1
00:05:26,234 --> 00:05:27,166
ミキさん！

2
00:05:27,268 --> 00:05:29,702
あの男との関係は彼女次第だ！

3
00:05:30,171 --> 00:05:31,661
高直さんは今何をしていましたか？

4
00:05:31,839 --> 00:05:32,828
とにかく何も良いことはありません。

5
00:05:32,940 --> 00:05:35,534
彼はその女性を連れて行きました
昨日は街へ！

6
00:05:35,743 --> 00:05:37,108
なぜ彼はそこへ行ったのでしょうか？

7
00:05:37,211 --> 00:05:40,146
彼は先祖祭祀を行ったと言います。

8
00:05:40,314 --> 00:05:41,975
私はそれを信じているように！

9
00:05:42,450 --> 00:05:44,008
彼とは離婚するよ！

10
00:05:45,319 --> 00:05:46,809
そうかもしれない。

11
00:05:47,288 --> 00:05:50,314
今年は900年目ですね。

12
00:05:50,691 --> 00:05:52,852
彼はすべてを正しくしたいと思っています。

13
00:05:53,027 --> 00:05:55,894
彼女はおそらく手伝ってくれているのだろう。

14
00:05:56,764 --> 00:06:00,666
高直は園子さんが大好きだよ。

15
00:06:00,868 --> 00:06:02,961
その女性だけではありません。

16
00:06:03,337 --> 00:06:05,601
彼のインターネットビジネスが破産して以来、

17
00:06:05,706 --> 00:06:06,764
彼はコンピューターを使っています

18
00:06:06,974 --> 00:06:08,601
ギャンブル用に！

19
00:06:08,810 --> 00:06:11,005
クレジット カード 5 枚が過剰に引き落とされてしまいました。

20
00:06:17,418 --> 00:06:18,783
なぜすべてが

21
00:06:18,886 --> 00:06:20,751
全部散らばってる？

22
00:06:20,988 --> 00:06:23,320
風があった。

23
00:06:23,791 --> 00:06:25,486
風？

24
00:06:25,993 --> 00:06:27,290
はい。

25
00:06:47,348 --> 00:06:48,781
ここに誰かいますか？ガス欠になりました。

26
00:06:55,223 --> 00:06:59,660
あなたはこの辺の出身なんですね。

27
00:06:59,760 --> 00:07:01,489
- はい。
- こんにちは。

28
00:07:01,863 --> 00:07:07,233
乗せてもらえませんか
ガソリンスタンドに？

29
00:07:07,335 --> 00:07:09,769
池野にもあります。

30
00:07:09,871 --> 00:07:12,339
まずは大峰に寄らなければなりません。

31
00:07:12,907 --> 00:07:15,432
池野からは遠いですか？

32
00:07:15,543 --> 00:07:16,703
ちょうどここです。

33
00:07:16,878 --> 00:07:18,368
どこへ行っても、

34
00:07:20,648 --> 00:07:23,742
あの鷹は。

35
00:07:23,851 --> 00:07:26,820
県民は池野へ。

36
00:07:26,921 --> 00:07:30,152
-「県」ですか？
- うん。

37
00:07:30,324 --> 00:07:32,884
ああ、「県道」のことか…。

38
00:07:32,994 --> 00:07:34,291
ちょっと待ってください。

39
00:07:48,342 --> 00:07:50,310
おはようございます、タカナオです。

40
00:07:55,516 --> 00:07:58,178
何してるの？それは傷ついたよ。

41
00:07:58,286 --> 00:07:59,719
なぜ来れないのですか？

42
00:07:59,987 --> 00:08:02,785
世帯主が必要とするもの

43
00:08:02,957 --> 00:08:04,185
祖先の儀式のための彼の祭服。

44
00:08:04,292 --> 00:08:06,123
なぜ彼女を連れて行ったのですか？

45
00:08:06,294 --> 00:08:08,262
なぜ私を連れて行かなかったのですか？

46
00:08:08,696 --> 00:08:10,095
喧嘩するたびに、

47
00:08:10,197 --> 00:08:12,495
あなたはミキのところに走ってきます。

48
00:08:12,767 --> 00:08:14,234
見た目が悪いです。

49
00:08:16,003 --> 00:08:20,303
彼女を見てください。彼女は恥ずかしいです。

50
00:08:21,242 --> 00:08:22,470
行きます。

51
00:08:25,513 --> 00:08:29,005
私を愛していないのですか？

52
00:08:31,519 --> 00:08:33,180
離婚したいですか？

53
00:08:36,791 --> 00:08:38,418
離婚したいですか？

54
00:08:46,534 --> 00:08:49,367
中学校で教えることになります。

55
00:08:49,470 --> 00:08:51,233
でも、まだ夏休みですよ。

56
00:08:51,806 --> 00:08:53,899
早く来ようと思った。

57
00:08:54,241 --> 00:08:55,640
奴田原アキラです。

58
00:08:55,743 --> 00:08:57,142
土井誠司。

59
00:08:57,244 --> 00:08:59,974
だから私が最初の人です
ここで会ったのね…

60
00:09:00,881 --> 00:09:03,111
大嶺は曲がり角を曲がったところにいる。

61
00:09:15,296 --> 00:09:17,560
彼らはいつもそこに座っています。

62
00:09:17,665 --> 00:09:18,757
さて、バス停ですが…

63
00:09:18,933 --> 00:09:22,061
彼らは10年前にそのバスを止めた。

64
00:09:32,179 --> 00:09:36,240
それがフサです。
彼女は書類や荷物を配達します。

65
00:09:36,450 --> 00:09:38,611
大嶺在住のバイカーです。

66
00:09:38,719 --> 00:09:41,711
セイジ！制限速度は時速10キロ！

67
00:09:41,822 --> 00:09:45,417
ごめん！それはミモト先輩です。

68
00:09:45,660 --> 00:09:46,649
市長？

69
00:09:46,761 --> 00:09:48,285
彼らは彼を「ハンター」と呼んでいます。

70
00:09:48,396 --> 00:09:52,423
彼は999匹の動物を撃ったと主張している。

71
00:10:08,182 --> 00:10:09,809
素敵な家。

72
00:10:09,917 --> 00:10:12,545
そこには分家が住んでいます。
母屋の方が大きいです。

73
00:10:13,387 --> 00:10:15,548
Nice day, Michio...

74
00:10:15,723 --> 00:10:17,247
This is Hirofumi

75
00:10:20,761 --> 00:10:22,319
What are they doing?

76
00:10:22,430 --> 00:10:24,455
彼らには先祖の儀式があります

77
00:10:24,565 --> 00:10:25,862
in two months.

78
00:10:25,966 --> 00:10:26,990
'Ancestor Rites'?

79
00:10:27,168 --> 00:10:30,069
棒ノ宮家の事です。

80
00:10:30,171 --> 00:10:32,662
ここが本館です。

81
00:10:37,912 --> 00:10:40,210
- Put it in here.
- Ok

82
00:11:06,640 --> 00:11:09,006
ボノミヤ家は司祭ですか？

83
00:11:09,110 --> 00:11:11,135
当主としては高直がいる。

84
00:11:11,345 --> 00:11:14,610
彼はインターネット上で何かをしています。

85
00:11:15,082 --> 00:11:18,245
去年彼はワインを扱っていましたが、
しかしそれはうまくいきませんでした。

86
00:11:19,053 --> 00:11:20,520
When I was small,

87
00:11:20,621 --> 00:11:24,113
ボノミヤ家は電気を使いません。

88
00:11:24,492 --> 00:11:27,518
Even now you don't
彼らにカメラを向けます。

89
00:11:27,795 --> 00:11:29,660
それは魂を汚すと言われます。

90
00:11:32,666 --> 00:11:34,793
ここは彼らの墓場です。

91
00:11:35,136 --> 00:11:37,468
彼らは800年前に京都から逃げてきました。

92
00:11:37,571 --> 00:11:40,802
源平合戦後。

93
00:11:52,720 --> 00:11:56,588
ここでは「けもの道」を歩くことができます
30分で池野へ。

94
00:11:57,191 --> 00:11:58,715
運転するのにそれくらい時間がかかります...

95
00:11:58,893 --> 00:12:01,521
県上で。

96
00:12:01,896 --> 00:12:04,831
トンネルを作りたい人もいますが、

97
00:12:05,032 --> 00:12:07,762
しかし他の人は、それはその場所を台無しにすると言います。

98
00:12:39,633 --> 00:12:42,727
(第 1 章 - 村)

99
00:12:59,520 --> 00:13:01,920
旅行で疲れてしまったのでしょうね。

100
00:13:04,692 --> 00:13:06,853
あまり眠れていない...

101
00:13:08,062 --> 00:13:09,461
私はどこにいるの？

102
00:13:09,563 --> 00:13:11,861
三木坊宮さんの和紙工場。

103
00:13:11,966 --> 00:13:13,399
これを「工場」と呼ぶことはできません。

104
00:13:13,500 --> 00:13:15,434
私の家族の会社

105
00:13:15,536 --> 00:13:17,970
彼女が作った紙を販売します。

106
00:13:18,138 --> 00:13:19,969
彼女は私にとって母親のような存在です。

107
00:13:20,875 --> 00:13:22,467
彼女はそんな年じゃないよ！確かにそうですよ！

108
00:13:22,576 --> 00:13:24,237
ミキさんは年老いた。

109
00:13:25,045 --> 00:13:26,535
彼女はとても若く見えます...

110
00:13:26,714 --> 00:13:28,648
先生、自分の目をチェックしたほうがいいですよ。

111
00:13:28,749 --> 00:13:30,182
彼女を見てください。
彼女は老婦人だ！

112
00:13:30,384 --> 00:13:32,113
彼女は針に糸を通すのにメガネが必要です。

113
00:13:32,219 --> 00:13:32,844
しかし、それでも...

114
00:13:32,953 --> 00:13:34,648
信じてください。

115
00:13:47,768 --> 00:13:51,204
確かにその場所には個性があります。

116
00:13:51,605 --> 00:13:53,300
彼女の大叔父がここに住んでいました。

117
00:13:53,407 --> 00:13:54,305
- セイジ。
- 何？

118
00:13:54,408 --> 00:13:56,535
について知りましたか
紙の展示会？

119
00:13:56,844 --> 00:13:57,902
ああ、ほとんど忘れていました。

120
00:13:58,012 --> 00:13:59,536
それは重要です。

121
00:13:59,647 --> 00:14:00,909
一部を発送したいのですが、

122
00:14:01,015 --> 00:14:03,779
土佐七彩紙。

123
00:14:03,884 --> 00:14:04,942
うん？

124
00:14:05,152 --> 00:14:06,710
30枚。

125
00:14:22,569 --> 00:14:23,866
戻ってきました！

126
00:14:50,731 --> 00:14:51,925
セイジ、

127
00:14:52,032 --> 00:14:54,227
すぐに学校の事務室に来てください。

128
00:14:54,635 --> 00:14:56,569
私は働いています、

129
00:14:56,737 --> 00:14:58,432
そして彼はコーヒーが欲しいです。

130
00:14:58,539 --> 00:14:59,665
コーヒー？

131
00:15:01,141 --> 00:15:02,506
何も持っていなかった！

132
00:15:21,428 --> 00:15:22,486
おやすみ。

133
00:15:22,730 --> 00:15:23,856
お風呂が空いてます。

134
00:15:23,964 --> 00:15:25,158
後で 1 つ取ります。

135
00:15:25,866 --> 00:15:29,063
カースト制度の時代は終わり、
ご存知の通り。

136
00:15:29,336 --> 00:15:31,531
未婚の女性は待つ必要はありません。

137
00:15:31,638 --> 00:15:33,265
待ってないよ、リタ。

138
00:15:33,841 --> 00:15:35,468
これは秘密にしておいてください。

139
00:15:36,744 --> 00:15:39,645
神事が終わったら大峰を離れます。

140
00:15:40,547 --> 00:15:42,139
何をするために？

141
00:15:42,249 --> 00:15:43,978
町で働く。

142
00:15:44,952 --> 00:15:46,476
仕事はありますか？

143
00:15:46,587 --> 00:15:49,021
どこかで見つけます。

144
00:15:49,123 --> 00:15:50,715
ここには何もありません。

145
00:15:50,824 --> 00:15:51,722
未婚の女性が、

146
00:15:51,825 --> 00:15:53,759
ここでは一人で住むことさえできません。

147
00:15:55,062 --> 00:15:57,121
申し訳ありませんが、あなたを批判しているわけではありません。

148
00:15:57,231 --> 00:15:58,493
私はそれを知っています。

149
00:15:58,932 --> 00:16:00,695
誰にも言わないでください。

150
00:16:01,301 --> 00:16:02,962
セイジは気に入らないだろう。

151
00:16:03,804 --> 00:16:05,965
彼も出るべきだ。

152
00:16:06,240 --> 00:16:08,003
彼はとても背骨が無いです！

153
00:16:29,763 --> 00:16:35,030
来るよ！息をする！

154
00:17:22,349 --> 00:17:24,283
息を吸って…そして吐いて…

155
00:17:34,461 --> 00:17:39,262
15...16...

