1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:31,840 --> 00:00:36,840
Nací y crecí en este pueblo y solía trabajar como oficinista.

3
00:00:36,840 --> 00:00:39,440
Me casé y dejé mi trabajo.

4
00:00:40,440 --> 00:00:41,240
Estoy en casa.

5
00:00:41,240 --> 00:00:43,240
Bienvenido de nuevo.

6
00:00:43,520 --> 00:00:49,720
¿Pasó algo?

7
00:00:50,560 --> 00:00:54,260
Hoy volvió a hacer mucho calor.

8
00:00:54,260 --> 00:00:55,520
Estaba tratando de evitar el calor del verano.

9
00:00:55,520 --> 00:00:59,720
Mi marido es un exjefe y un poco mayor que yo.

10
00:01:00,600 --> 00:01:05,040
Soy viuda, pero mi marido tiene un matrimonio anterior y un hijo llamado Yuzuru de su difunta esposa.

11
00:01:05,060 --> 00:01:18,040
Mientras trabajaba en un puesto directivo, me atrajo la forma en que crió a Yuzuru por su cuenta.

12
00:01:18,700 --> 00:01:25,120
Quería apoyarlo, así que empezamos a salir y nos casamos cuando Yuzuru fue aceptado en la universidad y se mudó a Tokio.

13
00:01:22,920 --> 00:01:27,720
Nos casamos cuando Yuzuru fue aceptado en la universidad y se mudó a Tokio.

14
00:01:30,720 --> 00:01:31,860
Lo sé, pero

15
00:01:32,440 --> 00:01:34,640
¿Qué? ¿Por qué?

16
00:01:35,620 --> 00:01:39,040
Sólo vuelve a casa de vez en cuando.

17
00:01:39,840 --> 00:01:41,580
Sólo muestra tu cara.

18
00:01:45,800 --> 00:01:48,800
De todos modos, no hay mucho que hacer en Tokio.

19
00:01:49,800 --> 00:01:51,600
Deberías ser más responsable.

20
00:01:52,000 --> 00:01:52,600
¿Qué?

21
00:01:56,240 --> 00:01:56,740
Entiendo.

22
00:01:57,340 --> 00:01:58,140
Adiós.

23
00:02:02,600 --> 00:02:04,000
Yuzuru dijo que volverá mañana.

24
00:02:04,040 --> 00:02:05,140
¿En realidad? ¿Mañana?

25
00:02:06,040 --> 00:02:06,800
¿Es eso así?

26
00:02:09,460 --> 00:02:11,140
Estoy un poco nervioso por eso.

27
00:02:13,360 --> 00:02:16,780
Parece que vivirá aquí después de graduarse.

28
00:02:17,420 --> 00:02:19,260
Intentemos llevarnos bien con él.

29
00:02:58,520 --> 00:03:00,720
Bienvenido de nuevo. ¿Cómo has estado?

30
00:03:00,720 --> 00:03:01,520
Sí.

31
00:03:01,520 --> 00:03:03,520
Hola, hola.

32
00:03:18,120 --> 00:03:18,800
Aquí tiene.

33
00:03:27,380 --> 00:03:29,620
Entonces, ¿Tokio es divertido?

34
00:03:30,200 --> 00:03:32,720
Ah, sí, lo es.

35
00:03:34,280 --> 00:03:36,800
Estaba preocupado porque hace tiempo que no regresas.

36
00:03:37,680 --> 00:03:38,620
Lo lamento.

37
00:03:39,760 --> 00:03:41,920
¿Fue porque no querías romper con tu novia?

38
00:03:42,800 --> 00:03:46,200
No, no tengo novia.

39
00:03:47,200 --> 00:03:49,560
Veo. Tómalo con calma.

40
00:03:50,200 --> 00:03:51,000
Sí.

41
00:05:01,679 --> 00:05:02,439
¿Qué es?

42
00:05:03,439 --> 00:05:04,079
No es nada.

43
00:05:05,039 --> 00:05:08,879
¿Por qué no sales y te encuentras con algunos amigos antes de que regrese tu padre?

44
00:05:10,879 --> 00:05:12,419
No tengo amigos.

45
00:05:13,819 --> 00:05:14,719
Veo.

46
00:05:34,160 --> 00:05:36,560
Toma, tómate una copa.

47
00:05:36,560 --> 00:05:36,960
Yo también.

48
00:05:38,360 --> 00:05:40,960
¿Qué te pasa?

