1
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
♪ (තේමා සංගීත වාදනය) ♪

2
00:00:20,000 --> 00:00:20,980
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

3
00:00:21,020 --> 00:00:21,770
හාර්පර් ස්ටර්න්:

4
00:00:21,814 --> 00:00:22,014
(හෙඩ්ෆෝන් හරහා)

5
00:00:22,045 --> 00:00:22,975
මගේ මූලික පදනම සම්පූර්ණ වෙමින් තිබියදී

6
00:00:23,020 --> 00:00:24,330
මේසයේ අවශ්‍යතා,

7
00:00:24,374 --> 00:00:25,984
මමත් තනියම කැපී පෙනුණා.

8
00:00:26,020 --> 00:00:27,930
මම දුසිම් දෙකකට වඩා සකස් කර ඇත

9
00:00:27,966 --> 00:00:29,976
නියම සාර්ව වෙළඳ උපාය මාර්ග

10
00:00:30,020 --> 00:00:30,980
උපකරණ ගණනාවක් හරහා,

11
00:00:31,020 --> 00:00:32,450
වැනිලා මුදල් කොටස්

12
00:00:32,493 --> 00:00:33,983
විදේශීය ව්‍යුත්පන්න වෙත,

13
00:00:34,020 --> 00:00:35,270
සෑම අවස්ථාවකදීම උත්තේජනය කිරීම

14
00:00:35,306 --> 00:00:36,976
අපේ විවිධ සිලෝස් බිම

15
00:00:37,020 --> 00:00:38,650
සහ හරස් විකුණුම් නිෂ්පාදන

16
00:00:38,685 --> 00:00:39,975
සෑම අවස්ථාවකදීම.

17
00:00:40,020 --> 00:00:40,960
මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්

18
00:00:40,999 --> 00:00:41,979
විකුණුම් බැර මගින්,

19
00:00:42,020 --> 00:00:42,960
මම කැපී පෙනෙන උපාධිධාරියෙක්

20
00:00:42,999 --> 00:00:44,319
අද ඔබ ඉදිරියේ.

21
00:00:45,000 --> 00:00:45,870
ඒ වගේම මට ඒක ඔප්පු කරන්න ඕන

22
00:00:45,906 --> 00:00:46,976
නිෂ්පාදනය පිළිබඳ මෙම වාර්තාව

23
00:00:47,020 --> 00:00:48,380
ඉහළම මට්ටමේ

24
00:00:48,418 --> 00:00:49,978
එකපාර දෙයක් නොවේ.

25
00:00:50,020 --> 00:00:50,350
මම ගෙන ගියා

26
00:00:50,390 --> 00:00:50,980
සමාගමේ සංස්කෘතිය,

27
00:00:51,020 --> 00:00:51,830
අඛණ්ඩතාවයෙන් යුතුව මෙහෙයවනු ලැබේ,

28
00:00:51,865 --> 00:00:53,425
අයිතිකාරයෙක් වගේ හිතුවා.

29
00:00:54,000 --> 00:00:54,830
ඒක මගේ ලේවල තියෙනවා.

30
00:00:54,868 --> 00:00:56,248
මම Pierpoint කෙනෙක්.

31
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
♪ (සින්ත් සංගීත වාදනය) ♪

32
00:01:08,000 --> 00:01:08,900
ඔබ දෂ්ට කිරීමට සූදානම්

33
00:01:08,942 --> 00:01:10,142
වලසෙකුගේ හිස?

34
00:01:16,000 --> 00:01:16,650
රිෂි රාමදානි:

35
00:01:16,687 --> 00:01:17,207
ඕනෑම කෙනෙකුට දඩයම් කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

36
00:01:17,254 --> 00:01:17,984
කුමන උපාධිධාරීන් රැඳී සිටින්නේද?

37
00:01:18,020 --> 00:01:20,540
මොකද මම වෙලඳපොලවල් හදනවා.

38
00:01:20,578 --> 00:01:22,978
අවම වශයෙන් සියයක් ...

39
00:01:23,020 --> 00:01:24,240
මම ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා

40
00:01:24,277 --> 00:01:25,977
මා හමුවීමට කාලය ගත කිරීම.

41
00:01:26,020 --> 00:01:27,980
අම්මෝ, මම දන්නවා මට අගය එකතු කරන්න පුළුවන් කියලා

42
00:01:28,020 --> 00:01:28,930
මම සූදානම් බව මම දනිමි

43
00:01:28,973 --> 00:01:29,983
ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා, ඔබ දන්නවා,

44
00:01:30,020 --> 00:01:31,590
- ඒවා නිසි ලෙස ආවරණය කිරීම.

45
00:01:31,625 --> 00:01:31,975
- ඔව්.

46
00:01:32,020 --> 00:01:33,980
මම කිව්වේ, කිසිම සහතිකයක් නැහැ.

47
00:01:34,020 --> 00:01:35,010
ඔබ තවමත් කුලියට ගැනීමට සිදු වනු ඇත

48
00:01:35,048 --> 00:01:36,668
හෙට FX මගින් ස්ථිරවම,

49
00:01:37,000 --> 00:01:37,980
ඔබ දන්නවා, හිලරි විසිනි.

50
00:01:38,020 --> 00:01:40,270
- මම කිව්වේ, එය ඔහුගේ හිස් ගණනයි.

51
00:01:40,310 --> 00:01:41,980
- නිසැකවම. සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔව්.

52
00:01:42,020 --> 00:01:42,680
DARIA GREENOCK:

53
00:01:42,720 --> 00:01:43,980
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම පිළිගන්නවා

54
00:01:44,020 --> 00:01:44,980
ඔබ එහා මෙහා යන අදහසට.

55
00:01:45,020 --> 00:01:47,020
කොහොමද ඔබේ අත්දැකීම

56
00:01:47,055 --> 00:01:47,995
FX වීද?

57
00:01:49,000 --> 00:01:49,340
-(සිනාසෙයි) ම්ම්...

58
00:01:49,383 --> 00:01:49,983
- මම කියන්නේ, ඒවා එක්තරා ආකාරයක නීතියක්

59
00:01:50,020 --> 00:01:52,000
තමන්ටම නේද?

60
00:01:53,000 --> 00:01:55,980
ඔබට සහයෝගයක් දැනී තිබේද?

61
00:01:56,020 --> 00:01:57,460
යස්මින් කරා-හනානි: මම...

62
00:01:58,000 --> 00:01:59,980
මම-- මට එහෙම හිතෙනවා, ඔව්.

63
00:02:00,020 --> 00:02:02,450
ඔබ දන්නවා, එකක් තරම්

64
00:02:02,494 --> 00:02:03,984
විය හැක. (සිනාසෙයි)

65
00:02:04,020 --> 00:02:05,270
තියෝ ටක්: (ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රය හරහා)

66
00:02:05,311 --> 00:02:05,981
...ඔබ විශ්වාස කරනවා.

67
00:02:06,020 --> 00:02:07,980
ද්රවශීලතාවය තුනී වේ.

68
00:02:08,020 --> 00:02:08,980
චීනය සමඟ වෙළඳ බිය,

69
00:02:09,020 --> 00:02:10,520
මන්දගාමී චීන වර්ධනය,

70
00:02:10,558 --> 00:02:11,978
තාක්ෂණයේ විශාල අනතුරු ඇඟවීම්,

71
00:02:12,020 --> 00:02:13,980
සහ සුපුරුදු Brexit රොන්මඩ.

72
00:02:14,020 --> 00:02:15,320
තවත් සියයට තුනක අඩුවක්

73
00:02:15,357 --> 00:02:15,977
ඊයේ රාත්රියේ සිට

74
00:02:16,020 --> 00:02:17,240
SandP පෙර ගමන් කිරීමට

75
00:02:17,284 --> 00:02:18,984
පරිපථ කඩන යන්ත්‍ර ඇතුල් වේ.

76
00:02:19,020 --> 00:02:20,250
රිෂි: බලන්න මම දන්නේ නැහැ කියලා

77
00:02:20,286 --> 00:02:20,976
ඔවුන්ගේ ඕනෑම නම්.

78
00:02:21,020 --> 00:02:21,980
විස්තරාත්මක වන්න.

79
00:02:22,020 --> 00:02:24,000
(Indistinct Office chatter)

80
00:02:25,000 --> 00:02:25,980
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

81
00:02:26,020 --> 00:02:27,580
(යස්මින් සහ ඩාරියා කතා කරයි

82
00:02:27,619 --> 00:02:28,999
නොපැහැදිලිව, සිනාසෙමින්)

83
00:02:31,000 --> 00:02:31,650
හේයි, c--

84
00:02:31,687 --> 00:02:32,977
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

85
00:02:33,020 --> 00:02:34,150
ඔව්, මට විනාඩි දෙකක් ගත හැකිද?

86
00:02:34,191 --> 00:02:34,981
හැකි නම් ඔබ සමඟ.?

87
00:02:35,020 --> 00:02:35,920
අහ්, ෂුවර්.

88
00:02:35,956 --> 00:02:37,976
ඔව්, මම ඉවර කළාම.

89
00:02:38,020 --> 00:02:39,980
හාපර්: නැහැ, මම ...

90
00:02:40,020 --> 00:02:41,140
අම්මෝ ඒක ගන්නෙ නෑ

91
00:02:41,183 --> 00:02:42,143
ඕනෑම අවස්ථාවක.

92
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
හාපර්, අපි ඉවර කළාම.

93
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
හරි, හොඳයි.

94
00:02:54,000 --> 00:02:54,980
අපොයි.

95
00:02:55,020 --> 00:02:58,000
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

96
00:02:59,000 --> 00:03:01,320
-මේල් රූම් මිනිසා: මිස්ටර් ස්පියරින්?

97
00:03:01,355 --> 00:03:01,975
- චියර්ස්.

98
00:03:02,020 --> 00:03:02,780
කාන්තාව: පිටු දහසයක්,

99
00:03:02,815 --> 00:03:03,975
"කිසිවක් නොකරන්න" යැයි පැවසීමට මිනිත්තු 24 යි.

100
00:03:04,020 --> 00:03:04,880
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

101
00:03:04,917 --> 00:03:05,977
ඇය ඈත් වූ බව...

102
00:03:06,020 --> 00:03:07,980
ඒක සම්මුතියක්.

103
00:03:08,020 --> 00:03:09,980
ඔහු නිරන්තරයෙන් ආරක්ෂා කර ඇත.

104
00:03:10,020 --> 00:03:12,030
ඔහු කියනවා නම්, "වෙළඳපොල විකුණන්න"

105
00:03:12,072 --> 00:03:13,002
එහෙනම් එහෙම කියන්න...

106
00:03:14,000 --> 00:03:15,980
(කතාබහ දිගටම)

107
00:03:16,020 --> 00:03:17,400
කාන්තාව: සහ අංක!

108
00:03:18,000 --> 00:03:18,330
උහ්, පිච්චෙනවා

109
00:03:18,372 --> 00:03:18,982
මගුල් අංක...

110
00:03:19,020 --> 00:03:20,320
- ඔහ්, රිෂ්.

111
00:03:20,358 --> 00:03:20,998
-Yup?

112
00:03:22,000 --> 00:03:22,740
අපි කොහොමද දන්නේ

113
00:03:22,775 --> 00:03:23,975
අපි හෙට ආරක්ෂිත නම්?

114
00:03:24,020 --> 00:03:25,580
ඔබේ රේඛා නරඹන්න.

115
00:03:25,620 --> 00:03:26,980
රතු කියන්නේ මැරිලා.

116
00:03:27,020 --> 00:03:27,960
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ නම්

117
00:03:27,995 --> 00:03:28,975
6:00 ට පෙර,

118
00:03:29,020 --> 00:03:29,680
ඔබ ආපසු එන්නේ නැත

119
00:03:29,715 --> 00:03:29,975
සඳුදා.

120
00:03:30,020 --> 00:03:30,700
සහ මතක තබා ගන්න,

121
00:03:30,743 --> 00:03:32,123
ඔබ කාමරයේ සිටින විට

122
00:03:33,000 --> 00:03:33,960
කැමරාව නොසලකා හරින්න.

123
00:03:34,000 --> 00:03:34,860
කෙලින්ම කතා කරන්න

124
00:03:34,898 --> 00:03:35,978
මේස හිස් වෙත.

125
00:03:36,020 --> 00:03:37,980
ඒවගේම කපටි විදියට හැසිරෙන්න එපා.

126
00:03:38,020 --> 00:03:39,980
එය සරලයි, ඇත්තෙන්ම.

127
00:03:40,020 --> 00:03:41,840
ගුස්, මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා

128
00:03:41,881 --> 00:03:43,981
අපට අල්ලා ගැනීමට හොඳ අදහසක්

129
00:03:44,020 --> 00:03:45,440
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර

130
00:03:45,481 --> 00:03:45,981
හෙට?

131
00:03:46,020 --> 00:03:46,960
සමහරවිට අපිට පුළුවන්

132
00:03:46,995 --> 00:03:47,975
පසුව දිවා ආහාරය ගන්නද?

133
00:03:48,020 --> 00:03:48,630
අපට එය කළ හැකි විය

134
00:03:48,671 --> 00:03:50,411
විධායක කෑම කාමරය තුළ.

135
00:03:52,000 --> 00:03:53,780
සාරා, මට කෙඳිරිලි ඇහුණා

136
00:03:53,820 --> 00:03:55,980
ඇඩ්ලර් නිව් යෝර්ක් සිට අවසන්.

137
00:03:56,020 --> 00:03:57,830
- ඒක නරක ආරංචියක්ද?

138
00:03:57,872 --> 00:03:58,982
- ඔහ්, ම්ම්...

139
00:03:59,020 --> 00:04:01,000
මට ආරංචිය.

140
00:04:02,000 --> 00:04:03,090
රිෂි: අන්තිම වතාව

141
00:04:03,132 --> 00:04:03,982
ඇඩ්ලර් ආවා,

142
00:04:04,020 --> 00:04:06,000
මේසයෙන් අඩක් ඉවත් කර ඇත.

143
00:04:07,000 --> 00:04:08,320
Exec කෑම කාමරය, හාහ්?

144
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
එතන ඉහල පිත්තල විතරයි.

145
00:04:12,000 --> 00:04:13,980
(සිනාසෙයි)

146
00:04:14,020 --> 00:04:15,320
-(දුරකථන නාද වේ)

147
00:04:15,364 --> 00:04:17,004
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)

148
00:04:18,000 --> 00:04:18,470
Kenny Kilbane: බලන්න,

149
00:04:18,505 --> 00:04:18,975
ඔබේ නිෂ්පාදනය පොරොන්දු විය

150
00:04:19,020 --> 00:04:19,800
ලෝක මට්ටමේ එකක්

151
00:04:19,838 --> 00:04:20,978
රැවුල බෑමේ අත්දැකීම.

152
00:04:21,020 --> 00:04:22,760
සහ මම-- මට රේසර් ගැටිති ඇත

153
00:04:22,799 --> 00:04:23,999
මගේ pubis පුරා.

154
00:04:25,000 --> 00:04:25,440
මොකුත් නෑ

155
00:04:25,475 --> 00:04:25,975
ඔබේ සාහිත්‍යයේ

156
00:04:26,020 --> 00:04:27,980
එය එහි භාවිතා කිරීම ගැන!

157
00:04:28,020 --> 00:04:30,980
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?

158
00:04:31,020 --> 00:04:31,860
ගැන හිතන්න

159
00:04:31,901 --> 00:04:33,001
අපි සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?

160
00:04:34,000 --> 00:04:34,980
කෙනී: බලන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

161
00:04:35,020 --> 00:04:35,820
මිනිසුන් භාවිතා කරයි

162
00:04:35,856 --> 00:04:37,976
ඔබේ අමන නිෂ්පාදන සඳහා?

163
00:04:38,020 --> 00:04:38,840
බලන්න, මට කතා කරන්න ඕන

164
00:04:38,881 --> 00:04:40,321
ඔයාගේ මගුල් මැනේජර්ට.

165
00:04:42,000 --> 00:04:43,200
අපි එය උසස් කරනවාද?

166
00:04:44,000 --> 00:04:45,980
මම තාම කල්පනා කරනවා.

167
00:04:46,020 --> 00:04:47,400
මම එය ගෙන ඒමට ඔබට අවශ්‍යද?

168
00:04:47,439 --> 00:04:47,979
කාමරයේ?

169
00:04:48,020 --> 00:04:49,240
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැති බව පැහැදිලියි

170
00:04:49,283 --> 00:04:49,983
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

171
00:04:50,020 --> 00:04:51,980
ඔබට සැමවිටම තේරීමක් තිබේ.

172
00:04:52,020 --> 00:04:54,350
නමුත් ඔබ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්,

173
00:04:54,390 --> 00:04:54,980
යස්මින්?

174
00:04:55,020 --> 00:04:56,240
මොකද මම කුලියට ගන්න කැමතියි

175
00:04:56,280 --> 00:04:56,980
කණ්ඩායම් ක්රීඩකයන්.

176
00:04:57,020 --> 00:04:58,030
KENNY: ඔයා දන්නවද කීයද කියලා

177
00:04:58,066 --> 00:04:58,976
මෙය අවමානයක් ද?

178
00:04:59,020 --> 00:05:00,130
මට මගුල තුනක් තියෙනවා

179
00:05:00,173 --> 00:05:01,983
මෙම සතියේ ටින්ඩර් දින පෙළ ගැසී ඇත.

180
00:05:02,020 --> 00:05:02,890
දැන් මාව subscribe කරන්න,

181
00:05:02,926 --> 00:05:03,976
සහ මම දකින්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා

182
00:05:04,020 --> 00:05:05,550
සමානුපාතික සෘජු හරයක්

183
00:05:05,592 --> 00:05:06,982
මගේ ඊළඟ ප්රකාශය මත.

184
00:05:07,020 --> 00:05:11,980
♪ (මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය) ♪

185
00:05:12,020 --> 00:05:14,000
(නිහඬ අවිනිශ්චිත කතාබස්)

186
00:05:17,000 --> 00:05:18,450
සාරා දද්වාල්: ඉතින්, අපිට තිබුණා

187
00:05:18,493 --> 00:05:20,173
ඔබ ගැන ඉතා හොඳ වාර්තා.

188
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
කාගෙන්ද?

189
00:05:24,000 --> 00:05:25,980
මට උපදේශකයෙක් දුන්නේ නැහැ.

190
00:05:26,020 --> 00:05:27,870
මම ක්‍රියාශීලී වූ සෑම අවස්ථාවකම,

191
00:05:27,909 --> 00:05:28,979
මාව වහලා දැම්මා.

192
00:05:29,020 --> 00:05:30,490
මේස දේශපාලනයෙන් අදහස් කළේ එයයි

193
00:05:30,528 --> 00:05:31,978
මම ඵලදායී ලෙස නොපෙනී සිටියෙමි.

194
00:05:32,020 --> 00:05:33,440
සහ මට තේරෙනවා, කොහෙද දීලා තියෙන්නේ කියලා

195
00:05:33,475 --> 00:05:34,975
මම වසර ආරම්භයේ වාඩි වී සිටියෙමි,

196
00:05:35,020 --> 00:05:36,340
මම අසල වාඩි වී සිටි,

197
00:05:36,376 --> 00:05:37,976
මම ඔයාට ප්‍රශ්නයක්.

198
00:05:38,020 --> 00:05:40,980
නැහැ, මේ කියන්නේ හරි ගැන නෙවෙයි.

199
00:05:41,020 --> 00:05:41,350
ගුස් සාකී:

200
00:05:41,389 --> 00:05:41,979
හොඳයි, අවංකවම,

201
00:05:42,020 --> 00:05:43,570
එය ඔබ කවදා හෝ එකම දෙයයි

202
00:05:43,613 --> 00:05:45,113
මට කතා කරන්න ඕන.

203
00:05:46,000 --> 00:05:46,900
මිනිහෙක් මැරුණා.

204
00:05:46,939 --> 00:05:48,979
බැංකුව වගකිව යුතු විය.

205
00:05:49,020 --> 00:05:50,530
ඔබේ කාර්යය වූයේ එලිඩ් කිරීමයි

206
00:05:50,567 --> 00:05:51,977
ඒ වගකීම.

207
00:05:52,020 --> 00:05:53,320
මට සංස්කෘතියට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්

208
00:05:53,360 --> 00:05:53,980
මෙම ස්ථානයේ,

209
00:05:54,020 --> 00:05:55,670
ඔබ කරන සංස්කෘතිය

210
00:05:55,709 --> 00:05:56,999
ඔබේ හොඳම සැඟවීමට.

211
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
මම මෙතනට එන්න මදි.

212
00:06:06,000 --> 00:06:07,520
බලන්න කොච්චර උසද කියලා

213
00:06:07,562 --> 00:06:09,002
අපි දෙන්නා තමයි.

214
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදන) ♪

215
00:06:18,000 --> 00:06:19,760
හරි. මම කිව්වොත් මොකද

216
00:06:19,798 --> 00:06:21,998
මම ඔයාගේ දක්ෂතාව දැක්කේ නැද්ද?

217
00:06:23,000 --> 00:06:24,200
මම ඔයාව දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ

218
00:06:24,237 --> 00:06:25,977
ඇවිදින PR ව්‍යසනයක් ලෙසද?

219
00:06:26,020 --> 00:06:27,980
මම මීට වඩා නරුම වෙන්නද

220
00:06:28,020 --> 00:06:30,980
හෝ, ම්ම්, "අවංක", ඔබ පවසන පරිදි,

221
00:06:31,020 --> 00:06:31,910
නරුමත්වය නිසා

222
00:06:31,947 --> 00:06:32,977
කේතයේ අවංකකම,

223
00:06:33,020 --> 00:06:35,070
ඔබ බව පවසන්න

224
00:06:35,105 --> 00:06:37,975
අධි බුද්ධිමත් සුළුතරයකි

225
00:06:38,020 --> 00:06:39,000
Pierpoint හි.

226
00:06:40,000 --> 00:06:41,300
ආයතන දිහා බලනවා

227
00:06:41,335 --> 00:06:41,975
ඔබ සිට ඇත

228
00:06:42,020 --> 00:06:43,340
ඔබේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක්,

229
00:06:44,000 --> 00:06:45,370
ඔබ බොහෝ විට එවැනි දෙයක් ගන්න

230
00:06:45,412 --> 00:06:47,272
ලබා දීම සඳහා සමාජ සංචලනය.

231
00:06:48,000 --> 00:06:48,980
ඔබ නොකළ යුතුයි.

232
00:06:49,020 --> 00:06:50,370
මම ඒක සඟවන්නේ නැහැ

233
00:06:50,408 --> 00:06:51,978
දෘෂ්ටි විද්‍යාව මට හොඳයි,

234
00:06:52,020 --> 00:06:53,980
නමුත් ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්,

235
00:06:54,020 --> 00:06:55,430
එහි සීමාවක් නැත

236
00:06:55,473 --> 00:06:57,153
මට ඔයාව මේ බැංකුවට එක්කන් යන්න පුළුවන්.

237
00:07:02,000 --> 00:07:03,980
මම ඇත්තටම පට්ටපල් වලට කැමති නැහැ.

238
00:07:04,020 --> 00:07:04,930
-GUS: ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

239
00:07:04,969 --> 00:07:06,049
-සාරා: ඇත්තටම නැහැ.

240
00:07:08,000 --> 00:07:08,540
තට්ට වෙළෙන්දා:

241
00:07:08,577 --> 00:07:09,977
අහ්, ඔබ අද රාත්‍රියේ කුමක් කිරීමටද?

242
00:07:10,020 --> 00:07:10,850
ආපසු යනවා.

243
00:07:10,887 --> 00:07:11,787
පයින්ට් එකක් ලබා ගැනීම සඳහන් කර ඇත,

244
00:07:11,828 --> 00:07:12,978
නමුත් මට කලින් රැස්වීමක් තියෙනවා.

245
00:07:13,020 --> 00:07:14,980
තට්ට වෙළෙන්දා: හෙට කොහොමද?

246
00:07:15,020 --> 00:07:16,090
රිෂි: හරි, එක පයින්ට් එකක්.

247
00:07:16,125 --> 00:07:16,975
හරි, සමහර විට පයින්ට් දෙකක්.

248
00:07:17,020 --> 00:07:18,620
සහ චොප්සි මල්ලක්.

249
00:07:18,664 --> 00:07:20,004
මගේ අත වැනුවා.

250
00:07:21,000 --> 00:07:21,280
යස්මින්:

251
00:07:21,324 --> 00:07:22,284
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

252
00:07:25,000 --> 00:07:26,050
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා කරන්න.

253
00:07:26,088 --> 00:07:27,348
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

254
00:07:28,000 --> 00:07:28,980
රිෂි: මගුලක්. අපි දෙන්නම දන්නවා

255
00:07:29,020 --> 00:07:29,730
මම විතරයි

256
00:07:29,772 --> 00:07:30,982
එය දැල්වීමට අවසර ඇත.

257
00:07:31,020 --> 00:07:33,000
අදට ස්තුතියි.

258
00:07:34,000 --> 00:07:35,200
ඔව්. එය උද්වේගකරයි.

259
00:07:47,000 --> 00:07:49,980
(එන්ජින් REVS)

260
00:07:50,020 --> 00:07:51,320
ඔහ්, මම මටම වෛර කරනවා

261
00:07:51,364 --> 00:07:53,004
එය පැවසීම සඳහා, නමුත් ...

262
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
එය තරමක් උණුසුම් ය.

263
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
හෙටින් පසු,

264
00:07:58,040 --> 00:07:59,980
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.

265
00:08:00,020 --> 00:08:00,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

266
00:08:01,020 --> 00:08:02,000
මම මැරෙනවා.

267
00:08:04,000 --> 00:08:05,660
නැහැ, නමුත් ඇත්තටම කැමතියි ...

268
00:08:05,703 --> 00:08:07,003
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

269
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
ඔබේ ආසනයේ වාඩි වන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

270
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
ඔබ විනෝදජනකයි, රොබට්.

271
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

272
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

273
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
ඇයි යස්මින් ඔබට ස්තුති කළේ?

274
00:08:44,000 --> 00:08:45,840
DARIA: අපිට අවස්ථාවක් ලැබේවි

275
00:08:45,878 --> 00:08:46,978
හෙට කතා කරන්න

276
00:08:47,020 --> 00:08:48,580
දූවිලි තැන්පත් වූ විට.

277
00:08:49,000 --> 00:08:49,600
කෙනෙක් විදියට

278
00:08:49,641 --> 00:08:50,981
ක්‍රියාවලිය දන්නේ කවුද,

279
00:08:51,020 --> 00:08:51,890
ඔබට අවම වශයෙන් මට කියන්න පුළුවන්ද?

280
00:08:51,927 --> 00:08:52,977
මගේ කතාවේ බර කොච්චරද කියලා

281
00:08:53,020 --> 00:08:54,820
MDs මා ගැන දරන මතයට එරෙහිව?

282
00:08:56,000 --> 00:08:56,980
එය සලකා බැලීමකි

283
00:08:57,020 --> 00:08:58,220
ඒ සියලු දේවලින්,

284
00:08:59,000 --> 00:09:00,010
ප්ලස් ඔබේ කාර්ය සාධනය

285
00:09:00,046 --> 00:09:00,976
අවුරුද්ද පුරා.

286
00:09:01,020 --> 00:09:01,580
හෙට,

287
00:09:01,624 --> 00:09:02,984
ඔබට මා වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිද?

288
00:09:03,020 --> 00:09:04,980
මිතුරෙකු ලෙස?

289
00:09:05,020 --> 00:09:05,980
(ඩාරියා සිග්ස්)

290
00:09:06,020 --> 00:09:07,450
මම එකම එකෙක් විය යුතුය

291
00:09:07,486 --> 00:09:07,976
මගේ පන්තියේ

292
00:09:08,020 --> 00:09:08,980
මේ වසරේ මුද්‍රිත ව්‍යාපාරයක් බව.

