2 00:00:18,798 --> 00:00:20,175 Stop! 3 00:00:20,383 --> 00:00:22,552 Sinun pitäisi lopettaa apua tarvitseville ihmisille. 4 00:00:24,012 --> 00:00:27,390 Ei niin nopeasti, Barry Allen. Unohda ne. 5 00:00:27,599 --> 00:00:30,143 Et voi muuttaa muita ihmisiä. Pelkkää energian tuhlausta. 6 00:00:30,351 --> 00:00:31,769 - Mutta... - Barry... 7 00:00:31,978 --> 00:00:34,647 ...kun olin pieni tyttö, Isoäiti opetti minulle rukouksen: 8 00:00:34,856 --> 00:00:36,983 Hyväksy asiat, joita et voi muuttaa. 9 00:00:37,192 --> 00:00:39,402 Ole rohkea muuttaa asioita, joita voit... 10 00:00:39,611 --> 00:00:42,447 ...ja sinulla on viisautta tietää eron. 11 00:00:42,906 --> 00:00:44,532 En täysin ymmärrä sitä. 12 00:00:46,201 --> 00:00:48,369 Heh, saat. 13 00:00:49,078 --> 00:00:50,705 Nyt tarvitsemme vain puhelimen. 14 00:00:54,042 --> 00:00:56,294 Siellä on huoltoasema. 15 00:00:56,503 --> 00:00:59,047 - Kilpaile. - Barry! 16 00:01:37,585 --> 00:01:39,254 Äiti. 17 00:02:00,108 --> 00:02:02,735 Ja emme ehkä koskaan tiedä tarkalleen mitä tapahtui... 18 00:02:02,944 --> 00:02:05,863 ...murto meni pieleen, häiriintynyt mieli. 19 00:02:06,072 --> 00:02:10,243 Mutta tiedämme, että tämä oli rikos ja tragedia. 20 00:02:10,451 --> 00:02:14,497 Ja kun sitoudumme Noraan Herramme huolenpitoon... 21 00:02:14,706 --> 00:02:19,419 Tiedämme, että hänen poikansa Barry tarvitsee kaikki rukouksemme ja auta nähdä hänet... 22 00:02:19,627 --> 00:02:21,462 ...tämän kauhean menetyksen kautta. 23 00:02:25,758 --> 00:02:28,928 Hyvää syntymäpäivää, äiti. Olen niin pahoillani. 24 00:02:29,137 --> 00:02:31,431 - Minun olisi pitänyt olla siellä. - Mitä? 25 00:02:31,639 --> 00:02:35,435 Jos juoksin vähän nopeammin, Olisin ollut siellä. 26 00:02:35,643 --> 00:02:38,771 Barry, olit vasta poika. Et voinut tehdä mitään. 27 00:02:38,980 --> 00:02:40,106 Emme tiedä sitä. 28 00:02:40,315 --> 00:02:43,026 Jos olisin ollut siellä, ehkä olisin voinut lopettaa sen. 29 00:02:43,234 --> 00:02:44,277 Olisin voinut pelastaa hänet. 30 00:02:44,485 --> 00:02:46,237 Älä tee tätä itsellesi. 31 00:02:46,446 --> 00:02:48,114 Mitä se sanoi äidilläsi? 32 00:02:48,323 --> 00:02:50,992 Asioiden hyväksymisestä et voi muuttaa? 33 00:03:00,460 --> 00:03:02,629 No, tämä on asia, jonka voin muuttaa. 34 00:03:02,837 --> 00:03:04,672 Murtautuminen Flash-museoon. 35 00:03:04,881 --> 00:03:07,717 - Nähdäänkö myöhemmin? - Sinä parempi. 36 00:03:33,201 --> 00:03:34,327 No, Flash. 37 00:03:34,535 --> 00:03:38,915 Jälleen kerran näyttää siltä, että olet pohjassa ja minä olen huippu. 38 00:03:39,123 --> 00:03:40,458 Hah! 39 00:03:43,378 --> 00:03:45,088 Häh? 40 00:03:48,341 --> 00:03:50,134 Mirror Master ja Heat Wave. 41 00:03:50,343 --> 00:03:53,179 Tulee paljon vaivaa varastaakseni vanhaa romaani, eikö niin? 42 00:04:17,995 --> 00:04:20,123 Näyttely on suljettu, Top. 43 00:04:21,582 --> 00:04:23,960 Vau! Vau, vau! 44 00:05:02,874 --> 00:05:04,834 Kapteenit Boomerang ja Cold. 45 00:05:05,042 --> 00:05:06,210 Koko porukka on täällä. 46 00:05:06,419 --> 00:05:10,882 Ja luulin, että unohdit meidät heti kun lähetit meidät vankilaan. 47 00:05:11,090 --> 00:05:13,259 Onko tämä pieni jälleennäkeminen siis kostosta? 48 00:05:13,468 --> 00:05:16,679 Ei todellakaan. Tarjoaminen on vain bonus osa työstä. 49 00:05:16,888 --> 00:05:18,598 Job? Kuka palkkasi sinut? 50 00:05:18,806 --> 00:05:22,185 Ei millään pahalla, heh, kukaan teistä klovneista ovat tarpeeksi fiksuja selvittämään tämän. 51 00:05:22,393 --> 00:05:24,645 Olet tietysti aivan oikeassa, Flash. 52 00:05:26,355 --> 00:05:29,275 Tiesin käyttää näitä hölmöjä saisi sinut vartioimaan. 53 00:05:29,484 --> 00:05:32,278 - Hei. - Heitä motivoi ahneus. 54 00:05:32,487 --> 00:05:35,782 Heiltä puuttuu sitoutuminen, ehdoton painopiste... 55 00:05:35,990 --> 00:05:38,117 - Tappamaan minut. - Pyyhi sinut. 56 00:05:38,326 --> 00:05:41,454 Tuon tämän pyhäkön egollesi alas päähän. 57 00:05:41,662 --> 00:05:45,458 Yhdessä 10 neliölohkon kanssa Keskustasta ja kaikista ympärillä olevista. 58 00:05:45,666 --> 00:05:49,086 Mitä? Mitä sinä puhut? Emme tuoneet pommeja. 59 00:05:49,295 --> 00:05:51,964 Voi, mutta tein. 60 00:05:55,301 --> 00:05:58,179 - Mikä tämä on? - Jotain, jonka kiinnitin vyöisi... 61 00:05:58,387 --> 00:05:59,806 ...kun pääsin sisään. 62 00:06:01,265 --> 00:06:04,477 Sinuna en avautuisi. Laitat ne vain pois. 63 00:06:04,685 --> 00:06:05,895 Haluat minut, Thawne. 64 00:06:06,103 --> 00:06:08,981 Sinun ei tarvitse tappaa tuhansia viattomia saamaan minut alas. 65 00:06:09,190 --> 00:06:11,692 Ei, en. 66 00:06:11,901 --> 00:06:17,240 Mutta valitsen sen, koska tiedän, että niin tapahtuu tee viimeisistä hetkistäsi puhdasta tuskaa. 67 00:06:17,448 --> 00:06:18,491 Hyvästi. 68 00:06:22,787 --> 00:06:24,372 Et voi paeta, Flash. 69 00:06:24,580 --> 00:06:28,918 Liima ei koskaan nesteydy kokonaan, nopeudesta riippumatta. 70 00:06:29,126 --> 00:06:31,212 Luotan siihen. Unh. 71 00:06:34,715 --> 00:06:36,509 Nyt sinulla ei ole vaihtoehtoja, Thawne. 72 00:06:36,717 --> 00:06:39,387 Pura pommit aseista tai räjäytät kanssamme. 73 00:06:40,680 --> 00:06:41,806 Hyvin. 74 00:06:42,014 --> 00:06:44,517 Jos se tarkoittaa särkymistä kultainen valtaistuimesi historiassa... 75 00:06:44,725 --> 00:06:48,020 ...linkittää nimesi ikuisesti tämän kaupungin pimeimpään aikaan... 76 00:06:48,229 --> 00:06:50,690 ...niin elämäni on pieni hinta maksettavaksi. 77 00:06:54,068 --> 00:06:55,152 Olen samaa mieltä. 78 00:06:57,321 --> 00:06:59,574 Sinun elämäsi ei ole paljon arvokasta. 79 00:07:01,409 --> 00:07:04,245 Mutta Flashin elämä on. 80 00:07:12,879 --> 00:07:16,048 - Soitit heille. - Sinulla on posse, minulla on omani. 81 00:07:16,257 --> 00:07:18,634 On selvää, että sinun ei pitäisi koskaan tehdä näitä asioita ilman minua. 82 00:07:18,843 --> 00:07:20,678 Päädyt paskaan itsellesi. 83 00:07:22,096 --> 00:07:25,474 Keskity, GL. Pommeja. Batman? 84 00:07:25,683 --> 00:07:27,059 Se on tulevaisuuden tekniikkaa. 85 00:07:27,268 --> 00:07:30,062 Vaikea purkaa aseita sammuttamatta niitä, jopa minulle. 86 00:07:30,271 --> 00:07:31,856 Voisin yrittää höyrystää pommeja. 87 00:07:32,064 --> 00:07:34,942 Kyllä, mutta höyryäisit myös Konnat. 88 00:07:35,151 --> 00:07:38,070 Diana on oikeassa. Mikä on suunnitelma B? 89 00:07:41,365 --> 00:07:43,284 Miten suljemme nämä maksut? 90 00:07:44,327 --> 00:07:47,455 Et voi. Me kaikki kuolemme pian. 91 00:07:48,080 --> 00:07:49,707 Totuus sattuu, eikö niin? 92 00:07:49,916 --> 00:07:51,083 Meillä on vaihtoehdot lopussa. 93 00:07:51,292 --> 00:07:54,545 Jokainen teistä ottaa yhden Konnasta niin kaukana keskustasta kuin pystyt. 94 00:07:54,754 --> 00:07:57,798 Yritämme kytkeä laitteet pois päältä kerran riittävän eristetty. 95 00:08:00,593 --> 00:08:02,345 En aio jättää sinua tänne. 96 00:08:02,553 --> 00:08:04,388 Lantern, aikamme on loppumassa. 97 00:08:04,597 --> 00:08:06,933 Hal, mene. 98 00:08:27,870 --> 00:08:29,789 Häh? 99 00:08:32,166 --> 00:08:35,336 - Imeisin sen sinuna. - Ai? 100 00:08:41,968 --> 00:08:45,388 - Etkö aio tehdä jotain? - Olen. 101 00:08:48,182 --> 00:08:50,851 Minulla on miljoona mikrobia syö pommin johdot. 