156
00:17:40,567 --> 00:17:45,334
17...18...

157
00:17:53,847 --> 00:17:57,248
お母さん？どうしたの？

158
00:17:58,018 --> 00:18:00,282
何を数えているのですか？

159
00:18:01,488 --> 00:18:03,581
眠れなかった。

160
00:18:03,690 --> 00:18:07,091
ストローを数えていました
フロアマットの中に。

161
00:18:07,794 --> 00:18:10,228
神社の近くに戻ったの？

162
00:18:11,932 --> 00:18:14,127
あなたも眠れないのですか？

163
00:18:14,334 --> 00:18:16,598
悪い夢を見ましたか？

164
00:18:16,870 --> 00:18:18,337
はい。

165
00:18:19,139 --> 00:18:21,073
私も。

166
00:18:21,542 --> 00:18:23,635
それって何か意味あるのかな…

167
00:18:23,944 --> 00:18:28,438
夢には「良い」も「悪い」もない…。

168
00:18:30,150 --> 00:18:37,056
亀裂からにじみ出てくる
心の底で。

169
00:18:37,524 --> 00:18:42,757
そこから本当の自分が生まれるのです。

170
00:18:43,664 --> 00:18:45,461
寝る時間です。

171
00:19:04,418 --> 00:19:05,350
朝。

172
00:19:05,719 --> 00:19:07,983
ごめんなさい、遅れました。

173
00:19:08,155 --> 00:19:09,087
どうしたの？

174
00:19:09,189 --> 00:19:10,554
寝てしまいました。

175
00:19:10,657 --> 00:19:13,057
鶏のせいで私は一晩中起きていました。

176
00:19:13,327 --> 00:19:17,229
彼らはこれまで夜に騒々しいことはありませんでした。

177
00:19:17,397 --> 00:19:19,490
もしかしたら野犬がいるかもしれない。

178
00:19:37,684 --> 00:19:38,742
朝。

179
00:19:39,086 --> 00:19:41,213
なんという悪夢でしょう！

180
00:19:41,788 --> 00:19:43,050
あなたも？

181
00:19:43,156 --> 00:19:44,384
手術台の上にいたのですが、

182
00:19:45,158 --> 00:19:47,092
大きく開いて切ります...

183
00:19:48,161 --> 00:19:50,629
ボンノミヤの男達が見守る中…

184
00:19:51,131 --> 00:19:52,758
ささやき声。

185
00:19:53,934 --> 00:20:00,362
ここで、ワンタッチです。

186
00:20:05,979 --> 00:20:07,571
でも、これをそこに置いたら…

187
00:20:08,115 --> 00:20:11,551
彼らは...どこに置くかについて話していました
駐車場の入り口。

188
00:20:12,986 --> 00:20:15,147
それは私を傷つけました。

189
00:20:24,264 --> 00:20:27,358
あなたも悪い夢を見ましたか？

190
00:20:28,135 --> 00:20:29,466
そしてお母さん。

191
00:20:35,575 --> 00:20:37,304
あなたは寝言で叫んでいました。

192
00:20:37,778 --> 00:20:39,268
私はそうでしたか？

193
00:20:40,347 --> 00:20:42,247
泣きながら私の名前を呼んでいます。

194
00:20:45,319 --> 00:20:47,287
モモヨ！

195
00:20:50,691 --> 00:20:53,125
ミキさんも悪夢を見ていました。

196
00:20:53,393 --> 00:20:54,553
彼女はそうしましたか？

197
00:20:54,861 --> 00:20:56,419
そしてお母さん。

198
00:20:57,731 --> 00:20:58,959
母親？

199
00:20:59,066 --> 00:21:00,658
ミキさんはそう言いました。

200
00:21:01,902 --> 00:21:05,167
彼女は池野に行くことになるだろう、
母の薬のために。

201
00:21:19,619 --> 00:21:21,678
私は狩りをしていました。

202
00:21:22,456 --> 00:21:24,720
999匹の獣を撃った、
主にイノシシやシカ、

203
00:21:25,092 --> 00:21:27,390
それから辞めました。

204
00:21:27,994 --> 00:21:29,393
夢が私に告げた、

205
00:21:29,696 --> 00:21:31,459
1000番目がそのはずです...

206
00:21:31,631 --> 00:21:33,724
それがオミネを救う。

207
00:21:33,834 --> 00:21:35,131
何かが起こるでしょう。

208
00:21:35,235 --> 00:21:36,964
誰かここにいますか？

209
00:21:38,171 --> 00:21:40,332
こんにちは、ミキさん。どういうご用件ですか？

210
00:21:40,574 --> 00:21:43,042
母の薬がなくなりました。

211
00:21:43,510 --> 00:21:46,536
お母さん？トミエのことですか？

212
00:21:47,381 --> 00:21:49,975
昨夜、夢を見ました...
杉の森の中にいたのですが、

213
00:21:50,350 --> 00:21:52,284
ライフルを持って獣道を歩いています。

214
00:21:52,552 --> 00:21:54,247
待っていました。

215
00:21:55,555 --> 00:21:57,614
近づいてくる音が聞こえた…

216
00:21:58,058 --> 00:21:59,889
千番目の動物。

217
00:22:03,296 --> 00:22:06,732
そこで私はライフルに弾を込めて待ちました。

218
00:22:07,033 --> 00:22:11,663
木々が揺れ始め、

219
00:22:11,772 --> 00:22:14,570
そして何が染み出したのか推測してください...

220
00:22:14,775 --> 00:22:16,436
何？

221
00:22:18,245 --> 00:22:20,076
妻よ、魂を休めてください。

222
00:22:23,417 --> 00:22:24,645
ミキさん！

223
00:22:24,818 --> 00:22:27,548
- はい。
- お母さんの薬がもうすぐできますよ。

224
00:22:27,654 --> 00:22:28,552
席に着いてください。

225
00:22:28,655 --> 00:22:29,713
わかりました。

226
00:22:29,823 --> 00:22:31,916
なんという悪夢でしょう！

227
00:22:33,326 --> 00:22:34,657
次。

228
00:22:57,284 --> 00:23:00,845
頑張れ...

229
00:23:01,254 --> 00:23:02,721
おはようございます。

230
00:23:11,665 --> 00:23:16,329
噂によると、新しい古典の先生は
書道家でもある。

231
00:23:16,436 --> 00:23:18,370
私たちは一緒に働くことができます。

232
00:23:18,939 --> 00:23:20,429
これらのサンプルをありがとう。

233
00:23:20,774 --> 00:23:23,743
校長が望んでいるのは
彼女のオフィスに何か。

234
00:23:25,178 --> 00:23:26,702
天日で乾燥させた紙

235
00:23:27,047 --> 00:23:29,277
インクの入りが良くなります。

236
00:23:32,819 --> 00:23:34,878
そうだ！それがそれです！

237
00:23:35,722 --> 00:23:36,484
ごめん？

238
00:23:36,590 --> 00:23:38,217
ミキさんがそのシートを作りました。

239
00:23:45,899 --> 00:23:48,697
- こんにちは。
- こんにちは。

240
00:23:52,305 --> 00:23:53,932
先生みたいですね！

241
00:23:54,307 --> 00:23:55,467
ああ、やめて！

242
00:23:55,575 --> 00:23:57,099
ここで昼食です。行ってもいいよ。

243
00:23:57,878 --> 00:23:58,936
さあ行こう。

244
00:24:58,972 --> 00:25:00,462
どうしたの？

245
00:25:01,508 --> 00:25:02,998
何もない。

246
00:25:03,209 --> 00:25:04,540
あなたは確かに？

247
00:25:04,844 --> 00:25:08,177
はい。ただ疲れているだけです。

248
00:25:08,281 --> 00:25:09,305
なぜ？

249
00:25:10,517 --> 00:25:15,216
あなたがひどい怪我をする夢を見た
自動車事故で。

250
00:25:15,322 --> 00:25:18,052
私の両親が殺された事件のように？

251
00:25:20,193 --> 00:25:22,593
あなたは誰かを立派な夫にしてくれるでしょう。

252
00:25:22,696 --> 00:25:24,926
誰が私と結婚してくれるでしょうか？

253
00:25:25,031 --> 00:25:28,228
何？あなたは唯一の男です
池野か大峰で

254
00:25:28,335 --> 00:25:29,666
料理ができる人。

255
00:25:30,136 --> 00:25:31,660
自分を信じて。

256
00:25:32,639 --> 00:25:33,833
バカにしないでください！

257
00:27:37,464 --> 00:27:42,697
ごめんなさい...
池野から来て迷ってしまった…。

258
00:27:54,080 --> 00:27:55,809
見てもいいですか？

259
00:27:56,382 --> 00:27:58,782
接着剤を混ぜてます。

260
00:28:00,386 --> 00:28:01,683
'のり'？

261
00:28:01,788 --> 00:28:05,246
ハイビスカスの根。
それから型に入れていきます。

262
00:28:06,926 --> 00:28:08,826
ハイビスカス？

263
00:28:50,603 --> 00:28:54,198
大峰生まれですか？

264
00:28:56,376 --> 00:28:57,934
はい、

265
00:28:58,912 --> 00:29:02,507
そして私はおそらくここで死ぬでしょう。

266
00:29:04,284 --> 00:29:06,878
私は四国から出たことはありません。

267
00:29:08,755 --> 00:29:12,521
高校の修学旅行にも行かないのですか？

268
00:29:12,859 --> 00:29:14,827
その時私は病気でした。

269
00:29:17,564 --> 00:29:20,328
ここで一生を終える人もいますが、

270
00:29:20,567 --> 00:29:25,698
海も見ずに。

271
00:30:06,379 --> 00:30:11,009
ここは昔から製紙工場だったのでしょうか？

272
00:30:11,918 --> 00:30:13,852
コウゾやミツマタなど、

273
00:30:13,953 --> 00:30:16,353
山に生える。

274
00:30:16,556 --> 00:30:19,218
各家庭で茹でてあったのですが、

275
00:30:19,392 --> 00:30:20,791
皮をむいて、乾燥させて…

276
00:30:20,994 --> 00:30:25,090
それを持って町で売ります。

277
00:30:26,232 --> 00:30:29,065
なぜ自分でそれをしないのですか？

278
00:30:30,370 --> 00:30:32,133
皮をむくのは大変な作業です。

279
00:30:32,338 --> 00:30:34,932
これが最も難しいステップです。

280
00:30:35,241 --> 00:30:37,232
女性一人では何もできません。

281
00:30:38,278 --> 00:30:40,143
Seijiさんのところはそれをやります。

282
00:30:40,246 --> 00:30:42,578
私は彼から原材料を受け取ります。

283
00:30:43,883 --> 00:30:47,819
紙は3人家族が最適です。

284
00:30:48,187 --> 00:30:49,620
それから5つ。

285
00:30:53,893 --> 00:30:55,793
偶数はありませんか？

286
00:30:55,895 --> 00:31:01,265
いいえ、1 つ 3 つまたは 5 つです。または 1 つ。

287
00:31:06,539 --> 00:31:10,066
一枚の紙の中に一生が詰まっている…

288
00:31:10,977 --> 00:31:12,171
ごめんなさい？

289
00:31:13,413 --> 00:31:15,176
過去のある何か…

290
00:31:15,348 --> 00:31:17,816
洗われたり、殴られたり…

291
00:31:19,085 --> 00:31:22,111
解体して紙に生まれ変わる。

292
00:31:33,066 --> 00:31:34,124
なんてこった。

293
00:31:42,075 --> 00:31:44,703
繊維の中に汚れが入っています。

294
00:31:51,084 --> 00:31:54,781
池野まで車で送ってもらえますか？

295
00:32:04,864 --> 00:32:08,300
( 第 2 章 - 七つのハーブ)