293
00:09:09,020 --> 00:09:09,880
අනිත් හැමෝම සාධාරණයි

294
00:09:09,915 --> 00:09:11,475
උත්කර්ෂවත් මේස සහායකයින්.

295
00:09:13,000 --> 00:09:15,980
ඊට පස්සේ ඒ ව්‍යාපාරය ගැන කතා කරන්න.

296
00:09:16,020 --> 00:09:16,980
(ලිෆ්ට් චයිම්ස්)

297
00:09:17,020 --> 00:09:18,340
මම සුදුසු බව ඔබ දන්නවා

298
00:09:18,376 --> 00:09:19,036
මෙතන ඉන්න කියලා.

299
00:09:20,000 --> 00:09:20,980
ඩාරියා: හාපර්...

300
00:09:21,020 --> 00:09:22,490
-(කතාබහ දිගටම)

301
00:09:22,533 --> 00:09:24,983
-ස්වයංක්‍රීය හඬ: දොරවල් වැසීම.

302
00:09:25,020 --> 00:09:26,060
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න

303
00:09:26,098 --> 00:09:27,978
සහ අද රෑ ටිකක් නිදාගන්න.

304
00:09:28,020 --> 00:09:30,010
ඒත් මම ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්නේ නැහැ

305
00:09:30,052 --> 00:09:30,982
සහ ඔබේ ලොක්කා,

306
00:09:31,020 --> 00:09:31,930
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්නම්

307
00:09:31,973 --> 00:09:32,983
මට විශ්වාස නැහැ කියලා

308
00:09:33,020 --> 00:09:34,160
මෙම පරිසරය හොඳින් මිශ්ර වේ

309
00:09:34,200 --> 00:09:34,980
එය කුමක් වුවත්

310
00:09:35,020 --> 00:09:36,980
ඔබ... හරහා යනවා.

311
00:09:37,020 --> 00:09:37,690
-(ලිෆ්ට් චයිම්ස්)

312
00:09:37,726 --> 00:09:39,706
-ස්වයංක්‍රීය හඬ: දොරවල් විවෘත කිරීම.

313
00:09:42,000 --> 00:09:43,980
(මිනිසා ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

314
00:09:44,020 --> 00:09:45,980
ස්වයංක්‍රීය හඬ: දොරවල් වැසීම.

315
00:09:46,020 --> 00:09:47,580
(මිනිසා දිගටම

316
00:09:47,624 --> 00:09:50,004
ජපන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

317
00:09:51,000 --> 00:09:51,980
හාපර්: ඉතින් මොකක්ද? ඔබද...

318
00:09:52,020 --> 00:09:52,620
ඔයා කියනවද

319
00:09:52,658 --> 00:09:53,978
මම මේකට කැප වෙලා නෑ කියලා?

320
00:09:54,020 --> 00:09:54,740
එය ඔබේ වෘත්තිකයෙක්ද?

321
00:09:54,783 --> 00:09:55,283
මතය?

322
00:09:56,000 --> 00:09:57,980
(සුසුම්) නෑ, ම්ම්...

323
00:09:58,020 --> 00:09:59,930
එය නිකම්ම නොවිය හැක

324
00:09:59,974 --> 00:10:01,984
සංස්කෘතික සුදුසුකමක්, හරිද?

325
00:10:02,020 --> 00:10:03,460
හොඳයි, මගේ මිතුරා සහ මගේ ලොක්කා ලෙස,

326
00:10:03,497 --> 00:10:04,977
ඔයා මාව සේවාදායකයෙක් ඉස්සරහට දැම්මා

327
00:10:05,020 --> 00:10:06,380
මට ලිංගික අතවර කළ,

328
00:10:06,422 --> 00:10:08,222
ඉතින් ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

329
00:10:11,000 --> 00:10:11,800
-මට සමාවෙන්න?

330
00:10:11,844 --> 00:10:14,004
- නිකොල් මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

331
00:10:15,000 --> 00:10:16,580
(මිනිසා දිගටම

332
00:10:16,620 --> 00:10:19,000
ජපන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

333
00:10:20,000 --> 00:10:21,060
ඒක හරිම බරපතල දෙයක්

334
00:10:21,097 --> 00:10:21,977
චෝදනාව, හාපර්.

335
00:10:22,020 --> 00:10:24,000
ඔව්, මම එය බැරෑරුම් ලෙස කරමි.

336
00:10:26,000 --> 00:10:27,680
නැහැ, ඔබ නැහැ.

337
00:10:27,723 --> 00:10:30,983
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.

338
00:10:31,020 --> 00:10:32,320
එය බරපතල නම්,

339
00:10:32,360 --> 00:10:33,980
ඔයා මට මෙහෙම කියන්නේ නෑ.

340
00:10:34,020 --> 00:10:37,980
(ජපන් භාෂාවෙන් දිගටම කතා කරයි)

341
00:10:38,020 --> 00:10:42,000
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

342
00:10:49,000 --> 00:10:50,060
ක්ලෙමන්ට් කෝවන්:

343
00:10:50,098 --> 00:10:50,978
මෙන්න ඔබ යන්න.

344
00:10:51,020 --> 00:10:52,460
රොබට් ස්පියරින්: චියර්ස්.

345
00:10:53,000 --> 00:10:54,200
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

346
00:10:55,000 --> 00:10:56,980
විකාර.

347
00:10:57,020 --> 00:10:57,730
අලංකාර ජෝර්ජි

348
00:10:57,772 --> 00:10:58,982
මේ සතියේ එය අවසන් කළා.

349
00:10:59,020 --> 00:11:00,770
- එය සුදුසු නොවේ.

350
00:11:00,812 --> 00:11:01,982
- ඒක ඉවරයි,

351
00:11:02,020 --> 00:11:03,100
සහ එය ගෙවනු ලැබේ.

352
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
ඉතින්...

353
00:11:13,000 --> 00:11:14,030
ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද?

354
00:11:14,070 --> 00:11:15,210
උදව් ලබා ගැනීම ගැන?

355
00:11:18,000 --> 00:11:18,280
ඔව්,

356
00:11:18,322 --> 00:11:20,002
මම ඒ රැස්වීම්වලට ගිහින් තියෙනවා.

357
00:11:23,000 --> 00:11:25,270
මට මතක හැටියට මේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

358
00:11:25,311 --> 00:11:25,981
බුද්ධිමත් කොල්ලා.

359
00:11:26,020 --> 00:11:27,980
මට දිගටම කිව්වා

360
00:11:28,020 --> 00:11:29,570
"ඇලිබිස් වෙනුවට

361
00:11:29,611 --> 00:11:30,981
සුවිශේෂී බව

362
00:11:31,020 --> 00:11:32,350
වෙස්වලා ගත්තා කියලා

363
00:11:32,394 --> 00:11:34,004
ස්වයං දැනුම ලෙස."

364
00:11:35,000 --> 00:11:36,980
කුමක් සමඟද?

365
00:11:37,020 --> 00:11:38,930
පොලියෙස්ටර් ක්ලිචේ

366
00:11:38,969 --> 00:11:39,979
ප්රකෘතිමත් වීම ගැන?

367
00:11:40,020 --> 00:11:41,000
ඒකට මගුලක්.

368
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
ඔබ වංචාකාරයෙක්.

369
00:11:47,000 --> 00:11:48,480
සිනහව සහ දිවා ආහාරය

370
00:11:48,520 --> 00:11:50,000
සහ ටිකට්පත් සහ විනෝදය.

371
00:11:52,000 --> 00:11:53,680
මුළු ව්‍යාපාරයම එයයි.

372
00:11:54,000 --> 00:11:54,620
මොකද සතුටක් නැත්නම්

373
00:11:54,660 --> 00:11:54,980
එහි ඔබ වෙනුවෙන්,

374
00:11:55,020 --> 00:11:57,000
ඔබත් මැරිලා ඇති.

375
00:11:58,000 --> 00:11:59,980
මම නෑ...

376
00:12:00,020 --> 00:12:02,310
කුඩා වීමට අවශ්ය නැත

377
00:12:02,346 --> 00:12:03,996
මගේ ජීවිතයේ, රොබ්.

378
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
මම විශාල විය.

379
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
ඔව්, ඔයාට මාව දකින්න තිබුණා.

380
00:12:14,000 --> 00:12:15,690
- ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

381
00:12:15,727 --> 00:12:15,997
-නැහැ.

382
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
ඇත්තටම ඔයා මාව දාලා ගියා

383
00:12:19,042 --> 00:12:20,722
අහම්බෙන්, ඔබ එය දන්නවාද?

384
00:12:22,000 --> 00:12:23,940
මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ

385
00:12:23,975 --> 00:12:24,995
ඔවුන් මාව ඉවත් කළොත්.

386
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
මම කිව්වේ...

387
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
මට යන්න තියෙන්නේ මොකටද?

388
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
මම කැස්පර්ව හොඳින් දැන සිටියෙමි.

389
00:12:39,000 --> 00:12:40,520
ඔහු පළමු දෙය දැන සිටියේ නැත

390
00:12:40,562 --> 00:12:41,102
මම ගැන.

391
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
නමුත් ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය.

392
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
අවුරුදු විස්සක සම්බන්ධයක්.

393
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
මම ඔහුට අවශ්‍ය තැනැත්තා විය.

394
00:12:55,000 --> 00:12:56,540
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ පමණක් කියන්න

395
00:12:56,577 --> 00:12:58,197
දවසින් බේරෙන්න අහන්න.

396
00:13:01,000 --> 00:13:01,950
ඔයාව ලොකු කරගන්න

397
00:13:01,994 --> 00:13:03,074
ඔබේ ජීවිතයේ, රොබ්.

398
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
ඔවුන් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

399
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
මට යාමට අවශ්යයි.

401
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
වාසනාව.

402
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
♪ (නිහඬ සංගීත වාදනය) ♪

403
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
♪ (සින්ත් සංගීත වාදනය) ♪

404
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
(එන්ජිම හයියෙන් පණ ගැන්වීම)

405
00:13:50,000 --> 00:13:52,980
(යස්මින් මුමුණමින්)

406
00:13:53,020 --> 00:13:55,000
♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪

407
00:14:01,000 --> 00:14:02,380
හාපර්: (හෙඩ්ෆෝන් හරහා)

408
00:14:02,415 --> 00:14:03,185
මගේ මූලික පදනම සම්පූර්ණ වෙමින් තිබියදී

409
00:14:03,226 --> 00:14:03,976
මේසයේ අවශ්‍යතා,

410
00:14:04,020 --> 00:14:05,980
මමත් තනියම කැපී පෙනුණා.

411
00:14:06,020 --> 00:14:07,930
මම දුසිම් දෙකකට වඩා සකස් කර ඇත

412
00:14:07,966 --> 00:14:09,976
නියම සාර්ව වෙළඳ උපාය මාර්ග

413
00:14:10,020 --> 00:14:10,480
අංකයක් හරහා

414
00:14:10,524 --> 00:14:10,984
උපකරණ,

415
00:14:11,020 --> 00:14:12,450
වැනිලා මුදල් කොටස්

416
00:14:12,493 --> 00:14:13,983
විදේශීය ව්‍යුත්පන්න වෙත,

417
00:14:14,020 --> 00:14:14,980
සෑම අවස්ථාවකදීම උත්තේජනය කිරීම

418
00:14:15,020 --> 00:14:16,210
අපේ විවිධ සිලෝස්

419
00:14:16,250 --> 00:14:16,980
බිම මත

420
00:14:17,020 --> 00:14:18,650
සහ හරස් විකුණුම් නිෂ්පාදන

421
00:14:18,685 --> 00:14:19,975
සෑම අවස්ථාවකදීම.

422
00:14:20,020 --> 00:14:20,960
මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්

423
00:14:20,999 --> 00:14:21,979
විකුණුම් බැර මගින්,

424
00:14:22,020 --> 00:14:23,450
මම කැපී පෙනෙන උපාධිධාරියෙක්

425
00:14:23,493 --> 00:14:25,003
අද ඔබ ඉදිරියේ.

426
00:14:27,000 --> 00:14:27,300
හරි.

427
00:14:27,343 --> 00:14:28,983
අපිට පොඩි පූස් පැටියෙක් යනවා.

428
00:14:29,020 --> 00:14:30,980
RIF දින බිංගෝ.

429
00:14:31,020 --> 00:14:31,570
වඩාත්ම පොදු ගොන් කතා

430
00:14:31,612 --> 00:14:31,982
උපාධිධාරීන් විසින් පැවසීය.

431
00:14:32,020 --> 00:14:33,630
"කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයා," "ස්පර්ශ පදනම,"

432
00:14:33,673 --> 00:14:34,983
"අගය එකතු කරන්න," යනාදිය.

433
00:14:35,020 --> 00:14:35,980
ෂිට්, මූලික වශයෙන්.

434
00:14:36,020 --> 00:14:36,740
සහ ඕනෑම උපාධිධාරියෙක්

435
00:14:36,784 --> 00:14:37,984
කියන්න තරම් නිර්භීතයි

436
00:14:38,020 --> 00:14:39,390
වෙළඳුන්ට වාක්‍යයක්

437
00:14:39,432 --> 00:14:40,982
සමඟ එන්න, Gib එකක් ලබා ගනී.

438
00:14:41,020 --> 00:14:42,280
- ඒක මහා දෙයක්.

439
00:14:42,319 --> 00:14:43,979
- වාක්‍යය කුමක්ද?

440
00:14:44,020 --> 00:14:45,820
තාම එහෙම අදහසක් ආවේ නෑ,

441
00:14:46,000 --> 00:14:46,540
නමුත් අපි එය ඊමේල් කරන්නෙමු

442
00:14:46,584 --> 00:14:47,424
සියුම් ලෙස වටා.

443
00:14:48,000 --> 00:14:48,980
තරමක් සියුම් ලෙස.

444
00:14:49,020 --> 00:14:51,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියුම් ලෙස නොවේ.

445
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
ජරාව.