102 00:08:58,526 --> 00:09:00,820 Odottaminen on pahin osa. 103 00:10:26,655 --> 00:10:28,532 Olet ehkä minimoinut tuho... 104 00:10:28,741 --> 00:10:31,744 ...mutta viimeinen pommi kääntyy silti tämä muistomerkki egollesi... 105 00:10:31,952 --> 00:10:33,537 ...omaan hautaan. 106 00:10:36,415 --> 00:10:38,793 Mitä sinä teet? Et voi paeta. 107 00:10:39,001 --> 00:10:41,962 Et voi tavoittaa pommia riisuaksesi sen aseista. Aiot kuolla. 108 00:10:43,631 --> 00:10:46,133 Sinulla saattaa olla voimani, Thawne... 109 00:10:47,259 --> 00:10:50,429 ...mutta sinulla on melkein nolla mielikuvitus niiden käytöstä. 110 00:10:56,602 --> 00:11:00,064 Näyttää 2500-luvun tekniikalta on aika herkkä. 111 00:11:10,616 --> 00:11:14,161 Olen ilmoittanut S.T.A.R. Labs valmistamaan sinulle kodikkaan sellin, professori. 112 00:11:14,370 --> 00:11:16,622 Ymmärrän, että ruoka ei ole hyvää siellä, Zoomaa. 113 00:11:16,831 --> 00:11:19,917 Nauti pienistä voitoistasi, Flash. 114 00:11:20,126 --> 00:11:24,797 Mutta ei väliä kuinka nopeasti juoksit, kaikkia ei voi pelastaa. 115 00:11:25,005 --> 00:11:27,633 Ei niitä, joilla on sinulle merkitystä. 116 00:11:29,301 --> 00:11:33,597 Parasta pitää suusi kiinni jos et halua hyönteisiä hampaihisi. 117 00:11:36,642 --> 00:11:38,644 Thawne on klassinen sosiopaatti. 118 00:11:38,853 --> 00:11:41,814 Heillä on taito tietää juuri sitä, mikä joutuu ihosi alle. 119 00:11:42,022 --> 00:11:44,567 Joo. He tekevät. 120 00:11:45,234 --> 00:11:47,194 Oletko kunnossa? 121 00:11:47,903 --> 00:11:50,531 Älä välitä minusta, Bats. Olen kunnossa. 122 00:11:50,739 --> 00:11:53,033 Ei mitään, mitä en voisi paeta. 123 00:12:13,053 --> 00:12:14,096 Hmm? 124 00:12:14,305 --> 00:12:17,266 Katso, kuka on juuri liittynyt elävien maa. 125 00:12:20,102 --> 00:12:23,522 En tarkoita katkaista kauneusuniasi, Herra tietää, että tarvitset sitä... 126 00:12:23,731 --> 00:12:26,650 ...mutta Pitkänikäisen lapsen murhaaja ei saa itseään kiinni. 127 00:12:26,859 --> 00:12:30,404 - Pitkänomainen mies murhattiin? - Pitkänomainen lapsi. 128 00:12:31,405 --> 00:12:32,531 Mitä? 129 00:12:32,740 --> 00:12:37,369 Ohjaaja Singh haluaa meidän tekevän koko yön kunnes lopetamme tämän tapauksen. 130 00:12:37,578 --> 00:12:38,621 Hei, mitä tapahtuu? 131 00:12:38,829 --> 00:12:41,123 Keskeytämme ohjelmoinnin tuomaan tuoreimmat uutiset. 132 00:12:41,332 --> 00:12:42,917 Asumme Kylmämuseon ulkopuolella. 133 00:12:43,125 --> 00:12:45,044 Citizen Cold taistelee kapteeni Boomerangia vastaan. 134 00:12:45,252 --> 00:12:48,714 Tietojen mukaan vastakkainasettelu alkoi museossa hetki sitten. 135 00:12:48,923 --> 00:12:50,382 Onko kylmä jo vapaana? 136 00:12:50,591 --> 00:12:53,010 Onko meidän todella opittava tämä juttu televisiossa? 137 00:12:53,219 --> 00:12:55,221 Eikö kukaan enää soita poliiseille? 138 00:12:55,429 --> 00:12:57,264 Näyttää valtataistelulta Roguesissa. 139 00:12:57,473 --> 00:12:59,391 - Keitä Konnat ovat? - Konnat. 140 00:12:59,600 --> 00:13:00,768 Flashin pahimmat viholliset? 141 00:13:00,976 --> 00:13:04,855 Taivutti Flashin tuhoa jotta he voivat valtaa Central Cityn? 142 00:13:05,064 --> 00:13:08,067 Okei, jatketaan tämä hauska jalkojen vetäminen myöhemmin. 143 00:13:08,275 --> 00:13:11,070 Kun Flash on hoitanut Citizen Coldista. 144 00:13:13,322 --> 00:13:14,365 Häh? 145 00:13:17,785 --> 00:13:19,119 Voi. 146 00:13:19,787 --> 00:13:22,122 Barry, oletko kunnossa? 147 00:13:23,582 --> 00:13:24,625 Äiti? 148 00:13:30,965 --> 00:13:32,299 Äiti. 149 00:13:33,550 --> 00:13:36,512 Voi, se oli ilkeä vuoto, jopa sinulle. 150 00:13:36,720 --> 00:13:38,138 Anna minun nähdä pääsi. 151 00:13:39,306 --> 00:13:42,559 Olen kunnossa. Äiti. 152 00:13:44,311 --> 00:13:46,563 Se olet sinä. Olet täällä. 153 00:13:46,772 --> 00:13:48,565 Heh, tottakai olen täällä. 154 00:13:48,774 --> 00:13:51,360 Sinä lupasit minulle ottaisit minut päivälliselle syntymäpäivänäni. 155 00:13:51,568 --> 00:13:55,489 On syntymäpäiväni. Maailmanloppu ei voi estää sitä. 156 00:13:59,827 --> 00:14:02,621 Unohdit. Heh, ei hätää, Barry. 157 00:14:02,830 --> 00:14:05,666 Se on helppoa kiireiselle nuorelle miehelle unohtamaan vanhan äitinsä. 158 00:14:06,750 --> 00:14:09,003 Häh? Voi. 159 00:14:12,172 --> 00:14:14,633 En voisi koskaan unohtaa sinua. 160 00:14:14,842 --> 00:14:17,136 Voi heh. Voi hyvä. 161 00:14:17,803 --> 00:14:21,307 Barry, mikä sinuun on mennyt? Oletko kunnossa? 162 00:14:21,515 --> 00:14:25,561 Ihmiset ovat käyttäneet niin oudosti tämä kauhea sota roikkuu heidän päänsä päällä. 163 00:14:25,769 --> 00:14:28,605 Sota? Mitä? Ei, äiti, olen kunnossa. 164 00:14:28,814 --> 00:14:32,359 Mutta kaikki muu on muuttunut, ja minun on selvitettävä miksi. 165 00:14:32,568 --> 00:14:34,653 Siinä on varmaan jotain liittyy siihen, että olen... 166 00:14:34,862 --> 00:14:37,156 - Homo? - Mitä? Ei 167 00:14:37,364 --> 00:14:39,658 Ei hätää. Rakastan sinua kaikesta huolimatta. 168 00:14:39,867 --> 00:14:44,538 Äiti, se ei ole sitä. Se on jotain muuta. 169 00:14:48,834 --> 00:14:50,502 Valmistaudu shokkiin. 170 00:14:50,711 --> 00:14:54,256 - Olen Flash. - Voi. 171 00:14:54,465 --> 00:14:56,508 Mikä on Flash? 172 00:14:56,717 --> 00:14:59,762 Tiedätkö, Flash. Nopein elossa oleva mies? 173 00:14:59,970 --> 00:15:02,639 Taistelee rikollisuutta? Hyvin kuuluisa supersankari? 174 00:15:02,848 --> 00:15:07,478 Supersankari? Heh, tarkoitatko kuten Batman? 175 00:15:30,751 --> 00:15:32,753 Hyah. 176 00:16:25,139 --> 00:16:26,932 Missä Jokeri on? Unh. 177 00:16:28,892 --> 00:16:30,894 Missä, Yo-Yo? 178 00:16:31,645 --> 00:16:34,064 Kerro minulle, missä Jokerien huvitalo on on tällä kertaa. 179 00:16:34,273 --> 00:16:35,816 Kun vielä voit puhua. 180 00:16:36,316 --> 00:16:40,821 Oi, se on kieleni päässä. Oho. 181 00:16:41,280 --> 00:16:42,823 Anna minun auttaa sinua saamaan sen pois. 182 00:16:44,700 --> 00:16:48,996 Tuomari Dent siepattiin eilen illalla. Minne Jokeri vei hänet? 183 00:16:51,957 --> 00:16:55,627 Vaikka tietäisin, se ei tekisi sinulle mitään hyvää, Bats. 184 00:16:55,836 --> 00:16:58,797 - Hän on luultavasti jo kuollut. - Niin sinäkin sitten. 185 00:17:10,184 --> 00:17:13,479 Kyborgi? minä antaudun. 186 00:17:13,687 --> 00:17:15,314 Sinulle. 187 00:17:15,522 --> 00:17:16,857 Älykäs. 188 00:17:19,359 --> 00:17:22,571 - Batman. - Sinun olisi pitänyt antaa hänen osua jalkakäytävälle. 189 00:17:22,779 --> 00:17:25,324 - Sinun ei olisi pitänyt heittää häntä. - Hän liukastui. 190 00:17:25,532 --> 00:17:28,202 - Etkö ihmettele kuinka löysin sinut? - Lämpönäkö. 191 00:17:28,410 --> 00:17:29,536 Kyberneettinen kuulo. 192 00:17:29,745 --> 00:17:32,623 Ja täydellinen pääsy jokaiseen kameraan ruudukossa. 193 00:17:32,831 --> 00:17:36,084 Sen täytyy olla mukava etu presidentin takataskussa. 194 00:17:36,293 --> 00:17:38,045 Olen sanonut, ettei se ole niin. 195 00:17:38,253 --> 00:17:40,672 Kansallisen turvallisuuden neuvonantajana Voin auttaa useampia ihmisiä. 196 00:17:40,881 --> 00:17:43,091 Kuten tuo murhaava psykopaatti? 197 00:17:43,300 --> 00:17:45,969 Ehkä sinun pitäisi mennä auttamaan ihmisiä jossain toisessa kaupungissa. 198 00:17:46,178 --> 00:17:47,888 Yritämme auttaa kaikkia ihmisiä... 199 00:17:48,096 --> 00:17:50,432 ...kun maailmaa on vielä jäljellä. Tarvitsemme sinua. 200 00:17:50,641 --> 00:17:52,434 "me"? 201 00:17:54,394 --> 00:17:57,147 Hologrammijuhlat. Nerokas. 202 00:17:57,356 --> 00:17:59,191 Säästää omaisuuksia välipaloissa. 203 00:17:59,399 --> 00:18:06,073 Enchantress, Pied Piper, Citizen Cold, Shade, Sandman, Shazam Kids. 204 00:18:06,740 --> 00:18:10,369 Se on Batman. Vakavasti, Batman. 205 00:18:10,577 --> 00:18:14,248 - Hän on vanhempi kuin luulin. - Mutta en ole huonokuuloinen. 206 00:18:16,750 --> 00:18:19,378 Tiedät miksi olemme täällä, Batman. Sota. 207 00:18:19,586 --> 00:18:21,797 Yli 100 miljoonaa ihmistä kuoli... 208 00:18:22,005 --> 00:18:25,175 ...kun Atlantis upposi Länsi-Eurooppa mereen. 209 00:18:25,384 --> 00:18:27,469 Vielä 32 miljoonaa teurastettua... 210 00:18:27,678 --> 00:18:29,888 ...kun Amazonit hyökkäsi Yhdistyneeseen kuningaskuntaan... 211 00:18:30,097 --> 00:18:31,890 ...ja nimesi sen uudelleen New Themysciraksi. 212 00:18:32,099 --> 00:18:34,268 Meidän täytyy kaataa Aquaman ja Wonder Woman... 213 00:18:34,476 --> 00:18:37,604 ...ennen kuin heidän sodansa tuhoaa mitä maailmasta on jäljellä. 214 00:18:38,981 --> 00:18:42,359 - Pystymme siihen. - Juuri näin kapteeni Atom sanoi... 215 00:18:42,568 --> 00:18:44,820 ...ennen kuin hän lensi sinne ja katosi. 216 00:18:45,028 --> 00:18:48,448 Hän meni sisään ilman suunnitelmaa tai varmuuskopiota. Sieltä tulet sisään. 217 00:18:48,657 --> 00:18:52,160 Jos haluamme voittaa tämän asian, tarvitsemme planeetan paras taktikko. 218 00:18:52,369 --> 00:18:54,288 sinä. 219 00:18:55,956 --> 00:18:57,916 Et voi vain kääntää selkääsi tälle. 220 00:18:58,125 --> 00:19:01,128 Ei silloin, kun meillä on mahdollisuus pysähtyä tämä sota ja pelasta maailma. 221 00:19:01,336 --> 00:19:05,382 Sota on ohi, sotilas. Et vain tiedä sitä vielä. 222 00:19:05,591 --> 00:19:07,467 Kaikki hävisivät. 223 00:19:19,730 --> 00:19:24,276 - Voinko auttaa, sir? - Sir? Doris, se olen minä. 224 00:19:30,157 --> 00:19:33,660 Ei, en tarvitse apua. Kaikki on nyt hyvin. 225 00:19:33,869 --> 00:19:35,704 Äiti. 226 00:19:39,666 --> 00:19:42,127 - Miten minun pieni enkelini voi? - Mahtavaa. 227 00:19:42,336 --> 00:19:45,464 Isä vei minut lounaalle ja meillä oli kanansiipiä... 228 00:19:45,672 --> 00:19:50,510 ...ja kerroin hänelle hyökkäysharjoituksesta meillä oli tänään koulussa. 229 00:20:21,249 --> 00:20:24,544 Bruce? Alfred? 230 00:20:41,144 --> 00:20:43,605 Mitä sinulle tapahtui, Bruce? 231 00:20:44,731 --> 00:20:47,317 Sinä olit James Bond supersankareista. 232 00:20:48,026 --> 00:20:49,611 Mikä teki sinusta Unabomberin? 233 00:20:54,908 --> 00:20:56,785 Kuka sinä olet? 234 00:20:56,993 --> 00:21:02,165 Sanoin kuka helvetti sinä olet? 235 00:21:04,251 --> 00:21:07,879 Bruce, odota. Sinun täytyy muistaa. Se olen minä. Se on Barry. 236 00:21:08,088 --> 00:21:10,132 Barry Allen. Bruce? 237 00:21:10,340 --> 00:21:11,717 - Bruce? - Bruce. 238 00:21:11,925 --> 00:21:14,720 Bruce on kuollut. Näin hänen kuolevan. 239 00:21:14,928 --> 00:21:16,471 Jumalani. 240 00:21:16,680 --> 00:21:19,516 Hän on se, joka kuoli sinä yönä kujalla. 241 00:21:19,725 --> 00:21:24,187 Bruce kuoli ja sinä elät. Olet hänen isänsä. 242 00:21:25,021 --> 00:21:27,733 Olet Thomas Wayne. 243 00:21:31,361 --> 00:21:33,447 Pyhiinvaeltaja Mayfloweriin, kopioitko? 244 00:21:35,073 --> 00:21:38,243 Missä helvetissä sinä olet? Olen kohtaamispaikalla. 245 00:21:38,452 --> 00:21:41,663 Paketista ei näy jälkeäkään tai muut vastarinnan jäsenet. 246 00:21:41,872 --> 00:21:43,790 Ja olen kaulaani asti Amazonissa. 247 00:22:10,484 --> 00:22:12,360 Olet amerikkalainen. 248 00:22:12,569 --> 00:22:15,155 Mutta sinä aiot kertoa minulle vähän enemmän itsestäsi. 249 00:22:15,363 --> 00:22:18,867 - Kuka sinä olet? - Ei. Uh. 250 00:22:19,075 --> 00:22:20,786 Hän vastustaa Totuuden Lassoa. 251 00:22:20,994 --> 00:22:23,205 Kuinka se on mahdollista, kuningatar Diana? 252 00:22:23,413 --> 00:22:25,165 Se ei ole. 253 00:22:29,044 --> 00:22:32,255 Kuka olet ja mitä teet New Themyscirassa? 254 00:22:34,800 --> 00:22:37,886 Nimeni on eversti Steve Trevor Yhdysvaltain erikoisjoukkojen joukosta. 255 00:22:38,094 --> 00:22:41,640 - Olen täällä hakemassa Lois Lanen. - Kuka on Lois Lane? 256 00:22:41,848 --> 00:22:44,142 Lois Lane on Pulitzer-palkinto voittajatoimittaja... 257 00:22:44,351 --> 00:22:47,062 ...joka on upotettu New Themyscirassa kolme kuukautta... 258 00:22:47,270 --> 00:22:49,105 ...kerää tietoa Amazonillasi Cyborgille. 259 00:22:49,314 --> 00:22:52,609 Hän on, unh... Hän on myös yksi parhaista kauniita naisia, joita olen koskaan tavannut. 260 00:22:52,818 --> 00:22:53,860 Tähän asti tarkoitat. 261 00:22:55,320 --> 00:22:56,780 Tietomme olivat oikein. 262 00:22:56,988 --> 00:22:59,032 Kyborgi kerää ulkoa maailman super-ihmiset... 263 00:22:59,241 --> 00:23:01,159 ...yrityksissä häiritä sotaamme. 264 00:23:01,368 --> 00:23:05,163 Hän epäonnistuu. Etsi minulle tämä Lois Lane. 265 00:23:05,372 --> 00:23:10,043 Kyllä, kuningattareni. Voinko hoitaa vangin puolestasi? 266 00:23:10,252 --> 00:23:11,294 Ei 267 00:23:11,503 --> 00:23:14,047 Amazonien kuningatar on kansansa palvelija. 268 00:23:19,678 --> 00:23:21,304 Hänen alla ei ole mitään. 269 00:23:35,527 --> 00:23:37,988 Sanoin, että kaikki muuttui. 270 00:23:38,655 --> 00:23:41,157 Sinulla on yhdeksän sormea ​​lisää. 271 00:23:41,366 --> 00:23:44,202 Suosittelen, että kerrot minulle kuinka sait tietää minusta. 272 00:23:45,120 --> 00:23:48,957 Minun maailmassani, Olen sankari nimeltä Flash. 273 00:23:49,165 --> 00:23:51,209 Bruce vei minut tänne, näytti minulle... 274 00:23:53,378 --> 00:23:54,921 Olin ennen lääkäri. 275 00:23:55,755 --> 00:24:00,844 Mainitse kuollut poikani uudelleen, niin minä teen purkaa kirurgiset instrumenttini. 276 00:24:08,768 --> 00:24:12,814 Minun sormukseni. Anna minun näyttää sinulle että puhun totta. 277 00:24:13,023 --> 00:24:15,358 Univormuni on siinä kehässä. 278 00:24:21,156 --> 00:24:22,282 Huumorin sinua. 279 00:24:27,454 --> 00:24:29,122 Näetkö? kerroin... 280 00:24:31,583 --> 00:24:32,959 Ei sitä mitä odotit? 281 00:24:34,544 --> 00:24:37,756 - Ei. Thawne. - WHO? 282 00:24:37,964 --> 00:24:39,841 Mies, jolle tämä univormu kuuluu. 283 00:24:40,050 --> 00:24:43,428 Vastakohtani, Reverse-Flash. Eobard Thawne. 284 00:24:43,637 --> 00:24:47,098 - Millainen nimi Eobard on? - 2500-luvun kaltaisia. 285 00:24:47,307 --> 00:24:50,769 Hän toisti onnettomuuden, joka salli minulle hyödyntää Speed Forcea... 286 00:24:50,977 --> 00:24:53,021 ...tuli rikolliseksi, Professori Zoom. 287 00:24:53,229 --> 00:24:54,356 Speed ​​Force? 288 00:24:54,564 --> 00:24:59,152 Speed Force antaa meille molemmille mahdollisuuden taipua fysiikan lakeja käyttämällä supernopeutta. 289 00:24:59,361 --> 00:25:01,404 Hän voi matkustaa ajassa. 290 00:25:02,948 --> 00:25:05,533 Ehdotat hänen muuttuneen jotain menneisyyttä... 291 00:25:05,742 --> 00:25:08,370 Se muutti kaiken. Se on hullua. 292 00:25:08,578 --> 00:25:11,289 Äitini on elossa. Olet Batman. 