296
00:32:32,258 --> 00:32:35,352
あなたはおばあちゃんがあなたを望んでいます。

297
00:32:35,461 --> 00:32:36,155
彼女はそうですか？

298
00:32:36,262 --> 00:32:37,490
彼女には訪問者がいます。

299
00:32:46,939 --> 00:32:48,167
高直は何がしたいの？

300
00:32:48,274 --> 00:32:51,141
彼は彼女に何か聞きたいことがありました。

301
00:32:51,544 --> 00:32:54,877
おそらく別の計画だろう。

302
00:32:59,185 --> 00:33:01,016
おばあちゃん？私が欲しかったんですか？

303
00:33:07,326 --> 00:33:09,886
後で戻ってきてください、ホンダ。

304
00:33:32,752 --> 00:33:40,557
セイジ…人に言うの？
ミキ・ボノミヤがあなたのお母さんかも？

305
00:33:40,660 --> 00:33:41,991
いいえ。

306
00:33:45,098 --> 00:33:47,259
それは公平ですか...

307
00:33:47,467 --> 00:33:50,027
亡くなった両親へ

308
00:33:50,403 --> 00:33:52,200
盾を持って行きました、その車は彼らにぶつかったのですか？

309
00:33:52,305 --> 00:33:54,136
そんなこと言ったことないよ！

310
00:33:54,240 --> 00:33:59,177
ミキがここで働いていたのは本当だ
彼女が高校を卒業したとき。

311
00:33:59,278 --> 00:34:02,270
あなたのお父さんは彼女と結婚したかったのですが、

312
00:34:02,381 --> 00:34:04,713
そこで私たちはいくつかの調査を行いました。

313
00:34:04,817 --> 00:34:06,409
私はそれを知っています。

314
00:34:06,519 --> 00:34:08,544
お父さんは「そんなことないよ」と言われましたが…

315
00:34:08,654 --> 00:34:10,315
そして彼は一人でそれを持って行きました。

316
00:34:10,423 --> 00:34:13,119
彼女には犬神の呪いが宿っている。

317
00:34:13,226 --> 00:34:14,454
あれ、何？

318
00:34:18,965 --> 00:34:21,092
大峰ではこう言う。

319
00:34:21,200 --> 00:34:23,725
ボノミヤたちを怒らせたら…

320
00:34:23,836 --> 00:34:25,326
彼らは犬神にうんざりしている、

321
00:34:25,438 --> 00:34:27,531
「野犬の神」、あなたに。

322
00:34:27,640 --> 00:34:29,301
私たちはこれについて調べました。

323
00:34:29,408 --> 00:34:33,811
盆宮の女たちって言うんですが…。

324
00:34:33,980 --> 00:34:35,208
何？

325
00:34:35,314 --> 00:34:39,512
お母さんのミキちゃん…

326
00:34:39,619 --> 00:34:41,678
そして...目の前には彼女の母親。

327
00:34:41,988 --> 00:34:43,751
彼らのものは野犬の血です。

328
00:34:43,856 --> 00:34:46,450
それは老婦人の物語です！

329
00:34:46,626 --> 00:34:49,117
彼女は復讐を望んでいる。

330
00:34:49,228 --> 00:34:51,287
誰がやるの？

331
00:34:51,397 --> 00:34:52,557
他に誰がいますか？

332
00:34:52,732 --> 00:34:53,994
マイク！

333
00:34:55,735 --> 00:34:59,262
私は彼女に、決して許さないと言いました
彼女のような野郎が土井家に押し入り、

334
00:34:59,372 --> 00:35:01,067
そして彼女を送り出した。

335
00:35:01,174 --> 00:35:04,541
そして今、リタは挑戦しています
あなたに近づくために。

336
00:35:04,644 --> 00:35:06,578
ふざけるな！

337
00:35:06,679 --> 00:35:08,544
ミキちゃんと協力してます！

338
00:35:08,648 --> 00:35:09,910
彼女はアーティストなのです！

339
00:35:10,082 --> 00:35:11,310
ビジネスだよ！

340
00:35:11,417 --> 00:35:14,147
わかりました、それでは。ミキ参照。

341
00:35:14,320 --> 00:35:16,311
しかし、なぜリカなのか？

342
00:35:16,489 --> 00:35:19,652
昨日彼女に会ったそうです。

343
00:35:21,194 --> 00:35:22,718
妻が欲しいですか？

344
00:35:23,496 --> 00:35:26,021
見つけてあげるよ。

345
00:35:26,632 --> 00:35:28,793
しかし、呪われている人は一人もいません。

346
00:35:44,383 --> 00:35:46,510
その写真をお伝えしました

347
00:35:46,619 --> 00:35:47,916
精神を奪う！

348
00:35:48,020 --> 00:35:49,920
それはただの迷信です！

349
00:35:50,022 --> 00:35:51,785
聞いたことがない...

350
00:35:51,891 --> 00:35:53,415
博文と清美は前に戦います...

351
00:35:53,593 --> 00:35:54,855
はい...

352
00:35:55,194 --> 00:35:57,321
意味がありません。

353
00:35:57,430 --> 00:35:58,488
何？

354
00:35:58,598 --> 00:36:02,159
テレビはありませんが、コンピューターは大丈夫です。

355
00:36:03,469 --> 00:36:06,529
私たちは電気を全く使いませんでした。

356
00:36:07,840 --> 00:36:11,901
もし私たちがコンピューターを手に入れることができたら、
なぜテレビやカメラではないのでしょうか？

357
00:36:12,278 --> 00:36:16,146
高直はルールを破る
彼がその気になればいつでも。

358
00:36:16,249 --> 00:36:18,444
テレビが欲しい！

359
00:36:19,385 --> 00:36:22,354
清美さんは赤ちゃんの写真が欲しいとのこと。

360
00:36:22,555 --> 00:36:24,614
男たちは話した。

361
00:36:25,758 --> 00:36:28,090
とてもエネルギーがありますね！

362
00:36:28,894 --> 00:36:31,124
メガネ要らないの？

363
00:36:31,230 --> 00:36:32,492
私は見えます。

364
00:36:32,732 --> 00:36:35,633
製紙が強化されるかも知れません
目の筋肉。

365
00:36:35,735 --> 00:36:37,430
多分。

366
00:36:38,471 --> 00:36:40,905
髪を染めていますか？

367
00:36:41,140 --> 00:36:43,267
いいえ、なぜですか?