446
00:14:57,000 --> 00:14:57,980
කෙනී: ආහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්.

447
00:14:58,020 --> 00:14:59,230
ඔයාට කොහොම ද? ඔව්.

448
00:14:59,274 --> 00:15:00,984
ආයෙත් දකින්න ලැබීම සතුටක් මචන්.

449
00:15:01,020 --> 00:15:02,750
ටෙරී භාර අරමුදල කොහොමද?

450
00:15:02,788 --> 00:15:04,048
- මිනිසා: ශක්තිමත්ව සිටීම.

451
00:15:05,000 --> 00:15:05,950
බිල් ඇඩ්ලර්:

452
00:15:05,991 --> 00:15:07,981
හේයි, එතන. ඒයි මේ.

453
00:15:08,020 --> 00:15:08,530
මට ශබ්ද කිරීමට අවශ්‍ය නැත

454
00:15:08,569 --> 00:15:08,979
ජොනී පැරනොයිඩ්,

455
00:15:09,020 --> 00:15:10,420
නමුත් ඇඩ්ලර් මට දෙන බව

456
00:15:10,462 --> 00:15:10,982
බිය.

457
00:15:11,020 --> 00:15:13,060
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටින බව මට ආරංචි විය

458
00:15:13,095 --> 00:15:14,975
බොරිස් සමඟ ඊයේ රාත්‍රියේ, 5H.

459
00:15:15,020 --> 00:15:15,870
-(දුරකථන නාද වීම)

460
00:15:15,914 --> 00:15:17,414
- රිෂි: රිෂි, පියර්පොයින්ට්.

461
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
ඔව්. ඔව්, මම නිකම්...

462
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
ප්රතිව්යුහගත කිරීම, මම සලකමි.

463
00:15:27,000 --> 00:15:28,170
නැහැ, ඔහු එන්නේ නැහැ

464
00:15:28,208 --> 00:15:28,978
අඩු දෙයක් සඳහා.

465
00:15:29,020 --> 00:15:30,560
ඔව්, මට මේජර් තියෙනවා

466
00:15:30,601 --> 00:15:31,981
post-pint කාංසාව.

467
00:15:32,020 --> 00:15:32,980
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

468
00:15:33,020 --> 00:15:33,750
අද සඳහා.

469
00:15:33,791 --> 00:15:35,981
ඒක හරියට බීටා අවහිර කරන්නන් වගේ.

470
00:15:36,020 --> 00:15:37,980
ඔවුන් ඇඩ්රිනලින් සහ දේවල් නතර කරයි.

471
00:15:38,020 --> 00:15:39,000
මම සනීපෙන්.

472
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
ෆාග් එකක් කොහොමද?

473
00:15:45,000 --> 00:15:46,080
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම)

474
00:15:51,000 --> 00:15:52,980
(සිනාසෙයි)

475
00:15:53,020 --> 00:15:54,090
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

476
00:15:54,130 --> 00:15:54,980
මම නැතිව, එහෙනම්?

477
00:15:55,020 --> 00:15:56,320
හාපර්: මට මාවම විසි කරන්න පුළුවන්

478
00:15:56,360 --> 00:15:56,980
තේම්ස් හි.

479
00:15:57,020 --> 00:15:58,980
(රොබට් චකල්ස්)

480
00:15:59,020 --> 00:15:59,350
හාපර්:

481
00:15:59,390 --> 00:16:00,980
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

482
00:16:01,020 --> 00:16:02,040
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ

483
00:16:02,083 --> 00:16:03,983
මිනිසුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීමේදී, ඔබ දන්නවාද?

484
00:16:04,020 --> 00:16:06,000
රොබට්: ඔව්, මම දැක්කා.

485
00:16:09,000 --> 00:16:09,860
හාපර්: මම හිතන්නේ නැහැ

486
00:16:09,896 --> 00:16:10,976
මම ඩාරියාගේ වගේ කෙනෙක්.

487
00:16:11,020 --> 00:16:11,380
රොබට්:

488
00:16:11,423 --> 00:16:13,103
ඔබ එය පදනම් කර ගන්නේ කුමක් ද?

489
00:16:15,000 --> 00:16:16,400
අද රෑට බීලා ඉමු.

490
00:16:16,440 --> 00:16:17,100
වැඩ කිරීමෙන් පසු.

491
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
ඔබ දන්නවා, නිසි පානයක් වගේ.

492
00:16:22,000 --> 00:16:22,840
ඔබ බරපතලයි

493
00:16:22,884 --> 00:16:24,144
දැන් මේක කරනවද?

494
00:16:25,000 --> 00:16:27,980
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

495
00:16:28,020 --> 00:16:28,750
මගේ ළඟට එන්න,

496
00:16:28,790 --> 00:16:30,050
අපිට නිකන් ඉන්න පුළුවන්.

497
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

498
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
මගුලක්.

499
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
මම ඉන්නවා.

500
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
අපොයි. හරි හරී. ම්...

501
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
අයියෝ මතකයි...

502
00:16:47,000 --> 00:16:48,420
- ඔයා මට වඩා හොඳයි.

503
00:16:48,462 --> 00:16:49,002
-(SCOFFS)

504
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
(KISSES)

505
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
මොන මගුලක්ද?

506
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
(කැමරා බීප්ස්)

507
00:17:18,000 --> 00:17:19,620
රිෂි: අනෝරාක් කෙනෙක්ට පුලුවන්ද

508
00:17:19,657 --> 00:17:21,157
කරුණාකර පරිමාව අඩු කරන්න?

509
00:17:26,000 --> 00:17:27,980
අහ්, Vireo හවුල්කරුවන් සහ ඔවුන්ගේ

510
00:17:28,020 --> 00:17:29,980
නව ජ්‍යෙෂ්ඨ අගමැති උස්මාන් අබුඩ්

511
00:17:30,020 --> 00:17:30,720
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අරමුණ

512
00:17:30,762 --> 00:17:31,982
දිගුකාලීන ප්රාග්ධන වර්ධනය

513
00:17:32,020 --> 00:17:33,980
ක්රියාකාරී කළමනාකරණය හරහා

514
00:17:34,020 --> 00:17:34,980
පහළ සිට ඉහළට කොටස් තෝරා ගැනීමෙන්.

515
00:17:35,020 --> 00:17:37,050
වැදගත්ම දේ මොකක්ද

516
00:17:37,091 --> 00:17:37,981
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත

517
00:17:38,020 --> 00:17:39,640
පාරිභෝගික සබඳතා ගැන?

518
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
මම හිතන්නේ, ම්ම්...

519
00:17:46,000 --> 00:17:47,140
තවමත් ආදර කතා ඉතිරිව ඇත

520
00:17:47,181 --> 00:17:47,981
මෙම ව්‍යාපාරයේ...

521
00:17:48,020 --> 00:17:48,980
- රිෂි: කාට හරි "රොමෑන්ස්" තියෙනවද?

522
00:17:49,020 --> 00:17:49,410
-රොබට්: ...ඔයා කොහෙද දන්නේ නම්

523
00:17:49,449 --> 00:17:50,949
ඒක හොයන්න, ඔයා දන්නවද?

524
00:17:51,000 --> 00:17:51,980
ම්...

525
00:17:52,020 --> 00:17:54,980
නැහැ, අපිට විශ්වාස නැහැ.

526
00:17:55,020 --> 00:17:55,410
රොබට්:

527
00:17:55,445 --> 00:17:57,005
මම අදහස් කරන්නේ එයයි, ආ...

528
00:18:01,000 --> 00:18:02,210
එය එක් විශාල රාත්‍රියකි

529
00:18:02,254 --> 00:18:02,984
සේවාදායකයෙකු සමඟ

530
00:18:03,020 --> 00:18:04,040
දහසක් වටිනවා

531
00:18:04,079 --> 00:18:04,979
පර්යේෂණ වාර්තා.

532
00:18:05,020 --> 00:18:06,930
හොඳයි, ඒ වගේ

533
00:18:06,969 --> 00:18:07,999
සුභාෂිතයක්.

534
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
මාව ගණන් ගන්න එපා.

535
00:18:11,000 --> 00:18:11,900
එය, ආ...

536
00:18:11,939 --> 00:18:13,979
එය සැමවිටම අත්දැකීමකි

537
00:18:14,020 --> 00:18:14,960
ගනුදෙනුකරුවන් ආවරණය කිරීම

538
00:18:14,995 --> 00:18:15,975
මහාද්වීපයේ.

539
00:18:16,020 --> 00:18:17,290
හොඳයි, එය, අහ්,

540
00:18:17,330 --> 00:18:19,980
වඩා අත්දැකීම් පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

541
00:18:20,020 --> 00:18:21,130
රිෂි: එයා තව තත්පර ගානයි

542
00:18:21,171 --> 00:18:21,981
"ස්පර්ශ පදනම" වෙතින්.

543
00:18:22,020 --> 00:18:23,280
ඔබට යමක් ඇති බව ඔබට හැඟෙනවාද?

544
00:18:23,316 --> 00:18:24,276
ගනුදෙනුකරුවන්ට පිරිනැමීමට

545
00:18:25,000 --> 00:18:26,140
Pierpoint's හැර

546
00:18:26,183 --> 00:18:26,983
වියදම් ගිණුම?

547
00:18:27,020 --> 00:18:29,000
ඔබේ අගය එකතු කිරීම කුමක්ද, රොබට්?

548
00:18:30,000 --> 00:18:31,440
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

549
00:18:33,000 --> 00:18:34,980
අපි කැමති වුනත් අකමැති වුනත්...

550
00:18:35,020 --> 00:18:37,330
මෙය තවමත් බොහෝ ය

551
00:18:37,373 --> 00:18:39,983
බඩට බඩට ව්‍යාපාරයක්.

552
00:18:40,020 --> 00:18:40,910
මෙම සම්පූර්ණ කාර්යය, න්යායාත්මකව,

553
00:18:40,950 --> 00:18:41,980
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්රීය කළ හැක.

554
00:18:42,020 --> 00:18:43,980
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉලෙක්ට්රොනික.

555
00:18:44,020 --> 00:18:45,390
නමුත් මම තවමත් සිතන්නේ එයයි

556
00:18:45,432 --> 00:18:46,982
ඔබට මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍ය නම්

557
00:18:47,020 --> 00:18:50,000
සේවාලාභියෙකුට -- සේවාදායකයෙකු සඳහා,

558
00:18:51,000 --> 00:18:51,670
එවිට එය සවන් දීමයි

559
00:18:51,713 --> 00:18:51,983
හඬකට.

560
00:18:52,020 --> 00:18:52,980
සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟයි.

561
00:18:53,020 --> 00:18:54,960
එබැවින් ඔබ Vireo සුරක්ෂිත කර ඇත

562
00:18:54,999 --> 00:18:55,979
සේවාදායකයෙකු ලෙස?

563
00:18:56,020 --> 00:18:57,680
මට ඔබව "ඔව්" මත එබිය හැකිද?

564
00:18:57,724 --> 00:18:59,104
හෝ "නැත" පිළිතුර, කරුණාකර?

565
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
-නැහැ.

566
00:19:03,000 --> 00:19:04,700
- ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කළා.

567
00:19:04,735 --> 00:19:05,995
-(ඇඩ්ලර් සිනාසෙයි)

568
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
අපොයි. ම්...

569
00:19:14,000 --> 00:19:15,090
රොබට්: (රූපවාහිනිය හරහා)

570
00:19:15,132 --> 00:19:16,092
අහ්, සමාවෙන්න, ම්ම්...

571
00:19:17,000 --> 00:19:18,300
සමාවෙන්න, මම-- මට මේවා තේරෙනවා

572
00:19:18,341 --> 00:19:20,021
මම ඇත්තටම කලබල වන විට.

573
00:19:21,000 --> 00:19:22,980
වරදකරු. (සිනාසෙයි)

574
00:19:23,020 --> 00:19:23,700
-ඇඩ්ලර්: හේයි.

575
00:19:23,743 --> 00:19:25,123
- රොබට්: ඔහ්, ස්තූතියි.

576
00:19:27,000 --> 00:19:27,980
ස්තුතියි.

577
00:19:28,020 --> 00:19:30,000
(SNIFFS)

578
00:19:32,000 --> 00:19:32,710
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.

579
00:19:32,748 --> 00:19:34,008
-රොබර්ට්: හරි. ෂුවර්.

580
00:19:35,000 --> 00:19:36,980
සමාවෙන්න.

581
00:19:37,020 --> 00:19:38,510
ජැකී වොල්ෂ්: කිසිදා ඇඩ්ලර් නොදනී

582
00:19:38,551 --> 00:19:39,981
උපාධිධාරීන් බඳවා ගැනීම සඳහා පියාසර කිරීමට.

583
00:19:40,020 --> 00:19:41,980
හේයි, යස්මින්,

584
00:19:42,020 --> 00:19:44,980
ඒ FICC හි ගෝලීය ප්‍රධානියාය.

585
00:19:45,020 --> 00:19:46,190
-ස්ථාවර ආදායම, මුදල්--

586
00:19:46,227 --> 00:19:47,307
- මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

587
00:19:48,000 --> 00:19:48,980
පීඩනයක් නැහැ.

588
00:19:49,020 --> 00:19:50,770
ඔය මගුල විශ්වාස කරනවද

589
00:19:50,810 --> 00:19:51,980
පිරිසිදු ආහාර බව

590
00:19:52,020 --> 00:19:53,260
ඔබේ වීදි මීයා බවට පත් කරයි

591
00:19:53,297 --> 00:19:53,977
වඩා හොඳ රස?

592
00:19:54,020 --> 00:19:54,740
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

593
00:19:54,778 --> 00:19:55,408
- ජැකී: 'මොකද මම ගියා

594
00:19:55,451 --> 00:19:55,981
සමහර සුෂි සඳහා.

595
00:19:56,020 --> 00:19:58,000
ඔයාලට මොනවා හරි ඕනද?