49
00:05:44,160 --> 00:05:45,960
¿Cuánto tiempo se quedará?

50
00:05:45,960 --> 00:05:50,360
La semana que viene empiezo unas prácticas.

51
00:05:51,100 --> 00:05:52,160
Veo.

52
00:05:53,560 --> 00:05:55,960
¿Volverás después de graduarte?

53
00:05:56,300 --> 00:05:58,960
Todavía estoy pensando en ello.

54
00:06:00,900 --> 00:06:01,960
Veo.

55
00:06:03,900 --> 00:06:06,300
Logré tener un día libre.

56
00:06:06,300 --> 00:06:08,100
¿Qué tal si vamos juntos a algún lugar?

57
00:06:08,100 --> 00:06:09,160
Suena bien.

58
00:06:09,360 --> 00:06:11,360
¿Hay algún lugar al que te gustaría ir, Yuzuru?

59
00:06:12,759 --> 00:06:14,159
Estoy bien.

60
00:06:14,759 --> 00:06:15,759
¿Qué tal las montañas?

61
00:06:16,099 --> 00:06:17,359
Solíamos ir allí a menudo.

62
00:06:17,959 --> 00:06:21,159
Sí, eso fue cuando mamá todavía estaba viva.

63
00:06:22,079 --> 00:06:25,559
Me encantaría ir. Haré un almuerzo para nosotros.

64
00:06:36,250 --> 00:06:38,250
Entiendo.

65
00:06:39,450 --> 00:06:42,450
Yo me encargaré de ello.

66
00:06:43,050 --> 00:06:45,650
Deberías descansar y relajarte.

67
00:06:45,850 --> 00:06:46,450
¿Está bien?

68
00:06:49,390 --> 00:06:51,790
Pensé que el plato podría no ser de tu agrado, pero intenté preparar algo nutritivo para ayudar con el cansancio del verano.

69
00:06:52,650 --> 00:06:57,050
Lo hice para no tener una erección.

70
00:07:07,920 --> 00:07:10,520
Mi colega tenía que irse mañana de viaje de negocios, pero no se siente bien.

71
00:07:10,520 --> 00:07:12,120
no se siente bien.

72
00:07:13,260 --> 00:07:14,520
Yo iré en su lugar.

73
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
¿Cuánto tiempo estarás fuera?

74
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Una semana.

75
00:07:19,260 --> 00:07:24,920
Sin embargo, es lamentable que Yuzuru haya regresado. Lo siento por esto.

76
00:07:25,840 --> 00:07:28,100
Por favor intenta llevarte bien mientras estoy fuera. ¿Se pueden llevar bien ustedes dos?

77
00:08:20,780 --> 00:08:24,600
Oye, ya casi es tu día de ovulación.

78
00:08:26,940 --> 00:08:29,320
¿No podemos intentarlo de nuevo después de que regreses?

79
00:08:29,580 --> 00:08:32,480
Si no funciona, podemos intentarlo el mes que viene.

80
00:08:33,240 --> 00:08:35,600
Dijiste lo mismo el mes pasado.

81
00:08:37,800 --> 00:08:40,000
Tengo que levantarme temprano mañana.

82
00:08:40,460 --> 00:08:42,000
Por favor déjame dormir.

83
00:08:58,239 --> 00:08:59,039
Sí.

84
00:09:18,839 --> 00:09:19,639
Buen día.

85
00:09:23,759 --> 00:09:24,759
Papá ya se fue.

86
00:09:25,559 --> 00:09:27,879
Estaremos solos durante una semana a partir de hoy.

87
00:09:30,359 --> 00:09:31,539
Ah, claro.

88
00:09:30,959 --> 00:09:34,039
¡Hice el almuerzo!

89
00:09:34,719 --> 00:09:37,319
¿Podrías mostrarme el lugar que mencionaste ayer?

90
00:09:39,159 --> 00:09:44,559
Vayamos juntos.

91
00:09:46,599 --> 00:09:48,799
Entiendo.

92
00:09:48,799 --> 00:09:51,999
Entonces almorcemos esto.

93
00:09:52,339 --> 00:09:53,799
Gracias.

94
00:09:55,399 --> 00:09:59,879
Por cierto, el arroz con tortilla quedó realmente delicioso. Por favor inténtalo.

95
00:09:59,999 --> 00:10:00,599
¿Qué?

96
00:10:01,099 --> 00:15:01,099
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa