1
00:00:11,541 --> 00:00:15,250
[موسيقى غامضة وغريبة الأطوار]

2
00:00:33,041 --> 00:00:35,125
[فتاة صغيرة] واو!

3
00:00:41,791 --> 00:00:43,708
[صبي يضحك] ليس مرة أخرى.

4
00:00:43,791 --> 00:00:48,000
لا، أنا حقا أرى شيئا هذه المرة.
عليك أن تصدقني.

5
00:00:48,750 --> 00:00:50,500
[ضحكة مكتومة] لا يوجد شيء هناك.

6
00:00:51,000 --> 00:00:52,083
إنها مجرد نار.

7
00:00:52,166 --> 00:00:53,458
انظر مرة أخرى.

8
00:00:58,625 --> 00:01:00,583
- لا يوجد شيء هناك.
- همم.

9
00:01:01,625 --> 00:01:02,916
ربما أنت على حق.

10
00:01:03,583 --> 00:01:05,166
[امرأة] حسنًا يا أحبائي.

11
00:01:05,250 --> 00:01:07,708
- مساء الخير يا جدتي.
- مساء الخير يا جدتي.

12
00:01:07,791 --> 00:01:09,291
على استعداد لوقت القصة؟

13
00:01:09,375 --> 00:01:11,958
هل يمكننا القراءة من فضلك
<i>الليلة التي تسبق عيد الميلاد؟</i>

14
00:01:18,333 --> 00:01:22,583
[الموسيقى الدافئة ترتفع ببطء]

15
00:01:24,625 --> 00:01:27,791
أعتقد أن الوقت قد حان لقصة جديدة.

16
00:01:37,791 --> 00:01:40,458
حسنًا، لا تقف هناك فحسب. تعال.

17
00:01:46,333 --> 00:01:47,666
[الضربات]

18
00:01:51,125 --> 00:01:54,083
<i>اختراع جيرونيكوس جانجل.</i>

19
00:01:54,166 --> 00:01:55,916
{\an8}[الطنين]

20
00:01:56,000 --> 00:01:57,750
{\an8}[فتاة صغيرة] انظر إلى ذلك!

21
00:01:58,333 --> 00:02:00,000
{\an8[طحن المعادن]

22
00:02:04,750 --> 00:02:05,791
{\an8}[فتح الكتاب]

23
00:02:06,750 --> 00:02:08,916
لم تقرأ لنا هذه القصة من قبل.

24
00:02:10,041 --> 00:02:12,250
لم يسبق لي أن قرأت لأي شخص هذه القصة.

25
00:02:14,458 --> 00:02:16,125
"ذات مرة،

26
00:02:16,708 --> 00:02:18,875
منذ سنوات عديدة مضت…

27
00:02:19,500 --> 00:02:23,916
عاش أعظم مخترع
في كل الارض…

28
00:02:25,500 --> 00:02:27,833
<i>جيرونيكوس جانجل."</i>

29
00:02:27,916 --> 00:02:29,583
[طحن التروس]

30
00:02:29,666 --> 00:02:31,625
[امرأة] أيها الأطفال، تعالوا إلى الداخل!

31
00:02:31,708 --> 00:02:35,708
<i>من بدايات متواضعة،
ولم يتوقف عقله عن الدوران.</i>

32
00:02:37,791 --> 00:02:40,500
<i>المزيد من الأدوات، المزيد من الأدوات!</i>

33
00:02:41,208 --> 00:02:43,875
<i>كانت المدينة بأكملها مزدحمة.</i>

34
00:02:43,958 --> 00:02:45,750
[اللعب الرنين]

35
00:02:47,541 --> 00:02:49,250
أوه! إلى أين تركض؟

36
00:02:49,333 --> 00:02:51,791
[الجدة] <i>متشوقة للرؤية</i>

37
00:02:51,875 --> 00:02:55,875
<i>المتجر الأكثر روعة
أنه كان هناك…</i>

38
00:02:55,958 --> 00:02:58,500
[فتاة] عفوا. [يضحك]

39
00:02:58,583 --> 00:03:00,375
[الجدة] …<i>التشابكات والأشياء.</i>

40
00:03:00,458 --> 00:03:03,208
- [ثرثرة متحمسة]
- [ألعاب الرنين والصفير]

41
00:03:03,291 --> 00:03:05,958
[ارتفاع الموسيقى السحرية]

42
00:03:06,041 --> 00:03:09,083
<i>- كان كل شيء حيًا.</i>
- [الدجل]

43
00:03:10,000 --> 00:03:12,250
<i>حتى الأشياء التي لا ينبغي أن تكون كذلك.</i>

44
00:03:12,333 --> 00:03:15,750
<i>كان جيرونيكوس ملهمًا للجميع</i>

45
00:03:15,833 --> 00:03:19,208
<i>لا شيء أكثر منه
المتدرب الأكثر ثقة،</i>

46
00:03:19,291 --> 00:03:20,125
<i>غوستافسون.</i>

47
00:03:20,208 --> 00:03:23,083
جهز نفسك
لغوستافسون الرائعة ...

48
00:03:23,166 --> 00:03:25,583
[ضحكة مكتومة] …رائع، إيه…

49
00:03:25,666 --> 00:03:27,583
نوبة من التألق.

50
00:03:27,666 --> 00:03:28,500
الدوامي…

51
00:03:28,583 --> 00:03:30,458
[صفير]

52
00:03:30,541 --> 00:03:31,375
...دوامة.

53
00:03:31,458 --> 00:03:33,375
[الحشد يلهث ويتذمر]

54
00:03:33,458 --> 00:03:34,500
[التحريك]

55
00:03:35,083 --> 00:03:36,416
[يتمتم جوستافسون]

56
00:03:37,916 --> 00:03:41,125
[لهث الحشد]

57
00:03:45,708 --> 00:03:46,583
[الاخرق]

58
00:03:47,708 --> 00:03:48,916
[صراخ الحشد]

59
00:03:50,208 --> 00:03:51,708
مهلا. [ضحكة مكتومة]

60
00:03:51,791 --> 00:03:54,291
- إنه يعمل! إنه حقا كذلك.
- [يضحك]

61
00:03:54,375 --> 00:03:56,041
فقط بضعة تعديلات، هذا كل شيء.

62
00:03:56,750 --> 00:03:59,166
[رجل] إنه مجرد متدرب،
لا شيء أكثر.

63
00:03:59,250 --> 00:04:02,333
[ضحكة مكتومة] جوستافسون
تصور نفسه مخترعا عظيما.

64
00:04:03,583 --> 00:04:05,125
[تنهدات] سترى.

65
00:04:05,208 --> 00:04:08,541
[الجدة] <i>لكن هذا التمييز</i>
<i>تم التقاطه بالفعل.</i>

66
00:04:08,625 --> 00:04:11,500
{\an8}[ولد] السيد جانجل،
لديك الكثير من الاختراعات!

67
00:04:11,583 --> 00:04:12,791
[جيرونيكوس] أوه.

68
00:04:12,875 --> 00:04:15,791
[الجدة]
<i>لاختراعه الأكثر روعة،</i>

69
00:04:15,875 --> 00:04:19,958
<i>كان ينتظر
حتى يصل العنصر النهائي.</i>

70
00:04:21,125 --> 00:04:23,000
<i>ثم في أحد الأيام...</i>

71
00:04:23,083 --> 00:04:25,666
حزمة لجيرونيكوس جانجل!

72
00:04:31,083 --> 00:04:33,208
أوه! إنها!

73
00:04:33,291 --> 00:04:35,833
[الجدة] <i>المفتاح</i>
<i>لفتح أعنف أحلامه</i>

74
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
<i>- وتغير حياته إلى الأبد!</i>
- [تشغيل "هذا اليوم"]

75
00:04:38,625 --> 00:04:41,125
<i>♪ الوقت لا يزال قائما
لا أستطيع شرح ما أشعر به ♪</i>

76
00:04:41,208 --> 00:04:45,250
<i>♪ إذا كان هذا حقيقيًا حقًا
لن يبقى شيء كما كان على الإطلاق ♪</i>

77
00:04:47,166 --> 00:04:49,000
[صفير لعبة]

78
00:04:49,083 --> 00:04:52,125
<i>♪ يجب أن أقول وداعا
إلى الحياة المكافحة ♪</i>

79
00:04:52,208 --> 00:04:55,583
<i>♪ قل مرحباً للسماء
أفرد جناحي وأطير بعيدًا ♪</i>

80
00:05:01,000 --> 00:05:03,083
<i>♪ على الرغم من أن الحياة كانت
يطرقني أرضًا ♪</i>

81
00:05:03,166 --> 00:05:06,416
<i>♪ كان علي أن أعرف ذلك
انظر طريقي من خلال الشك ♪</i>

82
00:05:06,500 --> 00:05:11,916
<i>♪ وعندما يبدو أنني ضائعة
أحاول العثور على طريقي ♪</i>

83
00:05:12,000 --> 00:05:14,333
<i>♪ ما حصلت عليه في يدي
يمكن أن تكون الشرارة ♪</i>

84
00:05:14,416 --> 00:05:17,125
<i>♪ يقلب كل شيء
هل يمكن أن يحدث هذا الآن؟ ♪</i>

85
00:05:17,208 --> 00:05:24,208
<i>♪ لأن كل حياتي
لقد انتظرت هذا اليوم ♪</i>

86
00:05:27,291 --> 00:05:32,083
<i>♪ أخبرني ماذا تفعل
عندما يعتمد عليك الجميع ♪</i>

87
00:05:32,166 --> 00:05:34,833
<i>♪ القرارات التي تتخذها
الأخذ والعطاء ♪</i>

88
00:05:34,916 --> 00:05:37,583
<i>♪ تم الوفاء بالوعود
وتلك التي تكسرها ♪</i>

89
00:05:37,666 --> 00:05:42,916
<i>♪ هي الأصعب في التعامل معها
ولكن من سيقف إلى جانبك دائمًا؟ ♪</i>

90
00:05:43,000 --> 00:05:45,750
<i>♪ لا، لن أستسلم
لن أستسلم ♪</i>

91
00:05:45,833 --> 00:05:49,833
<i>♪ 'لأن اليوم الذي ركضت فيه
قد يكون اليوم الذي تفوز فيه ♪</i>

92
00:05:50,833 --> 00:05:52,541
<i>♪ حتى عندما تغلبك الحياة ♪</i>

93
00:05:52,625 --> 00:05:55,583
<i>♪ أنت دائمًا تكتشف ذلك
انظر طريقك من خلال الشك ♪</i>

94
00:05:55,666 --> 00:05:57,750
<i>- ♪ عندما تضيع ♪
- ♪ عندما أضيع ♪</i>

95
00:05:57,833 --> 00:06:01,083
<i>- ♪ أساعدك في العثور على طريقك ♪
- ♪ أنت تساعدني في العثور على طريقي ♪</i>

96
00:06:01,666 --> 00:06:04,125
<i>♪ ما حصلت عليه بين يديك
يمكن أن تكون الشرارة ♪</i>

97
00:06:04,208 --> 00:06:06,750
<i>♪ اقلبها في كل مكان
هذا يحدث الآن ♪</i>

98
00:06:06,833 --> 00:06:09,583
<i>♪ لأنني طوال حياتي ♪</i>

99
00:06:09,666 --> 00:06:12,833
<i>♪ علمت أننا سنرى هذا اليوم ♪</i>

100
00:06:12,916 --> 00:06:17,750
<i>♪ كنت أعلم أننا سنرى هذا اليوم
كنت أعلم أننا سنرى هذا اليوم ♪</i>

101
00:06:17,833 --> 00:06:18,791
[كل البهجة]

102
00:06:18,875 --> 00:06:24,666
<i>♪ أنت تعلم أن كل أحلامك تنادي
في مثل هذا اليوم ♪</i>

103
00:06:24,750 --> 00:06:27,125
<i>♪ إنه موجود إذا كنت تريده ♪</i>

104
00:06:27,208 --> 00:06:30,125
<i>♪ لا تخف ♪</i>

105
00:06:30,208 --> 00:06:34,041
<i>♪ صدق ذلك الآن
أفضل ما لديك لم يأت بعد ♪</i>

106
00:06:34,625 --> 00:06:36,750
<i>- ♪ طوال حياتي ♪
- ♪ طوال حياتك ♪</i>

107
00:06:36,833 --> 00:06:38,541
<i>♪ لقد انتظرت هذا اليوم... ♪</i>

108
00:06:38,625 --> 00:06:42,000
انتباه الجميع.
لدي ما أقوله. [يضحك]

109
00:06:42,083 --> 00:06:44,791
أنا أعطي كل شيء بعيدا!

110
00:06:46,958 --> 00:06:48,958
هنا! لا يمكنك المغادرة خالي الوفاض.

111
00:06:49,041 --> 00:06:50,416
يجب أن يكون لديك شيء!

112
00:06:50,500 --> 00:06:52,791
سيكون كذلك
عيد ميلاد سعيد ومجيد حقًا!

113
00:06:52,875 --> 00:06:55,458
<i>♪ انس أمر الأمس... ♪</i>

114
00:06:55,541 --> 00:06:56,375
في وقت لاحق.

115
00:06:56,458 --> 00:06:59,166
<i>- ♪ رحل ♪
- ♪ الشيء الوحيد الذي يهم هو الآن ♪</i>

116
00:06:59,250 --> 00:07:02,583
<i>♪ الشيء الوحيد الذي يهم
الآن ♪</i>

117
00:07:02,666 --> 00:07:04,291
<i>♪ انسى أمر الأمس ♪</i>

118
00:07:04,375 --> 00:07:07,041
<i>- ♪ واو-أوه ♪
- ♪ لقد مات ورحل ♪</i>

119
00:07:07,125 --> 00:07:08,166
<i>♪ واو-أوه ♪</i>

120
00:07:08,250 --> 00:07:12,541
<i>♪ الشيء الوحيد الذي يهم
الآن ♪</i>

121
00:07:14,916 --> 00:07:17,000
<i>♪ هذه هي لحظتنا ♪</i>

122
00:07:17,083 --> 00:07:19,250
<i>♪ عزيزي، دعنا نمتلكها ♪</i>

123
00:07:20,458 --> 00:07:21,458
<i>♪ أوه ♪</i>

124
00:07:21,541 --> 00:07:24,708
<i>♪ كل ما أردناه
يحدث الآن ♪</i>

125
00:07:24,791 --> 00:07:26,333
أبي، ماذا يحدث؟

126
00:07:26,416 --> 00:07:28,750
جيسيكا حبيبتي
إنه اليوم الأكثر روعة.

127
00:07:28,833 --> 00:07:31,333
مهلا، تذكر هذا الشيء
قال أبي أنه سيحصل عليك؟

128
00:07:31,416 --> 00:07:33,666
- أي شيء؟
- [ضحكة مكتومة] لا يهم.

129
00:07:33,750 --> 00:07:35,208
سأحضر لك عشرة منهم.

130
00:07:36,833 --> 00:07:38,375
<i>♪ هذه هي لحظتنا ♪</i>

131
00:07:39,916 --> 00:07:41,666
<i>♪ عزيزي، دعنا نمتلكها ♪</i>

132
00:07:42,875 --> 00:07:46,208
<i>♪ الآن ♪</i>

133
00:07:46,708 --> 00:07:48,458
<i>♪ انسى أمر الأمس ♪</i>

134
00:07:48,541 --> 00:07:52,541
<i>♪ هذه هي لحظتنا
حبيبتي، دعونا نمتلكها ♪</i>

135
00:07:52,625 --> 00:07:57,041
<i>♪ عزيزي، دعنا نمتلكه الآن ♪</i>

136
00:07:57,125 --> 00:08:02,583
<i>♪ انس أمر الأمس
لقد مات ورحل ♪</i>

137
00:08:02,666 --> 00:08:07,583
<i>♪ لقد انتظرنا هذا اليوم ♪</i>

138
00:08:08,458 --> 00:08:14,250
<i>- ♪ طوال حياتي، كنت أنتظر هذا ♪
- ♪ انتظرت ♪</i>

139
00:08:14,333 --> 00:08:18,666
<i>♪ لقد كنت أنتظر لفترة طويلة
لقد كنت أنتظر منذ فترة طويلة ♪</i>

140
00:08:18,750 --> 00:08:20,208
<i>♪ هذا اليوم! ♪</i>

141
00:08:21,916 --> 00:08:23,708
[امرأة] جيسيكا، انتظري والدك.

142
00:08:23,791 --> 00:08:26,416
أمي، لا بد لي من الحصول على ثوبي!
نحن نخترع!

143
00:08:26,500 --> 00:08:29,166
لقد وعدت يا أستاذ جانجل
سوف تنظر إلى اختراعي.

144
00:08:29,250 --> 00:08:33,041
- [جيرونيكوس] لقد وصلنا إلى هناك.
- لا لا لا يا أستاذ دقيقتين بس؟

145
00:08:33,125 --> 00:08:36,875
أوه، هل قمت بمعايرة الجيروسكوب
نظام الاستقرار كما ناقشنا؟

146
00:08:36,958 --> 00:08:38,833
- ليس بعد، ولكن...
- إعادة ضبط المحورين؟

147
00:08:38,916 --> 00:08:41,166
- لا، ولكن...
- افعل ذلك. سوف ننظر في الأمر غدا.

148
00:08:41,250 --> 00:08:44,250
- مهلا، ولكن يا أستاذ...
- [جيرونيكوس] وأدير المتجر يا ولدي!

149
00:08:44,333 --> 00:08:46,750
التألق يومئ. العبقرية تنتظر!

150
00:08:52,750 --> 00:08:54,750
[صرير]

151
00:08:54,833 --> 00:08:56,708
[طنين الآلات وصفيرها]

152
00:08:56,791 --> 00:08:58,208
نعم! [ضحكة مكتومة]

153
00:08:58,291 --> 00:09:00,791
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

154
00:09:00,875 --> 00:09:01,875
[ضحكة مكتومة]

155
00:09:03,166 --> 00:09:04,000
أخيرا.

156
00:09:04,083 --> 00:09:05,791
بعد كل هذه السنوات.

157
00:09:06,708 --> 00:09:09,125
[جيسيكا] لقد أخبرتك
سيكون هنا بالفعل.

158
00:09:10,041 --> 00:09:11,375
[جيرونيكوس] أين هو؟

159
00:09:12,125 --> 00:09:14,291
[همس] أوه، ها هو ذا.

160
00:09:16,833 --> 00:09:17,833
[تهب]

161
00:09:17,916 --> 00:09:18,791
[تهب]

162
00:09:18,875 --> 00:09:20,250
[يتنفس بعمق]

163
00:09:21,666 --> 00:09:23,166
[جيرونيكوس] <i>أساس…</i>

164
00:09:23,250 --> 00:09:26,208
<ط> مع الإضافة،
كل منهما مرفوع للقوة الثانية…</i>

165
00:09:26,291 --> 00:09:28,791
<i>مقسمة على الرقم "N" ضرب 2…</i>

166
00:09:28,875 --> 00:09:31,416
[تمتمة صيغ غير واضحة]

167
00:09:33,000 --> 00:09:33,958
هذا كل شيء.

168
00:09:37,375 --> 00:09:38,583
[من الطراز الأول]

169
00:09:43,833 --> 00:09:45,000
[تنهد جيرونيكوس]

170
00:09:58,750 --> 00:10:01,708
- شيء يجب أن يحدث...
- [الهادر]

171
00:10:02,375 --> 00:10:03,208
…الآن.

172
00:10:06,833 --> 00:10:07,875
الآن.

173
00:10:09,666 --> 00:10:11,125
- [ فرقعات وصفارات ]
- الآن!

174
00:10:11,208 --> 00:10:13,875
{\an8}[الصرير]

175
00:10:16,666 --> 00:10:18,833
{\an8}أوه، إنه يعمل! انها تعمل!

176
00:10:21,333 --> 00:10:22,416
[ رذاذ الآلة ]

177
00:10:23,375 --> 00:10:26,041
لا تنزعج.
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن يحدث.

178
00:10:29,000 --> 00:10:29,916
[الهمهمات]

179
00:10:30,458 --> 00:10:31,291
نعم!

180
00:10:32,375 --> 00:10:33,916
عليك أن تأتي لرؤية هذا. يأتي.

181
00:10:36,125 --> 00:10:37,125
همم.

182
00:10:37,208 --> 00:10:38,833
[التحريك والصرير]

183
00:10:39,666 --> 00:10:42,333
[يبني الموسيقى الغامضة]

184
00:10:45,166 --> 00:10:47,333
[رنين ناعم، طنين آلي]

185
00:10:52,000 --> 00:10:53,833
[ارتعاشات وشهقات]

186
00:10:53,916 --> 00:10:55,625
ووو هوو! [ضحكة مكتومة]

187
00:10:55,708 --> 00:10:56,541
ها ها!

188
00:10:57,125 --> 00:10:57,958
[ضحكة مكتومة]

189
00:10:58,041 --> 00:10:59,416
<i>¡أولي!</i>

190
00:11:00,125 --> 00:11:00,958
إنه أنا،

191
00:11:01,041 --> 00:11:03,500
المايسترو دون خوان دييغو.

192
00:11:03,583 --> 00:11:05,583
عندما يراني الثور،

193
00:11:05,666 --> 00:11:07,500
يقتل نفسه.

194
00:11:07,583 --> 00:11:10,625
إنه لشرف لك أن تقابلني أخيرًا.

195
00:11:10,708 --> 00:11:12,916
[يتردد] وأنا...

196
00:11:13,000 --> 00:11:14,583
- أنت؟
- أنا جيرونيكوس.

197
00:11:14,666 --> 00:11:16,250
- [دون جوان] ط ط ط.
- وهذا...

198
00:11:16,750 --> 00:11:19,708
- [دون جوان] أوه.
- هذه عائلتي الرائعة.

199
00:11:19,791 --> 00:11:20,666
[دون جوان] آه!

200
00:11:20,750 --> 00:11:23,166
<i>¡Qué bella, mi reina!</i> [قبلات]

201
00:11:23,250 --> 00:11:24,458
[يلهث]

202
00:11:24,541 --> 00:11:26,083
<ط> ¡كويدادو! ¡Cuidado!</i>

203
00:11:26,166 --> 00:11:28,625
- أنا هش.
- حصلت عليك.

204
00:11:28,708 --> 00:11:30,083
<i>أفضل بكثير.</i>

205
00:11:31,333 --> 00:11:33,416
يمكنك رمي الورود عند قدمي لاحقًا.

206
00:11:34,708 --> 00:11:35,583
اه.

207
00:11:35,666 --> 00:11:37,916
أحب عندما يحدق الناس بي.

208
00:11:38,500 --> 00:11:41,500
أعطيهم شيئا
للتحديق في شكل رقصة.

209
00:11:43,000 --> 00:11:45,166
[جيرونيكوس] كل ما حلمنا به.

210
00:11:45,250 --> 00:11:47,333
- كل ما وعدتك به..
- [دون جوان] وانحني!

211
00:11:47,416 --> 00:11:49,166
…سوف يكون لنا الآن.

212
00:11:49,750 --> 00:11:52,083
أنا أؤمن بك يا جيرونيكوس.

213
00:11:52,166 --> 00:11:55,208
مرحبا، مرحبا؟
لعبة سحرية جاءت للتو إلى الحياة!

214
00:11:55,291 --> 00:11:56,125
ركز!

215
00:11:56,708 --> 00:11:57,541
ركز.

216
00:11:58,125 --> 00:12:01,916
- أنا أؤمن بك أكثر.
- [جوان تضحك] أوه.

217
00:12:02,000 --> 00:12:03,291
[دون جوان] <i>¡Qué dulce!</i>

218
00:12:03,375 --> 00:12:04,750
وأنا أؤمن بك.

219
00:12:06,125 --> 00:12:07,291
لهذا السبب…

220
00:12:09,791 --> 00:12:13,000
لقد حصلت لك... هدية عيد الميلاد المبكرة.

221
00:12:13,083 --> 00:12:16,041
[تشغيل الموسيقى الدافئة]

222
00:12:16,125 --> 00:12:18,416
[جيسيكا] نظاراتي المخترعة.

223
00:12:18,500 --> 00:12:19,958
إنهم مثاليون!

224
00:12:20,666 --> 00:12:23,250
[جيرونيكوس] أنت الآن مخترع.

225
00:12:23,333 --> 00:12:25,291
وأنا يا أبي، مثلك تمامًا.

226
00:12:26,750 --> 00:12:27,875
[جوان] عذرًا.

227
00:12:28,750 --> 00:12:30,500
حسنا، العودة لي.

228
00:12:30,583 --> 00:12:32,541
- يا أستاذ! لقد فعلت ذلك.
- [الشم]

229
00:12:32,625 --> 00:12:33,708
أوه! آه!

230
00:12:33,791 --> 00:12:34,916
<i>¡آي، ديوس ميو!</i>

231
00:12:35,000 --> 00:12:37,625
- ولكن كيف؟
- أنت نتن جدا. [الهمهمات]

232
00:12:37,708 --> 00:12:38,750
[جوستافسون] ممتاز!

233
00:12:38,833 --> 00:12:39,666
لصالح.

234
00:12:39,750 --> 00:12:41,791
احترمني من بعيد.

235
00:12:41,875 --> 00:12:43,333
قريبا، سيكون هناك مليون منهم.

236
00:12:43,416 --> 00:12:44,375
هاه؟

237
00:12:44,458 --> 00:12:45,666
مليون مني؟

238
00:12:46,250 --> 00:12:47,958
واحدة لكل طفل في العالم.

239
00:12:48,041 --> 00:12:49,791
<i>واحد، دوس، ثلاثة…</i>

240
00:12:50,458 --> 00:12:52,125
اه...ولكن ولكن...

241
00:12:52,208 --> 00:12:53,250
أنا واحد من هذا النوع!

242
00:12:53,333 --> 00:12:55,833
علينا أن نحتفل.
دعني أجهز العشاء

243
00:12:55,916 --> 00:12:57,791
- احتفل بماذا؟
- نعم بالفعل.

244
00:12:57,875 --> 00:12:59,083
انتظر، انتظر. اعذرني!

245
00:12:59,166 --> 00:13:00,416
عائلة رائعة!

246
00:13:00,500 --> 00:13:03,166
- جوستافسون، قم بتسوية كل شيء...
- اه.

247
00:13:03,250 --> 00:13:05,291
…ورعاية جيدة

248
00:13:05,375 --> 00:13:06,458
من صديقنا الجديد…

249
00:13:06,541 --> 00:13:07,375
<i>نعم سيدي.</i>

250
00:13:07,458 --> 00:13:09,708
…الذي وجوده ذاته
لقد تغير كل شيء.

251
00:13:09,791 --> 00:13:12,958
- دعونا نناقش هذا الشيء "المليون".
- [جوان] جيرونيكوس!

252
00:13:13,041 --> 00:13:14,666
[جيرونيكوس] سأكون هناك يا حبيبتي!

253
00:13:14,750 --> 00:13:17,958
- إيه... <i>¿أستاذ؟</i> يو-هو!
- [جوستافسون] البروفيسور ج، هل يمكنك...

254
00:13:18,041 --> 00:13:21,208
- سوف يكون عيد ميلاد سعيد!
- [غوستافسون] لقد وعدت...

255
00:13:21,291 --> 00:13:23,791
[جيرونيكوس] انتظر حتى
الأطفال في كل مكان يرون هذا!

256
00:13:23,875 --> 00:13:24,708
[تنهدات]

257
00:13:27,166 --> 00:13:28,666
أنا مخترع أيضا.

258
00:13:28,750 --> 00:13:30,291
من الواضح أنها ليست فكرة جيدة.

259
00:13:30,375 --> 00:13:32,208
[الشم] نتن؟ نعم.

260
00:13:32,291 --> 00:13:33,458
جيد؟ لا.

261
00:13:35,291 --> 00:13:36,375
[يضحك]

262
00:13:36,458 --> 00:13:38,500
مليون مني؟

263
00:13:38,583 --> 00:13:42,208
[جوستافسون] قم بمعايرة الجيروسكوب
نظام الاستقرار. إعادة ضبط المحورين.

264
00:13:42,291 --> 00:13:44,583
من يستطيع تصور شيء كهذا؟

265
00:13:44,666 --> 00:13:46,125
هذا سخيف.

266
00:13:46,208 --> 00:13:50,333
أنا مفرد. أنا مذهل!

267
00:13:52,125 --> 00:13:54,291
لإنجاز مثل هذا العمل الفذ، سيحتاج إلى ...

268
00:13:55,541 --> 00:13:57,208
"خطط لدمية دون جوان."

269
00:13:57,291 --> 00:13:59,500
[يرتجف] آه!

270
00:13:59,583 --> 00:14:02,375
[البكاء]

271
00:14:02,458 --> 00:14:04,708
<i>¡لا، لا، لا! ¡لا أستطيع!</i>

272
00:14:05,791 --> 00:14:06,625
[دون جوان] هممم.

273
00:14:06,708 --> 00:14:07,541
[رنات]

274
00:14:07,625 --> 00:14:08,708
[آهات بهدوء]

275
00:14:10,125 --> 00:14:11,125
ط ط ط.

276
00:14:11,708 --> 00:14:15,083
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة
ليكون مثل هذا جزءا لا يتجزأ

277
00:14:15,166 --> 00:14:17,958
لجلب شيء مدهش جدا في الحياة.

278
00:14:19,166 --> 00:14:20,166
لقد كان، أم...

279
00:14:21,833 --> 00:14:23,541
حسنا، عمل الأستاذ حقا.

280
00:14:24,458 --> 00:14:25,958
أنا مجرد تلميذه.

281
00:14:26,041 --> 00:14:27,333
<i>نعم، بيرو…</i>

282
00:14:27,416 --> 00:14:29,708
أنا متأكد من أنك خلقت
شيء خاص بك

283
00:14:29,791 --> 00:14:31,458
تقريبا مذهلة مثلي.

284
00:14:32,583 --> 00:14:33,541
بعد كل شيء،

285
00:14:34,125 --> 00:14:36,041
أنت مخترع أيضا.

286
00:14:40,958 --> 00:14:45,250
لقد كنت أقول للجميع
فقط عدد قليل من التعديلات هو كل ما يحتاجه.

287
00:14:46,458 --> 00:14:48,916
وعد الأستاذ
لننظر إليه غدا.

288
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
الثور ينتظر الغد!

289
00:14:51,083 --> 00:14:53,458
ولكن بحلول ذلك الوقت، كان قد مات.

290
00:14:53,541 --> 00:14:56,458
- نحن لا ننتظر الغد.
- [تشغيل "الاقتراض لأجل غير مسمى"]

291
00:14:56,541 --> 00:14:58,625
<i>♪ نحن متشابهون ♪</i>

292
00:14:59,208 --> 00:15:00,958
<i>♪ أنا وأنت ♪</i>

293
00:15:01,041 --> 00:15:03,458
<i>♪ مقدر للعظمة ومع ذلك ♪</i>

294
00:15:03,541 --> 00:15:04,916
<i>♪ تنحى جانبًا ♪</i>

295
00:15:05,000 --> 00:15:07,875
<i>♪ تم التعامل معنا كما فعلنا
هناك خطأ ما ♪</i>

296
00:15:08,708 --> 00:15:09,833
<i>♪ أنظر إليك ♪</i>

297
00:15:09,916 --> 00:15:11,625
<i>♪ مغطى بالخرق ♪</i>

298
00:15:12,208 --> 00:15:15,833
<i>♪ ورائحة أفضل عدم ذكرها ♪</i>

299
00:15:15,916 --> 00:15:19,250
<i>♪ ولكن الواقع يمكن أن يكون
شيء من الماضي ♪</i>

300
00:15:19,333 --> 00:15:20,666
<i>♪ كل ما هو مطلوب ♪</i>

301
00:15:20,750 --> 00:15:22,666
<i>♪ هل تستمع ♪</i>

302
00:15:23,375 --> 00:15:27,083
<i>♪ أستطيع رؤية اسمك في الضوء ♪</i>

303
00:15:27,166 --> 00:15:29,375
<i>♪ غوستافسون ودون جوان ♪</i>

304
00:15:29,458 --> 00:15:31,000
<i>♪ بجانبك ♪</i>

305
00:15:31,083 --> 00:15:34,583
<i>♪ فرصة نادرة ♪</i>

306
00:15:34,666 --> 00:15:39,166
<i>♪ إذا تعلمت الاقتراض لأجل غير مسمى ♪</i>

307
00:15:39,250 --> 00:15:43,458
[غناء]

308
00:15:45,750 --> 00:15:46,666
[الهمهمات]

309
00:15:46,750 --> 00:15:49,250
- [تشغيل الموسيقى الإسبانية المتفائلة]
- [يضحك]

310
00:15:49,333 --> 00:15:50,416
<i>¡آي!</i>

311
00:15:52,208 --> 00:15:53,166
[يصيح]

312
00:15:53,250 --> 00:15:54,333
[يضحك]

313
00:15:54,416 --> 00:15:56,083
[صراخ]

314
00:15:56,166 --> 00:15:57,375
شيء للنظر فيه!

315
00:15:57,458 --> 00:15:58,541
[يضحك]

316
00:15:59,125 --> 00:16:00,666
حسنًا! اه ها!

317
00:16:00,750 --> 00:16:02,625
[ذروة الموسيقى الأوركسترالية]

318
00:16:02,708 --> 00:16:03,750
[همهمات بهدوء]

319
00:16:03,833 --> 00:16:06,708
[غناء]

320
00:16:07,708 --> 00:16:11,583
كتاب الاختراعات هذا يمكن أن ينتمي إلينا.

321
00:16:13,125 --> 00:16:15,208
تلك هي اختراعات الأستاذ.

322
00:16:15,291 --> 00:16:17,416
[دون جوان] تلك هي اختراعاتك.

323
00:16:18,041 --> 00:16:20,958
تحمل تلك الصفحات
عرق أصابعك.

324
00:16:21,041 --> 00:16:24,000
إنهم لك بقدر ما هم له.

325
00:16:24,083 --> 00:16:25,791
ولكن هذا سيكون سرقة.

326
00:16:26,291 --> 00:16:27,541
الاقتراض.

327
00:16:28,375 --> 00:16:29,625
إلى أجل غير مسمى.

328
00:16:31,083 --> 00:16:32,166
معاً،

329
00:16:32,250 --> 00:16:34,708
يمكننا بناء إمبراطورية.

330
00:16:34,791 --> 00:16:39,666
وسوف يلمع اسم غوستافسون أكثر إشراقًا
من ألف سماء إسبانية.

331
00:16:40,333 --> 00:16:41,458
وأنا،

332
00:16:41,541 --> 00:16:43,458
دون خوان دييغو,

333
00:16:43,541 --> 00:16:47,583
سيبقى واحدًا ووحيدًا من نوعه.

334
00:16:48,541 --> 00:16:53,625
<i>♪ الأمر سهل ♪</i>

335
00:16:54,416 --> 00:17:00,000
<i>♪ إنها ليست سرقة ♪</i>

336
00:17:00,833 --> 00:17:03,791
<i>♪ عندما تقترض ♪</i>

337
00:17:04,833 --> 00:17:09,375
<i>♪ غير محدد… ♪</i>

338
00:17:09,458 --> 00:17:10,541
[الهمهمات]

339
00:17:12,083 --> 00:17:17,625
<i>♪ …ely ♪</i>

340
00:17:17,708 --> 00:17:21,541
[جيرونيكوس] جوستافسون! أنت لم تفكر
هل سيكون لدينا احتفال بدونك؟

341
00:17:21,625 --> 00:17:25,708
أجب قريبا، أو سيتم العثور على هذا الطعام
بيت سعيد في بطني. [يضحك]

342
00:17:26,291 --> 00:17:27,166
جوستافسون!

343
00:17:34,041 --> 00:17:36,666
[نبض القلب بقوة]

344
00:17:39,666 --> 00:17:41,250
[جوقة تغني ترنيمة عيد الميلاد]

345
00:17:41,333 --> 00:17:42,416
جوستافسون!

346
00:17:44,333 --> 00:17:45,500
جوستافسون!

347
00:17:45,583 --> 00:17:47,125
[رجل] أتمنى لك كل التوفيق أيها الشاب.

348
00:17:48,416 --> 00:17:49,500
جوستافسون!

349
00:17:49,583 --> 00:17:51,583
[يستمر غناء ترانيم عيد الميلاد]

350
00:17:54,333 --> 00:17:56,208
[رجل] عيد ميلاد سعيد، جانغل.

351
00:17:57,791 --> 00:17:59,000
جوستافسون!

352
00:18:03,625 --> 00:18:05,291
[صوت متقطع] جوستافسون!

353
00:18:05,375 --> 00:18:06,291
جيرونيكوس!

354
00:18:13,416 --> 00:18:14,458
جوستافسون.

355
00:18:14,541 --> 00:18:16,416
[صفير الرياح]

356
00:18:21,708 --> 00:18:23,166
[ارتعاش التنفس]

357
00:18:31,416 --> 00:18:33,166
[فتاة صغيرة] <i>أوه، لا!</i>

358
00:18:33,666 --> 00:18:35,208
هل يعود؟

359
00:18:35,708 --> 00:18:37,833
للأسف لا.

360
00:18:40,000 --> 00:18:44,125
حاول جيرونيكوس الإقناع
رجال الشرطة لما فعله غوستافسون،

361
00:18:45,208 --> 00:18:46,875
لكن لم يكن لديه دليل.

362
00:18:47,791 --> 00:18:49,375
وهكذا،

363
00:18:49,458 --> 00:18:54,416
جيرونيكوس، المتفائل دائمًا،
عاد إلى ما يعرف أفضل.

364
00:18:55,083 --> 00:18:58,875
<i>فقط، لم تكن الأمور كما كانت تمامًا.</i>

365
00:18:59,625 --> 00:19:04,666
<i>يبدو أنه لا يستطيع العثور عليه
المسمار الأيمن أو أدر الترس الصحيح.</i>

366
00:19:04,750 --> 00:19:07,375
[التقاط الموسيقى الأوركسترالية]

367
00:19:07,458 --> 00:19:11,458
<i>وعامًا بعد عام،
أصبحت الحشود أقل،</i>

368
00:19:11,541 --> 00:19:13,458
<i>الفواتير مكدسة عالية...</i>

369
00:19:13,541 --> 00:19:14,541
[جوان تسعل]

370
00:19:14,625 --> 00:19:19,208
[الجدة] <i>...وشاهد جيرونيكوس</i>
<i>مثل كتاب اختراعاته المسروق</i>

371
00:19:19,291 --> 00:19:21,791
<i>تحول إلى تلميذه المخلص</i>

372
00:19:21,875 --> 00:19:26,375
<i>أصبح أغنى صانع ألعاب في العالم.</i>

373
00:19:29,166 --> 00:19:32,416
<i>لكن جيرونيكوس رفض الاستسلام.</i>

374
00:19:32,500 --> 00:19:35,958
<i>كان مخترعًا عظيمًا ذات يوم،
دائما مخترع عظيم.</i>

375
00:19:38,625 --> 00:19:41,208
<i>ولكن يبدو أن السحر</i>

376
00:19:41,291 --> 00:19:42,750
<i>لقد أفلت منه.</i>

377
00:19:46,458 --> 00:19:47,708
<i>وقريبا...</i>

378
00:19:47,791 --> 00:19:49,291
[مصرفي] حظًا سعيدًا يا جانجل.

379
00:19:49,833 --> 00:19:51,833
[الجدة] <i>...وكذلك كل شيء آخر.</i>

380
00:19:51,916 --> 00:19:52,875
[جوان تلهث]

381
00:19:53,541 --> 00:19:56,041
[تشغيل الموسيقى الحساسة]

382
00:19:56,125 --> 00:19:57,791
[طقطقة الرعد]

383
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
[طقطقة المطر]

384
00:20:07,708 --> 00:20:08,916
[قرع الجرس]

385
00:20:09,000 --> 00:20:12,291
[الجدة] <i>حاولت جيسيكا</i>
<i>لملء المساحة المتبقية.</i>

386
00:20:14,666 --> 00:20:16,708
<i>لكن الخسارة كانت كبيرة جدًا.</i>

387
00:20:18,041 --> 00:20:20,958
<i>وجيسيكا، صغيرة جدًا.</i>

388
00:20:23,416 --> 00:20:25,958
<i>في النهاية، أصبح الأمر واضحًا.</i>

389
00:20:26,625 --> 00:20:29,500
<i>لم تفقد أحد والديها فقط...</i>

390
00:20:30,958 --> 00:20:32,458
<i>ولكن اثنين.</i>

391
00:20:34,083 --> 00:20:40,166
<i>أصر جيرونيكوس على أنه مكسور ومهزوم
ستكون أفضل حالًا بدونه.</i>

392
00:20:43,541 --> 00:20:45,041
<i>وأخيرا...</i>

393
00:20:45,833 --> 00:20:47,708
<i>لقد منحت رغبته.</i>

394
00:20:55,000 --> 00:20:56,666
<i>والخشخشة والأشياء</i>

395
00:20:56,750 --> 00:20:59,791
<i>كان عالمًا من الأمنيات والعجائب</i>

396
00:20:59,875 --> 00:21:01,708
<i>لم يعد موجودًا.</i>

397
00:21:07,291 --> 00:21:09,083
<i>وجيرونيكوس جانجل</i>

398
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
<i>أعظم مخترع على الإطلاق</i>

399
00:21:12,833 --> 00:21:17,875
<i>تعهد بعدم اختراع أي شيء أبدًا
مرة أخرى.</i>

400
00:21:17,958 --> 00:21:21,833
- الوقواق في الداخل لا يطير.
- [جيرونيكوس] مم-همم.

401
00:21:21,916 --> 00:21:24,125
انها قليلا من الإرث العائلي.

402
00:21:24,208 --> 00:21:25,291
[جيرونيكوس] هممم.

403
00:21:25,791 --> 00:21:27,625
هل لديك عائلة؟

404
00:21:30,125 --> 00:21:32,083
[قعقعة]

405
00:21:32,166 --> 00:21:33,208
[الصبي] أنا بخير!

406
00:21:33,875 --> 00:21:36,041
[تحطم]

407
00:21:36,125 --> 00:21:37,125
أنا بخير.

408
00:21:39,083 --> 00:21:40,791
لقد اجتاحتُ المحل،

409
00:21:40,875 --> 00:21:42,625
مسحت العدادات...

410
00:21:43,666 --> 00:21:44,791
ومسحت الارض .

411
00:21:44,875 --> 00:21:46,250
هل قمت بتنظيف المخزن؟

412
00:21:46,333 --> 00:21:47,500
آه!

413
00:21:47,583 --> 00:21:49,875
سيعني الكثير إذا تمكنت من إصلاحه.

414
00:21:49,958 --> 00:21:53,916
بالطبع يمكنه إصلاحه.
أعني أنه أعظم مخترع على الإطلاق.

415
00:21:54,625 --> 00:21:56,833
أطفال. التخيلات النشطة

416
00:21:59,500 --> 00:22:01,208
[الثرثرة غير واضحة]

417
00:22:01,291 --> 00:22:02,125
شكرا لك!

418
00:22:03,791 --> 00:22:04,666
الوداع!

419
00:22:04,750 --> 00:22:07,250
[والدة إديسون]
إديسون، حان وقت القيام بالأعمال المنزلية الخاصة بك!

420
00:22:07,958 --> 00:22:10,166
أمي، نحن نخترع!

421
00:22:11,041 --> 00:22:12,416
هذا محل رهن.

422
00:22:13,416 --> 00:22:16,083
- ما الذي لا تفهمه في ذلك؟
- لا، ليس كذلك.

423
00:22:16,166 --> 00:22:18,625
إنها سحرية وصوفية…

424
00:22:18,708 --> 00:22:19,875
وداعا، اديسون.

425
00:22:21,875 --> 00:22:24,625
[أديسون] ... عالم الأمنيات والعجائب!

426
00:22:25,208 --> 00:22:28,958
- صباح الخير سيدة جونستون.
- [آنسة. جونستون] صباح الخير يا إديسون!

427
00:22:29,041 --> 00:22:30,666
اختراع أي شيء اليوم؟

428
00:22:30,750 --> 00:22:31,583
[اديسون] قريبا!

429
00:22:33,208 --> 00:22:34,208
[تنهدات]

430
00:22:37,333 --> 00:22:38,250
[لهاث]

431
00:22:39,750 --> 00:22:41,333
[صفارات ساعة الوقواق]

432
00:22:41,416 --> 00:22:43,375
صباح الخير سيدة جونستون.

433
00:22:43,458 --> 00:22:44,875
صباح الخير يا جيري.

434
00:22:48,375 --> 00:22:49,958
الجو مظلم جدًا هنا.

435
00:22:50,833 --> 00:22:51,666
[لهاث]

436
00:22:52,666 --> 00:22:55,333
اه... اه... اه...

437
00:22:56,375 --> 00:22:57,291
مثالي.

438
00:22:57,375 --> 00:22:59,583
[بهدوء] لقد أحببت الأمر كما كان.

439
00:23:00,375 --> 00:23:03,000
كيف حال سمسار الرهن المفضل لدي؟

440
00:23:03,083 --> 00:23:04,041
همم؟

441
00:23:04,125 --> 00:23:06,250
الذي ليس حقا سمسار الرهن.

442
00:23:06,333 --> 00:23:08,500
من يريد أن يصدقه الجميع فهو كذلك.

443
00:23:09,541 --> 00:23:11,083
همم؟ جيري؟

444
00:23:11,166 --> 00:23:13,083
سأكون أفضل إذا استخدمت اسمي.

445
00:23:13,166 --> 00:23:15,000
أنت أجمل شيء.

446
00:23:16,375 --> 00:23:17,541
هاه؟

447
00:23:19,291 --> 00:23:20,250
مرحبا جيري.

448
00:23:20,875 --> 00:23:21,791
إنه جيرونيكوس.

449
00:23:22,291 --> 00:23:24,083
إنه جيري.

450
00:23:29,500 --> 00:23:31,791
هل لديك شيء
بالنسبة لي اليوم يا سيدة جونستون؟

451
00:23:31,875 --> 00:23:33,541
[تنهدات] إنها "السيدة".

452
00:23:34,583 --> 00:23:36,208
أنا أرمل. يتذكر؟

453
00:23:37,166 --> 00:23:39,250
لقد مات. ذهب.

454
00:23:40,625 --> 00:23:41,875
لن أعود أبدًا.

455
00:23:44,416 --> 00:23:46,041
أنا متأكد من أنه في مكان أفضل.

456
00:23:47,375 --> 00:23:48,916
جيري الجوكر.

457
00:23:50,291 --> 00:23:51,958
[رنين الساعة]

458
00:23:52,041 --> 00:23:54,875
أنت... قد ترغب في فتح هذا.

459
00:23:55,916 --> 00:23:58,875
لقد تأخرت ثلاثة أشهر عن الغاز الخاص بك.
في الواقع، إنها أربعة.

460
00:23:59,583 --> 00:24:02,416
لقد دفعت أكثر من اللازم في الشهر السابق،
لذلك أعطوك الائتمان.

461
00:24:02,500 --> 00:24:04,833
- سيدة جونستون، سأكون ممتنًا...
- السيدة.

462
00:24:04,916 --> 00:24:06,625
…إذا توقفت عن فتح بريدي.

463
00:24:07,250 --> 00:24:10,708
إنها مجرد... حاسة سادسة لدي.

464
00:24:11,291 --> 00:24:12,250
هدية.

465
00:24:15,500 --> 00:24:17,250
معرفة ما بداخله…

466
00:24:18,250 --> 00:24:19,416
دون رؤيته.

467
00:24:20,000 --> 00:24:21,875
- [ضحكة مكتومة]
- [جيرونيكوس] فهمت.

468
00:24:23,333 --> 00:24:24,458
[الشخير]

469
00:24:25,166 --> 00:24:27,000
[تشغيل "مايلز آند مايلز"]

470
00:24:29,125 --> 00:24:30,333
السيدة جونستون…

471
00:24:31,166 --> 00:24:32,958
ليس لدي وقت لهذا اليوم.

472
00:24:33,041 --> 00:24:34,625
[آهات]

473
00:24:34,708 --> 00:24:37,333
جيري! تخفيف!

474
00:24:38,291 --> 00:24:40,166
عليك فقط أن تبتسم.

475
00:24:40,250 --> 00:24:42,791
<i>♪ فقط لأنك سقطت ♪</i>

476
00:24:43,291 --> 00:24:48,041
<i>♪ لا تصدق
لا يمكنك التقاط نفسك مرة أخرى ♪</i>

477
00:24:48,125 --> 00:24:51,250
- أنت تتصرف بجنون بعض الشيء.
- <i>♪ فقط لأنه يبدو مفلسًا ♪</i>

478
00:24:51,333 --> 00:24:56,625
<i>♪ لا تصدق أنه لن يحدث
استدر وأصلح مرة أخرى ♪</i>

479
00:24:56,708 --> 00:24:59,791
<i>♪ فقط لأنه ضاع ♪</i>

480
00:24:59,875 --> 00:25:01,958
<i>♪ حتى لو كان هذا خطأك ♪</i>

481
00:25:02,041 --> 00:25:05,083
<i>♪ يمكنك العثور على طريق العودة إلى المنزل مرة أخرى ♪</i>

482
00:25:05,166 --> 00:25:07,958
<i>♪ يجب أن تظل مفتوحًا ♪</i>

483
00:25:08,041 --> 00:25:10,083
<i>♪ استمر في الأمل ♪</i>

484
00:25:10,166 --> 00:25:13,750
<i>♪ لأنني أعرف إذا بقيت... ♪</i>

485
00:25:13,833 --> 00:25:15,958
- <i>♪ على استعداد للحب قليلاً ♪</i>
- أنت تعلم أن الناس يمكنهم رؤيتك من الخارج.

486
00:25:16,041 --> 00:25:19,041
<i>♪ سوف يضربك في المنتصف
مثل الفطائر على صينية الخبز ♪</i>

487
00:25:19,125 --> 00:25:20,375
سوف أضعها هنا.

488
00:25:20,458 --> 00:25:22,791
<i>- ♪ سأحاول-حاول-حاول... ♪</i>
- صحيح... صحيح... هنا.

489
00:25:22,875 --> 00:25:24,500
<i>♪ لإبقاء قلبك في حالة قفز ♪</i>

490
00:25:24,583 --> 00:25:26,500
<i>♪ هيا، أعطني شيئًا ♪</i>

491
00:25:26,583 --> 00:25:30,583
<i>♪ سأطبخه في الفرن
قدمها مع الكثير من الحب ♪</i>

492
00:25:30,666 --> 00:25:36,458
<i>♪ لأن العالم يحتاج
لرؤيتك تبتسم ♪</i>

493
00:25:36,541 --> 00:25:38,833
<i>♪ نعم، إنه كذلك، نعم، إنه كذلك ♪</i>

494
00:25:38,916 --> 00:25:45,875
<i>♪ لأن ابتسامتك تشرق
لأميال وأميال ♪</i>

495
00:25:45,958 --> 00:25:49,875
[غناء]

496
00:25:49,958 --> 00:25:52,541
<i>♪ يضيء لأميال وأميال ♪</i>

497
00:25:52,625 --> 00:25:54,125
[غناء]

498
00:25:54,208 --> 00:25:55,500
هل... هل أنت سكران؟

499
00:25:55,583 --> 00:25:58,208
<i>♪ نعم، نعم، نعم ♪</i>

500
00:25:58,291 --> 00:26:00,958
<i>- ♪ ابحث عن النور في حياتك ♪
- ♪ في الحياة ♪</i>

501
00:26:01,041 --> 00:26:02,375
<i>♪ أخرج مؤخرتك إلى الخارج ♪</i>

502
00:26:02,458 --> 00:26:03,541
راقصات الخلفية؟

503
00:26:03,625 --> 00:26:06,000
<i>♪ توقف عن الجلوس في الظلام طوال اليوم ♪</i>

504
00:26:06,083 --> 00:26:08,458
<i>♪ الجلوس في الظلام طوال اليوم
بنفسك ♪</i>

505
00:26:08,541 --> 00:26:11,958
<i>- ♪ إذا تشاجرت فقد تقاتل ♪
- ♪ يمكنك ذلك ♪</i>

506
00:26:12,041 --> 00:26:13,083
انتبه للباب!

507
00:26:13,166 --> 00:26:15,916
<i>♪ أوصلك إلى حيث أنت ذاهب
وأنا أقول ذلك لأنني أعرف ♪</i>

508
00:26:16,000 --> 00:26:18,833
حذرا، حذرا، حذرا! انها لا تقدر بثمن!