596
00:20:00,000 --> 00:20:00,830
- (කෙනී චකල්ස්)

597
00:20:00,868 --> 00:20:02,248
- (යස්මින් උගුර ඉවත් කරයි)

598
00:20:03,000 --> 00:20:04,980
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

599
00:20:05,020 --> 00:20:07,060
අම්මෝ උපාධිධාරීන් කිහිප දෙනෙක්

600
00:20:07,101 --> 00:20:09,981
ඔවුන්ගේ රේඛීය කළමනාකරුවන් ලබාගෙන ඇත

601
00:20:10,020 --> 00:20:10,980
ඔවුන්ගේ MDs සමඟ කතා කිරීමට,

602
00:20:11,020 --> 00:20:12,980
ඔවුන් වෙනුවෙන් යම් ආකාරයක සහතිකයක්.

603
00:20:13,020 --> 00:20:15,000
(දුරකථන නාද වේ)

604
00:20:16,000 --> 00:20:18,210
අම්මෝ ඔයා වින්ඩිට කතා කරාද

605
00:20:18,250 --> 00:20:19,000
මම ගැන?

606
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
මොකක්ද, ඔබ වෙනුවෙන්?

607
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
(SIGHS)

608
00:20:27,000 --> 00:20:28,400
ඔයාට මහන්සි නැද්ද

609
00:20:28,438 --> 00:20:30,998
එකිනෙකා වටේට ඇඟිලි ගැසීම ගැන?

610
00:20:32,000 --> 00:20:32,730
මම නිකම්...

611
00:20:32,770 --> 00:20:34,980
මම දෙවනුව සියල්ල අනුමාන කරමි

612
00:20:35,020 --> 00:20:37,240
ඒක මගේ කටින් පිටවෙනවා,

613
00:20:37,276 --> 00:20:37,976
ඔබ දන්නවාද?

614
00:20:38,020 --> 00:20:38,440
ඒ වගේම මම අවංක නම්,

615
00:20:38,475 --> 00:20:39,795
ගෙදර යන්න එපා වෙලා

616
00:20:40,000 --> 00:20:40,940
සහ ගැන වැඩිපුර සිතනවා

617
00:20:40,984 --> 00:20:42,484
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය.

618
00:20:44,000 --> 00:20:45,980
ඒක නිකම්ම සංස්කෘතික සුදුසුකමක් නෙවෙයි.

619
00:20:46,020 --> 00:20:47,010
හොඳයි, සමහර විට මම කතා කරන්නම්

620
00:20:47,051 --> 00:20:47,981
මගේ ඉදිරිදර්ශනය ගැන

621
00:20:48,020 --> 00:20:49,220
සංස්කෘතික සුදුසුකම මත.

622
00:20:53,000 --> 00:20:54,300
ඔබ නැගී සිටිනු ඇත

623
00:20:54,337 --> 00:20:55,977
මුළු බැංකුවම ඉදිරිපිට

624
00:20:56,020 --> 00:20:58,000
සහ කුමක් කියන්නද?

625
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
මම කරපු දේ...

626
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
මොකක්ද, හරියටම?

627
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
යන්න.

628
00:21:07,000 --> 00:21:07,980
ඔබේ වචන සොයන්න.

629
00:21:08,020 --> 00:21:08,320
ඔව්, හොඳයි,

630
00:21:08,356 --> 00:21:08,976
සමහර විට මම HR එක්ක කතා කරන්නම්.

631
00:21:09,020 --> 00:21:09,830
කෙනී: හරි, සහ

632
00:21:09,872 --> 00:21:10,982
එය ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද?

633
00:21:11,020 --> 00:21:12,170
ඔබ මාව ඇදගෙන යන්න

634
00:21:12,211 --> 00:21:12,981
කරුණු කිහිපයක්,

635
00:21:13,020 --> 00:21:13,650
ඔබට ගෙවනු ලැබේ,

636
00:21:13,687 --> 00:21:14,977
මට මැණික් කටුවට කම්මුල් පහරක් එල්ල වේ,

637
00:21:15,020 --> 00:21:15,920
ඔබට ලකුණක් තිබේ

638
00:21:15,960 --> 00:21:16,980
ඔබේ නම අසල

639
00:21:17,020 --> 00:21:18,540
සහ මිනිසුන් ඔබ ගැන කතා කරන්න

640
00:21:18,579 --> 00:21:20,259
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

641
00:21:21,000 --> 00:21:22,250
"අර කෙල්ල ඉන්නවා.

642
00:21:22,289 --> 00:21:23,979
ඇය කළ දේ ඔබ දන්නවාද?"

643
00:21:24,020 --> 00:21:26,000
(කතාබහ දිගටම)

644
00:21:28,000 --> 00:21:28,980
(සිනාසෙයි)

645
00:21:29,020 --> 00:21:30,890
ඔහ්, එන්න! ඔබ දන්නවා

646
00:21:30,932 --> 00:21:32,982
මම කරන්නේ මගුලක් විතරයි!

647
00:21:33,020 --> 00:21:33,690
ඔබ එය දන්නවා

648
00:21:33,727 --> 00:21:34,977
ඒක තමයි අපේ සම්බන්ධය.

649
00:21:35,020 --> 00:21:36,980
ඉතින් එය ටිකක් සටන්කාමී නම්?

650
00:21:37,020 --> 00:21:38,120
ඒක තමයි අපේ විලාසය.

651
00:21:38,158 --> 00:21:38,998
අපි කණ්ඩායමක්.

652
00:21:41,000 --> 00:21:41,750
මම ඇත්තටම අගය කරනවා

653
00:21:41,792 --> 00:21:42,982
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

654
00:21:43,020 --> 00:21:45,000
(දුරකථනය නාද වේ)

655
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
ඔහ්, ඔවුන් දැනටමත් ඔබට කතා කරනවා.

656
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
මුල් කුරුල්ලා විශේෂයි.

657
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

658
00:21:56,000 --> 00:21:57,980
පියර්පොයින්ට්, යස්මින් කතා කරයි.

659
00:21:58,020 --> 00:21:59,820
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා

660
00:21:59,860 --> 00:22:00,980
ඔබ වෙනුවෙන් පහත මාලයේ.

661
00:22:01,020 --> 00:22:02,000
SEB OLDROYD: අපි වියදම් කළා

662
00:22:02,044 --> 00:22:02,984
එකට ඉන්න කාලය අඩුයි

663
00:22:03,020 --> 00:22:03,980
මෑතකදී ඔබේ රැකියාව නිසා.

664
00:22:04,020 --> 00:22:05,980
සහ මම-- මට අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් අවශ්‍ය විය.

665
00:22:06,020 --> 00:22:07,270
මම-- මම හරිම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා

666
00:22:07,312 --> 00:22:07,982
ඔබ සමඟ සිටීමට.

667
00:22:08,020 --> 00:22:10,000
හොඳයි, මම තවදුරටත් නැහැ.

668
00:22:13,000 --> 00:22:14,980
බලන්න, මම-- මට සමාවෙන්න

669
00:22:15,020 --> 00:22:17,440
එය රළු වීමට මට අවශ්‍ය නැත

670
00:22:17,481 --> 00:22:18,981
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන විට.

671
00:22:19,020 --> 00:22:19,980
මගුලක්.

672
00:22:20,020 --> 00:22:21,410
SEB: හරියට, ඇයි මට එහෙම වෙන්නේ

673
00:22:21,450 --> 00:22:21,980
නරක කෙනෙක්ද?

674
00:22:22,020 --> 00:22:22,810
(කොමරමින්)

675
00:22:22,850 --> 00:22:23,980
මොකද-- අනේ දෙවියනේ.

676
00:22:24,020 --> 00:22:25,520
ඔයා මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ

677
00:22:25,558 --> 00:22:26,978
ලිංගික පුද්ගලයෙක් වගේ.

678
00:22:27,020 --> 00:22:29,000
සෙබ්, මම ලිංගික පුද්ගලයෙකි.

679
00:22:30,000 --> 00:22:31,740
ඔබ එය මා තුළ මරා දැමීමට ආසන්නයි.

680
00:22:33,000 --> 00:22:33,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

681
00:22:34,020 --> 00:22:36,000
ඇත්තටම මම අද ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

682
00:22:37,000 --> 00:22:38,120
ඔබ දන්නවා, එයට කැමතියි

683
00:22:38,157 --> 00:22:39,117
දෙයක්...

684
00:22:40,000 --> 00:22:41,980
එය ඉතා ස්ත්‍රීවාදී නොවේ.

685
00:22:42,020 --> 00:22:42,940
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ

686
00:22:42,975 --> 00:22:44,235
ස්ත්‍රීවාදය යනු කුමක්ද, සබ්.

687
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
කරුණාකර යන්න.

688
00:22:49,000 --> 00:22:50,590
ඔබ දන්නවා, මගේ මිතුරන් සෑම විටම

689
00:22:50,625 --> 00:22:51,975
ඇයි මම ඔබ සමඟ සිටියේ කියා කල්පනා කළා.

690
00:22:52,020 --> 00:22:54,000
නරක් වූ කුඩා ධනවත් ගැහැණු ළමයෙක්.

691
00:22:55,000 --> 00:22:56,440
මම හිතන්නේ දැන් ඔයා ගෙදර ඇති.

692
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
ඔබට කරුණාවන්ත වන්න, සබ්.

693
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
(SNIFFLES)

694
00:23:20,000 --> 00:23:21,520
මගේ අම්මා, ආහ්, ඉස්සර

695
00:23:21,562 --> 00:23:22,982
ඇත්තටම කලබල වෙන්න

696
00:23:23,020 --> 00:23:24,800
මේවායින් කීයක් ගැන

697
00:23:24,844 --> 00:23:25,984
මට පොඩි කාලේ ලැබුනා.

698
00:23:26,020 --> 00:23:27,240
මොකක්ද, ඔයා කෝක් හෙඩ් කෙනෙක්ද?

699
00:23:27,275 --> 00:23:28,175
එතකොටත්?

700
00:23:34,000 --> 00:23:35,560
මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන...

701
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
ඒ කිසිවක් මා මත වැඩ කළේ නැත.

702
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

703
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා.

704
00:23:45,000 --> 00:23:46,980
මට ළදරුවෙක් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

705
00:23:47,020 --> 00:23:48,980
මට රැකබලා ගන්නෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

706
00:23:49,020 --> 00:23:51,420
මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ,

707
00:23:51,460 --> 00:23:53,000
විශේෂයෙන් ඔබට.

708
00:23:54,000 --> 00:23:54,680
ඔබට අනාගතයක් නැත

709
00:23:54,720 --> 00:23:54,980
මගේ මේසය මත

710
00:23:55,020 --> 00:23:58,320
ඔබ කිසිදා ප්‍රදර්ශනය කර නැති නිසා

711
00:23:58,361 --> 00:24:01,001
ඔබට කිසියම් වටිනාකමක් ඇති බව.

712
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
ස්වයංක්‍රීය හඬ: දොරවල් විවෘත කිරීම.

713
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
මට...

714
00:24:08,000 --> 00:24:09,020
ඔබ කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

715
00:24:10,000 --> 00:24:12,980
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

716
00:24:13,020 --> 00:24:15,000
ස්වයංක්‍රීය හඬ: දොරවල් වැසීම.

717
00:24:25,000 --> 00:24:26,980
යස්මින්: අවස්ථාව ලබා දී ඇත

718
00:24:27,020 --> 00:24:28,800
මගේ වෘත්තිය ඉදිරියට ගෙන යාමට

719
00:24:28,841 --> 00:24:29,981
පියර්පොයින්ට් හි,

720
00:24:30,020 --> 00:24:32,980
ම්ම්, මට විශ්වාසයි මම හොයාගන්නවා කියලා

721
00:24:33,020 --> 00:24:35,980
නව සහ වෙනස් ආකාරය - විවිධ ක්රම

722
00:24:36,020 --> 00:24:37,530
අගය එකතු කරන්න

723
00:24:37,570 --> 00:24:39,980
එහි කැපී පෙනෙන සංස්කෘතියට.

724
00:24:40,020 --> 00:24:41,220
- බිංගෝ.

725
00:24:41,262 --> 00:24:42,982
- ඔහ්, මගුලක්.

726
00:24:43,020 --> 00:24:44,320
සහ ඔබ නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

727
00:24:44,359 --> 00:24:45,079
අපේ සංස්කෘතිය?

728
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
ම්...

729
00:24:50,000 --> 00:24:52,980
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

730
00:24:53,020 --> 00:24:56,980
ඒක හැම මනුස්සයෙක්ගෙම සංස්කෘතියක්...

731
00:24:57,020 --> 00:24:58,720
සෑම පිරිමියෙක්ම සහ කාන්තාවක්ම,

732
00:24:58,759 --> 00:25:00,979
ම්ම්, එකිනෙකා ඉහලට ඔසවමින්.

733
00:25:01,020 --> 00:25:02,320
ඒ වගේම ඔබට දැනිලා තියෙනවද

734
00:25:02,364 --> 00:25:04,004
පුරාවට සහය දෙනවාද?

735
00:25:08,000 --> 00:25:10,980
ඔව්-- ඇත්තෙන්ම, ම්ම්...

736
00:25:11,020 --> 00:25:12,100
ඔව්, මට ඇත්තටම දැනෙනවා

737
00:25:12,143 --> 00:25:13,043
කණ්ඩායමක කොටසක්.

738
00:25:16,000 --> 00:25:17,980
සාරා: ස්තූතියි, යස්මින්.

739
00:25:18,020 --> 00:25:19,160
යස්මින්: ස්තූතියි.

740
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
(හැන්දෙන් කෑගැසීම)

741
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
තියෝ: ඇලිස් ඉවත් වුණා.

742
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
එය අන්යෝන්ය විය?

743
00:25:37,000 --> 00:25:39,980
මම කිව්වේ, ඇය හැම විටම යම් ආකාරයක දැන සිටියා.

744
00:25:40,020 --> 00:25:41,090
මට විශ්වාසයි අපිට තියාගන්න තිබුණා

745
00:25:41,125 --> 00:25:41,975
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී,

746
00:25:42,020 --> 00:25:43,980
නමුත් එළිමහනේ, එය හුදෙක් --

747
00:25:44,020 --> 00:25:45,380
එය මුළු දේම සෑදුවේය

748
00:25:45,419 --> 00:25:45,979
දරාගත නොහැකි.

