1
00:01:49,284 --> 00:01:53,284
www.titlovi.com

2
00:01:56,284 --> 00:02:01,388
ජැක්, මයි බුවන්
මිත්‍රයා, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

3
00:02:01,389 --> 00:02:02,655
එය මගේ තේරීම නොවේ.

4
00:02:02,656 --> 00:02:04,424
ඔවුන් පොත් ගත්තා.

5
00:02:04,425 --> 00:02:07,294
එකම ප්රශ්නය වන්නේ, කැමැත්තයි
බොරු සාක්‍ෂි දීමට මමත් වැරදිකරුවෙක්ද?

6
00:02:07,295 --> 00:02:10,430
Entiendes?

7
00:02:10,431 --> 00:02:12,832
මම සාක්ෂි දුන්නොත්, මොකද වෙන්නේ?

8
00:02:12,833 --> 00:02:14,401
දින 30ක් ඇතුළත ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා.

9
00:02:14,402 --> 00:02:17,337
මම සාක්ෂි නොදෙන්නේ නම්,
ඔවුන් තවමත් ඔබව ලබා ගනී.

10
00:02:17,338 --> 00:02:19,339
කුවේ puedo hacer?

11
00:02:19,340 --> 00:02:22,509
මගේ සීයා ඉස්සර
කියන්න, ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා,

12
00:02:22,510 --> 00:02:23,910
ඔබ සියල්ල කරන්න
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ,

13
00:02:23,911 --> 00:02:25,945
එය සති දෙකක් ගත වේ
වඩා හොඳ වීමට.

14
00:02:25,946 --> 00:02:30,983
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න
සියල්ල, එය දින 14 ක් ගතවේ.

15
00:02:30,984 --> 00:02:33,052
එක අතකින් හය දෙනෙක්,
අනෙක දුසිම් භාගයක්.

16
00:02:33,053 --> 00:02:35,622
අවාසනාවකට, ඔව්.

17
00:02:35,623 --> 00:02:36,789
හ්ම්?

18
00:02:36,790 --> 00:02:38,825
සමහර විට ඔවුන් දින 90 ක් ගතවේ.

19
00:02:38,826 --> 00:02:39,292
හ්ම්?

20
00:02:39,327 --> 00:02:39,827
ඒක තමයි.

21
00:02:39,828 --> 00:02:41,127
එච්චරයි.

22
00:02:41,128 --> 00:02:45,365
මාස තුනක්, මාස හයක් දී
බොහෝ, සහ ඔවුන් තවමත් ඔබව ලබා ගනී.

23
00:02:45,366 --> 00:02:46,766
කුවේ puedo hacer?

24
00:02:46,767 --> 00:02:47,501
හ්ම්?

25
00:02:47,502 --> 00:02:48,502
නාඩ

26
00:03:01,515 --> 00:03:02,749
ඔයා හොඳින්ද?

27
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
ඔහ්, ඒක හරි.

28
00:03:04,084 --> 00:03:04,585
Estábien.

29
00:03:04,586 --> 00:03:07,720
එය අසාත්මිකතා.

30
00:03:07,721 --> 00:03:09,055
ඔබේ පැරණි විලාසිතාව කොහොමද?

31
00:03:09,056 --> 00:03:10,590
මුයි බුඑනෝ.

32
00:03:10,591 --> 00:03:11,659
මම කහට වලට කැමතියි.

33
00:03:13,160 --> 00:03:15,928
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් නැවුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

34
00:03:15,929 --> 00:03:19,532
මීරා.

35
00:03:19,533 --> 00:03:25,505
මම ඕන දෙයක් කරනවා...

36
00:03:25,506 --> 00:03:26,873
මෙය...

37
00:03:26,874 --> 00:03:30,343
මගේ විශේෂ මිශ්‍රණයක්.

38
00:03:30,344 --> 00:03:35,282
විස්කි හැර,
සීනි, තිත්ත සහ සමාජ සෝඩා,

39
00:03:35,283 --> 00:03:40,253
එහි සියුම් ස්ප්ලෑෂ් ඇත
pilocarpine neostigmine,

40
00:03:40,254 --> 00:03:46,427
කෙඳිරිලි හඬකින් ඉහළට, හුදෙක්
physostigmine ක රහසක්.

41
00:03:50,331 --> 00:03:52,499
ඔබට දැන් එය දැනෙනවා...

42
00:03:52,500 --> 00:03:58,839
බ්රොන්පයිල් සංකෝචනය, මාංශ පේශි
කැක්කුම, ස්පන්දනය මන්දගාමී වේ.

43
00:04:04,512 --> 00:04:07,781
සහ මරණය සිදු වේ.

44
00:04:15,055 --> 00:04:19,426
පෙරෙස්, ඔහුව කපා දමන්න.

45
00:04:19,427 --> 00:04:20,827
චම් වතුර.

46
00:04:20,828 --> 00:04:25,666
සියල්ලට පසු, සෑම දිනකම
ධීවර දිනයකි.

47
00:05:31,932 --> 00:05:36,035
වැනි, මම කුමක් සඳහා කරන්නද
මම ඇත්තටම උණුසුම් කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?

48
00:05:36,036 --> 00:05:40,507
නැහැ, නැහැ, උණුසුම් නැහැ
සඳහා, සමඟ පරිභෝජනය.

49
00:05:40,508 --> 00:05:42,509
වෙනසක් තියෙනවා.

50
00:05:42,510 --> 00:05:44,210
මචන් මම දන්නේ නෑ මචන්.

51
00:05:44,211 --> 00:05:47,346
ඔයා දන්නවා ද?

52
00:05:47,347 --> 00:05:50,883
හොඳයි, සඳහා
උදාහරණයක් ලෙස, මට වයස අවුරුදු 17 දී,

53
00:05:50,884 --> 00:05:53,085
මට ෆෙරාරි සමඟ ඉතාලි ජාතිකයෙක් හමු විය.

54
00:05:53,086 --> 00:05:55,622
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු
හිතුවා මාව බිව්වා කියලා

55
00:05:55,623 --> 00:05:58,558
ඔහු සමඟ, සහ ෆෙරාරි.

56
00:05:58,559 --> 00:06:02,929
කොහොමහරි එයා මාව ඩ්‍රයිව් එකකට එක්කගෙන ගියා
සමහර දෙවියන් අතහැර දැමූ විකෘති කිරීම් මත

57
00:06:02,930 --> 00:06:05,632
පිරනීස් හි මාර්ගය.

58
00:06:05,633 --> 00:06:10,036
ඔහු කිව්වා, සුළඟට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ හිසකෙස් හරහා පිඹින්න,

59
00:06:10,037 --> 00:06:13,806
යන කාරණයට යටත් වන්න
දැන් ඔබේම ජීවිතය සහ මරණය

60
00:06:13,807 --> 00:06:16,208
සම්පූර්ණයෙන්ම පිටතට ඇත
ඔබේ පාලනයෙන්

61
00:06:16,209 --> 00:06:19,446
සහ තවත් කෙනෙකුගේ අතේ.

62
00:06:19,447 --> 00:06:24,717
එතන තමයි ඇත්තම තැන
උද්යෝගය පාලනය නොවේ.

63
00:06:24,718 --> 00:06:30,990
සැබෑ උද්යෝගය,
ඔහු කීවේ යටත් වීමයි.

64
00:06:30,991 --> 00:06:33,960
ඒක තමයි ඒක
පරිභෝජනය කළ යුතු ය.

65
00:06:33,961 --> 00:06:35,595
ඉතින් ඔබ කළ දේ එයද?

66
00:06:35,596 --> 00:06:36,196
ඔයා දන්නවා ද?

67
00:06:36,197 --> 00:06:37,363
ඔයා යටත් වුනා නේද?

68
00:06:37,364 --> 00:06:41,133
නැත.

69
00:06:41,134 --> 00:06:43,002
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ කළේ කුමක්ද?

70
00:06:43,003 --> 00:06:46,739
මම ඔහු මතට ගියෙමි.

71
00:06:46,740 --> 00:06:49,208
ඔයාට පේනවා, මම කැමතියි
පාලනයේ සිටීම.

72
00:06:49,209 --> 00:06:52,245
ඔයා තමයි
යටත් විය යුතුය.

73
00:08:58,071 --> 00:08:59,573
Woo!

74
00:09:23,096 --> 00:09:24,364
දින් ඩින්, කොල්ලෝ.

75
00:09:37,110 --> 00:09:39,146
හෝලා.

76
00:09:41,615 --> 00:09:45,085
අහ්, gracias, mi viejo amigo.

77
00:09:53,961 --> 00:09:55,261
ඔහ්, හෝ, හෝ.

78
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
ගොඩක් පින්.

79
00:10:33,133 --> 00:10:35,134
හෙලෝ, ආදරණීය.

80
00:10:35,135 --> 00:10:38,705
ඔබ ධනාත්මකව රතු වී ඇති බව පෙනේ.

81
00:10:38,706 --> 00:10:40,407
උද්යෝගිමත් රාත්‍රියක්, නේද?

82
00:10:43,043 --> 00:10:45,044
වාඩි වෙන්න.

83
00:10:45,045 --> 00:10:46,780
නෝරා, වාඩි වෙන්න.

84
00:10:50,617 --> 00:10:52,118
කුමක් ද?

85
00:10:52,119 --> 00:10:56,455
මා දෙස බලන්න එපා
ඒ විශාල, බියට පත් ඇස්.

86
00:10:56,456 --> 00:10:58,390
මම හපන්නේ නැහැ.

87
00:10:58,391 --> 00:11:03,262
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න
යම් දීප්තියක් ඇත.

88
00:11:03,263 --> 00:11:05,497
ෆ්ලෂ්ඩ්.

89
00:11:05,498 --> 00:11:07,499
මම වැඩ කරමින් සිටියා
සමාජ ශාලාවට ප්‍රමාදයි

90
00:11:07,500 --> 00:11:09,635
වියදම් කිරීමට තීරණය කළේය
එහි රාත්‍රිය.

91
00:11:09,636 --> 00:11:10,636
හ්ම්.

92
00:11:10,637 --> 00:11:12,471
හ්ම්, පිනි.

93
00:11:12,472 --> 00:11:15,307
ධනාත්මකව පිනි.

94
00:11:15,308 --> 00:11:18,410
හොඳයි, ව්‍යායාම වේ
ඔයාව හොඳින් කරනවා, ආදරණීය.

95
00:11:18,411 --> 00:11:22,414
ඔබේ තට්ටම් ස්ථිරයි.

96
00:11:22,415 --> 00:11:24,150
ඔබේ වයසේ කාන්තාවකට හොඳයි.

97
00:11:24,151 --> 00:11:27,053
ලස්සනයි ඉස්ම සහිතයි.

98
00:11:27,054 --> 00:11:28,988
ඔබ සමත්ද?

99
00:11:28,989 --> 00:11:31,457
ඔව්, බලන්න, ඒක තමයි ගැටලුව.

100
00:11:31,458 --> 00:11:34,093
මම හිතන්නේ ඔයා ඉවරයි.

101
00:11:34,094 --> 00:11:36,362
මම ඔයාව හදන්නද
නියම පානය, ආදරය?

102
00:11:36,363 --> 00:11:38,297
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.

103
00:11:38,298 --> 00:11:39,932
ලස්සන සැර එකක්.

104
00:11:39,933 --> 00:11:43,870
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔබ දැඩි ඒවාට කැමති බව.

105
00:11:43,871 --> 00:11:45,237
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

106
00:11:45,238 --> 00:11:46,705
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

107
00:11:46,706 --> 00:11:48,240
මක්නිසාද යත් ඔබ එසේ නම්, ඔබට එය තිබේ

108
00:11:48,241 --> 00:11:50,843
මගෙන් ගැලවෙන්න මාව මරන්න කියලා.

109
00:11:50,844 --> 00:11:53,913
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
මගේ පිටුපස සාක්කුවේ පොලිස් නිලධාරියෙක්

110
00:11:53,914 --> 00:11:55,948
කවුද ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්නේ
සර්පයෙක් වගේ පහලට.

111
00:11:55,949 --> 00:11:59,886
ඔබ කුමක් වුවත්
මම විදා ගැන කතා කරනවාද?

112
00:11:59,887 --> 00:12:03,222
මම හිතන්නේ මම තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
ස්වාමිපුරුෂයන් වෙනුවෙන් කැප වූ.

113
00:12:03,223 --> 00:12:06,092
ඒ වගේම මට සමාගමේ 51% අයිතියි.

114
00:12:06,093 --> 00:12:10,429
වෙනස් වන එකම මාර්ගය වේ
මම මැරුණොත් නැත්නම් මම ඔයාව දාලා යනවා නම්.

115
00:12:10,430 --> 00:12:12,498
අනික එහෙම වෙන්නේ නෑ.

116
00:12:12,499 --> 00:12:14,166
ඒ නිසා මම සමත් නැහැ, ජැක්.

117
00:12:14,167 --> 00:12:15,467
ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

118
00:12:15,468 --> 00:12:23,409
මම හිතන්නේ ඔබ
මෙම පානය අවශ්ය වනු ඇත.

119
00:12:23,410 --> 00:12:25,577
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

120
00:12:25,578 --> 00:12:27,947
ඔබ බව ඇත්ත
සමාගමෙන් 51% ක් අයිති

121
00:12:27,948 --> 00:12:31,984
හරියටම ඇයි මම
ඔයා ඉවරයි කියන්න.

122
00:12:31,985 --> 00:12:33,953
මෙය මෙසේ පැමිණිය හැක
ඔබට පුදුමයක්,

123
00:12:33,954 --> 00:12:39,959
නමුත් මගේ ගිණුම්කරණ භාවිතයන්
හරියටම නීත්‍යානුකූල නොවේ.

124
00:12:39,960 --> 00:12:42,694
ඔබත් මමත් වී සිටිමු
වංචා කළ අරමුදල් මත ජීවත් වේ.

125
00:12:42,695 --> 00:12:44,864
ඒ වගේම අපි අ
ප්රසිද්ධියේ වෙළඳාම් කරන ලද සමාගම,

126
00:12:44,865 --> 00:12:48,634
එනම් සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව සහ එහි කණ්ඩායමයි
ජැක්බූට් ගණකාධිකාරී වර්ග

127
00:12:48,635 --> 00:12:50,502
හුස්ම ගන්නවා ඇත
අපේ උගුරෙන්.

128
00:12:50,503 --> 00:12:53,039
අපිට චෝදනා එල්ල කරන්න තිබුණා
ඉදිරි දින 30 ඇතුළත.

129
00:12:53,040 --> 00:12:56,075
ඒත් මම ගත්තා
කපා හැරීමට පූර්වාරක්ෂාව

130
00:12:56,076 --> 00:12:59,445
සමහර සම්බන්ධතා අපි
අපේ කලින් බිස්නස් එකත් එක්ක තිබුණා

131
00:12:59,446 --> 00:13:00,113
සහකරු.

132
00:13:00,114 --> 00:13:02,581
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

133
00:13:02,582 --> 00:13:07,086
තිදෙනෙකුට රහසක් තබා ගත හැකිය
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මිය ගියහොත්.

134
00:13:07,087 --> 00:13:09,889
වත්මන් සමාගම ඇතුළත් නොවේ.

135
00:13:09,890 --> 00:13:13,192
ඒක අපිට දුන්නා... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා... සමහරවිට මාස තුනක්,

136
00:13:13,193 --> 00:13:14,994
සමහර විට හය දක්වා ...

137
00:13:14,995 --> 00:13:17,830
මාස තුනක් හෝ හයක් කුමක් දක්වා?

138
00:13:17,831 --> 00:13:19,532
ඔබට ආලෝකයක් තිබේද, ආදරණීය?

139
00:13:22,002 --> 00:13:24,036
මාස තුනක් හෝ හයක් කුමක් දක්වා?

140
00:13:24,037 --> 00:13:26,072
අහ්, එල් කොන්වෙන්ටෝ.

141
00:13:26,073 --> 00:13:28,340
එතරම් සුන්දර තැනක්
සහ සියල්ලෙන් පිරී ඇත

142
00:13:28,341 --> 00:13:29,575
මෙම ආකර්ෂණීය තරුණයින්.

143
00:13:29,576 --> 00:13:31,510
කුමක් දක්වාද?

144
00:13:31,511 --> 00:13:34,213
ඔහ්, අපි චෝදනා කරන තුරු.

145
00:13:34,214 --> 00:13:36,949
ඔවුන් ගන්නා තුරු
අපට අයිති සියල්ල.

146
00:13:36,950 --> 00:13:38,785
අපි දෙන්නම හිරේ යනකම්.

147
00:13:47,194 --> 00:13:51,998
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එකඟ වුණා කියලා
ඔබට සමාගමේ 51% අයිති කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

148
00:13:51,999 --> 00:13:53,165
හ්ම්?

149
00:13:53,166 --> 00:13:55,501
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව විවාහ කරගත්තා කියලා?

150
00:13:55,502 --> 00:13:58,504
භාර්යාවන්ට සාක්ෂි දිය නොහැක
තම ස්වාමිපුරුෂයන්ට එරෙහිව,

151
00:13:58,505 --> 00:14:00,372
උන් මොනවා දන්නවත් කමක් නෑ.

152
00:14:00,373 --> 00:14:04,877
මම පහළට ගියොත්,
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ පහළට යන්න,

153
00:14:04,878 --> 00:14:07,647
ඔබේ සාමාන්‍ය ආකාරයෙන් නොවේ.

154
00:14:10,117 --> 00:14:13,219
මොකක්ද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
ඒ බන්ධනාගාර බැමි

155
00:14:13,220 --> 00:14:15,722
ඔබ සමඟ කරන්න යන්නේ?

156
00:14:17,958 --> 00:14:20,092
දෙවියනේ, මම නොකරන දේ
පින්තූර සඳහා දෙන්න.

157
00:14:20,093 --> 00:14:21,527
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්.

158
00:14:21,528 --> 00:14:22,594
අනේ දෙවියනේ.

159
00:14:22,595 --> 00:14:24,430
මේ සිතුවිල්ල හිරගෙදර
ඔයාව බය කරනවාද, ඒයි, ලව්?

160
00:14:24,431 --> 00:14:25,597
හ්ම්?

161
00:14:25,598 --> 00:14:27,499
හොඳයි, බය වෙන්න එපා.

162
00:14:27,500 --> 00:14:30,904
මගක් තියෙනවා.

163
00:14:33,373 --> 00:14:36,108
නෝරා, ඔයා හිතුවේ නැහැ
තාත්තා ඔයාව දාලා යන්නයි හිටියේ

164
00:14:36,109 --> 00:14:38,510
මඩුවේ තනියම නේද?

165
00:14:38,511 --> 00:14:40,112
දෙවියනේ, මම ඔබට වෛර කරන්නේ කෙසේද?

166
00:14:40,113 --> 00:14:46,019
මම හිතන්නේ ඔයා මාව මරන්න ඕන.

167
00:14:48,488 --> 00:14:51,223
මම හිතන්නේ ඔබ කල්පනා කළා
දැන් කාලෙක ඉඳන් එකම දේ

168
00:14:51,224 --> 00:14:53,092
ඔබ නොවේද?

169
00:14:53,093 --> 00:14:57,997
එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.
ඔබට තරුණ පෙම්වතියක් හමුවෙයි

170
00:14:57,998 --> 00:15:01,033
ඔහුව එසේ කරන්න
ඔයාට පිස්සු, එයාට

171
00:15:01,034 --> 00:15:06,072
ඔහු සමඟ පමණක් සිතන්නට පටන් ගනී ...
ඔබ කොහොමද කියන්නේ, la cabecita?

172
00:15:06,073 --> 00:15:07,739
ඔහුගේ කුඩා හිස.

173
00:15:07,740 --> 00:15:12,378
පිරිමි ළමයෙක්, අවුරුදු 22, 23, ස්ථිරයි
ශරීරය, මෘදු මොළය.

174
00:15:12,379 --> 00:15:17,216
තවද ඔබ ඔහුව පොළඹවයි
යටත් වීමේ සතුට.

175
00:15:17,217 --> 00:15:19,651
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

176
00:15:19,652 --> 00:15:21,653
එය කිසිවක් නොවනු ඇත
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට

177
00:15:21,654 --> 00:15:25,391
මාව මරන්න ඔයාට උදව් කරන්න එයා.

178
00:15:25,392 --> 00:15:27,026
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය?

179
00:15:27,027 --> 00:15:28,527
මට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?

180
00:15:28,528 --> 00:15:31,297
මම පවා කරන්නම්
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට කියන්න.

181
00:15:31,298 --> 00:15:34,833
ඒ වගේම මතක තියාගන්න, මම තවමත් ඉන්නවා
ඩොලර් මිලියන 30 කට රක්ෂණය කර ඇත.

182
00:15:34,834 --> 00:15:36,835
ඔයා ඒක එයාට පස්සෙ කියන්න
සැමියා මැරිලා,

183
00:15:36,836 --> 00:15:39,871
ඔබ, ශෝකයට පත් වැන්දඹුව,
මුදල් උරුම වනු ඇත

184
00:15:39,872 --> 00:15:43,509
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා
ඔබේ තරුණ ලොතාරියෝ සමඟ.

185
00:15:43,510 --> 00:15:45,777
ඔබ මෙම අදහසට කැමතියි
මෙතෙක්, හරිද?

186
00:15:45,778 --> 00:15:47,213
ඔව්.

187
00:15:47,214 --> 00:15:51,217
සහ ලව්වි, ද
වඩාත්ම පුදුම දේ.

188
00:15:51,218 --> 00:15:53,452
මෙන්න, දිවයිනේ
සැන් මිගෙල්ගේ,

189
00:15:53,453 --> 00:15:55,254
පොලිසිය කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මළ සිරුරක් අවශ්‍යයි

190
00:15:55,255 --> 00:15:59,058
කෙනෙකු සිටි බව ප්රකාශ කිරීමට
මැරුවේ, මෝරුන් නිසා,

191
00:15:59,059 --> 00:15:59,993
ඔයාට පේනවද?

192
00:15:59,994 --> 00:16:01,693
සමහර විට ඔවුන් සියල්ලම
අවශ්‍යතාවය මිනීමරුවෙකි.

193
00:16:01,694 --> 00:16:02,928
සරලයි.

194
00:16:02,929 --> 00:16:05,698
කිසිවක් වී නැත
දිගු කාලයක් සරලයි, ජැක්.

195
00:16:09,502 --> 00:16:12,671
අපි එකතුවෙලා මිනීමැරුම සැලසුම් කරනවා.

196
00:16:12,672 --> 00:16:13,972
අපි ඔබේ පෙම්වතා රාමු කරමු.

197
00:16:13,973 --> 00:16:17,509
ඔහු අල්ලා ගත් විට, උත්සාහ කළ විට,
ඔහු වරදකරු වූ මොහොතේම,

198
00:16:17,510 --> 00:16:22,014
රක්ෂණ සමාගම
ඔබට කොල්ලය ලබා දෙයි.

199
00:16:22,015 --> 00:16:24,183
සහ ජැක්ට එහි ඇති වාසිය කුමක්ද?

200
00:16:24,184 --> 00:16:27,153
නව ආරම්භයක්, මුදලෙන් අඩක්.

201
00:16:27,154 --> 00:16:29,755
මම කිව්වේ අපි 50-50 යි
මෙහි හවුල්කරුවන්.

202
00:16:29,756 --> 00:16:33,492
සහ මොකක්ද
ඔයාව මරන එකෙන් මාව නවත්වනවා

203
00:16:33,493 --> 00:16:35,961
ඇත්ත සහ ඒ සියල්ල තබා ගැනීම සඳහා?

204
00:16:35,962 --> 00:16:39,365
මම කිව්වේ, ඔබ මට පෙන්වන්න යනවා නම්
එය කරන්නේ කෙසේද, ඔබ කුමක් කරන්නේද?

205
00:16:39,366 --> 00:16:41,834
මට මිනීවළේ ඉඳන් නඩු දාන්නද?

206
00:16:55,715 --> 00:16:58,217
සහ මොකක්ද
ඔයාව මරන එකෙන් මාව නවත්වනවා

207
00:16:58,218 --> 00:17:00,486
ඇත්ත සහ ඒ සියල්ල තබා ගැනීම සඳහා?

208
00:17:00,487 --> 00:17:03,922
මම කිව්වේ, ඔබ මට පෙන්වන්න යනවා නම්
එය කරන්නේ කෙසේද, ඔබ කුමක් කරන්නේද?

209
00:17:03,923 --> 00:17:07,126
මට මිනීවළේ ඉඳන් නඩු දාන්නද?

210
00:17:07,127 --> 00:17:09,528
මම සරලව සහතික කරනවා
දේශීය කොස්තාපල්වරයා

211
00:17:09,529 --> 00:17:14,866
එම පටිගත කිරීමේ පිටපතක් ලැබේ
සහ මෙම ඡායාරූප.

212
00:17:14,867 --> 00:17:16,135
දැන්, ඔබ මාව දන්නවා.

213
00:17:16,136 --> 00:17:19,538
ඡායාරූප, මම තවමත් වයසයි
පාසල, චිත්‍රපට සහ අඳුරු කාමර.

214
00:17:19,539 --> 00:17:21,573
ඔබ දන්නවා, ඩිජිටල්
ෂිට් හැක් කරන්න පුළුවන්.

215
00:17:21,574 --> 00:17:24,576
නමුත් හඬ පටිගත කිරීම් සමඟ,
ඩිජිටල් පමණක්, සහ ඔවුන්

216
00:17:24,577 --> 00:17:29,248
මෙම උපාංගයේ ජීවත් වන්න
මම ඔවුන්ට එළියට දෙන තුරු.

217
00:17:29,249 --> 00:17:35,787
නෝරා, ඔබ දැනගත යුතුයි
මම හැම දෙයක්ම හිතනවා.

218
00:17:35,788 --> 00:17:38,957
ඒ වගේම ඔයා මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

219
00:17:38,958 --> 00:17:42,794
දෙවියනේ මට මැරෙන්න එපා
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකු නිසා,

220
00:17:42,795 --> 00:17:47,099
ඔබ කවදාවත් නොදැන සිටි කෙනෙක්
මම විශ්වාස කරන කෙනෙක් හිටියා

221
00:17:47,100 --> 00:17:49,901
මේවා සහතික කරයි
එකම පටිගත කිරීම්

222
00:17:49,902 --> 00:17:53,305
සහ ඡායාරූප ලබාගන්න
දේශීය කොස්තාපල්.

223
00:17:53,306 --> 00:17:58,210
ඔබ, මගේ ආදරණීය, බදිනවා ඇත.

224
00:17:58,211 --> 00:18:00,679
නමුත් දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

225
00:18:00,680 --> 00:18:04,284
මෙය අවසන් වූ විට, ඔබ
මගෙන් නිදහස් වෙයි.

226
00:18:09,289 --> 00:18:12,459
එහෙනම් පොඩි මිනීමැරුමකට.

227
00:18:16,696 --> 00:18:17,997
පොඩි මිනීමැරුමකට.

228
00:18:42,822 --> 00:18:43,656
මංගල මුද්ද?

229
00:18:43,657 --> 00:18:45,424
ගැටලුවක්?

230
00:18:45,425 --> 00:18:46,825
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

231
00:18:46,826 --> 00:18:49,528
මමත් නැහැ.

232
00:18:49,529 --> 00:18:51,963
ඉතින් මොකක්ද
ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න?

233
00:18:51,964 --> 00:18:54,366
අහ්.

234
00:18:54,367 --> 00:18:58,003
ඇතුලේ දෙවියෙක් හිටියා නම්
ස්වර්ගය, ඔහු මිය යනු ඇත.

235
00:18:58,004 --> 00:18:59,338
ඔහු මට පහර දෙයි.

236
00:18:59,339 --> 00:19:01,307
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නිසාද?

237
00:19:01,308 --> 00:19:03,675
මගුලක්!

238
00:19:03,676 --> 00:19:06,246
මාව මගුලන්න.

239
00:19:26,199 --> 00:19:33,839
ඔහ්, එය රසවත් විය.

240
00:19:33,840 --> 00:19:36,442
පළමු වාර දෙක ඉතා රසවත් විය.

241
00:19:36,443 --> 00:19:37,610
තුන්වැන්න යුද්ධයයි.

242
00:19:39,512 --> 00:19:40,679
මම යටත් වෙනවා.

243
00:19:40,680 --> 00:19:42,248
ඔහ්, මට ඒක සැකයි.

244
00:19:42,249 --> 00:19:43,416
බුද්ධිමත් කොල්ලා.

245
00:19:48,888 --> 00:19:52,424
ඉතින් නිව් යෝර්ක් පොලිස්කාරයෙක් ගෙනෙන දේ
අපේ ලස්සන පුංචි දිවයිනට?

246
00:19:52,425 --> 00:19:55,294
කුතුහලයෙන්, කවදාද
ඔබ මාව පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පත් කළාද?

247
00:19:55,295 --> 00:19:56,628
විනාඩියෙන් මම ඔයාව දැක්කා.

248
00:19:56,629 --> 00:19:57,629
අහ්.

249
00:19:57,630 --> 00:20:00,198
මිල අඩු ඇඳුමක්, මිල අධික තුවක්කුවක්.

250
00:20:00,199 --> 00:20:01,900
මැර කොල්ලෝ හොඳට අඳිනවා.

251
00:20:01,901 --> 00:20:04,536
ඔව්, ඔවුන්ට දරාගත හැකිය.

252
00:20:04,537 --> 00:20:07,473
ඉතින් ඔබ දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

253
00:20:07,474 --> 00:20:09,508
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

254
00:20:09,509 --> 00:20:12,844
ඔබ පමණක් ඇතුලට යන්න
එක් රාත්‍රී ස්ටෑන්ඩ් සඳහා?

255
00:20:12,845 --> 00:20:16,081
මට ඕනම නම්බර් එකක් තියෙනවා
මට නිදාගන්න පුළුවන් අයගෙන්.

256
00:20:16,082 --> 00:20:18,584
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නැහැ.

257
00:20:18,585 --> 00:20:19,585
ඔබ දැන් කරන්න.

258
00:20:25,458 --> 00:20:26,458
අහ්.

259
00:20:30,430 --> 00:20:32,130
මගේ මහත්තයා අවජාතකයෙක්.

260
00:20:32,131 --> 00:20:33,532
ඔබ සතුටින් විවාහ වී සිටින්නේ නැද්ද?

261
00:20:33,533 --> 00:20:36,735
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

262
00:20:36,736 --> 00:20:40,472
ඔහු මාව පහත් කරයි, නින්දාවට පත් කරයි.

263
00:20:40,473 --> 00:20:43,575
එයා මාව රැවැට්ටුවා.

264
00:20:43,576 --> 00:20:46,445
පළමු වතාවට ඔහු
මට මත්ද්රව්ය දුන්නා, මම අවදි වුණා

265
00:20:46,446 --> 00:20:50,516
මේ යටින් අපේ ඇඳේ
wheezy old bastard drooling

266
00:20:50,517 --> 00:20:51,883
මගේ බෙල්ල මත.

267
00:20:51,884 --> 00:20:54,586
ඔහු ඔබට මත්ද්රව්ය දුන්නා, ඔහු
ඔයාව එයාගේ යාළුවෙක්ට දුන්නාද?

268
00:20:54,587 --> 00:20:57,423
නැහැ, ඔහුගේ සතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.

269
00:20:57,424 --> 00:21:01,159
ඔහු කීවේ එය අතුරුපසක් බවයි
ව්යාපාරික ආහාර වේලකදී.

270
00:21:01,160 --> 00:21:05,096
පින්තූර පවා ගත්තා.

271
00:21:05,097 --> 00:21:09,067
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

272
00:21:09,068 --> 00:21:10,068
මුදල් සඳහා.

273
00:21:10,069 --> 00:21:12,504
වෙන මොකටද?

274
00:21:12,505 --> 00:21:16,274
ඔහු පිරිහී ඇත,
නමුත් ඔහු වයසට යනවා

275
00:21:16,275 --> 00:21:20,212
සහ ඔහුගේ සෞඛ්යය නරකයි,
සහ ඔහු මිය යාමට නියමිතයි.

276
00:21:22,682 --> 00:21:29,755
ඔහ්, මම ඔහු ගැන සිහින දකිමි
මැරෙනවා, ඔහුව මැරීම ගැන.

277
00:21:29,756 --> 00:21:33,158
ඔබ යුවළක් සාදා නොගැනීම නරකයි
වසරකට ඩොලර් මිලියන, ඩැනි.

278
00:21:33,159 --> 00:21:34,060
මගුලක් නෑ.

279
00:21:34,061 --> 00:21:35,594
එතකොට මට ඔයා එක්ක පැනලා යන්න පුළුවන්.

280
00:21:35,595 --> 00:21:37,129
මට එයාව මරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

281
00:21:39,599 --> 00:21:43,635
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්,
ඔබ සමඟ පලා යන්න.

282
00:21:43,636 --> 00:21:45,037
මම දැන් ඒක කරන්නම්.

283
00:21:48,508 --> 00:21:49,708
ඒත් එතකොට මම...

284
00:21:49,709 --> 00:21:52,043
මම ඕනෑවට වඩා කියා ඇති.

285
00:21:52,044 --> 00:21:53,278
කොහොමටත් ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

286
00:21:53,279 --> 00:21:54,680
හා මම දැන් කිව්වා
ඔබ පමණක් මම නැවතී සිටියෙමි

287
00:21:54,681 --> 00:21:56,348
ඔහු සමඟ නිසා
මුදල් සහ මම

288
00:21:56,349 --> 00:21:57,417
ඔහුව මරා දැමීම ගැන සිහින.

289
00:21:59,285 --> 00:22:01,286
නැහැ
සිහින දැකීමට එරෙහි අපරාධය.

290
00:22:01,287 --> 00:22:03,088
එය ඔබගේ පැතුමකි
හදවත හදනවා නේද?

291
00:22:03,089 --> 00:22:05,091
හරි.

292
00:22:10,162 --> 00:22:10,946
ඩැනි?

293
00:22:10,981 --> 00:22:11,696
ඔව්?

294
00:22:11,731 --> 00:22:12,532
මම යන ගමන්.

295
00:22:12,533 --> 00:22:13,999
මම විනාඩි 20කින් ඔයාව ගන්නම්.

296
00:22:14,000 --> 00:22:14,867
මට පින් එකක් දෙන්න.

297
00:22:14,868 --> 00:22:16,134
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

298
00:22:16,135 --> 00:22:19,137
බියන්කා?

299
00:22:19,138 --> 00:22:20,972
ශ...

300
00:22:20,973 --> 00:22:23,074
බිරිඳ හෝ පෙම්වතිය?

301
00:22:23,075 --> 00:22:25,411
සහකරු, සහ ඇය මා අභිබවා යයි.

302
00:22:25,412 --> 00:22:28,780
ඉතින් මළ සිරුර නිකම්
වෙරළේ සෝදා ගත්තේය.

303
00:22:28,781 --> 00:22:31,917
අපි ඊළඟට ඉන්නේ
පුවරුව, එබැවින් එය අපේ ය.

304
00:22:31,918 --> 00:22:33,819
ඔබ මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

305
00:22:33,820 --> 00:22:35,286
ඔව්.

306
00:22:35,287 --> 00:22:36,989
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

307
00:22:39,459 --> 00:22:41,828
සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

308
00:23:06,619 --> 00:23:08,554
ඔයා හුකලා
දැන් නෝරා වුල්ෆ් එක්කද?

309
00:23:08,555 --> 00:23:11,056
කොහොමද ඒක
ඔයාගේ කිසිම මගුලක් වැඩක් නෑ,

310
00:23:11,057 --> 00:23:12,057
හ්ම්?

311
00:23:37,049 --> 00:23:38,049
කර්නල්.

312
00:23:38,050 --> 00:23:39,985
සුභ උදෑසනක්, රහස් පරීක්ෂකයින්.

313
00:23:39,986 --> 00:23:41,553
මහත්තයට කවුරුහරි කතා කරනවද?

314
00:23:41,554 --> 00:23:42,988
අක්කා රේචල්ගේ

315
00:23:42,989 --> 00:23:45,223
එහි පහතින් ඇයගේ දේවගැතිවරයා කරයි
දෙයක්, ඔහුට උපදෙස් දීම.

316
00:23:45,224 --> 00:23:46,992
නිල් කන්‍යා සොහොයුරියට දෙවියන්ට ස්තූතියි.

317
00:23:46,993 --> 00:23:48,494
වෙන කවුරුහරි එයාට කතා කරනවද?

318
00:23:48,495 --> 00:23:50,095
ඔවුන්
විශේෂඥයා එනතුරු බලා සිටියහ.

319
00:23:50,096 --> 00:23:51,230
ඒ මම වනු ඇත.

320
00:23:53,700 --> 00:23:55,400
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

321
00:23:55,401 --> 00:23:57,636
මට අවශ්‍ය ඔබ වාර්තාව කරන්න.

322
00:23:57,637 --> 00:23:59,004
මොන මගුලේ වාර්තාවක්ද?

323
00:23:59,005 --> 00:24:01,006
අපිට මේ ධනවත් ග්‍රිංගා කාන්තාව ලැබුණා

324
00:24:01,007 --> 00:24:02,641
මෝරෙකු විසින් අඩක් කපාගත්.

325
00:24:02,642 --> 00:24:03,510
ඔව්?

326
00:24:03,511 --> 00:24:04,676
ඔයාට තියෙන්න ඕන

327
00:24:04,677 --> 00:24:06,878
gringo සඳහා වාර්තාවක්
රක්ෂණ සමාගම up norte.

328
00:24:06,879 --> 00:24:09,748
අත්සන් කළා නම් හොඳයි
ඔයාගේ වගේ gringo නමක් එක්ක.

329
00:24:09,749 --> 00:24:12,585
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

330
00:24:14,554 --> 00:24:16,254
ඔබ හිතන්නේ එය හදිසි අනතුරක් කියලද?

331
00:24:16,255 --> 00:24:17,789
මම හිතන්නේ නම්
මෝරාට හොඳ නීතිඥයෙක් ලැබෙනවා,

332
00:24:17,790 --> 00:24:19,324
අපිට සමහරවිට පුළුවන්
කවදාවත් චේතනාව ඔප්පු කරන්න එපා.

333
00:24:19,325 --> 00:24:21,292
Palo Mayombe යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

334
00:24:21,293 --> 00:24:23,595
ඔව්, කරන්න දෙයක්
Santeria සමග, මායා කර්මය,

335
00:24:23,596 --> 00:24:24,696
ඒ වගේ දෙයක්.

336
00:24:24,697 --> 00:24:26,131
ඒ වගේ දෙයක්.

337
00:24:26,132 --> 00:24:28,500
එය ඉතා කළු ය
කියුබාවෙන් මැජික්.

338
00:24:28,501 --> 00:24:30,235
ඉතින්?

339
00:24:30,236 --> 00:24:31,903
එබැවින් වචනය පොහොසත් ග්‍රිංගා විය

340
00:24:31,904 --> 00:24:36,307
රාජකීය වේදනාවක් විය
බැල්ලිය, විශේෂයෙන් ප්‍රදේශවාසීන්ට.

341
00:24:36,308 --> 00:24:39,911
කතා කළේ වැඩ කිරීමට කැමති කෙනෙකුට ය
ඇයට ශාපයක් කිරීමට trabajo.

342
00:24:39,912 --> 00:24:42,614
ඇය නාන්න යනවා
සෑම සවසකම හිරු බැස යෑමේදී.

343
00:24:42,615 --> 00:24:44,282
ඒක හැමෝම දන්නවා.

344
00:24:44,283 --> 00:24:47,819
ඉතින් ප්‍රාදේශීය ගොසිප් වල එහෙම තියෙනවා
කවුරුහරි මයෝම්බෙරෝ එකකට ගියා

345
00:24:47,820 --> 00:24:49,821
ඔහු trabajo කළේය.

346
00:24:49,822 --> 00:24:52,558
ඔවුන් කියනවා ඔහු කතා කළා
ගුහා හතෙන් මෝරුන්

347
00:24:52,559 --> 00:24:56,494
ඔවුන් නිදා සිටින තැන, ඔවුන් ආවා
පොහොසත් ග්‍රිංගා කාන්තාව කෑවා

348
00:24:56,495 --> 00:24:57,529
සියල්ල ඉහළට.

349
00:24:57,530 --> 00:24:58,997
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

350
00:24:58,998 --> 00:25:01,667
බයිබලයේ කියන්නේ නැද්ද
දෙවියන් වහන්සේ විශාල මාළුවෙකු කැඳවූ බව

351
00:25:01,668 --> 00:25:03,201
ජෝනා ගිල දමන්නද?

352
00:25:03,202 --> 00:25:04,536
ඒකයි කියන්නේ.

353
00:25:04,537 --> 00:25:06,237
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ බයිබල් මැජික් වැඩියි කියලා

354
00:25:06,238 --> 00:25:07,706
කැරිබියන් මායාවට වඩා බලවත්ද?

355
00:25:07,707 --> 00:25:09,140
මම හිතන්නේ එකම හේතුව දෙවියනේ

356
00:25:09,141 --> 00:25:11,743
පළමු ස්ථානයට හසු විය
ජෝනා ඔහුව රවට්ටපු නිසා.

357
00:25:11,744 --> 00:25:13,278
මට හිතෙන දේ මම කියන්නම්.

358
00:25:13,279 --> 00:25:15,581
මම හිතන්නේ තරුණයා
සැමියා සමහරවිට අසා ඇත

359
00:25:15,582 --> 00:25:18,784
Palo Mayombe ගැන
කතා කර ජලය කම්පා කළහ

360
00:25:18,785 --> 00:25:23,154
එහිදී ඔහුගේ බිරිඳ ලස්සනට පිහිනුවා
රතු මස්, ලේ වැගිරීම,

361
00:25:23,155 --> 00:25:25,625
පස්සේ තමා එලියට ආවේ
අර ජෙට් ස්කී ඔතන.

362
00:25:35,134 --> 00:25:37,703
මෝරුන්ට බඩගිනි විය,
ලේ ආශාවක් තුළ.

363
00:25:37,704 --> 00:25:39,838
ඔවුන් පෝෂණය කිරීමට පටන් ගත්හ,
මස් ඉවරයි

364
00:25:39,839 --> 00:25:42,373
ඔවුන්ගේ ආහාර රුචිය කිරීමට පෙර.

365
00:25:42,374 --> 00:25:44,509
ඇය පෙන්නුවේ නැත්නම්
ඇය එසේ කළ විට,

366
00:25:44,510 --> 00:25:48,513
ඔවුන් සමහරවිට ඇති
එකිනෙකා කෑමට ගෙන ඇත.

367
00:25:48,514 --> 00:25:50,950
මොවුහු මෝරුන්ය.

368
00:26:02,962 --> 00:26:03,962
අහ්.

369
00:26:06,165 --> 00:26:08,299
මට දෙයක් කියන්න.

370
00:26:08,300 --> 00:26:10,135
එය පෝෂණය ගැනද?

371
00:26:10,136 --> 00:26:12,137
මොකක්ද ජැක්
වුල්ෆ් ඔහුගේ බිරිඳට නැග්ගාද?

372
00:26:12,138 --> 00:26:14,740
ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්ද
නෝරා වුල්ෆ් ගැන යමක් දන්නවාද?

373
00:26:14,741 --> 00:26:15,874
මම දන්නේ නැහැ.

374
00:26:15,875 --> 00:26:17,943
උසස් පුද්ගලයා
වුල්ෆ් වගේ, කටකතා

375
00:26:17,944 --> 00:26:20,211
a සඳහා පෙරමුණ ගැනීමට
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් පිරිසක්,

376
00:26:20,212 --> 00:26:23,514
මගේ අනුමානය නම් එහි නැත
ඔහු ගැන ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ.

377
00:26:23,515 --> 00:26:25,917
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ආදරෙයි
ඇය ඇගේ මනස සඳහා, හරිද?

378
00:26:25,918 --> 00:26:26,518
ම්ම්ම්ම්.

379
00:26:26,519 --> 00:26:29,721
ඉතින් ස්පර්ශයි.

380
00:26:29,722 --> 00:26:31,790
ඇය හුකර් කෙනෙක්.

381
00:26:31,791 --> 00:26:33,424
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

382
00:26:33,425 --> 00:26:35,994
උසස් පන්තිය, එසේ නම්
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

383
00:26:35,995 --> 00:26:37,763
$3,000 pop එකක්.

384
00:26:37,764 --> 00:26:40,766
රේඛාවේ ඉහළම වේගාස්
ඉහළ රෝලර් පරිවාරය.

385
00:26:40,767 --> 00:26:44,636
කොහොම හරි කතාව අයි
වේගාස් පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන් අසා ඇත

386
00:26:44,637 --> 00:26:46,204
ඒ අපේ යාලුවෙක්ද,
කඩවසම් ජැක්,

387
00:26:46,205 --> 00:26:49,741
නගරයේ විනෝදජනක විය
ගොල්ෆ් ආයෝජක යුවළක්

388
00:26:49,742 --> 00:26:52,177
සැබෑ මිල දී ගත් අය
සෑම ගොල්ෆ් පිටියේම වතු

389
00:26:52,178 --> 00:26:53,845
හවායි සිට වේගාස් දක්වා.

390
00:26:53,846 --> 00:26:56,682
ඔහු හයි රෝලර් විකුණමින් සිටියේය
තීරුවෙන් පිටත නිවෙස් අඩවි,

391
00:26:56,683 --> 00:26:58,650
ගොල්ෆ් සාමාජිකත්වය ඇතුළත්.

392
00:26:58,651 --> 00:27:01,152
එයාට හතරක් පහක් ඇති
යාලුවනේ තව මාසයක් එනවා

393
00:27:01,153 --> 00:27:03,388
සහ නෝරා වඩාත් සමීප විය.

394
00:27:03,389 --> 00:27:04,422
සහ?

395
00:27:04,423 --> 00:27:06,257
එතකොට කොල්ලෙක්
ඇය ගැන පිස්සු, මම හිතන්නේ.

396
00:27:06,258 --> 00:27:09,260
නැහැ!

397
00:27:09,261 --> 00:27:10,697
නවත්වන්න!

398
00:27:12,198 --> 00:27:13,199
නැහැ!

399
00:27:22,675 --> 00:27:25,576
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

400
00:27:25,577 --> 00:27:26,078
හේයි.

401
00:27:26,079 --> 00:27:27,579
හේයි හේයි.

402
00:27:38,424 --> 00:27:42,660
ඉතින් ඔයාගේ කෙල්ල කෝල් කරනවා
ජැක් සහ කියනවා, මම කරදරයක ඉන්නේ.

403
00:27:42,661 --> 00:27:44,630
ඒ වගේම කඩවසම් ජැක් දුවගෙන එනවා.

404
00:27:48,367 --> 00:27:51,202
ආදරණීයද?

405
00:27:51,203 --> 00:27:53,071
නෝරා, මේ මම, ජැක්.

406
00:27:53,072 --> 00:27:54,840
ඔයා අහපු විදියටම ආවා.

407
00:27:54,841 --> 00:27:58,076
ජැකී එම ස්ථානයේදීම.

408
00:27:58,077 --> 00:27:59,946
එන්න, දොර අරින්න.

409
00:28:21,834 --> 00:28:25,370
වාව්, මොනතරම් වෙඩිල්ලක්ද.

410
00:28:25,371 --> 00:28:27,305
පුදුම සහගතයි.

411
00:28:27,306 --> 00:28:29,674
අපි දැන් පිස්සු වැටෙන්න එපා ලව්.

412
00:28:29,675 --> 00:28:30,842
තුවක්කුව බිම තබන්න.

413
00:28:30,843 --> 00:28:31,710
ඉදිරියට එන්න.

414
00:28:31,711 --> 00:28:34,746
අපි ඔබේ සිහියට පැමිණෙමු.

415
00:28:34,747 --> 00:28:37,382
හුස්මක් ගන්න.

416
00:28:37,383 --> 00:28:39,084
ඔයාට බඩගිනිද?

417
00:28:39,085 --> 00:28:41,719
මට කාමර සේවාව ඇමතීමට හැකිය.

418
00:28:41,720 --> 00:28:43,889
නැහැ, මම හිතන්නේ මට බැහැ නේද?

419
00:28:43,890 --> 00:28:44,923
අපිට එළියට යන්න පුළුවන්.

420
00:28:44,924 --> 00:28:47,092
ඔව්, අපි එළියට යනවා.

421
00:28:47,093 --> 00:28:51,596
අපිට පුළුවන් මේ අවුල සුද්ද කරන්න
පසුව, සහ දේවල් හොඳින් වනු ඇත.

422
00:28:51,597 --> 00:28:52,498
හරි?

423
00:28:52,499 --> 00:28:54,499
අපි ෆෙරාරෝ වෙත යමු.

424
00:28:54,500 --> 00:28:56,501
ඔබට කවදා හෝ ඔවුන්ගේ ඔසොබුකෝ තිබුණාද?

425
00:28:56,502 --> 00:28:59,704
අහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

426
00:28:59,705 --> 00:29:02,508
නිකම්ම වැටෙනවා
ඇටකටු, මෘදුයි.

427
00:29:07,046 --> 00:29:07,914
මොනවා ගැනද...

428
00:29:07,949 --> 00:29:08,815
ඔහු?

429
00:29:08,816 --> 00:29:13,284
ඔහ්, ඔහු මැරිලා සහ
නිරයට යන ගමනේදී.

430
00:29:13,285 --> 00:29:16,654
අපි ළඟට යනවා
ඔසොබුකෝ සහ අයි

431
00:29:16,655 --> 00:29:21,359
අපූරු එකක් ඇණවුම් කරනු ඇත
වයින් බෝතලයක්, Barolo එකක්.

432
00:29:21,360 --> 00:29:23,194
ඔයා Baroloට ආදරෙයි නේද?

433
00:29:23,195 --> 00:29:25,130
මට ඕන නෑ
කෑමට එළියට යන්න, ජැක්.

434
00:29:25,131 --> 00:29:27,298
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

435
00:29:27,299 --> 00:29:28,533
මට ඕන ඒක නෙවෙයි.

436
00:29:28,534 --> 00:29:29,835
ඉදිරියට එන්න.

437
00:29:29,836 --> 00:29:30,369
ඔව්.

438
00:29:30,370 --> 00:29:32,003
ඉදිරියට එන්න.

439
00:29:32,004 --> 00:29:35,473
ඒක හරියට දෙහි ගෙඩිය වගේ
විශාල තොල් නිතරම ගායනා කරයි.

440
00:29:35,474 --> 00:29:37,843
ඔයා දන්නවා ද?

441
00:29:37,844 --> 00:29:41,579
සෑම විටම ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත නොහැක.

442
00:29:41,580 --> 00:29:47,953
නමුත් ජැකී කොල්ලා සමඟ, ඔබ
සෑම විටම ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

443
00:29:47,954 --> 00:29:51,222
කොහොමහරි කොල්ලගෙ
දින තුනකට පසු සිරුර සොයා ගන්නා ලදී

444
00:29:51,223 --> 00:29:52,723
කාන්තාරයේ පිටත.

445
00:29:52,724 --> 00:29:54,492
සල්ලි ටිකක්
අවට පැතිර ගියේය.

446
00:29:54,493 --> 00:29:55,961
චෝදනා ගොනු කළේ නැහැ.

447
00:29:55,962 --> 00:29:58,529
නෝරා ජැක් වුල්ෆ් මහත්මිය බවට පත් විය.

448
00:29:58,530 --> 00:30:01,299
මගේ අනුමානය එක්කෝ ඔහුට තිබුණා
පින්තූර හෝ සමහර විට වීඩියෝ කර ඇත

449
00:30:01,300 --> 00:30:02,567
මුළු අශෝභන අවුල.

450
00:30:02,568 --> 00:30:03,634
කෙසේද?