509
00:26:18,916 --> 00:26:20,791
<i>♪ أنت لم تنتهي من العيش
توقف عن الغرق ♪</i>

510
00:26:20,875 --> 00:26:24,000
<i>♪ ابدأ السباحة
هذه المعركة تستحق الفوز ♪</i>

511
00:26:24,083 --> 00:26:25,375
<i>♪ ابقَ منفتحًا ♪</i>

512
00:26:25,458 --> 00:26:26,333
[جيرونيكوس] واو!

513
00:26:26,416 --> 00:26:27,875
<i>♪ استمر في الأمل ♪</i>

514
00:26:27,958 --> 00:26:30,416
<i>♪ وأنت تعلم ♪</i>

515
00:26:31,250 --> 00:26:34,875
<i>♪ كما تعلم، لا، لا، لا ♪</i>

516
00:26:34,958 --> 00:26:38,916
<i>♪ العالم يحتاج
يجب أن أراك تبتسم ♪</i>

517
00:26:40,166 --> 00:26:44,875
<i>♪ بسبب ابتسامتك
يضيء لأميال وأميال ♪</i>

518
00:26:44,958 --> 00:26:47,291
<i>♪ هناك الكثير في المتجر ♪</i>

519
00:26:47,375 --> 00:26:50,000
<i>♪ تشعر بتحسن عندما تبتسم ♪</i>

520
00:26:50,083 --> 00:26:55,375
<i>♪ ابتسم ♪</i>

521
00:26:56,625 --> 00:26:57,875
[رنين الساعة]

522
00:26:57,958 --> 00:27:02,958
أعتقد أنه إذا كانت الأوقات صعبة بما فيه الكفاية،
سوف يبيع المرء أي شيء تقريبًا يا جانجل.

523
00:27:03,791 --> 00:27:06,958
- لقد كانت تقوم بتسليم بريدي للتو.
- التعبير عن محبتي.

524
00:27:07,041 --> 00:27:09,250
بالطريقة الأكثر احتراما وأنا أعلم كيف.

525
00:27:10,458 --> 00:27:12,916
هل تمانع في التعبير عنها
في مكان ما هناك؟

526
00:27:13,416 --> 00:27:14,625
أي شيء بالنسبة لك، جيري.

527
00:27:15,500 --> 00:27:20,625
[تستأنف الموسيقى إلى كودا]

528
00:27:21,125 --> 00:27:21,958
[ضحكة مكتومة]

529
00:27:22,041 --> 00:27:23,125
أنت تعرف...

530
00:27:23,625 --> 00:27:26,333
ابن عمك يزور لقضاء العطلات.
عيد ميلاد مجيد.

531
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
نأمل ابن عمي المفضل.

532
00:27:28,458 --> 00:27:29,291
لا.

533
00:27:31,750 --> 00:27:33,375
- السيد ديلاكروا.
- [يغلق الباب]

534
00:27:36,041 --> 00:27:38,500
- جنغل...
- فقط الشخص الذي كنت أنتظره.

535
00:27:38,583 --> 00:27:43,958
نعم، وهذا هو السبب
لم تجب على أي من استفساراتي.

536
00:27:44,625 --> 00:27:45,958
نعم، لقد كنت أفكر.

537
00:27:46,041 --> 00:27:48,125
جانجل، على مدى الثلاثين عامًا الماضية،

538
00:27:48,208 --> 00:27:50,666
لقد كنت واعدا
شيء مثير.

539
00:27:50,750 --> 00:27:54,458
- نعم، ولدي فكرة.
- نعم، شيء مذهل. همم؟

540
00:27:55,083 --> 00:27:55,916
- فضي.
- [تنهدات]

541
00:27:56,000 --> 00:27:58,916
أنت تذوبه. إنه 3.5،
ولكن سوف يكون 4.5 في العام المقبل.

542
00:27:59,000 --> 00:28:01,333
- شيء هائل.
- سيكون 5.7 في العام التالي.

543
00:28:01,416 --> 00:28:05,166
شيء من شأنه أن يظهر البنك
لقد حققوا عائدًا على استثماراتهم.

544
00:28:05,250 --> 00:28:07,750
ولهذا السبب كنت بحاجة لمزيد من الوقت.
أستطيع أن أظهر لك.

545
00:28:07,833 --> 00:28:09,416
- نتحرك...
- أنا آسف.

546
00:28:09,500 --> 00:28:11,708
- البنك لا يستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
- فقط ألقي نظرة...

547
00:28:11,791 --> 00:28:13,833
- سوف ترى نفسك.
- استمع لي!

548
00:28:14,333 --> 00:28:17,125
إما أن تأتي بالمال
لقد اقترضت بحلول عيد الميلاد ...

549
00:28:17,208 --> 00:28:18,458
هذا على بعد أيام فقط.

550
00:28:18,541 --> 00:28:21,833
… أو أرني الاختراع الثوري
لقد وعدت مرة واحدة.

551
00:28:23,541 --> 00:28:24,833
شيء ثوري؟

552
00:28:24,916 --> 00:28:25,750
[جلجل بصوت عال]

553
00:28:25,833 --> 00:28:28,250
- خذ محيط مذهل .
- [قعقعة]

554
00:28:28,333 --> 00:28:32,333
مقسمة على
المشتق الثاني من المثيرة…

555
00:28:37,625 --> 00:28:39,291
سيستغرق الأمر حوالي…

556
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
[تنهدات]

557
00:28:44,041 --> 00:28:45,333
ألفي سنة.

558
00:28:46,166 --> 00:28:48,416
إنه خطأ كبير في المعايرة من جهتي.

559
00:28:48,500 --> 00:28:52,208
- الاختراع أو البنك سوف يستولي عليه...
- انتظر، انتظر.

560
00:28:52,291 --> 00:28:55,916
- ...التشابكات والأشياء وجميع أصولها.
- السيد ديلاكروا! السيد ديلاكروا!

561
00:28:56,958 --> 00:28:58,458
سأخسر كل شيء.

562
00:28:59,875 --> 00:29:01,666
يؤسفني أن أقول ذلك، أيها الصديق القديم،

563
00:29:02,333 --> 00:29:04,541
ولكن يبدو أن لديك بالفعل.

564
00:29:05,625 --> 00:29:06,916
عيد ميلاد مجيد.

565
00:29:09,083 --> 00:29:09,958
[يفتح الباب]

566
00:29:10,041 --> 00:29:11,458
[أحاديث الجماهير]

567
00:29:11,541 --> 00:29:12,500
[يغلق الباب]

568
00:29:12,583 --> 00:29:13,708
عيد ميلاد سعيد…

569
00:29:24,333 --> 00:29:26,500
شيء ثوري…

570
00:29:27,541 --> 00:29:29,458
شيء ثوري.

571
00:29:29,541 --> 00:29:33,166
[تكوين الموسيقى الأوركسترالية]

572
00:29:51,500 --> 00:29:55,583
[الجدة] <i>لقد وجد الشيء الوحيد</i>
<i>قد يغير ذلك كل شيء.</i>

573
00:29:56,250 --> 00:29:57,458
أنت هنا.

574
00:29:59,000 --> 00:30:02,666
[الجدة]
<i>ولكن لا يزال هناك شيء مفقود.</i>

575
00:30:03,250 --> 00:30:06,041
<i>شخص ما </i>كان مفقودًا.

576
00:30:08,375 --> 00:30:10,333
جلس مرات عديدة ليكتب..

577
00:30:12,541 --> 00:30:15,083
<i>لكن جيرونيكوس
لم أتمكن من معرفة الكلمات.</i>

578
00:30:16,625 --> 00:30:20,500
<i>أفترض "أنا آسف"
لم يتم اختراعه بعد.</i>

579
00:30:22,416 --> 00:30:25,333
<i>وعلى الرغم من أنها انتقلت بعيدًا،</i>

580
00:30:25,416 --> 00:30:28,875
<i>القلب، على ما يبدو،
لا تزعجه المسافة،</i>

581
00:30:28,958 --> 00:30:33,958
<i>فقط بما يحبه
وتمنيات الحب في المقابل.</i>

582
00:30:34,958 --> 00:30:37,083
<i>وسئمت جيسيكا من الانتظار.</i>

583
00:30:37,166 --> 00:30:39,208
<i>كانت لديها حياة خاصة بها الآن،</i>

584
00:30:39,291 --> 00:30:41,125
<i>وابنة.</i>

585
00:30:43,041 --> 00:30:45,083
فتاة صغيرة غريبة.

586
00:30:45,750 --> 00:30:46,875
فضولي.

587
00:30:47,583 --> 00:30:49,916
سحري، حتى، كما قد يقول البعض.

588
00:30:50,000 --> 00:30:51,875
[عزف موسيقى البيانو اللطيفة]

589
00:30:51,958 --> 00:30:53,041
رحلة.

590
00:30:53,125 --> 00:30:55,000
[عزف "ليس الوحيد"]

591
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
<i>♪ إنهم يتوقعون مني أن ألعب ♪</i>

592
00:31:03,250 --> 00:31:05,583
<i>♪ اخرج واركض ♪</i>

593
00:31:06,666 --> 00:31:09,750
<i>♪ لكنني أفضل قياس الأشياء ♪</i>

594
00:31:09,833 --> 00:31:12,375
<i>♪ لأن هذا ما أسميه متعة ♪</i>

595
00:31:12,458 --> 00:31:14,333
<i>♪ تقول أمي إنني رائع ♪</i>

596
00:31:15,083 --> 00:31:17,833
<i>♪ يجب أن يكون هذا كافيًا ♪</i>

597
00:31:18,833 --> 00:31:22,041
<i>♪ كونك عظيمًا، فهذا جيد وكل شيء ♪</i>

598
00:31:22,125 --> 00:31:24,250
<i>♪ ولكن من المؤكد أن كونك مختلفًا هو أمر صعب ♪</i>

599
00:31:25,375 --> 00:31:27,708
<i>♪ أعلم أن هناك مكانًا ما بالخارج ♪</i>

600
00:31:27,791 --> 00:31:30,708
<i>♪ وحتى ينتهي اليوم ♪</i>

601
00:31:31,291 --> 00:31:34,041
<i>♪ سأذهب وأجده ♪</i>

602
00:31:34,125 --> 00:31:38,166
<i>♪ إذن أنا لست الوحيد ♪</i>

603
00:31:38,250 --> 00:31:42,583
وكانت والدتها قد وعدت بذلك
في أحد الأيام، قاموا بزيارة "جانجلز آند ثينجس"،

604
00:31:42,666 --> 00:31:46,250
ولكن إذا، وفقط إذا، تمت دعوتهم.

605
00:31:46,833 --> 00:31:48,125
[جيسيكا] رحلة!

606
00:31:48,208 --> 00:31:49,625
[الجدة] <i>ثم ذات يوم...</i>

607
00:31:51,458 --> 00:31:52,833
<i>كانت كذلك.</i>

608
00:31:57,916 --> 00:32:02,750
[جيسيكا] إنها بضعة أيام فقط،
لذلك تذكر أن تهتم بأخلاقك،

609
00:32:02,833 --> 00:32:05,083
وتناول عشاءك. كل ذلك.

610
00:32:05,166 --> 00:32:06,500
لا يهم كيف الأذواق.

611
00:32:06,583 --> 00:32:07,583
[كلاهما يضحك]

612
00:32:09,208 --> 00:32:11,041
كن لطيفا مع جدك.

613
00:32:11,541 --> 00:32:13,041
حتى لو لم يكن…

614
00:32:14,625 --> 00:32:16,458
كل ما تخيلته سيكون.

615
00:32:16,541 --> 00:32:18,000
وقال انه سوف يكون أكثر.

616
00:32:18,083 --> 00:32:19,291
أنا أعرف ذلك فقط.

617
00:32:19,375 --> 00:32:21,000
- الكل على متن!
- [الصهيل]

618
00:32:21,083 --> 00:32:23,291
[عزف الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

619
00:32:23,375 --> 00:32:24,583
[القبلات]

620
00:32:24,666 --> 00:32:25,583
أحبك يا أمي!

621
00:32:26,083 --> 00:32:27,208
- أحبك أكثر.
- انتظر!

622
00:32:27,291 --> 00:32:29,041
انتظر! أنا قادم!

623
00:32:30,708 --> 00:32:32,333
[الجدة] <i>لم تستطع الانتظار.</i>

624
00:32:32,416 --> 00:32:38,500
<i>الارتقاء إلى مستوى اسمها،
كانت الرحلة الأكثر سحرًا على وشك البدء.</i>

625
00:32:39,125 --> 00:32:40,125
[حوذي] جيدياب!

626
00:32:40,208 --> 00:32:41,250
[الصهيل]

627
00:32:43,375 --> 00:32:44,958
[الرنين]

628
00:32:55,666 --> 00:32:57,458
[أحاديث الجماهير]

629
00:33:00,291 --> 00:33:04,041
[ارتفاع الموسيقى المتفائلة]

630
00:33:12,083 --> 00:33:17,750
[رحلة] عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد مجيد! عيد ميلاد مجيد!

631
00:33:24,708 --> 00:33:25,541
[لهاث]

632
00:33:27,333 --> 00:33:28,958
[الثرثرة غير واضحة]

633
00:33:53,375 --> 00:33:56,416
عفوا، هل تعلم
أين يمكنني العثور على Jeronicus Jangle؟

634
00:33:57,708 --> 00:33:59,875
- إنه هناك.
- شكرًا لك.

635
00:34:02,041 --> 00:34:03,416
[يتمتم جيرونيكوس]

636
00:34:09,583 --> 00:34:11,041
- سآخذ هذا.
- عشرين أوتادا.

637
00:34:11,125 --> 00:34:12,666
هل أنت السيد جانجل؟

638
00:34:13,416 --> 00:34:14,750
يعتمد على من يسأل.

639
00:34:14,833 --> 00:34:17,291
أنا رحلة، حفيدتك.

640
00:34:17,875 --> 00:34:21,416
اسم حفيدتي جاكي.
شيء بحرف "U." عدالة؟

641
00:34:21,500 --> 00:34:23,583
كوكب المشتري؟ يونيو؟ يوليو؟

642
00:34:26,916 --> 00:34:27,916
إنها رحلة.

643
00:34:28,541 --> 00:34:31,083
هذا هو J-O-U. هذا مع U. حسنًا.

644
00:34:32,875 --> 00:34:34,666
أمي قالت لي أن أعطيك هذا

645
00:34:35,333 --> 00:34:39,166
"الإضاءة تشعل التكامل.
N مرات بين…"

646
00:34:39,958 --> 00:34:40,958
أرى.

647
00:34:42,083 --> 00:34:43,375
"الأب العزيز..."

648
00:34:43,458 --> 00:34:44,500
يزعم.

649
00:34:45,958 --> 00:34:48,125
اه، أريد بيضة واحدة، من فضلك.

650
00:34:49,958 --> 00:34:52,791
"لقد قررت أن أترك Journey
البقاء معك حتى عيد الميلاد."

651
00:34:52,875 --> 00:34:54,208
رحلة. اسم مثير للاهتمام.

652
00:34:54,291 --> 00:34:57,583
"إنها فتاة فضولية،
ولكن بحسن الخلق."

653
00:34:58,500 --> 00:35:01,125
"كما قلت، حان الوقت
كلاكما تعرفتما على بعضكما البعض."

654
00:35:01,208 --> 00:35:02,291
هل قلت ذلك؟

655
00:35:02,375 --> 00:35:03,375
متى قلت ذلك؟

656
00:35:03,458 --> 00:35:05,458
"سأكون هناك
لاصطحابها في صباح عيد الميلاد."

657
00:35:06,166 --> 00:35:09,666
"أتمنى أن تكون بخير. حبيبتي جيسيكا."

658
00:35:20,541 --> 00:35:21,416
لا.

659
00:35:22,541 --> 00:35:25,291
حفيدتي الحقيقية
لن ترغب في زيارتي على أي حال.

660
00:35:25,375 --> 00:35:27,083
ولكن ليس لدي مكان للبقاء فيه.

661
00:35:27,166 --> 00:35:29,625
تحدث بشكل أكثر هدوءًا،
أواجه صعوبة في سماعك.

662
00:35:29,708 --> 00:35:31,083
ليس لدي مكان أبقى فيه...

663
00:35:31,166 --> 00:35:34,166
لا يمكنك البقاء هنا. ليس الآن.
ربما في العام المقبل، أو بعد عام.

664
00:35:34,250 --> 00:35:36,041
ربما بعد خمس أو عشر سنوات من الآن.

665
00:35:36,125 --> 00:35:38,166
هل تعرف ماذا يقولون عن الأطفال؟

666
00:35:38,250 --> 00:35:39,875
إنهم فراغ إبداعي.

667
00:35:39,958 --> 00:35:42,875
لا أستطيع الحصول على ذلك الآن.
أنا أعمل على شيء ما.

668
00:35:42,958 --> 00:35:44,333
- لكن...
- وداعا.

669
00:35:46,625 --> 00:35:47,708
[جيرونيكوس] التناظر...

670
00:35:48,916 --> 00:35:51,083
يجلب التزامن.

671
00:35:51,166 --> 00:35:52,458
[خطوات تقترب]

672
00:35:52,541 --> 00:35:54,625
[يتردد] أنا... ليس لدي وقت لهذا.

673
00:35:54,708 --> 00:35:57,250
لم تفهم
عندما تحدثنا في الخارج؟

674
00:36:10,208 --> 00:36:13,500
[تشغيل الموسيقى الحساسة]

675
00:36:13,583 --> 00:36:16,125
أرادت
زوجها الخاص من نظارات المخترع.

676
00:36:19,166 --> 00:36:21,166
"أريد فرقة أرجوانية يا أبي."

677
00:36:23,833 --> 00:36:25,541
"يجب أن يكون لديهم فرقة أرجوانية."

678
00:36:27,583 --> 00:36:28,833
هذا ما فعلته.

679
00:36:30,375 --> 00:36:32,416
فكرت والدتها
لم تكن مستعدة لذلك، ولكن...

680
00:36:33,083 --> 00:36:34,541
كنت أعرف أنها كانت.

681
00:36:40,291 --> 00:36:41,125
يمكنك البقاء.

682
00:36:42,541 --> 00:36:43,375
عظيم.

683
00:36:43,916 --> 00:36:45,875
بعد التوقيع على هذا.

684
00:36:47,375 --> 00:36:50,583
جميع بنود السرية للحماية
تخصص الشخصية

685
00:36:50,666 --> 00:36:55,083
الذي تتجاوز عقليته الاستمرارية
بين الخيال والواقع. مما يعني…

686
00:36:57,250 --> 00:37:00,583
أنت لا تلمس، تتحرك، تمثال نصفي، كسر،

687
00:37:00,666 --> 00:37:04,166
أنت لا تأخذ أي شيء من هذا المحل.

688
00:37:04,750 --> 00:37:05,750
أنت تفهم؟

689
00:37:06,708 --> 00:37:08,708
حسنًا، قم بالتوقيع هنا.

690
00:37:14,333 --> 00:37:15,916
لقد نفد الحبر من القلم.

691
00:37:16,000 --> 00:37:18,333
يستمر في التقدم. القلم مملوء بالحبر.

692
00:37:26,958 --> 00:37:28,083
وقع العقد.

693
00:37:31,666 --> 00:37:32,625
لقد وقعت عليه.

694
00:37:33,208 --> 00:37:34,500
أنت تحت العقد.

695
00:37:36,625 --> 00:37:37,458
[ضحكة مكتومة]

696
00:37:42,875 --> 00:37:43,791
ما هذا؟

697
00:37:43,875 --> 00:37:45,375
هذا ليس من شأنك.

698
00:37:46,416 --> 00:37:50,750
هذا بالضبط...
إنه... ليس من شأنك. تمام؟

699
00:37:51,583 --> 00:37:53,083
[طحن التروس]

700
00:37:53,666 --> 00:37:56,041
[رنين الساعة]

701
00:37:58,125 --> 00:37:59,333
هل أنت جائع؟

702
00:37:59,416 --> 00:38:01,500
لدي بيضة واحدة. يمكننا تقسيمها.

703
00:38:05,958 --> 00:38:08,750
خذ حقيبتك إلى أسفل القاعة.
غرفة النوم الأولى على اليسار.

704
00:38:14,000 --> 00:38:15,083
تمام.

705
00:38:16,958 --> 00:38:18,208
[تنهدات]

706
00:38:18,791 --> 00:38:20,291
[همهمات] ماذا يحدث؟

707
00:38:20,875 --> 00:38:23,333
هل هو بخير إذا اتصلت بك
الجد جيرونيكوس؟

708
00:38:25,500 --> 00:38:26,625
هل تستطيع ألا تفعل ذلك؟

709
00:38:28,041 --> 00:38:29,208
أعتقد أنك على حق.

710
00:38:29,791 --> 00:38:31,958
يبدو الجد J أفضل بكثير.

711
00:38:32,500 --> 00:38:33,875
[القبلات بصوت عال]

712
00:38:34,916 --> 00:38:35,791
مهلا.

713
00:38:36,500 --> 00:38:40,000
- مهلا، مهلا، مهلا! تمام!
- [ضحكة مكتومة]

714
00:38:41,625 --> 00:38:42,458
حسنا.

715
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
نراكم قريبا، الجد J!

716
00:38:46,750 --> 00:38:50,083
حسنًا، أسرعي بالعودة ببطء قدر الإمكان.

717
00:38:50,166 --> 00:38:51,291
[يغلق الباب]

718
00:38:53,250 --> 00:38:56,500
لماذا لا يناديني أحد باسمي؟

719
00:38:58,666 --> 00:39:01,791
[تشغيل الموسيقى الدافئة]

720
00:39:05,625 --> 00:39:09,583
[الجدة] <i>لم يكن جيرونيكوس الوحيد</i>
<i>واحد في حاجة إلى شيء ثوري.</i>

721
00:39:09,666 --> 00:39:12,291
<i>كان جوستافسون أيضًا يبحث.</i>

722
00:39:12,375 --> 00:39:13,875
[فتى صغير] <i>من هو جوستافسون؟</i>

723
00:39:13,958 --> 00:39:17,541
[فتاة صغيرة] <i>إنه الشخص المناسب</i>
<i>الذي سرق كتاب اختراعات جيرونيكوس.</i>

724
00:39:17,625 --> 00:39:19,375
<i>ألا تستمع حتى؟</i>

725
00:39:22,416 --> 00:39:26,375
[ترتفع الموسيقى الدرامية]

726
00:39:26,458 --> 00:39:30,416
[الجدة] <i>يقودها</i>
<i>جشع دون جوان وتعطشه للسلطة</i>

727
00:39:30,500 --> 00:39:33,125
<i>- ارتفعت إمبراطورية جوستافسون إلى عنان السماء.</i>
- [الجميع يهتفون]

728
00:39:34,791 --> 00:39:36,958
<i>لمدة 30 عيد ميلاد تقريبًا</i>

729
00:39:37,041 --> 00:39:40,666
<i>كشف النقاب عن جوستافسون
اختراع مسروق تلو الآخر.</i>

730
00:39:41,500 --> 00:39:44,208
<i>ولكن بعد ذلك، لم يعد هناك المزيد.</i>

731
00:39:45,000 --> 00:39:50,750
<ط> لذلك لم يكن لدى غوستافسون أي خيار
ولكن لإعادة النظر في فكرة خاصة به.</i>

732
00:39:52,333 --> 00:39:54,541
[تشغيل "ماجيك مان جي"]

733
00:39:56,208 --> 00:39:59,708
[الجدة] <i>بعد كل شيء،</i>
<i>لقد كان مخترعًا أيضًا.</i>

734
00:39:59,791 --> 00:40:00,916
[رجل] جوستافسون!

735
00:40:01,000 --> 00:40:03,458
<i>♪ هناك شعور
أنت تشعر بالإحباط ♪</i>

736
00:40:03,541 --> 00:40:05,375
<i>♪ في أعماق روحك ♪</i>

737
00:40:05,458 --> 00:40:09,375
<i>♪ هناك فراغ لا يمكنك إخفاؤه
أستطيع أن أشم رائحته من خلال ملابسك ♪</i>

738
00:40:10,000 --> 00:40:14,000
<i>♪ والشيء الوحيد الذي يمكن أن يملأك
مخفي خلف هذه الأبواب ♪</i>

739
00:40:14,083 --> 00:40:16,291
<i>- ♪ أخبرنا ما هو ♪
- ♪ هل تريد أن تعرف؟ ♪</i>

740
00:40:16,375 --> 00:40:18,916
<i>- ♪ نعم، أخبرنا ما هو ♪
- ♪ حسنًا، اقتربي ♪</i>

741
00:40:19,000 --> 00:40:23,625
<i>♪ ما أنت على وشك أن تشهده
لم يسبق لك أن رأيت من قبل ♪</i>

742
00:40:23,708 --> 00:40:28,166
<i>♪ سيكون في كل قائمة أمنيات
بمجرد وصوله إلى المتاجر ♪</i>

743
00:40:28,250 --> 00:40:32,041
<i>♪ وهل تعرف من لديه
العقل اللامع لتلبية احتياجاتك؟ ♪</i>

744
00:40:32,125 --> 00:40:34,291
<i>- ♪ نحن نعرف من هو ♪
- ♪ الرجل السحري جي ♪</i>

745
00:40:34,375 --> 00:40:36,708
<i>- ♪ هذا هو ♪
- ♪ نعم يا عزيزي، هذا أنا ♪</i>

746
00:40:36,791 --> 00:40:37,916
<i>♪ أوه ♪</i>

747
00:40:38,000 --> 00:40:42,291
<i>- ♪ أنا معروف في جميع أنحاء العالم ♪
- ♪ إنه معروف في جميع أنحاء العالم ♪</i>

748
00:40:42,375 --> 00:40:46,208
<i>- ♪ الألعاب الأسطورية للأولاد والبنات ♪
- ♪ جميع الألعاب المخصصة للأولاد والبنات ♪</i>

749
00:40:46,291 --> 00:40:48,416
<i>♪ ما هي الخطوة التالية التي لن تصدقها ♪</i>

750
00:40:48,500 --> 00:40:50,791
<i>♪ انتظر حتى ترى ما في جعبتي ♪</i>

751
00:40:50,875 --> 00:40:53,375
<i>- ♪ إنها الدوامة الدوارة! ♪
- ♪ دوامي Twirly! ♪</i>

752
00:40:53,458 --> 00:40:56,250
<i>♪ فليأخذ شخص ما أوامره، من فضلك، أوه ♪</i>

753
00:40:56,333 --> 00:40:58,333
<i>♪ من الأفضل أن تصدق ♪</i>

754
00:40:58,416 --> 00:41:00,625
<i>♪ أنا الرجل السحري جي ♪</i>

755
00:41:00,708 --> 00:41:01,791
<i>♪ هل يمكنك حفره؟ ♪</i>

756
00:41:02,291 --> 00:41:05,208
<i>♪ لا يمكنك تهجئة السحر بدون G
لا، لا ♪</i>

757
00:41:05,291 --> 00:41:07,708
<i>♪ الوقوف في منتصف المسرح ♪</i>

758
00:41:07,791 --> 00:41:11,250
<i>♪ تسليط الضوء على وجهي
هل يمكنك حفرها؟ ♪</i>

759
00:41:11,333 --> 00:41:14,166
<i>♪ لا يمكنك تهجئة السحر بدوني ♪</i>

760
00:41:14,250 --> 00:41:17,416
حسنًا، أنا أتلقى الأوامر الآن.
تريد 100؟ أستطيع أن أقول.