368
00:36:43,576 --> 00:36:46,067
もっと灰色の人だと思ってた。

369
00:36:47,079 --> 00:36:48,376
母親、

370
00:36:48,681 --> 00:36:50,171
私たちと一緒に食事をするつもりですか？

371
00:36:51,884 --> 00:36:53,545
いいえ、ありがとう。

372
00:37:01,160 --> 00:37:02,855
早くやれよ。

373
00:37:03,029 --> 00:37:04,496
何を考えているのですか？

374
00:37:04,597 --> 00:37:07,498
- 絵を描くことを考えてください。
- それで絵を描くんですね。

375
00:37:07,600 --> 00:37:11,058
- それは素晴らしい。
- あなたのほうが上手ですよ。

376
00:37:11,170 --> 00:37:14,105
- 私はダメです。
- 私はそんなことは決してしません。

377
00:37:17,276 --> 00:37:20,973
早くやれよ。移動してください。

378
00:37:23,649 --> 00:37:26,413
おはよう。

379
00:37:27,153 --> 00:37:28,916
一家惨殺自殺。

380
00:37:29,021 --> 00:37:30,352
彼らはここから来たのですか？

381
00:37:30,456 --> 00:37:32,822
暑いです。

382
00:37:34,694 --> 00:37:36,821
いいえ、その車は東京から来ました。

383
00:37:36,929 --> 00:37:38,590
もしかしたら見知らぬ人かもしれない。

384
00:37:38,698 --> 00:37:41,132
園子さんは東京に行ったことがありますか？

385
00:37:41,400 --> 00:37:43,231
本当に？

386
00:37:43,402 --> 00:37:45,927
少年を水泳に連れて行く時間です。

387
00:37:47,173 --> 00:37:49,300
こんにちは、美本さん。

388
00:37:49,942 --> 00:37:53,036
彼は東京からはるばる車で来ますが、

389
00:37:53,279 --> 00:37:55,770
妻と子供の首を絞める…

390
00:37:55,881 --> 00:37:58,042
とんでもない！

391
00:37:59,051 --> 00:38:01,281
なぜ大嶺なのか？

392
00:38:02,755 --> 00:38:07,749
船長、もう終わりました。

393
00:38:07,993 --> 00:38:09,654
元気そうですね。

394
00:38:10,529 --> 00:38:12,190
あなたは10歳若く見えます。

395
00:38:12,298 --> 00:38:14,129
昨夜はよく眠れました。

396
00:38:14,767 --> 00:38:16,701
ハーブを買いに出かけますか？

397
00:38:16,802 --> 00:38:18,030
はい。

398
00:38:18,237 --> 00:38:20,000
私なら一人では行きません。

399
00:38:20,706 --> 00:38:24,301
大きな野犬が歩き回っています
山の上で。

400
00:38:24,410 --> 00:38:26,207
昼間ではありません。

401
00:38:28,047 --> 00:38:32,780
あなたはここにいてください。

402
00:38:34,887 --> 00:38:39,187
犬神がそれを手に入れたかもしれない、
ご存知の通り。

403
00:38:39,291 --> 00:38:40,315
犬神？

404
00:38:40,426 --> 00:38:43,224
美本さんはそう言った。

405
00:38:43,596 --> 00:38:44,858
本当に？

406
00:38:45,164 --> 00:38:47,962
そうするだろう。彼らは私たちを責めます

407
00:38:48,067 --> 00:38:51,298
何かが起こるたびに。

408
00:38:52,605 --> 00:38:56,666
最近よく眠れていますか？

409
00:38:58,144 --> 00:39:01,671
決してよく眠れません。

410
00:39:59,905 --> 00:40:01,031
どうしたの？

411
00:40:01,941 --> 00:40:03,841
野良犬の声が聞こえてきました…

412
00:40:05,344 --> 00:40:08,245
この辺？不可能。

413
00:40:08,481 --> 00:40:10,711
ここでスケッチをしているのですか？

414
00:40:12,451 --> 00:40:14,316
うん。あなたはどうですか？

415
00:40:16,021 --> 00:40:19,218
それを染料に使っているんですか？

416
00:40:19,758 --> 00:40:21,350
茜根です。

417
00:40:24,230 --> 00:40:27,688
茜色の野原を抜けて、

418
00:40:28,667 --> 00:40:31,864
紫野へ、そして示野へ…。

419
00:40:31,971 --> 00:40:33,370
ああ！フィールドキーパーは見ていたのだろうか。

420
00:40:33,472 --> 00:40:38,910
はい。彼女の昔の恋人、大海人皇子は、

421
00:40:39,011 --> 00:40:40,569
野原で彼女に手を振ります。

422
00:40:40,779 --> 00:40:44,476
たぶん彼の着物の袖
茜で染められていました。

423
00:40:48,053 --> 00:40:49,247
もう終わりましたか？

424
00:40:50,623 --> 00:40:53,114
こちらは1色のみです。

425
00:40:53,526 --> 00:40:54,959
7つ必要です。

426
00:40:55,060 --> 00:40:57,051
セイジさんが教えてくれた。

427
00:40:57,229 --> 00:41:02,360
彼はあなたが作ろうとしていると言っています
7色のシートが1枚…

428
00:41:03,002 --> 00:41:06,529
7枚ではなく
さまざまなものの。

429
00:41:07,072 --> 00:41:09,506
どれも優しい上品な色合いです

430
00:41:09,608 --> 00:41:11,701
それは衝突しないこと。

431
00:41:12,077 --> 00:41:15,012
7色のファイバーを使えば、

432
00:41:15,114 --> 00:41:18,845
美しい紙ができるはずです。

433
00:41:55,688 --> 00:41:57,121
私たちは道に迷ってしまったのでしょうか？

434
00:41:59,692 --> 00:42:02,718
避難できる洞窟がある。

435
00:42:17,610 --> 00:42:21,239
ごめんなさい。私はあまりガイドではありません。

436
00:42:21,347 --> 00:42:23,315
少なくとも雨は避けられました。

437
00:42:31,924 --> 00:42:34,688
昔、ここに来たことがあるのですが…

438
00:42:36,428 --> 00:42:39,124
雨の中から。

439
00:42:40,866 --> 00:42:44,358
それは非常に悪い時代の始まりでした。

440
00:42:44,670 --> 00:42:46,160
それなら言わないでください。

441
00:42:46,271 --> 00:42:49,240
私は間違った男に恋をしていました。

442
00:42:49,575 --> 00:42:51,236
妊娠しました。

443
00:42:52,978 --> 00:42:55,139
自然に任せるつもりだった

444
00:42:55,447 --> 00:42:57,506
当然のことですが...

445
00:42:58,651 --> 00:43:01,017
それから赤ちゃんを捨てます。

446
00:43:01,887 --> 00:43:04,219
自然の成り行きに任せて…

447
00:43:04,523 --> 00:43:06,753
それがすべての出来事だった。

448
00:43:07,559 --> 00:43:11,893
今、それを考えるだけでゾッとします。

449
00:43:17,269 --> 00:43:19,430
私はまだ高校生でした。

450
00:43:19,605 --> 00:43:21,903
私ができることはそれしかありませんでした。

451
00:43:23,542 --> 00:43:27,979
母がそれを知ったとき、
それを止めるには遅すぎた。

452
00:43:28,781 --> 00:43:31,215
私たちは赤ちゃんを手放しました。

453
00:43:42,227 --> 00:43:45,287
男の子ですか、それとも女の子ですか？

454
00:43:47,132 --> 00:43:51,592
あなたが聞いているその赤ちゃんは他の人のものです。

455
00:43:52,171 --> 00:43:56,631
あの子は元気だよ。でも、あなたの...

456
00:43:58,210 --> 00:44:01,873
気にならなかった
それは死んで生まれたということ。

457
00:44:04,016 --> 00:44:05,881
自由を感じました。

458
00:44:07,553 --> 00:44:10,716
そのとき私の頭の中にあったのはあの男のことだけだった。

459
00:44:13,258 --> 00:44:14,919
駆け落ちしただろう…

460
00:44:16,729 --> 00:44:19,994
彼と一緒にいるためには何でも。

461
00:44:20,999 --> 00:44:22,660
しかし、大峰に戻ってくると…。

462
00:44:24,670 --> 00:44:27,639
彼はいなくなってしまった。

463
00:46:27,860 --> 00:46:31,728
母親？何を数えているのですか？

464
00:46:34,366 --> 00:46:36,834
あの壺は儀式用だ。

465
00:46:37,402 --> 00:46:41,463
まあ、私が言いたいのは
しばらくの間、これをお伝えします...

466
00:46:41,974 --> 00:46:45,637
今はかつてないほど良い時期かもしれません。

467
00:46:46,245 --> 00:46:47,803
教えてください。

468
00:46:48,180 --> 00:46:49,841
犬神について。

469
00:46:52,184 --> 00:46:58,350
結婚してここに引っ越してきたとき
母屋から…

470
00:46:58,790 --> 00:47:01,156
母が私にくれました。

471
00:47:02,027 --> 00:47:07,090
彼女は私に犬神の棒宮を教えてくれた
ここには神様がいたんだ…

472
00:47:07,499 --> 00:47:11,367
そして彼らの世話をするのが私の仕事でした。

473
00:47:12,337 --> 00:47:15,500
彼らは貪欲な小さなものです。

474
00:47:16,508 --> 00:47:19,773
- 私たちが彼らの世話をしないと...
- それはただの昔話です!

475
00:47:21,580 --> 00:47:23,445
老婦人たちばかり

476
00:47:24,583 --> 00:47:29,850
私たちの家族は犬神のことを知っています。

477
00:47:30,856 --> 00:47:32,915
男性たちは知りません。

478
00:47:33,392 --> 00:47:39,854
たとえ見えたとしても、彼らには見えませんでした。
彼らはそれを信じないだろう。

479
00:47:41,566 --> 00:47:45,024
つまり、ボノミヤの血を引く女性だけが
それらが見えますか？

480
00:47:45,837 --> 00:47:52,299
それらを見ることができるのは彼らだけです...
あなたとリタですか？

481
00:47:54,012 --> 00:47:56,173
見たくないです。

482
00:47:56,682 --> 00:48:02,643
それが私たちの仕事です
毎日この骨壷を覗いてみるのは…

483
00:48:03,722 --> 00:48:05,986
そしてそれらを数えます。

484
00:48:07,793 --> 00:48:09,761
一人でも抜けてしまえば、

485
00:48:10,128 --> 00:48:13,689
それは行って害をもたらす
他の家族にも。

486
00:48:14,666 --> 00:48:16,725
そして最近では...

487
00:48:18,971 --> 00:48:25,934
毎晩...
彼らの多くが行方不明になっています。

488
00:48:28,280 --> 00:48:32,444
まるで召喚されているようだ。

489
00:48:33,719 --> 00:48:36,279
嫌な予感がします...

490
00:48:38,824 --> 00:48:41,691
ああ、彼らは朝に戻ってくるでしょう。

491
00:48:42,060 --> 00:48:43,152
寝ましょう。

492
00:48:43,261 --> 00:48:47,129
信じられないなら骨壷の中を見てください。

493
00:48:49,501 --> 00:48:52,265
盆宮女ですよ。

494
00:48:53,638 --> 00:48:56,198
きっと見えるはずです。

495
00:49:03,181 --> 00:49:06,582
お母さん、犬神なんていないよ！

496
00:49:06,752 --> 00:49:08,310
壺の中を見てください！

497
00:49:11,089 --> 00:49:15,150
骨壷の底をよく見てください。

498
00:49:18,663 --> 00:49:24,932
犬神が一人いて、

499
00:49:35,781 --> 00:49:37,146
棒ノ宮家のみんなへ。

500
00:49:52,431 --> 00:49:54,092
ミキさん！そんなことしないでください！

501
00:49:55,267 --> 00:49:56,632
犬神がいない！

502
00:49:57,002 --> 00:49:59,470
それらは存在しません!

503
00:49:59,971 --> 00:50:01,029
あなたは嘘をつきます。

504
00:50:01,406 --> 00:50:04,671
犬神はいない。

505
00:50:05,177 --> 00:50:09,546
それらは存在しません!

506
00:50:14,553 --> 00:50:17,920
(第 3 章 - 母なる大地)

507
00:50:33,305 --> 00:50:35,671
どちらから来たのですか？

508
00:50:35,974 --> 00:50:37,532
蓮池のそば​​。

509
00:50:39,478 --> 00:50:42,447
15分かかりました。

510
00:50:43,615 --> 00:50:44,980
タイミングを計ったのですか？

511
00:50:47,119 --> 00:50:48,177
形が整ったら

512
00:50:48,620 --> 00:50:50,485
学校から20分でここに着くことができます。

513
00:50:51,423 --> 00:50:53,084
何のために形を整えているのか？

514
00:50:55,627 --> 00:50:56,889
旅。

515
00:50:58,296 --> 00:51:00,355
今日は詩はありませんか？

516
00:51:02,968 --> 00:51:04,230
いいえ。

517
00:51:38,670 --> 00:51:40,228
携帯電話をお持ちですか？

518
00:51:41,540 --> 00:51:42,905
もちろん違います。

519
00:51:45,143 --> 00:51:48,601
では...電子メールはどうでしょうか?

520
00:51:50,882 --> 00:51:52,941
私の姪と甥もそうです。

521
00:52:00,759 --> 00:52:04,422
そうですね...ここに来れない場合は、
どうやって知らせればいいですか？

522
00:52:05,764 --> 00:52:07,425
それは問題ではありません。

523
00:52:08,533 --> 00:52:11,093
来週から学校が始まります。

524
00:52:12,571 --> 00:52:16,234
週に1回でも大丈夫です。

525
00:52:18,710 --> 00:52:20,575
いいえ、毎日です。

526
00:52:23,248 --> 00:52:25,113
人々は話します。

527
00:52:26,851 --> 00:52:30,617
私は気にしない。毎日来ますよ。

528
00:52:42,167 --> 00:52:43,429
ミキ…

529
00:52:47,339 --> 00:52:48,499
ミキ…

530
00:52:50,909 --> 00:52:51,967
ミキ…

531
00:52:59,918 --> 00:53:02,887
月曜、水曜、金曜の深夜。

532
00:53:03,755 --> 00:53:05,313
そして日曜日の朝。

533
00:53:05,991 --> 00:53:09,154
ひどく疲れてしまいます。

534
00:53:11,162 --> 00:53:15,724
ふざけるなよ。
日に日に若く見えますね。

535
00:53:17,702 --> 00:53:18,862
ミキ…

536
00:53:21,606 --> 00:53:25,975
ミキさん！彼女はどこにいるの？

537
00:53:50,435 --> 00:53:51,993
どこに行くの？

538
00:53:52,570 --> 00:53:55,835
ライの子供は私たちの子供をいじめていました。

539
00:53:56,274 --> 00:53:57,366
なぜ鎌なのか？

540
00:53:57,475 --> 00:54:00,808
彼は私の息子をからかっていました
あなたの家族が犬神であることについて！

541
00:54:00,912 --> 00:54:02,379
高直さんは行ったほうがいいかもしれない。

542
00:54:02,580 --> 00:54:03,945
彼ならどうするでしょうか？

543
00:54:04,149 --> 00:54:05,514
ライの妻を誘惑してみますか？

544
00:54:05,750 --> 00:54:06,614
- 手放す！
- ちょっと待って。

545
00:54:06,718 --> 00:54:08,185
おばあちゃん、やめて！

546
00:54:08,687 --> 00:54:11,656
彼女は取り憑かれているんだ！

547
00:54:11,890 --> 00:54:14,757
彼女は私の服が欲しいのです！

548
00:54:15,026 --> 00:54:16,084
やめて！

549
00:54:16,328 --> 00:54:19,092
犬神だよ！奪え！

550
00:54:19,998 --> 00:54:24,560
犬神は離れない
欲しいものを手に入れるまで

551
00:54:26,471 --> 00:54:29,634
ミキさん！お願いします！

552
00:54:30,141 --> 00:54:34,100
犬神を迎えに来たのか？

553
00:54:34,546 --> 00:54:35,410
いいえ。

554
00:54:35,980 --> 00:54:38,847
これはあなたのせいです！どこかに行って！
そして戻ってくるな！

555
00:54:52,864 --> 00:54:54,627
ふさ…

556
00:54:56,901 --> 00:54:59,563
犬神に殺された。

557
00:55:00,839 --> 00:55:06,106
それはすべてあなたのせいです。ここを離れてください。

558
00:55:06,711 --> 00:55:10,272
もう二度と会いたくない。

559
00:55:18,656 --> 00:55:21,523
誰かが汚いサンダルを投げた
今日は庭へ。

560
00:55:22,427 --> 00:55:23,792
誰がやったの？

561
00:55:23,962 --> 00:55:25,020
隣人です。

562
00:55:25,230 --> 00:55:26,288
なぜ？

563
00:55:27,432 --> 00:55:29,992
知る必要はありません。

564
00:55:31,302 --> 00:55:33,770
犬神だから？

565
00:55:34,339 --> 00:55:37,900
私がここに住んでいるからそう思うでしょう
私には知る権利があるでしょう。

566
00:55:38,810 --> 00:55:43,179
でも多分...子宮を持った女性
奪われた

567
00:55:43,448 --> 00:55:45,109
この家では何の権利もありません！

568
00:55:45,216 --> 00:55:46,877
- まあ、失礼します!
-死ぬまで黙りません。

569
00:55:47,051 --> 00:55:49,611
犬神を追い払うためだ。

570
00:55:49,821 --> 00:55:51,686
サンダルに排泄物を塗る

571
00:55:51,790 --> 00:55:54,759
そしてそれを彼らが住んでいる家の上に投げます。

572
00:55:55,026 --> 00:55:56,994
それで私たちが寝ている間に...

