:27,083
আর কোথায়? দক্ষিণ বেস্পিন!
406
00:20:33,917 --> 00:20:37,708
তোমার বিশেষ রক্ত
আমাকে অপরাজেয় করে তুলবে।
407
00:20:37,792 --> 00:20:40,208
এগুলো আমার কারণ।
408
00:20:40,292 --> 00:20:41,500
[শুনকি]
409
00:20:41,583 --> 00:20:43,958
হ্যাঁ। আপনার ভাগ্য গ্রহণ করুন।
410
00:20:44,042 --> 00:20:45,292
এটা তোমার নিয়তি।
411
00:20:45,375 --> 00:20:48,333
- [ ফিসফিস করে ]
- তোমাকে এটা বাড়াবাড়ি করতে হবে না।
412
00:20:48,417 --> 00:20:49,500
[ঘৃনা করা]
413
00:20:49,583 --> 00:20:50,750
কেন তুমি--
414
00:20:53,750 --> 00:20:55,833
[বীপিং]
415
00:20:55,917 --> 00:20:57,292
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]
416
00:20:57,875 --> 00:20:58,875
[হাৎকার]
417
00:20:58,958 --> 00:21:00,125
[মিগস] এটা চালু ছিল।
418
00:21:00,208 --> 00:21:04,125
মান্ডো যুদ্ধ করে জাহাজে উঠল
বো-কাতানের সাহায্যে।
419
00:21:04,208 --> 00:21:06,083
- এটা অসাধারণ ছিল.
- [দুজনেই গোঙানি]
420
00:21:06,167 --> 00:21:07,625
আমি এখন তোমাকে পেয়েছি.
421
00:21:07,708 --> 00:21:09,125
- [দুষ্টভাবে হাসে]
- [স্বস্তি]
422
00:21:09,208 --> 00:21:11,083
[চিৎকার করে]
423
00:21:17,167 --> 00:21:18,250
[মান্ডো] চল।
424
00:21:18,417 --> 00:21:20,417
- [বন্দুক ককিং]
- [লিফট ডিংস]
425
00:21:24,583 --> 00:21:26,458
- [ ঝাড়ফুঁক ]
- [বন্দুকের]
426
00:21:29,250 --> 00:21:30,750
[R2-D2 বিপিং]
427
00:21:34,625 --> 00:21:38,917
[মিগস] আগমনের সাথে যুদ্ধ শেষ হয়েছিল
তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত জেডি।
428
00:21:41,292 --> 00:21:44,417
দেখে মনে হচ্ছে আপনি আমাদের অপেক্ষায় ছিলেন
আপনি কে তা জানতে
429
00:21:44,500 --> 00:21:46,792
আমি লুক স্কাইওয়াকার।
430
00:21:48,625 --> 00:21:50,917
আমার বাবা ডার্থ ভাদের ছিলেন?
431
00:21:52,500 --> 00:21:55,083
ওহ, এসো! আমি একটি বড় চুক্তি ধরনের!
432
00:21:55,167 --> 00:21:57,958
[মান্ডো] মিম। আপনি যদি তাই বলেন.
433
00:21:58,042 --> 00:22:01,375
[দীর্ঘশ্বাস] আমাকে কল দিয়ে ইশারা করা হয়েছিল
গ্রুগু নামে এক যুবকের।
434
00:22:01,458 --> 00:22:03,458
- সে কোথায়?
- তোমার পায়ের কাছে।
435
00:22:03,542 --> 00:22:04,750
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
436
00:22:04,833 --> 00:22:06,083
তুমি খুব বড় নও।
437
00:22:06,167 --> 00:22:07,708
- [হাৎকার]
- উফ!
438
00:22:07,792 --> 00:22:10,083
ঠিক, ঠিক। আকার গুরুত্বপূর্ণ নয়।
439
00:22:10,167 --> 00:22:13,042
তাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া দরকার। একজন জেডি দ্বারা।
440
00:22:13,125 --> 00:22:16,917
আমি জানি।
আমি কি তার সাথে এক মুহূর্ত থাকতে পারি?
441
00:22:18,792 --> 00:22:20,000
বাচ্চা।
442
00:22:20,083 --> 00:22:22,500
আমি এই বিদায় অনুমান.
443
00:22:22,583 --> 00:22:26,000
আমি তোমাকে দেখতে দিতে হবে
আমার মুখ এই একবার.
444
00:22:31,833 --> 00:22:33,250
বিদায়, গ্রুগু।
445
00:22:33,333 --> 00:22:39,417
আশা করি আবার দেখা হবে,
ঘটনা একটি সম্পূর্ণ অন্য সিরিজ হতে পারে.
446
00:22:49,708 --> 00:22:51,917
[মিগস] এবং তাই বাচ্চাটি এটি নিয়ে চলে গেল
লুক লোক
447
00:22:52,000 --> 00:22:54,333
এবং তার ছোট্ট মৌমাছি-বুপি বন্ধু।
448
00:22:54,417 --> 00:22:58,250
গ্রোগু অবশেষে তার পরিবারকে খুঁজে পেয়েছিল,
কিন্তু মান্ডো তার হারিয়েছে।
449
00:22:58,333 --> 00:23:00,583
[সকল কান্না]
450
00:23:01,583 --> 00:23:03,417
চিন্তা করবেন না, এটি সব কাজ করে.
451
00:23:03,500 --> 00:23:04,833
সে এখানে, তাই না?
452
00:23:04,917 --> 00:23:07,958
[সবাই উল্লাস করছে]
453
00:23:10,000 --> 00:23:13,833
আমরা যে চোর Migs ট্র্যাক
এবং জাহাজটি সে আমাদের কাছ থেকে চুরি করেছিল
454
00:23:13,917 --> 00:23:16,750
মোস আইজলি ক্যান্টিনার কাছে
Tatooine উপর.
455
00:23:16,833 --> 00:23:21,375
কিন্তু এই পান, তিনি একটি পার্টিতে আছেন
ম্যান্ডালোরিয়ানের সাথে
456
00:23:21,458 --> 00:23:23,958
এবং সেই ছোট্ট সবুজ শিশুটি!
457
00:23:24,042 --> 00:23:25,667
আমাদের আর্চেনিরা!
458
00:23:25,750 --> 00:23:27,500
ওয়েল, ম্যান্ডালোরিয়ান
459
00:23:27,583 --> 00:23:32,625
হয়তো নেভারো থেকে আমাদের নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে,
কিন্তু আজ, আমরা জলদস্যুদের বিজয়ী হবে!
460
00:23:32,708 --> 00:23:34,208
[সবাই উল্লাস করছে]
461
00:23:34,292 --> 00:23:37,167
আপনি বাইরে যান এবং সংগ্রহ করুন
সেক্টরের প্রতিটি জলদস্যু,
462
00:23:37,250 --> 00:23:41,625
এবং যখন আপনার কাছে সেগুলি একসাথে থাকবে,
সেই ক্যান্টিনায় আক্রমণ চালান!
463
00:23:41,708 --> 00:23:43,708
[দুষ্টভাবে হাসে]
464
00:23:43,792 --> 00:23:47,792
আমরা আমাদের শত্রুদের ছেড়ে দেব!