451
00:30:03,635 --> 00:30:05,236
එය ඔහුගේ මහල් නිවාසය විය.

452
00:30:05,237 --> 00:30:07,372
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සතු විය
මුළු බ්ලොක් එක.

453
00:30:07,373 --> 00:30:12,677
ජැක් පින්තූරවලට කැමති බව මට ඇසේ.
පැරණි පාසල් චිත්‍රපටය, ඩිජිටල් නොවේ.

454
00:30:12,678 --> 00:30:14,412
සමහර විට ඇත
ඔබ සහ නෝරා

455
00:30:14,413 --> 00:30:16,181
මේ වන විට අච්චාරු සඟවා සෙල්ලම් කරනවා.

456
00:30:16,182 --> 00:30:18,216
ජේසුස් වහන්සේ.

457
00:30:18,217 --> 00:30:20,618
ඩැනී මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

458
00:30:20,619 --> 00:30:21,887
කුමක් වලින් ඉවත්ව සිටින්නද?

459
00:30:21,888 --> 00:30:24,789
මේ දවස් වලින් එකක්, ජැක්
වුල්ෆ් මැරිලා යයි.

460
00:30:24,790 --> 00:30:27,192
අනික මම දන්න හැම පොලිස්කාරයෙක්ම
නෝරා වුල්ෆ් පස්සේ යනවා

461
00:30:27,193 --> 00:30:29,627
සහ ඇය කවුරුන් වුවත්
සමග සම්බන්ධ වෙලා.

462
00:30:29,628 --> 00:30:32,363
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ ඔබ නොවේ, ඩැනී,
සහකරු හෝ සහකාරිය නිසා...

463
00:30:32,364 --> 00:30:34,933
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

464
00:30:34,934 --> 00:30:38,570
මම ඔයාට මුලින්ම වෙඩි තිබ්බේ නැත්නම්.

465
00:30:41,340 --> 00:30:44,009
එයාව දාලා යන්න නෝරා.

466
00:30:44,010 --> 00:30:46,077
මම... මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
එම වීඩියෝ ලබා ගැනීමට.

467
00:30:46,078 --> 00:30:48,779
මම එය පරාජය කරන්නෙමි
අවශ්ය නම් ඔහු.

468
00:30:48,780 --> 00:30:50,115
මුදල් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

469
00:30:50,116 --> 00:30:53,551
අපි තැනක් හොයාගමු,
අපි දෙන්නා විතරයි.

470
00:30:53,552 --> 00:30:55,120
ඔයාට ඕන මම මගේ මහත්තයා දාලා යන්න

471
00:30:55,121 --> 00:30:57,288
සහ කිසිවක් නොමැතිව සුළං?

472
00:30:57,289 --> 00:30:58,423
හොඳයි...

473
00:30:58,424 --> 00:31:00,058
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
විකල්පයක්, ඩැනි,

474
00:31:00,059 --> 00:31:02,593
ඔබ වෙනුවෙන් පවා නොවේ.

475
00:31:02,594 --> 00:31:04,095
තවත් ඒවා තිබේ
අපට කළ හැකි දේවල්.

476
00:31:04,096 --> 00:31:07,798
නෑ නෑ එහෙම වෙන්නෙ නෑ.

477
00:31:07,799 --> 00:31:11,970
නමුත් තිබුණේ නැහැ
මේ දක්වා වෙනත් ඕනෑම තේරීමක්.

478
00:31:11,971 --> 00:31:14,039
ඔයා මගේ තේරීම, ඩැනී.

479
00:31:14,040 --> 00:31:15,240
ඔබට එය කළ හැකිය.

480
00:31:15,241 --> 00:31:16,674
ඔහු ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

481
00:31:16,675 --> 00:31:19,244
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

482
00:31:19,245 --> 00:31:20,446
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නිසාද?

483
00:31:25,451 --> 00:31:28,086
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

484
00:31:28,087 --> 00:31:29,155
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

485
00:31:32,959 --> 00:31:33,993
ඩැනී, මම ...

486
00:31:38,630 --> 00:31:40,966
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මම ඔබට ආදරෙයි, සහ මම ...

487
00:31:40,967 --> 00:31:42,267
ම්ම්ම්ම්.

488
00:31:42,268 --> 00:31:44,169
මම හිතන්නේ, මොනවා වුනත්
සිදු වේ, මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි.

489
00:31:44,170 --> 00:31:49,408
නමුත් මෙම සම්බන්ධතාවය
ඵල රහිත ය.

490
00:31:52,511 --> 00:31:55,046
ආයුබෝවන්.

491
00:31:55,047 --> 00:31:56,047
කුමක් ද?

492
00:32:24,943 --> 00:32:26,078
හේයි බබා.

493
00:32:31,450 --> 00:32:33,918
මගේ මහත්තයාට ඕන අපි එයාව මරන්න.

494
00:32:33,919 --> 00:32:36,454
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

495
00:32:36,455 --> 00:32:37,622
ඉන්න.

496
00:32:37,623 --> 00:32:41,259
එයා අපි ගැන දන්නවද?

497
00:32:41,260 --> 00:32:43,494
අපොයි මචන්.

498
00:32:43,495 --> 00:32:44,495
ෂිට්!

499
00:32:47,033 --> 00:32:49,467
අපොයි!

500
00:32:49,468 --> 00:32:51,802
ෂිට්, මිනිහෝ!

501
00:32:51,803 --> 00:32:54,172
ඔබේ සැමියා දන්නවා
අපි ගැන, නෝරා?

502
00:32:54,173 --> 00:32:56,041
අපොයි මචන්.

503
00:32:56,042 --> 00:32:57,675
මේ මගුලක් නෝරා.

504
00:32:57,676 --> 00:32:59,610
හරියට, මේ මිනිහට තියෙනවා,
තුවක්කුවක් සහ ජරාවක් වගේ.

505
00:32:59,611 --> 00:33:00,512
හරිද?

506
00:33:00,513 --> 00:33:02,280
ඔහු යම් ආකාරයක කෙනෙක්
පැරණි පාසල් මැරයෙක්.

507
00:33:02,281 --> 00:33:04,215
අපි ලබා ගත යුතුයි
මෙතනින් යන්න මචන්.

508
00:33:04,216 --> 00:33:07,253
චැඩ්, වාඩි වෙන්න.

509
00:33:14,260 --> 00:33:16,527
අපි ඔහුව මරමු.

510
00:33:16,528 --> 00:33:20,165
මම කොහොම හරි ඒක කරන්නයි හිටියේ, ඒත්
දැන් ඔහු අපට පෙන්වන්නේ කෙසේද කියා.

511
00:33:20,166 --> 00:33:22,800
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, ජැක්ගේ
මම දන්නා බුද්ධිමත්ම මිනිසා.

512
00:33:22,801 --> 00:33:26,371
එයා කිව්වොත් පුළුවන්
එය වැඩ කරන්න, ඔහු කරනු ඇත.

513
00:33:26,372 --> 00:33:29,674
ව්යාජය වෙනුවට හැර
ඔහුගේ මරණය සහ ඔබව රාමු කිරීම,

514
00:33:29,675 --> 00:33:32,443
අපි ඔහුව මරා දමමු
ඔහුගේ සොහොන මත කෝපයක්.

515
00:33:32,444 --> 00:33:34,045
අපොයි, ඉන්න.

516
00:33:34,046 --> 00:33:35,713
එයාට මාව කොටු කරන්න ඕනද?

517
00:33:35,714 --> 00:33:36,548
ඇත්ත වශයෙන්ම, චැඩ්.

518
00:33:36,583 --> 00:33:37,383
ඒක තමයි සැලැස්ම.

519
00:33:37,384 --> 00:33:39,117
අහගෙන හිටියෙ නැද්ද?

520
00:33:39,118 --> 00:33:41,286
මම කිව්වේ ඔව් මචන්.

521
00:33:41,287 --> 00:33:45,723
නමුත් මම කිව්වේ, හරි,
මට සවන් දෙන්න, නෝරා.

522
00:33:45,724 --> 00:33:47,458
මම දන්නේ නැහැ
මම මේ සඳහා බැස සිටිමි.

523
00:33:47,459 --> 00:33:49,427
මම කිව්වේ, මම නැහැ
වුල්ෆ් මහතා පවා දන්නවා.

524
00:33:49,428 --> 00:33:51,429
මම මේක දන්නෙත් නෑ
ඔයාට මරන්න ඕන මිනිහා.

525
00:33:51,430 --> 00:33:53,198
චැඩ්, මම ඔයාට ජැක් කිව්වා

526
00:33:53,199 --> 00:33:56,534
ඔයාව මිනීමැරුමක් කරන්න හැදුවා
තවද ඔහු ඔබව හඳුනන්නේ නැත.

527
00:33:56,535 --> 00:33:58,303
එයා ජරා.

528
00:33:58,304 --> 00:33:59,037
එය ආත්මාරක්ෂාවකි.

529
00:33:59,038 --> 00:34:00,171
අපිට එයාගෙන් නිදහස් වෙන්න පුළුවන්.

530
00:34:00,172 --> 00:34:01,972
ඔව්, නමුත් මම
දැන් එයාගෙන් නිදහස්.

531
00:34:01,973 --> 00:34:05,343
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

532
00:34:05,344 --> 00:34:06,178
හොඳයි, ඔව්.

533
00:34:06,179 --> 00:34:08,079
ජැක් අපි ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

534
00:34:08,080 --> 00:34:09,947
අපි දෙන්නම කොටු වෙලා.

535
00:34:09,948 --> 00:34:12,417
කුමක් ද?

536
00:34:12,418 --> 00:34:16,254
බලන්න, මටත් පුළුවන්
ඔහුගේ මරණය බොරු කිරීමට ඔහුට උදව් කරන්න

537
00:34:16,255 --> 00:34:18,789
සහ ඔබව රාමු කරන්න, සහ
ඔබ හිරේ යයි.

538
00:34:18,790 --> 00:34:22,460
නැත්නම් අපි දෙන්නට වැඩ කරන්න පුළුවන්
එකට, ඔහු මිය යනු ඇත,

539
00:34:22,461 --> 00:34:25,163
අපට ඩොලර් මිලියන 30ක් ලැබේවි.

540
00:34:25,164 --> 00:34:26,164
ඩොලර් මිලියන 30?

541
00:34:26,165 --> 00:34:28,899
ඩොලර් මිලියන 30 කි.

542
00:34:28,900 --> 00:34:30,034
නමුත් වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

543
00:34:30,035 --> 00:34:31,136
මට නිකන් මුකුත් කරන්න බෑ.

544
00:34:31,137 --> 00:34:32,537
මම කොටු වෙලා.

545
00:34:32,538 --> 00:34:33,638
දැන් ඔබත් එහෙමයි.

546
00:34:33,639 --> 00:34:37,842
ඉන්න, නෝරා, මිනිසා,
මම කොහොමද හිරවෙලා ඉන්නේ?

547
00:34:37,843 --> 00:34:39,277
මම කොටු වෙලා නැහැ.

548
00:34:39,278 --> 00:34:42,113
ගේන්න කිව්වා
ඔබේ DNA සමඟ දේවල් ආපසු,

549
00:34:42,114 --> 00:34:44,249
මම කළා.

550
00:34:44,250 --> 00:34:44,983
ඔබ?

551
00:34:44,984 --> 00:34:47,084
මට DNA ගොඩක් තිබුණා, චැඩ්.

552
00:34:47,085 --> 00:34:49,887
දැන් ජැක්ට එය තිබේ, සහ
ඒ කියන්නේ එයාට ඔයා ඉන්නවා.

553
00:34:49,888 --> 00:34:50,789
ඉන්න.

554
00:34:50,790 --> 00:34:52,056
ඒත් ඇයි ඔයා
මට එහෙම කරන්නද මචන්?

555
00:34:52,057 --> 00:34:53,958
හරියට, මම කළේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක්.

556
00:34:53,959 --> 00:34:59,264
ඔහ්, බබෝ, මම තෝරා ගත්තා
ඔයා එදා රෑ බාර් එකේ.

557
00:34:59,265 --> 00:35:00,598
ජැක් ඒක දන්නවා.

558
00:35:00,599 --> 00:35:03,801
ඉතින් දැන් මම කරන්නම්
ඔහුට මා කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

559
00:35:03,802 --> 00:35:08,473
ඒත් මම ඒක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්, ඔයා
සහ මම, එවිට අපට ඔහුව කොටු කළ හැකිය.

560
00:35:08,474 --> 00:35:09,208
කමක් නැහැ?

561
00:35:09,209 --> 00:35:10,375
කමක් නැහැ.

562
00:35:10,376 --> 00:35:11,076
ඉන්න.

563
00:35:11,077 --> 00:35:12,410
ඒත් මට එයාව කොටු කරන්න ඕන නෑ.

564
00:35:12,411 --> 00:35:14,579
ෂ්.

565
00:35:14,580 --> 00:35:18,449
මම කිව්වා වගේ, චැඩ්, ඔයා
තේරීමක් නැත.

566
00:35:18,450 --> 00:35:21,219
බලන්න, සැලැස්ම තිබේ නම්
හොඳයි, අපට එය කළ හැකිය.

567
00:35:21,220 --> 00:35:24,489
එය එසේ නොවේ නම්, අපට අවශ්ය නැත.

568
00:35:24,490 --> 00:35:27,292
ඒක නිකන් සෙල්ලමක් වගේ වෙයි.

569
00:35:27,293 --> 00:35:29,995
සරාගී කුඩා ක්‍රීඩාවක් පමණි.

570
00:35:33,832 --> 00:35:36,668
අපොයි, ජරාව.

571
00:35:46,778 --> 00:35:48,446
ආයුබෝවන්.

572
00:35:48,447 --> 00:35:51,081
මම ඔබේ කටහඬින් සක්‍රීයයි
අතථ්‍ය සංචාරක නියෝජිතයා.

573
00:35:51,082 --> 00:35:52,483
අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

574
00:35:52,484 --> 00:35:53,219
හේයි මචන්.

575
00:35:53,220 --> 00:35:54,585
මට මියාමි වෙත ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි.

576
00:35:54,586 --> 00:35:55,620
කමක් නැහැ.

577
00:35:55,621 --> 00:35:56,588
කුමන දිනය සඳහාද?

578
00:35:56,589 --> 00:35:57,922
අදට වගේ සහෝ.

579
00:35:57,923 --> 00:35:59,590
සහ කුමන ගුවන් යානය සඳහාද?

580
00:35:59,591 --> 00:36:01,492
මචන්, මට අරන් දෙන්න
පළමු එක මෙතනින්.

581
00:36:01,493 --> 00:36:02,394
වට ගමන?

582
00:36:02,429 --> 00:36:03,295
නැහැ, මගුලක්.

583
00:36:03,330 --> 00:36:03,929
එක මාර්ගයයි.

584
00:36:03,930 --> 00:36:05,162
කමක් නැහැ.

585
00:36:05,163 --> 00:36:07,432
අපට ඇති පළමු ගුවන් ගමන
අද San Miguel Airways

586
00:36:07,433 --> 00:36:12,503
11023 ගුවන් යානය පිටත් වේ
මියාමි සඳහා 11:40 AM.

587
00:36:12,504 --> 00:36:13,305
එය කදිමයි.

588
00:36:13,306 --> 00:36:14,306
නියමයි මචන්.

589
00:36:14,307 --> 00:36:17,208
එය එක් ආකාරයකින් ඩොලර් 396 ක් වනු ඇත.

590
00:36:17,209 --> 00:36:18,376
ඔබ ගෙවීමට කැමති කෙසේද?

591
00:36:18,377 --> 00:36:19,410
කාඩ්පතෙන්.

592
00:36:19,411 --> 00:36:20,611
නියමයි.

593
00:36:20,612 --> 00:36:23,080
හුදෙක් ණය ඇතුලත් කරන්න
පහත කොටු වල තොරතුරු,

594
00:36:23,081 --> 00:36:27,718
ඔබ පියවර කිහිපයක් පමණි
ඔබගේ ගමනාන්තයෙන් ඈත.

595
00:36:27,719 --> 00:36:31,121
මට සමාවෙන්න, චැඩ්, ඔබේ
කාඩ්පත ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

596
00:36:31,122 --> 00:36:32,657
ප්‍රතික්ෂේප කලාද මචන්?

597
00:36:32,658 --> 00:36:33,824
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

598
00:36:33,825 --> 00:36:35,159
හරියට, නෑ, නෑ, නෑ වගේ.

599
00:36:35,160 --> 00:36:36,661
ඕකට මගුලක් දාපන් බන්.

600
00:36:36,662 --> 00:36:39,163
කැමති, හේ, අහන්න,
මම ඒ බිල ගෙව්වා.

601
00:36:39,164 --> 00:36:40,298
මම දන්නවා මම කළා කියලා.

602
00:36:40,299 --> 00:36:43,133
මට ඩොලර් 600ක් වගේ තිබුණා
මේ කාඩ් එකට බැර කරන්න සහෝ.

603
00:36:43,134 --> 00:36:44,402
මට කණගාටුයි.

604
00:36:44,403 --> 00:36:47,405
ඒ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක තිබ්බා
සොරකම් කළ බවට වාර්තා වී ඇති අතර එය වලංගු නොවේ.

605
00:36:47,406 --> 00:36:49,206
කරුණාකර වෙනත් එකක් තෝරන්න
ගෙවීමේ ක්රමය.

606
00:36:49,207 --> 00:36:50,908
මොකක්ද බන් උබ හොරකම් කියන්නේ?

607
00:36:50,909 --> 00:36:52,710
නෑ නෑ මචන් ඒක ගොන් වැඩක්.

608
00:36:52,711 --> 00:36:53,211
හරි?

609
00:36:53,212 --> 00:36:54,345
ඒක ගොන් වැඩක්.

610
00:36:54,346 --> 00:36:55,380
මේ මගේ කාඩ් එක.

611
00:36:55,381 --> 00:36:56,214
මම දන්නවා ඒක.

612
00:36:56,215 --> 00:36:57,948
එය සොරකම් කර නැත.

613
00:36:57,949 --> 00:36:58,850
ඔබ විනාඩියක් ඉන්න.

614
00:36:58,851 --> 00:37:00,331
මම මගේ රියදුරු ලබා ගත්තා
බලපත්‍රය එතනම.

615
00:37:05,957 --> 00:37:08,859
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබට තේරීමක් නැත, චැඩ්.

616
00:37:08,860 --> 00:37:14,265
ඔබ එය පිළිගන්නා විගසම,
ඔබ වඩාත් සතුටින් සිටිනු ඇත.

617
00:37:14,266 --> 00:37:15,566
අපොයි.

618
00:37:15,567 --> 00:37:16,967
හේයි, චැඩ්.

619
00:37:16,968 --> 00:37:18,035
චැඩ්

620
00:37:18,036 --> 00:37:19,470
චැඩ්!

621
00:37:19,471 --> 00:37:21,138
හේයි.

622
00:37:21,139 --> 00:37:22,173
කොහොමද බන්?

623
00:37:25,944 --> 00:37:29,580
අනේ මන්දා, මට හොඳටම අවුල්.

624
00:37:29,581 --> 00:37:31,215
ඒ පරණ ජරාව මොන වගේද?

625
00:37:31,216 --> 00:37:32,783
අයියේ මේ මගුල පරණ නෑ.

626
00:37:32,784 --> 00:37:34,084
නෑ එහෙම මගුලක් නෙවෙයි මචන්.

627
00:37:34,085 --> 00:37:35,386
හොඳයි, මොන මගුලක්ද මචන්?

628
00:37:35,387 --> 00:37:37,288
අර MILF ජරාව මචන්.

629
00:37:37,289 --> 00:37:38,456
ඔයා දන්නවා ද.

630
00:37:38,457 --> 00:37:39,657
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්?

631
00:37:39,658 --> 00:37:40,791
ඒ MILF.

632
00:37:40,792 --> 00:37:42,460
මම කිව්වේ, ඇය විය යුතුයි,
වගේ, 40 දෙයක්, හරිද?

633
00:37:42,461 --> 00:37:44,161
මචන්, මුලින්ම
සියල්ල, ඇය උණුසුම්, හරිද?

634
00:37:44,162 --> 00:37:47,832
දෙවනුව, මිනිසා ...

635
00:37:47,833 --> 00:37:49,033
සියල්ලටම වඩා දෙවැන්න කුමක්ද?

636
00:37:49,034 --> 00:37:50,468
හරියට, දෙවනුව, අයියේ, ඒක

637
00:37:50,469 --> 00:37:51,702
ඔයාගේ කිසිම මගුලක් වැඩක් නැහැ.

638
00:37:51,703 --> 00:37:52,870
කමක් නැහැ?

639
00:37:52,871 --> 00:37:55,072
ඔයාට මේ ජරාව ඕනද නැත්නම්
මට මුදල් ටිකක් අවශ්‍ය නිසා.

640
00:37:55,073 --> 00:37:56,674
ඔව්, හරි.

641
00:37:56,675 --> 00:37:58,543
සියල්ල ලබා නොගන්න, ඔබ දන්නවා,
testy and shit මචන්.

642
00:37:58,544 --> 00:38:00,778
මම නිකමට අහන්නේ.

643
00:38:00,779 --> 00:38:02,947
ඔබ හරි, ඇය උණුසුම්.

644
00:38:02,948 --> 00:38:04,449
ඔක්කොම හොඳයි.

645
00:38:04,450 --> 00:38:05,551
ඔක්කොම හොඳයි බන්.

646
00:38:15,827 --> 00:38:18,696
අපොයි!

647
00:38:18,697 --> 00:38:19,498
හේයි!

648
00:38:19,499 --> 00:38:20,631
බිත්තියට එරෙහිව.

649
00:38:20,632 --> 00:38:21,232
ඔබේ අමන කකුල් විහිදුවන්න.

650
00:38:21,267 --> 00:38:22,133
අයියෝ, ඒක නියමයි.

651
00:38:22,134 --> 00:38:23,334
අපි කතා කරනවා විතරයි මචන්.

652
00:38:23,335 --> 00:38:24,735
අයියෝ නිකමට කතා කරන්න.

653
00:38:24,736 --> 00:38:25,268
හේයි.

654
00:38:25,303 --> 00:38:25,869
මෙය කුමක් ද?

655
00:38:25,904 --> 00:38:26,838
මේ මගුලක් කතා කරනවද?

656
00:38:26,873 --> 00:38:27,706
ඔහ්, ඒකද මචන්?

657
00:38:27,741 --> 00:38:28,271
ඉදිරියට එන්න.

658
00:38:28,306 --> 00:38:29,239
නියමයි බන්.

659
00:38:29,274 --> 00:38:29,841
වෙන මොනවද ඔයා
මම කතා කළා කියලා හිතනවාද?

660
00:38:29,876 --> 00:38:30,659
මුකුත් නෑ මචන්.

661
00:38:30,694 --> 00:38:31,443
ඒක ගොන් වැඩක්.

662
00:38:31,478 --> 00:38:31,994
ඉදිරියට එන්න.

663
00:38:32,029 --> 00:38:32,536
මට ගහන්න.

664
00:38:32,571 --> 00:38:33,044
කුමක් ද?

665
00:38:33,045 --> 00:38:34,010
නෑ නෑ නෑ.

666
00:38:34,045 --> 00:38:34,978
හේයි නෑ නෑ අයියේ.

667
00:38:35,013 --> 00:38:35,781
මගුල් ගැහුවා
මම, ඔයා ජරාව කෑල්ලක්!

668
00:38:35,816 --> 00:38:36,781
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

669
00:38:39,150 --> 00:38:41,251
මේක ගොන් බස් එකක් ඩැනී.

670
00:38:41,252 --> 00:38:43,388
ඔබ එය දන්නවා.

671
00:38:43,389 --> 00:38:44,755
ඔබ ඔහුව මිරැන්ඩිස් කළේ නැත.

672
00:38:44,756 --> 00:38:45,756
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා.

673
00:38:45,757 --> 00:38:47,124
සහ හැමෝම මත
දිවයින දන්නවා

674
00:38:47,125 --> 00:38:48,593
මේක තමයි කියලා
වපුරන ළමයා

675
00:38:48,594 --> 00:38:51,261
නෝරා වුල්ෆ් වෙත කෙසෙල්,
slit ගවුමත් එක්ක gringa කියලා.

676
00:38:51,262 --> 00:38:52,095
නෑ නෑ නෑ.

677
00:38:52,130 --> 00:38:52,464
කර්නල් හර්නාන්ඩස්,
ඒක ගොන් වැඩක්.

678
00:38:52,499 --> 00:38:53,198
හරි?

679
00:38:53,199 --> 00:38:54,832
ඒකද එයා කිව්වෙ මගුල්?

680
00:38:54,833 --> 00:38:57,402
ඔයා එයාව ගන්නවා
මගේ ගැන වචනයක්, සර්?

681
00:38:57,403 --> 00:38:58,669
නැත.

682
00:38:58,670 --> 00:39:02,039
මම බියන්කාව රැගෙන යන්නම්
ඔර්ටිස්ගේ වචනය ඔබ ගැන.

683
00:39:02,040 --> 00:39:04,409
ඔබ විය යුතුයි
මගේ සහකරු, මගුලක් වෙනුවෙන්.

684
00:39:04,410 --> 00:39:06,944
ඔබ බහින්නේ කොහෙන්ද, A,
ධාර්මික පපුවක් අවුල් කිරීම,

685
00:39:06,945 --> 00:39:07,913
සහ, බී, කියමින්
කර්නල් හර්නාන්ඩස්

686
00:39:07,914 --> 00:39:09,614
මම ළමයෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා
මගුල ඉරිසියාවද?

687
00:39:09,615 --> 00:39:12,049
ඔයා මොන මගුලක්ද හදන්නේ
මට කරන්න, හාහ්, බියන්කා?

688
00:39:12,050 --> 00:39:14,719
A, එය a නොවේ
ධර්මිෂ්ඨ පපුව, ඔබ එය දන්නවා.

689
00:39:14,720 --> 00:39:17,321
හා බී, ඔයා මේක අල්ලගන්න
දරුවා සහ නඩු විභාගයේදී,

690
00:39:17,322 --> 00:39:19,590
ඔවුන් සමහර මිනිසුන් ලබා ගනීවි
ඔබ එකම හේතුව දිවුරන්න

691
00:39:19,591 --> 00:39:22,126
එය එසේ විය, ඔහු සම්බන්ධ විය
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය සමඟ,

692
00:39:22,127 --> 00:39:24,328
ඔබ තවමත් කවුරු ගැනද
දැඩි ලෙස, ඔවුන් පවසන පරිදි,

693
00:39:24,329 --> 00:39:26,432
fucking loco de la cabeza.

694
00:39:35,541 --> 00:39:37,141
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද

695
00:39:37,142 --> 00:39:38,876
මට යමක් ගැන, මගේ පුතේ?

696
00:39:38,877 --> 00:39:40,945
අවශ්‍යතාවය ඔබට දැනෙනවාද
උපදේශනයක ඉන්නද?

697
00:39:40,946 --> 00:39:42,279
උපදේශනය කුමක් ගැනද?

698
00:39:42,280 --> 00:39:44,949
උපදේශනය
ඇයි ඔයා මේ වගේ මෝඩයෙක් කියලා.

699
00:39:44,950 --> 00:39:47,952
පොලිසියට පොලිසිය පාවිච්චි කරන්න බෑ
ප්‍රතිවාදීන් තුරන් කිරීමට බලය ඇත

700
00:39:47,953 --> 00:39:49,053
අවුරුදු 20 ක් බාලයි.

701
00:39:49,054 --> 00:39:50,287
ජේසුස් වහන්සේ.

702
00:39:50,288 --> 00:39:51,756
ඔබ මේ ගැන මිනිසුන්ට දිවුරනු ඇත
දූපතට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ

703
00:39:51,757 --> 00:39:53,458
නමුත් මගේ ගැන කතා කරන්න
මගුල් පුද්ගලික ජීවිතය.

704
00:39:53,459 --> 00:39:54,592
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

705
00:39:54,593 --> 00:39:55,960
සහ ඔබේ භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

706
00:39:55,961 --> 00:39:58,496
හැමෝම හැමෝම බලනවා
වෙන හැම වෙලාවෙම මෙතන.

707
00:39:58,497 --> 00:40:00,498
සහ දැන්, හැමෝම
ඔබ දෙස බලා සිටී.

708
00:40:00,499 --> 00:40:01,199
කමක් නැහැ.

709
00:40:01,234 --> 00:40:01,967
හරි.

710
00:40:01,968 --> 00:40:03,300
චෝදනා අතහරින්න
කොල්ලට විරුද්ධව.

711
00:40:03,301 --> 00:40:04,569
හරි?

712
00:40:04,570 --> 00:40:06,471
එය කවදා හෝ කළා
සමහර විට ඔබ බව ඔබට පෙනේ

713
00:40:06,472 --> 00:40:07,972
භාවිතා කරන එකද?

714
00:40:07,973 --> 00:40:09,474
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

715
00:40:09,475 --> 00:40:11,909
එහි තේරුම
ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරන මිනිහෙක්, ඩැනී.

716
00:40:11,910 --> 00:40:14,411
ඒවගේම ඊර්ෂ්‍යා කරන මිනිහෙකුට පුළුවන්
සෑම විටම යමෙකුට ප්‍රයෝජනවත් වන්න

717
00:40:14,412 --> 00:40:17,882
ඇගේ මනසේ මිනීමැරුමක් සමඟ.

718
00:40:17,883 --> 00:40:21,251
ජේසු, ලව්, මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද?

719
00:40:21,252 --> 00:40:25,289
ඒ අතරේ ඒ දේ
ඔබේ පොලිස් මිතුරා සහ පිරිමි ළමයා?

720
00:40:25,290 --> 00:40:27,492
ම්ම්, දක්ෂයි.

721
00:40:27,493 --> 00:40:30,461
මම කිව්වේ, ඔහු කොහොමද කියලා
ඔබ දෙස බලා සිටියාද?

722
00:40:30,462 --> 00:40:33,263
මම කිව්වේ, මම දන්නවා නිසා
මට පින්තූර තියෙනවා.

723
00:40:33,264 --> 00:40:36,000
නමුත් ඔබට කොහොමද?

724
00:40:36,001 --> 00:40:38,068
ඇයි මම අහන්නේ?

725
00:40:38,069 --> 00:40:39,504
ඇත්තෙන්ම ඔබ දැන සිටියා.

726
00:40:39,505 --> 00:40:41,973
ඔයා ඒකෙන් බහිනවා නේද?

727
00:40:44,442 --> 00:40:48,579
ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන පොලිස් නිලධාරියා බලා සිටියි
ඔබ සහ සැහැල්ලු තරුණ පිරිමි ළමයා

728
00:40:48,580 --> 00:40:50,180
පිටුපස දෙකකින් මෘගයා සාදන්න.

729
00:40:50,181 --> 00:40:53,618
ඉතින් දැන් ඔහු ඔහුට වෛර කරයි
ඔහු මට වෛර කරනවාට වඩා.

730
00:40:53,619 --> 00:40:56,320
ඉතින් මම හැරෙන විට
මළ, ඔහු ලුහුබඳිනු ඇත

731
00:40:56,321 --> 00:41:00,257
දුෂ්ඨ තරුණ ඝාතකයා
ඊටත් වඩා ආසාවෙන්.

732
00:41:00,258 --> 00:41:02,627
ඔහුට නිසැකවම අවශ්ය නැත
ඔයා හිරේ යනවා බලන්න.

733
00:41:02,628 --> 00:41:04,428
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

734
00:41:04,429 --> 00:41:05,363
ඔයා ඒක දන්නවද?

735
00:41:05,364 --> 00:41:06,964
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ආදරණීය?

736
00:41:06,965 --> 00:41:10,701
මම චැඩ් බලන්න යනවා.

737
00:41:10,702 --> 00:41:13,038
තරුණයින්ට වග බලා ගන්න
stud ආරක්ෂාව අඳිනවා.

738
00:41:15,574 --> 00:41:16,307
මෝඩයා!

739
00:41:16,308 --> 00:41:17,341
ෂිට්, මිනිහෝ!

740
00:41:17,342 --> 00:41:19,409
එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
දැන්, මගුලක් වෙනුවෙන්.

741
00:41:19,410 --> 00:41:20,911
මොන මගුලක්ද නෝරා?

742
00:41:20,912 --> 00:41:23,948
ඇයි මචන්?

743
00:41:23,949 --> 00:41:24,516
ඉන්න.

744
00:41:24,517 --> 00:41:26,884
කවුද මාව බලන්නේ?

745
00:41:26,885 --> 00:41:28,285
ඩැනි, පොලිස්කාරයා.

746
00:41:28,286 --> 00:41:29,987
මොකක්ද, ඒ මචන්?

747
00:41:29,988 --> 00:41:33,223
හරියට, ඔහු වැටුණා
චෝදනාව මචන්.

748
00:41:33,224 --> 00:41:34,592
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම පාහේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

749
00:41:34,593 --> 00:41:37,127
ඒක මට ලැබෙන්න තිබුණා
මේ හැම මගුලකින්ම.

750
00:41:37,128 --> 00:41:41,331
කිසිවක් ඔබව පිටතට ගෙන යන්නේ නැත
මෙයින්, චැඩ්, මියයාම හැර.

751
00:41:41,332 --> 00:41:44,501
දෙයියනේ මොන හුලක්ද.

752
00:41:44,502 --> 00:41:47,137
මෝඩ වීම සහ ලබා ගැනීම
ඇත්තෙන්ම මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධයි

753
00:41:47,138 --> 00:41:48,505
ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

754
00:41:48,506 --> 00:41:50,408
ඒයි, මට මෝඩ කියන්න එපා, නෝරා.

755
00:41:55,847 --> 00:41:57,715
එය ඉතා
වැදගත් ඔබ මට සවන් දෙන්න

756
00:41:57,716 --> 00:42:00,317
සහ හරියටම අවධානය යොමු කරන්න
මම කියන දේ මත.

757
00:42:00,318 --> 00:42:02,920
හරි?

758
00:42:02,921 --> 00:42:03,921
වාඩි වෙන්න.

759
00:42:06,457 --> 00:42:09,193
ගොරවන්න එපා.

760
00:42:09,194 --> 00:42:11,195
මේක දැන් බිස්නස් එකක්.

761
00:42:11,196 --> 00:42:13,631
අපේ ජීවිත විතරක් නෙවෙයි
අප කෙතරම් පැහැදිලිව මත රඳා පවතී

762
00:42:13,632 --> 00:42:16,033
සිතන්න, නමුත් විශිෂ්ටයි
මුදල් ගනුදෙනුව ද.

763
00:42:16,034 --> 00:42:16,968
කමක් නැහැ?

764
00:42:16,969 --> 00:42:18,068
ඔව්, හරි.

765
00:42:18,069 --> 00:42:18,870
හරි?

766
00:42:18,871 --> 00:42:20,305
මම කිව්වා හරි මචන්.

767
00:42:25,243 --> 00:42:27,678
ඒක ඇත්ත, ඔයාට තියෙනවා
ලස්සන ශරීරය, නමුත් සමහර විට

768
00:42:27,679 --> 00:42:29,379
ඩොපර් මානසිකත්වය.

769
00:42:29,380 --> 00:42:32,883
බබා, ඔයාට තියෙනවා
ඩයිනමයිට් බොඩ් එකක් ද.

770
00:42:32,884 --> 00:42:35,085
චැඩ්, අවධානය යොමු කරන්න.

771
00:42:35,086 --> 00:42:36,186
මම අවධානය යොමු කරමි.

772
00:42:36,187 --> 00:42:38,723
ජැක් දන්නවා අපි කියලා
ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

773
00:42:38,724 --> 00:42:39,990
ඉන්න.

774
00:42:39,991 --> 00:42:41,859
ඔහු කරන්නේ?

775
00:42:41,860 --> 00:42:44,962
කොහොමද මගුල කරන්නේ
එයා ඒක දන්නවද නෝරා?

776
00:42:44,963 --> 00:42:48,465
මොකද එයා දක්ෂයි.

777
00:42:48,466 --> 00:42:50,234
ඒක එයාට සෙල්ලමක්.

778
00:42:50,235 --> 00:42:53,237
අනික එයා හැදුවා විතරයි
විවෘත චලනය.

779
00:42:53,238 --> 00:42:56,974
දැන් එය අපගේ පියවරයි, සහ
අපි වඩා බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

780
00:42:56,975 --> 00:43:00,611
මගුලයි අයියේ, ඒත්, වගේ,
මම ජැක්ට වඩා දක්ෂ නැහැ.

781
00:43:00,612 --> 00:43:02,512
මම මෝඩයෙක් වගේ, නෝරා.

782
00:43:02,513 --> 00:43:03,849
ඔයා දැන් කිව්වා...

783
00:43:36,214 --> 00:43:38,048
ඔබ කතෝලිකයන්
දණහිස් මත දැඩි වේ.

784
00:43:38,049 --> 00:43:39,049
ෂ්.

785
00:43:40,051 --> 00:43:41,051
ආමෙන්.

786
00:43:51,329 --> 00:43:54,598
සහෝදරිය රේචල්, අයි
දේශනාව තේරුනේ නෑ.

787
00:43:54,599 --> 00:43:56,166
මොන කොටසද, සොඳුරිය?

788
00:43:56,167 --> 00:43:59,469
ඇයි දෙයියනේ ඒකට ඉඩ දෙන්නේ
යක්ෂයා මිනිසුන්ව පොලඹවනවාද?

789
00:43:59,470 --> 00:44:02,539
එනම්
මහා අභිරහස් වලින් එකක්.

790
00:44:02,540 --> 00:44:04,775
සහ කරන්නේ
යක්ෂයා සමහර විට දිනනවාද?

791
00:44:04,776 --> 00:44:08,012
පමණක්
සටන්, ජූලියානා, යුද්ධය නොවේ.

792
00:44:08,013 --> 00:44:10,014
කෙසේ වෙතත්, මිනිසුන් අවධානයෙන් සිටීම හොඳය.

793
00:44:10,015 --> 00:44:13,151
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් කළ යුතුයි.

794
00:44:16,722 --> 00:44:18,588
මම කියන හැම වෙලාවකම
මම නොකරන බව මමම

795
00:44:18,589 --> 00:44:21,927
කිසිවක් නොමැති වීම ගැන කණගාටුයි
දරුවනේ, මට එහෙම කෙනෙක් මුණගැහෙනවා.

796
00:44:27,032 --> 00:44:28,132
මට නිදාගන්න බැහැ.

797
00:44:28,133 --> 00:44:29,633
මම මාළුවෙක් වගේ බොනවා.

798
00:44:29,634 --> 00:44:31,568
මම එළියේ ඉන්නේ අඩුවෙන්
ධර්මිෂ්ඨ කඩතොළුවලට වඩා.

799
00:44:31,569 --> 00:44:33,637
මම කිව්වේ, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,
මම මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්,

800
00:44:33,638 --> 00:44:35,505
මම මගේ කාලය ගත කරනවා
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

801
00:44:35,506 --> 00:44:38,408
මගේ හිටපු පෙම්වතා තබා ගන්නේ කෙසේද, කවුද
සමහර විට මම තවමත් ආදරය කරනවා,

802
00:44:38,409 --> 00:44:40,044
ඇයව ඝාතනය කිරීමෙන්
මගුල් සැමියා,

803
00:44:40,045 --> 00:44:42,179
ඇය පවසා ඇති
මට ඇය කරන්න යනවා.

804
00:44:42,180 --> 00:44:43,247
සමහර විට එය උමතුවක් විය හැකිය.

805
00:44:43,248 --> 00:44:44,448
ඒත් මම නිකන් හිටියොත් මොකද...

806
00:44:44,449 --> 00:44:46,483
මම නිකන් යනවා, හරිද?

807
00:44:46,484 --> 00:44:47,785
ඝාතනය.

808
00:44:47,786 --> 00:44:49,253
එය මා අමතර උපාංගයක් කරයි.

809
00:44:49,254 --> 00:44:50,821
ඒ කියන්නේ උනත්
මම ඇයට ආදරය කළේ නැත,

810
00:44:50,822 --> 00:44:53,223
මට හිතාගන්න වෙනවා
ඇයව නැවැත්වීමට මාර්ගයක්.

811
00:44:53,224 --> 00:44:55,425
ඔයා මොන මෝඩයෙක්ද.

812
00:44:55,426 --> 00:44:58,662
ඒ ළමයාගේ සදාචාර මාලිමාව
ඔබට වඩා බොහෝ උසස් ය.

813
00:44:58,663 --> 00:45:00,831
ඒ නිසාම ඇය දරුවෙක්.

814
00:45:00,832 --> 00:45:03,834
එහි ඡායාරූප සහ වීඩියෝ තිබේ
ඇය වේගාස් හි, ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්

815
00:45:03,835 --> 00:45:06,003
නෝරා ගැන කතා කරනවා
ජැක්ගේ මරණය බොරුවට

816
00:45:06,004 --> 00:45:07,304
සහ දෙවියන් වහන්සේ තවත් කුමක් දනී.

817
00:45:07,305 --> 00:45:09,573
අනික ඒවා ඔක්කොම අතේ
ජැක්ගේ ෆන්කි එකකින්,

818
00:45:09,574 --> 00:45:12,777
නෝරා හිතන කෙනෙක් ගෙනාවා කියලා
හවානා හෝ ඩීආර් සිට,

819
00:45:12,778 --> 00:45:14,211
සමහර විට යමක් තිබේ.

820
00:45:14,212 --> 00:45:15,946
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත
පරිගණක මත ඇත,

821
00:45:15,947 --> 00:45:18,515
එබැවින් ඔවුන් විය නොහැක
හැක් කර හෝ මකා දමන ලදී.

822
00:45:18,516 --> 00:45:21,986
මෙය නීතියයි
බලාත්මක කිරීම, දේවධර්මය නොවේ.

823
00:45:21,987 --> 00:45:24,321
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔබේ සහකරුට කතා කරන්න?

824
00:45:24,322 --> 00:45:27,057
බියන්කා ඔර්ටිස්, මකරා
නෝනා, අපරාධයක් වැළැක්වීමටද?

825
00:45:27,058 --> 00:45:29,359
ඇයගේ දෑත් ලබා ගත හැකි නම්
එම පින්තූර සහ වීඩියෝ මත,

826
00:45:29,360 --> 00:45:31,128
ඇය එතෙක් ඔවුන් මත වාඩි වී සිටියාය
ඝාතනයෙන් පසුව එසේ

827
00:45:31,129 --> 00:45:34,532
ඇයට ස්ලැම් ඩන්ක් කළ හැකිය,
ධර්මිෂ්ඨ පපුව, ඔබ එය දන්නවා.

828
00:46:05,030 --> 00:46:06,296
Ciao, Bella.

829
00:46:06,297 --> 00:46:07,664
හොඳ කාලයක්?

830
00:46:07,665 --> 00:46:08,765
අහ්, ඇත්තෙන්ම එය විය.

831
00:46:08,766 --> 00:46:10,500
බලන්න ඒ දීප්තිය.

832
00:46:10,501 --> 00:46:13,737
ඒක ඔයාට හොඳයි, මේක
තරුණ ස්ටාලියන්, හා?

833
00:46:13,738 --> 00:46:16,073
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

834
00:46:16,074 --> 00:46:16,875
කුමක් ද?

835
00:46:16,876 --> 00:46:19,276
මට පරණ සොෆ්ට් කෙනෙක් කියන්න, නමුත් මම

836
00:46:19,277 --> 00:46:22,847
අපි ආපසු හැරවීමට කැමතියි
හොඳ පැරණි දිනවලට ඔරලෝසුව

837
00:46:22,848 --> 00:46:24,781
ඔබ රැවටූ විට
එම ව්යාපාර වර්ග,

838
00:46:24,782 --> 00:46:29,786
සහ ඔබ මට කියන්න එන්න
එය සහ අපි එකිනෙකා ඉවත් කරමු.

839
00:46:29,787 --> 00:46:31,222
හොඳ වෙලාවල්, ඒයි, ලව්?

840
00:46:34,292 --> 00:46:35,560
නෝරා?

841
00:46:37,362 --> 00:46:43,700
ඔබ විශ්‍රාම ගැනීමට කැමතිද
පිට්ටනිය සහ මගේ ඝාතනය සැලසුම් කරන්න?

842
00:46:43,701 --> 00:46:45,735
ඇයි නැත්තේ?

843
00:46:45,736 --> 00:46:50,374
සහ ඔබේ කුමක් වනු ඇත
මට පහර දීමට කැමති ක්‍රමය?

844
00:46:50,375 --> 00:46:52,910
වඩාත් සුදුසු දෙයක්
වේදනාව ඇතුළත් වේ.

845
00:46:52,911 --> 00:46:55,412
අනේ සරාගී බැල්ලි.

846
00:46:55,413 --> 00:46:57,948
නමුත් මේ ගැන නොවේ
සතුටුයි මචන්.

847
00:46:57,949 --> 00:46:59,649
මේක බිස්නස් එකක් නේද?

848
00:46:59,650 --> 00:47:00,750
හරියට වැස්ස වගේ.

849
00:47:00,751 --> 00:47:02,552
හොඳයි, මම ගූගල් බැලුවා
සත්‍ය වගු

850
00:47:02,553 --> 00:47:05,622
රක්ෂණ සමාගම් සඳහා
හදිසි මරණ මත.

851
00:47:05,623 --> 00:47:08,425
සහ මම සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න.

852
00:47:08,426 --> 00:47:09,060
කුමක් ද?

853
00:47:09,061 --> 00:47:11,096
මගේ ආදරණීය බෝට්ටුව.

854
00:47:14,199 --> 00:47:15,499
මගේ ආදරණීය බෝට්ටුව.

855
00:47:15,500 --> 00:47:18,468
සහ පෙනුමට පටහැනිව,
මෙය හුදෙක් වඩා වැඩි ය

856
00:47:18,469 --> 00:47:20,404
හුදු අතිරික්තයක්.

857
00:47:20,405 --> 00:47:23,340
එය පරිපූර්ණයි
පිළිගත හැකි alibi.

858
00:47:23,341 --> 00:47:27,011
බලන්න, මේ වගේ බෝට්ටුවක,
ඔබ පිඹින යන්ත්රය සක්රිය කළ යුතුය

859
00:47:27,012 --> 00:47:28,413
ඔබ එන්ජිම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

860
00:47:30,949 --> 00:47:34,384
ඒ ගෑස් නිසා
දුම් මෙහි එකතු වේ,

861
00:47:34,385 --> 00:47:37,787
එන්ජිම ඇති තට්ටුවට පහළින්
බලාගාරය අක්රියයි

862
00:47:37,788 --> 00:47:41,325
ජ්වලනයෙන් ගිනි පුපුරක් තෙක්
එය ජීවයට ගෙන එයි.

863
00:47:41,326 --> 00:47:45,195
දැන්, තට්ටුවලට පහළින්,
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

864
00:47:45,196 --> 00:47:46,031
ගෑස් දුම.

865
00:47:46,032 --> 00:47:48,632
සංවෘත අවකාශයක.

866
00:47:48,633 --> 00:47:52,536
දැන්, බ්ලොවර් එක නම්
වැරදි ලෙස ක්‍රියාත්මක විය

867
00:47:52,537 --> 00:47:54,972
දුම ද විය
මෙම සංවෘත අවකාශයේ,

868
00:47:54,973 --> 00:47:58,208
සහ ජ්වලනයෙන් ගිනි පුපුරක්?

869
00:47:58,209 --> 00:48:03,580
එන්ජිම ස්පන්දනය වෙනුවට
බලය සමඟ, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

870
00:48:03,581 --> 00:48:04,515
බෝම්බයක්.

871
00:48:04,550 --> 00:48:05,450
උත්පාතය.

872
00:48:05,451 --> 00:48:07,584
පිපිරීමක් සමඟ
එතරම් විශාල, එහි

873
00:48:07,585 --> 00:48:11,488
කිසිඳු ශරීරයක් නොවනු ඇත
හඳුනා ගැනීමට ඉතිරි කොටස.

874
00:48:11,489 --> 00:48:14,925
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආදරය?

875
00:48:14,926 --> 00:48:18,128
මම හිතන්නේ අපි යනවා
ඔබේ ශරීරයේ සමහර කොටස් අවශ්යයි.

876
00:48:18,129 --> 00:48:21,498
නැත්නම්, නැහැ
කවුරුහරි මී සුවඳ දැනෙනවාද?

877
00:48:21,499 --> 00:48:26,203
හොඳයි, එය එසේ ය
කෙනෙකු සිටීම පුදුම සහගතය

878
00:48:26,204 --> 00:48:28,173
මෙම බර බෙදා ගැනීමට.

879
00:48:30,641 --> 00:48:34,078
ඔබ එතරම් හොඳ සහකරුවෙක්.

880
00:48:34,079 --> 00:48:36,713
ඔයා ඔක්කොම හරි අහන්න
ප්‍රශ්න, පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

881
00:48:36,714 --> 00:48:39,116
නමුත් මම මේ නිසා
බෝට්ටුව පාවිච්චි කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

882
00:48:39,117 --> 00:48:40,417
දැන්, මාත් එක්ක ඉන්න.

883
00:48:40,418 --> 00:48:43,553
ඒක මතක තියාගන්න සමාජය
තරුණ San Migueleño සමඟ විවාහ විය

884
00:48:43,554 --> 00:48:44,721
ඇයව මෝරුන්ට කැව්වද?

885
00:48:44,722 --> 00:48:45,822
ම්ම්ම්ම්.

886
00:48:45,823 --> 00:48:47,391
ඇයගෙන් කොපමණ දුරක්
ඔවුන් බූරුවා සොයා ගත්තා, හාහ්?

887
00:48:47,392 --> 00:48:49,026
tibia, fibia, wishbone?

888
00:48:49,027 --> 00:48:52,963
වැඩිය නැහැ, නමුත්
ඇයව හඳුනා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

889
00:48:52,964 --> 00:48:55,032
අපිට ඇඟේ කොටසක් ඕන ජැක්.

890
00:48:55,033 --> 00:48:58,002
මම එකක් කපන්නේ නැහැ
මේ සඳහා අතක් හෝ කකුලක්.

891
00:48:58,003 --> 00:48:59,736
ඉතින් ඔවුන් නොකරන දේ
ශරීරයේ කොටසක් සොයා ගන්න?

892
00:48:59,737 --> 00:49:01,038
වඩදිය බාදිය තියෙනවා නේද?

893
00:49:01,039 --> 00:49:04,574
පරණ ජැකී කොලුවාගේ කෑලි පුළුවන්
ෆීජි, ටාරාවේ සෝදා හරින්න,

894
00:49:04,575 --> 00:49:06,876
නැතිනම් කොතැනක හෝ ස්වදේශිකයන් ය
එකිනෙකාගේ මොළය අවුල් කරන්න

895
00:49:06,877 --> 00:49:08,145
දවස පුරාම පිටතට.

896
00:49:08,146 --> 00:49:10,747
මම කිව්වේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
පාප් වහන්සේට වඩා ශුද්ධ විය යුතුය

897
00:49:10,748 --> 00:49:12,516
මේ කාරණය මත.

898
00:49:12,517 --> 00:49:13,717
ඔබේ දත්.

899
00:49:13,718 --> 00:49:14,784
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

900
00:49:14,785 --> 00:49:17,087
අපි කිහිපයක් අදින්නෙමු.

901
00:49:17,088 --> 00:49:21,158
ඔබට මවුලයක් හෝ සුනඛයෙක් නැද්ද?
ඒ හවානා වල තොප්පියද?

902
00:49:21,159 --> 00:49:22,826
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය නෑ...

903
00:49:22,827 --> 00:49:24,661
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

904
00:49:24,662 --> 00:49:25,996
මට කිහිපයක් ඇද ගත හැකි විය.