573
00:55:57,228 --> 00:55:58,490
糞まみれのサンダルもあるし…

574
00:55:58,730 --> 00:55:59,890
私たちの頭上を航行していますか？

575
00:56:00,298 --> 00:56:01,162
私はそう思います。

576
00:56:01,366 --> 00:56:02,765
あなたの肌は素敵ですね

577
00:56:02,867 --> 00:56:05,335
よく眠れて、食欲も旺盛です。

578
00:56:05,537 --> 00:56:07,698
犬神さんは元気です。

579
00:56:07,872 --> 00:56:09,032
あなたは呪いを背負っている、

580
00:56:09,207 --> 00:56:11,266
そして彼らは私にクソサンダルを投げつけてきます！

581
00:56:11,376 --> 00:56:12,240
やめて、お母さん！

582
00:56:12,343 --> 00:56:13,605
なぜ彼女をいじめるのですか？彼女はそれをしませんでした。

583
00:56:13,978 --> 00:56:15,138
他の人のはずです。

584
00:56:18,883 --> 00:56:21,351
お父さんが大喧嘩から帰ってきたばかりです

585
00:56:21,553 --> 00:56:23,145
村の集会で。

586
00:56:23,254 --> 00:56:24,118
ヒロフミ…

587
00:56:24,389 --> 00:56:26,254
彼らは知っているはずだよ、お父さん。

588
00:56:29,294 --> 00:56:32,354
彼らは杉林を伐採したいと考えています。

589
00:56:33,598 --> 00:56:35,065
どれくらいですか？

590
00:56:35,733 --> 00:56:36,597
全部。

591
00:56:36,901 --> 00:56:38,960
ミキさんもどこで働いていますか？

592
00:56:39,270 --> 00:56:39,929
はい。

593
00:56:40,171 --> 00:56:41,638
カントリークラブ用。

594
00:56:42,140 --> 00:56:44,404
私たちの墓地まですぐです。

595
00:56:44,843 --> 00:56:47,812
しかし、それは大嶺にとっては良いことだろう。

596
00:56:48,112 --> 00:56:49,773
誰のアイデアでしたか？

597
00:56:50,014 --> 00:56:51,379
土井おばあさん。

598
00:56:51,683 --> 00:56:55,551
でもそこは凡宮ランド！

599
00:56:56,120 --> 00:56:57,781
高直がそれに参加している。

600
00:57:00,892 --> 00:57:02,189
- どこに行くの？
- 推測！

601
00:57:02,293 --> 00:57:02,952
いいえ！

602
00:57:03,127 --> 00:57:05,493
しかし、どこで働けばいいのでしょうか？

603
00:57:05,763 --> 00:57:08,129
高直さんはあなたと話したと言いました。

604
00:57:08,466 --> 00:57:09,626
いいえ、そうではありませんでした！

605
00:57:09,834 --> 00:57:10,994
彼は一日中過ごしたと言った

606
00:57:11,202 --> 00:57:13,067
あなたのワークショップで。

607
00:57:13,872 --> 00:57:16,432
セイジが来たのに、あなたは彼を送り出しました。

608
00:57:18,710 --> 00:57:19,768
このままでは、

609
00:57:20,011 --> 00:57:22,377
村人が滅びるだろう
私たちの先祖の儀式。

610
00:57:23,715 --> 00:57:25,876
土井夫人はずっとその土地を望んでいた。

611
00:57:26,351 --> 00:57:28,216
たぶん今、彼女はみんなを落ち着かせるでしょう。

612
00:57:29,254 --> 00:57:34,521
高直の売り出し
私たちの祖先の土地を借金返済のために！

613
00:57:35,326 --> 00:57:38,386
彼はミキを離れるつもりです
彼のために彼のお尻を拭くために。

614
00:57:38,863 --> 00:57:39,830
卑怯者よ！

615
00:57:41,266 --> 00:57:44,030
彼はいつもそうでした。

616
00:57:44,802 --> 00:57:45,666
お母さん…

617
00:57:52,677 --> 00:57:59,549
でも本家が決めたら…。
分家は何も言うことはない。

618
00:58:30,582 --> 00:58:31,844
あの老子の書道？

619
00:58:33,585 --> 00:58:35,246
読めません。

620
00:58:35,453 --> 00:58:38,911
谷の精霊。大地の女神、

621
00:58:39,223 --> 00:58:40,485
または女性。

622
00:58:41,159 --> 00:58:43,719
不滅、それは根源への入り口
天と地の。

623
00:58:44,062 --> 00:58:46,530
それはシモツケのように存在し、
使用されていますが、排水されていません。

624
00:58:47,599 --> 00:58:50,568
天と地の母という意味です
永遠に生きます。

625
00:58:51,836 --> 00:58:53,804
生まれ変わって生まれ変わって、
彼女は決して疲れ果てていません。

626
00:58:54,105 --> 00:58:57,973
母さんは永遠に生き続けるんだね？

627
00:58:59,444 --> 00:59:04,609
それについて教えてください。

628
00:59:14,892 --> 00:59:15,950
まだ真夜中じゃないよ…

629
00:59:16,060 --> 00:59:18,858
- セイジ、おばあちゃんはまだ起きていますか？
- なぜ？

630
00:59:19,030 --> 00:59:20,088
彼女と話したいです。

631
00:59:20,198 --> 00:59:21,460
- 今はだめです...
- なぜですか？

632
00:59:21,966 --> 00:59:23,524
- 彼女はもう寝てしまいました。
- お願いします...

633
00:59:23,735 --> 00:59:26,431
彼女は幸せにならないでしょう。

634
00:59:26,537 --> 00:59:28,903
彼女に会わなければなりません。

635
00:59:29,907 --> 00:59:31,875
それは何ですか？

636
00:59:32,677 --> 00:59:33,735
何が起こっているのか？

637
00:59:33,911 --> 00:59:35,276
この騒音は何ですか、セイジ？

638
00:59:36,814 --> 00:59:37,781
こんにちは。

639
00:59:38,216 --> 00:59:38,875
ミキ？

640
00:59:39,884 --> 00:59:42,284
- なんでしょう？
- おばあちゃん...

641
00:59:42,387 --> 00:59:43,547
見てください。

642
00:59:44,188 --> 00:59:46,383
やったみたいだね
ここで働いていたときのこと。

643
00:59:46,491 --> 00:59:48,254
みんな若い女の子みたいなメイクしてるよ！

644
00:59:48,493 --> 00:59:49,460
私は化粧をしていません。

645
00:59:49,727 --> 00:59:51,194
まず息子が、

646
00:59:51,396 --> 00:59:53,261
-そして今は私の孫ですか？
- おばあちゃん...

647
00:59:53,398 --> 00:59:54,456
あらゆる神経の中でも、

648
00:59:54,832 --> 00:59:55,856
このビッチめ！

649
00:59:56,334 --> 00:59:57,494
誰があなたをここに入れたのですか？

650
00:59:57,669 --> 00:59:58,431
出て行け！

651
00:59:58,536 --> 01:00:00,902
ボノミヤの森を買うんですか？

652
01:00:01,005 --> 01:00:02,267
タカナオが売ってます。

653
01:00:02,607 --> 01:00:05,167
紙を作るにはきれいな水が必要です！

654
01:00:05,343 --> 01:00:07,743
心配しないで。私は電話をかけました
環境保護団体。

655
01:00:07,845 --> 01:00:08,709
何？

656
01:00:08,946 --> 01:00:10,641
おばあちゃん、これは今は必要ありません。

657
01:00:10,748 --> 01:00:12,113
ゴルフ場の時代は終わった。

658
01:00:12,383 --> 01:00:14,351
私たちは環境を守らなければなりません！

659
01:00:14,519 --> 01:00:15,383
どこで働こうか？

660
01:00:15,620 --> 01:00:18,680
犬は同族と一緒に寝る！

661
01:00:18,790 --> 01:00:22,351
この雌犬は自分の兄弟と寝たのです！

662
01:00:22,694 --> 01:00:23,854
聞こえますか、セイジ？

663
01:00:24,028 --> 01:00:27,486
彼女が産んだ赤ちゃんは彼女の弟だった！

664
01:00:27,799 --> 01:00:28,891
高直さん！

665
01:00:29,000 --> 01:00:29,762
やめて！

666
01:00:29,934 --> 01:00:31,799
犬の血が入ってるんだよ！

667
01:00:48,386 --> 01:00:51,446
(第四章 犬神)

668
01:01:06,404 --> 01:01:08,167
悪魔祓いって…

669
01:01:08,673 --> 01:01:14,043
何のためにあるのでしょうか？

670
01:01:14,879 --> 01:01:19,441
私たちの気分を良くしてください。

671
01:01:20,518 --> 01:01:24,386
あなたも！あなたも逃げるつもりですか？

672
01:01:36,968 --> 01:01:39,436
先祖供養の場合
キャンセルされる予定です...

673
01:01:39,804 --> 01:01:42,568
反対します。

674
01:01:43,274 --> 01:01:47,734
現時点ではキャンセルできません。

675
01:01:49,180 --> 01:01:53,139
それは続けなければなりません。

676
01:01:54,185 --> 01:01:56,745
犬神に祈らなければなりません…

677
01:01:57,155 --> 01:01:59,316
外に出て悪事を働かないこと。

678
01:01:59,757 --> 01:02:01,520
お母さん、そんな話やめて。

679
01:02:01,893 --> 01:02:04,054
まあ、私たちはその呪いを背負っています。

680
01:02:04,428 --> 01:02:07,795
なぜ教えてくれなかったのですか
私たちが結婚する前？

681
01:02:08,432 --> 01:02:13,597
ミキさん、そうすべきです
土井克子さんのお通夜に行く。

682
01:02:22,580 --> 01:02:26,141
生徒たちと話すことすらできないのか
出発する前に？

683
01:02:30,154 --> 01:02:32,019
なぜ辞めるのですか？

684
01:02:34,225 --> 01:02:36,989
土井老夫人は心臓発作で亡くなりました。

685
01:02:37,261 --> 01:02:41,129
噂が広まっています
私とミキのこと。

686
01:02:42,633 --> 01:02:44,294
でたらめ。

687
01:02:48,172 --> 01:02:49,332
何？

688
01:02:51,776 --> 01:02:53,334
あなたは彼女のことを使い果たしています。

689
01:03:17,435 --> 01:03:18,697
ミキはここにいません。

690
01:03:20,037 --> 01:03:21,402
待ちます。

691
01:03:24,041 --> 01:03:26,908
私の計画はおばあさんと一緒になくなってしまった。

692
01:03:28,112 --> 01:03:30,376
セイジを過小評価していた。

693
01:03:34,385 --> 01:03:37,149
かわいそうなミキさん。彼女はどこにも行ったことがない。

694
01:03:37,955 --> 01:03:39,422
彼女が持っているのはこれだけです。

695
01:03:40,625 --> 01:03:43,025
彼女の仕事、私...そしてあなた。

696
01:03:43,127 --> 01:03:44,287
どこにいましたか？

697
01:03:46,998 --> 01:03:48,465
私は東京に10年間いました。

698
01:03:49,066 --> 01:03:50,328
父が亡くなったとき、

699
01:03:50,835 --> 01:03:52,803
それから最後に戻ってきてください。

700
01:03:53,638 --> 01:03:54,502
妻と一緒に…

701
01:03:55,273 --> 01:03:56,535
聞いてください。

702
01:03:57,341 --> 01:03:59,605
知りませんでした
ミキは私の妹でした。

703
01:04:00,177 --> 01:04:03,237
本家が私を引き取ってくれました
私が生まれたとき。

704
01:04:03,748 --> 01:04:05,716
誰も私に何も言いませんでした。

705
01:04:06,651 --> 01:04:09,518
すると突然...
ツイートしてください！オフサイドだよ！

706
01:04:15,993 --> 01:04:18,052
ミキさんバカすぎます…

707
01:04:19,497 --> 01:04:22,557
彼女は赤ん坊なしでこう考えた、
私たちは大丈夫だったでしょう。

708
01:04:25,069 --> 01:04:26,331
何が起こったのか知っています！

709
01:04:27,305 --> 01:04:28,602
彼女が赤ちゃんを産んだことは知っています...