293 00:25:11,498 --> 00:25:15,335 Ja Diana ja Arthur ovat aloittamassa kolmatta maailmansotaa. 294 00:25:15,752 --> 00:25:17,837 Mutta miksi antaa tämä minulle? 295 00:25:21,007 --> 00:25:22,300 Hän vihaa sinua. 296 00:25:22,509 --> 00:25:25,053 Niin paljon hän tuhoaa kaiken tappamaan sinut. 297 00:25:25,261 --> 00:25:28,848 Mutta hänen psykoosinsa vaatii että tiedät hänen olevan vastuussa. 298 00:25:29,057 --> 00:25:31,685 Voisiko joku, jopa Thawne, olla se sekaisin? 299 00:25:35,814 --> 00:25:39,442 Hämmästyisit hirviöitä tämä maailma voi luoda. 300 00:25:40,318 --> 00:25:41,736 Meidän on lopetettava tämä, tohtori Wayne. 301 00:25:41,945 --> 00:25:43,780 Ota Thawne kiinni, ota selvää mitä hän muutti... 302 00:25:43,989 --> 00:25:46,491 ...ja vaihda se takaisin ennen Aquamania ja Wonder Woman... 303 00:25:46,700 --> 00:25:48,535 ...tappaa kaikki planeetalla. 304 00:25:48,743 --> 00:25:52,664 En sano, että uskon sinua, mutta todellisuudessasi... 305 00:25:52,872 --> 00:25:55,834 -...onko poikani...? - Bruce on elossa. 306 00:25:56,042 --> 00:25:57,961 Hän on Batman. 307 00:26:00,046 --> 00:26:03,299 Jos auttaisin sinua, mitä me oikein tarvitsisimme? 308 00:26:03,508 --> 00:26:07,178 Mitä siellä on ja uskomattoman huono sää. 309 00:26:09,764 --> 00:26:11,641 Tervetuloa Gothamiin. 310 00:26:20,066 --> 00:26:22,193 Luulin, että sinun pitäisi olla fiksu. 311 00:26:22,402 --> 00:26:25,822 Olen älykäs, kapteeni. Erittäin älykäs. 312 00:26:26,031 --> 00:26:28,616 Valitettavasti jolla on maailman suurin äly... 313 00:26:28,825 --> 00:26:31,036 ...ei aina auta tehdä mahdotonta. 314 00:26:31,244 --> 00:26:33,705 Sinun on parempi pystyä paikantamaan se paskiainen. 315 00:26:33,913 --> 00:26:36,624 Aquamanin tuomiopäivän laite minun pitäisi olla helppo löytää... 316 00:26:36,833 --> 00:26:38,877 ... yksinkertaisesti etsimällä virtalähde. 317 00:26:39,085 --> 00:26:41,379 Pysyvä ase maanosien tuhoamisesta... 318 00:26:41,588 --> 00:26:44,007 ...vaatii hämmästyttävän energian määrä. 319 00:26:44,215 --> 00:26:46,009 Oman analyysini perusteella shokkiaallosta... 320 00:26:46,217 --> 00:26:48,803 ...kurssimme pitäisi viedä meidät heti alkupisteen yli. 321 00:26:49,012 --> 00:26:51,389 Eikä ole mitään. Ei pilkkuakaan. 322 00:26:51,598 --> 00:26:54,059 Otan suuren riskin tulee näin lähelle vesiään. 323 00:26:54,267 --> 00:26:57,395 - Kuinka läheisiä olemme? - Katso itse. 324 00:27:07,113 --> 00:27:08,740 Se on paljon kuolemaa. 325 00:27:08,948 --> 00:27:10,075 Jopa minulle. 326 00:27:10,283 --> 00:27:13,495 Suosittelen, jos haluat estää lisää tämän kokoisia tragedioita... 327 00:27:37,644 --> 00:27:38,853 Taisteluasemat! 328 00:27:39,062 --> 00:27:41,314 Vähän liian myöhäistä, mielestäni. 329 00:29:39,599 --> 00:29:42,060 Pinta-asukkaat, herrani. Ei Amazonit. 330 00:29:42,268 --> 00:29:44,437 Meddlers, Orrn. Ne ovat tielläni. 331 00:29:48,274 --> 00:29:51,778 No, ainakin tiedän, että olin oikeassa. 332 00:29:53,154 --> 00:29:55,365 Ei selviytyneitä. 333 00:30:00,870 --> 00:30:03,164 Tämä on hullua. Sinun pitäisi olla Arkhamissa. 334 00:30:03,373 --> 00:30:06,834 Ehkä niin, mutta minun täytyy luoda uudelleen onnettomuuden olosuhteet... 335 00:30:07,043 --> 00:30:09,545 ...joka teki minusta Flashin. Kiinnitä minut. 336 00:30:15,927 --> 00:30:20,098 Tiedätkö, he sanovat, että salama ei osu samaan paikkaan kahdesti. 337 00:30:20,306 --> 00:30:22,267 He sanovat paljon asioita. 338 00:30:22,475 --> 00:30:24,560 Miksi emme nyt vedä kytkimestä ja ota selvää? 339 00:30:41,160 --> 00:30:42,328 Tule. 340 00:30:51,504 --> 00:30:54,340 Tule, olen täällä. 341 00:31:00,847 --> 00:31:02,849 Olen täällä! 342 00:31:29,000 --> 00:31:30,168 Voi luoja. 343 00:31:41,346 --> 00:31:43,973 Toivon, että sinulla olisi parempia uutisia minulle, Cyborg. 344 00:31:44,182 --> 00:31:48,644 Tämä sodan pilvi tummenee jatkuvasti, ja pelkään, että vaihtoehdot ovat loppuneet. 345 00:31:51,731 --> 00:31:53,858 Tarvitsen vain vähän enemmän aikaa, Herra presidentti. 346 00:31:54,067 --> 00:31:58,279 Victor, ei ole enää aikaa. Lex Luthor on kuollut. 347 00:31:58,488 --> 00:31:59,781 Hänen tehtävänsä epäonnistui. 348 00:31:59,989 --> 00:32:03,368 Mutta ainakin tiedämme arvion Aquamanin joukkotuhoaseiden sijainti. 349 00:32:03,576 --> 00:32:06,371 Sir, anna tiimini kestää ulos Atlantean-laitteesta. 350 00:32:06,579 --> 00:32:11,042 Kyborg, teit parhaasi rekrytoinnissa meta-ihmiset auttamaan meitä lopettamaan tämän konfliktin... 351 00:32:11,250 --> 00:32:15,463 ...mutta huippuanalyytikkomme sanovat ilman Batman, sinulla ei ole joukkuetta. 352 00:32:15,671 --> 00:32:17,882 On aika lähettää todellisia sankareita, poika. 353 00:32:18,091 --> 00:32:19,384 Armeija? 354 00:32:19,592 --> 00:32:22,887 Atlantiksen tekniikka näkee ne tulossa puolen maailman päästä. 355 00:32:23,096 --> 00:32:24,722 Anna poikien huolehtia siitä. 356 00:32:24,931 --> 00:32:27,767 Kiitos kaikesta olet tehnyt tämän maan hyväksi, Victor. 357 00:32:27,975 --> 00:32:31,687 Mutta toistaiseksi olet vapautettu velvollisuudesta. 358 00:33:40,715 --> 00:33:43,176 Aah? Voi. 359 00:34:27,887 --> 00:34:30,223 Sota, sota, sota! 360 00:34:44,320 --> 00:34:45,988 Ei 361 00:35:37,248 --> 00:35:38,291 Ei! 362 00:35:44,797 --> 00:35:47,258 Makaa. Sinulla on kolmannen asteen palovammat. 363 00:35:47,466 --> 00:35:48,634 Olet onnekas, että olet elossa. 364 00:35:52,805 --> 00:35:56,392 Jotenkin muistan asioita tältä aikajanalta. 365 00:35:56,601 --> 00:35:59,437 Kuinka Aquaman tuhosi suurin osa Euroopasta. 366 00:35:59,645 --> 00:36:01,731 Ehkä se salama juoksi sinun muistosi. 367 00:36:01,939 --> 00:36:04,317 Mutta muistan myös maailmani. 368 00:36:04,525 --> 00:36:08,029 Maailma, jossa Aquaman kuolisi ennen kuin vahingoitat viattomia ihmisiä. 369 00:36:08,237 --> 00:36:13,951 Muistoni muuttuvat, asettuvat uudelleen tällä Thawnen luomalla uudella historialla. 370 00:36:14,160 --> 00:36:16,954 Pian unohdan aikajanani ja kaikki siinä. 371 00:36:17,163 --> 00:36:19,957 Vaimoni, poikasi. 372 00:36:20,166 --> 00:36:23,753 - Saamme sen maailman takaisin. - Huh. Miten? 373 00:36:26,839 --> 00:36:28,966 Yritämme uudelleen. 374 00:36:31,510 --> 00:36:33,137 Yritä uudelleen. 375 00:36:33,346 --> 00:36:35,806 Mutta herra, laite on liian vaarallinen. 376 00:36:36,015 --> 00:36:39,477 Hyökkäyksemme Uutta Themysciraa vastaan tuhosi koko mantereen... 377 00:36:39,685 --> 00:36:42,396 ...mutta lähti silti Amazonista uusi kotimaa koskematon. 378 00:36:42,605 --> 00:36:48,694 Lisää epäpyhää taikuutta noidilta. Ensi kerralla tasoitamme heidän saarensa. 379 00:36:52,156 --> 00:36:53,407 Ole kiltti, keisari. 380 00:36:53,616 --> 00:36:55,743 Yritimme käyttää vain murto-osaa vallasta... 381 00:36:55,951 --> 00:36:57,745 ...ja nyt se on vielä vähemmän vakaa. 382 00:36:57,953 --> 00:37:01,290 Pelkään, että pystymme lakaisemaan meren pohjan puhtaaksi samoin kuin pintamaailma. 383 00:37:01,499 --> 00:37:02,583 Minä näen. 384 00:37:02,792 --> 00:37:05,002 Sitten otamme noitasaaren väkisin. 385 00:37:05,211 --> 00:37:07,546 Tarvittaessa tuuma tuumalta. 386 00:37:08,214 --> 00:37:10,341 He maksavat siitä, mitä he tekivät kuningatar Meralle. 