905
00:49:25,997 --> 00:49:28,332
මම කිව්වේ, ඔබ නිසැකවම
දන්ත වෛද්‍යවරයකු වෙත යා නොහැක.

906
00:49:28,333 --> 00:49:30,800
ඔහුට අපිට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

907
00:49:30,801 --> 00:49:33,337
මම හිතන්නේ විතරයි
සැලැස්මේ යහපත.

908
00:49:33,338 --> 00:49:36,840
ඔබ සාන්තුවරයෙක්,
ආදරණීය, පරම සාන්තුවරයෙකි.

909
00:49:36,841 --> 00:49:40,544
ඔබේ මුදු ඇඟිල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද,

910
00:49:40,545 --> 00:49:43,713
ඔබේ මංගල මුද්ද තවමත් ඇත
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඇත්තටම යමක් තිබේ

911
00:49:43,714 --> 00:49:44,881
හඳුනා ගැනීමට?

912
00:49:44,882 --> 00:49:47,484
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට මට පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබේ ඇඟිල්ල කුඩා පෙට්ටියක

913
00:49:47,485 --> 00:49:48,453
හෝ යමක්.

914
00:49:48,454 --> 00:49:49,753
ඒවා දැම්මා
බෑග් වල, මම හිතන්නේ.

915
00:49:49,754 --> 00:49:50,820
අහ්.

916
00:49:50,821 --> 00:49:51,722
හරි.

917
00:49:51,723 --> 00:49:54,058
එබැවින් ඔවුන් පෙන්වනු ඇත
මට බෑග් එකක්, ජැක්.

918
00:49:54,059 --> 00:49:55,325
මොකක්ද ලොකු මගුලක්?

919
00:49:55,326 --> 00:49:58,295
මම මෙතනදි කාරණයක් කියන්න උත්සාහ කරනවා.

920
00:49:58,296 --> 00:50:03,567
ඉතින් ඔවුන් මට බෑගයක් පෙන්වයි
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන්,

921
00:50:03,568 --> 00:50:07,671
මට එය දරාගත හැකිය ...

922
00:50:07,672 --> 00:50:08,972
ඔහ්!

923
00:50:08,973 --> 00:50:12,609
අනේ දෙයියනේ ඒක
මම ඔහුට දුන් මුද්ද.

924
00:50:12,610 --> 00:50:15,745
ඒ ජැක්ගේ මඟුල් මුද්දයි.

925
00:50:15,746 --> 00:50:17,414
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.

926
00:50:17,415 --> 00:50:19,716
මගේ දුප්පත් ජැක්.

927
00:50:19,717 --> 00:50:20,717
ඔහ්.

928
00:50:25,256 --> 00:50:27,324
ඒක ගොඩක් සාර්ථකයි, ජැක්.

929
00:50:27,325 --> 00:50:31,628
ඉතා, ඉතා ඵලදායී.

930
00:50:31,629 --> 00:50:33,097
නැත.

931
00:50:33,098 --> 00:50:37,867
ඒක මගේ අදහසක් නිසා විතරයි.

932
00:50:37,868 --> 00:50:41,071
ඔබ එය සිතා බැලුවා නම්,
එය අපූරු යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

933
00:50:41,072 --> 00:50:43,573
දෙවියන්ට දිවුරන්න, ආදරණීය,
මම එය මුලින්ම සිතුවද,

934
00:50:43,574 --> 00:50:45,242
එය තවමත් මෝඩකමකි
මගුල් අදහසක්.

935
00:50:45,243 --> 00:50:46,743
එය මෝඩකමක් නොවේ!

936
00:50:46,744 --> 00:50:48,912
එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂියකි
ඔයා මැරිලා කියලා.

937
00:50:48,913 --> 00:50:49,946
නැත, එය නොවේ!

938
00:50:49,947 --> 00:50:51,548
ඔවුන් බලනු ඇත
ඇඟිල්ල සහ බලන්න

939
00:50:51,549 --> 00:50:53,450
එය කපා දමා ඇත
පිපිරෙන්නේ නැති පිහියක්

940
00:50:53,451 --> 00:50:55,619
දෛවෝපගත පිපිරීමකදී.

941
00:50:55,620 --> 00:50:57,454
ඒක මහ මෝඩ අදහසක්!

942
00:50:57,455 --> 00:51:00,590
අපිට ඇඟිල්ල කපන්න පුළුවන්
දත් දාරයක් සමඟින්,

943
00:51:00,591 --> 00:51:06,530
ඊට පස්සේ අපිට පුච්චන්න පුළුවන්, හරි,
හරියට පිපිරුමකදී වගේ!

944
00:51:06,531 --> 00:51:07,964
ඕනම ඒවා තියෙනවා
ඔබ දේවල් ගණන

945
00:51:07,965 --> 00:51:09,700
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම් එය කළ හැකිය.

946
00:51:51,309 --> 00:51:52,309
චැඩ්?

947
00:51:55,246 --> 00:51:57,781
මොන මගුලක්ද මචන්?

948
00:51:57,782 --> 00:51:58,449
ෂිට්!

949
00:51:58,484 --> 00:51:59,116
ඔහ්!

950
00:51:59,117 --> 00:52:01,751
උණුසුම්!

951
00:52:01,752 --> 00:52:02,752
ආයුබෝවන්.

952
00:52:03,388 --> 00:52:05,389
ඔබටත් මටත් අවශ්‍යයි
ටිකක් කතා කරන්න කියලා.

953
00:52:05,390 --> 00:52:07,424
හොඳයි, ඇයි අපි නැත්තේ
ඔය තුවක්කුව බිම තියන්නද මචන්?

954
00:52:07,425 --> 00:52:09,159
මට සල්ලි නෑ මචන්.

955
00:52:09,160 --> 00:52:11,195
මම... මටත් නෑ
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් මචන්.

956
00:52:11,196 --> 00:52:12,229
කැමති...

957
00:52:12,230 --> 00:52:17,167
චැඩ්, ඒ ඒ
ඩොලර් 200,000 කාර් එක එතන.

958
00:52:17,168 --> 00:52:19,536
වගේද පේන්නේ
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍යද?

959
00:52:19,537 --> 00:52:20,338
හරි මචන්.

960
00:52:20,339 --> 00:52:21,971
ඔබ දන්නවා, ඒ ...
ඒක නියමයි සහෝ.

961
00:52:21,972 --> 00:52:25,108
නමුත් හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
වරදක් තිබිය යුතුය

962
00:52:25,109 --> 00:52:28,512
මචන්, 'මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ දන්නවා, ඔබට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

963
00:52:28,513 --> 00:52:31,848
අහ්, ඒත් මම ඔයාව දන්නවා.

964
00:52:31,849 --> 00:52:35,785
ඔබ තරුණයා
මගේ බිරිඳ කෙලෙසන්නේ කවුද?

965
00:52:35,786 --> 00:52:37,954
වුල්ෆ් මහතා?

966
00:52:37,955 --> 00:52:40,657
ඔබත් ඇය තරුණයා

967
00:52:40,658 --> 00:52:44,628
මිනීමැරීමට සැලසුම් කිරීම
මම මගේ රක්ෂණ මුදලට.

968
00:52:44,629 --> 00:52:49,999
ඒ නිසා හෙමින් කාර් එකෙන් බහින්න.

969
00:52:50,000 --> 00:52:50,901
හරි මචන්.

970
00:52:50,902 --> 00:52:52,336
එය හොඳයි.

971
00:52:52,337 --> 00:52:54,404
හරි.

972
00:52:54,405 --> 00:52:57,507
අනේ දෙවියනේ.

973
00:52:57,508 --> 00:52:58,343
ඔව්.

974
00:52:58,344 --> 00:53:00,744
දුවන්න හිතන්න එපා.

975
00:53:00,745 --> 00:53:03,680
රණ්ඩු වෙන්න හිතන්න එපා.

976
00:53:03,681 --> 00:53:06,883
ඔබ පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත
දැන්, නමුත් මම.

977
00:53:06,884 --> 00:53:09,152
ඉතින් අපි යමු මගේ කාර් එකට.

978
00:53:09,153 --> 00:53:09,987
හරි මචන්.

979
00:53:09,988 --> 00:53:11,421
තවද ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

980
00:53:11,422 --> 00:53:15,191
හරි.

981
00:53:15,192 --> 00:53:17,461
තුවක්කුව ඕනද බන්?

982
00:53:17,462 --> 00:53:18,995
ඔබේ අත් පහතට දමන්න.

983
00:53:18,996 --> 00:53:19,964
නිකන් බය වෙන්න එපා.

984
00:53:19,965 --> 00:53:21,298
හරි?

985
00:53:21,299 --> 00:53:25,469
මෙන්න සිගරට් එකක් බොන්න.

986
00:53:25,470 --> 00:53:26,836
ස්තූතියි, වුල්ෆ් මහතා.

987
00:53:26,837 --> 00:53:27,971
වුල්ෆ් මහතා.

988
00:53:27,972 --> 00:53:29,639
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
ඉතා විධිමත්, හහ්,

989
00:53:29,640 --> 00:53:33,577
සියල්ලට පසු, අපට පොදු ය,
උදාහරණයක් ලෙස, මගේ බිරිඳ වගේ?

990
00:53:33,578 --> 00:53:34,878
ඔයා දන්නවා ද?

991
00:53:34,879 --> 00:53:37,881
ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ වුල්ෆ් මහත්මිය ලෙසයි
ඔබ සිටින විට ඇය කෑගසන්න

992
00:53:37,882 --> 00:53:39,048
ඇයව නැවත පිට කරනවාද?

993
00:53:39,049 --> 00:53:41,117
නැත්නම් ඔබ ඇයව නෝරා හෝ බබා ලෙස හඳුන්වනවාද?

994
00:53:41,118 --> 00:53:41,869
නෑ මචන්.

995
00:53:41,904 --> 00:53:42,620
නෑ නෑ නෑ.

996
00:53:42,621 --> 00:53:44,654
නෑ නෑ මචන්, නෑ, නෑ.

997
00:53:44,655 --> 00:53:46,790
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

998
00:53:46,791 --> 00:53:47,623
හරි?

999
00:53:47,658 --> 00:53:48,291
මම මාරු වෙන්නම්.

1000
00:53:48,326 --> 00:53:49,260
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1001
00:53:49,261 --> 00:53:51,127
මම කොහොම හරි මාරු වෙන්නයි හිටියේ.

1002
00:53:51,128 --> 00:53:54,498
ඒකාන්තයෙන්ම එහෙම කරන්න එපා.

1003
00:53:54,499 --> 00:53:55,499
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

1004
00:53:55,500 --> 00:53:59,202
මම කිව්වේ, අවංකවම, මම
සතුටු විය නොහැක.

1005
00:53:59,203 --> 00:54:00,170
ඉන්න.

1006
00:54:00,171 --> 00:54:03,373
මොකක්ද මචන්?

1007
00:54:03,374 --> 00:54:05,241
මට ඩෝප් ටිකක් බොන්න ඕන බන්.

1008
00:54:05,242 --> 00:54:08,044
නැහැ, ඔබට දුම් පානය කළ නොහැක.

1009
00:54:08,045 --> 00:54:11,281
ඔබ සිටින විට මට ඔබ සන්සුන්ව අවශ්‍යයි
මගේ මිල අධික බූරු රථය පැදවීම.

1010
00:54:11,282 --> 00:54:12,116
හරි?

1011
00:54:12,117 --> 00:54:13,383
ඉදිරියට එන්න.

1012
00:54:13,384 --> 00:54:18,389
අපි යමු ඔයා ඉන්න තැනකට
මට පිරිමි ළමයෙකුට කතා කරන්න පුළුවන්.

1013
00:54:34,972 --> 00:54:35,473
පිටතට.

1014
00:54:35,474 --> 00:54:37,006
අයියෝ අයියේ.

1015
00:54:37,007 --> 00:54:38,408
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

1016
00:54:38,409 --> 00:54:39,676
අපේ එකෙක් මැරෙනවා.

1017
00:54:39,677 --> 00:54:40,411
ඒක සහතිකයි.

1018
00:54:40,446 --> 00:54:41,078
නෑ මචන්.

1019
00:54:41,079 --> 00:54:42,579
කරුණාකර.

1020
00:54:42,580 --> 00:54:43,713
පිටතට!

1021
00:54:43,714 --> 00:54:44,449
අපොයි.

1022
00:54:44,450 --> 00:54:46,750
හරි මම එලියට යනවා මචන්.

1023
00:54:46,751 --> 00:54:48,084
හරි මචන්.

1024
00:54:48,085 --> 00:54:48,719
එපා.

1025
00:54:48,720 --> 00:54:52,622
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

1026
00:54:52,623 --> 00:54:53,591
වෙනතකට හැරෙන්න.

1027
00:54:53,592 --> 00:54:54,624
ජරාව.

1028
00:54:54,625 --> 00:54:56,960
වෙනතකට හැරෙන්න!

1029
00:54:56,961 --> 00:54:57,962
ඔබේ දණහිස් මත.

1030
00:55:13,210 --> 00:55:21,210
ඔයා දන්නවනේ, මම සැලසුම් කළා
මෙය ඉතා දිගු කාලයක්,

1031
00:55:21,218 --> 00:55:23,820
ඔබට පෙර සිට
ඇත්ත වශයෙන්ම උපත ලැබීය.

1032
00:55:23,821 --> 00:55:24,921
ඉන්න සහෝ.

1033
00:55:24,922 --> 00:55:26,956
මම ඉපදෙන්න කලින්, ඔයා
මාව මරන්න සැලසුම් කළාද?

1034
00:55:26,957 --> 00:55:30,827
චැඩ්, එපා
කරුණාකර මට බාධා කරන්න.

1035
00:55:30,828 --> 00:55:32,662
මම සිටි කාලයේ සිට
ඉතා තරුණයෙක්,

1036
00:55:32,663 --> 00:55:35,365
බව මට වැටහුණා
මම මගේ ජීවිතය ගත කළ ආකාරය,

1037
00:55:35,366 --> 00:55:39,202
යම් කාලයක් පැමිණිය හැකිය
මට අතුරුදහන් වීමට අවශ්ය වනු ඇත.

1038
00:55:39,203 --> 00:55:44,073
ඒ නිසා මම මාවම රක්ෂණය කළා
ඒ නිසා මගේ මරණයෙන් පසු

1039
00:55:44,074 --> 00:55:46,843
මට ඉතා පහසුවෙන් ජීවත් විය හැකි විය.

1040
00:55:46,844 --> 00:55:53,617
නමුත් පසුව විමසුම, කාටද යන්න
එම විශාල මුදල් ඉතිරි කරන්නද?

1041
00:55:53,618 --> 00:55:55,051
ඒක ප්‍රශ්නයක්, චැඩ්.

1042
00:55:55,052 --> 00:55:56,986
මම මගේ මුදල් කාට භාර දිය යුතුද?

1043
00:55:56,987 --> 00:55:58,254
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1044
00:55:58,255 --> 00:56:00,757
මම හිතන්නේ නෝරා මහත්මියට.

1045
00:56:00,758 --> 00:56:02,291
වුල්ෆ් මහත්මිය.

1046
00:56:02,292 --> 00:56:04,694
මම දැන් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

1047
00:56:04,695 --> 00:56:06,329
මට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?

1048
00:56:06,330 --> 00:56:07,764
ඔබ ඇයව දන්නවා.

1049
00:56:07,765 --> 00:56:10,166
සියල්ලට පසු, ඇය
මාව මරන්න සැලසුම් කරනවා.

1050
00:56:10,167 --> 00:56:11,835
ඉතින් ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

1051
00:56:11,836 --> 00:56:13,236
මගුලක් නෑ මචන්.

1052
00:56:13,237 --> 00:56:17,741
මගුලක් නෑ මචන් ඇත්තටම.

1053
00:56:17,742 --> 00:56:21,511
නමුත් පසුව මට හෙළිදරව්වක් විය.

1054
00:56:21,512 --> 00:56:26,049
ආදරණීය දරුවෙකුට වඩා හොඳ කවුද?

1055
00:56:26,050 --> 00:56:29,586
ඉතින් මම එකක් හැදුවා.

1056
00:56:29,587 --> 00:56:33,056
එය දේවානුභාවයෙන්, දිව්‍යමය විය.

1057
00:56:33,057 --> 00:56:38,862
යෝනිය නැත, ලිංගය නැත, නැත
ශුක්‍රාණු, වචනය පමණි.

1058
00:56:38,863 --> 00:56:41,364
දරුවා ඉන්න දෙන්න.

1059
00:56:41,365 --> 00:56:42,566
ඒ වගේම එකක් තිබුණා.

1060
00:56:42,567 --> 00:56:47,003
මචන්, මොන මගුලක්ද
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්?

1061
00:56:47,004 --> 00:56:48,738
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මගේ කොල්ලා.

1062
00:56:48,739 --> 00:56:50,139
ඔබේ දණින් නැගිටින්න.

1063
00:56:50,140 --> 00:56:51,374
ඔබ පල්ලියේ නැත.

1064
00:56:51,375 --> 00:56:53,242
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

1065
00:56:53,243 --> 00:56:54,243
එන්න.

1066
00:56:55,446 --> 00:56:58,782
බලන්න මට ඔබ වෙනුවෙන් තිබෙන දේ.

1067
00:56:58,783 --> 00:57:01,551
අපොයි මචන්.

1068
00:57:01,552 --> 00:57:02,886
ස්තුතියි සහෝ.

1069
00:57:02,887 --> 00:57:05,288
මම පිරිමි ළමයෙකුගේ උපත ලියාපදිංචි කළා,

1070
00:57:05,289 --> 00:57:08,525
මම මේක හදාගත්තා
මනඃකල්පිත දරුවා.

1071
00:57:08,526 --> 00:57:11,094
මම එයාට කිව්වේ ජීන් කියලා.

1072
00:57:11,095 --> 00:57:14,531
දැන්, ජීන්, ඔහු උගත් විය
හොඳම ගුරුවරුන් විසින් නිවසේදී.

1073
00:57:14,532 --> 00:57:18,735
මම එයාගේ ඔක්කොම ගත්තා
matriculation exams තමා.

1074
00:57:18,736 --> 00:57:20,169
ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැරයි.

1075
00:57:20,170 --> 00:57:22,806
දැන්, ඔහු 18 වන විට,
ඔහු මහල් නිවාසයක් කුලියට ගත්තේය,

1076
00:57:22,807 --> 00:57:23,674
එයාට කාර් එකක් ගත්තා.

1077
00:57:23,709 --> 00:57:24,374
ඉන්න.

1078
00:57:24,375 --> 00:57:25,609
ඔබ ඔහුට මෝටර් රථයක් මිලදී ගත්තාද?

1079
00:57:25,610 --> 00:57:27,243
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට කාර් එකක් ගත්තා.

1080
00:57:27,244 --> 00:57:28,912
ඔහ්, ඒක නියමයි.

1081
00:57:28,913 --> 00:57:30,580
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සඳහා ඉල්ලුම් කළා.

1082
00:57:30,581 --> 00:57:33,583
මිලදී ගැනීම් නිතිපතා විය
සාදා, බිල්පත් කඩිනමින් ගෙවා ඇත.

1083
00:57:33,584 --> 00:57:39,122
ඒ වගේම මගේ නිර්මලව පිළිසිඳ ගත්තා
පුතා, ජීන්, මගේ නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා වුණා,

1084
00:57:39,123 --> 00:57:40,957
මගේ සියලු මුදල් උරුම කර ගැනීමට හැකි විය.

1085
00:57:40,958 --> 00:57:42,759
දැන්, ඔහු සහ නෝරා
ප්රතිලාභීන්

1086
00:57:42,760 --> 00:57:44,427
මගේ රක්ෂණ ඔප්පුව.

1087
00:57:44,428 --> 00:57:48,331
නමුත් නෝරා වරදකරු වුවහොත්
මගේ මිනීමැරුම, ඔබ සිතන්නේ කවුද?

1088
00:57:48,332 --> 00:57:50,366
ඒ මුදල් සියල්ල උරුමද?

1089
00:57:50,367 --> 00:57:51,335
ජීන්.

1090
00:57:51,336 --> 00:57:54,170
අපොයි නෑ නෑ..
නෑ නෑ වෙන කෙනෙක්.

1091
00:57:54,171 --> 00:57:55,338
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1092
00:57:55,339 --> 00:57:57,741
හරියට, කවුද?

1093
00:57:57,742 --> 00:58:03,681
ඔයා, මගේ කොල්ලා,
මොකද මම කියන්නේ ඔයා ජීන් කියලා.

1094
00:58:04,448 --> 00:58:05,949
ඉන්න.

1095
00:58:05,950 --> 00:58:10,720
ජීන් යනු හිස් භාජනයකි
මට කාගෙන්වත් පුරවන්න පුළුවන් කියලා

1096
00:58:10,721 --> 00:58:13,256
හෝ මම තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්.

1097
00:58:13,257 --> 00:58:16,793
ඒ වගේම මම ඔබව තෝරාගන්නවා.

1098
00:58:16,794 --> 00:58:21,298
ඩාර්ත්ගේ වචන වලින්
වැඩර්, මම ඔබේ පියා වෙමි.

1099
00:58:23,901 --> 00:58:28,572
අහ්, ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
නෝරා, ඔයා මාව මැරුවාට පස්සේ.

1100
00:58:28,573 --> 00:58:30,974
බෙදාගන්නයි යන්නේ
ඒ සල්ලි ඔබ ළඟද?

1101
00:58:30,975 --> 00:58:32,208
නැත.

1102
00:58:32,209 --> 00:58:35,211
ඇය ඔබව කොටු කරන්නයි යන්නේ
මුදල් ඇය වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

1103
00:58:35,212 --> 00:58:37,046
දැන් ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?

1104
00:58:37,047 --> 00:58:38,047
අපොයි.

1105
00:58:38,048 --> 00:58:40,884
ඔව් ලොකු වෙලාවක් හරි.

1106
00:58:40,885 --> 00:58:45,254
දැන්, ඔබ සහ මම
එකිනෙකාගේ ගැලවීම.

1107
00:58:45,255 --> 00:58:46,223
කෙසේද?

1108
00:58:46,224 --> 00:58:49,125
අපි යනවා
මගේ ඝාතනයට ඇයව කොටු කරන්න

1109
00:58:49,126 --> 00:58:52,863
ඔබත් මමත් කරන්නම්
මුදල් බෙදුවා.

1110
00:59:12,950 --> 00:59:14,784
ඒ මගේ සැමියා චැඩ් ද?

1111
00:59:14,785 --> 00:59:15,485
අපොයි!

1112
00:59:15,520 --> 00:59:16,186
ෂිට්!

1113
00:59:16,187 --> 00:59:18,487
නෝරා ඔයාද මචන්?

1114
00:59:18,488 --> 00:59:19,389
ජේසුනි!

1115
00:59:19,390 --> 00:59:20,824
හරියට, මොන මගුලක්ද?

1116
00:59:20,825 --> 00:59:22,259
ඔබ අඳුරේ දකින්නේ කෙසේද?

1117
00:59:30,467 --> 00:59:34,704
හරි, ඔව්, ඒක තමයි
ඔබේ සැමියා, යාලුවනේ.

1118
00:59:34,705 --> 00:59:35,872
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1119
00:59:35,873 --> 00:59:38,842
එයා මගේ ළඟට රිංගලා කතා කළා
පිස්සු ජරාවකට

1120
00:59:38,843 --> 00:59:40,710
ඊට පස්සේ මාව දාලා ගියා.

1121
00:59:40,711 --> 00:59:44,580
හරියට, මට ආපහු යන්න වෙනවා
හෙට මගේ කාර් එකට.

1122
00:59:44,581 --> 00:59:46,449
එතකොට මොකක්ද?

1123
00:59:46,450 --> 00:59:49,218
මම කිව්වේ, ඔහු වගේ
අපි ඒක කරනවා කියලා දන්නවා.

1124
00:59:49,219 --> 00:59:50,453
මගුලයි බන්.

1125
00:59:50,454 --> 00:59:52,221
මුකුත් මගුලක් නෑ චැඩ්.

1126
00:59:52,222 --> 00:59:54,257
ජේසු, මහත්මිය.
වුල්ෆ්, ඒක ඉවරයි.

1127
00:59:54,258 --> 00:59:55,825
මුකුත් ඉවර නෑ චැඩ්.

1128
00:59:55,826 --> 00:59:56,926
ඔබ කිව්වා වගේ.

1129
00:59:56,927 --> 00:59:57,961
ඔහු අප වෙත ය.

1130
00:59:57,962 --> 00:59:59,696
ඌ මගුලයි
දැන් අපිව අභිබවා ගියා මචන්.

1131
00:59:59,697 --> 01:00:01,765
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1132
01:00:01,766 --> 01:00:03,599
කරුණාකර හරියටම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1133
01:00:03,600 --> 01:00:04,834
නිශ්චිත වන්න.

1134
01:00:04,835 --> 01:00:07,336
මම ඔබට කියන්නේ, ඔහු
පිස්සු කෙලින්න කතා කළා.

1135
01:00:07,337 --> 01:00:09,072
මොන පිස්සු ජරාවක්ද, චැඩ්?

1136
01:00:09,073 --> 01:00:10,339
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, නෝරා?

1137
01:00:10,340 --> 01:00:13,109
ඒක මට වැදගත්.

1138
01:00:13,110 --> 01:00:15,745
මම ඔබේ ජීවිතය විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ
මෙය මත පදනම්ව, ඔබ දන්නවා.

1139
01:00:15,746 --> 01:00:18,882
ජැක් හරිම භයානක මනුස්සයෙක්.

1140
01:00:18,883 --> 01:00:19,883
ඔයාට මාව ඕන.

1141
01:00:19,884 --> 01:00:22,819
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඔබ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

1142
01:00:22,820 --> 01:00:24,420
අනේ නෑ මචන්.

1143
01:00:24,421 --> 01:00:26,289
ඔයාට මාව ඕනේ නෝරා.

1144
01:00:26,290 --> 01:00:28,858
හ්ම්.

1145
01:00:28,859 --> 01:00:30,660
එයා ඔයාව කොටු කරනවා නේද?

1146
01:00:30,661 --> 01:00:33,596
එයා කිව්වා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

1147
01:00:33,597 --> 01:00:37,333
බලන්න, ඔහු වෙන කුමක් වුවත්
හොදට ඇහෙන්න ඇති කිව්වා

1148
01:00:37,334 --> 01:00:41,805
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න
චැඩ්, ඒක උගුලක්.

1149
01:00:41,806 --> 01:00:46,510
දැන්, ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1150
01:00:49,513 --> 01:00:51,514
ජැක්ගේ ෆ්ලන්කි ඡායාරූප ශිල්පියෙකි.

1151
01:00:51,515 --> 01:00:53,116
ඔබ කියනවා ඔහු දියුණු වෙනවා කියලා
පින්තූර.

1152
01:00:53,117 --> 01:00:54,084
ඒවා ඩිජිටල් නොවේ.

1153
01:00:54,085 --> 01:00:55,618
ඔව් ඒක තමයි නෝරා කිව්වේ.

1154
01:00:55,619 --> 01:00:56,686
හරි.

1155
01:00:56,687 --> 01:00:58,788
ඔයා කිව්වා ජැක් ගෙනාවා කියලා
ඔහු හවානා සිට පැමිණ ඇත.

1156
01:00:58,789 --> 01:01:01,290
ඒ කියන්නේ එයා ඉන්නවා
අවම වශයෙන් ජැක්ගේ වයස, බොහෝ විට

1157
01:01:01,291 --> 01:01:02,325
වැඩිහිටි.

1158
01:01:02,326 --> 01:01:04,527
මම අනුමාන කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔහු තමාගේම ආකාරයෙන් සකසා ඇත,

1159
01:01:04,528 --> 01:01:06,295
පින්තූර තමා විසින්ම සංවර්ධනය කරයි.

1160
01:01:06,296 --> 01:01:07,663
ඒ කියන්නේ එයාට අඳුරු කාමරයක් තියෙනවා.

1161
01:01:07,664 --> 01:01:08,732
හරි.

1162
01:01:08,733 --> 01:01:10,700
අනික එයාට තැනක් තියෙන්න ඕන

1163
01:01:10,701 --> 01:01:14,337
ඔහුට කඩදාසි සහ රසායනික ද්රව්ය මිලදී ගත හැකිය.

1164
01:01:14,338 --> 01:01:15,805
සමහර විට ඔහු ඒවා අන්තර්ජාලයෙන් ඇණවුම් කරයි.

1165
01:01:15,806 --> 01:01:16,707
ඇත්ත.

1166
01:01:16,708 --> 01:01:18,341
නමුත් සමහර විට වැඩිහිටියෙක්
මහත්තයා එහෙම නෑ

1167
01:01:18,342 --> 01:01:20,109
අන්තර්ජාලයෙන් දේවල් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

1168
01:01:20,110 --> 01:01:23,579
ඔහු යමක් අවසන් වුවහොත්,
ඔහුට එය වහාම අවශ්‍ය විය හැකිය.

1169
01:01:23,580 --> 01:01:24,448
හරි.

1170
01:01:24,449 --> 01:01:25,915
හොඳයි, ක්ලීන්ගේ තමයි
විශාලතම ගබඩාව.

1171
01:01:25,916 --> 01:01:26,884
ඉතින්...

1172
01:01:26,885 --> 01:01:28,484
ඔබ හවානා සිට නම්

1173
01:01:28,485 --> 01:01:30,720
සහ ඔබ මෙහි සිටී
නීති විරෝධී ලෙස පින්තූර ගැනීම

1174
01:01:30,721 --> 01:01:33,489
මිනිසුන්ව බ්ලැක්මේල් කිරීමට
දෙවියන් වහන්සේ පමණක් දන්නේ කුමක්ද,

1175
01:01:33,490 --> 01:01:36,592
ඔබ සාප්පු යෑමට යනවාද?
ක්ලයින් මහතා සතු ගබඩාවක්

1176
01:01:36,593 --> 01:01:40,296
හෝ Martinez ඡායාරූප සහ කැමරාවේ,
මාර්ටිනස් මහතා සතු විය

1177
01:01:40,297 --> 01:01:42,832
කාගේ පියාද, මම විය හැක
add, ද හවානා සිට,

1178
01:01:42,833 --> 01:01:45,234
සහ කවුද හරියටම ආවේ
කැස්ත්‍රෝ බලයට පත්වූ පසු?

1179
01:01:45,235 --> 01:01:50,173
සහෝදරිය, කන්‍යා සොහොයුරියක් සඳහා,
ඔයා පට්ට පොලිස් කාරයෙක්.

1180
01:01:50,174 --> 01:01:51,008
ළමයා.

1181
01:01:51,009 --> 01:01:53,342
එයා සල්ලි දාලා ගියා
මගුල් ළමයෙකුට.

1182
01:01:53,343 --> 01:01:54,044
ජීන්.

1183
01:01:54,045 --> 01:01:55,511
ඔහු එම දරුවාට ජීන්, මිනිසා ලෙස නම් කළේය.

1184
01:01:55,512 --> 01:01:56,612
ගොන් කතා.

1185
01:01:56,613 --> 01:01:58,381
හොඳයි, මේ මුළු
ඒක විකාරයක්, නෝරා.

1186
01:01:58,382 --> 01:02:00,349
ඉවරයි වගේ මචන්.

1187
01:02:00,350 --> 01:02:01,285
අපි යමු...

1188
01:02:01,286 --> 01:02:03,386
අපි බලමු, චැඩ්?

1189
01:02:03,387 --> 01:02:07,891
දිගටම අපේ... මොකක්ද
මේක ආදර කතාවක්ද?

1190
01:02:07,892 --> 01:02:10,359
මම ඔයාට කලින් කිව්වා, ඔයා
තේරීමක් නැත.

1191
01:02:10,360 --> 01:02:10,861
ඔව්?

1192
01:02:10,862 --> 01:02:12,628
හොඳයි, සමහර විට මම කරනවා.

1193
01:02:12,629 --> 01:02:18,902
ඔයාට ඕන
ඔබේ තේරීම කුමක්දැයි දන්නවාද?

1194
01:02:18,903 --> 01:02:20,736
වියදම් කරන්න පුළුවන්
ජැක්ගේ සල්ලි මාත් එක්ක

1195
01:02:20,737 --> 01:02:23,406
මුහුදු වෙරළේ
ග්රෑන්ඩ් කේමන්වරු,

1196
01:02:23,407 --> 01:02:27,076
හෝ ඔබට පරීක්ෂා කළ හැක
සැන් මිගෙල් සිරගෙදර

1197
01:02:27,077 --> 01:02:30,746
මාසයේ සෙල්ලම් සගයා ලෙස.

1198
01:02:30,747 --> 01:02:32,949
මම පොඩි දෙයක් දන්නවා
වස්තුව වීම ගැන

1199
01:02:32,950 --> 01:02:35,084
මිනිසුන්ගේ ආශාවන්, චැඩ්.

1200
01:02:35,085 --> 01:02:37,887
ඔබ එය නම්
තීරණය කරන්න, මට සමහරවිට පුළුවන්

1201
01:02:37,888 --> 01:02:39,256
ඔබට ඉඟි කිහිපයක් දෙන්න.

1202
01:02:44,028 --> 01:02:46,030
මගුලයි මචන්.

1203
01:02:55,572 --> 01:02:57,907
ඇත්තටම අපි නොකළ යුතුයි
මේක කරන්න වුල්ෆ් මහත්මිය.

1204
01:02:57,908 --> 01:02:59,575
මම දන්නවා.

1205
01:02:59,576 --> 01:03:02,078
ඒත් එයා මාව මරයි
මෙම ලේඛන ලබා නොගන්න

1206
01:03:02,079 --> 01:03:04,080
නියමිත වේලාවට බැංකුවට.

1207
01:03:04,081 --> 01:03:06,615
මම කිව්වේ, අවංකවම, ඔහු මාව මරයි
එයා දන්නවා නම් මම මෝඩයි කියලා

1208
01:03:06,616 --> 01:03:08,717
සංයෝජනය නැති කිරීමට.

1209
01:03:08,718 --> 01:03:10,786
ඔයාලා ඇත්තටම ජීවිතාරක්ෂකයෝ.

1210
01:03:10,787 --> 01:03:11,555
හරි.

1211
01:03:11,556 --> 01:03:14,490
සුබ දවසක් වේවා.

1212
01:03:14,491 --> 01:03:16,525
ආදරණීය නෝරා, අයි

1213
01:03:16,526 --> 01:03:19,963
ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ප්‍රතිපත්තිය ඔබ ඇසුවේ නම් පමණි.

1214
01:03:19,964 --> 01:03:22,465
දැන් එතකොට ලව්වි, කවුද
ඔයා හිතන්නේ අපේ චැඩ් කියලා

1215
01:03:22,466 --> 01:03:25,870
පාවා දෙන්න යන්නේ ඔබද මමද?

1216
01:03:32,242 --> 01:03:34,543
මේ ජීන්, හරිද?

1217
01:03:34,544 --> 01:03:38,547
ජේ-ඊ-ඒ-එන්. ජෝන් මගුල නෙවෙයි.

1218
01:03:38,548 --> 01:03:39,883
මොකක්ද මචන් වැඩේ?

1219
01:03:39,884 --> 01:03:41,184
හරියට, ජෝන්.

1220
01:03:41,185 --> 01:03:45,955
ඔබ නිසා එය වැදගත් වේ
ජැක් කියන දේ හරියටම කරන්නම්.

1221
01:03:45,956 --> 01:03:47,590
ඔයා ඉඩ දෙනවා
ඔහු ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද කියා

1222
01:03:47,591 --> 01:03:50,759
ජෝන් වුල්ෆ් වීමට, මන්ද
අපි ඔහුව මරා දැමූ පසු

1223
01:03:50,760 --> 01:03:53,329
මම අඩක් එකතු කරන්නම්
ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස මුදල්,

1224
01:03:53,330 --> 01:03:57,400
ඔබ අඩක් එකතු කරනු ඇත
මුදල් ඔහුගේ දරුවා ලෙස.

1225
01:03:57,401 --> 01:04:00,837
හරි මචන්.

1226
01:04:11,916 --> 01:04:14,283
නැහැ, නැහැ, මම
එහෙම කවුරුත් දන්නෙ නෑ.

1227
01:04:14,284 --> 01:04:16,452
ඔහු පින්තූර ගත්තා
මගේ මවගේ බිංගෝ ක්‍රීඩාවේ

1228
01:04:16,453 --> 01:04:18,454
අපේ ප්‍රාදේශීය සභාවේදී,
සමහරවිට මාස දෙකකට කලින්.

1229
01:04:18,455 --> 01:04:21,124
එයා අපිට දෙන්නම් කිව්වා
පින්තූර, සහ අපි කවදාවත් ඒවා ලබා ගත්තේ නැහැ.

1230
01:04:21,125 --> 01:04:23,492
නැහැ, නැහැ, මම
එහෙම කවුරුත් දන්නෙ නෑ.

1231
01:04:23,493 --> 01:04:24,493
ඔහු හරිම නිහඬයි.

1232
01:04:24,494 --> 01:04:26,629
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට තියෙනවා කියලා
බොහෝ මිතුරන් හෝ පවුලේ අය.

1233
01:04:26,630 --> 01:04:28,764
මම දන්නවා එයාට එයාගේ තියෙනවා කියලා
කෙසේ වෙතත්, තමන්ගේම අඳුරු කාමරය.

1234
01:04:28,765 --> 01:04:30,900
නැහැ, නැහැ, මම
එහෙම කවුරුත් දන්නෙ නෑ.

1235
01:04:30,901 --> 01:04:33,903
ඔහු කිව්වා
හවානා, සමහර විට ඔහුගේ 70 ගණන්වල,

1236
01:04:33,904 --> 01:04:35,404
සමහර විට ටිකක් වැඩිමල්.

1237
01:04:35,405 --> 01:04:37,406
නැහැ.

1238
01:04:37,407 --> 01:04:39,008
ඔබ කිසිවෙකු දන්නේ නැත
සමහර විට හවානා සිට

1239
01:04:39,009 --> 01:04:40,376
70 ගණන්වල හෝ ටිකක් පැරණිද?

1240
01:04:40,377 --> 01:04:41,544
නැත.

1241
01:04:41,545 --> 01:04:43,079
ඔබ කිසි දිනෙක හමු නොවීය
හවානාහි 70 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි

1242
01:04:43,080 --> 01:04:44,413
ඔබේ මුළු ජීවිතයම

1243
01:04:44,414 --> 01:04:45,748
නෑ නෑ නෑ.

1244
01:04:45,749 --> 01:04:46,416
හරි?

1245
01:04:46,417 --> 01:04:48,051
සමාවෙන්න, කොනෝ.

1246
01:04:48,052 --> 01:04:49,218
මට සමාවෙන්න.

1247
01:04:49,219 --> 01:04:51,055
මොකද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා, කැබ්‍රෝන්?

1248
01:04:52,589 --> 01:04:55,058
ඔයා මගේ නහය කැඩුවා.

1249
01:04:55,059 --> 01:04:57,526
ඔව්, ඔබ නිසා
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වූහ.

1250
01:04:57,527 --> 01:05:00,363
අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

1251
01:05:00,364 --> 01:05:01,265
මම කරපු මගුල?

1252
01:05:01,266 --> 01:05:02,498
ඉතින් මගේ හොරා මට කියනවා ඔයා කියලා

1253
01:05:02,499 --> 01:05:04,033
සොරකම් කිරීම සඳහා විශාලතම වැට
මුළු මගුලේම කැමරා

1254
01:05:04,034 --> 01:05:04,935
දිවයින.

1255
01:05:04,936 --> 01:05:06,369
දැන්, ඔබට එක්කෝ පුළුවන්
මේ මිනිහව මතක තියාගන්න

1256
01:05:06,370 --> 01:05:09,305
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැති කෙනෙක්, නැත්නම්
මට දැන් ඔයාව ගේන්න පුළුවන්.

1257
01:05:09,306 --> 01:05:12,008
මාව විශ්වාස කරන්න, කැබ්‍රෝන්,
මට සහෝදරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා

1258
01:05:12,009 --> 01:05:13,742
ප්‍රාන්තයේ කවුද කැමති
මට අනුග්‍රහයක් දීමට ආදරය කරන්න

1259
01:05:13,743 --> 01:05:16,612
මගුලෙන් a
ඔයා වගේ greaseball.

1260
01:05:16,613 --> 01:05:19,182
ඉතින් දැන් ඔයාට ඒ මිනිහව මතකද?

1261
01:05:19,183 --> 01:05:22,218
එම පුද්ගලයා, 75, 80, හවානා සිට,

1262
01:05:22,219 --> 01:05:24,453
සමහර විට ඔහුගේම අඳුරු කාමරයක් තිබේ.

1263
01:05:24,454 --> 01:05:25,521
අහ්.

1264
01:05:25,522 --> 01:05:26,323
මම හිතන්නේ මට දැන් ඒ මිනිහව මතක් වෙනවා.

1265
01:05:26,358 --> 01:05:26,823
ඔව්.

1266
01:05:26,824 --> 01:05:27,824
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

1267
01:05:27,825 --> 01:05:29,258
මට ඔහුගේ මුල් නම පමණක් මතකයි.

1268
01:05:29,259 --> 01:05:29,843
හරි?

1269
01:05:29,878 --> 01:05:30,427
ඇනිබල්.

1270
01:05:30,428 --> 01:05:31,594
ඒ ඔහුගේ මුල් නමයි.

1271
01:05:31,595 --> 01:05:33,762
සෑම විටම මුදල් ගෙවන්න, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් නැත.

1272
01:05:33,763 --> 01:05:37,833
ඔහු ඊළඟ වතාවේ එනවා, මම සොයාගත්තා
ඔහුගේ අවසාන නම ඉවත් කර ඔබට කතා කරන්න.

1273
01:05:37,834 --> 01:05:38,335
හරි?

1274
01:05:38,336 --> 01:05:39,468
හරි.

1275
01:05:39,469 --> 01:05:40,404
ඔයාට සතියක් තියෙනවා.

1276
01:05:40,405 --> 01:05:41,637
හරි, මගුල් මුහුණ?

1277
01:05:41,638 --> 01:05:44,140
එවිට සොරකම් කළ දේපල
ඒකකය මෙතනට එයි,

1278
01:05:44,141 --> 01:05:46,409
සහ ඔවුන් බඩගා යන්නට යනවා
උබේ මගුල් අපතයා උඩට,

1279
01:05:46,410 --> 01:05:50,246
සහ ඔවුන් ආරම්භ වනු ඇත
බඩු තොගයක් ගැනීම.

1280
01:05:50,247 --> 01:05:51,714
කපිෂ්?

1281
01:05:51,715 --> 01:05:53,582
කපිෂ්.

1282
01:06:01,325 --> 01:06:03,727
මම හිතුවා චැඩ්...

1283
01:06:06,196 --> 01:06:08,331
මම හිතුවා, චැඩ්
දරුවා වගේ

1284
01:06:08,332 --> 01:06:10,299
අපිට කවදාවත් අපයෝජනයට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

1285
01:06:10,300 --> 01:06:11,300
ඔයා නේද ලව්?

1286
01:06:16,573 --> 01:06:22,745
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ
තවදුරටත් එවැනි ඉහළ පුද්ගලයෙක්.

1287
01:06:22,746 --> 01:06:25,748
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1288
01:06:25,749 --> 01:06:29,485
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද චැඩ් කියලා
ඒ දරුවා වගේ...

1289
01:06:29,486 --> 01:06:31,320
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1290
01:06:31,321 --> 01:06:32,721
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

1291
01:06:32,722 --> 01:06:37,360
අනේ මට හිතෙනවා අපිට දරුවෙක් හිටියා නම්
චැඩ් මෙන්, ඔහු නරක වනු ඇත.

1292
01:06:37,361 --> 01:06:39,762
හරිද?

1293
01:06:39,763 --> 01:06:42,365
සෑම් මම.

1294
01:06:42,366 --> 01:06:43,666
මොකක්ද, ලව්?

1295
01:06:43,667 --> 01:06:46,302
සෑම් අයි ෆකින් ඇම්.

1296
01:06:46,303 --> 01:06:51,374
සෑම් මම.

1297
01:06:51,375 --> 01:06:55,278
ඒක හරි ලස්සනයි, අහිංසකයි
මගුල් ළමා පොත,

1298
01:06:55,279 --> 01:06:57,413
ඒ නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ
මම කතා කරන දේ.

1299
01:06:57,414 --> 01:07:01,117
ඉතින්
විනිශ්චය, mi esposa pequeña.

1300
01:07:01,118 --> 01:07:06,455
මම පැක් කරන්න යනවා.

1301
01:07:06,456 --> 01:07:08,791
තුළ සිටිය යුතුය
මියාමි දවස් දෙකක්.

1302
01:07:08,792 --> 01:07:11,794
දැන්, මම ඔබ නම්, මම
අර තරුණ කුඩයට කියන්න

1303
01:07:11,795 --> 01:07:13,962
ආරක්ෂාව ඇඳීම දිගටම කරගෙන යාමට
මොකද ඔයා, මොකක්ද,

1304
01:07:13,963 --> 01:07:15,698
එයාට වඩා අවුරුදු 20ක් වැඩිමල්ද?

1305
01:07:15,699 --> 01:07:18,634
සහ ඒ සියල්ල nubile
වෙරළේ තරුණ දේවල්

1306
01:07:18,635 --> 01:07:22,138
හුදෙක් සිදු විය
ඔබ වසර 20 කට පෙර.

1307
01:07:22,139 --> 01:07:24,640
නිකමට හිතලා
ඔබේ ආරක්ෂාව.

1308
01:07:24,641 --> 01:07:25,641
චින් චින්.

1309
01:07:47,797 --> 01:07:50,299
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක.

1310
01:07:50,300 --> 01:07:51,867
එයා නැතිවෙලා කොච්චර කල් යයිද?

1311
01:07:51,868 --> 01:07:54,002
දවස් දෙකක්.

1312
01:07:54,003 --> 01:07:57,840
නෝරා, අපි යමු
මෙතනින් යන්න.

1313
01:07:57,841 --> 01:07:59,342
සහ කුමක් කරන්නද?

1314
01:07:59,343 --> 01:08:00,743
මම අඩි එකහමාරක් විතර ඇති

1315
01:08:00,744 --> 01:08:03,779
එය සොයා ගැනීමෙන් ඉවතට
පටිගත කිරීම, මම එය ලබා ගන්නෙමි.

1316
01:08:03,780 --> 01:08:05,348
සහ ජැක් වුල්ෆ් නම්
මැරිලා පෙන්නනවා, අයි

1317
01:08:05,349 --> 01:08:07,583
විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

1318
01:08:07,584 --> 01:08:08,518
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

1319
01:08:08,553 --> 01:08:09,453
එය විශ්වාස කරන්න.

1320
01:08:09,454 --> 01:08:10,986
ඇයට කතා කරන්න, නෝරා.

1321
01:08:10,987 --> 01:08:12,288
ඇයි?

1322
01:08:12,289 --> 01:08:14,490
මොකද අන්තිම දේ
මට ඕන ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1323
01:08:14,491 --> 01:08:15,958
ඇත්තටම?

1324
01:08:15,959 --> 01:08:18,194
සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
මාත් එක්ක කරන්න ඕනද?

1325
01:08:18,195 --> 01:08:21,797
ඔබට මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි, සහ
අපි සතුටින් ජීවත් වෙනවාද?

1326
01:08:21,798 --> 01:08:23,699
ඔව්.

1327
01:08:23,700 --> 01:08:25,033
ඩැනී, ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.

1328
01:08:25,034 --> 01:08:25,869
අපිට හැමදේම තියෙන්න පුළුවන්.

1329
01:08:25,870 --> 01:08:26,969
මට ඕන ඔයා විතරයි.

1330
01:08:26,970 --> 01:08:32,908
එහෙනම් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

1331
01:08:32,909 --> 01:08:36,412
ජැක් මිය ගිය විට, ඔබ
පටිගත කිරීම ගැන අමතක කරන්න

1332
01:08:36,413 --> 01:08:38,046
සහ චැඩ් අත්අඩංගුවට.

1333
01:08:38,047 --> 01:08:42,785
එතකොට ඔයාට පුළුවන්
මම සහ මුදල්.

1334
01:08:42,786 --> 01:08:45,721
ඊර්ෂ්‍යාව ඇති මිනිසාට පුළුවන්
සෑම විටම යමක් සඳහා භාවිතා වේ.

1335
01:08:45,722 --> 01:08:46,423
ඒක හරිද?

1336
01:08:46,424 --> 01:08:47,556
අහ්.

1337
01:08:47,557 --> 01:08:48,757
මට අවශ්‍ය වූ තැනැත්තා ඔබයි.

1338
01:08:48,758 --> 01:08:51,460
ඔයා තමයි
මට හැම විටම අවශ්ය විය.

1339
01:08:51,461 --> 01:08:55,130
ඔබට එය නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම් වෙඩි තියන්න
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න, ජැක්ට වෙඩි තියන්න.

1340
01:08:55,131 --> 01:08:57,099
නමුත් යමක් කරන්න.

1341
01:08:57,100 --> 01:08:59,502
මොකද ඔයා නම්
එපා, මම හිරවෙලා.

1342
01:08:59,503 --> 01:09:01,971
මට විකල්පයක් නැහැ.

1343
01:09:19,389 --> 01:09:21,957
හොඳයි, හොඳයි.

1344
01:09:21,958 --> 01:09:23,692
ඔයා ගොළු වෙනවා.

1345
01:09:23,693 --> 01:09:25,428
Sulking ඔබව සාදයි
සැක සහිත බලන්න.

1346
01:09:25,429 --> 01:09:27,029
එන්න, ප්‍රබෝධමත් වෙන්න.

1347
01:09:27,030 --> 01:09:29,332
මට ඒක දෙන්න, ද
ගැහැණු ළමයින් මට ආදරෙයි, මුහුණ.

1348
01:09:29,333 --> 01:09:31,166
ඉදිරියට එන්න.

1349
01:09:31,167 --> 01:09:34,169
ඔව්.

1350
01:09:34,170 --> 01:09:36,205
පරිපූර්ණයි!

1351
01:09:36,206 --> 01:09:37,407
කඩවසම් යකා.

1352
01:09:40,109 --> 01:09:42,245
මොකටද බොලද?

1353
01:09:42,246 --> 01:09:44,112
අනේ මචන් මම හිතන්නේ
ඇය එම පුද්ගලයා සමඟ සිටියාය

1354
01:09:44,113 --> 01:09:46,215
නැවතත් අනෙක් දවසේ
ඔබ මියාමි හි සිටියදී.

1355
01:09:46,216 --> 01:09:48,617
ඔබ දන්නවා, උයන්පල්ලා දැක්කා
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානයට යන්න.

1356
01:09:48,618 --> 01:09:49,486
මොන මිනිහද?

1357
01:09:49,487 --> 01:09:51,387
හොඳයි, මට ගැහුව පොලිස්කාරයා.

1358
01:09:51,388 --> 01:09:52,138
නැහැ!

1359
01:09:52,173 --> 01:09:52,889
ඔව්!

1360
01:09:52,890 --> 01:09:54,156
ෂෝක්!

1361
01:09:54,157 --> 01:09:55,791
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1362
01:09:55,792 --> 01:09:56,492
හොඳයි...

1363
01:09:56,527 --> 01:09:57,193
අහ්-ආහ්.

1364
01:09:57,194 --> 01:09:59,027
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද
ඇය සෙල්ලම් කරනවා කියලා

1365
01:09:59,028 --> 01:10:01,764
හැන්කි පැන්කි ඔබේ පිටුපසින්ද?

1366
01:10:01,765 --> 01:10:02,499
නෑ මචන්.