710
01:04:29,040 --> 01:04:30,803
彼女の母親が殺してしまった…

711
01:04:31,309 --> 01:04:32,571
そして彼らはそれを埋めました...

712
01:04:33,811 --> 01:04:35,073
童子仏様のそばに…

713
01:04:35,313 --> 01:04:38,680
彼女は朝も夜も祈っています。

714
01:04:39,083 --> 01:04:40,744
私はそれを知っています。

715
01:04:43,387 --> 01:04:45,446
でもね、この問題はすべて始まったんだ

716
01:04:47,425 --> 01:04:49,290
あなたが現れたとき。

717
01:04:50,695 --> 01:04:51,957
あなたのことが気になった

718
01:04:52,296 --> 01:04:53,763
最初から。

719
01:04:58,402 --> 01:05:02,566
奴田原アキラ…そもそもあなたは何者ですか？

720
01:05:03,474 --> 01:05:06,034
ミキの新しい彼氏。

721
01:05:14,752 --> 01:05:19,121
見てください...彼女はボノミヤです。

722
01:05:20,091 --> 01:05:22,252
彼女の所有物は私だ！

723
01:05:22,994 --> 01:05:25,554
私が下に行けば、みんなついてきます！

724
01:05:53,424 --> 01:05:54,584
ミキが来たよ！

725
01:05:54,825 --> 01:05:55,985
どこかに行って！

726
01:05:56,360 --> 01:05:57,588
なぜここにいるのですか？

727
01:05:57,695 --> 01:06:00,960
土井さんを連れ去ったのはあなたの犬です！

728
01:06:01,265 --> 01:06:03,529
彼女は心臓発作を起こしたのです！

729
01:06:06,537 --> 01:06:07,902
彼らは愚かなことを言いました。

730
01:06:08,005 --> 01:06:09,063
無視してください。

731
01:06:09,540 --> 01:06:10,632
お越しいただきありがとうございます。

732
01:06:10,741 --> 01:06:11,799
入ってください。

733
01:06:17,081 --> 01:06:18,343
それについて私たちにできることは何もありません。

734
01:06:19,450 --> 01:06:20,815
そう言えますね。

735
01:06:26,257 --> 01:06:28,919
見るのも嫌だ。

736
01:06:29,160 --> 01:06:30,127
さあ行こう。

737
01:06:33,330 --> 01:06:35,730
あなたが嫌い​​です。

738
01:06:35,833 --> 01:06:36,993
今すぐ出発してください。

739
01:06:38,202 --> 01:06:40,466
それでは出発します。

740
01:06:44,608 --> 01:06:46,371
なぜそこに留まらなければならないのでしょうか？

741
01:06:47,111 --> 01:06:48,772
何も良いことはありません。

742
01:06:49,847 --> 01:06:51,508
彼らは構わずそうするだろう。

743
01:06:52,683 --> 01:06:53,650
それは本当だ。

744
01:06:59,690 --> 01:07:02,659
ここでぶらぶらして何をしているのですか？

745
01:07:04,862 --> 01:07:07,330
ここのどこを見渡しても...

746
01:07:07,965 --> 01:07:09,830
水が流れています。

747
01:07:10,634 --> 01:07:17,096
ただ見てみたいだけです。

748
01:07:17,575 --> 01:07:19,839
この池だけが場所です
ただそこに座っているだけです。

749
01:07:22,046 --> 01:07:23,604
汚れた水はリラックスできると思います。

750
01:07:23,881 --> 01:07:25,746
戻ってやり直すことはできないのでしょうか？

751
01:07:26,250 --> 01:07:27,911
あなたは一人でいた

752
01:07:28,252 --> 01:07:30,220
あなたが私を忘れられなかったから。

753
01:07:30,588 --> 01:07:34,149
あの先生はただの浮気者だよ。

754
01:07:34,658 --> 01:07:35,920
私の代わりに話さないでください！

755
01:07:41,599 --> 01:07:44,261
取り戻そうとしているのか
失われた青春は？

756
01:07:45,503 --> 01:07:46,765
考えてみてください。

757
01:07:47,771 --> 01:07:50,433
彼はあなたの息子になるのに十分若いです。

758
01:08:12,029 --> 01:08:14,793
私が浮気している女性は皆...

759
01:08:16,100 --> 01:08:20,764
私だけが忘れようとしているのですか
あなたについて私がどう感じているか。

760
01:08:58,375 --> 01:09:01,139
犬たちを呼ぶつもりですか？

761
01:09:05,816 --> 01:09:08,580
責任を取ったのは私です。

762
01:09:08,986 --> 01:09:10,851
逃げた男

763
01:09:11,288 --> 01:09:13,051
私に言うことは何もありません！

764
01:09:36,347 --> 01:09:37,211
それは何ですか？

765
01:09:42,253 --> 01:09:45,313
停止！

766
01:09:49,326 --> 01:09:53,490
今すぐやめてください！

767
01:10:45,349 --> 01:10:48,716
私と一緒にここから出て行きましょう。

768
01:10:50,321 --> 01:10:52,789
私は学校を辞めました。

769
01:11:06,070 --> 01:11:06,934
ミキ

770
01:11:10,174 --> 01:11:11,334
答えてください。

771
01:11:26,824 --> 01:11:32,490
彼らは私の過去を決して忘れません。

772
01:11:32,830 --> 01:11:37,494
どんなに時間が経っても、
私は相変わらず犬神です。

773
01:11:39,103 --> 01:11:40,070
だから何？

774
01:11:40,471 --> 01:11:42,632
この場所が大好きです。

775
01:11:43,040 --> 01:11:45,702
人々ではありません。空気！

776
01:11:46,310 --> 01:11:48,676
水もハーブも必要ありません

777
01:11:49,713 --> 01:11:51,044
ここから七色紙を作ります！

778
01:11:51,148 --> 01:11:53,514
でも、ここからは山が見えます！

779
01:11:53,717 --> 01:11:55,184
彼らはあなたの場所を台無しにしました！

780
01:11:55,586 --> 01:11:58,146
次は彼らがあなたのためにやって来ます！

781
01:11:58,522 --> 01:12:00,990
まるで空の半分まで来たような気分です！

782
01:12:06,263 --> 01:12:07,628
街へ行きましょう。

783
01:12:21,979 --> 01:12:25,437
いよいよ大嶺を出発です。

784
01:12:37,728 --> 01:12:41,095
何を言っているか分かりますか？

785
01:12:41,732 --> 01:12:43,199
ミキさんはあなたよりずっと年上です。

786
01:12:43,467 --> 01:12:44,832
私は気にしない。

787
01:12:45,869 --> 01:12:48,133
両親と話しましたか？

788
01:12:49,339 --> 01:12:50,806
まだ。

789
01:12:51,041 --> 01:12:52,201
彼らは気にしないと確信していますか？

790
01:12:52,810 --> 01:12:55,779
私たちは普通の家族ではありません。

791
01:12:55,979 --> 01:12:59,244
彼らはそうしません。私はもっと保守的です
私の父よりも。

792
01:12:59,416 --> 01:13:00,280
ミキさん

793
01:13:00,551 --> 01:13:03,019
ただ満足していませんか
犬神が人々に？

794
01:13:03,253 --> 01:13:06,416
ヒロフミ！犬神についてはもう十分だ！

795
01:13:06,590 --> 01:13:09,753
落ち着け。

796
01:13:10,194 --> 01:13:13,960
家族のことを考えてみましょう！

797
01:13:14,565 --> 01:13:16,328
村を始めるのはあなたです

798
01:13:19,002 --> 01:13:20,765
また私たちのことを話しています！

799
01:13:20,971 --> 01:13:24,930
アキラと結婚するよ
そしてこの家を出ること。

800
01:13:25,976 --> 01:13:28,035
お母さんと話しましたか？

801
01:13:29,546 --> 01:13:30,410
母親？

802
01:13:30,848 --> 01:13:32,110
彼女に電話しましょうか？

803
01:13:33,183 --> 01:13:35,242
お母さん…

804
01:13:37,287 --> 01:13:39,255
- お母さん...
- えっ？

805
01:13:39,990 --> 01:13:42,857
- お母さんが聞いています
- どこで？

806
01:13:43,460 --> 01:13:44,722
モモヨ。

807
01:13:45,629 --> 01:13:47,597
彼女はそこに座っています...

808
01:13:47,698 --> 01:13:48,756
どこで？

809
01:13:48,966 --> 01:13:51,093
- 彼女は聞いていました。
- 彼女はどこですか？

810
01:13:51,201 --> 01:13:53,567
-ミチオのすぐそば！
- 見えませんでした。

811
01:13:53,837 --> 01:13:55,236
彼女はすぐそこにいるよ！

812
01:13:55,339 --> 01:13:58,399
- どこ？
- そこに

813
01:13:58,809 --> 01:14:00,970
- どこで？
- そこで...

814
01:14:01,144 --> 01:14:06,776
- どこで？
- そこで...

815
01:14:06,917 --> 01:14:10,876
そこで...

816
01:14:11,054 --> 01:14:14,421
I said not a word of complaint...

817
01:14:15,292 --> 01:14:18,853
when grandmother gave me that urn.

818
01:14:20,097 --> 01:14:24,659
タスクがあなたのものになったら、
there's no choice but to accept it.

819
01:14:25,969 --> 01:14:28,437
毎朝、

820
01:14:29,006 --> 01:14:33,170
それ以来、私は申し出ました
犬神への祈り。

821
01:14:34,978 --> 01:14:36,639
すばらしい！

822
01:14:36,980 --> 01:14:44,443
I put a dumpling out for them
そして翌朝…

823
01:14:46,023 --> 01:14:48,491
When that happens you have to
もう一つ取ってください...

824
01:14:48,725 --> 01:14:53,492
骨壷に入れて…

825
01:14:54,398 --> 01:14:57,367
そして祈らなければなりません。

826
01:14:58,902 --> 01:15:03,066
世界はボノミヤに敵対している。

827
01:15:03,941 --> 01:15:06,205
何か起こるたびに、

828
01:15:07,544 --> 01:15:10,604
人々は私たちが犬神に送ったと言いました。

829
01:15:11,915 --> 01:15:13,780
しかし、私たちは怒ってはいけません。

830
01:15:14,785 --> 01:15:16,844
私たちは羨んではなりません...

831
01:15:18,055 --> 01:15:20,922
さもないと犬神が行って噛みつくだろう。

832
01:15:21,792 --> 01:15:24,852
盆宮女が過ごすべきもの

833
01:15:25,696 --> 01:15:28,256
彼女の生涯は祈りの中でした...