465
00:23:48,000 --> 00:23:52,375
- [আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
- [অস্পষ্ট বকবক]
466
00:23:52,458 --> 00:23:53,542
[চিৎকার করে]
467
00:23:54,583 --> 00:23:56,500
[ ফিসফিস করে ]
468
00:23:56,583 --> 00:23:58,875
আরে, সহজে নিন
ছোট ছেলের সাথে।
469
00:23:58,958 --> 00:24:00,083
ঠিক আছে, তাই।
470
00:24:00,167 --> 00:24:02,375
এই পার্টি হুক বন্ধ একটি বিট খুব.
471
00:24:02,458 --> 00:24:05,875
- আহ, হ্যাঁ!
- বাচ্চা এবং আমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
472
00:24:05,958 --> 00:24:08,833
- [সমস্ত আর্তনাদ]
- তুমি এখন যেতে পারবে না।
473
00:24:08,917 --> 00:24:10,667
সব অতিথিরা আসেনি।
474
00:24:10,750 --> 00:24:13,167
আপনার অনেক বন্ধু আছে যারা চায়
তোমাকে দেখতে
475
00:24:13,250 --> 00:24:14,792
যে ক্লান্তিকর শোনাচ্ছে.
476
00:24:14,875 --> 00:24:16,958
তুমি আমাকে কাঁদাবে
আর তুমি জানো আমি কাঁদি না।
477
00:24:17,042 --> 00:24:18,500
- [গ্রুগু চিৎকার করে]
- [হাৎকার]
478
00:24:18,583 --> 00:24:21,167
এই বিষণ্ণ মুখ দেখছ? এটি আরও দুঃখজনক হতে পারে।
479
00:24:21,250 --> 00:24:22,708
আমাদের সত্যিই যেতে হবে।
480
00:24:23,333 --> 00:24:24,792
[অনেক যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
481
00:24:24,875 --> 00:24:27,167
ঠিক আছে, ঠিক আছে! আমরা থাকব।
482
00:24:27,250 --> 00:24:28,583
[সবাই উল্লাস করছে]
483
00:24:28,667 --> 00:24:30,417
গল্প চলতে থাকে।
484
00:24:30,500 --> 00:24:33,417
ওহ! ওহ! মান্ডো, কি হয়েছে আমাদের বল
গ্রোগু লুক স্কাইওয়াকারের সাথে চলে যাওয়ার পরে।
485
00:24:33,500 --> 00:24:37,167
এবং Boba Fett কি করেছেন
সে তোমার সাথে ইম্পেরিয়ালদের সাথে যুদ্ধ করার পর?
486
00:24:37,250 --> 00:24:40,208
এটাই তার গল্প,
এবং তিনি এটা বলতে এখানে নেই.
487
00:24:40,292 --> 00:24:44,833
সে থাকলেও বোবা ফেট এক নয়
তার নিজের কৃতিত্ব তুরুপের জন্য.
488
00:24:44,917 --> 00:24:46,250
[ভেরী বাজানো]
489
00:24:46,333 --> 00:24:49,083
এই উত্সব সমাবেশে অভিনন্দন!
490
00:24:49,167 --> 00:24:53,458
সবচেয়ে চমৎকার উপস্থাপন
ট্যাটুইনের ডাইমিও,
491
00:24:53,542 --> 00:24:55,708
জাঙ্গো ফেটের ছেলের মতো।
492
00:24:55,792 --> 00:24:57,833
বোবা ফেট!
493
00:24:57,917 --> 00:25:01,208
আর তার অতিথি ফেনেক শান্ড
এবং কৃষন্তন!
494
00:25:01,292 --> 00:25:03,458
[শিংগা]
495
00:25:03,542 --> 00:25:05,750
শুধু আমাকে উপেক্ষা. আমি এখানে নেই.
496
00:25:05,833 --> 00:25:08,167
একটু ওপরে, মনে হয় না?
497
00:25:08,250 --> 00:25:11,458
যখন মাস কাটে
মরুভূমিতে ময়লা খাওয়া
498
00:25:11,542 --> 00:25:15,042
আপনি আমাকে বলতে পারেন কিভাবে বাঁচতে হয়
যখন জিনিসগুলি ভাল হতে শুরু করে।
499
00:25:15,125 --> 00:25:18,833
আপনি বোবা ফেট,
তাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দান শিকারী।
500
00:25:18,917 --> 00:25:20,417
সে ঠিক আছে।
501
00:25:20,500 --> 00:25:24,250
আপনি কেমন হতে পেরেছেন তা আমাদের বলুন
Tatooine উপর Daimyo.
502
00:25:24,333 --> 00:25:27,250
না, না। আমি কেমন মান্ডো জানতে চাই
Grogu ফিরে পেয়েছেন.
503
00:25:27,333 --> 00:25:29,500
আচ্ছা, আমি বোবা ফেট সম্পর্কে শুনতে চাই।
504
00:25:29,583 --> 00:25:30,708
ভালো স্যার!
505
00:25:30,792 --> 00:25:35,458
আপনি যে দুটি গল্প শুনতে চান
নিখুঁতভাবে জড়িত,
506
00:25:35,542 --> 00:25:40,000
এবং উভয় বিজয়ের সাথে শেষ হয়
বীর বোবা ফেটের।
507
00:25:40,083 --> 00:25:43,833
চারপাশে জড়ো এবং আমি আপনাকে আনন্দিত হবে
এই গৌরবময় গল্পের সাথে।
508
00:25:43,917 --> 00:25:46,500
এটি একটি সম্পূর্ণ প্রকৃত বই?
509
00:25:46,583 --> 00:25:47,917
বড় পাঠক না, তাই না?
510
00:25:48,000 --> 00:25:51,833
আমাকে খুব ভোরে উঠতে হবে,
কয়েকটি অধ্যায় এড়িয়ে যান।
511
00:25:51,917 --> 00:25:54,208
- আমি সেবা করার জন্য বেঁচে থাকি।
- [Grogu coos]
512
00:25:54,292 --> 00:25:57,292
বোবা ফেট এবং ফেনেক শ্যান্ড
Tatooine ফিরে,
513
00:25:57,375 --> 00:26:01,250
যেখানে বোবা ফেট যত্ন নেন
কিছু অসমাপ্ত ব্যবসার
514
00:26:01,333 --> 00:26:04,750
তার প্রাক্তন নিয়োগকর্তার আবাসে।
515
00:26:06,750 --> 00:26:08,542
[হুট্টি ভাষায় কথা বলা] মরো ওয়ান্না ওয়াঙ্গা।
516
00:26:08,625 --> 00:26:09,667
[বন্দুক কাকিং]
517
00:26:09,750 --> 00:26:12,000
না ওয়ানা ওয়াঙ্গা!