761
00:41:17,500 --> 00:41:19,541
أستطيع أن أرى ذلك على وجهك.
يا إلهي!

762
00:41:19,625 --> 00:41:21,250
انتظر! خمسة آلاف!

763
00:41:21,333 --> 00:41:22,958
وخمسة أخرى كذلك. انتظر!

764
00:41:23,041 --> 00:41:25,625
إنهم قادمون نحوي! انها ساحقة!

765
00:41:25,708 --> 00:41:30,333
أوه، مهلا! أعط واحدة لأمك
وأخبرها أن تتصل بي! نعم!

766
00:41:30,416 --> 00:41:34,708
<i>♪ أوه، أنا معروف في جميع أنحاء العالم ♪</i>

767
00:41:34,791 --> 00:41:36,625
<i>♪ إنه معروف في جميع أنحاء العالم ♪</i>

768
00:41:36,708 --> 00:41:40,750
<i>- ♪ الألعاب الأسطورية للأولاد والبنات ♪
- ♪ كل تلك الألعاب المخصصة للأولاد والبنات ♪</i>

769
00:41:40,833 --> 00:41:42,708
<i>♪ ما هي الخطوة التالية التي لن تصدقها ♪</i>

770
00:41:42,791 --> 00:41:45,125
<i>♪ انتظر حتى ترى ما في جعبتي ♪</i>

771
00:41:45,208 --> 00:41:47,583
<i>- ♪ إنها الدوامة الدوارة! ♪
- ♪ دوامي Twirly! ♪</i>

772
00:41:47,666 --> 00:41:50,458
<i>♪ ألن تكسرها من أجلي؟
هيا جميعاً ♪</i>

773
00:41:58,958 --> 00:42:01,125
مهلا، ها! مهلا، ها!

774
00:42:17,000 --> 00:42:17,875
<i>♪ أوه ♪</i>

775
00:42:17,958 --> 00:42:22,083
<i>♪ من الصعب جدًا إرضاء الجميع ♪</i>

776
00:42:22,166 --> 00:42:26,875
<i>♪ ولكن أعتقد أن هذا مجرد
عبء عبقريتي ♪</i>

777
00:42:26,958 --> 00:42:31,500
<i>♪ لم أنم في الليالي
لكن هذا صحيح أخيرًا ♪</i>

778
00:42:31,583 --> 00:42:33,166
<i>♪ وسأعطيك كل شيء ♪</i>

779
00:42:33,250 --> 00:42:35,666
<i>- ♪ أنت، أنت، أنت ♪
- ♪ لك، لك، لك ♪</i>

780
00:42:35,750 --> 00:42:38,166
<i>♪ من الأفضل أن تصدق ♪</i>

781
00:42:38,250 --> 00:42:41,375
<i>♪ أنا الرجل السحري G
هل يمكنك حفرها؟ ♪</i>

782
00:42:41,916 --> 00:42:45,041
<i>♪ لا يمكنك تهجئة السحر بدوني
لا، لا! ♪</i>

783
00:42:45,125 --> 00:42:49,375
<i>♪ يقف في مركز الصدارة
تسليط الضوء على وجهي ♪</i>

784
00:42:49,458 --> 00:42:50,708
<i>♪ هل يمكنك حفره؟ ♪</i>

785
00:42:50,791 --> 00:42:52,833
<i>- ♪ هل يجب أن تحصل عليه؟ ♪
- ♪ نعم بالفعل ♪</i>

786
00:42:52,916 --> 00:42:55,208
<i>♪ أرني هذا المال
لأنها ليست مجانية ♪</i>

787
00:42:55,291 --> 00:42:57,791
<i>♪ ولا يمكنك تهجئة السحر
لا يمكنك تهجئة السحر ♪</i>

788
00:42:57,875 --> 00:43:02,000
<i>♪ لا يمكنك تهجئة السحر بدوني ♪</i>

789
00:43:02,083 --> 00:43:03,500
[لعبة الاخرق]

790
00:43:03,583 --> 00:43:05,041
[غناء]

791
00:43:10,958 --> 00:43:11,875
[صراخ الحشد]

792
00:43:11,958 --> 00:43:16,000
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

793
00:43:18,000 --> 00:43:20,333
[صوت عالي النبرة]

794
00:43:21,291 --> 00:43:23,541
[أنين]

795
00:43:23,625 --> 00:43:25,208
إنه يقلي وجهي!

796
00:43:25,291 --> 00:43:27,583
- [رجل] احصل على طبيب!
- [امرأة 1] شخص ما يساعد!

797
00:43:27,666 --> 00:43:30,500
- [إنطلاق الإنذار]
- [امرأة 2] علينا أن نخرج من هنا!

798
00:43:30,583 --> 00:43:33,458
لقد أصلحت العجلة المركزية
ست مرات على هذه الأشياء.

799
00:43:33,958 --> 00:43:36,208
هذا غبي، غبي، غبي.

800
00:43:36,291 --> 00:43:38,000
أنا غبي. أنا غبية.

801
00:43:38,083 --> 00:43:40,583
حسنًا، جهاز التثبيت الجيروسكوبي
من المفترض أن…

802
00:43:40,666 --> 00:43:44,000
أنا لا أقرأ هذا الحق.
تثبيت الجيروسكوب...

803
00:43:44,500 --> 00:43:45,791
[الهمهمات]

804
00:43:45,875 --> 00:43:48,833
[تشغيل موسيقى مصارع الثيران]

805
00:43:48,916 --> 00:43:52,083
حسنا، ربما في المرة القادمة
شخص ما سوف يفقد عينه.

806
00:43:52,166 --> 00:43:55,416
لذلك لن يضطروا أبدًا إلى الرؤية
ما السخرية التي أصبحت عليها.

807
00:43:55,500 --> 00:43:57,416
لو لم تجبرني
لحرق تصاميمك،

808
00:43:57,500 --> 00:43:59,083
كان بإمكاني إنتاجك بكميات كبيرة.

809
00:43:59,166 --> 00:44:04,541
[يضحك] وعبء البناء
الإمبراطورية ستقع على من؟

810
00:44:05,125 --> 00:44:07,458
أنا، وسوف أبقى إلى الأبد،

811
00:44:07,541 --> 00:44:10,750
واحد فقط من نوعه.

812
00:44:11,333 --> 00:44:13,666
سوف اصلحه سترى.

813
00:44:13,750 --> 00:44:16,875
أو سأصعد
مع شيء أفضل.

814
00:44:16,958 --> 00:44:20,166
تريد أن تعرف لماذا؟
لأنني صانع الألعاب لهذا العام،

815
00:44:20,250 --> 00:44:23,500
- أفضل صانع ألعاب للعام، صانع ألعاب...
- [ يتمتم بسخرية ]

816
00:44:23,583 --> 00:44:25,458
...صانع الألعاب لهذا العام!

817
00:44:26,041 --> 00:44:27,166
ارفعني!

818
00:44:30,250 --> 00:44:31,958
لا تخافوا.

819
00:44:32,041 --> 00:44:33,583
أريد أن أقدم... [القبلات]

820
00:44:33,666 --> 00:44:35,583
…كلمات التشجيع الحلوة.

821
00:44:35,666 --> 00:44:39,125
[الهمهمات] أنا أشجعك
لكي لا تكون معتوهاً!

822
00:44:39,208 --> 00:44:42,875
لقد حان نجاحاتك الوحيدة
من كتاب الاختراعات هذا.

823
00:44:42,958 --> 00:44:47,250
فلماذا لا تقترض
واحد آخر من اختراعات جيرونيكوس؟

824
00:44:47,333 --> 00:44:49,666
- لأنني قد سرقت بالفعل...
- مقترضة.

825
00:44:49,750 --> 00:44:52,041
... كل شيء في هذا الكتاب.

826
00:44:52,125 --> 00:44:54,250
لم يبق منه شيء.

827
00:44:54,333 --> 00:44:57,500
لم يبق شيء
في ذلك متجر البيدق له.

828
00:44:57,583 --> 00:44:59,208
هل أحتاج إلى صفعك مرة أخرى؟

829
00:44:59,291 --> 00:45:01,708
لأنني سعيد للقيام بذلك، هاه؟ حقا.

830
00:45:01,791 --> 00:45:05,125
ذات مرة كان مخترعًا عظيمًا،
دائما مخترع عظيم.

831
00:45:05,750 --> 00:45:09,333
هناك دائما شيء متبقي.

832
00:45:22,250 --> 00:45:25,625
- [رحلة] إذن ما الذي تعمل عليه؟
- [جيرونيكوس] لا يمكن أن يكون هناك شخص يتحدث،

833
00:45:25,708 --> 00:45:28,375
الشخص الوحيد الذي لم يستطع التحدث،
لأنهم مشغولون جدا

834
00:45:28,458 --> 00:45:30,000
القيام بالأعمال المنزلية.

835
00:45:30,083 --> 00:45:32,458
- لكن يا جدي، لا أريد...
- التحدث.

836
00:45:33,375 --> 00:45:35,750
- كنت أحاول أن أقول فقط..
- الأعمال المنزلية.

837
00:45:35,833 --> 00:45:37,083
[دقات الساعات]

838
00:45:43,708 --> 00:45:44,750
حسنًا.

839
00:45:52,875 --> 00:45:56,625
يجب عليك رفع المتغير
أضعافا مضاعفة إلى القوة الثانية.

840
00:46:00,458 --> 00:46:02,083
[ضحكة مكتومة] الآخر.

841
00:46:02,166 --> 00:46:03,416
لا، هذا غير ممكن...

842
00:46:04,291 --> 00:46:07,625
الجذر التربيعي. المشتق سيكون…

843
00:46:11,000 --> 00:46:12,125
هل تفهم هذا؟

844
00:46:14,791 --> 00:46:16,083
ماذا عن...؟

845
00:46:19,000 --> 00:46:19,875
هذا؟

846
00:46:20,458 --> 00:46:22,791
[ضحكة مكتومة]
محيط مذهل.

847
00:46:22,875 --> 00:46:25,416
وهذا؟ هذا؟

848
00:46:26,791 --> 00:46:29,041
المشتق الثاني من المثيرة.

849
00:46:32,000 --> 00:46:33,666
لقد نظرت من خلال ملاحظاتي.

850
00:46:40,541 --> 00:46:42,375
مهلا، مهلا، مهلا، شاهد.

851
00:46:44,916 --> 00:46:46,208
انتظر حتى انتهيت.

852
00:46:50,000 --> 00:46:52,083
أنت لن تخدعني في هذا.

853
00:46:57,958 --> 00:47:00,041
ماذا عن هذا؟

854
00:47:11,000 --> 00:47:12,291
هذا ما اعتقدته.

855
00:47:13,333 --> 00:47:14,458
لا بأس.

856
00:47:14,958 --> 00:47:16,000
حسنا،

857
00:47:16,083 --> 00:47:18,458
سيكون كذلك
الجذر التربيعي للاحتمال,

858
00:47:19,333 --> 00:47:22,041
ولكن هناك خطأ في التقدير.

859
00:47:23,708 --> 00:47:28,250
<i>الجذر التربيعي لاحتمال
هو الجمع من واحد إلى ما لا نهاية…</i>

860
00:47:28,333 --> 00:47:32,166
<ط> مضروبا في العدد الصحيح
من الصفر إلى الممكن…</i>

861
00:47:32,250 --> 00:47:37,166
<i> ضرب دلتا-T بسجل المحيط،
ضرب واحد ناقص ثيتا مرفوع…</i>

862
00:47:37,250 --> 00:47:38,500
<i>مشتق من…</i>

863
00:47:39,500 --> 00:47:42,083
<i>مقسومًا على خطيئة ثيتا.</i>

864
00:47:42,666 --> 00:47:48,083
<ط> من صفر إلى واحد. مضروبة في
مشتقة ثيتا مقسومة على</i>

865
00:47:48,166 --> 00:47:50,208
<i>الفاصل الزمني من واحد إلى صفر…</i>

866
00:47:52,833 --> 00:47:54,291
الآن يجب أن تعمل.

867
00:47:55,041 --> 00:47:56,000
يمكنك أن ترى ذلك؟

868
00:47:58,250 --> 00:47:59,208
لا تستطيع؟

869
00:48:00,625 --> 00:48:01,458
لا.

870
00:48:02,833 --> 00:48:03,708
ليس بعد الآن.

871
00:48:10,458 --> 00:48:11,875
- كنت فقط...
- لا مزيد من الكلام.

872
00:48:11,958 --> 00:48:13,875
- مجرد أعمال.
- ولكن يا جدي...

873
00:48:13,958 --> 00:48:16,250
الأعمال المنزلية. واجبات منزلية.

874
00:48:17,333 --> 00:48:18,583
[يغلق الباب]

875
00:48:38,500 --> 00:48:39,458
أمي؟

876
00:48:40,083 --> 00:48:41,250
["ممكن" اللعب]

877
00:48:41,333 --> 00:48:46,416
<i>♪ أين العالم الذي خلقته ♪</i>

878
00:48:47,083 --> 00:48:51,291
<i>♪ والقصص التي رسمتها ♪</i>

879
00:48:51,375 --> 00:48:53,166
<i>♪ بالكلمات ♪</i>

880
00:48:53,250 --> 00:48:59,291
<i>♪ هذا جعلني أشعر بطول عشرة أقدام؟ ♪</i>

881
00:48:59,833 --> 00:49:05,041
<i>♪ أين السحر في ضوء القمر ♪</i>

882
00:49:05,625 --> 00:49:11,083
<i>♪ مفاجأة مخبأة على مرأى من الجميع؟ ♪</i>

883
00:49:11,166 --> 00:49:13,791
<i>♪ لا، لا أرى الكثير ♪</i>

884
00:49:13,875 --> 00:49:20,208
<i>♪ لإلهام الكثير على الإطلاق ♪</i>

885
00:49:20,291 --> 00:49:26,000
<i>♪ وأنا الآن جاهز للطيران بعيدًا ♪</i>

886
00:49:26,083 --> 00:49:31,833
<i>♪ والجاذبية لن تجد ما تقوله ♪</i>

887
00:49:31,916 --> 00:49:37,875
<i>♪ إنه خياري
إذا تمكنت من لمس السماء ♪</i>

888
00:49:37,958 --> 00:49:40,791
<i>♪ هل من الممكن ♪</i>

889
00:49:40,875 --> 00:49:46,083
<i>♪ هذا الجذر التربيعي
من المستحيل انا؟ ♪</i>

890
00:49:46,166 --> 00:49:50,416
<i>♪ هذا ممكن جدًا ♪</i>

891
00:49:50,500 --> 00:49:56,333
<i>♪ شاهدني أرتفع عاليًا فوق العقبات التي أواجهها ♪</i>

892
00:49:56,416 --> 00:50:01,458
<i>♪ شاهدني وأنا أصبح من المفترض أن أكون ♪</i>

893
00:50:01,541 --> 00:50:04,458
<i>♪ أوه، الاحتمالات ♪</i>

894
00:50:04,541 --> 00:50:10,041
<i>♪ 'لأن الجذر التربيعي للمستحيل
ممكن ♪</i>

895
00:50:10,125 --> 00:50:15,291
<i>♪ بداخلي ♪</i>

896
00:50:15,916 --> 00:50:20,625
<i>♪ بداخلي ♪</i>

897
00:50:21,958 --> 00:50:24,958
<i>♪ لا، لا تقلل من شأني ♪</i>

898
00:50:25,041 --> 00:50:27,833
<i>♪ لا أحتاج إلى بطل ليأتي وينقذني ♪</i>

899
00:50:27,916 --> 00:50:33,291
<i>♪ فقط لأنني صغير
لا أقصد أنني لا أستطيع تقبيل الغيوم ♪</i>

900
00:50:33,375 --> 00:50:34,833
<i>♪ أوه ♪</i>

901
00:50:34,916 --> 00:50:36,791
<i>♪ ربما لم أصل إلى هناك بعد ♪</i>

902
00:50:37,666 --> 00:50:40,166
<i>♪ لكنني سأصل إلى هناك
راهن عليه ♪</i>

903
00:50:40,250 --> 00:50:46,500
<i>♪ لأنني بالفعل
ثلاثة أقدام عن الأرض ♪</i>

904
00:50:47,083 --> 00:50:52,666
<i>♪ أغلق النوافذ وأغلق الأبواب ♪</i>

905
00:50:52,750 --> 00:50:58,208
<i>♪ سوف أقوم بإزالة السقف
وبعد ذلك سأحلق ♪</i>

906
00:50:58,291 --> 00:51:03,750
<i>♪ القواعد المكتوبة
هي مجرد البداية ♪</i>

907
00:51:03,833 --> 00:51:06,000
<i>♪ هناك المزيد ♪</i>

908
00:51:06,083 --> 00:51:10,041
<i>♪ أكثر من ذلك بكثير ♪</i>

909
00:51:16,791 --> 00:51:21,916
<i>♪ لا تخبرني أن هناك مسافة طويلة يجب قطعها ♪</i>

910
00:51:22,791 --> 00:51:27,541
<i>♪ أعلم أنه لا يمكن إيقافي ♪</i>

911
00:51:27,625 --> 00:51:30,125
<i>♪ أنا جاهز الآن ♪</i>

912
00:51:30,208 --> 00:51:36,375
<i>♪ لن يبطئني شيء ♪</i>

913
00:51:36,958 --> 00:51:43,500
<i>♪ أخيرًا أرى، أخيرًا أرى ♪</i>

914
00:51:43,583 --> 00:51:47,375
<i>♪ كل هذا ممكن ♪</i>

915
00:51:47,458 --> 00:51:53,333
{\an8<i>♪ شاهدني أرتفع عاليًا فوق العوائق التي أواجهها ♪</i>

916
00:51:53,416 --> 00:51:58,333
{\an8<i>♪ شاهدني وأنا أصبح ما يفترض أن أكون عليه ♪</i>

917
00:51:58,416 --> 00:52:01,500
<i>♪ أوه، الاحتمالات ♪</i>

918
00:52:01,583 --> 00:52:07,500
<i>♪ لا تخبرني أن المسافة بعيدة جدًا
أعلم أنه لا يمكن إيقافي ♪</i>

919
00:52:07,583 --> 00:52:13,125
<i>♪ 'لأن الجذر التربيعي للمستحيل ♪</i>

920
00:52:13,208 --> 00:52:18,875
{\an8<i>♪ أنا ♪</i>

921
00:52:18,958 --> 00:52:25,083
{\an8<i>♪ أنا ♪</i>

922
00:52:32,291 --> 00:52:34,250
[صرير معدني]

923
00:52:39,166 --> 00:52:40,541
[صرير المصعد]

924
00:52:53,000 --> 00:52:54,250
[بهدوء] قف!

925
00:52:57,916 --> 00:52:59,166
[صرير البوابة]

926
00:53:04,333 --> 00:53:05,625
[يصرخ بهدوء]

927
00:53:05,708 --> 00:53:07,291
[صرير المصعد]

928
00:53:07,375 --> 00:53:08,791
[صفير الرياح]

929
00:53:13,791 --> 00:53:15,083
قف!

930
00:53:24,958 --> 00:53:27,500
""جانجليتور 2000""؟

931
00:53:32,166 --> 00:53:33,875
[صرير المصعد]

932
00:53:44,208 --> 00:53:45,416
عرفت ذلك!

933
00:53:46,041 --> 00:53:47,291
[صرير معدني]

934
00:53:47,375 --> 00:53:49,416
آه! شبح!

935
00:53:50,083 --> 00:53:51,666
[قعقعة]

936
00:53:53,125 --> 00:53:54,458
- من أنت؟
- من أنت؟

937
00:53:56,166 --> 00:53:59,208
أنا رحلة. حفيدة جيرونيكوس.

938
00:53:59,291 --> 00:54:01,791
أنا اديسون. اديسون لاتيمر.

939
00:54:01,875 --> 00:54:04,791
المساعد الأكثر ثقة للبروفيسور جانجل.

940
00:54:07,208 --> 00:54:08,666
هل تريد أن تكون تلميذي؟

941
00:54:09,250 --> 00:54:10,291
هل تريد أن تكون لي؟

942
00:54:10,375 --> 00:54:13,250
سألت أولا.

943
00:54:13,333 --> 00:54:14,541
[تنهدات]

944
00:54:16,375 --> 00:54:19,458
بصفته المخترع الرئيسي،
أصر على أن نغادر في الحال.

945
00:54:19,541 --> 00:54:22,750
- ليس حتى أجد ما أبحث عنه.
- ما الذي تبحث عنه؟

946
00:54:22,833 --> 00:54:24,666
سأعرف ذلك عندما أراه.

947
00:54:25,458 --> 00:54:27,791
لا ينبغي أن تلمس
أي شيء هنا،

948
00:54:27,875 --> 00:54:29,375
يمكن أن تفعل شيئا مثل...

949
00:54:29,458 --> 00:54:30,291
[جلجل بصوت عال]

950
00:54:32,791 --> 00:54:33,791
… ذلك.

951
00:54:35,916 --> 00:54:37,625
[صرير ألواح الأرضية]

952
00:54:37,708 --> 00:54:39,500
[صفير الرياح]

953
00:54:42,041 --> 00:54:45,916
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

954
00:54:54,041 --> 00:54:55,541
هناك شيء هنا.

955
00:54:56,375 --> 00:54:58,416
لماذا لم يخبرني الأستاذ؟

956
00:55:00,166 --> 00:55:02,083
إنه... إنه لأمر مدهش!

957
00:55:03,416 --> 00:55:06,375
سيكون الأمر أكثر روعة
عندما أحصل عليه للعمل.

958
00:55:07,375 --> 00:55:11,166
إذا لم يتمكن الأستاذ من تشغيله،
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع؟

959
00:55:12,458 --> 00:55:14,666
لأنه لا يوجد شيء يقول أنني لا أستطيع.

960
00:55:15,875 --> 00:55:17,625
[اديسون] ماذا يعني ذلك حتى؟

961
00:55:18,291 --> 00:55:19,125
[رحلة] انتظر.

962
00:55:19,208 --> 00:55:20,250
[صرير]

963
00:55:25,125 --> 00:55:28,666
[تشغيل الموسيقى الدافئة]

964
00:55:41,291 --> 00:55:43,083
هناك خطأ ما في ذلك.

965
00:55:44,000 --> 00:55:48,125
سيكون هناك شيء خاطئ معك إذا كنت
كنت عالقًا في غرفة مظلمة طوال حياتك.

966
00:55:49,666 --> 00:55:52,791
يبدو أن مصدر الطاقة موجود

967
00:55:52,875 --> 00:55:55,208
تراكب الدول.

968
00:55:55,291 --> 00:55:57,916
نحن فقط بحاجة إلى شيء ما
لانهيار الدالة الموجية.

969
00:55:58,000 --> 00:56:00,208
- [اديسون] هل سينجح أم لا؟
- [الثرثرة]

970
00:56:00,291 --> 00:56:01,458
[ضحكة مكتومة الرحلة] نعم.

971
00:56:01,541 --> 00:56:03,916
ماذا تقول نعم ل؟
هل ستعمل أم لا؟

972
00:56:04,000 --> 00:56:06,958
إنه سؤال بسيط.
كل ما أطلب إجابة بسيطة.

973
00:56:07,958 --> 00:56:09,500
[الرحلة] <i>سوف</i> تنجح.

974
00:56:09,583 --> 00:56:11,500
على الأقل، أعتقد أنه سوف.

975
00:56:11,583 --> 00:56:14,500
[آلة]
<i>سوف </i><i> يعمل. على الأقل، أعتقد أنه سيفعل ذلك.</i>

976
00:56:17,791 --> 00:56:19,000
[الجميع يصرخون]

977
00:56:19,500 --> 00:56:22,125
[تشغيل الموسيقى المحمومة]

978
00:56:22,208 --> 00:56:24,416
- [صراخ الآلة]
- [تحطم]

979
00:56:26,125 --> 00:56:28,250
[اديسون] لا أريد أن أموت!

980
00:56:28,333 --> 00:56:30,791
أنا لم أصل حتى إلى سن البلوغ!

981
00:56:30,875 --> 00:56:33,583
- [قعقعة الأشياء]
- [ ثرثرة الآلة ]

982
00:56:34,708 --> 00:56:36,125
[آلة] <i>البلوغ!</i>

983
00:56:37,333 --> 00:56:38,500
[بهدوء] هيا.

984
00:56:46,458 --> 00:56:48,041
إديسون، اتركه!

985
00:56:48,625 --> 00:56:50,041
[آلة] <i>إديسون، اتركه!</i>

986
00:56:51,125 --> 00:56:54,208
[اديسون] إذا كان أي شيء
حدث خطأ، أنا هنا.

987
00:56:58,458 --> 00:57:00,125
- لا بأس.
- [آلة] <i>لا بأس.</i>

988
00:57:00,208 --> 00:57:01,083
هيا.

989
00:57:02,083 --> 00:57:03,333
[آلة] <i>واو!</i>

990
00:57:03,416 --> 00:57:04,708
<i>لا بأس.</i>

991
00:57:04,791 --> 00:57:06,208
[تغريد الطيور|

992
00:57:06,291 --> 00:57:07,208
سهل.

993
00:57:08,083 --> 00:57:09,083
[اديسون] كن حذرا.