834
01:15:28,599 --> 01:15:33,161
でないと犬神が出てしまう。

835
01:15:39,276 --> 01:15:39,935
ミキ…

836
01:15:40,043 --> 01:15:42,511
先生、帰ってください。

837
01:15:43,347 --> 01:15:45,110
- 何してるの？
- ミキ

838
01:15:45,849 --> 01:15:48,716
なぜ彼女を殴ったのですか？

839
01:15:48,986 --> 01:15:50,044
彼を外へ連れ出しなさい。

840
01:15:53,857 --> 01:15:56,121
今すぐ彼を連れ出してください。

841
01:15:57,494 --> 01:15:58,552
ミキ

842
01:15:59,096 --> 01:16:00,859
彼を強制的に退去させてください。

843
01:16:02,132 --> 01:16:05,192
彼を来させないでください。行く。

844
01:16:05,636 --> 01:16:07,570
犬神の呪い…

845
01:16:07,671 --> 01:16:10,936
それは母親の幽霊から来たものです！

846
01:16:12,009 --> 01:16:15,968
ミキさんのお母さんは去年亡くなりました！

847
01:16:33,897 --> 01:16:37,765
ミキの母親の霊は
彼女を手に入れた

848
01:16:39,469 --> 01:16:42,233
それはあなたがここに来たときから始まりました。

849
01:16:44,975 --> 01:16:46,340
どうしてそれがわかるのですか？

850
01:16:48,512 --> 01:16:50,776
セイジはあなたをミキの家に連れて行きました。

851
01:16:51,848 --> 01:16:57,013
それが彼女が見た初めての夜だった
彼女の母親の幽霊。

852
01:16:59,122 --> 01:17:00,282
どうして知っていますか？

853
01:17:01,291 --> 01:17:03,259
翌日、彼女はクリニックに来ていました...

854
01:17:05,429 --> 01:17:09,889
母親に薬をもらい、
亡くなって1年経つ人。

855
01:17:15,372 --> 01:17:18,933
でもミキは受け入れなかった
彼女がしなければならなかった事。

856
01:17:19,943 --> 01:17:22,707
それで犬神が始まったのか？

857
01:17:23,914 --> 01:17:25,779
女性になりたかったから？

858
01:17:26,717 --> 01:17:29,584
彼女がそれを受け入れたら、すべてが止まるでしょうか？

859
01:17:31,455 --> 01:17:34,015
ミキさんのお母さんが若い頃、

860
01:17:35,459 --> 01:17:37,620
彼女は犬神も解放した。

861
01:17:40,197 --> 01:17:44,566
彼女は彼らの保護者になりたくなかったのですが、

862
01:17:45,135 --> 01:17:47,296
そして彼女は男と一緒に逃げようとした。

863
01:17:48,739 --> 01:17:50,400
彼らは逃げたんだろうね。

864
01:17:50,574 --> 01:17:57,343
彼女がいなくなってまだ5日しか経っていなかった…
ボノミヤ家が彼女を連れ戻す前に。

865
01:18:01,752 --> 01:18:03,515
誰もがそれを知っていました。

866
01:18:07,324 --> 01:18:10,691
そして男は...彼らが彼を殺したのか？

867
01:18:12,062 --> 01:18:13,825
私が彼を殺しました。

868
01:18:31,181 --> 01:18:32,239
1つ。

869
01:18:33,350 --> 01:18:34,214
二。

870
01:18:35,485 --> 01:18:36,349
三つ。

871
01:18:37,554 --> 01:18:38,418
4つ目。

872
01:18:39,523 --> 01:18:40,387
五。

873
01:18:41,658 --> 01:18:42,522
六。

874
01:18:43,393 --> 01:18:44,257
セブン。

875
01:18:44,995 --> 01:18:45,859
八。

876
01:18:46,997 --> 01:18:48,259
九。

877
01:18:50,200 --> 01:18:53,363
(第5章 - 永遠)

878
01:18:55,572 --> 01:18:57,233
大嶺は毎晩霧がかかっています

879
01:18:57,474 --> 01:18:59,237
あなたが去ってから丸一ヶ月。

880
01:19:00,210 --> 01:19:01,575
誰もが緊張している。

881
01:19:02,979 --> 01:19:04,037
ミキさんも？

882
01:19:04,414 --> 01:19:06,473
私は彼女を見たことがありません。

883
01:19:07,217 --> 01:19:10,186
犬神の奴隷になってしまった
そして自分自身を閉じ込めました。

884
01:19:10,954 --> 01:19:12,922
でも心の奥底では
彼女はあなたを待っています。

885
01:19:13,690 --> 01:19:16,853
彼女は大嶺を離れることができない。

886
01:19:17,260 --> 01:19:19,626
私だったら彼女を連れて行きます...

887
01:19:19,896 --> 01:19:22,262
たとえ彼女が自分の母親だったとしても。

888
01:19:23,300 --> 01:19:25,165
しかし、彼女が愛しているのはあなたです。

889
01:19:26,703 --> 01:19:28,295
「奈良に古い紙があるよ。」

890
01:19:28,672 --> 01:19:30,037
だから何？

891
01:19:33,410 --> 01:19:38,746
「それは杉のチェストの中にあります。ずっとそこにありました」
千年経っても劣化していない。」

892
01:19:38,849 --> 01:19:42,717
お峰は三木の杉櫃です。

893
01:19:44,821 --> 01:19:46,550
「彼女をそこから連れ去ったら」

894
01:19:46,656 --> 01:19:48,817
「彼女は粉々に砕け散るだろう。」

895
01:19:50,293 --> 01:19:52,659
ミキは千歳じゃないよ！

896
01:20:04,608 --> 01:20:05,768
まだいますか？

897
01:20:05,876 --> 01:20:06,535
「はい。」

898
01:20:06,776 --> 01:20:08,266
儀式は来週です。

899
01:20:08,378 --> 01:20:09,436
「それで？」

900
01:20:09,646 --> 01:20:12,513
私には彼女を助けることが何もできません。

901
01:20:12,983 --> 01:20:15,247
リタはボノミヤ家について言う

902
01:20:16,186 --> 01:20:17,448
彼女にも敵対した。

903
01:20:17,554 --> 01:20:19,112
彼女は妊娠しています。

904
01:21:18,114 --> 01:21:19,775
私は呪われてないよ！

905
01:21:20,817 --> 01:21:23,684
私を責めないでください...

906
01:21:24,821 --> 01:21:26,880
このいまいましい霧のために！

907
01:21:30,794 --> 01:21:32,659
園子はおかしくなった。

908
01:21:34,030 --> 01:21:35,895
彼女は私たちの息子を殺しました。

909
01:21:37,968 --> 01:21:39,333
変な霧ですね。

910
01:21:40,637 --> 01:21:43,606
そのようなものは見たことがありません。

911
01:21:44,674 --> 01:21:46,437
それは誰でも気が狂うでしょう。

912
01:21:47,110 --> 01:21:49,374
ミキおばさんが犬神を送り出した

913
01:21:49,779 --> 01:21:51,644
自分の家族も噛むために！

914
01:21:53,583 --> 01:21:55,073
誰がそんなこと言っているの？

915
01:21:55,185 --> 01:21:56,243
私は！

916
01:21:56,519 --> 01:21:57,884
あなたが言えるのはそれだけですか？

917
01:21:58,188 --> 01:21:59,450
それは大丈夫じゃないですか？

918
01:21:59,556 --> 01:22:00,318
いいえ。

919
01:22:00,991 --> 01:22:02,549
なぜ何を言ってもダメなのか。

920
01:22:03,159 --> 01:22:04,626
黙って探し続けろ！

921
01:22:04,794 --> 01:22:05,761
はい。

922
01:22:17,173 --> 01:22:18,640
ボノミヤの男たちが何を知っているか、

923
01:22:20,043 --> 01:22:22,409
彼らが結婚する女性のことを考えてください、園子さん。

924
01:22:24,280 --> 01:22:27,340
私たちは体にいるノミです
彼らの先祖のこと。

925
01:22:29,853 --> 01:22:33,414
そんな成長をしていた頃

926
01:22:34,524 --> 01:22:36,890
彼らは私に話したことは一度もありませんでした。

927
01:22:38,028 --> 01:22:40,292
男性と医師が決めたのは…

928
01:22:43,500 --> 01:22:45,468
子宮が出てきているということ。

929
01:22:47,904 --> 01:22:49,769
その件に関して私には発言権がなかった。

930
01:22:51,741 --> 01:22:55,199
今ではミキもできない
彼女自身の言葉で語る。

931
01:22:57,213 --> 01:22:58,771
私たちはノミだけです。

932
01:23:22,906 --> 01:23:24,965
私たちと話したかったのですか？

933
01:23:25,508 --> 01:23:29,069
この女性は噂を聞いた
ミキとアキラのこと。

934
01:23:29,446 --> 01:23:30,913
電話したのは彼女です

935
01:23:31,114 --> 01:23:33,582
池野中学校です。

936
01:23:33,817 --> 01:23:35,284
それで彼は辞任したのですか？

937
01:23:35,919 --> 01:23:38,353
彼らは動物のようです！

938
01:23:38,455 --> 01:23:41,424
何か新しいことはありますか？

939
01:23:43,493 --> 01:23:44,551
彼らに伝えてください。

940
01:23:46,529 --> 01:23:54,493
私の名前は…石山秀です。
私は海岸で看護師をしていました。

941
01:23:54,904 --> 01:24:00,001
- 助けてください...
- 上の階に行って…

942
01:24:07,617 --> 01:24:09,482
彼女の世話をしてください。

943
01:24:19,662 --> 01:24:22,631
美しい男の子、富江叔母さん。

944
01:24:24,901 --> 01:24:26,766
彼は生まれるべきではなかった。

945
01:24:33,610 --> 01:24:37,569
その夜、二人の女性が陣痛を迎えていた。

946
01:24:38,014 --> 01:24:40,881
もう一人は逆子でした。
赤ちゃんは亡くなりました。

947
01:24:41,684 --> 01:24:44,653
富江おばさんは私にそれらを交換するように頼んだ。

948
01:24:45,421 --> 01:24:48,788
私も元々は棒宮でした。

949
01:24:49,259 --> 01:24:53,821
それを知られたくなかったのですが、
だから私は彼女にノーとは言えなかった。

950
01:24:54,531 --> 01:24:58,592
亡くなった赤ちゃんの両親の名前は…
「奴田原」でした。

951
01:25:01,838 --> 01:25:02,998
本気ですか？

952
01:25:03,273 --> 01:25:06,037
私は間違っていないでしょう

953
01:25:07,577 --> 01:25:12,139
そのようなことについて。

954
01:25:12,815 --> 01:25:14,680
彼はこれを知っていますか？

955
01:25:14,951 --> 01:25:16,316
私はそれを疑う。

956
01:25:16,586 --> 01:25:18,144
犬神が彼を召喚した！

957
01:25:20,757 --> 01:25:25,524
ミキさんは妊娠しました
アキラの赤ちゃんと一緒ですよね？

958
01:25:26,896 --> 01:25:27,863
何？

959
01:25:28,464 --> 01:25:31,331
ミキは災いの種を蒔いたのだ。

960
01:25:31,935 --> 01:25:33,596
この霧がそれを証明しています。

961
01:25:34,003 --> 01:25:36,062
先祖返りになります。

962
01:25:36,439 --> 01:25:40,500
離れたほうがいいよ。

963
01:25:41,844 --> 01:25:43,812
霧が降りてきます。

964
01:25:43,980 --> 01:25:45,743
これらすべてが積み重なっていきます。

965
01:25:46,182 --> 01:25:49,845
聖歌の最後の詩は何ですか
祖先祭祀のため？

966
01:25:51,087 --> 01:25:53,351
血と血が混ざり合い、

967
01:25:54,290 --> 01:25:56,053
そして先祖が生まれ変わる。

968
01:25:57,527 --> 01:25:58,892
先祖が生まれ変わる…

969
01:25:59,162 --> 01:26:02,620
ずっと昔に住んでいた
「鵺」と呼ばれるキメラ

970
01:26:02,932 --> 01:26:06,197
彼は切り刻まれた
そして海に投げ込まれた。

971
01:26:06,703 --> 01:26:08,671
彼の頭は岸に浮き上がり、

972
01:26:08,771 --> 01:26:11,137
そして猿神を生み出した。

973
01:26:11,808 --> 01:26:13,571
彼のトランクはタヌキを生み出しました、

974
01:26:13,910 --> 01:26:15,571
そして彼の尻尾は蛇神です...