1367
01:10:02,534 --> 01:10:03,132
නැත.

1368
01:10:03,133 --> 01:10:04,700
බලන්න, එය පොලිස්කාරයා සමඟ.

1369
01:10:04,701 --> 01:10:08,404
මම කිව්වේ, ඇය කිව්වොත්, ඔබ
දන්නවා, ජැක් මැරිලා නම්,

1370
01:10:08,405 --> 01:10:11,139
ඔබ චැඩ් බිඳ දමන්න, ඉන්පසු
ඇය සහ ඔහු ගොස් බුගී

1371
01:10:11,140 --> 01:10:13,276
බහමාස් වලට බැහැලා නේද මචන්?

1372
01:10:13,277 --> 01:10:16,111
එය විශිෂ්ටයි, චැඩ්!

1373
01:10:16,112 --> 01:10:18,914
නියමයි, මගේ කොල්ලා!

1374
01:10:18,915 --> 01:10:21,884
ඔයාට පේනවා, ඔයා මගේ විතරයි
හදාගත් පුත්‍රයා කෙටි කලකට

1375
01:10:21,885 --> 01:10:23,952
සහ දැනටමත් ඔබගේ IQ ඉහල ගොස් ඇත.

1376
01:10:23,953 --> 01:10:25,220
ස්තුතියි මචන්.

1377
01:10:25,221 --> 01:10:29,157
නමුත් මට පෙනී සිටීමට ඉඩ දෙන්න
සමහර විට තවත් අදහසක්

1378
01:10:29,158 --> 01:10:34,196
ඊටත් වඩා ගැටලුකාරී වන්න.

1379
01:10:34,197 --> 01:10:37,633
වඩා ගැටලුකාරී දේ
අත්අඩංගුවට ගන්නවට වඩා මචන්?

1380
01:10:37,634 --> 01:10:41,504
ඔහ්, නෝරා නම්
ඔබව අත්හැරීමට තීරණය කරයි,

1381
01:10:41,505 --> 01:10:45,341
ඊට පස්සේ ඇයට ඒක මතක් වෙනවා
චැඩ් එකම පුද්ගලයා

1382
01:10:45,342 --> 01:10:47,075
මම මිනීමැරුමකට වැරදිකරු බව දන්නවාද?

1383
01:10:47,076 --> 01:10:49,545
ඒ නිසා ඇය කියනවා
තමාට, චැඩ්ගේ

1384
01:10:49,546 --> 01:10:51,514
එකම පුද්ගලයා
මාව හිරේ දාන්න පුළුවන්

1385
01:10:51,515 --> 01:10:53,115
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1386
01:10:53,116 --> 01:11:01,116
එවිට ඇය කියනවා, මට කරන්න තියෙනවා ...

1387
01:11:01,391 --> 01:11:03,692
මට චැඩ්ව මරන්න වෙනවා.

1388
01:11:03,693 --> 01:11:08,264
ධනාත්මකව, ජීන්, මගේ පුතා.

1389
01:11:12,369 --> 01:11:18,574
ලව්, මම දන්නේ නැහැ අපේ චැඩ් එකද කියලා
මෙය ඔබට විශ්වාස කර ඇතත් නැතත්,

1390
01:11:18,575 --> 01:11:22,545
නමුත් මම යෝජනා කළා
ඔහු පසුගිය දිනක

1391
01:11:22,546 --> 01:11:25,914
එයායි මමයි බොරුවට පස්සේ කියලා
මගේ මරණය, ඒ අපි දෙන්නා

1392
01:11:25,915 --> 01:11:28,317
ඔබව මරා දැමිය යුතුයි.

1393
01:11:28,318 --> 01:11:30,052
එවිට ජීන් මුදල් ලබා ගනී.

1394
01:11:30,053 --> 01:11:34,557
ස්වාභාවිකවම, ඔහු බෙදා ගනී
එය ආදරණීය වැඩිහිටි තාත්තා සමඟ.

1395
01:11:34,558 --> 01:11:37,192
මම හිතන්නේ එයා හොඳටම අරන් තියෙනවා
අදහසට බැබළීමක්.

1396
01:11:37,193 --> 01:11:40,996
ඔබ දන්නවා, ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත්, ක්වෙරිඩා.

1397
01:11:40,997 --> 01:11:44,867
ඉතා අවංකව,
ඔහු ඔබට බයයි.

1398
01:11:44,868 --> 01:11:45,469
ඔහුද?

1399
01:11:45,470 --> 01:11:47,035
ම්ම්ම්ම්.

1400
01:11:47,036 --> 01:11:50,574
ඒත් ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් සඟවන්නේ නැහැ කියලා
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්, මගේ ආදරය.

1401
01:11:55,579 --> 01:11:58,947
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
බොරුකාරයෙක්, දෙබිඩියෙක්.

1402
01:11:58,948 --> 01:12:04,953
නමුත් මම හිතන්නේ මම තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
ජීවිතයේ සගයන්ගේ නිරන්තර.

1403
01:12:04,954 --> 01:12:08,824
මම කියනවා අපි රැඳී සිටිනවා
මුල් සැලැස්ම.

1404
01:12:08,825 --> 01:12:11,293
මගේ ඝාතනය සම්බන්ධ කරන්න
චැඩ්, මුදල් බෙදන්න,

1405
01:12:11,294 --> 01:12:16,331
සහ මම ඔබට දෙමි
ආදරයේ අවසාන තෑග්ග.

1406
01:12:16,332 --> 01:12:18,701
මම ඔබව නිදහස් කළා.

1407
01:12:18,702 --> 01:12:22,671
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, නෝරා.

1408
01:12:22,672 --> 01:12:25,307
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1409
01:12:25,308 --> 01:12:27,175
මම කරනවා.

1410
01:12:27,176 --> 01:12:32,515
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
බොරු, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.

1411
01:12:32,516 --> 01:12:35,451
Siempre, amore mio.

1412
01:12:35,452 --> 01:12:39,722
මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා නිසා සහ
මම හරියටම සමානයි.

1413
01:12:39,723 --> 01:12:44,026
ලෝකය අපව දැඩි ලෙස විනිශ්චය කරයි,
නමුත් මම ඔබව කිසිසේත් විනිශ්චය නොකරමි.

1414
01:12:44,027 --> 01:12:49,197
මම ඔබ සහ පෙම්වතා දන්නා විට පවා
කොල්ලා මාව මරන්න හදනවා

1415
01:12:49,198 --> 01:12:51,334
මම දන්නවා සහ මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

1416
01:12:53,837 --> 01:12:56,172
දෙවියනි, මම මෙය පිළිකුල් කරමි.

1417
01:12:56,840 --> 01:12:58,373
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

1418
01:12:58,374 --> 01:12:59,875
ෂ්.

1419
01:12:59,876 --> 01:13:00,943
නිශ්ශබ්ද, කුඩා පූස් පැටියෙක්.

1420
01:13:00,944 --> 01:13:02,411
නැත.

1421
01:13:02,412 --> 01:13:05,548
ඔක්කොම හරි.

1422
01:13:05,549 --> 01:13:08,651
ඉතින් මට කියන්න.

1423
01:13:08,652 --> 01:13:14,590
ඔබ යන බව මම දැන සිටියත්
මාව මරන්න, මම කුමක් කළ යුතුද?

1424
01:13:14,591 --> 01:13:15,591
හ්ම්?

1425
01:13:17,694 --> 01:13:22,665
මගේ ස්ථානයේ, නෝරා,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

1426
01:13:22,666 --> 01:13:24,166
මාව මරන්න.

1427
01:13:24,167 --> 01:13:26,301
හ්ම්.

1428
01:13:26,302 --> 01:13:28,504
බලන්න?

1429
01:13:28,505 --> 01:13:30,305
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කරන්නේ නැහැ.

1430
01:13:30,306 --> 01:13:33,341
නැහැ, ඔබ කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

1431
01:13:33,342 --> 01:13:36,344
කමක් නැහැ.

1432
01:13:36,345 --> 01:13:39,248
ඉතින් අපි මගේ මරණය සැලසුම් කරමු.

1433
01:13:41,885 --> 01:13:44,119
මේක එන්ජිමට දාන්න
කාමරය, සහ ඉක්මන් කරන්න.

1434
01:13:44,120 --> 01:13:45,821
ඔබට විනාඩි 15ක් ඇත.

1435
01:13:45,822 --> 01:13:49,092
ජීන්, මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පුතේ.

1436
01:14:22,859 --> 01:14:25,761
ජැක්?

1437
01:14:32,135 --> 01:14:36,238
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ මෙය සලකා බලන්න, නෝරා.

1438
01:14:36,239 --> 01:14:42,546
මොකද එහෙම නොවුනොත් මට නෑ
තේරීම නමුත් ඔහුට ඔබව මරා දැමීමට උදව් කිරීම.

1439
01:14:46,616 --> 01:14:51,621
තවත් ක්‍රීඩා නැත.

1440
01:14:52,722 --> 01:14:56,358
මෙය ක්‍රියා කරයි
parasympathetic ස්නායු පද්ධතිය.

1441
01:14:56,359 --> 01:14:58,961
එය pilocarpine ලෙස හැඳින්වේ.

1442
01:14:58,962 --> 01:15:00,963
මට ටිකක් තියෙනවා
එය සමඟ අත්දැකීම්.

1443
01:15:00,964 --> 01:15:03,098
නමුත් ඇයට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

1444
01:15:03,099 --> 01:15:05,500
ඇගේ උගුර හැකිළෙනු ඇත.

1445
01:15:05,501 --> 01:15:06,735
ඇය ටිකක් හුස්ම හිරවනු ඇත.

1446
01:15:06,736 --> 01:15:09,004
සහ සමහරක් ඇති
වාතය සඳහා හුස්ම ගැනීම.

1447
01:15:09,005 --> 01:15:11,807
එය පැරල්ඩිහයිඩ් ලෙස හැඳින්වේ.

1448
01:15:11,808 --> 01:15:16,278
විෂ මට්ටම 5,
ක්ෂණික ප්රතික්රියා කාලය.

1449
01:15:16,279 --> 01:15:20,183
ඔහුගේ හදවත කැක්කුම, හිස දැනෙනවා
හරියට පුපුරන්න වගේ.

1450
01:15:21,651 --> 01:15:23,952
බ්රොන්පයිල් පවතිනු ඇත
හැකිලීම, හුස්ම හිරවීම.

1451
01:15:23,953 --> 01:15:25,120
මාංශ පේශි ඇඹරෙනු ඇත.

1452
01:15:25,121 --> 01:15:26,254
ස්පන්දනය මන්දගාමී වනු ඇත.

1453
01:15:26,255 --> 01:15:28,123
ඒ වගේම වලිප්පුව ඇති වෙනවා.

1454
01:15:28,124 --> 01:15:32,795
ඔයා ඒකෙන් එයාට ගැහුවා
උරහිස හෝ පිටුපස,

1455
01:15:32,796 --> 01:15:34,363
ඕනෑම තැනක.

1456
01:15:38,968 --> 01:15:44,673
Et voila, මරණය විසින්
හුස්ම හිරවීම සහ හෘදයාබාධ.

1457
01:15:44,674 --> 01:15:48,210
එක් පහරක්, සහ වොයිලා.

1458
01:15:48,211 --> 01:15:49,778
එය හමාරයි.

1459
01:15:49,779 --> 01:15:53,716
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, ආදරණීය,
මම මෙහි කහ වයරය අමුණමි,

1460
01:15:53,717 --> 01:15:59,487
ඒ වගේ, සහ
නිල් එකක් මෙතනට.

1461
01:15:59,488 --> 01:16:03,258
මේ තත්ත්වය තුළ මම චැඩ්ට කියන්නේ...

1462
01:16:03,259 --> 01:16:04,627
එන්ජින් කාමරයේ බෝම්බ.

1463
01:16:04,628 --> 01:16:05,661
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1464
01:16:05,662 --> 01:16:06,396
කමක් නැහැ?

1465
01:16:06,431 --> 01:16:07,147
ඉදිරියට එන්න.

1466
01:16:07,182 --> 01:16:07,864
එය කර ගන්න.

1467
01:16:07,865 --> 01:16:08,997
අපිට මගුලෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

1468
01:16:08,998 --> 01:16:10,299
නියමයි මචන්.

1469
01:16:15,304 --> 01:16:16,338
ඔයා ඉවරද?

1470
01:16:16,339 --> 01:16:17,340
ඔක්කොම සෙට් උනා මචන්.

1471
01:16:21,878 --> 01:16:24,680
ඔහු මාව වක්‍රව විශ්වාස කරනවා.

1472
01:16:24,681 --> 01:16:30,887
ඒ වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්,
නමුත් ගඩොල් මෙන් ඝනයි.

1473
01:16:36,359 --> 01:16:38,661
ඔව්, තේරුණා.

1474
01:16:38,662 --> 01:16:39,828
ඔහුගේ නම පෙරෙස්.

1475
01:16:39,829 --> 01:16:40,429
WHO?

1476
01:16:40,430 --> 01:16:44,266
ජැක් හැඩිදැඩියි.

1477
01:16:44,267 --> 01:16:46,568
ඔහු කිසිවකුට ගෙවීමට නොහැකි තරම් ලාභයි
කිසිවක් ලබා නොගෙන

1478
01:16:46,569 --> 01:16:49,537
ඒ සඳහා බදු කපා හැරීමක්.

1479
01:16:49,538 --> 01:16:52,207
මෙතන බලන්න?

1480
01:16:52,208 --> 01:16:54,242
ඔහු කෙනෙකු ලැයිස්තුගත කළේය
Anibal Perez නමින්

1481
01:16:54,243 --> 01:16:57,179
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය සඳහා උයන්පල්ලෙකු ලෙස.

1482
01:16:57,180 --> 01:16:59,281
මෙන්න ඒකම තමයි
ඇනිබල් පෙරෙස් ලැයිස්තුගත කර ඇත

1483
01:16:59,282 --> 01:17:01,884
වසර දෙකකට පසුව අත්වැඩකරුවෙකු ලෙස.

1484
01:17:01,885 --> 01:17:06,789
මෙන්න එයම වේ
පෙරෙස් මුරකරුවෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

1485
01:17:06,790 --> 01:17:09,591
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලිපිනයක් පමණි.

1486
01:17:09,592 --> 01:17:13,696
එතකොට අපිට කටහඬ ලැබෙනවා
රෙකෝඩරය සහ ජැක් මරන්න.

1487
01:17:13,697 --> 01:17:15,798
මිනිහගෙ නම Perez.

1488
01:17:15,799 --> 01:17:17,165
ඇනිබල් පෙරෙස්.

1489
01:17:17,166 --> 01:17:18,834
ඔබට අප සඳහා ලිපිනයක් තිබේද?

1490
01:17:18,835 --> 01:17:20,135
නෑ නෑ.

1491
01:17:20,136 --> 01:17:21,738
මම ලිපිනයක් දන්නේ නැහැ.

1492
01:17:41,257 --> 01:17:43,358
ජැක් එය විකෘති කළේය.

1493
01:17:43,359 --> 01:17:46,328
එයා ඔයාට සෙට් වෙන්න කියයි
ටයිමරය විනාඩි 15 ක්

1494
01:17:46,329 --> 01:17:48,096
ඔහු ඩිංගි බෝට්ටුවේ බලා සිටින අතරතුර.

1495
01:17:48,097 --> 01:17:51,199
නමුත් එය පුපුරා යනු ඇත
විනාඩි 3 කට පසු.

1496
01:17:51,200 --> 01:17:55,739
ඉතින් ඔබ ඔහුව බෝට්ටුවට නැග්ග පසු,
පැරල්ඩිහයිඩ් එකෙන් ඔහුට පහර දුන්නා.

1497
01:18:00,744 --> 01:18:06,081
ඊට පස්සේ මේක පාවිච්චි කරන්න.

1498
01:18:06,082 --> 01:18:09,584
බෝම්බ දෙකම බෝට්ටුවට දමන්න,
නමුත් මෙය පමණක් අවුලුවන්න.

1499
01:18:09,585 --> 01:18:12,620
එය විනාඩි 10 ක් සකසන්න, එනම්
ඔබට බොහෝ කාලයක් ඉතිරි වනු ඇත

1500
01:18:12,621 --> 01:18:13,723
එතනින් යන්න කියලා.

1501
01:18:18,828 --> 01:18:20,963
ලොකුම වැරැද්ද
මගේ සැමියා කවදා හෝ සාදා ඇත

1502
01:18:20,964 --> 01:18:26,002
කොහොමද කියලා මට පෙන්නුවා
බෝම්බයක් හදන්න කියලා.

1503
01:19:22,992 --> 01:19:26,161
ඒ ජැක්, මිස්ටර් පෙරෙස්.

1504
01:19:26,162 --> 01:19:29,497
දැන් මට වොයිස් රෙකෝඩරය දෙන්න
සහ වීඩියෝ, නැත්නම් ඔයා මැරිලා.

1505
01:19:29,498 --> 01:19:32,000
මොන රෙකෝඩරයද?

1506
01:19:32,001 --> 01:19:33,001
මීරා.

1507
01:19:33,002 --> 01:19:34,736
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1508
01:19:34,737 --> 01:19:36,304
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

1509
01:19:36,305 --> 01:19:39,074
එක්කෝ මට ඕන දේ
එය මගේ අතට පැමිණෙමින් තිබේ,

1510
01:19:39,075 --> 01:19:42,610
නැත්නම් ඔබේ මොළය ක්‍රියාත්මකයි
ඔවුන් එම බිත්තියට යන මාර්ගය.

1511
01:19:42,611 --> 01:19:44,246
කරුණාකර සෙනෝරා.

1512
01:19:44,247 --> 01:19:44,780
මොන රෙකෝඩරයද?

1513
01:19:44,781 --> 01:19:46,348
1, 2...

1514
01:19:46,349 --> 01:19:47,416
අතහරින්න, නෝරා.

1515
01:19:50,987 --> 01:19:51,987
එය හමාරයි.

1516
01:19:54,423 --> 01:19:56,992
ඔයා මාව මරයිද ඩැනී?

1517
01:19:56,993 --> 01:19:57,827
ඒක ඇත්තද?

1518
01:19:57,828 --> 01:20:00,163
ඔයා මාව මරයිද?

1519
01:20:03,132 --> 01:20:05,868
ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

1520
01:20:05,869 --> 01:20:06,869
මම කැමතියි.

1521
01:20:11,740 --> 01:20:14,376
ආචාර්ය කැස්ත්‍රෝ,
චැඩ් විකුණුම්කරුවන්ගේ දේහය

1522
01:20:14,377 --> 01:20:17,379
අප විසින් සොයාගෙන නැව්ගත කරන ලදී
දෙපාර්තමේන්තුව ඔබේ රසායනාගාරයට

1523
01:20:17,380 --> 01:20:18,847
DNA පරීක්ෂණ සඳහා.

1524
01:20:18,848 --> 01:20:21,716
ඒවාට ෆයිබියා සහ ඇතුළත් විය
පිළිවෙලින් tibia අස්ථිය.

1525
01:20:21,717 --> 01:20:23,919
පසුව ඒවා ගැලපිණි
හමු වූ හිසකෙස් සාම්පලවලට එරෙහිව

1526
01:20:23,920 --> 01:20:26,054
Sellers මහතාගේ මහල් නිවාසයේ.

1527
01:20:26,055 --> 01:20:29,224
සහ ඔබේ නිගමනය
මොකක්ද, ආචාර්ය කැස්ත්‍රෝ?

1528
01:20:29,225 --> 01:20:30,993
අස්ථි අතර DNA ගැලපීම

1529
01:20:30,994 --> 01:20:33,862
ජලයෙන් පිටතට ඇද දමා
හිසකෙස් සාම්පලය ධනාත්මක විය.

1530
01:20:33,863 --> 01:20:35,797
මට අංශු මාත්‍රයක්වත් නැහැ
ඒවා දැයි සැකය

1531
01:20:35,798 --> 01:20:37,265
Sellers මහතාගේ දේහය.

1532
01:20:37,266 --> 01:20:39,501
එලෙසම,
ලේ වැගිරීමක් විය

1533
01:20:39,502 --> 01:20:42,337
තට්ටුවේ කෑල්ලක් මත
අවසානයේ යථා තත්ත්වයට පත් විය,

1534
01:20:42,338 --> 01:20:44,139
සහ එක් දතක්, එනම්
නැව්ගත කරන ලදී

1535
01:20:44,140 --> 01:20:46,008
පරීක්ෂණ සඳහා ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට.

1536
01:20:46,009 --> 01:20:47,842
ප්‍රතිඵල මොනවද
එම පරීක්ෂණ වලින්?

1537
01:20:47,843 --> 01:20:50,245
ලේ වැගිරෙයි
සහ අදාළ දත,

1538
01:20:50,246 --> 01:20:52,847
වන, මාර්ගය විසින්, විශේෂාංග
එය ඉතා සුවිශේෂී තොප්පියකි

1539
01:20:52,848 --> 01:20:57,585
පමණක් ලබා ගත හැකි වනු ඇත
1945 සහ 1958 අතර කියුබාවේ

1540
01:20:57,586 --> 01:21:00,622
සමඟ ධනාත්මකව ගැලපුණා
ජැක් මහතාගේ දන්නා DNA සාම්පල

1541
01:21:00,623 --> 01:21:01,624
වුල්ෆ්.

1542
01:21:11,167 --> 01:21:13,735
ලුතිනන් Fuentes, ප්රධානියා

1543
01:21:13,736 --> 01:21:16,338
සඳහා බෝම්බ ප්‍රහාරක ඒකකයේ
සැන් මිගෙල් ප්‍රාන්ත පොලිසිය

1544
01:21:16,339 --> 01:21:17,839
Puerto Seguro ප්රදේශය සඳහා.

1545
01:21:17,840 --> 01:21:19,207
ඒ සියල්ල නිවැරදිද?

1546
01:21:19,208 --> 01:21:20,442
ඔව් සර්.

1547
01:21:20,443 --> 01:21:21,843
ඔබට හැකි විය
හේතුව තීරණය කිරීමට

1548
01:21:21,844 --> 01:21:24,746
සිදුවූ පිපිරීමෙන්
Circe මෝටර් යාත්‍රාවේ

1549
01:21:24,747 --> 01:21:26,548
15 වෙනිදා උදේ?

1550
01:21:26,549 --> 01:21:29,151
හොඳයි, එතන
ඇත්තටම පිපිරුම් දෙකක්,

1551
01:21:29,152 --> 01:21:30,986
වෙනම බෝම්බ දෙකක්.

1552
01:21:30,987 --> 01:21:32,587
අවුලුවාලීම
කෙසේ වෙතත්, උපාංගය පෙනේ

1553
01:21:32,588 --> 01:21:35,790
බෝම්බයකින් ඇවිත් කියලා
එන්ජින් කාමරයේ රෝපණය කර ඇත.

1554
01:21:35,791 --> 01:21:38,660
මරීනා සෝදිසියෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී
ටේප් එකේ මුළු දේම,

1555
01:21:38,661 --> 01:21:41,663
සහ අපට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට හැකි විය
බෝම්බයේ කාල උපකරණයේ කොටසකි

1556
01:21:41,664 --> 01:21:43,432
සාගර පත්ලේ සිට.

1557
01:21:51,740 --> 01:21:53,775
රහස් පරීක්ෂක, මම යනවා

1558
01:21:53,776 --> 01:21:57,212
ඔබට හඬ පටිගත කිරීමක් පෙන්වීමට.

1559
01:21:57,213 --> 01:21:59,747
පැමිණිල්ලේ ප්‍රදර්ශනය 52.

1560
01:21:59,748 --> 01:22:02,417
මේ රෙකෝඩරය ඔබේද?
සහකරු, බියන්කා ඔර්ටිස්,

1561
01:22:02,418 --> 01:22:04,752
පෙරෙස් මහතාගෙන් ලබා ගත්තේද?

1562
01:22:04,753 --> 01:22:06,588
එය වේ.

1563
01:22:06,589 --> 01:22:09,824
මම එය සෙල්ලම් කරන්නම්.

1564
01:22:09,825 --> 01:22:12,327
සහ මොකක්ද
ඔයාව මරන එකෙන් මාව නවත්වනවා

1565
01:22:12,328 --> 01:22:14,662
ඇත්ත සහ ඒ සියල්ල තබා ගැනීම සඳහා?

1566
01:22:14,663 --> 01:22:18,033
මම කිව්වේ, ඔබ මට පෙන්වන්න යනවා නම්
එය කරන්නේ කෙසේද, ඔබ කුමක් කරන්නේද?

1567
01:22:18,034 --> 01:22:19,402
මට මිනීවළේ ඉඳන් නඩු දාන්නද?

1568
01:22:25,474 --> 01:22:27,043
විත්තිකරු නැගිටිනු ඇත.

1569
01:22:30,679 --> 01:22:34,282
නෝරා වුල්ෆ්, ඔබ වී ඇත
මිනීමැරුමකට වැරදිකරු විය

1570
01:22:34,283 --> 01:22:36,418
පළමු උපාධිය තුළ.

1571
01:22:36,419 --> 01:22:38,820
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
අධිකරණය ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර

1572
01:22:38,821 --> 01:22:42,157
එහි විනිශ්චය?

1573
01:22:42,158 --> 01:22:45,427
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
ජීවමානයි, ගරු.

1574
01:22:45,428 --> 01:22:48,296
එයා දැන් අපිට හිනා වෙනවා.

1575
01:22:48,297 --> 01:22:50,665
නෝරා වුල්ෆ්, ඔබ සැලසුම් කළා

1576
01:22:50,666 --> 01:22:54,502
ඔබේ සැමියාගේ ඝාතනය
සීතල-ලේ සහිත විලාසිතාවකින්.

1577
01:22:54,503 --> 01:22:56,904
ඔයා තරුණයෙක්ව කොටු කළා
මිනිසා ඔබේ සැලැස්මට,

1578
01:22:56,905 --> 01:23:00,242
සහ ඔහු, ඔබ සමඟ
මහත්තයා, දැන් මැරිලා.