994
00:57:11,416 --> 00:57:12,708
اسمي رحلة.

995
00:57:14,625 --> 00:57:19,541
[آلة] <i>أنا صديقي. الأصدقاء 3000.</i>

996
00:57:19,625 --> 00:57:20,791
[ضحكة مكتومة]

997
00:57:22,000 --> 00:57:24,333
وهذا هو اديسون.

998
00:57:24,416 --> 00:57:25,625
- [جلطات]
- آه!

999
00:57:25,708 --> 00:57:26,541
أنا بخير.

1000
00:57:26,625 --> 00:57:28,458
[الصديق] <i>آه!</i> <i>أنا بخير.</i>

1001
00:57:31,416 --> 00:57:32,250
مرحبًا!

1002
00:57:32,958 --> 00:57:35,458
[الأصدقاء] <ط> مرحبا! اديسون. مرحبًا!</i>

1003
00:57:35,541 --> 00:57:37,791
لماذا لم تعمل عند جدي؟

1004
00:57:40,333 --> 00:57:42,375
[الأصدقاء] <i>لقد عملت دائمًا.</i>

1005
00:57:42,458 --> 00:57:46,083
<i>فقط كنت في حاجة إلى شخص يصدقه.</i>

1006
00:57:46,166 --> 00:57:48,375
[مرددا]

1007
00:57:50,208 --> 00:57:51,208
هذا كل شيء.

1008
00:57:51,291 --> 00:57:52,416
[الأصدقاء] <i>هذا كل شيء.</i>

1009
00:57:53,375 --> 00:57:57,291
الاعتقاد! لقد انهارت الدالة الموجية.

1010
00:57:58,291 --> 00:58:00,875
يجب أن يكون جزءا
من صيغة الجد J.

1011
00:58:02,083 --> 00:58:03,041
إنها تعمل.

1012
00:58:03,125 --> 00:58:04,583
[طنين الأصدقاء]

1013
00:58:06,166 --> 00:58:07,791
لأننا نؤمن.

1014
00:58:07,875 --> 00:58:10,958
بالطبع نحن نؤمن.
إنه يحوم فوق رأسك

1015
00:58:13,000 --> 00:58:14,916
إنه يحوم فوق رأسك!

1016
00:58:15,791 --> 00:58:17,666
أمي!

1017
00:58:17,750 --> 00:58:19,375
[الأصدقاء] <i>أمي!</i>

1018
00:58:19,458 --> 00:58:20,500
[الغمغمة]

1019
00:58:20,583 --> 00:58:22,125
[يضحك الصديق]

1020
00:58:23,458 --> 00:58:25,041
<i>أمي!</i>

1021
00:58:26,125 --> 00:58:27,500
<i>أمي!</i>

1022
00:58:27,583 --> 00:58:28,541
كن حذرا.

1023
00:58:28,625 --> 00:58:31,125
[الصديق] <i>الاعتقاد، الاعتقاد، الاعتقاد.</i>

1024
00:58:42,875 --> 00:58:45,291
[إنشاء موسيقى غريبة الأطوار]

1025
00:58:52,958 --> 00:58:54,708
[يصفر الأصدقاء]

1026
00:58:57,166 --> 00:58:58,958
[صفير الأصدقاء]

1027
00:59:00,041 --> 00:59:01,333
ماذا...؟

1028
00:59:03,791 --> 00:59:05,875
أنا في الحقيقة أطير!

1029
00:59:05,958 --> 00:59:08,041
- صاحب.
- [الأصدقاء] <i>الطيران بالفعل!</i>

1030
00:59:09,208 --> 00:59:10,041
قف!

1031
00:59:10,125 --> 00:59:11,791
ماذا يحدث؟

1032
00:59:12,833 --> 00:59:15,375
كيف يكون هذا ممكنا؟

1033
00:59:15,458 --> 00:59:17,500
إديسون، فقط اتركه!

1034
00:59:18,750 --> 00:59:20,083
[الأصدقاء] <i>اتركه!</i>

1035
00:59:21,416 --> 00:59:22,708
[يضحك الصديق]

1036
00:59:22,791 --> 00:59:26,333
[موسيقى غريبة الأطوار ترتفع]

1037
00:59:26,916 --> 00:59:30,083
- [الرحلة] سيكون كل شيء على ما يرام!
- لن يكون الأمر على ما يرام!

1038
00:59:30,166 --> 00:59:32,083
- قف!
- [رحلة] واو!

1039
00:59:36,500 --> 00:59:39,708
[ذروة الموسيقى غريب الأطوار]

1040
00:59:42,875 --> 00:59:44,166
[لهاث]

1041
00:59:48,125 --> 00:59:49,791
[دون جوان يضحك] بينجو!

1042
00:59:53,041 --> 00:59:54,916
[جيرونيكوس] من هناك في ورشة العمل الخاصة بي؟

1043
00:59:55,708 --> 00:59:57,000
[لهاث]

1044
00:59:58,166 --> 00:59:59,791
[الأصدقاء] <i>ثقة أقل!</i>

1045
01:00:06,625 --> 01:00:09,458
- [جيرونيكوس] ماذا تفعل هنا؟
- [أديسون يسعل]

1046
01:00:09,541 --> 01:00:11,375
ماذا فعلت؟

1047
01:00:11,458 --> 01:00:14,583
قلت لها ألا تلمسيها
لكنها ليست مستمعة جيدة.

1048
01:00:15,416 --> 01:00:17,791
العقد واضح
لم يكن عليك أن تلمس، تتحرك،

1049
01:00:17,875 --> 01:00:20,791
تمثال نصفي أو كسر أو أخذ
أي شيء من هذا المحل!

1050
01:00:20,875 --> 01:00:22,791
- هل تذكر؟
- لم أحركه.

1051
01:00:22,875 --> 01:00:25,708
تتوقع مني أن أصدق
نهضت ومشت هنا؟

1052
01:00:26,291 --> 01:00:27,750
حسنا، في الواقع،

1053
01:00:27,833 --> 01:00:28,916
طار.

1054
01:00:29,833 --> 01:00:31,000
هذا غير ممكن.

1055
01:00:40,625 --> 01:00:42,625
يشاهد. سأريكم.

1056
01:00:42,708 --> 01:00:44,041
مثله.

1057
01:00:56,916 --> 01:00:57,750
هل ترى؟

1058
01:00:58,541 --> 01:01:01,791
هل ترى؟ أخبرتك. لا يعمل.

1059
01:01:02,458 --> 01:01:05,250
يفعل. عليك فقط أن تصدق.

1060
01:01:05,833 --> 01:01:06,916
أستاذ,

1061
01:01:07,000 --> 01:01:09,708
أنت حقا
أعظم مخترع على الإطلاق.

1062
01:01:09,791 --> 01:01:11,125
أنا لست مخترعا.

1063
01:01:12,625 --> 01:01:14,541
وأنت لست مخترعا أيضا.

1064
01:01:17,833 --> 01:01:18,958
[تنهد اديسون]

1065
01:01:24,583 --> 01:01:25,416
لكن يا جدي...

1066
01:01:25,500 --> 01:01:26,916
يكفي بالفعل، حسنا؟

1067
01:01:27,625 --> 01:01:28,541
كافٍ.

1068
01:01:30,958 --> 01:01:33,166
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة

1069
01:01:33,250 --> 01:01:34,875
مما لو كان هذا يعمل.

1070
01:01:34,958 --> 01:01:36,833
يفعل. عليك أن تصدقني.

1071
01:01:36,916 --> 01:01:39,833
أنا أقول لك الحقيقة.
لن أكذب عليك يا جدي.

1072
01:01:39,916 --> 01:01:40,916
- أحتاجك...
- من فضلك!

1073
01:01:41,000 --> 01:01:44,125
- أريدك... أن تذهب إلى السرير.
- لا أريد أن أذهب إلى السرير.

1074
01:01:44,208 --> 01:01:47,125
أريد البقاء هنا
وإصلاح هذا، من فضلك!

1075
01:01:47,208 --> 01:01:48,375
- لو سمحت!
- طاب مساؤك.

1076
01:01:48,458 --> 01:01:50,250
- كل ما عليك فعله...
- استمع لي!

1077
01:01:52,416 --> 01:01:53,291
يذهب!

1078
01:02:05,583 --> 01:02:06,916
[يغلق الباب بقوة]

1079
01:02:07,000 --> 01:02:09,250
[تشغيل "مرارًا وتكرارًا"]

1080
01:02:14,833 --> 01:02:18,666
<i>♪ مرارًا وتكرارًا ♪</i>

1081
01:02:20,125 --> 01:02:23,875
<i>♪ ومرة أخرى ♪</i>

1082
01:02:27,208 --> 01:02:29,875
<i>♪ أفكر في حياتي ♪</i>

1083
01:02:30,833 --> 01:02:34,166
<i>♪ وما كان يمكن أن يكون ♪</i>

1084
01:02:36,458 --> 01:02:43,041
<i>♪ الكثير مما كان بإمكاني تحقيقه ♪</i>

1085
01:02:43,708 --> 01:02:47,375
<i>♪ ومع ذلك أقف هنا وحدي ♪</i>

1086
01:02:49,375 --> 01:02:50,458
<i>♪ في الهزيمة ♪</i>

1087
01:02:53,791 --> 01:02:58,666
<i>♪ ولدت اختراعاتي
بينما كانت بناتي يهتفنني ♪</i>

1088
01:02:58,750 --> 01:03:03,416
<i>♪ مازلت أستطيع سماع ضحكاتهم اليوم ♪</i>

1089
01:03:03,500 --> 01:03:05,375
<i>♪ في المحل نصلي ♪</i>

1090
01:03:05,458 --> 01:03:07,750
<i>♪ كل أحلامنا سنصنعها ♪</i>

1091
01:03:07,833 --> 01:03:14,166
<i>♪ لا أستطيع أن أنسى
الابتسامات الحلوة على وجوههم ♪</i>

1092
01:03:15,208 --> 01:03:19,291
<i>♪ أحب أن أتذكر ♪</i>

1093
01:03:22,541 --> 01:03:27,125
<i>♪ ولكن من الصعب أن نتذكر ♪</i>

1094
01:03:29,625 --> 01:03:34,333
<i>♪ 'سبب التذكر
لن تعيد تلك الأيام ♪</i>

1095
01:03:34,416 --> 01:03:36,458
<i>♪ تلك الأيام ♪</i>

1096
01:03:36,541 --> 01:03:39,458
<i>♪ أخبرني لماذا، لماذا ♪</i>

1097
01:03:39,541 --> 01:03:42,750
<i>♪ أخبرني لماذا كل هذا ♪</i>

1098
01:03:42,833 --> 01:03:47,583
<i>♪ كان ينبغي لحياتي أن تعني أكثر من ذلك بكثير ♪</i>

1099
01:03:47,666 --> 01:03:51,208
<i>♪ أوه، متى غادرت ♪</i>

1100
01:03:51,958 --> 01:03:53,166
[ارتعاش التنفس]

1101
01:03:54,625 --> 01:03:59,916
<i>♪ أنا الذي كان يصدق؟ ♪</i>

1102
01:04:00,000 --> 01:04:01,916
[صفير الرياح]

1103
01:04:03,250 --> 01:04:05,041
<i>♪ أتمنى ♪</i>

1104
01:04:05,125 --> 01:04:10,625
<i>♪ يمكنني أن أصدق بطريقة ما ♪</i>

1105
01:04:13,458 --> 01:04:14,541
[تنهدات]

1106
01:04:15,750 --> 01:04:20,125
<i>♪ مرارًا وتكرارًا ♪</i>

1107
01:04:24,583 --> 01:04:29,125
<i>♪ ومرة أخرى ♪</i>

1108
01:04:30,875 --> 01:04:33,541
<i>♪ أعتقد ما هي حياتي ♪</i>

1109
01:04:36,416 --> 01:04:39,250
<i>♪ ربما يكون… ♪</i>

1110
01:04:42,125 --> 01:04:45,000
<i>♪ تم ♪</i>

1111
01:04:59,333 --> 01:05:01,916
[يغلق الباب]

1112
01:05:02,875 --> 01:05:04,875
[الطنين]

1113
01:05:18,750 --> 01:05:21,625
- [النقر على القصب والكشط]
- [خطى تقترب]

1114
01:05:22,583 --> 01:05:26,125
[تشغيل موسيقى غامضة داكنة]

1115
01:05:28,166 --> 01:05:29,333
مرحباً أيتها الشابة.

1116
01:05:31,750 --> 01:05:32,583
همم.

1117
01:05:33,166 --> 01:05:35,416
[الشخير] صحيح، نعم.

1118
01:05:37,125 --> 01:05:38,083
[تنهدات]

1119
01:05:38,875 --> 01:05:39,958
[يمسح الحلق]

1120
01:05:40,791 --> 01:05:41,791
[تنهدات]

1121
01:05:43,416 --> 01:05:44,333
أوه!

1122
01:05:45,041 --> 01:05:45,875
أوه.

1123
01:05:45,958 --> 01:05:47,333
اعذروني على وقاحتي

1124
01:05:47,416 --> 01:05:48,875
- أنا جوستافسون.
- جوستافسون.

1125
01:05:48,958 --> 01:05:49,875
أوه.

1126
01:05:49,958 --> 01:05:51,791
نعم. أحسنت.

1127
01:05:51,875 --> 01:05:53,208
[ضحكة مكتومة]

1128
01:05:53,291 --> 01:05:54,250
و...

1129
01:05:55,208 --> 01:05:59,875
يجب أن تكون
حفيدة جيرونيكوس جانجل.

1130
01:06:01,541 --> 01:06:04,083
إذا كنت أعرف أي شيء عن جدك،

1131
01:06:04,583 --> 01:06:10,000
جانجلز والأشياء
هو اثارة مع شيء مثير.

1132
01:06:11,041 --> 01:06:14,125
شيء… مذهل.

1133
01:06:17,291 --> 01:06:18,666
إنه مجرد محل رهن.

1134
01:06:22,333 --> 01:06:23,583
[جوستافسون يسخر]

1135
01:06:24,583 --> 01:06:25,833
[يمسح الحلق]

1136
01:06:30,708 --> 01:06:31,916
أنت وأنا…

1137
01:06:32,750 --> 01:06:36,041
- كلاهما يعرف أن هناك شيئا هناك.
- [تنهدات]

1138
01:06:36,750 --> 01:06:38,041
يمكنك أن تقول لي.

1139
01:06:38,916 --> 01:06:43,166
ربما أستطيع تسويقه.
أو إنتاجه بكميات كبيرة.

1140
01:06:43,750 --> 01:06:44,750
بالنسبة له.

1141
01:06:46,333 --> 01:06:48,208
لقد حصلت على العناصر لوضع علامة عليها.

1142
01:06:52,958 --> 01:06:54,625
في محل البيدق.

1143
01:06:54,708 --> 01:06:56,541
[رنين الساعة]

1144
01:06:58,958 --> 01:07:00,125
[شهقة الرحلة]

1145
01:07:07,375 --> 01:07:08,708
[يمسح الحلق]

1146
01:07:31,541 --> 01:07:33,625
[أحاديث الجماهير]

1147
01:07:33,708 --> 01:07:34,916
[التزمير]

1148
01:07:35,583 --> 01:07:39,125
[امرأة] آخر يوم قبل عيد الميلاد!

1149
01:07:39,208 --> 01:07:43,083
احصل على هداياك المثالية
لشعبك المثالي!

1150
01:07:45,625 --> 01:07:48,125
[اديسون] هل سمعت؟
امتياز البروفيسور!

1151
01:07:49,333 --> 01:07:51,750
[رحلة] إديسون، إنه لا يمنح حق الامتياز.

1152
01:07:52,750 --> 01:07:53,875
إنه يغلق المحل.

1153
01:07:53,958 --> 01:07:56,208
- [جيرونيكوس] رحلة!
- ولكن ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

1154
01:07:56,291 --> 01:07:57,125
[يفتح الباب]

1155
01:07:58,208 --> 01:08:01,000
[جيرونيكوس] اليوم
لن تستمر إلى الأبد. الكثير مما يتعين القيام به.

1156
01:08:01,625 --> 01:08:02,875
آسف إذا صرخت عليك.

1157
01:08:02,958 --> 01:08:05,125
- لا ينبغي أن تكون في بعض الأماكن.
- إنه يعمل حقا!

1158
01:08:05,833 --> 01:08:07,375
<i>¡أولي!</i>

1159
01:08:08,208 --> 01:08:10,333
- عيد ميلاد سعيد!
- [امرأة] عيد ميلاد سعيد!

1160
01:08:10,416 --> 01:08:12,833
- [جيرونيكوس] السيدة جونستون؟
- لقد أصبح كبيرًا جدًا.

1161
01:08:12,916 --> 01:08:14,541
أعط الصغار ضغطة مني.

1162
01:08:14,625 --> 01:08:17,041
السيدة جونستون.
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم.

1163
01:08:17,125 --> 01:08:20,583
أنت دائما تأتي إلى المتجر.
هل هناك خطب ما ؟ هل كل شيء على ما يرام؟

1164
01:08:20,666 --> 01:08:21,500
جيري!

1165
01:08:21,583 --> 01:08:23,291
يا لها من مفاجأة! [ضحكة مكتومة]

1166
01:08:24,083 --> 01:08:25,166
ما هي المشكلة؟

1167
01:08:25,250 --> 01:08:26,291
هل أنت بخير؟

1168
01:08:27,125 --> 01:08:29,625
- [بهدوء] نعم! نعم!
- [جيرونيكوس] السيدة جونستون؟

1169
01:08:29,708 --> 01:08:31,750
[ارتعاش التنفس]

1170
01:08:31,833 --> 01:08:34,458
انها جديدة. هل أحببت ذلك؟

1171
01:08:36,208 --> 01:08:37,041
شاحنة جميلة.

1172
01:08:38,000 --> 01:08:38,833
هذا ليس…

1173
01:08:38,916 --> 01:08:40,125
[ضحكة مكتومة]

1174
01:08:41,625 --> 01:08:42,458
أوه.

1175
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
[ضحكة مكتومة]

1176
01:08:45,208 --> 01:08:46,708
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

1177
01:08:46,791 --> 01:08:48,458
سيدة جونستون، أنا لا...

1178
01:08:49,041 --> 01:08:51,416
[ضحكة مكتومة] ليس لدي وقت لهذا.

1179
01:08:51,500 --> 01:08:53,416
أنا فقط أريدك أن تجمع صناديقي.

1180
01:08:53,500 --> 01:08:55,458
أنا أعرف. أنا أعرف!

1181
01:08:55,541 --> 01:08:58,458
لديك صناديق تحتاج إلى جمع.

1182
01:08:58,541 --> 01:09:02,666
الجميع في كوبلتون
لديه الصناديق التي تحتاج إلى جمع!

1183
01:09:02,750 --> 01:09:06,708
فقط لقد ذهبوا جميعا لقضاء العطلات
ليكونوا مع عائلاتهم و…

1184
01:09:07,791 --> 01:09:08,833
أحبائهم.

1185
01:09:09,666 --> 01:09:10,791
أم…

1186
01:09:11,833 --> 01:09:12,833
التركيز.

1187
01:09:15,125 --> 01:09:17,250
سيدة جونستون، ركزي.

1188
01:09:17,833 --> 01:09:19,500
- كما تعلم، جيري. يستمع.
- [لهاث]

1189
01:09:20,166 --> 01:09:22,416
القليل من المرح لن يقتلك!

1190
01:09:22,500 --> 01:09:23,625
[الهمهمات]

1191
01:09:23,708 --> 01:09:25,291
[تمتم]

1192
01:09:25,375 --> 01:09:28,625
محاوله نشر الفرحه .
إنه عيد الميلاد بعد كل شيء.

1193
01:09:28,708 --> 01:09:30,750
[يستمر الغمغمة]

1194
01:09:30,833 --> 01:09:33,416
- هل تحتاج إلى القليل من المساعدة في ذلك؟
- لقد حصلت عليه.

1195
01:09:33,500 --> 01:09:35,625
أنا... أعتقد أن عليك الضغط على المزلاج.

1196
01:09:37,333 --> 01:09:38,750
[آنسة. جونستون] هيا.

1197
01:09:39,458 --> 01:09:41,916
- [جيرونيكوس] عمل جيد.
- [تنهدات]

1198
01:09:42,000 --> 01:09:44,916
سيدة جونستون؟ انها مجرد ذلك
أحتاج إلى هذا الاهتمام اليوم.

1199
01:09:45,000 --> 01:09:48,875
- إجازة سعيدة، جيري.
- سأتوقف عن العمل يا سيدة جونستون.

1200
01:09:48,958 --> 01:09:52,458
- من المفترض أن يبدأ تساقط الثلوج. [يضحك]
- سأغلق المحل خلال أيام قليلة.

1201
01:09:53,041 --> 01:09:55,750
- ماذا عن الوقت؟
- أسمع حفيدتك إلى أسفل.

1202
01:09:55,833 --> 01:09:59,833
أوه! الأحفاد مثل الأطفال ،
أنت فقط تستطيع إعادتهم.

1203
01:09:59,916 --> 01:10:02,500
- هل يمكن أن تعطيني وقتا من اليوم؟
- [ضحكة مكتومة]

1204
01:10:03,250 --> 01:10:04,791
- فقط... لا.
- سأفعل فقط...

1205
01:10:04,875 --> 01:10:07,916
لا بأس يا جيري. لقد حصلت عليه.
[يضحك]

1206
01:10:08,000 --> 01:10:09,416
[طحن المحرك]

1207
01:10:09,500 --> 01:10:11,625
- ها نحن ذا.
- [ضحكة مكتومة] شكرًا لك، جيري.

1208
01:10:11,708 --> 01:10:14,875
- سوف تأتي، على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟
- ها نحن. بالطبع يا جيري!

1209
01:10:14,958 --> 01:10:17,000
- وننطلق!
- [التزمير]

1210
01:10:17,083 --> 01:10:18,500
[صراخ] ابتعد عن الطريق!

1211
01:10:19,291 --> 01:10:21,333
- ها نحن! الوداع!
- سيدة جونستون!

1212
01:10:21,416 --> 01:10:24,291
يجب أن أكون خارجاً بحلول عيد الميلاد.
هذا غدا!

1213
01:10:24,375 --> 01:10:26,500
- [آنسة. جونستون] أوه، جيري.
- جيرونيكوس!

1214
01:10:26,583 --> 01:10:28,375
اسمي جيرونيكوس!

1215
01:10:28,458 --> 01:10:31,041
[آنسة. جونستون] إنه جيري! [صراخ]

1216
01:10:31,625 --> 01:10:33,166
لماذا لا يتصل بي أحد...

1217
01:10:34,583 --> 01:10:35,416
مهلا!

1218
01:10:36,125 --> 01:10:37,041
[يصيح]

1219
01:10:38,166 --> 01:10:39,166
حسنا.

1220
01:10:39,750 --> 01:10:41,541
حسنًا، أيًا كان ذلك،

1221
01:10:42,166 --> 01:10:43,166
أنت جاهز لذلك.

1222
01:10:49,500 --> 01:10:50,333
رحلة؟

1223
01:10:52,583 --> 01:10:54,166
- أوه!
- فهمت!

1224
01:10:54,250 --> 01:10:56,041
لقد طلبت ذلك. تمام.

1225
01:10:57,500 --> 01:10:59,375
لقد كنت طفلاً ذات مرة أيضًا.

1226
01:10:59,458 --> 01:11:00,958
[صرير الزجاج]

1227
01:11:01,041 --> 01:11:02,291
[أحاديث الاطفال]

1228
01:11:06,166 --> 01:11:09,416
[عزف موسيقى أوركسترا مرحة]

1229
01:11:14,833 --> 01:11:15,750
[الهمهمات]

1230
01:11:18,875 --> 01:11:20,208
[يضحك]

1231
01:11:22,625 --> 01:11:23,750
لقد اشتقت لي!

1232
01:11:23,833 --> 01:11:26,041
[الأطفال يلهثون ويضحكون]

1233
01:11:29,041 --> 01:11:29,875
[غير مسموع]

1234
01:11:29,958 --> 01:11:31,083
أوه!

1235
01:11:31,833 --> 01:11:34,500
أصيب شخص ما بكرة الثلج.

1236
01:11:37,666 --> 01:11:41,458
[رحلة]
<ط> المعادلة من واحد إلى ما لا نهاية. مع…</i>

1237
01:11:41,541 --> 01:11:42,875
انا بحاجة الى بعض المساعدة! الأولاد!

1238
01:11:42,958 --> 01:11:46,000
[عزف "Grandpa Me Nie" لبيسا كدي]

1239
01:11:46,083 --> 01:11:49,333
- [فتاة] هل يمكننا اللعب معك؟
- بالتأكيد. تعال. دعونا نحصل عليها.

1240
01:11:49,416 --> 01:11:51,250
- دعونا نصنع كرات الثلج.
- [فتاة] نعم!

1241
01:11:58,541 --> 01:12:00,000
[الكل] نعم!

1242
01:12:15,625 --> 01:12:17,625
- [كل توت العليق]
- [يصرخ جيرونيكوس]

1243
01:12:33,833 --> 01:12:34,833
[الشخير]

1244
01:12:46,541 --> 01:12:47,750
[يضحك]

1245
01:12:51,208 --> 01:12:52,666
أخبرتك أنني سأحصل عليك!

1246
01:12:52,750 --> 01:12:55,375
الجد J، وهذا هو الكثير من المرح!

1247
01:13:00,833 --> 01:13:02,250
لقد اشتقت لي!

1248
01:13:02,333 --> 01:13:03,416
أتعلم؟

1249
01:13:05,750 --> 01:13:08,458
- [الحشد الثرثرة والضحك]
- [آهات]

1250
01:13:11,750 --> 01:13:13,458
[ لسعة موسيقية احتفالية ]

1251
01:13:20,125 --> 01:13:21,958
[قعقعة معدنية]

1252
01:13:31,625 --> 01:13:34,250
- [خطى تقترب]
- [النقر على القصب والكشط]

1253
01:13:34,333 --> 01:13:37,958
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1254
01:13:41,041 --> 01:13:43,541
[الرنين]

1255
01:13:45,500 --> 01:13:46,666
[جيرونيكوس] إديسون!

1256
01:13:48,375 --> 01:13:51,500
بالطبع. ربما يكون كذلك
هناك في مكان ما يستمتع.