975
01:26:15,745 --> 01:26:20,114
そして彼の手と足は犬神です。

976
01:26:22,418 --> 01:26:23,385
聞こえますか？

977
01:26:25,488 --> 01:26:30,755
彼らは森林を伐採しています。

978
01:26:31,127 --> 01:26:32,151
なぜ？

979
01:26:32,262 --> 01:26:35,390
それで彼らはあなたを生きたまま燃やすことができます
先祖の儀式に！

980
01:26:35,632 --> 01:26:36,496
それはクレイジーです！

981
01:26:36,599 --> 01:26:38,567
ボンミヤを外して、

982
01:26:38,801 --> 01:26:42,862
そして彼らの呪いは彼らとともにあります。

983
01:26:43,206 --> 01:26:44,468
警察を捕まえろ！

984
01:26:44,774 --> 01:26:46,833
分かった…落ち着いて

985
01:26:47,143 --> 01:26:51,011
そして何をすべきかを考えます。

986
01:26:51,914 --> 01:26:53,575
明日話しましょう。

987
01:27:01,057 --> 01:27:02,422
ミキを見捨てるわけにはいかない！

988
01:27:02,525 --> 01:27:03,685
そうであれば...

989
01:27:03,893 --> 01:27:05,952
こっそり村から出るんじゃないよ！

990
01:27:06,062 --> 01:27:09,031
このせせらぎはもう十分です。

991
01:27:09,132 --> 01:27:15,799
私たちは皆死ぬ可能性があり、それに終わりがあります。

992
01:27:16,406 --> 01:27:17,771
高直！

993
01:27:17,874 --> 01:27:24,837
ばかじゃないの？何言ってるの？

994
01:27:26,883 --> 01:27:28,646
この野郎！

995
01:27:41,898 --> 01:27:43,559
思いつくのはそれだけですか？

996
01:27:43,966 --> 01:27:45,126
愚かなことは言わないでください。

997
01:27:45,301 --> 01:27:46,666
それは愚かなことではありません。

998
01:27:46,903 --> 01:27:47,870
何が問題ですか?

999
01:27:48,237 --> 01:27:50,398
自首するためにここに来ました

1000
01:27:50,506 --> 01:27:52,030
そして彼は明日また来ると言っています！

1001
01:27:52,141 --> 01:27:53,403
私に賄賂を渡すことはできません。

1002
01:27:53,743 --> 01:27:54,903
今日は事件担当がお休みです。

1003
01:27:55,078 --> 01:27:57,069
じゃあ明日また来てね！

1004
01:27:57,180 --> 01:27:58,579
あなたは間違いを犯しています。

1005
01:27:58,715 --> 01:28:00,307
去年のひき逃げ事件と同じように、

1006
01:28:00,450 --> 01:28:01,576
あなたは事故として報告されました...

1007
01:28:01,718 --> 01:28:03,913
なぜなら書類手続きが
大変すぎた

1008
01:28:04,053 --> 01:28:05,418
それは真実ではありません。

1009
01:28:06,389 --> 01:28:10,348
土井製紙です。
長官に会いたいです。

1010
01:28:11,194 --> 01:28:13,355
おい！土井紙はここにあります！

1011
01:28:14,063 --> 01:28:15,428
村の警官は聞く耳を持ちません。

1012
01:28:16,566 --> 01:28:17,624
冗談ですか？

1013
01:28:17,967 --> 01:28:20,435
村の問題はこうあるべきだ
村のハンドル？

1014
01:28:21,003 --> 01:28:23,471
犬神を燃やしましょう。

1015
01:28:23,806 --> 01:28:27,173
私たちは人間の法律を執行し、
神の法ではありません。

1016
01:28:27,777 --> 01:28:30,803
陰謀の証拠はあるのか？私はそれを疑う。

1017
01:28:30,913 --> 01:28:32,380
他の子供たちと同じように、髪を染めに行きましょう。

1018
01:28:32,615 --> 01:28:34,776
セイジはそうしました、そして彼は若く見えます。

1019
01:28:35,218 --> 01:28:38,085
警察は助けてくれないよ…

1020
01:28:38,654 --> 01:28:40,554
彼らにとって何もなければ！

1021
01:28:40,656 --> 01:28:41,520
黙ってろよ！

1022
01:28:41,824 --> 01:28:43,291
やるべき仕事があるんだ！

1023
01:29:14,524 --> 01:29:16,287
たとえ彼女が千歳であっても

1024
01:29:17,393 --> 01:29:19,759
そして私の母は…

1025
01:29:23,065 --> 01:29:24,726
私はまだ彼女を連れて行っています。

1026
01:29:28,304 --> 01:29:30,169
ここからは一人で行きます。

1027
01:29:30,573 --> 01:29:32,336
する予定だという噂がある

1028
01:29:33,209 --> 01:29:34,767
ミキを焼き殺す。

1029
01:29:35,378 --> 01:29:36,436
両親へ。」

1030
01:29:36,846 --> 01:29:39,713
私の自転車がまだここにあるなら
儀式の後は…

1031
01:29:40,650 --> 01:29:41,912
それを両親に送ってください。

1032
01:29:42,185 --> 01:29:42,879
でも...

1033
01:29:42,985 --> 01:29:44,350
そうすれば彼らは分かるだろう。

1034
01:30:02,271 --> 01:30:03,829
何を言っても。

1035
01:30:04,240 --> 01:30:05,537
それをどうするつもりですか？

1036
01:30:05,641 --> 01:30:07,506
私は赤ちゃんを産んでいません。

1037
01:30:09,846 --> 01:30:12,406
明日出発します
儀式の後。

1038
01:30:13,616 --> 01:30:15,675
いや、すぐに立ち去れ。

1039
01:30:16,552 --> 01:30:19,419
ミキには私が必要だ。

1040
01:30:36,439 --> 01:30:38,907
ミキの婚約者として…

1041
01:30:40,176 --> 01:30:42,144
私も儀式に参加します！

1042
01:30:54,624 --> 01:30:56,182
お会いできてうれしいです。

1043
01:30:58,194 --> 01:31:02,062
霧が他のみんなを遠ざけている
遠く県外から。

1044
01:31:03,633 --> 01:31:04,691
ミキはどこですか？

1045
01:31:04,867 --> 01:31:06,630
明日彼女に会うでしょう。

1046
01:31:24,921 --> 01:31:27,185
とても良い。

1047
01:32:14,036 --> 01:32:16,903
アブラカダブラ。

1048
01:33:07,289 --> 01:33:10,053
それが精神だ！やってくる！

1049
01:33:10,493 --> 01:33:14,190
夜明けに死体を破壊しなければなりません。

1050
01:33:14,296 --> 01:33:16,161
死体？

1051
01:33:16,866 --> 01:33:18,629
それはどういう意味ですか？

1052
01:33:34,383 --> 01:33:35,850
遺体について言及したことはありますか？

1053
01:33:37,687 --> 01:33:39,552
何？

1054
01:33:39,889 --> 01:33:40,947
通り抜けられない。

1055
01:33:41,057 --> 01:33:41,921
それは何ですか？

1056
01:34:09,185 --> 01:34:11,244
竹竿を持って…
心が純粋で、心が強い！

1057
01:34:18,427 --> 01:34:20,588
私たちはここに来ました

1058
01:34:22,531 --> 01:34:25,398
私たちの生活のために。

1059
01:34:26,669 --> 01:34:29,536
新しい土地を作っていきます！

1060
01:34:31,006 --> 01:34:33,474
女性は迷う！

1061
01:34:35,344 --> 01:34:36,606
何？

1062
01:34:45,387 --> 01:34:47,548
何が起こっている？

1063
01:34:47,857 --> 01:34:51,623
- 死にたければどうぞ。
- どうぞ...

1064
01:34:52,528 --> 01:34:54,189
- 勇気があれば試してみてください。
- どうぞ...

1065
01:34:56,665 --> 01:35:00,032
なぜここで人を殺すのですか？

1066
01:35:00,202 --> 01:35:03,171
黙れ！

1067
01:35:03,572 --> 01:35:05,039
何を考えているのですか？

1068
01:35:08,344 --> 01:35:12,212
待って、何をしているのですか？

1069
01:35:17,219 --> 01:35:20,086
リカ…走って…

1070
01:35:23,793 --> 01:35:26,785
くそー...

1071
01:35:30,666 --> 01:35:34,864
私の赤ちゃん...

1072
01:35:57,459 --> 01:35:59,120
今すぐ彼を止めに行ってください。

1073
01:36:00,429 --> 01:36:02,488
そこで何が起こっているのですか、ホンダ？

1074
01:36:03,232 --> 01:36:06,201
あなたは私たちに何をしているのですか？

1075
01:36:06,502 --> 01:36:08,663
犬神に殺されるよ

1076
01:36:11,607 --> 01:36:14,269
-セイジ！
- 彼を行かせてください。

1077
01:36:26,722 --> 01:36:30,681
走って…

1078
01:36:34,196 --> 01:36:35,128
地獄に落ちろ！

1079
01:36:37,600 --> 01:36:40,501
リカ…走って…

1080
01:36:41,537 --> 01:36:42,401
走れ。

1081
01:36:50,913 --> 01:36:51,880
素早い。

1082
01:36:52,781 --> 01:36:53,839
急いで。

1083
01:36:58,621 --> 01:36:59,679
より速く走れ。

1084
01:37:04,793 --> 01:37:07,261
セイジ、あなたを頼りにしています。

1085
01:37:27,850 --> 01:37:30,318
ここで死にたくない。

1086
01:37:34,056 --> 01:37:35,717
一緒に行きましょう。

1087
01:37:36,992 --> 01:37:41,053
ちょっと待ってください。

1088
01:37:42,631 --> 01:37:43,393
一緒に行きましょう。

1089
01:37:44,433 --> 01:37:45,491
高直！

1090
01:37:47,002 --> 01:37:48,970
誰があなたを産んだのですか？

1091
01:37:50,339 --> 01:37:52,204
私じゃなかったっけ？

1092
01:38:17,099 --> 01:38:19,067
死ぬのに最適な場所?

1093
01:38:20,536 --> 01:38:25,405
あなたは死ぬことを決めて、それを受け入れています
あなたの女性も一緒ですか？何のために？

1094
01:38:27,343 --> 01:38:28,605
やめたほうがいいよ。

1095
01:38:32,614 --> 01:38:35,777
諦めないでください...

1096
01:38:35,918 --> 01:38:40,048
救急車を呼んでください！

1097
01:38:43,659 --> 01:38:46,787
船長…助けてください！

1098
01:38:46,929 --> 01:38:50,194
急いで...

1099
01:39:29,838 --> 01:39:30,702
くそー。

1100
01:39:33,475 --> 01:39:34,237
くそー。

1101
01:39:35,044 --> 01:39:37,410
アキラ！私はあなたの父親です！

1102
01:40:22,224 --> 01:40:24,886
あなたは千番目の獣です...

1103
01:41:17,646 --> 01:41:21,605
私の自転車は蓮池にあります。

1104
01:41:24,653 --> 01:41:26,120
自転車で…

1105
01:41:27,222 --> 01:41:28,883
私たちはどこへでも行くことができます。

1106
01:41:35,731 --> 01:41:36,993
そして赤ちゃんは？

1107
01:41:38,734 --> 01:41:43,899
いただきます。それは生きるでしょう。