387 00:37:13,302 --> 00:37:16,389 Sanoin, ettet koskaan puhu hänen nimeään. 388 00:37:16,597 --> 00:37:18,265 Kyllä, liegeni. 389 00:37:18,474 --> 00:37:20,768 Valmista armadat pintahyökkäystä varten. 390 00:37:20,976 --> 00:37:23,646 Amazonien tuomio on käsillä. 391 00:37:34,615 --> 00:37:39,870 Sinun takiasi olen vastuussa miljoonien kuolemien vuoksi. 392 00:37:52,675 --> 00:37:56,220 Todennäköisyys täsmällisen uudelleenluomista vastaan alkuperäisen onnettomuuden muuttujat ovat... 393 00:37:56,429 --> 00:38:00,015 Yritä sitten vain sammuttaa liekit tällä kertaa hieman nopeammin, okei? 394 00:38:53,778 --> 00:38:54,987 Sanoin, että olin nopea. 395 00:39:01,619 --> 00:39:03,788 Tämä on Lois Lane The Daily Planetista. 396 00:39:03,996 --> 00:39:07,041 Akkuni on loppumassa ja todennäköisesti liityn siihen pian. 397 00:39:21,639 --> 00:39:26,143 Aiemmin tänään Amazonit vangitsivat jotkut Aquamanin edistyneistä tiedustelijoista. 398 00:39:26,352 --> 00:39:30,940 Wonder Womanin lasso teki ne vuodattavat sisuaan, kirjaimellisesti. 399 00:39:48,874 --> 00:39:51,836 Aquaman johtaa armeijaansa läpi Englannin kanaali huomenna. 400 00:39:52,044 --> 00:39:54,797 Amazonit ovat huolissaan että jos hän saa salaisen aseensa... 401 00:39:55,005 --> 00:39:57,299 ...kilvensä ohi heistä tulee haavoittuvia. 402 00:39:57,508 --> 00:39:58,968 He pysyvät uhmakkaina edessään... 403 00:40:12,982 --> 00:40:16,068 Jos on kuolemanjälkeinen elämä... 404 00:40:16,277 --> 00:40:18,737 ...muhkea ankkurityö ei olisi rivin ulkopuolella. 405 00:40:35,421 --> 00:40:38,424 Amazonit, olkaa valmiit... 406 00:40:44,221 --> 00:40:47,057 Kuka sinä olet? Mikä sinä olet? 407 00:40:51,061 --> 00:40:54,273 Älä huoli, kuumat jalat. Olemme puolellasi. 408 00:40:55,274 --> 00:40:56,901 Kyllä, älä pelkää, hyvä rouva. 409 00:40:57,109 --> 00:40:59,904 Vaikka ulkonäkömme on hieman pelottavaa, olemme... 410 00:41:00,112 --> 00:41:01,488 Vastarinta, tiedän. 411 00:41:01,697 --> 00:41:05,242 Grifter, Godiva, rouva Hyde, Canterburyn kriketti. 412 00:41:09,955 --> 00:41:12,333 Ja jonkinlainen demoni helvetistä. 413 00:41:12,541 --> 00:41:18,213 Osakseni kaaoksesta esitän väitteeni ja Etrigan on nimeni. 414 00:41:18,422 --> 00:41:21,133 Hienoa, hän riimeilee. Se ei vanhene nopeasti. 415 00:41:21,342 --> 00:41:24,845 Heh, Lois Lanen kuuluisa suu. 416 00:41:25,054 --> 00:41:27,598 En voi uskoa, että et saanut nuoli ampui sen läpi. 417 00:41:27,806 --> 00:41:31,602 Olisin tehnyt, jos ei olisi kumpaa tahansa yksi teistä voi juosta supernopeudella. 418 00:41:31,810 --> 00:41:33,437 Joten ketä minä kiitän? 419 00:41:33,646 --> 00:41:37,524 En tiedä mitä luulet juuri tapahtuneen, mutta tässä joukkueessa ei ole vauhtia. 420 00:41:37,733 --> 00:41:40,194 Nyt mennään pois täältä kun vielä voimme. 421 00:41:46,158 --> 00:41:48,994 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 422 00:41:49,244 --> 00:41:52,122 Palovammat paranevat. Sinun pitäisi olla kuollut. 423 00:41:52,331 --> 00:41:54,291 Sinun sängyn vieressä oleva tapasi on paska. 424 00:41:54,500 --> 00:41:57,920 Jos minulla ei olisi Speed Forcea auttaisi minua paranemaan, etsin toisen lääkärin. 425 00:41:58,796 --> 00:42:00,005 Minulla on kasino. 426 00:42:00,214 --> 00:42:02,257 En ole ollut lääkäri 20 vuoteen. 427 00:42:02,466 --> 00:42:06,470 Tässä. Tarvitset puvun, enkä aio lainata sinulle yhtä omaani. 428 00:42:06,679 --> 00:42:09,515 Mitä? Se on kitkankestävä, eikö? 429 00:42:18,399 --> 00:42:20,985 Minun piti ainakin tehdä joitain viime hetken muutoksia. 430 00:42:21,193 --> 00:42:23,654 Erittäin näppärää. Suosittelen ottamaan sen koeajolle... 431 00:42:23,862 --> 00:42:26,115 ...ja varmista, että voit rikkoutua tuo aikaraja. 432 00:42:26,323 --> 00:42:27,783 Kun tiedämme, että... 433 00:42:33,247 --> 00:42:36,542 Olen siis vihdoin toisessa päässä tuosta tempusta. 434 00:42:54,393 --> 00:42:56,353 Tule, Barry. Nopeammin. 435 00:42:59,064 --> 00:43:00,941 Nopeammin. 436 00:43:25,007 --> 00:43:27,968 Jos vain sujastaisit nämä kenkienne päälle, herra Jordan. 437 00:43:28,177 --> 00:43:30,804 Varma. Siivouslasku on varmasti murha. 438 00:43:31,013 --> 00:43:32,514 Mikä sinun nimesi on? 439 00:43:32,723 --> 00:43:36,351 Pelkään, ettei meillä ole aikaa esittelyyn, kapteeni Jordan. 440 00:43:36,560 --> 00:43:40,439 - Sääli. - Minua varoitettiin sinusta. 441 00:43:40,647 --> 00:43:43,650 Mutta presidentti halusi parhaan lentäjän, joten olet jumissa minussa. 442 00:43:43,859 --> 00:43:46,278 Mikset näytä minulle mitä sinulla on täällä piilossa... 443 00:43:46,487 --> 00:43:48,530 ...ja minä näytän sinulle mitä Voinko tehdä sen kanssa? 444 00:43:50,783 --> 00:43:52,826 Pyhä paska. 445 00:43:53,035 --> 00:43:54,870 Toivoin, että tämä sulkisi sinut. 446 00:43:55,079 --> 00:43:57,748 Törmäsi Kalifornian autiomaassa kahdeksan vuotta sitten. 447 00:43:57,956 --> 00:44:00,834 Tiedemiehemme ovat olleet kokoamalla sen takaisin yhteen siitä lähtien. 448 00:44:01,043 --> 00:44:06,757 Sen käsittelyominaisuudet ovat mm. no, yli kaiken, mitä meillä on. 449 00:44:06,965 --> 00:44:10,135 Saattaa olla hieman hankalaa perehtyä. 450 00:44:12,304 --> 00:44:14,598 Oho, ja kuka tämä komea paholainen on? 451 00:44:14,807 --> 00:44:16,266 - Lentäjä. - Kuoliko törmäyksessä? 452 00:44:16,475 --> 00:44:18,310 Lähti käyntiin juuri kun mieheni löysivät hänet. 453 00:44:18,519 --> 00:44:20,562 Raportin mukaan hän mutisi jotain englanniksi: 454 00:44:20,771 --> 00:44:22,481 "Varo voimaani." 455 00:44:22,689 --> 00:44:26,777 Sitten hänen sormestaan leijui hehkuva sormus ja ampui avaruuteen. 456 00:44:26,985 --> 00:44:28,737 Hänen sormuksensa lensi pois? 457 00:44:28,946 --> 00:44:31,323 Olet lentämässä kuolleen avaruusolennon avaruusalus... 458 00:44:31,532 --> 00:44:33,992 ...ja se on se osa onko sinulla vaikeuksia uskoa? 459 00:44:34,201 --> 00:44:35,244 Kosketa. 460 00:44:35,452 --> 00:44:39,373 Ymmärrätkö, Jordan, tämä tehtävä ei ole kakkukävely. Itse asiassa... 461 00:44:39,581 --> 00:44:41,750 Itse asiassa suurella todennäköisyydellä se on yksisuuntainen matka. 462 00:44:41,959 --> 00:44:45,754 Ja jos pelkään, jos haluan perääntyä, ei kovia tunteita, jotain sellaista? 463 00:44:45,963 --> 00:44:47,548 Jotain tuollaista. 464 00:44:47,756 --> 00:44:50,634 Kenraali Lane, koko elämäni, Minusta tuntui joltain... 465 00:44:50,843 --> 00:44:53,053 ...todella erikoista odotti minua. 466 00:44:53,262 --> 00:44:55,055 Jotain ei kukaan muu maan päällä voisi tehdä. 467 00:44:55,264 --> 00:44:59,768 Luulen, että löysin sen juuri. Joten viimeinen asia, jota minä pelkään. 468 00:45:01,979 --> 00:45:05,315 Tämä on uskomattoman hidasta, aivan kuten minä. 469 00:45:05,524 --> 00:45:07,359 Liikut silmiini melko nopeasti. 470 00:45:07,568 --> 00:45:10,946 Ei tarpeeksi nopeasti rikkomaan aikarajaa, joka minun täytyy tehdä. 471 00:45:11,155 --> 00:45:15,242 Ainoa asia, jonka voin käsittää, on se toinen speedster valitsee Speed Forcen... 472 00:45:15,450 --> 00:45:18,162 ...estää minua pääsemästä käsiksi tarpeeksi energiaa aikamatkustamiseen. 473 00:45:18,370 --> 00:45:23,167 Mutta ei ole muuta pikavauhtia. Ei todellisessa maailmassa. Minun maailmani. 474 00:45:23,375 --> 00:45:24,960 Sen täytyy siis olla Zoom. 475 00:45:25,169 --> 00:45:27,212 Hän on ainoa kuka olisi voinut tehdä tämän. 476 00:45:27,421 --> 00:45:30,174 Hän estää minua tarkoituksella vaihtamasta asioita takaisin. 477 00:45:30,382 --> 00:45:31,842 Silloin ei voi mitään. 478 00:45:32,050 --> 00:45:35,679 Vaikka tietäisimme laukaisukohdan, kukaan ei palaa ajassa taaksepäin ja korjaa sitä. 479 00:45:35,888 --> 00:45:37,806 Superman voisi. 480 00:45:38,015 --> 00:45:42,352 Sanoin jo sinulle, meta-ihmistä ei ole olemassa joka sopii tähän kuvaukseen tässä todellisuudessa. 481 00:45:42,561 --> 00:45:43,979 En ole niin varma. 482 00:45:44,188 --> 00:45:48,650 Uusissa muistoissani tästä aikajanasta, Näin jotain. 483 00:45:48,859 --> 00:45:52,279 - Meteori. Se osui kaupunkiin. - Metropoli. 484 00:45:52,487 --> 00:45:53,614 Kolmekymmentä vuotta sitten. 485 00:45:53,822 --> 00:45:58,160 Samana päivänä Supermanin raketti kaatui todellisuudessani. 486 00:46:03,415 --> 00:46:05,459 Joten tätä ei ole koskaan tapahtunut sinun maailmassasi? 487 00:46:05,667 --> 00:46:08,045 - Sen täytyy olla paratiisi. -Ei ole. 488 00:46:08,253 --> 00:46:09,504 Mutta toivoa ainakin oli. 489 00:46:09,713 --> 00:46:12,132 Mikä saa sinut ajattelemaan avaruusvauvasi selvisi? 490 00:46:12,341 --> 00:46:13,425 Hän on kova kakku. 491 00:46:13,634 --> 00:46:17,221 - Missä yhteystietosi on? - Älä huoli. Hän on aina ajoissa. 492 00:46:21,433 --> 00:46:23,477 Minun on myönnettävä, etten odottanut soittoasi. 493 00:46:23,685 --> 00:46:24,853 Kyborgi? 494 00:46:27,189 --> 00:46:31,068 - Vic? Näytät erilaiselta. - Olemmeko tavanneet? 495 00:46:31,276 --> 00:46:33,904 Ei, hän on uusi. Supernopeus. Menee salaman mukaan. 496 00:46:34,112 --> 00:46:36,365 Tarvitset silti strategin pienelle armeijallesi? 497 00:46:36,573 --> 00:46:38,075 Joku kokoamaan joukkueen... 498 00:46:38,283 --> 00:46:40,369 ...sulkemaan Aquamanin ja Wonder Woman? 499 00:46:40,577 --> 00:46:43,413 -Minä... Kyllä. - Teen sen. 500 00:46:43,622 --> 00:46:47,417 Mutta minun tapani ja minä valitsen joukkueen. Flashista alkaen. 501 00:46:47,626 --> 00:46:50,754 Sitten haluamme löytää muukalaisen joka törmäsi maahan täällä Metropolisissa. 502 00:46:50,963 --> 00:46:52,839 Ulkomaalainen? Mitä sinä puhut? 503 00:46:53,048 --> 00:46:54,174 Meteori. 504 00:46:54,383 --> 00:46:57,094 Se ei ole ystäväsi Pentagonissa sanoi, että se oli. 505 00:46:58,762 --> 00:47:02,432 Turvaluokiteltu tieto. Me tarvitsemme sitä ja sinä saat sen. 506 00:47:09,982 --> 00:47:12,401 Mikset kerro hänelle minusta ja aikajanasta? 507 00:47:12,609 --> 00:47:15,445 - En valehtele. - Sinä johdat häntä harhaan. 508 00:47:15,654 --> 00:47:17,948 Hänellä on oikeus tietää mikä on todellinen suunnitelmamme. 509 00:47:18,156 --> 00:47:20,826 Älä saarnaa minulle. Minulla on tarpeeksi väärää moraalia... 510 00:47:21,034 --> 00:47:23,912 ...käsitellä ison metallin kanssa Partiopoika käsissämme. 511 00:47:24,121 --> 00:47:26,415 Hän haluaa lopettaa sodan. niin mekin. 512 00:47:26,623 --> 00:47:27,916 Se on kaikki, mitä hänen tarvitsee tietää. 513 00:47:29,001 --> 00:47:31,837 Siellä on jotain, mutta se ylittää jopa lupaukseni. 514 00:47:33,797 --> 00:47:36,300 En murtaudu hallituksen järjestelmiin, Batman. 515 00:47:36,508 --> 00:47:37,759 Teet nyt. 516 00:47:37,968 --> 00:47:40,304 Jos haluat minut pienessä itsemurharyhmässäsi. 517 00:48:08,332 --> 00:48:10,751 Pyöräilen liiketunnistimilla ja turvakamerat... 518 00:48:10,959 --> 00:48:12,919 ...mutta silmukka ei jää huomaamatta pitkään. 519 00:48:13,128 --> 00:48:14,796 Varhain aamulla luurankoryhmä. 520 00:48:15,005 --> 00:48:17,049 No, tee asiasi. 521 00:48:34,066 --> 00:48:37,694 Minä luotan että tämä on ehdottoman välttämätöntä. 522 00:48:37,903 --> 00:48:40,322 Siksi olemme täällä. 523 00:48:41,031 --> 00:48:43,408 Kuuntele, en tiedä mikä muutti mielesi tai miksi... 524 00:48:43,617 --> 00:48:47,371 ...mutta kun olet kyydissä, voimme pelastaa maailman tältä sodalta. 525 00:48:47,579 --> 00:48:48,747 Kiitos. 526 00:48:48,955 --> 00:48:50,874 Keskity käsillä olevaan tehtävään, Stone. 527 00:49:49,933 --> 00:49:51,059 Sir, oletko kunnossa? 528 00:49:54,146 --> 00:49:55,480 Onko se Clark? 529 00:49:55,689 --> 00:49:57,899 Tämä on voimakkain olento planeetalla? 530 00:49:58,108 --> 00:50:00,277 Auta minua. 531 00:50:00,485 --> 00:50:04,281 Vau, rennosti, ystäväni. Kaikki tulee olemaan nyt hyvin. 532 00:50:04,489 --> 00:50:07,617 - Ystävä? - Aivan oikein. 533 00:50:07,826 --> 00:50:11,455 Kyborg täällä on ystäväsi. Olen myös ystäväsi. 534 00:50:19,754 --> 00:50:21,381 Tämän täytyy olla jonkinlainen virhe. 535 00:50:21,590 --> 00:50:24,634 - Hallituksen roisto jako... - Sano se itsellesi. 536 00:50:24,843 --> 00:50:27,637 Meidän olisi pitänyt jättää hänet sinne, missä hän oli. Hän olisi turvallisempi. 537 00:50:27,846 --> 00:50:29,723 Hän tarvitsee aurinkoa. 538 00:50:29,931 --> 00:50:33,268 En tiedä ymmärrätkö minua, mutta se, mitä sinulle tapahtui, oli väärin. 539 00:50:33,477 --> 00:50:35,770 - Suurin osa ihmisistä ei ole heidän kaltaisiaan. - Ne ovat pahempia. 540 00:50:35,979 --> 00:50:37,689 Ei. Ihmiset ovat hyviä. 541 00:50:37,898 --> 00:50:40,817 Itse asiassa jotkut heistä vaarantavat henkensä suuremman hyvän puolesta. 542 00:50:41,026 --> 00:50:43,820 - Heitä kutsutaan sankareiksi. - Sankareita? 543 00:50:44,029 --> 00:50:47,073 Älä huoli, ystävä. Kaikki tulee olemaan hyvin. 544 00:50:47,282 --> 00:50:48,867 Luulin, että sankarit eivät koskaan valehtele. 545 00:50:55,957 --> 00:50:59,544 Kyborg, seiso alas! Olet ylittänyt valtuutesi. 546 00:50:59,753 --> 00:51:03,006 Palauta varastettu valtion omaisuus tai kohtaa välittömän tulipalon. 547 00:51:03,215 --> 00:51:06,676 Et ymmärrä. He käyttivät tätä miestä laboratoriorotana. 548 00:51:06,885 --> 00:51:08,720 En usko, että he välittävät, Vic. 549 00:51:10,472 --> 00:51:13,850 Niin kaunis. 550 00:51:14,893 --> 00:51:17,437 Minulla on käsky presidentiltä Yhdysvalloista. 551 00:51:17,646 --> 00:51:20,649 - Ehkä voin lopettaa tämän rauhallisesti. - Joo, ehkä. 552 00:51:22,984 --> 00:51:24,694 Ei! 553 00:51:52,597 --> 00:51:54,266 Oho. Häh? 554 00:52:05,944 --> 00:52:07,571 Ystävät. 555 00:52:22,127 --> 00:52:25,046 Superman, sulje silmäsi! 556 00:53:01,625 --> 00:53:03,710 - Mikä häntä vaivaa? - Hänellä on kohtaus. 557 00:53:03,918 --> 00:53:07,130 Muistot romahtavat toisiinsa. Meidän on saatava hänet pois täältä. 558 00:53:07,339 --> 00:53:11,509 Taistele sitä vastaan, Allen. Älä unohda poikaani. 559 00:53:12,010 --> 00:53:13,970 Jee-haw! 560 00:53:16,640 --> 00:53:17,724 Helvetti, joo! 561 00:53:17,932 --> 00:53:19,809 Highball, tämä on Papa Bear. 562 00:53:20,018 --> 00:53:22,228 - Lopeta puhe. - Ai, sanoinko sen ääneen? 563 00:53:22,437 --> 00:53:23,480 En tiennyt. 564 00:53:23,688 --> 00:53:25,440 LANE". Olet vain 1000 mailin päässä pudotusalueelta. 565 00:53:25,649 --> 00:53:27,817 - Aloita radiohiljaisuus. - Onneksi. 566 00:53:28,026 --> 00:53:30,362 Viimeinen asia, Jordan. Koko ihmiskunnan puolesta... 567 00:53:31,821 --> 00:53:34,157 Oi, sulje jo reikäsi. Sinä pilaat tämän minulle. 568 00:53:36,493 --> 00:53:39,788 Siinä olet, kulta. Pysy paikallasi Highballissa. 569 00:53:44,793 --> 00:53:47,837 Varo voimaani, kusipää. 570 00:54:08,191 --> 00:54:10,527 Jatka hyökkäysvalmisteluja. 571 00:54:16,032 --> 00:54:18,201 - Kuka helvetti tämä on? - Hän on kanssamme. 572 00:54:18,410 --> 00:54:21,037 Ole nyt hiljaa. Mikä on tarina? 573 00:54:21,246 --> 00:54:24,332 Jonkinlainen epäonnistunut kamikaze-hyökkäys Aquamanin aseella. 574 00:54:24,541 --> 00:54:28,378 - Lentäjä oli Hal Jordan. - Onko Hal kuollut? 575 00:54:28,586 --> 00:54:29,754 Siinä ei vielä kaikki. 576 00:54:29,963 --> 00:54:32,716 Presidentti lähetti liittoutuman laivaston New Themysciraan. 577 00:54:32,924 --> 00:54:34,592 Amazonit tuhosivat sen. 578 00:54:34,801 --> 00:54:36,845 Joukkoja tilataan Washington D.C:hen... 579 00:54:37,053 --> 00:54:39,389 ...presidentin suojelemiseksi ja kongressin jäseniä. 580 00:54:39,597 --> 00:54:42,934 Kyllä, pelottomina johtajinamme tehdä hulluja iskuja bunkkereille. 581 00:54:43,143 --> 00:54:44,227 Mitä se tarkoittaa? 582 00:54:44,436 --> 00:54:49,566 Se tarkoittaa viimeistä taistelua Atlantiksen välillä ja Amazonit ovat alkaneet. 583 00:54:49,774 --> 00:54:51,860 Mutta emme ole vielä edes aloittaneet. 584 00:54:52,068 --> 00:54:53,570 Emme voi nyt tehdä mitään. 585 00:54:53,778 --> 00:54:56,322 Nauti asioista, joita rakastat jäljellä olevan ajan kanssa. 586 00:54:56,531 --> 00:54:58,867 Siellä on varmasti ryöstelyä nyt Gothamissa. 587 00:54:59,701 --> 00:55:00,994 En halua missata sitä. 588 00:55:01,202 --> 00:55:03,663 Sinä vain luovutat ja odottaa väistämätöntä? 589 00:55:03,872 --> 00:55:05,665 Sitäkö sankarisi tekevät täällä? 590 00:55:05,874 --> 00:55:08,168 Katsokaa, te ette ehkä tunne minua. 591 00:55:08,376 --> 00:55:11,921 Mutta meillä kaikilla on voimia, taidot ja kyvyt. 592 00:55:12,130 --> 00:55:14,758 Mistä minä tulen, sankarit käyttävät niitä voimia... 593 00:55:14,966 --> 00:55:18,887 ...taistella tehdäkseen maailmasta paremman paikan, onko se heidän maailmansa tai ei. 594 00:55:19,095 --> 00:55:22,432 Mutta Superman... Sanoit, että hän oli viimeinen, paras toivomme. 595 00:55:22,640 --> 00:55:25,769 Olemme elossa, Vic. Ja missä on elämää, siellä on toivoa. 596 00:55:25,977 --> 00:55:27,020 Mennään Lontooseen... 597 00:55:27,228 --> 00:55:30,106 ...taistele molempia osapuolia ja pelastaa maailman samalla prosessilla. 598 00:55:30,982 --> 00:55:34,235 Kunnossa. Sitten mennään. Nyt. 599 00:55:34,444 --> 00:55:37,280 Ilmoitan muille. Ehkä he tapaavat meidät siellä. 600 00:55:38,114 --> 00:55:39,574 Bruce olisi tullut. 601 00:55:40,992 --> 00:55:42,994 Mitä helvettiä. Tehdään tämä. 602 00:55:43,578 --> 00:55:45,455 Onko Batplane tarpeeksi iso meille kaikille? 603 00:55:45,663 --> 00:55:47,916 Mitä? 604 00:55:53,713 --> 00:55:56,758 Brucen Batplane oli hieman stoikaisempi. 605 00:55:56,966 --> 00:55:59,135 Sinun Batmanisi ei tarvinnut lautalla high rollereja... 606 00:55:59,344 --> 00:56:01,471 ...syvillä taskuilla kasinollaan ja sieltä ulos. 607 00:56:01,679 --> 00:56:04,432 Hän ei siis tarvitsisi täysin varustettu baari laivalla. 608 00:56:04,641 --> 00:56:07,310 Kaikki on ylimmällä hyllyllä. Auta itseäsi. 609 00:56:07,519 --> 00:56:09,562 En juo. 610 00:56:09,771 --> 00:56:12,106 Järkyttävä. 611 00:56:12,315 --> 00:56:14,776 Olen iloinen, että pystyin suostuttelemaan sinut tulla mukaan. 612 00:56:14,984 --> 00:56:16,069 Et tehnyt. 613 00:56:16,277 --> 00:56:20,615 Siitä lähtien, kun sanoin Kyborgille, että auttaisin, olen ollut etsii tietoa Euroopasta. 614 00:56:20,824 --> 00:56:22,784 Pikku Braveheart -puheesi aikana... 615 00:56:22,992 --> 00:56:26,412 ...kuulin siepatun viestin saatat löytää mielenkiintoista. 616 00:56:26,621 --> 00:56:27,831 Mitä? 617 00:56:28,039 --> 00:56:31,000 Lois Lane oli upotettu toimittajasta tuli vastarintataistelija. 618 00:56:31,209 --> 00:56:33,169 Hän näki jotain New Themyscirassa. 619 00:56:33,378 --> 00:56:35,964 Superolento, joka pystyi liikkumaan silmänräpäyksessä. 620 00:56:36,172 --> 00:56:37,215 Thawne. 621 00:56:37,423 --> 00:56:40,635 Jos se oli hän, miksi annat Lanen elää? paljon vähemmän auttaa häntä? 622 00:56:40,844 --> 00:56:44,097 - Ja jos hän on yhtä nopea kuin sinä... - Miksi antaa itsensä nähdä? 623 00:56:44,305 --> 00:56:46,307 Tulossa! 624 00:56:57,861 --> 00:57:01,447 Sir, lentokone on pysäytetty ja mitätöity. 625 00:57:01,656 --> 00:57:03,700 Jospa kaikki laukauksemme olisivat niin onnellisia. 626 00:57:03,908 --> 00:57:05,743 Meillä on enemmän kuin onnea, Orm. 627 00:58:04,677 --> 00:58:06,930 Kuolema ala-asukkaille! Unh. 628 00:58:08,389 --> 00:58:10,433 Tapa heidät. Tapa heidät kaikki. 629 00:58:24,989 --> 00:58:28,451 Katso ihmisen viimeinen hullu häpeä. 630 00:58:28,660 --> 00:58:32,246 Hän viiltelee nenänsä kasvostaan ​​huolimatta. 631 00:58:41,881 --> 00:58:43,549 Sinun on tehtävä loppu tälle. 632 00:58:43,758 --> 00:58:46,552 Aiot tuhota ainoan maailman meillä on. 633 00:58:46,761 --> 00:58:49,472 Sinulla ei ole sitä enää kauaa, pinnan asukas. 634 00:58:59,148 --> 00:59:02,485 Ota alas niin monta molemmin puolin kuin pystyt. 635 00:59:02,694 --> 00:59:05,196 Ehkä voimme tappaa niitä tarpeeksi lopettamaan tämän sodan. 636 00:59:34,225 --> 00:59:36,019 Taistele tiesi johtajien luo. 637 00:59:36,227 --> 00:59:39,897 Kun meillä on Aquaman ja Wonder Woman, tämä sota on ohi. 638 01:00:12,055 --> 01:00:13,848 Murhasit vaimoni Dianan. 639 01:00:14,057 --> 01:00:17,393 Hän yritti murhata minut, Arthur. Suojelin itseäni. 640 01:00:17,602 --> 01:00:19,729 Silti käytät hänen kypärää kuin palkintoa. 641 01:00:19,937 --> 01:00:21,230 Ei. Varoitus. 642 01:00:32,784 --> 01:00:34,577 En voi uskoa, että olen koskaan rakastanut sinua. 643 01:00:34,786 --> 01:00:36,079 Et koskaan tehnyt. 644 01:00:41,751 --> 01:00:42,794 Nyt! 645 01:00:53,971 --> 01:00:55,807 Shazam! 646 01:00:59,477 --> 01:01:00,895 Kapteeni Thunder. 647 01:01:01,104 --> 01:01:06,317 Olen iloinen nähdessäni, että täällä on oikea mies katsomaan ihmisten maailmanloppua. 648 01:02:11,048 --> 01:02:12,466 Pudota, hemmetti, pudota! 649 01:02:25,730 --> 01:02:27,398 Makea. 650 01:02:37,867 --> 01:02:39,911 Pidän tyylistäsi, Batman. 651 01:02:40,912 --> 01:02:44,081 Harmi, ettemme koskaan liittyneet yhteen kun maailma oli vielä olemassa. 652 01:02:44,290 --> 01:02:46,792 Batman ja Grifter, poikaidiootti. 653 01:02:47,001 --> 01:02:48,794 Vie joukkueesi oikealle kyljelle ja... 654 01:03:03,935 --> 01:03:06,896 Älä huoli, Batman. Pysäytän verenkierron. 655 01:03:07,104 --> 01:03:08,648 Tulet olemaan kuin uusi. 656 01:03:08,856 --> 01:03:11,234 Älä ole tyhmä, Allen. 657 01:03:11,442 --> 01:03:16,572 En ehkä ole kovin hyvä lääkäri, mutta vaikka tiedän kuolleen miehen kun näen sellaisen. 658 01:03:21,827 --> 01:03:25,164 - He kuolevat. - Olemme jo kuolleet. 659 01:03:25,373 --> 01:03:27,750 Etsi pikavahti. 660 01:03:27,959 --> 01:03:29,377 Huuhtele hänet pois. 661 01:03:29,585 --> 01:03:32,088 Muuta kaikki tämä. 662 01:03:32,296 --> 01:03:33,422 Ei 663 01:03:34,090 --> 01:03:36,467 En jää sivuun, kun ihmiset ovat... 664 01:03:43,516 --> 01:03:44,600 Hei, Barry. 665 01:03:44,809 --> 01:03:46,477 Thawne. 666 01:03:47,937 --> 01:03:51,399 - Pidän siitä, mitä olet tehnyt tälle paikalle. - Tämä kaikki on sinun syytäsi. 667 01:04:12,295 --> 01:04:13,963 Tämä on toiminut niin hyvin. 668 01:04:14,171 --> 01:04:16,340 Siksi annoin Lois Lanen nähdä minut, tiedäthän. 669 01:04:16,549 --> 01:04:18,009 Tiesin, että se tuo sinulle. 670 01:04:20,678 --> 01:04:25,308 Ei sillä, ettet olisi päätynyt tänne joka tapauksessa, sinä sankari, sinä. 671 01:05:36,337 --> 01:05:38,464 Mitä teit maailmalle? 672 01:05:38,672 --> 01:05:40,299 Voi Barry. 673 01:05:40,508 --> 01:05:42,718 Se on kaiken kauneus. 674 01:05:42,927 --> 01:05:44,887 En tehnyt mitään. 675 01:05:47,223 --> 01:05:48,891 Teit sen. 676 01:05:52,019 --> 01:05:53,229 Ajattele, Barry. 677 01:05:53,437 --> 01:05:57,274 Eikö siellä ole jotain pientä, jotain pientä hyvän teon, jonka olisit voinut tehdä? 678 01:05:58,734 --> 01:06:02,279 - Pelastin jonkun. - Kyllä. 679 01:06:03,114 --> 01:06:07,618 Pelastin hänet. Pelastin äidin. 680 01:06:09,537 --> 01:06:12,832 - Aivan oikein. - Ei. Ei. 681 01:06:13,040 --> 01:06:14,750 Se ei olisi muuttanut tätä kaikkea. 682 01:06:14,959 --> 01:06:17,586 Se ei olisi muuttunut mitä tapahtui ennen hänen murhaansa. 683 01:06:17,795 --> 01:06:19,713 Brucen vanhemmat, Clarkin maihinnousu. 684 01:06:19,922 --> 01:06:22,967 Voi, mutta kävi. 685 01:06:23,467 --> 01:06:26,178 Riko äänivalvonta ja siellä on äänibuumi. 686 01:06:26,387 --> 01:06:30,015 Rikkoit aikarajan, Flash. Aika buumi. 687 01:06:30,224 --> 01:06:33,644 Vääristymien väreitä säteili ulos tuon iskupisteen läpi... 688 01:06:33,853 --> 01:06:36,564 ...muuttaa kaikkea vain vähän. 689 01:06:36,772 --> 01:06:37,898 Mutta riittää. 690 01:06:38,107 --> 01:06:41,235 Tarpeeksi tapahtumia hieman eri tavalla. 691 01:06:43,279 --> 01:06:45,781 Halusin vain pelastaa hänet. 692 01:06:45,990 --> 01:06:50,202 Hänen sankarinsa. Kuinka jaloa. Oo, odota. 693 01:06:50,411 --> 01:06:53,581 Et estänyt JFK:ta joutumasta salamurhaan... 694 01:06:53,789 --> 01:06:56,250 ...tai varmisti, että Hitler pysyy taidekoulussa. 695 01:06:56,459 --> 01:07:00,463 Pelastit äitisi. Kaipasit häntä. 696 01:07:00,671 --> 01:07:05,718 Ja ylivertaisessa itsekkyydessä, särkynyt historian kuin amatööri... 697 01:07:05,926 --> 01:07:09,722 ...muutti maailman eläväksi helvetiksi hetken päässä tuhosta. 698 01:07:09,930 --> 01:07:11,515 Ja minä olen konna? 699 01:08:15,079 --> 01:08:16,121 Ei! 700 01:08:43,232 --> 01:08:44,984 Tämä lomake ei ole sinun. 701 01:08:45,192 --> 01:08:46,860 Miten lumo on murtunut? 702 01:08:47,069 --> 01:08:50,030 Sanalla. 703 01:08:50,239 --> 01:08:52,950 Puhu sana. 704 01:08:55,744 --> 01:08:56,787 Shazam! 705 01:09:17,808 --> 01:09:22,438 Maan asukkaan aikakausi on lopussa, sankari. 706 01:09:25,649 --> 01:09:29,111 Sinun metallinen kallosi koristaa suurta saliani. 707 01:09:42,666 --> 01:09:44,126 Sankari. 708 01:09:45,336 --> 01:09:47,254 ystävä. 709 01:10:21,830 --> 01:10:22,956 Lähetä. 710 01:10:24,875 --> 01:10:26,418 Olet lyöty. 711 01:10:26,627 --> 01:10:27,670 Antautua? 712 01:10:29,755 --> 01:10:31,173 Mitä sitten? 713 01:10:31,382 --> 01:10:34,677 Annat Atlantiksen miesten elät orjinasi? 714 01:10:34,885 --> 01:10:36,011 Miehet? Ei 715 01:10:36,220 --> 01:10:39,932 Olet rutto, äiti Gaia on kärsinyt liian kauan. 716 01:10:40,140 --> 01:10:45,688 - Mutta ehkä Atlantiksen tyttäret... - Ei tule loistavaa voittajaa, Diana. 717 01:10:45,896 --> 01:10:47,064 Ei palkintoa. 718 01:10:49,441 --> 01:10:52,736 Mitä teen nyt, Teen kaikkien parhaaksi. 719 01:10:53,612 --> 01:10:55,155 Kuten minäkin. 720 01:11:19,596 --> 01:11:22,516 - Mitä sinä teet? - Saat sinut pois täältä, ennen kuin hän... 721 01:11:27,438 --> 01:11:29,356 On liian myöhäistä. 722 01:11:40,743 --> 01:11:42,244 Hyvää työtä, Barry. 723 01:11:42,453 --> 01:11:46,123 Maailma on pian loppumassa, kiitos sinun. 724 01:11:46,331 --> 01:11:48,751 Toivottavasti äidilläsi on hyvä näkemys asiasta. 725 01:11:48,959 --> 01:11:52,004 Et voi antaa tämän tapahtua, Thawne. Sinäkin kuolet. 726 01:11:52,212 --> 01:11:56,133 - Kuten sanot tällä aikakaudella, täysin sen arvoista. - Ei. 727 01:11:57,926 --> 01:11:59,762 Ööh-öh. 728 01:11:59,970 --> 01:12:04,475 Niin kauan kuin pystyn poistamaan Speedin Voimaa, et voi paeta tätä aikajanaa. 729 01:12:04,683 --> 01:12:07,102 Pelkään, että se ei vain riitä Speed Force kiertää. 730 01:12:16,445 --> 01:12:17,988 Nyt on. 731 01:12:18,655 --> 01:12:19,698 Tapoit hänet. 732 01:12:19,907 --> 01:12:21,450 Ei välttämättä. 733 01:12:27,080 --> 01:12:29,666 Ei, jos palaat ajassa taaksepäin ja korjaat tämän. 734 01:12:36,048 --> 01:12:41,136 Ainoa tapa pelastaa maailma on estää tätä maailmaa koskaan tapahtumasta. 735 01:12:41,345 --> 01:12:43,430 Ota tämä. 736 01:12:44,723 --> 01:12:46,558 Juokse. 737 01:13:54,167 --> 01:13:55,711 Barry! 738 01:13:55,919 --> 01:13:57,671 Lopeta, tapat kaikki! 739 01:14:12,936 --> 01:14:16,648 Barry! Stop! Sinun on lopetettava! 740 01:14:16,857 --> 01:14:18,609 Kuka helvetti? 741 01:14:19,443 --> 01:14:20,569 Mene pois. 742 01:14:44,468 --> 01:14:47,596 Äiti, olen niin pahoillani. 743 01:15:04,279 --> 01:15:05,322 - Barry. - Ah! 744 01:15:05,530 --> 01:15:07,699 Katso, kuka on juuri liittynyt elävien maa. 745 01:15:07,908 --> 01:15:09,952 Täytyy juosta, James. 746 01:15:11,828 --> 01:15:15,165 Et saa tiedostoja valmiiksi perjantaihin mennessä, olet jumissa täällä koko viikonlopun. 747 01:15:15,707 --> 01:15:18,543 No, se ei ole maailmanloppu. 748 01:15:25,008 --> 01:15:26,969 Luulen, että sain sen vihdoin, äiti. 749 01:15:27,177 --> 01:15:29,638 Asioita, joita yritit opettaa minulle. 750 01:15:29,846 --> 01:15:33,141 - Barry? - Iris? 751 01:15:39,356 --> 01:15:41,441 Mm! 752 01:15:42,985 --> 01:15:46,363 No, heh, se on minun tapani tervehdys. 753 01:15:46,571 --> 01:15:50,867 - Onko kaikki hyvin? - Se on nyt, kulta. 754 01:15:52,160 --> 01:15:54,287 Se on nyt. 755 01:15:55,330 --> 01:15:58,333 Ihan vain tarkastettavaksi, rikkoit kronaalisen rajan... 756 01:15:58,542 --> 01:16:01,169 ... meni ajassa taaksepäin, esti äitisi murhan... 757 01:16:01,378 --> 01:16:03,588 ...ja täysin muuttunut Timestream. 758 01:16:03,797 --> 01:16:06,425 Melkein tuhoava koko maailma matkan varrella. 759 01:16:06,633 --> 01:16:07,884 Kyllä. 760 01:16:08,093 --> 01:16:10,178 Vielä on jotain En ymmärrä. 761 01:16:10,387 --> 01:16:11,847 Muistan sen kaiken. 762 01:16:12,055 --> 01:16:16,476 Ei vain sen jälkeen, mitä tapahtui Heräsin siellä, mutta koko muu elämäni. 763 01:16:16,685 --> 01:16:19,563 Muistan jokaisen syntymäpäiväkakun äitini leipoi minua koskaan. 764 01:16:19,771 --> 01:16:22,315 Minun huoneeni, kaikki. 765 01:16:22,524 --> 01:16:25,569 Ehkä jonkinlainen ajallinen jälkivaikutus? 766 01:16:26,403 --> 01:16:29,781 Tai ehkä se oli lahja. 767 01:16:34,202 --> 01:16:36,747 Kyllä. Lahja. 768 01:16:38,582 --> 01:16:40,751 Tämä on isäni käsiala. 769 01:17:00,729 --> 01:17:03,565 Olet helvetin sanansaattaja. 770 01:17:04,107 --> 01:17:05,442 Kiitos.