1579
01:23:00,243 --> 01:23:03,278
ඔබ කිසිදු පසුතැවිල්ලක් ප්‍රකාශ කර නැත.

1580
01:23:03,279 --> 01:23:05,913
එය විනිශ්චය වේ
මෙම අධිකරණය, එබැවින්,

1581
01:23:05,914 --> 01:23:08,450
ඔයාට දඬුවම් දෙනවා කියලා
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්

1582
01:23:08,451 --> 01:23:11,819
තොරව
සමාව ලැබීමේ හැකියාව.

1583
01:23:11,820 --> 01:23:14,057
අධිකරණය කල් තබයි.

1584
01:23:34,177 --> 01:23:39,482
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1585
01:23:41,950 --> 01:23:45,253
ඔබ කාලය ගත කිරීම මම අගය කරමි
මාත් එක්ක කතා කරන්න, රහස් පරීක්ෂක.

1586
01:23:45,254 --> 01:23:47,622
අපේ රක්ෂණ සමාගම පැහැදිලිවම
ඉතා විශාල උනන්දුවක් ඇත

1587
01:23:47,623 --> 01:23:49,591
මෙම කාරණයේදී, සලකා බැලීම
මුදල් ප්රමාණය

1588
01:23:49,592 --> 01:23:50,625
එය අපට අනතුරේ.

1589
01:23:50,626 --> 01:23:52,427
එය a නොවේ
ගැටලුව, බ්‍රෝඩි මහතා.

1590
01:23:52,428 --> 01:23:56,264
දැන්, මේ
බියන්කා ඔර්ටිස්, ඔබේ සහකරු,

1591
01:23:56,265 --> 01:23:58,032
මම යමක් තිබේද?
ඇය ගැන දැනගත යුතුද?

1592
01:23:58,033 --> 01:24:01,403
සමහර විට ඔබ බොහෝ දේ
Bianca Ortiz ගැන දැනගත යුතුයි.

1593
01:24:01,404 --> 01:24:02,804
බලන්න, දේශීය පුරාවෘත්තය
ඇය බව ඇත

1594
01:24:02,805 --> 01:24:04,572
හැදී වැඩුණේ ඇගේ සීයා විසිනි.

1595
01:24:04,573 --> 01:24:07,275
පෙනෙන විදිහට, ඔහු අමනාප වී දිව ගියේය
සමහර දේශීය හුඩ්ලම්, නැති විය

1596
01:24:07,276 --> 01:24:08,843
ඔහුගේ සියලු මුදල් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1597
01:24:08,844 --> 01:24:11,846
ඊට පස්සේ අර දේශීය හුත්ත
ගොඩක් මැරිලා.

1598
01:24:11,847 --> 01:24:14,182
ගැටලුව විසඳා ඇත.

1599
01:24:14,183 --> 01:24:15,483
සහ?

1600
01:24:15,484 --> 01:24:17,719
හොඳයි, කටකතාව එයයි
බියන්කාට යමක් තිබෙන්නට ඇත

1601
01:24:17,720 --> 01:24:18,720
එය සමඟ කිරීමට.

1602
01:24:18,721 --> 01:24:20,288
ඇය යන්තම් ඒ
එවකට යෞවනයා.

1603
01:24:20,289 --> 01:24:21,289
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මළ සිරුරක් සොයා ගත්තේ නැත.

1604
01:24:21,290 --> 01:24:23,158
ඉතින් කවුද ගණන් ගන්නේ, හරිද?

1605
01:24:23,159 --> 01:24:25,593
ඔබ යෝජනා කරනවා
බියන්කා ඔර්ටිස් කෙසේ හෝ විය

1606
01:24:25,594 --> 01:24:26,928
ඝාතනයට සම්බන්ධද?

1607
01:24:26,929 --> 01:24:28,430
සිරුරක් හෝ මිනීමරුවෙකු නොමැතිව,

1608
01:24:28,431 --> 01:24:31,133
ඝාතනය පමණයි
උපකල්පිත, බ්‍රෝඩි මහතා.

1609
01:24:31,134 --> 01:24:36,238
එය සහ $5 මිලදී නොගනු ඇත
ඔබ මේ දිවයිනේ ලැටේ.

1610
01:24:36,239 --> 01:24:39,374
මගේ ප්‍රශ්නය එහෙනම්,
ඔබ ඔබේ සහකරුට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

1611
01:24:39,375 --> 01:24:40,708
බියන්කා පපුවේ?

1612
01:24:40,709 --> 01:24:42,577
මම හිතුවේ ඔයා තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
සියල්ල ඇයගෙන් රහසක්.

1613
01:24:42,578 --> 01:24:44,346
නැහැ
මෙහි රහස්, බ්‍රෝඩි මහතා.

1614
01:24:44,347 --> 01:24:45,847
ඒක දූපතක්.

1615
01:24:45,848 --> 01:24:48,750
බලන්න, බියන්කා දිගටම කිව්වා
මට එයින් ඉවත්ව සිටීමට,

1616
01:24:48,751 --> 01:24:52,487
ඇය මීට වඩා බොහෝ දේ දැන සිටියාක් මෙන්
මම කළාට වඩා සම්පූර්ණ දේ.

1617
01:24:52,488 --> 01:24:54,889
ඇය බව පෙනී ගියේය
ඇත්ත කියනවා.

1618
01:24:54,890 --> 01:24:58,127
ඇය සෑම චලනයක්ම දැන සිටියාය
මුල සිටම.

1619
01:25:00,763 --> 01:25:04,932
ඇනිබල් පෙරෙස් මගේ සීයා.

1620
01:25:04,933 --> 01:25:07,702
ඇත්තටම මොකක්ද
ඔයා කතා කරන්නේ මගුලක්ද?

1621
01:25:07,703 --> 01:25:11,339
ඔහු මැරුවේ ඒ
මිනිසා, ඉතා බලවත් කෙනෙක්,

1622
01:25:11,340 --> 01:25:14,008
වර්ගය
පවුල කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.

1623
01:25:14,009 --> 01:25:16,611
ඒක තමයි ජැක්
වුල්ෆ් ඔහු මත විය.

1624
01:25:16,612 --> 01:25:19,447
ඊට පස්සේ ජැක් කාවවත් මැරුවා
මරා දැමීමට සිදු විය.

1625
01:25:19,448 --> 01:25:23,285
ඊට පස්සේ, ඔහු
මගේ සීයා සතු විය.

1626
01:25:23,286 --> 01:25:26,021
සත්‍යය නම් ඔහු සතු විය
මගේ මුළු පවුලම.

1627
01:25:28,491 --> 01:25:30,758
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ
ඔයා කලින් දෙයක් කියනවද?

1628
01:25:30,759 --> 01:25:33,027
ඇයි ඔයා අපිට යන්න දෙන්නෙ
මේ මුළු මගුලම?

1629
01:25:33,028 --> 01:25:34,596
ජැක් වුල්ෆ් මිය ගියහොත්,

1630
01:25:34,597 --> 01:25:36,664
මගේ සීයා එසේ කරනු ඇත
ඔහුගෙන් නිදහස් වන්න.

1631
01:25:36,665 --> 01:25:39,235
ඇයි පෘථිවියේ මම කියන්නේ
එය විනාශ කිරීමට යමක්?

1632
01:25:43,172 --> 01:25:46,140
හරියටම දින 30 යි
නෝරාගේ වරදකරු වීමෙන් පසුව,

1633
01:25:46,141 --> 01:25:49,110
විසින් කීර්තිමත් බැංකුකරුවෙකි
සුරංගනාවියේ ටෙස්ලර්ගේ නම

1634
01:25:49,111 --> 01:25:51,946
කතන්දර ප්‍රධානත්වය
ලිච්ටෙන්ස්ටයින් උඩ බැලුවා

1635
01:25:51,947 --> 01:25:55,149
කඩදාසි පැතිර ගියේය
ඔහු ඉදිරියේ මෙසේ කීවේය...

1636
01:25:55,150 --> 01:25:58,786
හොඳයි, මගේ ආදරණීය
ජීන්, අවසානයේ අපි හමුවෙමු.

1637
01:25:58,787 --> 01:26:04,426
එය එසේ වූවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ප්රසන්න තත්වයන් යටතේ.

1638
01:26:04,427 --> 01:26:07,762
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළා
වසර ගණනාවක් හදා වඩා ගත් පියා.

1639
01:26:07,763 --> 01:26:09,764
අපි කවදාවත් හමු නොවුණත්, අපි
හොඳින් සඳහා අනුරූප විය

1640
01:26:09,765 --> 01:26:11,366
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

1641
01:26:11,367 --> 01:26:15,169
ඔහු දැවැන්ත විය
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ජීන්.

1642
01:26:15,170 --> 01:26:18,039
සහ මම ඔහුගෙන්.

1643
01:26:18,040 --> 01:26:20,141
හොඳයි, සියල්ල
මෙම ලේඛන නිසැකවම

1644
01:26:20,142 --> 01:26:21,376
පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ.

1645
01:26:21,377 --> 01:26:23,911
සහ ඔබේ සමඟ
සුළු මවගේ විශ්වාසය,

1646
01:26:23,912 --> 01:26:29,116
ඔබ දැන් එකම ප්‍රතිලාභියා වේ
ඔබේ පියාගේ රක්ෂණයෙන්.

1647
01:26:29,117 --> 01:26:32,988
ඔහු ලබා දුන් මුදල් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මන්ද, ඔබ යම් සහනයක් ලබා දෙයි.

1648
01:26:42,965 --> 01:26:44,366
මම එය මා විශ්වාස නොකළෙමි

1649
01:26:44,367 --> 01:26:47,802
මුලදී, ඔබේ රක්ෂණය තෙක්
සමාගම දැනුම්දීමක් ගොනු කළේය

1650
01:26:47,803 --> 01:26:52,474
ජීන් වෙත කරන ලද ගෙවීමක්
Banque de Credit හරහා වුල්ෆ්.

1651
01:26:52,475 --> 01:26:54,242
එදා තමයි මම ඉල්ලා අස් වුණේ
දෙපාර්තමේන්තුවෙන්,

1652
01:26:54,243 --> 01:26:55,743
සහ මම පියාසර කළා
Lichtenstein පිළිවෙලට

1653
01:26:55,744 --> 01:26:58,280
බැංකුකරුගෙන්ම ප්‍රශ්න කිරීමට.

1654
01:26:58,281 --> 01:27:00,081
බැංකුකරු හැරෙනවා
ටෙස්ලර් එසේ විය

1655
01:27:00,082 --> 01:27:02,216
ජීන් වුල්ෆ් සමඟ ගෙන ඇත
විදේශීය හොඳ පෙනුම

1656
01:27:02,217 --> 01:27:05,487
ලෙස ඔහුගේ බැල්ම රැඳී ඇති බව
ඇය බැංකුවෙන් පිටතට ගියාය.

1657
01:27:05,488 --> 01:27:08,956
ඇය වයෝවෘද්ධ කෙනෙකුව වැලඳගෙන සිටිනු ඔහු දුටුවේය
හිස්පැනික් මහත්මයෙක් සහ මිනිසෙක්

1658
01:27:08,957 --> 01:27:14,629
පසුව ඔහු ධනාත්මකව හඳුනා ගත්තේය
ඡායාරූපයක ජැක් වුල්ෆ් ලෙස.

1659
01:27:14,630 --> 01:27:16,598
බියන්කා විය
මේ මුළු දේම කොටසක්?

1660
01:27:16,599 --> 01:27:17,599
ගිය තැන සිට.

1661
01:27:17,600 --> 01:27:20,402
බලන්න, බියන්කාගේ
සීයා, ඇනිබල් පෙරෙස්,

1662
01:27:20,403 --> 01:27:21,669
ඔහු ජැක්ගේ දඟකාරයෙක් විය.

1663
01:27:21,670 --> 01:27:24,972
නමුත් බියන්කා ඔර්ටිස්
ජැක්ගේ පෙම්වතා විය.

1664
01:27:24,973 --> 01:27:27,275
බලන්න, ඇය එසේ පැවසූ විට
ජැක්ට ඇගේ මුළු පවුලම හිමි විය

1665
01:27:27,276 --> 01:27:29,677
ඇගේ සීයා බේරා ගැනීම සඳහා
ජීවිතය, ඇය ඇත්තටම කුමක්ද?

1666
01:27:29,678 --> 01:27:32,780
එයින් අදහස් කළේ ඇය විය
ගනුදෙනුවේ කොටසක්,

1667
01:27:32,781 --> 01:27:34,549
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

1668
01:27:34,550 --> 01:27:35,983
නමුත් ජැක්ගේ උරුමක්කාරයා යැයි සැලකේ

1669
01:27:35,984 --> 01:27:37,985
උප්පැන්න සහතිකයක් තිබුණා
ඔහු පිරිමි ළමයෙක් බව අඟවයි.

1670
01:27:37,986 --> 01:27:38,954
හරි.

1671
01:27:38,955 --> 01:27:40,488
සහ පසුව සහතිකයක්
ඔහු බව පෙන්වමින්

1672
01:27:40,489 --> 01:27:42,990
භාවිතයෙන් සංක්‍රමණය වී තිබුණි
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය තහවුරු කිරීමේ සැත්කම්

1673
01:27:42,991 --> 01:27:45,360
වයස අවුරුදු 15 දී.

1674
01:27:45,361 --> 01:27:47,028
බලන්න, ජැක් කිව්වා වගේ.

1675
01:27:47,029 --> 01:27:49,297
ජීන් වුල්ෆ් හිස් විය
ඔහු කා තුළට යාත්‍රාව

1676
01:27:49,298 --> 01:27:51,032
ඔහු තෝරාගත් ඕනෑම දෙයක් වත් කළ හැකිය.

1677
01:27:51,033 --> 01:27:53,368
ඔහු බියන්කා තෝරා ගත්තේය.

1678
01:27:53,369 --> 01:27:57,239
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජැක් විසින් තෝරා ගනු ලැබේ
යම් යම් අවදානම් නොතිබුනේ නැත.

1679
01:28:02,511 --> 01:28:04,879
වැඩි කල් නොගොස් ඇය එකතු කළාය
රක්ෂණ මුදල්,

1680
01:28:04,880 --> 01:28:06,414
ගමන් කරන ගුවන් යානයක්
Lichtenstein වෙතින්

1681
01:28:06,415 --> 01:28:09,984
සීෂෙල්ස් දූපත් වලට
ඉන්දියන් සාගරයේ කඩා වැටුණා.

1682
01:28:09,985 --> 01:28:12,887
ඊට හේතුව ලෙස වාර්තා විය
දෝෂ සහිත ගුවන් වේග දර්ශකයක්

1683
01:28:12,888 --> 01:28:14,155
සහ නියමු දෝෂය.

1684
01:28:14,156 --> 01:28:15,457
නැවේ සිටි සියල්ලෝම මිය ගියහ.

1685
01:28:15,458 --> 01:28:19,327
මගීන් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත
නයිජීරියාවේ ජීන් වුල්ෆ්,

1686
01:28:19,328 --> 01:28:21,929
සැන් මිගෙල්හි ඇනිබල් පෙරෙස්,
සහ තවත් මගියෙක්

1687
01:28:21,930 --> 01:28:26,602
නයිජීරියානු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක ගමන් කිරීම
Giacomo Lupo නමින්.

1688
01:28:29,071 --> 01:28:33,909
Giacomo Lupo වේ
ජැක් වුල්ෆ් සඳහා ඉතාලි.

1689
01:28:36,745 --> 01:28:38,746
වාව්.

1690
01:28:38,747 --> 01:28:41,716
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1691
01:28:41,717 --> 01:28:45,721
යක්ෂයෙක් පමණක් නොවේ,
දෙවි කෙනෙකුත් ඉන්නවා.

1692
01:28:51,694 --> 01:28:54,462
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයයි
නෝරාට ආගම ලැබුණු විට.

1693
01:28:54,463 --> 01:28:57,365
සහෝදරිය රේචල් හොඳම තැනට පත් විය
ඇයට කවදාවත් නොතිබූ මිතුරිය,

1694
01:28:57,366 --> 01:29:01,135
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ කෙනෙක්
ඇගේ දැඩි යාච්ඤා සමඟ

1695
01:29:01,136 --> 01:29:03,738
සහ අඳුරුතම
ඇගේ ආත්මයේ රහස්.

1696
01:29:03,739 --> 01:29:06,374
මම හිතන්නේ එහෙම එකක් තියෙනවා
ඒ සඳහා මිදීමේ අලංකාරය,

1697
01:29:06,375 --> 01:29:08,676
ඔබ නොවේද?

1698
01:29:08,677 --> 01:29:11,713
අනික දැන් මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
නෝරා ජැක්ව මැරුවේ නෑ කියලා.

1699
01:29:11,714 --> 01:29:15,016
ඒවගේම ඔයා ඒකට මුල්‍ය කරන්නයි යන්නේ
ඇයව හිරෙන් නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

1700
01:29:15,017 --> 01:29:16,117
ඔබ එසේ සිතනවාද?

1701
01:29:16,118 --> 01:29:17,785
නියත වශයෙන්ම.

1702
01:29:17,786 --> 01:29:21,055
මම කිව්වා වගේ දැන් මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
ජැක් වුල්ෆ් මැරිලා නෑ කියලා.

1703
01:29:21,056 --> 01:29:22,624
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1704
01:29:22,625 --> 01:29:24,626
ජැක් බියන්කාව මැරුවා
සහ ඇගේ සීයා,

1705
01:29:24,627 --> 01:29:25,760
නමුත් ඔහු ඉතා ජීවමානයි.

1706
01:29:25,761 --> 01:29:28,430
අනික එයා එලියේ ඉන්නවා
ඔබේ මුදල් සමඟ කොහේ හරි.

1707
01:29:28,431 --> 01:29:31,599
ඔබ මාව කුලියට ගන්නේ නම්,
මම ඒ දෙන්නව හොයාගන්නම්.

1708
01:29:31,600 --> 01:29:33,501
වුල්ෆ් ජීවතුන් අතරද?

1709
01:29:33,502 --> 01:29:34,836
ඔබ එය පදනම් කරන්නේ කුමක් මතද?

1710
01:29:34,837 --> 01:29:37,371
ඔවුන් කුමක් මත
සුන්බුන් වලින් හමු විය.

1711
01:29:37,372 --> 01:29:41,576
හාස්‍යජනක ලෙස, නෝරා ජැක්ගේ පමණි
දන්නා සමීපතම ඥාතීන්

1712
01:29:41,577 --> 01:29:44,446
එබැවින් ඔව්හු එය ඇයට යැවූහ.

1713
01:29:44,447 --> 01:29:47,114
ජැක්ගේ ඇඟිල්ල, එනම්
ඔහු බෝට්ටුවේ මිය ගියේ නැත.

1714
01:29:47,115 --> 01:29:49,250
ඉතින් ඒකෙන් නෝරාගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වෙනවා.

1715
01:29:49,251 --> 01:29:53,655
ඔබ සාන්තුවරයෙක්,
ආදරණීය, පරම සාන්තුවරයෙකි.

1716
01:29:53,656 --> 01:29:56,558
ඔබේ මුද්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇඟිල්ල, ඔබේ මංගල සමග

1717
01:29:56,559 --> 01:30:00,928
එය තවමත් නාද වන නිසා ඔවුන් ඇත්තටම
හඳුනා ගැනීමට යමක් තිබේද?

1718
01:30:00,929 --> 01:30:02,497
සමහර විට ඔහුගේම අමුතුම ආකාරයෙන්,

1719
01:30:02,498 --> 01:30:04,866
ඔහු ඇත්තටම ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය
සියල්ලට පසු ඇය සමඟ,

1720
01:30:04,867 --> 01:30:07,702
සහ ඔහුගේ ඇඟිල්ල අත්හැරියා
ඇයව බේරා ගැනීම සඳහා.

1721
01:30:07,703 --> 01:30:14,008
මම දිවුරුම් දුන්නත්
දෙවියන්ට මම ඔබට ආදරෙයි.

1722
01:30:14,009 --> 01:30:15,342
මම කරනවා.

1723
01:30:15,343 --> 01:30:16,878
සමහර විට එය ඔහුගේ උඩඟුකම විය හැකිය,

1724
01:30:16,879 --> 01:30:19,947
සහ ඔහුට අවශ්ය විය
අන්තිම හිනාව ගන්න.

1725
01:30:19,948 --> 01:30:21,215
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1726
01:30:21,216 --> 01:30:25,252
නෝරා කිව්වා වගේ දෙන්නම දෙයියනේ
සහ යක්ෂයා ඉතා සැබෑ ය.

1727
01:30:25,253 --> 01:30:28,590
සමහර විට පමණක්, යක්ෂයා
දිනයි, පසුව ඔහු ඔබට ලබා දෙයි

1728
01:30:28,591 --> 01:30:29,792
එය ඔප්පු කිරීමට ඇඟිල්ල.

1729
01:30:33,596 --> 01:30:36,030
බැල්ලිගේ පුතා.

1730
01:30:36,031 --> 01:30:38,266
ඒක තමයි ජැක්
එය කපා දැමූ විට පැවසීය.

1731
01:30:44,473 --> 01:30:46,474
ඔබේ පැරණි විලාසිතාව, සර්,

1732
01:30:46,475 --> 01:30:48,844
තිත්ත කටහඬක් එක්ක.

1733
01:30:51,947 --> 01:30:53,782
චින් චින්.

1734
01:32:55,537 --> 01:33:00,842
මම ඔබට ආදරය කළා
මට තිබිය යුතු කාලයට වඩා දිගු

1735
01:33:00,843 --> 01:33:05,579
ඉඩක් තිබුණේ නැහැ
වෙන කිසිවෙකු සඳහා නොවේ

1736
01:33:05,580 --> 01:33:10,284
සහ සියලු සිහින මම
අපිට ඇති කියලා හිතුවා

1737
01:33:10,285 --> 01:33:14,989
බොරු බවට පත් විය
අපි අපටම කියා ගත්තෙමු

1738
01:33:14,990 --> 01:33:19,794
මම තවත් තදින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මම අදහස් කළාට වඩා

1739
01:33:19,795 --> 01:33:24,632
මම බය උනා ඔයාට යන්න දෙන්න

1740
01:33:24,633 --> 01:33:29,303
දැන් බලාපොරොත්තුවක් නැහැ
මට ඔයාව අමතක වෙයි කියලා

1741
01:33:29,304 --> 01:33:33,540
සමහර දේවල් ඔබ
ඔබ නොදැන සිටියා නම් හොඳයි

1742
01:33:33,541 --> 01:33:41,541
හෙට කෙනෙක් එයි
අපේ ඇඳේ අලුතින් නිදාගන්නවා

1743
01:33:43,085 --> 01:33:46,587
ඔහ්, නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
මම තබා ගන්නා එක

1744
01:33:46,588 --> 01:33:53,094
මගේ හිස පිටුපස

1745
01:33:53,095 --> 01:33:57,865
සමහර ආදරය ශක්තිමත්
අපි දන්නවට වඩා

1746
01:33:57,866 --> 01:34:02,704
පෙම්වතුන් වෙන් වූ පමණින් එය අවසන් නොවේ

1747
01:34:02,705 --> 01:34:07,408
එය වටා එල්ලී ඇත
ඔබ එය ඉක්මවා යන තුරු

1748
01:34:07,409 --> 01:34:12,179
නැත්නම් බිත්තියක් හදන්න
ඔබේ හදවත වටා

1749
01:34:12,180 --> 01:34:16,784
එතකොටත් ඔයා
එය නොසලකා හැරිය නොහැක

1750
01:34:16,785 --> 01:34:21,655
ඔබේ ආත්මය මාර්ගය
මගේ සමග පැටලී ඇත

1751
01:34:21,656 --> 01:34:26,027
ආදරය නැති වූ විට,
ඔබට එය යථා තත්වයට පත් කළ නොහැක

1752
01:34:26,028 --> 01:34:34,028
ඔබ දුක් වීමට ඉගෙන ගන්න
එය හැම විටම

1753
01:35:09,337 --> 01:35:14,041
මම තවත් තදින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මම අදහස් කළාට වඩා

1754
01:35:14,042 --> 01:35:18,846
මම බය උනා ඔයාට යන්න දෙන්න

1755
01:35:18,847 --> 01:35:23,450
දැන් බලාපොරොත්තුවක් නැහැ
මට ඔයාව අමතක වෙයි කියලා

1756
01:35:23,451 --> 01:35:27,721
සමහර දේවල් ඔබ
ඔබ නොදැන සිටියා නම් හොඳයි

1757
01:35:27,722 --> 01:35:35,722
හෙට කෙනෙක් එයි
අපේ ඇඳේ අලුතින් නිදාගන්නවා

1758
01:35:37,299 --> 01:35:40,802
නමුත් ඔබ වනු ඇත
මම තබා ගන්නා එකක්

1759
01:35:40,803 --> 01:35:47,408
මගේ හිස පිටුපස

1760
01:35:47,409 --> 01:35:52,046
මම ඔබට වැඩි කාලයක් ආදරය කළා
මට තිබිය යුතු වඩා

1761
01:35:52,047 --> 01:35:56,818
මම මෝඩ ලෙස බැලීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි

1762
01:35:56,819 --> 01:36:01,555
මම ඔබ ගැන පසුතැවෙන බව නොකියමි

1763
01:36:01,556 --> 01:36:06,360
මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මා ගැනම කියන්න

1764
01:36:06,361 --> 01:36:11,265
මම ඔබට වැඩි කාලයක් ආදරය කළා
මට තිබිය යුතු වඩා

1765
01:36:11,266 --> 01:36:15,903
ඉඩක් තිබුණේ නැහැ
වෙන කිසිවෙකු සඳහා නොවේ

1766
01:36:15,904 --> 01:36:20,707
සහ සියලු සිහින මම
අපිට ඇති කියලා හිතුවා

1767
01:36:20,708 --> 01:36:24,346
බොරු බවට පත් විය
අපි අපටම කියා ගත්තෙමු

1768
01:36:27,346 --> 01:36:31,346
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්