518
00:26:13,458 --> 00:26:17,000
[ইংরেজিতে majordomo] যখন Boba Fett
তার নতুন ডাইমিও-সিটিউডে বসতি স্থাপন করেন,
519
00:26:17,083 --> 00:26:19,542
ম্যান্ডালোরিয়ান
তার নিজস্ব অনুসন্ধানে ছিল।
520
00:26:19,625 --> 00:26:22,375
দুঃখজনকভাবে, রেজার ক্রেস্ট আর ছিল না।
521
00:26:22,458 --> 00:26:25,417
তাই তিনি পেলি মটো পরিদর্শন করেন
একটি নতুন যানবাহন অর্জন করতে।
522
00:26:25,500 --> 00:26:29,250
আমি বাচ্চা দেখতে যেতে চাই,
শুধু নিশ্চিত যে সে নিরাপদ।
523
00:26:29,333 --> 00:26:30,375
ওহ, আপনি খুব সুন্দর.
524
00:26:30,458 --> 00:26:34,417
এটা স্বীকার করুন. আপনি ছোট ছেলে ভালবাসেন
এবং আপনি তাকে মিস করেন। আমরা তোমাকে জ্বালাতন করব না।
525
00:26:34,500 --> 00:26:37,625
ফাইন! হ্যাঁ, আমি... আমি তাকে মিস করছি।
526
00:26:37,708 --> 00:26:40,083
[সবাই হাসছে]
527
00:26:41,208 --> 00:26:44,625
আমি যখন গ্রুগুকে দেখি,
আমি তাকে এটা দিতে যাচ্ছি.
528
00:26:44,708 --> 00:26:46,500
খুব, খুব মজার. এটা মজার.
529
00:26:46,583 --> 00:26:47,625
আসল উপহার কি?
530
00:26:47,708 --> 00:26:51,417
সেটাই। এটি চেইন মেইলের একটি স্যুট
বেসকার ইস্পাত থেকে তৈরি।
531
00:26:51,500 --> 00:26:53,917
ঠিক। ঠিক, ঠিক।
আপনি জানেন, বাচ্চারা পোশাক ঘৃণা করে।
532
00:26:54,000 --> 00:26:58,458
তারা একটি সুন্দর স্পিডার বাইক বা অন্য কিছু চায়
হ্যান্ডেলবারে ট্যাসেল সহ।
533
00:26:58,542 --> 00:27:00,667
সেরকম কিছু।
আপনি জানেন, কিছু যে সরানো.
534
00:27:00,750 --> 00:27:03,375
বেসকর সব মন্ডলরিয়ানদের কাছে পবিত্র!
535
00:27:03,458 --> 00:27:05,375
ওহ, ঠিক আছে! আপনি আপনি.
536
00:27:05,458 --> 00:27:06,667
আমি তোমাকে বাচ্চা দেখতে যেতে সাহায্য করব।
537
00:27:06,750 --> 00:27:08,125
আমি আপনার জন্য একটি নতুন জাহাজ আছে.
538
00:27:08,208 --> 00:27:12,375
আমি আশা করি আপনি মোজা পরেছেন
কারণ তারা ছিটকে যেতে চলেছে!
539
00:27:12,458 --> 00:27:14,667
তা-দা! এটা দারুণ না?
540
00:27:14,750 --> 00:27:15,917
উহ...
541
00:27:16,000 --> 00:27:18,875
শুধুমাত্র একবার ব্যবহার করা হয়
বুন্টা ইভ এ 10 বছর বয়সী দ্বারা।
542
00:27:18,958 --> 00:27:20,750
চমৎকার বাচ্চা. সত্যিই বালি ঘৃণা.
543
00:27:21,417 --> 00:27:22,417
না.
544
00:27:22,500 --> 00:27:24,042
ঠিক, ঠিক, ঠিক, ঠিক, ঠিক।
তোমার জন্য নয়, তোমার জন্য নয়।
545
00:27:24,125 --> 00:27:26,500
আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি।
এই সম্পর্কে কিভাবে?
546
00:27:26,583 --> 00:27:27,667
কঠিন পাস।
547
00:27:27,750 --> 00:27:30,292
পিকি, পিকি, পিকি।
বেছে নেওয়ার জন্য আরও অনেক কিছু আছে।
548
00:27:30,375 --> 00:27:31,833
না। উহ-হুহ।
549
00:27:31,917 --> 00:27:33,542
বাহ। না!
550
00:27:33,667 --> 00:27:36,500
- [বিপিং]
- [মান্ডো] কোন উপায় নেই! কখনই না।
551
00:27:36,583 --> 00:27:38,708
আপনি একটি কঠিন গ্রাহক.
552
00:27:38,792 --> 00:27:42,292
ঠিক আছে। আমি এই সংরক্ষণ করছিলাম
আপনার জন্য শেষ. রাসেল !
553
00:27:42,375 --> 00:27:43,583
এটা আঘাত.
554
00:27:44,250 --> 00:27:46,958
এটি একটি Naboo N-1 স্টার ফাইটার।
555
00:27:47,042 --> 00:27:49,958
এই সৌন্দর্য ব্যবহার করা হয়েছিল
রয়্যাল সিকিউরিটি ফোর্স দ্বারা
556
00:27:50,042 --> 00:27:54,042
ক্লোন যুদ্ধের সময়,
এবং এটা প্রমাণ করার জন্য যুদ্ধের দাগ আছে।
557
00:27:54,125 --> 00:27:56,667
এবং কারণ আপনি droids ঘৃণা
এবং আমি তোমাকে পছন্দ করি,
558
00:27:56,750 --> 00:28:00,167
আমি Astromech স্লট প্রতিস্থাপন করেছি
যে জন্য একটি আসন সঙ্গে
559
00:28:00,250 --> 00:28:02,375
বিশেষ সামান্য সবুজ কানযুক্ত
আপনার জীবনে কেউ।
560
00:28:02,458 --> 00:28:05,167
মোট খুচরা মূল্য?
তোমার সামর্থ্য ছিল না।
561
00:28:05,250 --> 00:28:09,083
আমার জিজ্ঞাসা মূল্য?
আমার জন্য এই বাচ্চাটিকে একটি বড় আলিঙ্গন দিন।
562
00:28:09,167 --> 00:28:10,292
বিক্রি হয়েছে।
563
00:28:10,375 --> 00:28:12,167
- [চাবি ঝেড়ে ফেলছে]
- [শিস]
564
00:28:13,667 --> 00:28:19,125
তাই ম্যানডালোরিয়ান টাকা দিতে উড়ে গেল
তার ক্ষীণ সবুজ ওয়ার্ড পরিদর্শন.
565
00:28:19,208 --> 00:28:23,875
এটি একটি মামলায় প্রমাণিত হয়েছে
করা সহজ বলা.
566
00:28:23,958 --> 00:28:25,583
গ্রুগু, এটা আমি!
567
00:28:25,667 --> 00:28:27,292
- বাবা!
- না!
568
00:28:27,375 --> 00:28:28,917
আপনি তাকে দেখতে পারবেন না।
569
00:28:29,000 --> 00:28:30,833
সে আমার দায়িত্ব।
570
00:28:30,917 --> 00:28:32,375
- [স্বস্তি]
- [বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
571
00:28:32,458 --> 00:28:33,458
[বীপিং]
572
00:28:33,542 --> 00:28:36,083
ঠিক আছে! এটা সহজ, বড় লোক নিন.