1257
01:13:52,750 --> 01:13:55,333
الكثير من التعبئة للقيام بها،
الكثير من الوقت لتعويضها.

1258
01:13:55,416 --> 01:13:57,500
تأكد من أن هذه الصناديق ممتلئة.

1259
01:13:57,583 --> 01:14:00,250
- لكن يا جدي، لا أريد أن أكون...
- التعبئة.

1260
01:14:00,333 --> 01:14:01,833
- صناديق!
- جدي...

1261
01:14:01,916 --> 01:14:03,208
الجد!

1262
01:14:03,291 --> 01:14:05,833
حاول أن تجد
التزامن بين الاثنين.

1263
01:14:06,916 --> 01:14:07,833
[يغلق الباب]

1264
01:14:07,916 --> 01:14:11,541
[تشغيل الموسيقى الحلوة والمرة]

1265
01:14:11,625 --> 01:14:12,750
[تنهدات]

1266
01:14:20,666 --> 01:14:24,416
[ضجيجا]

1267
01:14:28,166 --> 01:14:29,416
ماذا حدث؟

1268
01:14:29,500 --> 01:14:32,458
بدأ جوستافسون بالتفاخر
بأنه كان أعظم مخترع،

1269
01:14:32,541 --> 01:14:35,958
- والأستاذ لم...
- إديسون، أخبرني أنك لم تفعل ذلك.

1270
01:14:36,041 --> 01:14:37,416
أنا أسوأ متدرب على الإطلاق

1271
01:14:37,500 --> 01:14:40,666
أعني، أنت متدرب سيء،
ولكن ليس حتى قريبًا من مدى سوء حالتي.

1272
01:14:40,750 --> 01:14:43,500
- صاحب!
- آه! أنا بخير.

1273
01:14:44,500 --> 01:14:45,500
أين الأصدقاء؟

1274
01:14:45,583 --> 01:14:48,666
أعتقد أنني أسمع والدتي تناديني.
هل سمعت ذلك؟ فعلتُ.

1275
01:14:48,750 --> 01:14:50,208
- ها أنا قادم!
- اديسون!

1276
01:14:50,833 --> 01:14:51,875
هاه؟

1277
01:14:51,958 --> 01:14:53,916
- علينا أن نعود بادي.
- نعم.

1278
01:14:54,000 --> 01:14:55,375
أنت تفعل ذلك بالتأكيد.

1279
01:14:56,875 --> 01:14:58,541
[آنسة. جونستون] مازلت أعمل.

1280
01:14:58,625 --> 01:15:01,958
- [رحلة] هل تفكر فيما أفكر فيه؟
- [آنسة. جونستون يضحك]

1281
01:15:02,041 --> 01:15:04,000
إذا قلت لا، هل ستتوقف عن التفكير في ذلك؟

1282
01:15:05,083 --> 01:15:06,500
[رجل] هذه شاحنة جميلة.

1283
01:15:06,583 --> 01:15:09,666
انها جديدة! ما زلت معتادًا على ذلك.

1284
01:15:09,750 --> 01:15:12,541
لقد قتلت شخصًا واحدًا تقريبًا اليوم.

1285
01:15:12,625 --> 01:15:14,083
[يضحك] التقدم!

1286
01:15:15,583 --> 01:15:18,208
[تشغيل الموسيقى الملحمية]

1287
01:15:18,291 --> 01:15:21,333
[الجدة] <i>ستتوقف الرحلة</i>
<i>لا يوجد شيء لإنقاذ بادي،</i>

1288
01:15:21,416 --> 01:15:24,708
<i>أملها الوحيد
لإنقاذ Jangles and Things،</i>

1289
01:15:24,791 --> 01:15:28,333
<i>- وجدها أيضًا.</i>
- [همهمات اديسون]

1290
01:15:34,000 --> 01:15:35,875
لا يمكننا المرور من هناك!

1291
01:15:35,958 --> 01:15:39,458
[رحلة] سواء كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
أو تعتقد أنك لا تستطيع، أنت على حق.

1292
01:15:39,541 --> 01:15:41,583
[اديسون] ماذا يعني ذلك حتى؟

1293
01:15:42,166 --> 01:15:45,041
المشترين هنا؟ مرة أخرى؟

1294
01:15:45,125 --> 01:15:48,500
[آهات] ألم تتعلم
درسك من المرة الماضية؟

1295
01:15:48,583 --> 01:15:51,833
لقد رأينا ذلك بأعيننا.
[ضحكة مكتومة] إنه مضمون.

1296
01:15:51,916 --> 01:15:54,833
آه! أنت دليل على أن هناك حمقى.

1297
01:15:54,916 --> 01:15:57,083
أحمق، أحمق، أحمق، أحمق…

1298
01:15:57,166 --> 01:15:58,000
الحمقى.

1299
01:15:58,791 --> 01:16:01,000
رحلة؟ اديسون؟

1300
01:16:01,791 --> 01:16:03,916
ألم أخبرك ألا تلعب في متجري؟

1301
01:16:05,041 --> 01:16:06,083
[تنهدات]

1302
01:16:07,083 --> 01:16:08,375
ماذا فعلت؟

1303
01:16:09,458 --> 01:16:11,208
[تشغيل الموسيقى المحمومة]

1304
01:16:11,291 --> 01:16:13,500
[man] <i>أقدم لك الآن</i>

1305
01:16:13,583 --> 01:16:17,708
<i>المالك الأول
من منتجات وقت اللعب،</i>

1306
01:16:17,791 --> 01:16:20,708
وأفضل صانع ألعاب لهذا العام 28 مرة.

1307
01:16:20,791 --> 01:16:22,625
اعذرني.
سيدي، هل رأيت حفيدتي؟

1308
01:16:23,208 --> 01:16:24,208
[رحلة] هيا!

1309
01:16:24,291 --> 01:16:28,083
[رجل] رجل
التميز الفني لا مثيل له.

1310
01:16:28,166 --> 01:16:30,833
إنها ترتدي…
التروس والمسامير في شعرها.

1311
01:16:30,916 --> 01:16:35,000
[رجل] الذي تألق
يتحدى كل المنطق والتفسير.

1312
01:16:35,083 --> 01:16:38,833
ستعجب بها بمجرد أن تعرفها.
أنا أصل إلى هناك. أنا أصل إلى هناك.

1313
01:16:38,916 --> 01:16:39,958
[رجل] <i>الرائع...</i>

1314
01:16:40,666 --> 01:16:41,791
أنا هناك.

1315
01:16:41,875 --> 01:16:45,708
…معجزة يا سيد الروعة…

1316
01:16:47,583 --> 01:16:51,208
<i>أعظم مخترع في كل الأرض...</i>

1317
01:16:52,125 --> 01:16:53,458
جوستافسون!

1318
01:16:54,708 --> 01:16:56,958
[تصفيق متقطع]

1319
01:17:00,083 --> 01:17:02,791
[عزف ضجة]

1320
01:17:06,750 --> 01:17:08,166
[جوستافسون] أنت لطيف جدًا.

1321
01:17:08,250 --> 01:17:10,666
روبوت تفاعلي.

1322
01:17:11,916 --> 01:17:13,791
أي طفل يمكن أن يقاوم؟

1323
01:17:15,166 --> 01:17:16,083
أحدث أعمالي…

1324
01:17:17,083 --> 01:17:18,500
أعظم بلدي…

1325
01:17:21,875 --> 01:17:24,416
الصديق 3000!

1326
01:17:30,500 --> 01:17:31,666
وشابوم.

1327
01:17:32,708 --> 01:17:33,875
[الثرثرة غير واضحة]

1328
01:17:34,625 --> 01:17:38,000
نحن ببساطة ننتظر حتى يسخن.

1329
01:17:38,708 --> 01:17:42,500
كنت أعمل
على السكن الليلة الماضية، و، أم ...

1330
01:17:42,583 --> 01:17:44,000
[التنصت]

1331
01:17:44,083 --> 01:17:45,083
مرحبا؟

1332
01:17:45,666 --> 01:17:47,083
[ضحكة امرأة]

1333
01:17:47,166 --> 01:17:48,791
الآن... أوه، لا، لا تفوت.

1334
01:17:48,875 --> 01:17:51,208
لأنك لا تريد تفويتها.
هذا سيكون مذهلا

1335
01:17:51,291 --> 01:17:54,000
عامل النجاح وحده
سوف تدق الجوارب الخاصة بك.

1336
01:17:54,083 --> 01:17:56,375
- [جيرونيكوس] سيدة جونستون!
- [صوت بوق الشاحنة]

1337
01:17:56,458 --> 01:17:59,833
- [السيدة. جونستون] جيري!
- هل يمكنك أن تأخذني إلى مصنع جوستافسون؟

1338
01:17:59,916 --> 01:18:02,416
يمكن إقناعي، أنا متأكد.

1339
01:18:03,333 --> 01:18:04,791
لا إزعاج. سأمشي فقط.

1340
01:18:04,875 --> 01:18:07,916
أوه، جيري! خفف. قفز في الداخل.

1341
01:18:08,000 --> 01:18:09,125
إنه جيرونيكوس.

1342
01:18:09,625 --> 01:18:11,958
اسمي... هو جيرونيكوس.

1343
01:18:13,375 --> 01:18:15,708
عندما تمشي، إنه جيرونيكوس.

1344
01:18:15,791 --> 01:18:19,000
عندما تركب معي، فهذا جيري!

1345
01:18:19,083 --> 01:18:21,333
- [يتمتم جيرونيكوس]
- [السيدة. جونستون الديكي]

1346
01:18:21,416 --> 01:18:24,708
- ربما كان ضيقا. لقد استخدمت تروس القصدير ...
- لا يؤمنون.

1347
01:18:24,791 --> 01:18:26,208
…بدلاً من التروس النحاسية.

1348
01:18:26,291 --> 01:18:29,625
يجعل المنتج أكثر ضوءا،
وهو أسهل للنقل

1349
01:18:29,708 --> 01:18:32,458
عندما تدخلونه إلى منازلكم
لأطفالك،

1350
01:18:32,541 --> 01:18:34,333
خلال موسم العطلات هذا.

1351
01:18:34,416 --> 01:18:35,958
[الثرثرة غير واضحة]

1352
01:18:37,583 --> 01:18:39,041
[امرأة تضحك]

1353
01:18:40,958 --> 01:18:43,625
ثمانية وعشرون مرة صانع الألعاب لهذا العام.

1354
01:18:44,625 --> 01:18:45,708
[يغلق الباب]

1355
01:18:51,750 --> 01:18:55,500
ضع هذا الشيء البائس في صندوق وأرسله
حيث نرسل جميع الألعاب غير المدروسة.

1356
01:18:55,583 --> 01:18:56,625
للبيع بالتجزئة، يا سيدي؟

1357
01:18:56,708 --> 01:18:58,416
لا، إلى الكسارة.

1358
01:18:59,000 --> 01:18:59,958
[رجل] الكسارة؟

1359
01:19:00,041 --> 01:19:02,541
[جوستافسون] نعم! الكسارة!

1360
01:19:03,041 --> 01:19:04,291
[خوار]

1361
01:19:06,916 --> 01:19:08,250
[رحلة] ها هو ذا.

1362
01:19:08,333 --> 01:19:11,416
سأصرف انتباه الحراس
وتذهب للحصول على الأصدقاء.

1363
01:19:11,500 --> 01:19:13,250
[الحارس 1] حسنًا، هذا هو التالي.

1364
01:19:14,041 --> 01:19:15,791
[طحن التروس]

1365
01:19:16,708 --> 01:19:18,041
مهلا!

1366
01:19:18,125 --> 01:19:19,333
[زغرد]

1367
01:19:19,416 --> 01:19:21,166
[الحارس 1] من أنت؟

1368
01:19:22,541 --> 01:19:23,791
[الحارس 2] عد إلى هنا!

1369
01:19:23,875 --> 01:19:26,291
[تشغيل الموسيقى المحمومة]

1370
01:19:30,500 --> 01:19:31,416
[تنهدات]

1371
01:19:32,375 --> 01:19:33,416
[صرير العجلات]

1372
01:19:33,500 --> 01:19:34,458
هيا يا صديقي.

1373
01:19:51,083 --> 01:19:53,541
- [آنسة. جونستون] أنا مرة أخرى!
- لماذا عدت إلى هنا؟

1374
01:19:53,625 --> 01:19:58,333
[آنسة. جونستون] حسنًا، كما ترى، أنا، اه...
لقد نسيت تسليم هذه، أليس كذلك؟

1375
01:19:58,416 --> 01:20:00,000
أوه! سخيفة لي.

1376
01:20:00,083 --> 01:20:03,208
أنت تعرف كيف يبدو الأمر،
يجري عيد الميلاد وكل شيء.

1377
01:20:03,291 --> 01:20:05,125
كل هذه الأشياء تذهب ذهابا وإيابا.

1378
01:20:05,208 --> 01:20:07,666
الطرود والهدايا والرسائل، سمها ما شئت.

1379
01:20:07,750 --> 01:20:12,041
[عزف موسيقى كورالية محمومة]

1380
01:20:13,625 --> 01:20:15,875
[اديسون] الحراس!
إنهم خلفي مباشرة!

1381
01:20:15,958 --> 01:20:19,125
[رحلة] هيا!
علينا أن نعود إلى النفق!

1382
01:20:19,208 --> 01:20:21,041
أنت تقوم بعمل رائع يا إديسون!

1383
01:20:21,125 --> 01:20:22,250
[اديسون] أنت تكذب!

1384
01:20:22,833 --> 01:20:26,833
شعرك لامع مثل عرف الفحل.

1385
01:20:27,500 --> 01:20:31,250
عيناك، <i>أزرق</i> البحر.

1386
01:20:31,833 --> 01:20:33,500
وعثراتك،

1387
01:20:33,583 --> 01:20:36,791
مع حرق قطف طازج
هابانيرو على وشك...

1388
01:20:36,875 --> 01:20:40,791
- لا تكمل هذه الجملة من فضلك.
- [يفتح الباب]

1389
01:20:40,875 --> 01:20:43,958
هناك أطفال في المصنع.
لقد أخذوا الصندوق مع الروبوت.

1390
01:20:44,041 --> 01:20:45,416
من يهتم؟

1391
01:20:45,500 --> 01:20:47,833
إنه اختراع فاشل دعهم يحصلون عليها.

1392
01:20:47,916 --> 01:20:49,208
<i>مرحبًا…</i>

1393
01:20:49,291 --> 01:20:53,333
وإذا فشلت فلماذا؟
هل سيحاولون استعادته؟

1394
01:20:53,833 --> 01:20:55,083
لن يفعلوا ذلك!

1395
01:20:55,166 --> 01:20:56,791
[دون جوان] <i>أطفال في المصنع!</i>

1396
01:20:56,875 --> 01:20:59,875
<ط> أوقفهم في وقت واحد! اركل ساقيهم.</i>

1397
01:20:59,958 --> 01:21:02,916
<i>سحب شعرهم. قم بلف أذرعهم!</i>

1398
01:21:03,000 --> 01:21:05,583
<i>أوقفهم في الحال!</i>

1399
01:21:05,666 --> 01:21:07,250
[إنطلاق الإنذار]

1400
01:21:08,083 --> 01:21:09,083
[رحلة] أسرع.

1401
01:21:19,083 --> 01:21:21,500
[تشغيل المروحة]

1402
01:21:24,708 --> 01:21:25,958
[كلاهما الشخير]

1403
01:21:27,666 --> 01:21:28,666
[اديسون] أوه لا!

1404
01:21:28,750 --> 01:21:31,125
- [رحلة] ماذا حدث؟
- [اديسون] إنه مكسور.

1405
01:21:31,208 --> 01:21:33,416
[تسريع المروحة]

1406
01:21:33,500 --> 01:21:35,875
[مرددًا] هل هذه هي المروحة؟

1407
01:21:42,208 --> 01:21:44,416
[يستمر الصدى]

1408
01:21:46,583 --> 01:21:48,583
- [جيرونيكوس] إديسون؟
- [اديسون] أستاذ؟

1409
01:21:48,666 --> 01:21:50,208
جد جي!

1410
01:21:50,291 --> 01:21:52,291
[جيرونيكوس] رحلة، هل أنت بخير؟

1411
01:21:52,375 --> 01:21:53,708
- نعم!
- لا!

1412
01:21:54,333 --> 01:21:55,541
- نعم!
- لا!

1413
01:21:57,208 --> 01:21:58,500
نحن بخير!

1414
01:21:58,583 --> 01:22:01,041
لدينا الأصدقاء.
علينا أن نخرجه من هنا.

1415
01:22:01,625 --> 01:22:03,708
تمام. أريدك أن تعود إلى الوراء الآن.

1416
01:22:03,791 --> 01:22:06,666
الآن! مرة واحدة!
سأقابلك عند البوابة.

1417
01:22:08,541 --> 01:22:09,500
[أزيز النار]

1418
01:22:10,083 --> 01:22:11,083
حريق!

1419
01:22:13,166 --> 01:22:14,125
[ردد] النار!

1420
01:22:15,000 --> 01:22:16,458
الجد J، هناك حريق!

1421
01:22:17,041 --> 01:22:19,208
علينا أن نذهب من خلال الشفرات!

1422
01:22:19,291 --> 01:22:22,833
رحلة، استمع لي!
لا يمكنك المرور عبر الشفرات!

1423
01:22:22,916 --> 01:22:25,250
هذا مستحيل! هذا مستحيل!

1424
01:22:26,375 --> 01:22:27,250
هذا كل شيء!

1425
01:22:27,958 --> 01:22:30,083
الجذر التربيعي للممكن! هذا كل شيء!

1426
01:22:30,166 --> 01:22:34,000
- الجذر التربيعي للممكن!
- إنها مجرد نظرية!

1427
01:22:34,083 --> 01:22:36,375
صيغة في ذهني!

1428
01:22:36,458 --> 01:22:39,708
- لم يتم اختباره!
- نحن نثق بك!

1429
01:22:39,791 --> 01:22:41,500
ليس لدينا خيار!

1430
01:22:41,583 --> 01:22:42,583
إنها نظرية!

1431
01:22:43,208 --> 01:22:44,375
[آهات]

1432
01:22:44,458 --> 01:22:48,166
[صوت أنثى] <i>لقد تعقبنا</i>
<i>المتسللون إلى حريق في البرج الشرقي.</i>

1433
01:22:48,750 --> 01:22:52,208
<ط> لقد تعقبنا المتسللين
لحريق في البرج الشرقي.</i>

1434
01:22:52,291 --> 01:22:53,708
- اركلها!
- نعم يا سيدي.

1435
01:22:54,916 --> 01:22:57,958
[مرددًا] الجد J، صدق فقط!

1436
01:22:58,041 --> 01:23:01,458
[عزف موسيقى كورالية أثيرية]

1437
01:23:04,458 --> 01:23:06,208
[الضربات]

1438
01:23:09,458 --> 01:23:11,458
[إنشاء الموسيقى الدرامية]

1439
01:23:11,541 --> 01:23:12,750
[لهاث]

1440
01:23:12,833 --> 01:23:13,833
حسنا.

1441
01:23:15,291 --> 01:23:17,083
ابق هناك. ابق هناك.

1442
01:23:18,208 --> 01:23:20,375
[صوت جيرونيكوس
حساب بشكل غير واضح]

1443
01:23:20,458 --> 01:23:21,416
حسنا.

1444
01:23:22,250 --> 01:23:23,375
سرعة.

1445
01:23:24,291 --> 01:23:26,750
قوة الطرد المركزي. نقطة الجمود.

1446
01:23:28,416 --> 01:23:29,666
[الجميع يصرخون]

1447
01:23:31,166 --> 01:23:32,750
[يصرخ الحراس بشكل غير واضح]

1448
01:23:33,416 --> 01:23:35,000
[رحلة] أسرع!

1449
01:23:35,083 --> 01:23:36,666
حسنًا، 45 ثانية.

1450
01:23:37,250 --> 01:23:38,083
لا!

1451
01:23:38,166 --> 01:23:40,375
[صوت جيرونيكوس
حساب بشكل غير واضح]

1452
01:23:40,458 --> 01:23:41,500
انتظر لحظة.

1453
01:23:42,375 --> 01:23:44,916
1500 قدم.

1454
01:23:48,041 --> 01:23:48,958
تمام.

1455
01:23:52,291 --> 01:23:55,500
الشفرات تتحرك
بمعدل 500 دورة في الهكتو ثانية!

1456
01:23:55,583 --> 01:23:58,083
عليك أن يتم القبض عليك
في تيار الشفرات،

1457
01:23:58,166 --> 01:24:01,541
والتي سوف تتزامن مع السرعة
من الصندوق في طريق القصور الذاتي.

1458
01:24:01,625 --> 01:24:06,958
يجب عليك الدخول بزاوية 35 درجة
بسرعة 1500 قدم في الدقيقة بالضبط!

1459
01:24:07,541 --> 01:24:09,250
سوف تنجح!

1460
01:24:09,333 --> 01:24:11,791
حسنا، الجد J، أنا أحبك!

1461
01:24:11,875 --> 01:24:13,791
أنا أحبك أيضا، رحلة!

1462
01:24:13,875 --> 01:24:14,875
دعنا نذهب!

1463
01:24:16,583 --> 01:24:17,416
[همهمات اديسون]

1464
01:24:17,500 --> 01:24:18,583
اديسون,

1465
01:24:18,666 --> 01:24:20,916
ليس لدينا وقت لهذا.
هناك حريق.

1466
01:24:22,625 --> 01:24:23,875
تعال! دعنا نذهب!

1467
01:24:26,083 --> 01:24:29,583
[إديسون] للعلم فقط،
هذه <i>ليست</i> فكرة جيدة!

1468
01:24:29,666 --> 01:24:31,791
[كلاهما يصرخ]

1469
01:24:31,875 --> 01:24:34,208
[ترتفع الموسيقى المثيرة]

1470
01:24:36,125 --> 01:24:37,791
[رحلة] هذا رائع جدًا!

1471
01:24:37,875 --> 01:24:41,041
[اديسون] هذا ليس رائعًا!
هذا أمر غير حكيم!

1472
01:24:41,125 --> 01:24:42,500
- بطة!
- [لهاث]

1473
01:24:46,541 --> 01:24:47,916
كان ذلك قريبًا.

1474
01:24:48,000 --> 01:24:49,000
انتبه!

1475
01:24:54,000 --> 01:24:55,625
انها تقترب!

1476
01:24:57,291 --> 01:24:58,750
قف!

1477
01:25:00,958 --> 01:25:02,833
هذا مجنون!

1478
01:25:03,333 --> 01:25:05,541
إديسون، عليك فقط أن تصدق!

1479
01:25:05,625 --> 01:25:07,791
[اديسون]
ليس هناك سبب منطقي يجعلني...

1480
01:25:07,875 --> 01:25:09,208
- [التشغيل]
-...ولكنني أفعل!

1481
01:25:09,291 --> 01:25:10,166
أفعل!

1482
01:25:10,750 --> 01:25:13,041
[رحلة] عليك أن تبطئنا!

1483
01:25:13,125 --> 01:25:14,958
لا يمكننا أن نتباطأ!

1484
01:25:15,041 --> 01:25:16,833
[الصديق] <i>تمهل!</i>

1485
01:25:19,416 --> 01:25:21,958
- [رحلة] صديقي!
- [اديسون] كيف يفعل ذلك؟

1486
01:25:22,791 --> 01:25:23,875
[يئن الصديق]

1487
01:25:26,416 --> 01:25:29,375
أنت تسير بسرعة كبيرة! 35 درجة!

1488
01:25:30,208 --> 01:25:31,708
[رحلة] الأصدقاء!

1489
01:25:33,375 --> 01:25:34,750
[يصرخ الصديق]

1490
01:25:35,791 --> 01:25:37,500
[كلاهما يصرخ]

1491
01:25:37,583 --> 01:25:40,250
- [جيرونيكوس] لا!
- [صراخ]

1492
01:25:45,875 --> 01:25:47,041
[كلاهما يصرخ]

1493
01:25:47,750 --> 01:25:48,708
[صرخات]

1494
01:25:48,791 --> 01:25:50,000
[الهمهمات]

1495
01:25:52,000 --> 01:25:53,375
هل أنت بخير يا إديسون؟

1496
01:25:53,916 --> 01:25:55,333
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1497
01:25:55,416 --> 01:25:57,208
رحلة! اديسون!

1498
01:25:57,291 --> 01:25:59,708
- هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
- الجد ج!

1499
01:25:59,791 --> 01:26:00,708
[آهات]

1500
01:26:05,166 --> 01:26:07,791
الجد J، الصيغة الخاصة بك، وأنها تعمل.

1501
01:26:08,666 --> 01:26:09,708
[اديسون] أستاذ!

1502
01:26:10,375 --> 01:26:12,791
[يلهث] لقد توصلت إلى ذلك
آلية توجيه مصنوعة من الحبل

1503
01:26:12,875 --> 01:26:15,000
التي أوصلتنا عبر النفق أحياء.

1504
01:26:16,000 --> 01:26:17,750
أحسنت يا إديسون.

1505
01:26:19,375 --> 01:26:20,416
مخترع تماما.

1506
01:26:28,208 --> 01:26:29,541
مثلك تمامًا.

1507
01:26:30,541 --> 01:26:33,333
حسنًا، إذا كان العناق مجانيًا...

1508
01:26:34,875 --> 01:26:36,500
لن أقول لا.

1509
01:26:36,583 --> 01:26:38,083
سيدة جونستون؟

1510
01:26:38,166 --> 01:26:39,375
لقد عدت!

1511
01:26:39,458 --> 01:26:42,916
امرأة بريدية جيدة
يضمن دائمًا الولادة الآمنة.

1512
01:26:43,750 --> 01:26:45,916
الأطفال، جيري، هيا!

1513
01:26:46,500 --> 01:26:49,000
سأحضر الشاحنة، وأنت احصل على الصندوق!

1514
01:26:49,083 --> 01:26:51,125
[جوستافسون] افتح البوابات!

1515
01:26:51,208 --> 01:26:54,708
[تهديد تشغيل موسيقى المسيرة]

1516
01:26:54,791 --> 01:26:59,125
[جيرونيكوس] السيدة جونستون؟ أنا حقا
بحاجة لك للحفاظ على يسار الطريق!

1517
01:26:59,208 --> 01:27:01,875
- اليسار جيد. الحق سيء.
- [آنسة. جونستون يضحك]

1518
01:27:02,500 --> 01:27:04,958
"إنه اختراع فاشل."

1519
01:27:05,750 --> 01:27:07,791
"دعهم يحصلون عليها."

1520
01:27:08,333 --> 01:27:10,250
[يتنهد ويصرخ]

1521
01:27:10,333 --> 01:27:11,833
- [جيرونيكوس] ابتعد عن الطريق!
- [التزمير]

1522
01:27:11,916 --> 01:27:13,833
إذا كنت تقدر الحياة، ابتعد عن الطريق!

1523
01:27:13,916 --> 01:27:16,041
نحن هنا. يمكنك التوقف الآن.

1524
01:27:16,125 --> 01:27:17,291
[آنسة. جونستون يصيح]

1525
01:27:18,041 --> 01:27:19,208
[جيرونيكوس] عمل عظيم.

1526
01:27:19,291 --> 01:27:21,541
- ها نحن.
- [تتنهد الرحلة] نعم.

1527
01:27:22,166 --> 01:27:23,166
[جيرونيكوس] الحذر.

1528
01:27:23,250 --> 01:27:25,708
- انتبه لخطواتك. واحد آخر.
- [آنسة. جونستون] حسنًا.

1529
01:27:25,791 --> 01:27:28,375
- شكرا لك، جيري. تمام.
- [رحلة] ها نحن ذا.

1530
01:27:29,458 --> 01:27:32,166
[والدة إديسون]
إديسون، حان الوقت للعودة إلى المنزل!

1531
01:27:32,916 --> 01:27:35,666
إديسون هيا
نحن على وشك تجميع الأصدقاء معًا.

1532
01:27:35,750 --> 01:27:37,666
أمي تتصل بي، لذا...

1533
01:27:40,000 --> 01:27:41,291
يجب أن أذهب.

1534
01:27:41,375 --> 01:27:43,375
شكرا لمساعدتي في إنقاذ الأصدقاء.

1535
01:27:44,083 --> 01:27:46,000
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

1536
01:27:47,291 --> 01:27:49,208
كلانا يعلم أن الأمر ليس كذلك، ولكن...

1537
01:27:50,166 --> 01:27:51,583
شكرا لقول ذلك على أي حال.

1538
01:27:55,791 --> 01:27:56,750
[تنهدات]

1539
01:27:59,041 --> 01:28:02,708
رحلة، أنا حقا،
حقا مثلك ... كثيرا.

1540
01:28:03,250 --> 01:28:04,291
الوداع!

1541
01:28:07,541 --> 01:28:08,416
[تحطم]

1542
01:28:08,500 --> 01:28:10,208
آه! أنا بخير!

1543
01:28:10,958 --> 01:28:12,041
[تتنهد الرحلة]

1544
01:28:12,625 --> 01:28:13,583
الأصدقاء.

1545
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
[تشغيل الموسيقى الدافئة]

1546
01:28:16,875 --> 01:28:17,791
شكرا لك.

1547
01:28:18,458 --> 01:28:20,416
لا أعرف لماذا عدت.

1548
01:28:20,500 --> 01:28:23,500
[ضحكة مكتومة بهدوء]
لأنك رجل طيب.

1549
01:28:24,500 --> 01:28:27,083
عنيد. مشاكس.

1550
01:28:27,166 --> 01:28:28,541
[ضحكة مكتومة]

1551
01:28:28,625 --> 01:28:32,250
يمكن أن تستفيد من قصة شعر جيدة،
مجموعة ملابس جديدة ولكن...

1552
01:28:34,000 --> 01:28:35,125
لا تزال جيدة.

1553
01:28:37,625 --> 01:28:38,916
جيرونيكوس…

1554
01:28:40,583 --> 01:28:42,583
أنا أعرف عن فقدان الأشياء.

1555
01:28:43,916 --> 01:28:46,916
لكن السحر
ليس فقط في ما فقدته.

1556
01:28:48,708 --> 01:28:51,000
إنه في ما لا يزال لديك.

1557
01:28:55,583 --> 01:28:57,208
- سيدة جونستون؟
- [يبدأ المحرك]

1558
01:28:57,291 --> 01:28:59,291
<i>السيدة</i> جونستون...

1559
01:28:59,375 --> 01:29:00,375
[تباطؤ المحرك]

1560
01:29:02,500 --> 01:29:03,500
أوه.

1561
01:29:05,041 --> 01:29:06,291
انظروا ماذا وجدت هنا.

1562
01:29:08,125 --> 01:29:10,000
لقد نسيت كيف تستخدم هذه.

1563
01:29:12,125 --> 01:29:13,416
[ضحكة مكتومة]

1564
01:29:13,500 --> 01:29:14,875
لقد مضى وقت طويل.

1565
01:29:17,041 --> 01:29:18,500
أعتقد أنك…

1566
01:29:19,791 --> 01:29:22,083
ضعه على رأس شخص ما.

1567
01:29:22,166 --> 01:29:24,333
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- مثل ذلك.

1568
01:29:26,000 --> 01:29:27,875
واتكئ على قبلة.

1569
01:29:27,958 --> 01:29:28,916
[القبلات]

1570
01:29:30,000 --> 01:29:31,000
مثل ذلك.

1571
01:29:35,958 --> 01:29:37,083
اه...

1572
01:29:41,375 --> 01:29:42,500
سيدة جونستون؟

1573
01:29:44,458 --> 01:29:47,208
سيدة جونستون، هل يمكنك سماعي؟

1574
01:29:47,291 --> 01:29:52,958
- [تشغيل "مايلز آند مايلز (ريبرايز)"]
- [نطق]

1575
01:29:56,291 --> 01:30:01,000
[يواصل النطق]

1576
01:30:01,750 --> 01:30:03,833
- مواء.
- تمام.

1577
01:30:04,583 --> 01:30:06,041
<i>♪ أنا أبتسم ♪</i>

1578
01:30:07,416 --> 01:30:09,208
<i>♪ أنا أبتسم ♪</i>

1579
01:30:09,291 --> 01:30:12,375
<i>♪ كل سن في فمي يبتسم ♪</i>

1580
01:30:12,458 --> 01:30:14,333
[غناء]

1581
01:30:15,083 --> 01:30:17,291
[يتردد] أنا... سأحتفظ بالهدال.

1582
01:30:18,333 --> 01:30:22,416
<i>♪ ستشعر بتحسن عندما تبتسم ♪</i>

1583
01:30:22,500 --> 01:30:27,541
<i>♪ ابتسم ♪</i>

1584
01:30:28,833 --> 01:30:30,291
إنهم حقا مجموعة.

1585
01:30:32,000 --> 01:30:34,041
- [لاهث الرحلة]
- [دقات الساعات]

1586
01:30:42,166 --> 01:30:43,125
[تنهدات]

1587
01:30:43,208 --> 01:30:45,500
جدي، عليك أن تصلح بادي.

1588
01:30:45,583 --> 01:30:47,333
عليك أن تجعله يعمل مرة أخرى.

1589
01:30:47,416 --> 01:30:48,250
لو سمحت.

1590
01:30:49,875 --> 01:30:51,416
[خطوات تقترب]

1591
01:31:00,458 --> 01:31:01,500
لا أستطيع.

1592
01:31:03,250 --> 01:31:04,125
نعم يمكنك ذلك.

1593
01:31:05,208 --> 01:31:07,500
أنت أعظم مخترع على الإطلاق.

1594
01:31:08,083 --> 01:31:09,500
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1595
01:31:11,041 --> 01:31:12,708
ولهذا السبب جئت إلى هنا.

1596
01:31:13,500 --> 01:31:15,375
كان علي أن أرى ذلك بنفسي.

1597
01:31:16,333 --> 01:31:18,583
أنت هنا لأن والدتك
أردتك هنا.

1598
01:31:18,666 --> 01:31:20,208
وهذا ما كتبته في رسالتها.

1599
01:31:20,291 --> 01:31:23,083
لأنني كتبت لها واحدة منك
يقول نفس الشيء.

1600
01:31:27,291 --> 01:31:28,833
لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟

1601
01:31:28,916 --> 01:31:32,250
كل ما تحدثت عنه من أي وقت مضى
كم كان هذا المكان سحريًا،

1602
01:31:32,916 --> 01:31:35,708
وأنه يمكنك رؤية الأشياء
أن لا أحد يستطيع.

1603
01:31:37,083 --> 01:31:38,125
كما أستطيع.

1604
01:31:42,333 --> 01:31:43,833
في كل مكان كنت فيه من أي وقت مضى،

1605
01:31:44,750 --> 01:31:46,500
شعرت بأنني في غير مكاني.

1606
01:31:47,666 --> 01:31:49,458
هذا هو المكان الوحيد

1607
01:31:49,541 --> 01:31:53,250
حيث كنت من أي وقت مضى
حيث شعرت أخيرًا أنني أنتمي.

1608
01:31:57,291 --> 01:31:58,250
رحلة…

1609
01:32:01,708 --> 01:32:04,333
طفل لديه خيال...

1610
01:32:05,416 --> 01:32:06,916
ينتمي دائما.

1611
01:32:08,708 --> 01:32:12,000
لا تخافوا أبدا
عندما لا يستطيع الناس رؤية ما تراه.

1612
01:32:14,166 --> 01:32:17,416
فقط كن خائفًا... إذا لم تعد تراه.

1613
01:32:21,416 --> 01:32:22,250
تمام؟

1614
01:32:27,166 --> 01:32:29,250
أحبك يا جدي ج.

1615
01:32:33,166 --> 01:32:35,916
[تشغيل "اجعلها تعمل مرة أخرى"]

1616
01:32:53,208 --> 01:32:55,333
[نطق جيسيكا]

1617
01:32:55,916 --> 01:32:58,583
<i>♪ يقول أنه يريد إنجاح الأمر مرة أخرى ♪</i>

1618
01:32:58,666 --> 01:33:01,541
<i>♪ دع الطريق الطويل للعودة إلى الحب يبدأ ♪</i>

1619
01:33:01,625 --> 01:33:06,666
<i>♪ إنه يعتقد أنه يمكننا القيام بذلك
يمكننا أن نجعل الأمر يعمل مرة أخرى ♪</i>

1620
01:33:07,250 --> 01:33:10,000
<i>♪ لدي قلب يحتاج إلى الإصلاح ♪</i>

1621
01:33:10,083 --> 01:33:12,916
<i>♪ ولا أعرف كيف تنتهي هذه القصة ♪</i>

1622
01:33:13,000 --> 01:33:17,583
<i>♪ أوه، هل يمكننا أن نجعل
هل يمكننا أن نجعلها تعمل مرة أخرى؟ ♪</i>

1623
01:33:18,500 --> 01:33:20,958
<i>♪ أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً ♪</i>

1624
01:33:21,041 --> 01:33:24,500
<i>♪ لكنني سأقوم بتشديد كل مسمار
أدر كل الترس ♪</i>

1625
01:33:24,583 --> 01:33:26,916
<i>♪ أتمنى أن تراني هذه المرة ♪</i>

1626
01:33:27,000 --> 01:33:29,416
<i>♪ أعمل على هذه الصيغة لسنوات ♪</i>

1627
01:33:29,500 --> 01:33:36,041
<i>♪ أتساءل عما إذا كان الأمر حقيقيًا هذه المرة ♪</i>

1628
01:33:36,125 --> 01:33:41,333
<i>♪ سأجعل الأمر يعمل مرة أخرى
حاول إصلاح كل جزء مكسور ♪</i>

1629
01:33:41,416 --> 01:33:46,083
<i>♪ سأقوم بذلك
سأجعل الأمر يعمل مرة أخرى ♪</i>

1630
01:33:46,666 --> 01:33:49,958
<i>♪ كل ساعة صغيرة أقضيها ♪</i>

1631
01:33:50,041 --> 01:33:52,750
<i>♪ سيكون الأمر يستحق ذلك في النهاية ♪</i>

1632
01:33:52,833 --> 01:33:57,625
<i>♪ إذا حصلت عليه للتو
لقد جعلته يعمل مرة أخرى ♪</i>

1633
01:33:58,708 --> 01:34:01,583
<i>♪ لقد وصلت إلى هذا الحد دون مساعدتك ♪</i>

1634
01:34:01,666 --> 01:34:04,333
<i>♪ اكتشفت ذلك بنفسي ♪</i>

1635
01:34:04,416 --> 01:34:07,000
<i>♪ من المؤكد أن الغفران ليس بالأمر السهل ♪</i>

1636
01:34:07,083 --> 01:34:09,708
<i>♪ لا أعرف ماذا سأفعل ♪</i>

1637
01:34:09,791 --> 01:34:14,250
<i>♪ أو إذا كان قلبي
سوف يجد طريقه إليك ♪</i>

1638
01:34:14,333 --> 01:34:18,125
[غناء]

1639
01:34:26,125 --> 01:34:27,416
<i>♪ سأفعل، سأفعل ♪</i>

1640
01:34:27,500 --> 01:34:29,416
[غناء]

1641
01:34:29,500 --> 01:34:34,916
<i>- ♪ إنجاح الأمر ليس بالأمر السهل ♪
- ♪ اجعل الأمر ينجح ♪</i>

1642
01:34:35,000 --> 01:34:40,583
<i>- ♪ إنجاح الأمر ليس بالأمر السهل ♪
- ♪ اجعل الأمر ينجح ♪</i>

1643
01:34:40,666 --> 01:34:43,375
<i>- ♪ عليك أن تجعل الأمر ينجح ♪
- ♪ إنجاح الأمر ♪</i>

1644
01:34:43,458 --> 01:34:46,416
<i>- ♪ عليك أن تجعل الأمر ينجح، نعم ♪
- ♪ الأمر ليس سهلاً ♪</i>

1645
01:34:46,500 --> 01:34:49,333
<i>♪ عليك أن تجعل الأمر ينجح ♪</i>

1646
01:34:49,416 --> 01:34:53,000
<i>♪ عليك أن تجعل الأمر ينجح ♪</i>

1647
01:34:53,083 --> 01:34:55,458
<i>♪ سأجعل الأمر يعمل مرة أخرى ♪</i>

1648
01:34:55,541 --> 01:34:58,666
<i>♪ لدي رأي في كيفية انتهاء قصتي ♪</i>

1649
01:34:58,750 --> 01:35:03,166
<i>♪ سأقوم بذلك
سأجعل الأمر يعمل مرة أخرى ♪</i>

1650
01:35:03,750 --> 01:35:09,375
<i>- ♪ إنجاح الأمر ليس بالأمر السهل ♪
- ♪ نعم، نعم، نعم ♪</i>

1651
01:35:09,458 --> 01:35:15,916
<i>- ♪ إنجاح الأمر ليس بالأمر السهل ♪
- ♪ عليك أن تجعل الأمر ينجح ♪</i>

1652
01:35:26,166 --> 01:35:28,958
<i>- ♪ يجب أن أجعل الأمر ينجح ♪
- ♪ العمل، العمل ♪</i>

1653
01:35:29,041 --> 01:35:31,875
<i>- ♪ يجب أن أجعل الأمر ينجح ♪
- ♪ العمل، العمل ♪</i>

1654
01:35:31,958 --> 01:35:34,750
<i>- ♪ يجب أن أجعل الأمر يعمل مرة أخرى ♪
- ♪ العمل، العمل ♪</i>

1655
01:35:34,833 --> 01:35:38,041
<i>- ♪ يجب أن أجعل الأمر يعمل مرة أخرى ♪
- ♪ العمل، العمل ♪</i>

1656
01:35:38,541 --> 01:35:44,583
<i>♪ العمل، العمل، العمل
أوه، العمل ♪</i>

1657
01:35:44,666 --> 01:35:47,541
<i>- ♪ يجب أن أفعل ذلك، يجب أن أفعل ذلك ♪
- ♪ العمل، العمل ♪</i>

1658
01:35:47,625 --> 01:35:49,791
<i>♪ يجب أن أجعل الأمر يعمل مرة أخرى ♪</i>

1659
01:35:49,875 --> 01:35:52,833
<i>- ♪ سأجعل الأمر يعمل مرة أخرى ♪
- ♪ اجعل الأمر يعمل مرة أخرى ♪</i>

1660
01:35:52,916 --> 01:35:55,750
<i>- ♪ لدي رأي في كيفية انتهاء قصتي ♪
- ♪ اجعل الأمر يعمل مرة أخرى ♪</i>

1661
01:35:55,833 --> 01:35:57,583
<i>♪ اجعلها تعمل مرة أخرى ♪</i>

1662
01:35:57,666 --> 01:36:01,500
<i>- ♪ سأجعل الأمر يعمل مرة أخرى ♪
- ♪ اجعل الأمر يعمل مرة أخرى ♪</i>

1663
01:36:01,583 --> 01:36:04,625
<i>♪ نعم، نعم، نعم
نعم، نعم، نعم ♪</i>

1664
01:36:04,708 --> 01:36:07,333
[غناء]

1665
01:36:07,416 --> 01:36:09,833
<i>♪ اجعلها تعمل مرة أخرى ♪</i>

1666
01:36:09,916 --> 01:36:13,416
<i>♪ اجعلها تعمل مرة أخرى ♪</i>

1667
01:36:14,875 --> 01:36:17,708
<i>♪ لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاننا صنع ♪</i>

1668
01:36:18,208 --> 01:36:25,208
<i>♪ إذا تمكنا من إنجاح الأمر مرة أخرى ♪</i>

1669
01:36:31,416 --> 01:36:34,541
[رنين الساعة]

1670
01:36:37,208 --> 01:36:38,791
[قعقعة أجزاء]

1671
01:36:41,250 --> 01:36:42,208
بابا…

1672
01:36:46,083 --> 01:36:47,125
[قعقعة الأداة]

1673
01:36:50,541 --> 01:36:51,541
جيسيكا؟

1674
01:36:53,208 --> 01:36:55,500
اعتقدت أنني سأأتي
لاختيار رحلة في وقت مبكر.

1675
01:36:56,083 --> 01:36:58,500
أتمنى أنها لم تكن كذلك
الكثير من الإزعاج.

1676
01:36:58,583 --> 01:37:01,291
لقد كان لطيفا منك
حتى أريد قضاء بعض الوقت معها على الإطلاق.

1677
01:37:01,375 --> 01:37:02,750
في الواقع، أنا أبداً...

1678
01:37:06,625 --> 01:37:08,166
لم يكن من الممكن أن أتخيل

1679
01:37:08,875 --> 01:37:11,000
ستكون سعيدة للغاية. [ضحكة مكتومة]

1680
01:37:12,125 --> 01:37:14,541
و... وهي المخترعة تمامًا.

1681
01:37:14,625 --> 01:37:15,708
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1682
01:37:15,791 --> 01:37:17,541
لا بد أنها حصلت على ذلك منك.

1683
01:37:17,625 --> 01:37:18,833
أو أنت.

1684
01:37:22,125 --> 01:37:23,458
[تنهدات]

1685
01:37:23,541 --> 01:37:26,291
يجب أن نغادر الآن،
إذا أردنا أن نفعل ذلك بحلول الصباح.

1686
01:37:29,166 --> 01:37:30,583
جيسيكا، أنا آسف.

1687
01:37:35,833 --> 01:37:37,083
لماذا؟

1688
01:37:38,250 --> 01:37:39,458
للتخلي؟

1689
01:37:42,416 --> 01:37:45,666
لجعلي أشعر أنه كان خطأي
أن الأمور سارت كما فعلت؟

1690
01:37:46,250 --> 01:37:48,750
هل تعرف كم مرة
ذهبت إلى صندوق البريد الخاص بي

1691
01:37:48,833 --> 01:37:50,958
يأمل في شيء…

1692
01:37:51,041 --> 01:37:55,125
لتخبرني أنك مازلت تهتم؟
حتى أنك فكرت بي على الإطلاق؟

1693
01:37:55,708 --> 01:37:57,083
فكرت فيك…

1694
01:37:57,166 --> 01:37:58,166
كل يوم.

1695
01:37:58,250 --> 01:37:59,375
[جيسيكا تسخر]

1696
01:38:00,125 --> 01:38:01,041
كل يوم.

1697
01:38:09,083 --> 01:38:11,833
[تشغيل الموسيقى الدافئة]

1698
01:38:17,125 --> 01:38:19,000
وبالنظر إلى كل ما حدث،

1699
01:38:19,916 --> 01:38:22,583
لم أكن متأكداً من أنك تريد أن تسمع مني.

1700
01:38:23,166 --> 01:38:26,166
لذا، لم أرسل هذه الرسائل.

1701
01:38:33,833 --> 01:38:35,708
"أردت أن تمتلك العالم."

1702
01:38:36,791 --> 01:38:38,166
"وصل إلى السماء،

1703
01:38:38,250 --> 01:38:42,291
هدم النجوم
فقط حتى يتمكنوا من التألق عليك."

1704
01:38:48,583 --> 01:38:51,083
"لا أقرأ فقط عن السعادة الأبدية،

1705
01:38:52,291 --> 01:38:54,375
أردت أن أكون الشخص الذي يعطيها لك،

1706
01:38:55,625 --> 01:38:59,500
جيرونيكوس جانجل,
أعظم مخترع على الإطلاق،

1707
01:39:00,416 --> 01:39:02,250
فقط يتمنى أن يكون..."

1708
01:39:08,000 --> 01:39:10,583
"الأب الأعظم على الإطلاق."

1709
01:39:16,958 --> 01:39:20,083
[ضحكة مكتومة]
الرحلة تذكرني بك كثيراً..

1710
01:39:21,083 --> 01:39:22,041
وأمك.

1711
01:39:25,708 --> 01:39:27,625
أريد أن أكون هناك من أجلها

1712
01:39:27,708 --> 01:39:29,625
كما ينبغي أن أكون هناك من أجلك.

1713
01:39:34,666 --> 01:39:35,666
أعني…

1714
01:39:36,666 --> 01:39:37,666
ربما…

1715
01:39:40,416 --> 01:39:46,250
<i>♪ ربما أستطيع أن أضمك بقوة ♪</i>

1716
01:39:47,458 --> 01:39:51,875
<i>♪ حتى تصبح حياتك مليئة بالحب ♪</i>

1717
01:39:54,125 --> 01:39:59,666
<i>♪ ربما سأشرح كيفية انكسار الضوء ♪</i>

1718
01:39:59,750 --> 01:40:03,541
<i>♪ وقوس قزح يطفو فوق ♪</i>

1719
01:40:05,291 --> 01:40:09,000
<i>♪ وربما إذا سألت ♪</i>

1720
01:40:09,791 --> 01:40:14,625
<i>♪ سأخبرك كيف وجدت ابتسامتي ♪</i>

1721
01:40:16,666 --> 01:40:21,250
<i>♪ رؤيتك جعلتني ♪</i>

1722
01:40:22,375 --> 01:40:24,208
ابتسم. [ضحكة مكتومة بهدوء]

1723
01:40:27,875 --> 01:40:29,125
أنا آسف.

1724
01:40:32,958 --> 01:40:34,500
أنا أحبك جداً.

1725
01:40:35,583 --> 01:40:37,750
أنا أحبك أيضا يا أبي.

1726
01:40:37,833 --> 01:40:40,041
[تشغيل الموسيقى الدافئة الحساسة]

1727
01:40:40,125 --> 01:40:41,291
[البكاء]

1728
01:40:54,583 --> 01:40:55,625
انا سأفعل...

1729
01:40:56,500 --> 01:40:59,958
سأذهب لإيقاظ الرحلة،

1730
01:41:01,458 --> 01:41:02,541
إذا كنت لا تمانع.

1731
01:41:03,208 --> 01:41:05,208
قل شوقنا وداعا.

1732
01:41:05,291 --> 01:41:08,333
إذا كانت نائمة، يمكننا البقاء.

1733
01:41:09,750 --> 01:41:12,833
أو ربما استقل… استقل قطار الصباح.

1734
01:41:14,000 --> 01:41:14,916
أو…

1735
01:41:16,916 --> 01:41:18,916
ربما يمكننا قضاء عيد الميلاد هنا؟

1736
01:41:19,000 --> 01:41:20,625
إذا كان كل شيء على ما يرام معك.

1737
01:41:20,708 --> 01:41:23,041
سيكون ذلك... سيكون الأمر على ما يرام معي.

1738
01:41:23,125 --> 01:41:24,208
[ضحكة مكتومة]

1739
01:41:25,625 --> 01:41:26,708
[يشهق]

1740
01:41:28,875 --> 01:41:29,916
[ضحكة مكتومة]

1741
01:41:30,000 --> 01:41:30,833
هل هذا…؟

1742
01:41:31,916 --> 01:41:33,125
رائع!

1743
01:41:33,208 --> 01:41:35,291
- الصديق 3000.
- إنه حقا هو.

1744
01:41:35,375 --> 01:41:36,666
ماذا بقي منه.

1745
01:41:37,625 --> 01:41:40,333
كنت أتمنى ذلك
أعدها معًا للرحلة.

1746
01:41:41,041 --> 01:41:42,958
لقد أعجبت به تمامًا.

1747
01:41:44,583 --> 01:41:46,333
إذا بدأنا الآن، ربما...

1748
01:41:47,958 --> 01:41:50,333
ربما يمكننا تجميعها بحلول الصباح.

1749
01:42:02,666 --> 01:42:04,916
[تستمر الموسيقى الدافئة]

1750
01:42:11,708 --> 01:42:14,041
التماثل والتزامن.

1751
01:42:15,041 --> 01:42:17,250
[جيسيكا]
وهو استقرار كل شيء.

1752
01:42:18,125 --> 01:42:22,541
- [جيرونيكوس] لقد كنت تقرأ ملاحظاتي.
- أعتقد أنك كنت تقرأ ملاحظاتي <i></i>.

1753
01:42:22,625 --> 01:42:23,750
[جيرونيكوس] لدي.

1754
01:42:24,500 --> 01:42:26,166
من الجيد جدًا عودتك.

1755
01:42:29,291 --> 01:42:31,500
سأحتاج إلى شيء…

1756
01:42:31,583 --> 01:42:34,000
[ارتفاع الموسيقى الدافئة]

1757
01:42:34,083 --> 01:42:35,416
[جيسيكا] شكرا يا أبي.

1758
01:42:37,666 --> 01:42:39,458
[أحاديث الجماهير]

1759
01:42:39,541 --> 01:42:43,625
[جيسيكا] تأكد من فتح القلب.
لقد نسيت ذلك.

1760
01:42:43,708 --> 01:42:45,291
[أداة الهسهسة]

1761
01:42:45,833 --> 01:42:47,833
- فهمت؟
- فهمتها.

1762
01:42:48,958 --> 01:42:50,583
[جيسيكا تتمتم]

1763
01:42:50,666 --> 01:42:52,708
- مهلا!
- [يضحك]

1764
01:42:53,583 --> 01:42:54,625
جدي ج، أنا...

1765
01:42:55,125 --> 01:42:56,583
الأم.

1766
01:42:56,666 --> 01:42:59,166
[ضحكة خافتة] جدي جي، لقد فعلتها!

1767
01:43:02,041 --> 01:43:04,083
- [جيرونيكوس] حصل على القليل من المساعدة.
- ماما...

1768
01:43:04,166 --> 01:43:05,208
مرحبا عزيزي.

1769
01:43:05,291 --> 01:43:06,625
كان لديه الكثير من المساعدة.

1770
01:43:08,875 --> 01:43:10,041
من كلاكما.

1771
01:43:10,125 --> 01:43:12,791
[الجميع يضحكون]

1772
01:43:14,041 --> 01:43:17,666
الآن، كل ما علينا فعله هو تشغيل Buddy.

1773
01:43:19,541 --> 01:43:20,458
[تتنهد الرحلة]

1774
01:43:31,791 --> 01:43:32,916
حسنا.

1775
01:43:44,208 --> 01:43:45,333
أعتقد.

1776
01:43:46,750 --> 01:43:48,625
تعال. هيا يا صديقي.

1777
01:43:48,708 --> 01:43:51,125
أنا ... أعتقد.

1778
01:43:51,958 --> 01:43:53,250
[تشغيل]

1779
01:44:00,166 --> 01:44:01,708
[الأصدقاء] <i>صدق!</i>

1780
01:44:02,458 --> 01:44:06,333
<i>فقط كنت في حاجة إلى شخص يصدقه.</i>

1781
01:44:08,916 --> 01:44:09,750
الأصدقاء؟

1782
01:44:10,958 --> 01:44:12,625
[الأصدقاء] <i>جيرونيكوس!</i>

1783
01:44:13,791 --> 01:44:15,125
أنت على قيد الحياة.

1784
01:44:15,208 --> 01:44:17,541
[الأصدقاء] <i>على قيد الحياة. نعم!</i>

1785
01:44:19,333 --> 01:44:20,666
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

1786
01:44:20,750 --> 01:44:22,166
[صديق يضحك]

1787
01:44:22,250 --> 01:44:25,916
[عزف الموسيقى الدافئة]

1788
01:44:26,000 --> 01:44:27,166
أنا سعيد لأنك هنا.

1789
01:44:27,916 --> 01:44:30,083
[الأصدقاء] <i>سعيد لوجودي هنا.</i>

1790
01:44:31,041 --> 01:44:32,333
[طرق بصوت عال]

1791
01:44:33,208 --> 01:44:34,833
[رجل] جيرونيكوس جانجل!

1792
01:44:38,708 --> 01:44:39,875
جوستافسون؟

1793
01:44:41,125 --> 01:44:43,583
حسنا، مرحبا، سيدة شابة.

1794
01:44:43,666 --> 01:44:45,708
- ما معنى هذا؟
- لو سمحت!

1795
01:44:45,791 --> 01:44:48,083
الروبوت الذي سرقته مني.

1796
01:44:48,666 --> 01:44:50,541
إلى الزنزانة معه!

1797
01:44:51,125 --> 01:44:54,291
- نعم أنت.
- أطالب بالقبض عليه فوراً.

1798
01:44:54,375 --> 01:44:55,541
- الآن.
- لماذا؟

1799
01:44:55,625 --> 01:44:56,833
أنت اللص الحقيقي.

1800
01:44:56,916 --> 01:44:59,541
لص لا يمكن أن يكون هذه.

1801
01:44:59,625 --> 01:45:05,291
التصاميم
للروبوت الذي استعبدته.

1802
01:45:05,375 --> 01:45:08,208
أيام مضطربة وليالي بلا نوم.

1803
01:45:08,291 --> 01:45:11,250
أردت أن أستسلم
مرات عديدة، ولكن لم أفعل.

1804
01:45:11,333 --> 01:45:12,416
- أنا…
- [دون جوان] نحن.

1805
01:45:12,500 --> 01:45:14,583
…ثابرت على معرفة أنه في يوم من الأيام،

1806
01:45:14,666 --> 01:45:16,041
- أنا…
- نحن.

1807
01:45:18,625 --> 01:45:20,708
…سوف أحقق حلمي.

1808
01:45:21,583 --> 01:45:23,833
إثبات باللونين الأبيض والأسود.

1809
01:45:26,041 --> 01:45:27,166
والأزرق.

1810
01:45:27,250 --> 01:45:28,916
<i>¿أزول?</i>

1811
01:45:33,458 --> 01:45:35,750
"ملكية جيرونيكوس جانجل."

1812
01:45:37,541 --> 01:45:38,666
اشرح هذا مرة واحدة.

1813
01:45:39,250 --> 01:45:40,583
أنا لا... أنا...

1814
01:45:40,666 --> 01:45:42,791
- إنه تفسير سهل..
- أستطيع أن أشرح.

1815
01:45:42,875 --> 01:45:44,541
بعد أن التقيت بالسيد جوستافسون،

1816
01:45:44,625 --> 01:45:47,250
كنت خائفة من أنه سيحاول
لسرقة الأصدقاء 3000,

1817
01:45:47,333 --> 01:45:49,166
لذلك قمت بوضع علامة على التصميم.

1818
01:45:51,791 --> 01:45:53,041
للإثبات.

1819
01:45:54,041 --> 01:45:54,958
اه أوه.

1820
01:45:55,041 --> 01:45:57,625
مجرد إلقاء القبض على السيد جانجل.

1821
01:45:57,708 --> 01:46:00,083
قلت لي أن تلك كانت اختراعاتك.

1822
01:46:00,166 --> 01:46:01,375
هل كذبت؟

1823
01:46:01,458 --> 01:46:03,708
هل أنت لص؟

1824
01:46:03,791 --> 01:46:05,125
نعم أنت.

1825
01:46:05,958 --> 01:46:08,416
جيرونيكوس، أنقذني!

1826
01:46:08,500 --> 01:46:09,958
[جيرونيكوس] سأأخذ مصارع الثيران.

1827
01:46:10,958 --> 01:46:13,500
إنه اختراعي بعد كل شيء.

1828
01:46:13,583 --> 01:46:14,750
أنا في المنزل!

1829
01:46:14,833 --> 01:46:16,208
- ماذا؟
- [دون جوان] <i>مي ري…</i>

1830
01:46:17,250 --> 01:46:19,083
لقد اشتقت لك!

1831
01:46:19,166 --> 01:46:21,291
أنا أحب شعرك.
هل فعلت ذلك بنفسك؟

1832
01:46:22,041 --> 01:46:23,041
أخيرا…

1833
01:46:23,125 --> 01:46:26,625
- الأطفال في كل مكان سوف يحبونك.
- [دون جوان] أنا محبوب للغاية.

1834
01:46:26,708 --> 01:46:30,208
[ضحكة مكتومة] عيون جرو الكلب.
عيون قطة صغيرة.

1835
01:46:33,791 --> 01:46:37,625
- بعد أن أعيد برمجتك.
- إعادة برمجة؟ إعادة برمجة ماذا؟

1836
01:46:37,708 --> 01:46:42,041
أنا وسوف أبقى إلى الأبد
واحد فقط من نوعه!

1837
01:46:42,125 --> 01:46:43,375
[إيقاف التشغيل]

1838
01:46:45,583 --> 01:46:48,041
[شرطي] لقد قبضنا على الرجل الخطأ.
تعال.

1839
01:46:48,125 --> 01:46:49,375
لماذا أنت هنا يا سيدي؟

1840
01:46:49,458 --> 01:46:51,041
هذا لا معنى له.

1841
01:46:51,125 --> 01:46:53,458
سوف تأخذ الكلمة
لطفل في العاشرة من عمره؟

1842
01:46:53,541 --> 01:46:56,083
أنا عضو محترم في المجتمع!
هل أنت تمزح؟

1843
01:46:56,166 --> 01:46:57,500
أنظر إلى ذلك الطفل!

1844
01:46:57,583 --> 01:46:59,666
لديها الشر في عينيها! ألا ترى؟

1845
01:46:59,750 --> 01:47:01,250
كيف وصلت إلى القوة؟

1846
01:47:01,333 --> 01:47:02,791
- تعلمين...
- [جيرونيكوس] انتظر.

1847
01:47:02,875 --> 01:47:04,291
لدي شيء له.

1848
01:47:13,541 --> 01:47:15,958
- لقد احضرته لك تلك الليلة.
- [جوستافسون] ماذا؟

1849
01:47:16,041 --> 01:47:17,833
ولكن بعد ذلك كنت قد ذهبت.

1850
01:47:24,875 --> 01:47:26,375
[ حفيف الورق ]

1851
01:47:35,708 --> 01:47:37,666
مثبت جيروسكوبي.

1852
01:47:39,291 --> 01:47:41,125
من أجل Twirly Whirly.

1853
01:47:41,208 --> 01:47:43,375
كنت سأظهر لك كل شيء...

1854
01:47:44,458 --> 01:47:45,875
لو كنت فقط انتظرت.

1855
01:47:47,000 --> 01:47:48,083
أنا…

1856
01:47:49,791 --> 01:47:51,791
هيا. يتحرك.

1857
01:47:56,458 --> 01:47:58,625
[ديلاكروا] يا عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي.

1858
01:47:59,583 --> 01:48:00,416
السيد ديلاكروا.

1859
01:48:00,500 --> 01:48:03,541
عيد ميلاد سعيد يا صديقي القديم. سيداتي.

1860
01:48:04,875 --> 01:48:06,708
أنا آسف أن الأمر وصل إلى هذا.

1861
01:48:07,750 --> 01:48:10,791
[الطنين والصفير]

1862
01:48:10,875 --> 01:48:13,416
[شهقات] ماذا؟ ماذا في السماء...؟

1863
01:48:16,958 --> 01:48:18,916
إنه شيء مثير.

1864
01:48:19,541 --> 01:48:22,833
- نعم!
- إنه شيء مذهل!

1865
01:48:22,916 --> 01:48:24,083
أكثر من ذلك!

1866
01:48:24,166 --> 01:48:26,291
[كلاهما] شيء ثوري!

1867
01:48:27,333 --> 01:48:30,541
- إنه الصديق 3000.
- البرعم...ماذا؟

1868
01:48:30,625 --> 01:48:31,458
[يصرخ الصديق]

1869
01:48:31,541 --> 01:48:33,125
- [جيسيكا] إنه روبوت.
- عفوا؟

1870
01:48:33,208 --> 01:48:35,041
روبوت طائر.

1871
01:48:36,083 --> 01:48:38,666
- هل مثل هذا الشيء ممكن؟
- همم.

1872
01:48:38,750 --> 01:48:40,708
[الأصدقاء] <i>شيء مثير.</i>

1873
01:48:40,791 --> 01:48:42,458
<i>شيء مذهل.</i>

1874
01:48:42,541 --> 01:48:45,000
<i>شيء ثوري!</i>

1875
01:48:45,083 --> 01:48:46,166
[ديلاكروا] يتحدث؟

1876
01:48:46,791 --> 01:48:47,625
يتحدث.

1877
01:48:48,250 --> 01:48:49,166
يتحدث.

1878
01:48:49,250 --> 01:48:50,541
[كلاهما يضحك]

1879
01:48:50,625 --> 01:48:51,541
[ضحكة الصديق]

1880
01:48:51,625 --> 01:48:52,791
أنت تتحدث.

1881
01:48:52,875 --> 01:48:54,083
[الأصدقاء] <i>أفعل ذلك.</i>

1882
01:48:54,166 --> 01:48:57,125
بواسطة جوف، جيرونيكوس، لقد فعلت ذلك.

1883
01:48:57,833 --> 01:48:59,791
أنت عبقري، أيها الصديق القديم.

1884
01:48:59,875 --> 01:49:01,541
- لن أقول ذلك.
- أوه، لا، لا.

1885
01:49:01,625 --> 01:49:04,416
- إذا كنت أعرف أي شيء ...
- بعض الناس ينادونني بالرائعة.

1886
01:49:04,500 --> 01:49:07,833
- [كلاهما يضحك]
- ...هناك المزيد من حيث جاء ذلك.

1887
01:49:07,916 --> 01:49:10,500
- لدي 30 عاما من الملاحظات.
- إذن ليس لدي أدنى شك!

1888
01:49:10,583 --> 01:49:13,125
أوه، أنظر إليك!
انا ذاهب لتقبيلك جيدا.

1889
01:49:14,000 --> 01:49:15,625
- نحن التقبيل الآن.
- من الآن فصاعدا،

1890
01:49:15,708 --> 01:49:18,458
كل ما تحتاجه، سوف يعطيك البنك.

1891
01:49:18,541 --> 01:49:21,000
- لبقية حياتك.
- تمام!

1892
01:49:21,083 --> 01:49:24,541
- [ديلاكروا] إنه عبقري! مُذهِل!
- [الأصدقاء] <i>العبقري.</i>

1893
01:49:25,208 --> 01:49:28,291
إنه عيد ميلاد سعيد ومجيد حقًا!

1894
01:49:28,375 --> 01:49:30,875
ادخل، ادخل! انظر بنفسك!

1895
01:49:30,958 --> 01:49:34,791
[الأصدقاء] <i>عيد ميلاد سعيد ومجيد حقًا!</i>

1896
01:49:34,875 --> 01:49:38,083
- ماذا يحدث؟ صاحب؟ ضعني أرضا.
- [الصديق الديكي]

1897
01:49:38,166 --> 01:49:39,791
[الأصدقاء] <i>اتركه!</i>

1898
01:49:41,125 --> 01:49:42,000
[جيرونيكوس] واو!

1899
01:49:42,083 --> 01:49:43,708
الجد J، فقط اتركه.

1900
01:49:43,791 --> 01:49:45,208
ترك ماذا؟

1901
01:49:45,291 --> 01:49:46,458
[صديق يضحك]

1902
01:49:47,958 --> 01:49:50,458
[ضحكة مكتومة جيرونيكوس] أوه!

1903
01:49:51,583 --> 01:49:52,791
[جيسيكا] أنت تطير!

1904
01:49:52,875 --> 01:49:55,333
[كلاهما يضحك]

1905
01:49:55,416 --> 01:49:58,875
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1906
01:50:06,166 --> 01:50:07,083
[غير مسموع]

1907
01:50:07,166 --> 01:50:08,875
[جيرونيكوس] قلت نفس الشيء!

1908
01:50:18,458 --> 01:50:21,083
اتبعني يا صديقي. تعال.

1909
01:50:21,166 --> 01:50:22,541
[الثرثرة غير واضحة]

1910
01:50:25,541 --> 01:50:27,291
- مهلا، الجميع!
- [الأصدقاء] <i>مرحبًا!</i>

1911
01:50:28,000 --> 01:50:30,750
Jangles and Things مفتوح للعمل.

1912
01:50:32,541 --> 01:50:35,416
عالم الأمنيات والعجب.

1913
01:50:36,000 --> 01:50:39,833
جيري! أوه! يمكنك النزول
من هناك هذه اللحظة!

1914
01:50:40,500 --> 01:50:41,916
مهلا، اديسون!

1915
01:50:43,416 --> 01:50:47,041
أعلى، أعلى، وبعيدا!

1916
01:50:47,125 --> 01:50:48,833
[جيرونيكوس يضحك]

1917
01:50:53,208 --> 01:50:58,750
[الجدة] <i>وكل ما كان</i>
<i>أعيدت إليه المسروقة من جيرونيكوس.</i>

1918
01:50:58,833 --> 01:51:01,708
<i>وضحكوا وغنوا</i>

1919
01:51:01,791 --> 01:51:05,625
ورقصت، تماماً مثل تلك النيران.

1920
01:51:08,791 --> 01:51:10,291
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1921
01:51:10,375 --> 01:51:11,583
استمر في البحث.

1922
01:51:14,541 --> 01:51:15,958
أراهم الآن؟

1923
01:51:22,333 --> 01:51:24,041
يمكنك رؤيتهم أيضا؟

1924
01:51:25,250 --> 01:51:29,125
لم تعتقد أنك الفتاة الوحيدة
من يستطيع رؤية الأشياء، أليس كذلك؟

1925
01:51:36,291 --> 01:51:39,208
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1926
01:51:39,291 --> 01:51:40,458
أنت رحلة.

1927
01:51:41,041 --> 01:51:42,500
نعم.

1928
01:51:43,083 --> 01:51:46,083
- [لهاث]
- إذن جيرونيكوس جانجل هو كذلك

1929
01:51:46,166 --> 01:51:49,041
- جدنا الكبير...
- الجد الأكبر.

1930
01:51:49,666 --> 01:51:50,583
نعم.

1931
01:51:51,333 --> 01:51:52,166
نعم؟

1932
01:51:52,250 --> 01:51:53,083
نعم.

1933
01:51:53,166 --> 01:51:54,541
[الجميع يضحكون]

1934
01:51:55,625 --> 01:51:57,625
لماذا لم تخبرنا من قبل؟

1935
01:51:57,708 --> 01:52:00,625
حسنًا، كان علي أن أنتظر اللحظة المناسبة،

1936
01:52:00,708 --> 01:52:02,625
عندما كنت في أمس الحاجة إليها.

1937
01:52:03,833 --> 01:52:05,333
عندما... [تتنهد]

1938
01:52:07,000 --> 01:52:08,791
... كانوا مستعدين للسحر.

1939
01:52:11,708 --> 01:52:13,458
لأنه كان جاهزا بالنسبة لك.

1940
01:52:16,291 --> 01:52:17,458
[الأصدقاء] <i>أنا بخير.</i>

1941
01:52:19,416 --> 01:52:21,333
- مرحبا يا صديقي.
- [فتاة صغيرة] واو!

1942
01:52:21,416 --> 01:52:23,333
[الصديق] <i>مرحبًا، رحلة.</i>

1943
01:52:23,958 --> 01:52:25,750
[رنين الصديق]

1944
01:52:25,833 --> 01:52:27,250
[يضحك الأطفال]

1945
01:52:27,333 --> 01:52:29,250
- مرحبا يا صديقي!
- [الأصدقاء] <i>مرحبًا!</i>

1946
01:52:29,333 --> 01:52:30,750
[الصبي الصغير] يا إلهي!

1947
01:52:30,916 --> 01:52:33,791
[يبني الموسيقى المتفائلة]

1948
01:52:35,708 --> 01:52:37,500
[فتاة صغيرة] واو!

1949
01:52:37,583 --> 01:52:41,250
<i>♪ لا تخبرني أن هناك مسافة طويلة يجب قطعها</i>…<i> ♪</i>

1950
01:52:41,333 --> 01:52:44,000
- [الصبي الصغير] انظر إلى ذلك!
- [فتاة صغيرة] إنها جميلة جدًا!

1951
01:52:44,875 --> 01:52:46,083
قف!

1952
01:52:46,166 --> 01:52:48,625
هل هذا مصنع جيرونيكوس الآن؟

1953
01:52:48,708 --> 01:52:50,291
[رحلة] نعم، هو كذلك.

1954
01:52:50,375 --> 01:52:52,541
<i>♪ لن يبطئني شيء... ♪</i>

1955
01:52:52,625 --> 01:52:54,833
أعتقد أن الوقت قد حان لزيارتك.

1956
01:52:56,666 --> 01:52:59,583
<i>♪ لأنني أخيرًا أرى ♪</i>

1957
01:52:59,666 --> 01:53:03,041
<i>♪ أخيرًا أرى ♪</i>

1958
01:53:03,625 --> 01:53:07,458
<i>♪ كل هذا ممكن ♪</i>

1959
01:53:07,541 --> 01:53:12,958
♪ <i>شاهدني أرتفع عاليًا فوق العقبات التي أواجهها</i> ♪

1960
01:53:13,041 --> 01:53:18,000
<i>♪ شاهدني أصبح
من المفترض أن أكون… ♪</i>

1961
01:53:18,833 --> 01:53:20,250
دعنا نذهب!

1962
01:53:20,333 --> 01:53:22,125
[الصبي الصغير] قف!

1963
01:53:22,208 --> 01:53:25,125
- ليس بعيدا جدا.
- [الصبي الصغير] أنا أطير!

1964
01:53:25,208 --> 01:53:27,791
- الجدة!
- انظر إلى أخيك.

1965
01:53:29,541 --> 01:53:32,958
[رحلة] أيها الطفل، ابق معنا. [يضحك]

1966
01:53:34,083 --> 01:53:37,500
إذا كنت تعتقد، كل شيء ممكن.

1967
01:53:38,916 --> 01:53:44,333
<i>♪ هل أنا ♪</i>

1968
01:53:48,750 --> 01:53:49,875
[تشغيل "هذا اليوم"]

1969
01:53:49,958 --> 01:53:52,541
<i>♪ الوقت لا يزال قائما
لا أستطيع شرح ما أشعر به ♪</i>

1970
01:53:52,625 --> 01:53:56,500
<i>♪ إذا كان هذا حقيقيًا حقًا
لن يبقى شيء كما كان على الإطلاق ♪</i>

1971
01:54:00,541 --> 01:54:03,458
<i>♪ يجب أن أقول وداعا
إلى الحياة المكافحة ♪</i>

1972
01:54:03,541 --> 01:54:07,750
<i>♪ قل مرحباً للسماء
أفرد جناحي وأطير بعيدًا ♪</i>

1973
01:54:12,208 --> 01:54:14,375
<i>♪ على الرغم من ذلك
لقد حطمتني الحياة ♪</i>

1974
01:54:14,458 --> 01:54:17,833
<i>♪ كان علي أن أعرف ذلك
انظر طريقي من خلال الشك ♪</i>

1975
01:54:17,916 --> 01:54:23,166
<i>♪ وعندما يبدو أنني ضائعة
أحاول العثور على طريقي ♪</i>

1976
01:54:23,250 --> 01:54:25,458
<i>♪ ما حصلت عليه في يدي
يمكن أن تكون الشرارة ♪</i>

1977
01:54:25,541 --> 01:54:28,375
<i>♪ يقلب كل شيء
هل يمكن أن يحدث هذا الآن؟ ♪</i>

1978
01:54:28,458 --> 01:54:31,416
<i>♪ لأنني طوال حياتي كنت ♪</i>

1979
01:54:31,500 --> 01:54:34,625
<i>♪ علمت أننا سنرى هذا اليوم ♪</i>

1980
01:54:34,708 --> 01:54:36,708
<i>♪ كنت أعلم أننا سنرى هذا اليوم ♪</i>

1981
01:54:36,791 --> 01:54:40,583
<i>♪ كنت أعلم أننا سنرى هذا اليوم ♪</i>

1982
01:54:40,666 --> 01:54:43,666
<i>♪ أنت تعلم أن كل أحلامك تنادي ♪</i>

1983
01:54:43,750 --> 01:54:46,375
<i>♪ في مثل هذا اليوم ♪</i>

1984
01:54:46,458 --> 01:54:48,916
<i>♪ إنه موجود إذا كنت تريده ♪</i>

1985
01:54:49,000 --> 01:54:51,916
<i>♪ لا تخف ♪</i>

1986
01:54:52,000 --> 01:54:56,125
<i>♪ صدق ذلك الآن
أفضل ما لديك لم يأت بعد ♪</i>

1987
01:54:56,208 --> 01:55:00,958
<i>- ♪ لأنني انتظرت طوال حياتي ♪
- ♪ طوال حياتك ♪</i>

1988
01:55:01,041 --> 01:55:03,208
<i>♪ هذا اليوم ♪</i>

1989
01:55:03,291 --> 01:55:06,041
<i>- ♪ انتظرت هذا اليوم ♪
- ♪ لقد انتظرنا طويلاً ♪</i>

1990
01:55:06,125 --> 01:55:08,750
<i>- ♪ انتظرت هذا اليوم ♪
- ♪ أوه ♪</i>

1991
01:55:08,833 --> 01:55:12,708
<i>♪ انتظرت هذا اليوم ♪</i>

1992
01:55:14,208 --> 01:55:16,791
<i>- ♪ انتظرت هذا اليوم ♪
- ♪ إنه الحاضر مرة أخرى ♪</i>

1993
01:55:16,875 --> 01:55:18,666
<i>♪ انتظرت هذا اليوم ♪</i>

1994
01:55:19,750 --> 01:55:24,208
<i>♪ انتظرت هذا اليوم ♪</i>

1995
01:55:24,291 --> 01:55:27,083
<i>- ♪ انسى أمر الأمس ♪
- ♪ انس أمر الأمس ♪</i>

1996
01:55:27,166 --> 01:55:30,041
<i>- ♪ لقد مات ورحل ♪
- ♪ رحل ♪</i>

1997
01:55:30,125 --> 01:55:32,375
<i>♪ الشيء الوحيد الذي يهم
الآن ♪</i>

1998
01:55:32,458 --> 01:55:35,583
<i>♪ كل ما أردناه
يحدث الآن ♪</i>

1999
01:55:35,666 --> 01:55:38,291
<i>- ♪ انسى أمر الأمس ♪
- ♪ هذه هي لحظتنا ♪</i>

2000
01:55:39,291 --> 01:55:41,083
<i>♪ عزيزي، دعنا نمتلكها ♪</i>

2001
01:55:41,166 --> 01:55:43,875
<i>- ♪ حبيبي، دعنا نمتلكها ♪
- ♪ الآن ♪</i>

2002
01:55:43,958 --> 01:55:45,666
<i>♪ أوه ♪</i>

2003
01:55:46,708 --> 01:55:48,958
<i>♪ انسى أمر الأمس ♪</i>

2004
01:55:49,041 --> 01:55:50,875
<i>♪ لقد مات ورحل ♪</i>

2005
01:55:50,958 --> 01:55:56,916
<i>♪ لقد انتظرنا هذا اليوم ♪</i>

2006
01:55:57,000 --> 01:56:02,541
<i>♪ طوال حياتي كنت أنتظر هذا ♪</i>

2007
01:56:02,625 --> 01:56:08,708
<i>♪ لقد انتظرنا لفترة طويلة
لقد انتظرنا هذا اليوم طويلاً ♪</i>

2008
01:56:13,916 --> 01:56:17,583
[عزف الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]