573
00:28:36,167 --> 00:28:37,167
[বীপিং]
574
00:28:39,167 --> 00:28:43,833
আমি জানি তুমি গ্রোগুকে মিস করছ, এবং আমি সহানুভূতি জানাই,
কিন্তু তিনি মাস্টার লুকের সাথে আছেন।
575
00:28:43,917 --> 00:28:47,292
আমরা গ্রোগু এর সংযুক্তি হতে দিতে পারি না
আপনি তার প্রশিক্ষণ ব্যাহত করতে.
576
00:28:47,375 --> 00:28:49,333
বল ব্যবহার করুন, গ্রোগু.
577
00:28:49,417 --> 00:28:51,250
একটি পাথর কুড়ান.
578
00:28:53,458 --> 00:28:55,875
- ভালো।
- আহ! [হাসি]
579
00:28:59,667 --> 00:29:00,833
খুব ভালো!
580
00:29:02,083 --> 00:29:03,708
বোকা ভালো।
581
00:29:03,792 --> 00:29:06,667
বাহ। আপনি জোর করে গড়ে তুলছেন
একটি উচ্চ বিদ্যালয় স্তরে।
582
00:29:06,750 --> 00:29:09,083
[হাসি] ওহ!
583
00:29:10,375 --> 00:29:12,625
- [coos]
- [স্বস্তি]
584
00:29:13,708 --> 00:29:16,292
আমরা লাঞ্চের পরে আবার চেষ্টা করব। [কষ্ট]
585
00:29:16,375 --> 00:29:18,500
আমি চাই না বাচ্চাটা ঝাঁপিয়ে পড়ুক।
586
00:29:18,583 --> 00:29:22,292
অবশেষে, Grogu
নিজের পথ বেছে নিতে হবে।
587
00:29:23,292 --> 00:29:25,667
- কিন্তু আপাতত...
- আমি যাব।
588
00:29:25,750 --> 00:29:27,750
কিন্তু আপনি কি তাকে এটা দিতে পারেন?
589
00:29:28,125 --> 00:29:30,583
- [বিপিং]
- হ্যাঁ, তাই।
590
00:29:30,667 --> 00:29:32,417
- এটাই উপহার।
- [বিপিং]
591
00:29:32,500 --> 00:29:34,292
না, এটা কোনো গতির বাইক নয়।
592
00:29:34,375 --> 00:29:36,708
- এটা মূল্যবান Beskar ইস্পাত!
- [স্বস্তি]
593
00:29:36,792 --> 00:29:39,083
না, সে ইস্পাত বিক্রি করতে পারবে না
একটি স্পিডার বাইক কিনতে।
594
00:29:39,167 --> 00:29:43,125
তাই ম্যান্ডালোরিয়ান ফিরে আসেন
বোবা ফেটকে সহায়তা করার জন্য ট্যাটুইনের কাছে,
595
00:29:43,208 --> 00:29:46,583
যারা প্রচণ্ড প্রতিরোধের সম্মুখীন হচ্ছে
তার নিয়মে
596
00:29:46,667 --> 00:29:49,958
ভয়ঙ্কর পাইক অপরাধ সিন্ডিকেট থেকে।
597
00:29:50,042 --> 00:29:54,958
ম্যান্ডালোরিয়ান একজন যোদ্ধা ছিলেন,
এবং এখন সে তার উপাদানে ফিরে এসেছে
598
00:29:55,042 --> 00:29:58,167
আমি, দুঃখজনকভাবে, আমার উপাদানে ছিলাম না।
599
00:29:58,250 --> 00:30:04,250
যখন Mando, Fennec এবং তাদের সহযোগীরা
একটি বীরত্বপূর্ণ লড়াই করেছেন, বোবা ফেট...
600
00:30:04,333 --> 00:30:05,708
ছুটে গেল।
601
00:30:05,792 --> 00:30:07,917
আমি সাহায্য নিতে গিয়েছিলাম! এটা ঠিক বলুন!
602
00:30:08,000 --> 00:30:09,833
হ্যাঁ, মহান ও করুণাময়।
603
00:30:09,917 --> 00:30:13,667
বোবা ফেট বীরত্বের সাথে সাহায্য পেতে পালিয়ে যায়।
604
00:30:13,750 --> 00:30:16,708
এদিকে, লুক স্কাইওয়াকার গ্রোগু উপস্থাপন করেছেন
605
00:30:16,792 --> 00:30:19,667
উপহার সহ
ম্যান্ডালোরিয়ান পিছনে রেখে গেছেন।
606
00:30:19,750 --> 00:30:20,792
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
607
00:30:20,875 --> 00:30:24,833
বাহিনী গ্রোগুর সাথে শক্তিশালী
কিন্তু তাকে এভাবে বিভ্রান্ত করা যাবে না।
608
00:30:24,917 --> 00:30:27,333
তাকে তার প্রশিক্ষণের মধ্যে বেছে নিতে হবে
আমার সাথে
609
00:30:27,417 --> 00:30:29,417
এবং The Mandalorian এর সাথে পুনরায় মিলিত হওয়া।
610
00:30:29,500 --> 00:30:33,167
আমি মনে করি সে ইতিমধ্যেই তার পছন্দ করে ফেলেছে।
611
00:30:33,250 --> 00:30:35,917
[হাসছে]
612
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা খুব আপনি.
613
00:30:38,083 --> 00:30:39,292
ওহ! [হাসি]
614
00:30:39,375 --> 00:30:43,583
আমি নিশ্চিত আমার পরবর্তী ছাত্র আশা করি
এই কঠিন হবে না.
615
00:30:43,667 --> 00:30:45,583
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
616
00:30:45,667 --> 00:30:47,208
[কষ্ট]
617
00:30:48,000 --> 00:30:51,958
জিনিস খারাপ লাগছিল
ম্যান্ডালোরিয়ানর জন্য
618
00:30:52,042 --> 00:30:56,833
তবে বোবা ফেট তৈরি করেছিলেন
তার বিজয়ী, বীরত্বপূর্ণ প্রত্যাবর্তন,
619
00:30:56,917 --> 00:30:59,208
কারণ সে সত্যিই পালিয়ে যায়নি।
620
00:30:59,292 --> 00:31:01,500
তিনি সবসময় সেখানে ছিলেন।
621
00:31:01,583 --> 00:31:03,250
এখন আপনি এটা অতিরিক্ত করছেন.
622
00:31:03,333 --> 00:31:06,458
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
623
00:31:08,000 --> 00:31:10,750
অবশেষে ! আমি পছন্দ করতে পারি এমন একটি দানব!
624
00:31:10,833 --> 00:31:14,042
আমি এটা ফিরিয়ে নিই!
625
00:31:14,125 --> 00:31:16,583
[ঘৃনা করা]
626
00:31:17,833 --> 00:31:20,125
মান্ডো, সেই ক্ষোভ নিয়ে খেলা বন্ধ কর!
627
00:31:20,208 --> 00:31:22,333
এটা আমার সাথে খেলা করছে!
628
00:31:22,417 --> 00:31:24,458
ভাল কথা আমি আমার সাথে কাউকে নিয়ে এসেছি।
629
00:31:24,542 --> 00:31:25,542
[হাসি]
630
00:31:25,625 --> 00:31:27,458
বাচ্চা! [ঘৃনা করা]
631
00:31:27,542 --> 00:31:30,875
- আমি কি খুশি... তোমাকে দেখে...
- [ধ্বনি]
632
00:31:30,958 --> 00:31:32,417
বল ব্যবহার করুন!
633
00:31:32,500 --> 00:31:34,917
পরবর্তী গ্যালাক্সিতে এই দানবটিকে নক করুন।
634
00:31:36,792 --> 00:31:39,042
[গর্জনকারী]
635
00:31:41,417 --> 00:31:43,708
- [গ্রোগু গ্রান্টস]
- [মান্ডো দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
636
00:31:43,792 --> 00:31:45,583
এটিকে ঘুমাতেও কাজ করে।
637
00:31:45,667 --> 00:31:48,833
আর তাই, ফেরার সাহায্যে
দিন জারিন,
638
00:31:48,917 --> 00:31:51,667
মহান Daimyo Boba Fett
639
00:31:51,750 --> 00:31:55,542
পাইকসকে পরাজিত করে
এবং Mos Espa শান্তি এনেছে।
640
00:31:55,625 --> 00:32:00,958
আমাদের সমস্ত ফায়ার পাওয়ারের জন্য, শেষ পর্যন্ত,
এটা আমাদের রক্ষা যারা ছিল.
641
00:32:01,042 --> 00:32:02,500
কি? আমার সম্পর্কে কি?
642
00:32:02,583 --> 00:32:05,625
আমি তাকে স্পেসপোর্ট থেকে সেখানে নিয়ে এসেছি।
আমি তার যাত্রায় ছিলাম!
643
00:32:05,708 --> 00:32:07,542
হ্যাঁ, অভিনন্দন।
644
00:32:07,625 --> 00:32:12,542
মান্ডো এবং গ্রোগুর জন্য জিনিসগুলি ভাল লাগছিল
কিন্তু সামনে বিপদ ছিল।
645
00:32:12,625 --> 00:32:14,542
তাদের অজান্তেই,
646
00:32:14,625 --> 00:32:17,917
মফ গিডিয়ন পালিয়ে গিয়েছিল
নতুন প্রজাতন্ত্র হেফাজত
647
00:32:18,000 --> 00:32:19,792
- এবং বন্ধ ছিল--
- [সকল চিৎকার করে]
648
00:32:19,875 --> 00:32:21,792
- [ধ্বনি]
- [সকল চিৎকার]
649
00:32:21,875 --> 00:32:23,583
[চিৎকার]
650
00:32:23,667 --> 00:32:26,833
- হ্যালো, মান্ডো।
- [বন্দুক ককিং]
651
00:32:26,917 --> 00:32:29,917
আমাদের জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
652
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
এটা আমার জন্মদিন না,
এটা শুধু একটি পার্টি!
653
00:32:33,083 --> 00:32:34,417
[মান্ডো] জলদস্যু।
654
00:32:34,500 --> 00:32:36,708
আমরা সক্ষম হব না
আমাদের নিজেদের থেকে তাদের বন্ধ রাখা.
655
00:32:36,792 --> 00:32:42,292
আমি কূটনৈতিকভাবে তাদের সম্পৃক্ত করব
এবং একটি বন্ধুত্বপূর্ণ নিষ্পত্তি আলোচনা.
656
00:32:42,792 --> 00:32:44,417
[লেজার ফায়ারিং]
657
00:32:44,500 --> 00:32:47,875
এত বন্ধুত্বপূর্ণ নয়। [শুনকি]
658
00:32:47,958 --> 00:32:49,208
কেউ আতঙ্কিত না।
659
00:32:49,292 --> 00:32:52,292
বো-কাতান এবং তার সহকর্মী ম্যান্ডালোরিয়ান
শীঘ্রই এখানে হবে,
660
00:32:52,375 --> 00:32:54,333
এবং তারা আমাদের সাহায্য করবে। আমি এটা জানি.
661
00:32:54,417 --> 00:32:56,500
কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন?
662
00:32:56,583 --> 00:32:58,667
কারণ আমরা একসঙ্গে মফ গিডিয়নকে পরাজিত করেছি।
663
00:32:58,750 --> 00:33:02,083
কারণ আমরা উত্তরাধিকারের উত্তরাধিকারী
প্রতিশ্রুতি এবং ভক্তি
664
00:33:02,167 --> 00:33:05,250
প্রাচীনকালে ফিরে যাচ্ছি
মান্দালোরের পূর্বপুরুষ।
665
00:33:05,333 --> 00:33:07,875
এবং কারণ সে
ঠিক সেখানে বসে আছে।
666
00:33:07,958 --> 00:33:09,250
[কষ্ট]
667
00:33:09,625 --> 00:33:11,792
কোন ভাবেই আমি আপনার পার্টি মিস করব না.
668
00:33:11,875 --> 00:33:13,542
আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ, পেলি।
669
00:33:13,625 --> 00:33:14,625
- [ধ্বনি]
- [সকল চিৎকার করে]
670
00:33:18,333 --> 00:33:22,000
আর কোন অনুপ্রেরণামূলক বক্তৃতা নেই, মান্ডো।
671
00:33:22,083 --> 00:33:23,333
ছেড়ে দাও।
672
00:33:23,417 --> 00:33:25,708
আপনাকে আমাদের সবার মধ্য দিয়ে আসতে হবে।
673
00:33:25,792 --> 00:33:28,750
কিন্তু এই বলছি প্রথম.
হেলমেটের জন্য চুল সামঞ্জস্য করতে হয়েছে।
674
00:33:31,042 --> 00:33:33,583
- [সব গুঞ্জন]
- [বন্দুকের গুলি]
675
00:33:34,583 --> 00:33:35,833
না! না, না, না।
676
00:33:35,917 --> 00:33:38,417
[চিৎকার করে]
677
00:33:38,500 --> 00:33:41,333
[সকল চিৎকার করে]
678
00:33:42,500 --> 00:33:43,708
[চিৎকার]
679
00:33:45,000 --> 00:33:47,042
এখানে কিছু সাহায্য প্রয়োজন হবে.
680
00:33:48,667 --> 00:33:50,833
[সবাই উল্লাস করছে]
681
00:33:50,917 --> 00:33:54,208
বাহ! বোবা ফেট, তুমি সেরা।
682
00:33:54,292 --> 00:33:56,125
আরে, আমরা কি? বান্থা পুডু?
683
00:33:56,208 --> 00:33:57,833
আমার পৃথিবীতে স্বাগতম.
684
00:33:57,917 --> 00:33:58,958
আমরা এখনো নিরাপদ নই।
685
00:33:59,042 --> 00:34:02,208
সেই জলদস্যুরা ফিরে আসবে
প্রচুর শক্তিবৃদ্ধি সহ।
686
00:34:02,292 --> 00:34:03,875
আমরা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.
687
00:34:03,958 --> 00:34:07,000
ঠিক যেন আমাদের চূড়ান্ত বিজয়ে
মন্ডলোরে মফ গিডিয়নের উপরে।
688
00:34:07,083 --> 00:34:08,375
আপনি সেখানে কি করেছেন?
689
00:34:08,458 --> 00:34:11,375
এটা একটা ভালো গল্প। আমি তোমাকে বলব।
690
00:34:11,458 --> 00:34:14,125
সবাইকে কি গল্প বলতে হবে?
691
00:34:14,208 --> 00:34:17,458
হ্যাঁ! এটা খুবই অনুপ্রেরণাদায়ক।
692
00:34:18,583 --> 00:34:20,458
[ক্লান্ত দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আমি নিশ্চিত এটা
693
00:34:20,542 --> 00:34:22,042
ঠিক এগিয়ে যান।
694
00:34:23,417 --> 00:34:26,333
দিন জারিন শেষ পর্যন্ত পেয়েছিলেন
Grogu সঙ্গে পুনর্মিলন.
695
00:34:26,417 --> 00:34:30,542
এখন তাকে নিজেকে ছাড়ানোর দরকার ছিল
এবং একটি ম্যান্ডালোরিয়ান হিসাবে তার মর্যাদা পুনরুদ্ধার করুন।
696
00:34:30,625 --> 00:34:34,292
তাই সে এবং গ্রোগু হতে যাত্রা করেছিল
আর্মারার এবং তার গোপন সঙ্গে।
697
00:34:34,375 --> 00:34:38,792
দিন জারিন, আপনি প্রমাণ করেছেন
অনেক যুদ্ধে তোমার বীরত্ব,
698
00:34:38,875 --> 00:34:41,667
ম্যান্ডালোরিয়ানদের বড় ক্ষতি থেকে বাঁচিয়েছে,
699
00:34:41,750 --> 00:34:45,583
- এবং পাঁচটি পৃথক দানবকে পরাজিত করেছে।
- [বীপ]
700
00:34:46,083 --> 00:34:48,875
এখানে আপনার বিনামূল্যে স্যান্ডউইচ.
701
00:34:49,875 --> 00:34:52,750
তাহলে এর মানে কি আপনি আমাকে শাস্তি দেবেন না
702
00:34:52,833 --> 00:34:55,417
আমার হেলমেট খুলে ফেলার জন্য
যখন আমি গ্রুগুকে বিদায় বলেছিলাম?
703
00:34:55,500 --> 00:34:58,667
আপনাকে এখনও ধর্মত্যাগী হিসাবে বহিষ্কার করতে হবে!
704
00:34:58,750 --> 00:35:00,833
আমি জানতাম তুমি বুঝবে।
705
00:35:00,917 --> 00:35:03,083
কিন্তু বিদ্যা বলে যে আমি মুক্তি পেতে পারি
706
00:35:03,167 --> 00:35:05,458
যদি আমি জীবন্ত জলে স্নান করি
মান্দালোরের।
707
00:35:05,542 --> 00:35:08,167
সেটা কখনই হবে না।
708
00:35:08,250 --> 00:35:10,500
- আর?
- এটা ঘটেছে!
709
00:35:10,583 --> 00:35:15,083
ওহ, আমি খুশি যে আমি হেলমেট পরে আছি,
কারণ এখানে আমার মুখ উজ্জ্বল লাল।
710
00:35:15,167 --> 00:35:17,667
সব ঠিক আছে।
আমরা এখন এই একসঙ্গে আছি.
711
00:35:17,750 --> 00:35:22,000
হ্যাঁ, সব ম্যান্ডালোরিয়ান
এখন একটি সাধারণ কারণ যোগদান করা হয়েছে.
712
00:35:22,083 --> 00:35:23,458
এবং ঠিক সময়ে।
713
00:35:25,125 --> 00:35:28,500
এখন আমি পালিয়ে গেছি
আমার নিউ রিপাবলিক অপহরণকারীদের কাছ থেকে,
714
00:35:28,583 --> 00:35:32,917
আমি মন্ডলীয়দের ধ্বংস করব
একবার এবং সব জন্য
715
00:35:33,000 --> 00:35:37,792
যুদ্ধের পোশাকে
খাঁটি বেসকার ইস্পাত দিয়ে তৈরি।
716
00:35:37,875 --> 00:35:38,917
হ্যাঁ।
717
00:35:39,708 --> 00:35:42,208
ছায়াপথের সবাই আমাকে ভয় পাবে!
718
00:35:45,000 --> 00:35:46,042
ভুল রং!
719
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
এটা আমার সৈকত পার্টি বর্ম জন্য!
720
00:35:48,583 --> 00:35:53,125
[বো-কাতান] মফ গিডিয়নের হুমকি সম্পর্কে সচেতন,
মান্ডো এবং গ্রোগু নেভারোতে ফিরে আসেন,
721
00:35:53,208 --> 00:35:57,667
যেখানে গ্রীফ করগা দোকানে একটি চমক ছিল!
722
00:35:57,750 --> 00:35:59,625
মফ গিডিয়নের সাথে আলগা,
723
00:35:59,708 --> 00:36:02,500
আমি আপনার এবং শিশুর জন্য চিন্তা করি,
724
00:36:02,583 --> 00:36:05,292
তাই আমার কাছে গ্রোগুর জন্য একটি উপহার আছে।
725
00:36:07,917 --> 00:36:09,667
[সবাই উল্লাস করছে]
726
00:36:11,333 --> 00:36:13,625
আনজেলান্স
আপনাকে একটি নতুন অভিভাবক বানিয়েছে
727
00:36:13,708 --> 00:36:15,833
কে আসলে আপনার পুরানো রক্ষক.
728
00:36:18,167 --> 00:36:19,583
দেখো!
729
00:36:21,333 --> 00:36:24,167
এটি IG-12।
730
00:36:24,250 --> 00:36:25,292
কেমন আছেন?
731
00:36:26,500 --> 00:36:29,583
সে কথা বলতে পারে না
যদি না Grogu নিয়ন্ত্রণে থাকে।
732
00:36:29,667 --> 00:36:32,375
অপেক্ষা করুন! গ্রুগু তাকে অপারেট করতে পারে
তার বুক থেকে?
733
00:36:32,458 --> 00:36:33,583
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
734
00:36:33,667 --> 00:36:36,833
গ্রুগু, আপনি কি এখন IG-12 এর মাধ্যমে কথা বলছেন?
735
00:36:36,917 --> 00:36:38,083
হ্যাঁ হ্যাঁ।
736
00:36:38,167 --> 00:36:39,250
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
737
00:36:39,875 --> 00:36:41,458
না, না।
738
00:36:41,542 --> 00:36:43,667
এটা আমাকে বিরক্ত করবে, তাই না?
739
00:36:43,750 --> 00:36:45,500
সম্ভবত, সম্ভবত
740
00:36:45,583 --> 00:36:48,125
Grogu এর সাথে এখন আরও শক্তিশালী,
741
00:36:48,208 --> 00:36:52,333
এবং মান্দালোরের উপজাতিরা
একটি ঐক্যবদ্ধ গোষ্ঠীতে পরিণত হয়েছে,
742
00:36:52,417 --> 00:36:57,000
আমাদের সম্মিলিত বাহিনী আক্রমণ শুরু করে
Moff Gideon এর বেস উপর.
743
00:36:57,083 --> 00:37:00,083
ইম্পেরিয়ালরা আমার চিমটি অনুভব করবে!
744
00:37:00,167 --> 00:37:04,667
আমি তাদের দিতে যাচ্ছি
যেমন একটি চিমটি! মান্দালোরের জন্য!
745
00:37:04,750 --> 00:37:07,458
ওহ! ডার্ক স্যাবারও বেশ ভালো।
746
00:37:07,792 --> 00:37:11,250
[সকল চিৎকার]
747
00:37:12,292 --> 00:37:14,958
- [নাটক সঙ্গীত বাজানো]
- [দুজনেই গোঙানি]
748
00:37:23,750 --> 00:37:25,583
[সব চিৎকার]
749
00:37:28,292 --> 00:37:31,292
[বো-কাতান] ঠিক যখন এটি দেখতে কেমন ছিল
এটা মান্ডো,র জন্য আলো ছিল
750
00:37:31,375 --> 00:37:32,750
তাকে উদ্ধার করা হয়েছে
751
00:37:32,833 --> 00:37:34,625
Grogu দ্বারা [চিৎকার করা]!
752
00:37:36,000 --> 00:37:37,542
না, না, না।
753
00:37:40,125 --> 00:37:41,458
[IG-12] ওহ! ওহ! উহ--
754
00:37:43,208 --> 00:37:44,542
[কষ্ট]
755
00:37:45,083 --> 00:37:46,792
[চিৎকার করে]
756
00:37:47,875 --> 00:37:49,167
[কষ্ট]
757
00:37:53,792 --> 00:37:55,583
[মফ] বো-কাতান ও দিন জারিন!
758
00:37:57,000 --> 00:37:58,750
আপনার গল্প এখন শেষ.
759
00:37:59,375 --> 00:38:02,125
এখানে কি হলুদ রঙের গন্ধ আছে?
760
00:38:02,208 --> 00:38:03,625
না, তা হয় না!
761
00:38:03,708 --> 00:38:07,042
[সব গুঞ্জন]
762
00:38:13,583 --> 00:38:16,375
[গর্জন চলতে থাকে]
763
00:38:20,958 --> 00:38:22,625
[মফ ক্যাকল]
764
00:38:22,708 --> 00:38:25,708
[ঘৃনা করা]
765
00:38:33,417 --> 00:38:34,542
[কষ্ট]
766
00:38:34,625 --> 00:38:36,792
কিছুই এখন আমাকে আটকাতে পারবে না!
767
00:38:38,125 --> 00:38:42,083
একটি বিশাল জ্বলন্ত জাহাজ ছাড়া
গ্রহে বিধ্বস্ত
768
00:38:43,875 --> 00:38:46,250
খুব ভালো। আমি ধ্বংস হবো,
769
00:38:46,333 --> 00:38:47,667
কিন্তু আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।
770
00:38:47,750 --> 00:38:49,792
কিছুই তোমাকে বাঁচাতে পারবে না...
771
00:38:51,750 --> 00:38:54,333
ওহ, ডান, বাহিনী.
772
00:39:02,583 --> 00:39:06,500
[বো-কাতান] শেষ পর্যন্ত, মন্দালোরে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল
ম্যান্ডালোরিয়ানদের কাছে।
773
00:39:06,583 --> 00:39:10,583
দিন জারিন গ্রোগুকে দত্তক নেন এবং শপথ করেন
তাকে প্রশিক্ষণ দিতে।
774
00:39:10,667 --> 00:39:14,458
তুমি এখন দীন গ্রোগু!
775
00:39:15,167 --> 00:39:17,250
[গর্জন]
776
00:39:18,292 --> 00:39:22,625
এবং শান্তি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল
একটি ক্ষুদ্র বিট জন্য.
777
00:39:22,708 --> 00:39:24,000
ছিঃ ছিঃ। এর মানে কি?
778
00:39:24,083 --> 00:39:25,167
এরপর কী হলো?
779
00:39:25,250 --> 00:39:26,667
আমি এটা বলতে পারি,
780
00:39:27,458 --> 00:39:30,792
এবং এটি বেশ একটি গল্প।
781
00:39:39,875 --> 00:39:42,417
আপনার পপকর্ন ফেলে দিন। জলদস্যুরা ফিরে এসেছে!
782
00:39:43,292 --> 00:39:45,292
[দুষ্ট হাসি]
783
00:39:45,375 --> 00:39:46,958
আভাস্ট, ম্যান্ডালোরিয়ান!
784
00:39:50,500 --> 00:39:53,458
আজ দেখবে তোমার শেষ।
785
00:39:53,542 --> 00:39:54,833
গোরিয়ান শার্ড?
786
00:39:54,917 --> 00:39:56,375
আমি ভেবেছিলাম তুমি ধ্বংস হয়ে গেছ।
787
00:39:56,458 --> 00:39:59,792
আমি তার ভাতিজা ডোরিয়ান শার্ড!
788
00:39:59,875 --> 00:40:01,375
সম্পূর্ণ ভিন্ন লোক।
789
00:40:01,500 --> 00:40:04,083
তাহলে কি, আপনি, মত,
একটি বড় গাছ বা অন্য কিছু?
790
00:40:04,167 --> 00:40:06,042
আমি গাছ নই!
791
00:40:06,125 --> 00:40:10,583
আমি উদ্ভিদের মত, এবং আপনি দিতে হবে
তুমি আমার চাচার সাথে যা করলে।
792
00:40:10,667 --> 00:40:12,083
আগুনের !
793
00:40:12,792 --> 00:40:14,083
[পেলি] আহা!
794
00:40:14,167 --> 00:40:15,708
[পাগল করে হাসছে]
795
00:40:15,792 --> 00:40:17,625
- [দুজনেই গোঙানি]
- পিছিয়ে পড়ো!
796
00:40:17,708 --> 00:40:19,000
ভিতরে ফিরে যান!
797
00:40:19,083 --> 00:40:21,875
- [হাঁপাচ্ছে]
-আহ! পুডু !
798
00:40:21,958 --> 00:40:23,042
ঠিক আছে, তাই।
799
00:40:23,125 --> 00:40:25,417
আমরা শেষ.
আমরা সেখানে ফার্ন বয়কে হারাতে পারি না।
800
00:40:25,500 --> 00:40:27,000
যে কোন আরো পেয়েছেন
আত্ম-ধ্বংস জিনিস?
801
00:40:27,083 --> 00:40:28,167
কোন আত্ম-ধ্বংসী.
802
00:40:28,250 --> 00:40:31,083
আচ্ছা, আমরা আর কি করব?
আমরা এখানে একা!
803
00:40:31,167 --> 00:40:33,500
না, আমি একা ছিলাম।
804
00:40:33,583 --> 00:40:34,917
কিন্তু আর না।
805
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
এখন আমার কাছে গ্রোগু আছে, এবং আমার কাছে তোমরা সবাই আছে।
806
00:40:38,083 --> 00:40:41,458
আমরা শক্তিশালী কারণ আমরা একটি পরিবার,
807
00:40:41,542 --> 00:40:44,625
এবং কারণ Grogu জিনিস সরাতে পারে
শুধু এটা waving দ্বারা.
808
00:40:44,708 --> 00:40:47,458
পেলি, তোমার এখনও আছে
আপনার উঠোনে যারা junkers?
809
00:40:47,542 --> 00:40:49,625
টনটনে কি বাজে গন্ধ বেরোয়?
810
00:40:49,708 --> 00:40:51,083
আমার কোন ধারণা নেই।
811
00:40:51,167 --> 00:40:54,833
আমাকে বিশ্বাস করুন, তারা করে। হু-হু! পি-ইউ!
812
00:40:54,917 --> 00:40:56,708
IG-11, আমাদের কভার করুন।
813
00:40:56,792 --> 00:40:58,125
আমি মেনে চলব।
814
00:41:02,250 --> 00:41:06,083
জলদস্যু, তুমি ব্যর্থ হবে,
কারণ আমি একজন ঘাতক ড্রয়েড,
815
00:41:06,167 --> 00:41:09,792
অন্য তিন বা চার মত
আমার আগে আমার সংস্করণ.
816
00:41:12,833 --> 00:41:14,417
[সব চিৎকার]
817
00:41:17,708 --> 00:41:19,833
সে একটা নাচের মেশিন।
818
00:41:22,000 --> 00:41:24,958
এখানে আপনি যান.
আমার আবর্জনার সাম্রাজ্য।
819
00:41:25,042 --> 00:41:26,417
এটা সুন্দর.
820
00:41:26,500 --> 00:41:28,833
বাচ্চা, তোমার কাজ করো।
821
00:41:38,792 --> 00:41:40,125
আমার গোলাবারুদ ফুরিয়ে গেছে।
822
00:41:40,208 --> 00:41:42,833
বন্ধুরা, তোমরা বের হতে পারো
এবং এখন আমাকে সমর্থন করুন।
823
00:41:44,875 --> 00:41:46,292
আমি বিশ্বাস করি আমি মজা করা হয়েছে.
824
00:41:46,375 --> 00:41:47,625
[মান্ডো] না, আপনি করেননি।
825
00:41:52,792 --> 00:41:57,125
ডোরিয়ান শার্ড, আমরা আপনাকে উপড়ে ফেলার আগে এখন যান!
826
00:41:57,208 --> 00:41:58,292
[হাসি] হ্যাঁ!
827
00:41:58,375 --> 00:42:03,000
- তুমি চলে যাও!
- ধাতু পাপড়ি রাখুন! [হাসি]
828
00:42:03,083 --> 00:42:07,292
আহা, শেষবারের মতো আমি গাছ না!
আমার পা আছে!
829
00:42:07,375 --> 00:42:08,667
আক্রমণ !
830
00:42:13,958 --> 00:42:15,417
[চিৎকার]
831
00:42:15,500 --> 00:42:18,000
[চিৎকার করে]
832
00:42:18,083 --> 00:42:19,458
[কষ্ট]
833
00:42:22,458 --> 00:42:25,167
[কাঁপা]
834
00:42:25,250 --> 00:42:27,667
প্রথম সাথী,
আমরা মাটিতে অগণিত।
835
00:42:27,750 --> 00:42:31,125
ভারী কামান প্রস্তুত করুন
অরবিটাল বোমাবর্ষণের জন্য।
836
00:42:31,208 --> 00:42:32,583
[গর্জন]
837
00:42:32,667 --> 00:42:36,792
[ creaking ]
838
00:42:40,583 --> 00:42:42,167
ওহ!
839
00:42:43,875 --> 00:42:45,917
[কষ্ট]
840
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
[হাৎকার, কণ্ঠস্বর]
841
00:42:50,458 --> 00:42:52,417
[চিৎকার করে]
842
00:42:54,208 --> 00:42:56,458
আরে বন্ধু, আমার উপর একটি মাইনক আছে!
843
00:42:56,542 --> 00:42:57,708
- হু!
- [চিৎকার করে]
844
00:42:58,625 --> 00:43:02,375
কেন আমি ঐ hatches greased পেতে না
যখন আমার সুযোগ ছিল?
845
00:43:02,458 --> 00:43:04,625
আমার ফায়ার পাওয়ার দরকার!
846
00:43:05,500 --> 00:43:08,625
একটি 50 বছরের শিশু!
847
00:43:08,708 --> 00:43:10,042
[দুষ্টভাবে হাসে]
848
00:43:10,125 --> 00:43:12,292
আরে, আপনি আপনার স্পিডার বাইক পেয়েছেন!
849
00:43:12,375 --> 00:43:13,417
[coos]
850
00:43:13,500 --> 00:43:16,792
জলদস্যু ফ্ল্যাগশিপ, ওপেন ফায়ার!
851
00:43:17,583 --> 00:43:19,042
- [ চিৎকার ]
- হুহ?
852
00:43:24,042 --> 00:43:25,375
আমার জাহাজ!
853
00:43:25,458 --> 00:43:27,375
আমার সব জিনিসপত্র সেখানে ছিল.
854
00:43:29,125 --> 00:43:30,167
[হাৎকার]
855
00:43:30,250 --> 00:43:32,667
এখন কিছু বলার আছে, ডরিয়ান?
856
00:43:32,750 --> 00:43:35,917
এহ! আপনি আঘাত করবেন না
একটি নির্দোষ গৃহপালিত, তুমি কি করবে?
857
00:43:36,000 --> 00:43:38,083
দেখবেন? [কষ্ট]
858
00:43:38,708 --> 00:43:41,542
আরে দেখো, সে নিজেই নোংরা করছে!
859
00:43:41,625 --> 00:43:45,042
[চিৎকার করে]
860
00:43:48,500 --> 00:43:50,375
মান্ডো, তুমি এটা করেছ!
861
00:43:50,458 --> 00:43:55,708
না, আমরা এটা করেছি কারণ আমি সক্ষম ছিলাম
আমার বর্ম নামিয়ে রাখা, রূপকভাবে,
862
00:43:55,792 --> 00:43:58,292
এবং আমার জীবনে আপনি সব যাক.
863
00:43:58,375 --> 00:44:00,958
তাই... আমার মনে হয় আমি এটা করেছি।
864
00:44:01,042 --> 00:44:02,625
আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম, তুমি দম-দম।
865
00:44:02,708 --> 00:44:05,417
এবং যদিও এই ছিল না
আমি যে অ্যাসাইনমেন্ট আশা করছিলাম,
866
00:44:05,500 --> 00:44:09,292
আমি খুশি যে আপনি একটি নকল গোঁফ রেখেছেন
এবং আমাদের এখানে আসার জন্য প্রতারণা করেছে।
867
00:44:09,375 --> 00:44:11,583
তার মানে কি...
868
00:44:13,458 --> 00:44:18,250
হ্যাঁ, আমি উপভোগ করতে প্রস্তুত
আমার বন্ধুদের সাথে পার্টি।
869
00:44:18,333 --> 00:44:19,417
এটা আঘাত!
870
00:44:20,333 --> 00:44:22,292
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
871
00:44:23,167 --> 00:44:24,958
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]