749
00:25:46,020 --> 00:25:47,000
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

750
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
බලන්න. මම...

751
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
මට ඇත්තටම... සමාවෙන්න.

752
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
අපිට කොහොම හරි මේක නිවැරදි කරන්න පුලුවන්ද?

753
00:26:01,000 --> 00:26:02,980
මේ සති අන්තයේ Polton වෙත එන්න.

754
00:26:03,020 --> 00:26:04,980
එය මගේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයයි.

755
00:26:05,020 --> 00:26:05,930
අපට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,

756
00:26:05,971 --> 00:26:06,981
අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

757
00:26:07,020 --> 00:26:10,000
අපට පුළුවන් ... සිසිල් කරන්න.

758
00:26:11,000 --> 00:26:12,660
-ඔයාට විශ්වාස ද?

759
00:26:12,700 --> 00:26:14,000
-තියෝ: ඔව්.

760
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට විශ්වාසයි.

761
00:26:20,000 --> 00:26:22,070
අපොයි. මගේ දෙමාපියන් ඉන්නවා

762
00:26:22,111 --> 00:26:22,981
මෙම සති අන්තයේ.

763
00:26:23,020 --> 00:26:24,670
අම්මෝ මම හිතුවේ ඒ අය කියලා

764
00:26:24,709 --> 00:26:25,999
නැවත හොංකොං වෙත.

765
00:26:27,000 --> 00:26:28,860
හරි, ප්‍රධාන කැලැන්ඩර මගුලක්.

766
00:26:29,000 --> 00:26:30,370
ම්... (සිනාසෙයි)

767
00:26:30,410 --> 00:26:32,980
බලන්න, වෙනත් සති අන්තයක්, හරිද?

768
00:26:33,020 --> 00:26:34,000
මම පොරොන්දු වෙනවා.

769
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
ෂුවර්. ළඟදීම සති අන්තයක්.

770
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
මට දින දර්ශන ආරාධනාවක් එවන්න.

771
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

772
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
(ජල ධාවනය)

773
00:26:59,000 --> 00:27:00,980
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතී සිටියේ කොහේද?

774
00:27:01,020 --> 00:27:03,980
නිවසේ දී. මම වේලාසනින් නැගිට්ටා.

775
00:27:04,020 --> 00:27:05,980
යස්මින්: ඔබ මගේ කතාව බැලුවාද?

776
00:27:06,020 --> 00:27:07,980
ඔබ රොබට් සමඟ සිටියාද?

777
00:27:08,020 --> 00:27:09,980
කුමක් ද? මම ගෙදර හිටියා.

778
00:27:10,020 --> 00:27:12,000
මම වේලාසනින් නැගිට්ටා විතරයි.

779
00:27:16,000 --> 00:27:17,880
- ඔබේ ක්රීඩාව කුමක්ද?

780
00:27:17,923 --> 00:27:19,003
- මොන සෙල්ලමක්ද?

781
00:27:20,000 --> 00:27:20,980
කැමති...

782
00:27:21,020 --> 00:27:22,880
ඔබේ ක්රීඩාව. මොකද කරන්නේ

783
00:27:22,920 --> 00:27:24,000
ඩාරියාට කතා කරනවාද?

784
00:27:25,000 --> 00:27:26,160
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ

785
00:27:26,202 --> 00:27:27,982
අමන ක්‍රීඩාවක්, හාපර්.

786
00:27:28,020 --> 00:27:29,650
මම ඩාරියා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි

787
00:27:29,690 --> 00:27:31,980
මේස මාරු කිරීම ගැන. (SCOFFS)

788
00:27:32,020 --> 00:27:32,930
ඔයා දන්නවා මට තිබුණා කියලා

789
00:27:32,971 --> 00:27:33,981
මෙතන ජරා කාලයක්.

790
00:27:34,020 --> 00:27:34,730
මම හිතුවා ඔබ පිළිගන්නවා ඇති කියලා

791
00:27:34,770 --> 00:27:35,430
අදහසට

792
00:27:36,000 --> 00:27:37,030
අපි එකට වැඩ කරනවා,

793
00:27:37,070 --> 00:27:38,330
ඔබ මිතුරන් ලෙස දන්නවා.

794
00:27:39,000 --> 00:27:41,030
(SCOFFS) හාපර්,

795
00:27:41,072 --> 00:27:43,982
ඔබ හොඳින් ද?

796
00:27:44,020 --> 00:27:45,460
මට ඇති ඕනෑම සාර්ථකත්වයක්

797
00:27:46,000 --> 00:27:47,060
එන්න ඕනේ නැහැ

798
00:27:47,099 --> 00:27:48,119
ඔබට වියදමකින්.

799
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
♪ (නිහඬ සංගීත වාදනය) ♪

800
00:27:59,000 --> 00:28:00,980
අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්නම්.

801
00:28:01,020 --> 00:28:01,740
එයාලට විතරක් කියන්න

802
00:28:01,778 --> 00:28:03,158
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

803
00:28:05,000 --> 00:28:06,230
ඔබ දන්නවා, ඔබ, වගේ,

804
00:28:06,266 --> 00:28:06,976
හොඳම දේ

805
00:28:07,020 --> 00:28:07,570
එළියට එන්න කියලා

806
00:28:07,614 --> 00:28:09,174
මට මේ අත්දැකීමෙන්.

807
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
ස්තුතියි.

808
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
(දොර විවෘත වේ)

809
00:28:22,000 --> 00:28:22,980
(දොර වැසෙයි)

810
00:28:23,020 --> 00:28:24,000
(SCOFFS)

811
00:28:39,000 --> 00:28:40,350
මම කියන්නම්,

812
00:28:40,390 --> 00:28:41,980
ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්,

813
00:28:42,020 --> 00:28:42,980
සැකයකින් තොරව,

814
00:28:43,020 --> 00:28:45,060
හැමදේටම පස්සේ අපි හැමෝටම තියෙනවා

815
00:28:45,102 --> 00:28:47,002
එකට ගියා...

816
00:28:48,000 --> 00:28:49,500
මට මේ තෘප්තියට ඉඩ දෙන්න.

817
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
(උගුර හිස්)

818
00:28:56,000 --> 00:28:58,980
"ඩිප් එක මිලදී ගන්න. VIX කෙටි කරන්න.

819
00:28:59,020 --> 00:29:00,980
ෆක් බිට්කොයින්."

820
00:29:01,020 --> 00:29:01,940
- ඔව්! ඔව්!

821
00:29:01,976 --> 00:29:02,976
-(සිනාසෙමින්)

822
00:29:03,020 --> 00:29:04,980
(දෙදෙනාම සිනා)

823
00:29:05,020 --> 00:29:07,010
ඩිප් එක මිලදී ගන්න. VIX කෙටි කරන්න.

824
00:29:07,050 --> 00:29:07,980
ෆක් බිට්කොයින්!

825
00:29:08,020 --> 00:29:09,980
(සිනා)

826
00:29:10,020 --> 00:29:10,810
GUS: ස්තූතියි

827
00:29:10,850 --> 00:29:12,050
අවස්ථාව සඳහා.

828
00:29:19,000 --> 00:29:19,980
(දොර විවෘත වේ)

829
00:29:20,020 --> 00:29:21,300
MAN 1: "Fuck Bitcoin"

830
00:29:21,342 --> 00:29:22,982
ඇත්ත වශයෙන්ම නිවසේ දර්ශනය වේ.

831
00:29:23,020 --> 00:29:23,670
- මිනිසා 2: හොඳයි,

832
00:29:23,710 --> 00:29:24,400
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

833
00:29:24,441 --> 00:29:24,981
-GUS: වාසනාව.

834
00:29:25,020 --> 00:29:26,200
සාරා: සමාවෙන්න, හැමෝටම.

835
00:29:26,244 --> 00:29:27,984
අපි එහි පහළට යන්නෙමු.

836
00:29:28,020 --> 00:29:28,320
ඇඩ්ලර්:

837
00:29:28,362 --> 00:29:30,102
රසවත් උපාධි පන්තිය, සාරා.

838
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
ඩාරියා: හාපර් ස්ටර්න්?

839
00:29:36,000 --> 00:29:37,980
(ශකිලී හුස්ම ගනී)

840
00:29:38,020 --> 00:29:41,000
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

841
00:30:00,000 --> 00:30:01,080
මම සූත්‍රගත කර ඇත--

842
00:30:07,000 --> 00:30:08,530
මම සකස් කර ඇත

843
00:30:08,566 --> 00:30:10,996
22 වෙනස් b-- සුදුසු ...

844
00:30:15,000 --> 00:30:16,100
ඇඩ්ලර්: ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ

845
00:30:16,139 --> 00:30:16,979
සම්බන්ධය ගැන

846
00:30:17,020 --> 00:30:18,280
ඔබ වඩාත්ම ආඩම්බර වන්නේ?

847
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
වඩාත්ම හෙළිදරව්ව කුමක් වුවත්.

848
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

849
00:30:30,000 --> 00:30:31,680
ඩාරියා: හාපර්, ඔයා හොඳින්ද?

850
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
හාර්--

851
00:30:47,000 --> 00:30:51,000
♪ (සංගීතය තීව්‍ර වේ) ♪

852
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
(GASPS)

853
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
(සොබිං)

854
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
(ශ්‍රව්‍ය විකෘති කිරීම)

855
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
GUS: හේයි. ඔයාට හරි ද?

856
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
(GASPING) මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

857
00:31:33,000 --> 00:31:35,980
හේයි හේයි. මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න.

858
00:31:36,020 --> 00:31:36,940
ඔබේ නාසය හරහා,

859
00:31:36,976 --> 00:31:37,976
ඔබේ මුඛයෙන් පිටතට.

860
00:31:38,020 --> 00:31:39,940
- (ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි)

861
00:31:39,978 --> 00:31:40,998
-(හාපර් සෝබ්ස්)

862
00:31:43,000 --> 00:31:43,730
හොඳයි, ඒක තමයි,

863
00:31:43,772 --> 00:31:44,982
අහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැක.

864
00:31:45,020 --> 00:31:45,880
මෙය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි

865
00:31:45,915 --> 00:31:46,975
සාකච්ඡාවක් පවා අවශ්යයි.

866
00:31:47,020 --> 00:31:47,890
සලකා බැලීම් තිබේ

867
00:31:47,927 --> 00:31:49,667
ඔහු මුහුණ දුන් දේ ගැන.

868
00:31:50,000 --> 00:31:50,150
ඇඩ්ලර්:

869
00:31:50,186 --> 00:31:50,976
ඒ ඊයේ පුවත් චක්‍රයයි.

870
00:31:51,020 --> 00:31:51,370
සාරා:

871
00:31:51,407 --> 00:31:52,977
සියලු ගෞරවයෙන්,

872
00:31:53,020 --> 00:31:53,490
ඔබ කතා කරන්නේ

873
00:31:53,525 --> 00:31:53,975
තරමක් flippantly

874
00:31:54,020 --> 00:31:54,520
යමෙකු සඳහා

875
00:31:54,557 --> 00:31:55,977
කවුද බිම ඉඳලා නැහැ.

876
00:31:56,020 --> 00:31:57,140
ඇඩ්ලර්: සහ සියලු ගෞරවයෙන්,

877
00:31:57,181 --> 00:31:57,981
සාරා, නිව් යෝර්ක් වල කවුරුත් නෑ

878
00:31:58,020 --> 00:31:59,980
ඒ ගැන කතා කරනවා.

879
00:32:00,020 --> 00:32:01,490
ඔහු යමෙකු අසල වාඩි විය

880
00:32:01,526 --> 00:32:02,976
අපේ ඔරලෝසුවේ මැරුණ.

881
00:32:03,020 --> 00:32:03,980
ඒ වගේම ඔහු අපේ දීප්තිමත්ම කෙනෙක්.

882
00:32:04,020 --> 00:32:05,540
බලන්න, මම දන්නවා මේක සීතලයි කියලා,

883
00:32:05,579 --> 00:32:06,979
නමුත් කාලයාගේ උවමනාවට,

884
00:32:07,020 --> 00:32:07,980
අපි ඉදිරියට ගියා.

885
00:32:08,020 --> 00:32:08,990
හරි හෝ වැරදි,

886
00:32:09,025 --> 00:32:09,975
යථාර්ථය එයයි.

887
00:32:10,020 --> 00:32:10,480
ඉතින් අපි බලමු

888
00:32:10,524 --> 00:32:12,004
කරුණාකර එය බලාගන්න.

889
00:32:14,000 --> 00:32:14,650
කණගාටුයි, කණ්ඩායම.

890
00:32:14,687 --> 00:32:16,127
මගේ වෙලාව පහ මෙතන.

891
00:32:19,000 --> 00:32:20,830
හොඳයි, එය ඇසෙන්නේ නැත

892
00:32:20,867 --> 00:32:21,997
කොහෙත්ම අසුබයි.

893
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
(දොර වැසෙයි)

894
00:32:28,000 --> 00:32:28,840
ඩාරියා: මම හිතන්නේ නැහැ

895
00:32:28,884 --> 00:32:29,984
මේ එවැනි පුද්ගලයෙකි

896
00:32:30,020 --> 00:32:30,980
අපි ශූර විය යුතුයි.

897
00:32:31,020 --> 00:32:32,950
මම කිව්වේ, අපි මිනිසුන්ට ඉඩ දුන්නා

898
00:32:32,990 --> 00:32:34,980
මෙම රැකියා වලට නිදාගන්න

899
00:32:35,020 --> 00:32:36,980
බොහෝ විට සහ ඉතා පහසුවෙන්.

900
00:32:37,020 --> 00:32:37,630
සාරා: ඔව්.

901
00:32:37,674 --> 00:32:38,984
ඔහුගේ කන් අතර කිසිවක් නැත.

902
00:32:39,020 --> 00:32:39,980
HILARY WYNDham: ඇඩ්ලර් ඔහුට කැමතියි.

903
00:32:40,020 --> 00:32:41,260
නිකලස් ක්‍රෙන්ඩ්ෂෝර්:

904
00:32:41,301 --> 00:32:42,271
මට හම්බවෙන්න ඕන නෑ

905
00:32:42,311 --> 00:32:42,981
අනුග්‍රහය දක්වන ලෙස,

906
00:32:43,020 --> 00:32:43,980
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා,

907
00:32:44,020 --> 00:32:46,000
නමුත් සමහර අය ඉන්නවා

908
00:32:47,000 --> 00:32:48,950
ගනුදෙනුකරුවන්, ක්ෂණිකව කරනු ඇත

909
00:32:48,985 --> 00:32:50,975
ඒ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්න.

910
00:32:51,020 --> 00:32:52,350
හරි, නමුත් මම - මම සතුටු වෙනවා

911
00:32:52,392 --> 00:32:53,982
එවැනි ආකල්පයක් සමාව දීමට

912
00:32:54,020 --> 00:32:56,980
ඔහු බුද්ධිමත් නම්...

913
00:32:57,020 --> 00:32:57,760
-ඒත් ඇත්ත තමයි--

914
00:32:57,797 --> 00:32:59,597
- ඔහු ගැන කැපී පෙනෙන දේ කුමක්ද?

915
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
ඇඩ්ලර් ඔහුට කැමති විය.

916
00:33:08,000 --> 00:33:09,370
ඇය ටිකක් වගේ

917
00:33:09,406 --> 00:33:10,976
කාමරයේ වයලට් හැකිලීම.

918
00:33:11,020 --> 00:33:11,910
ඒත් අපි මොකද හිතන්නේ

919
00:33:11,950 --> 00:33:13,330
ඇගේ බුද්ධිය ගැන?

920
00:33:14,000 --> 00:33:15,090
හොඳයි, ඇය විශිෂ්ට නැහැ

921
00:33:15,125 --> 00:33:16,205
තාක්ෂණික කරුණු මත.

922
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
හිලරි?

923
00:33:20,000 --> 00:33:21,980
මම හිතන්නේ ඇය හරිම දක්ෂයි.

924
00:33:22,020 --> 00:33:23,520
ඇය උපකරණයක් විය

925
00:33:23,564 --> 00:33:25,984
නව අරමුදලකට අපව හඳුන්වා දීමේදී.

926
00:33:26,020 --> 00:33:26,980
එය කඩා වැටුණා.

927
00:33:27,020 --> 00:33:28,150
- කෙනී: ඔව්! ටොමී...

928
00:33:28,189 --> 00:33:29,979
- හිලරි: ඇය සමඟ කරන්න දෙයක් නැහැ.

929
00:33:30,020 --> 00:33:31,160
එය ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා විය.

930
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
ඇය, ම්ම්...

931
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
ඇය කණ්ඩායම් ක්‍රීඩිකාවකි.

932
00:33:40,000 --> 00:33:40,980
ඩාරියා: මම මේක ගන්නම්.

933
00:33:41,020 --> 00:33:42,980
සමහර අවස්ථාවලදී මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

934
00:33:43,020 --> 00:33:43,830
ඇගේ හැකියාව ගැන

935
00:33:43,872 --> 00:33:45,252
පීඩනය හැසිරවීමට.

936
00:33:47,000 --> 00:33:48,130
නමුත් අපි නිර්වචනය කළහොත්

937
00:33:48,165 --> 00:33:48,975
පියර්පොයින්ට් පුද්ගලයෙක්

938
00:33:49,020 --> 00:33:50,980
නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන,

939
00:33:51,020 --> 00:33:52,820
ඇත්තටම රැකියාව කරන කෙනෙක්

940
00:33:52,860 --> 00:33:54,000
තමාට වඩා ඉදිරියෙන්...

941
00:33:56,000 --> 00:33:57,860
එවිට ඇය පහසුම කුලිය වේ

942
00:33:57,903 --> 00:33:58,983
අපි කවදාහරි හදන්නම්.

943
00:33:59,020 --> 00:34:00,000
නිකලස්: ඒ වගේද?

944
00:34:00,043 --> 00:34:00,983
අක්රමවත් කාර්ය සාධනය

945
00:34:01,020 --> 00:34:02,000
ඇය හා සමානද?

946
00:34:07,000 --> 00:34:07,980
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

947
00:34:08,020 --> 00:34:09,980
මිනිසා: ඉතින්, මම කියන්නම්

948
00:34:10,020 --> 00:34:12,980
තද නිෂ්පාදන කාවැද්දීම

949
00:34:13,020 --> 00:34:14,230
ඉදිරියට යන අතර, ආහ්,

950
00:34:14,267 --> 00:34:15,977
ඔයා දන්නවනේ අපි ඒක කරන්න ඕනේ...

951
00:34:16,020 --> 00:34:18,200
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)

952
00:34:18,237 --> 00:34:19,977
-(දුරකථන නාද වේ)

953
00:34:20,020 --> 00:34:22,000
එය ඉතා පොදු උපාය මාර්ගයකි.

954
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
(කතාබහ දිගටම)

955
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
(දුරකථනය නාද වේ)

956
00:34:37,000 --> 00:34:38,980
(ප්‍රසාදය)

957
00:34:39,020 --> 00:34:40,280
රිෂි: ඔව් ගුස් කොල්ලා.

958
00:34:40,315 --> 00:34:41,975
ඔයා සයිස් ලෝඩ් එකක් දාලා යන්න යාලුවනේ.

959
00:34:42,020 --> 00:34:43,980
දැවැන්ත ශක්තියක්!

960
00:34:44,020 --> 00:34:46,980
Pier-pint එකකට සලකන්න!

961
00:34:47,020 --> 00:34:48,000
(රිෂි සිනාසෙමින්)

962
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪

963
00:34:58,000 --> 00:34:58,980
හොඳයි, යාලුවනේ.

964
00:34:59,020 --> 00:35:01,000
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

965
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
ස්තුතියි.

966
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

967
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
(දුරකථනය නාද වේ)

968
00:35:27,000 --> 00:35:28,760
ඇඩ්ලර්: ඔබට තිබුණා වගේ

969
00:35:28,802 --> 00:35:29,982
අසාමාන්ය වසරක්.

970
00:35:30,020 --> 00:35:32,000
හොඳ දේවල් හැමවිටම පෙරෙනවා.

971
00:35:33,000 --> 00:35:34,100
ඔබේ මේසය අභිජනන භූමියකි

972
00:35:34,137 --> 00:35:35,517
ලෝක මට්ටමේ මිනිසුන් සඳහා.

973
00:35:38,000 --> 00:35:39,250
ඔහ්, මම, ආහ්--

974
00:35:39,286 --> 00:35:41,996
මට සමාවෙන්න මේක හරිම අඩුයි.

975
00:35:45,000 --> 00:35:47,130
ඉතින්, මේ, අහ්, ගිණුම් පහක්

976
00:35:47,174 --> 00:35:47,984
එරික්ගේ ය.

977
00:35:48,020 --> 00:35:49,490
ඔවුන් මිලියන 28 ක් නියෝජනය කරයි

978
00:35:49,527 --> 00:35:50,977
විකුණුම් බැරවල ඩොලර්.

979
00:35:51,020 --> 00:35:52,830
ඒකයි, මොකක්ද,

980
00:35:52,874 --> 00:35:55,984
මේසයේ පයියෙන් සියයට 60ක්?

981
00:35:56,020 --> 00:35:56,980
ඔවුන් වෙළඳාම් කරන්නේ එරික් සමඟ පමණි.

982
00:35:57,020 --> 00:35:59,910
එරික්ට ගෝල්ඩ්මන්ස් වෙත යාමට හැකි විය.

983
00:35:59,953 --> 00:36:02,003
ඔවුන් ගෝල්ඩ්මන්ගේ බවට පත් වේ.

984
00:36:03,000 --> 00:36:05,980
මට ඔවුන් පියර්පොයින්ට් ගේ විය යුතුයි.

985
00:36:06,020 --> 00:36:07,310
දැන්, අහ්, NDA ලබා දී ඇත,

986
00:36:07,352 --> 00:36:08,982
එය සෑදීමට ඉතා පහසු වනු ඇත

987
00:36:09,020 --> 00:36:09,680
මොකද වුනේ,

988
00:36:09,721 --> 00:36:10,981
නැත්නම් සිදු වුණේ නැහැ, යන්න.

989
00:36:11,020 --> 00:36:11,980
අපි හොඳ තැනක ඉන්නවා.

990
00:36:12,020 --> 00:36:14,270
එරික් මට එහිදී සහතික වෙනවා

991
00:36:14,307 --> 00:36:16,977
සමහරක් විය, අහ්... අතිශයෝක්තිය,

992
00:36:17,020 --> 00:36:17,860
වැරදි අවබෝධයක්

993
00:36:17,898 --> 00:36:18,978
ඔබ දෙදෙනා අතර.

994
00:36:19,020 --> 00:36:21,030
සමහර දේවල් කිව්වේ,

995
00:36:21,068 --> 00:36:21,978
අපි කියමුද...

996
00:36:22,020 --> 00:36:23,160
එරික් ටාඕ: ඇත්ත නොවේ.

997
00:36:26,000 --> 00:36:27,610
ඇඩ්ලර්: අපි ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා

998
00:36:27,653 --> 00:36:29,273
ඔබේ චෝදනාව ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට.

999
00:36:30,000 --> 00:36:31,600
එබැවින් අපට පැහැදිලි කළ හැකි නම්,

1000
00:36:31,638 --> 00:36:33,978
හෝ-- හෝ වඩා හොඳ, සුමට

1001
00:36:34,020 --> 00:36:35,290
නොගැලපීම්,

1002
00:36:35,327 --> 00:36:36,977
මට විශ්වාසයි අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා

1003
00:36:37,020 --> 00:36:38,200
මෙය වාසිදායක කිරීමට

1004
00:36:38,235 --> 00:36:39,135
ඔබේ අනාගතයට.

1005
00:36:41,000 --> 00:36:41,980
මම, ම්ම්...

1006
00:36:42,020 --> 00:36:43,980
මම මෙතනට සෑහෙන්න බලපෑම් කරනවා.

1007
00:36:44,020 --> 00:36:46,000
(සිනාසෙයි)

1008
00:36:49,000 --> 00:36:50,980
Fenmarsh කොහොමද මෙතන?

1009
00:36:51,020 --> 00:36:53,980
මම-- මම ෆෙලිම්ගෙන් සමාව ඉල්ලුවා

1010
00:36:54,020 --> 00:36:55,230
මම කියපු දේට

1011
00:36:55,273 --> 00:36:56,983
ඔහුගේ බිරිඳ ඉදිරිපිට.

1012
00:36:57,020 --> 00:36:58,630
බලන්න, අහ්, අවසානයේ,

1013
00:36:58,673 --> 00:37:00,983
මෙය හුදකලා ප්‍රශ්නයක්

1014
00:37:01,020 --> 00:37:01,990
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර.

1015
00:37:02,025 --> 00:37:02,975
අපි දේවල් සකස් කරමු,

1016
00:37:03,020 --> 00:37:03,870
සම සමව,

1017
00:37:03,907 --> 00:37:05,997
ආයතනය දුක් විඳින්නේ නැත.

1018
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
(සිනාසෙයි)

1019
00:37:11,000 --> 00:37:12,830
එය වැඩ කරන්න. ඔය දෙන්නම

1020
00:37:12,865 --> 00:37:14,995
විකුණුම්කරුවන්, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා.

1021
00:37:20,000 --> 00:37:21,270
එය ජීවිතයේ බොහෝ විට සිදු නොවේ

1022
00:37:21,313 --> 00:37:22,983
ඔබට යමක් අහිමි වූ විට,

1023
00:37:23,020 --> 00:37:23,960
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබේ

1024
00:37:23,995 --> 00:37:25,015
එය ආපසු ගෙන ඒමට.

1025
00:37:28,000 --> 00:37:29,380
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

1026
00:37:30,000 --> 00:37:31,280
හායි, බිල්. මම යනවා

1027
00:37:31,320 --> 00:37:32,980
හාපර් ණයට ගන්න වෙනවා.

1028
00:37:33,020 --> 00:37:34,300
හොඳයි, අපි මැද

1029
00:37:34,339 --> 00:37:34,979
යමක් ගැන.

1030
00:37:35,020 --> 00:37:35,980
අවධාරනය කිරීමට සිදුවේ.

1031
00:37:36,020 --> 00:37:36,610
ඇඩ්ලර්: සාරා,

1032
00:37:36,651 --> 00:37:38,211
මෙය පුද්ගලික රැස්වීමකි.

1033
00:37:51,000 --> 00:37:52,540
සාරා: මම යමක් දන්නවා නම්,

1034
00:37:52,580 --> 00:37:53,980
එය මම වැඩ කර ඇති බව ය

1035
00:37:54,020 --> 00:37:55,490
මිනිසුන්ට තවදුරටත් නොහැකි වන පරිදි

1036
00:37:55,527 --> 00:37:56,977
ඒකපාර්ශ්වික තීරණ ගන්න

1037
00:37:57,020 --> 00:37:57,980
වාතය රහිත කාමරවල.

1038
00:37:58,020 --> 00:37:59,760
- මිනිසා: (කෑගසමින්) අයියෝ!

1039
00:37:59,796 --> 00:38:00,996
-(කණ්ඩායම් කතාබස්)

1040
00:38:02,000 --> 00:38:03,480
මිනිසා: ඔබ එහි සිටියේ නැත!

1041
00:38:03,520 --> 00:38:05,000
ඔබ එහි පවා සිටියේ නැත!

1042
00:38:09,000 --> 00:38:10,100
ඔයා දන්නවනේ, ලේමන්

1043
00:38:10,138 --> 00:38:11,978
වරක් වියළි භාණ්ඩ ගබඩාවක් විය.

1044
00:38:12,020 --> 00:38:13,130
- ඇත්තටම?

1045
00:38:13,169 --> 00:38:13,979
- ඔව්.

1046
00:38:14,020 --> 00:38:16,350
කළමනාකරණය තවමත් එය හැඳින්වීමට පුරුදු වී ඇත

1047
00:38:16,394 --> 00:38:17,984
"පවුලේ ව්‍යාපාරය"

1048
00:38:18,020 --> 00:38:19,980
ගොන් කතා වූ.

1049
00:38:20,020 --> 00:38:21,750
මගේ මේසය මත, අපි කතා කළා

1050
00:38:21,785 --> 00:38:22,975
ඩික් ෆුල්ඩ්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

1051
00:38:23,020 --> 00:38:24,290
"නොපෙනෙන මිනිසා."

1052
00:38:24,327 --> 00:38:25,997
ඔහු කිසි විටෙකත් බිම සිටියේ නැත.

1053
00:38:28,000 --> 00:38:29,980
නොපෙනෙන මිනිසෙක්

1054
00:38:30,020 --> 00:38:31,070
මිනිස්සු තල්ලු කරනවා

1055
00:38:31,105 --> 00:38:32,995
නොපෙනෙන දේවල් විකිණීමට.

1056
00:38:35,000 --> 00:38:36,460
ඔබ දන්නවා, බැංකු දහසකට වඩා

1057
00:38:36,498 --> 00:38:36,978
අසාර්ථක වී ඇත

1058
00:38:37,020 --> 00:38:37,980
පසුගිය වසර දහය තුළ.

1059
00:38:38,020 --> 00:38:39,980
දුසිමක් පමණ නිර්මාණය විය.

1060
00:38:40,020 --> 00:38:40,960
අපි උත්තර දීලා තියෙනවා

1061
00:38:40,995 --> 00:38:41,975
"අසාර්ථක වීමට තරම් විශාල"

1062
00:38:42,020 --> 00:38:44,980
විශාල බැංකු සෑදීමෙන්. (SCOFFS)

1063
00:38:45,020 --> 00:38:46,890
- කිසිවක් වෙනස් වී නැද්ද?

1064
00:38:46,925 --> 00:38:48,995
- කිසිවක් නැත. නමුත් පුළුවන්.

1065
00:38:50,000 --> 00:38:51,240
සමහර අය උත්සාහ කරනවා

1066
00:38:51,280 --> 00:38:51,980
එය වෙනස් කිරීමට.

1067
00:38:52,020 --> 00:38:52,980
ඩාරියා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

1068
00:38:53,020 --> 00:38:54,710
නමුත් අපට තිබෙන එකම ආයතනය

1069
00:38:54,751 --> 00:38:55,981
එකතැන පල්වෙන පද්ධතියක

1070
00:38:56,020 --> 00:38:57,840
තනි තේරීම් වේ

1071
00:38:57,880 --> 00:38:58,980
අපි හදන,

1072
00:38:59,020 --> 00:39:00,460
සහ සමුච්චිත බලපෑම

1073
00:39:00,495 --> 00:39:01,975
නිවැරදි ඒවා සෑදීම

1074
00:39:02,020 --> 00:39:03,220
වඩා බොහෝ විට.

1075
00:39:04,000 --> 00:39:05,500
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ නිකම්ම නොවේ

1076
00:39:05,536 --> 00:39:06,036
රැකියාව.

1077
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
මගේ ඉලක්ක අමතක කරන්න.

1078
00:39:10,000 --> 00:39:11,360
මෙය වඩාත් වැදගත් වේ

1079
00:39:11,400 --> 00:39:11,980
ඊට වඩා.

1080
00:39:12,020 --> 00:39:14,870
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා

1081
00:39:14,909 --> 00:39:16,999
සංස්කෘතිය වෙනස් කිරීමට.

1082
00:39:20,000 --> 00:39:20,700
මම විශ්වාස කරන්නම්

1083
00:39:20,741 --> 00:39:21,981
ඔබ දැන් මට කියන ඕනෑම දෙයක්.

1084
00:39:22,020 --> 00:39:23,280
හරි හරී? එය ඔයාට බාරයි.

1085
00:39:24,000 --> 00:39:26,980
නමුත් මතක තබා ගන්න, තේරීම ...

1086
00:39:27,020 --> 00:39:28,670
නොපෙනෙන මිනිසා අතර වේ

1087
00:39:28,706 --> 00:39:30,026
සහ පෙනෙන කාන්තාව.

1088
00:39:32,000 --> 00:39:33,500
එරික් වැනි අය අතර,

1089
00:39:34,000 --> 00:39:35,260
නැත්නම් ඩාරියා වගේ අය.

1090
00:39:39,000 --> 00:39:39,980
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

1091
00:39:40,020 --> 00:39:42,000
ඔව්.

1092
00:39:43,000 --> 00:39:44,420
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ කුමක්ද

1093
00:39:44,462 --> 00:39:45,002
මම ගැන?

1094
00:39:46,000 --> 00:39:50,980
ඇත්තටම, මම ගැන දන්නවාද?

1095
00:39:51,020 --> 00:39:52,650
ඔබ මා දෙස බලන විට හැර,

1096
00:39:52,687 --> 00:39:54,187
ඔබ පැහැදිලිවම ගොදුරක් දකිනවා.

1097
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදන) ♪

1098
00:40:01,000 --> 00:40:02,020
(ලිෆ්ට් චයිම්ස්)

1099
00:40:06,000 --> 00:40:07,260
ඔබට පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1100
00:40:18,000 --> 00:40:19,920
ස්වයංක්‍රීය හඬ: දොරවල් වැසීම.

1101
00:40:24,000 --> 00:40:26,980
(ලිෆ්ට් වයිරිං)

1102
00:40:27,020 --> 00:40:28,220
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට තබන්න.

1103
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
මාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.

1104
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
ෆෙලිම් ඇත්තටම ඔබට සමාව දුන්නාද?

1105
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
ERIC: ම්ම්-හ්ම්.

1106
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
ඇයි?

1107
00:41:02,000 --> 00:41:03,980
මොකද මම ගොඩක් දුක් වුණා.

1108
00:41:04,020 --> 00:41:05,980
ඇත්තටම මොකක්ද කිව්වේ?

1109
00:41:06,020 --> 00:41:08,070
ඔහුගේ බිරිඳට හෝ ඉදිරියෙන්

1110
00:41:08,113 --> 00:41:10,003
ඔහුගේ බිරිඳගේ. කුමක් වුවත්.

1111
00:41:15,000 --> 00:41:16,980
(සිනාසෙමින්) මට තියෙනවා...

1112
00:41:17,020 --> 00:41:19,000
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

1113
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
(සිනාසෙයි)

1114
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
මම-- මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

1115
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
ස්වයංක්‍රීය හඬ: දොරවල් විවෘත කිරීම.

1116
00:41:37,000 --> 00:41:38,980
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1117
00:41:39,020 --> 00:41:41,130
මිනිසා: මට සමාවෙන්න, හැමෝටම ඕන

1118
00:41:41,168 --> 00:41:42,998
ඔබ දැන් ටේප් එකේ.

1119
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
හේයි. මොකක්ද - මොකද උනේ?

1120
00:41:50,000 --> 00:41:51,260
හාපර්, ඔබ හොඳින්ද?

1121
00:41:53,000 --> 00:41:54,720
අපි ඔබට දුන් බව ඔබ දන්නවා

1122
00:41:54,762 --> 00:41:56,002
කාමරයේ රැකියාවක්.

1123
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
බලන්න...

1124
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
මට සමාවෙන්න.

1125
00:42:03,000 --> 00:42:04,070
හරි හරී? කලින් ගැන,

1126
00:42:04,107 --> 00:42:04,977
නොගැනීම ගැන

1127
00:42:05,020 --> 00:42:07,000
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස පැවසූ දේ.

1128
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
(නිහඬව) නිකොල් ගැන.

1129
00:42:11,000 --> 00:42:11,840
සමහර විට මෙම ස්ථානය

1130
00:42:11,884 --> 00:42:12,984
ඔබට ඔබව අමතක කරවයි.

1131
00:42:13,020 --> 00:42:15,000
(සිනාසෙයි) ඔබ දන්නවාද?

1132
00:42:16,000 --> 00:42:16,950
නමුත් අපි කරන්නම්

1133
00:42:16,993 --> 00:42:18,133
ඒ ගැන යමක්.

1134
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
එකට.

1135
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
(දුරකථනය නාද වේ)

1136
00:42:25,000 --> 00:42:26,020
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1137
00:42:28,000 --> 00:42:28,980
(දුරකථනය නාද වේ)

1138
00:42:29,020 --> 00:42:31,000
ඩාරියා කතා කරයි.

1139
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
අහ්, හරි. ඇයි?

1140
00:42:36,000 --> 00:42:37,980
ඔව්. ෂුවර්.

1141
00:42:38,020 --> 00:42:38,980
(තොටිල්ලේ දුරකථන හඬ)

1142
00:42:39,020 --> 00:42:39,700
ඩාරියා: (සුසුම්)

1143
00:42:39,744 --> 00:42:40,984
හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

1144
00:42:41,020 --> 00:42:44,010
ඊට පස්සේ අපි බොන්න යනවා,

1145
00:42:44,048 --> 00:42:45,998
හෝ හය, සැමරීමට.

1146
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
අපි ඒක හැදුවා.

1147
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

1148
00:43:01,000 --> 00:43:02,320
මම ඇඩ්ලර් සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි.

1149
00:43:05,000 --> 00:43:05,310
-ඇයි?

1150
00:43:05,354 --> 00:43:05,984
- සහ එරික්.

1151
00:43:06,020 --> 00:43:08,000
එරික්? සමාවෙන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

1152
00:43:10,000 --> 00:43:10,660
ඩාරියා ගිහින්

1153
00:43:10,703 --> 00:43:12,083
සහ එරික් ආපහු එනවා.

1154
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1155
00:43:16,000 --> 00:43:16,530
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඩාරියා කියලා

1156
00:43:16,570 --> 00:43:17,650
ඇයගේම න්‍යාය පත්‍රයක් තිබුණා

1157
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
කියා මට බලපෑම් කළා

1158
00:43:19,041 --> 00:43:19,981
සත්‍ය නොවූ දෙයක්.

1159
00:43:20,020 --> 00:43:21,000
නමුත් එය සැබෑවක් විය.

1160
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
නැහැ, මගෙන් ඉවතට හැරෙන්න එපා.

1161
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1162
00:43:32,000 --> 00:43:33,830
එබැවින් එය ඔබගේ පැවැත්ම ගැන නොවේ,

1163
00:43:33,872 --> 00:43:35,072
එය ඔබ ගැන පමණි.

1164
00:43:36,000 --> 00:43:37,980
එය සැමවිටම ඔබ ගැන පමණි.

1165
00:43:38,020 --> 00:43:38,860
ඇත්තටම වගේ,

1166
00:43:38,901 --> 00:43:41,001
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

1167
00:43:42,000 --> 00:43:42,510
මම කාටත් දේ කළා

1168
00:43:42,550 --> 00:43:42,980
කරන්න ඇති.

1169
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
යස්මින්: නෑ නෑ. (සිනාසෙයි)

1170
00:43:45,020 --> 00:43:45,910
- මට තිබුණේ නැහැ.

1171
00:43:45,946 --> 00:43:46,976
- ඔව්, යස්මින්,

1172
00:43:47,020 --> 00:43:48,160
ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත

1173
00:43:48,201 --> 00:43:50,001
ඔබ එම තනතුරේ සිටිනවාද?

1174
00:43:51,000 --> 00:43:51,980
මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.

1175
00:43:52,020 --> 00:43:52,830
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

1176
00:43:52,866 --> 00:43:54,186
එය මට මොන වගේද?

1177
00:43:55,000 --> 00:43:56,980
ඔයා හිතන්නේ මම ආත්මාර්ථකාමීයි කියලා.

1178
00:43:57,020 --> 00:43:57,800
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැත

1179
00:43:57,835 --> 00:43:58,975
ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම මොන වගේද?

1180
00:43:59,020 --> 00:44:00,440
- අමන මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සඳහා.

1181
00:44:00,481 --> 00:44:00,981
- ඔහ්, වාව්.

1182
00:44:01,020 --> 00:44:01,890
හරි, මම හිතුවේ නැහැ

1183
00:44:01,933 --> 00:44:02,983
ඔබ ඇත්තටම එහි යනවා.

1184
00:44:03,020 --> 00:44:04,180
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින විට මාව විනිශ්චය නොකරන්න

1185
00:44:04,220 --> 00:44:04,980
ඔයාගේ මගුල් දිව

1186
00:44:05,020 --> 00:44:06,030
- එය ඔබට ගැලපෙන විට.

1187
00:44:06,070 --> 00:44:06,980
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1188
00:44:07,020 --> 00:44:09,000
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දුර්වල බවයි!

1189
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
අනික මගුල් කුහකයෙක්.

1190
00:44:21,000 --> 00:44:22,480
අපි එහෙම වෙයි කියලා පේන්නේ නෑ

1191
00:44:22,520 --> 00:44:24,080
එකට වැඩ කරනවා නේද?

1192
00:44:29,000 --> 00:44:31,010
ඔබ දන්නවා, ඔබ කැඩී බිඳී සෙල්ලම් කරනවා

1193
00:44:31,048 --> 00:44:31,978
ඇත්තටම හොඳයි.

1194
00:44:32,020 --> 00:44:34,050
නමුත්, අවංකවම, ඔබ සාධාරණයි

1195
00:44:34,093 --> 00:44:36,003
ටිකක් කට්ටඩියෙක් නේද?

1196
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1197
00:44:45,000 --> 00:44:45,980
ඔක්කොම හොඳයි මචන්. ඔක්කොම හොඳයි.

1198
00:44:46,020 --> 00:44:47,000
හරි, ආයුබෝවන්.

1199
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
ආයුබෝවන්.

1200
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1201
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
KENNY: සුභ පැතුම්.

1202
00:45:02,000 --> 00:45:03,530
- මගුල, කෙනී.

1203
00:45:03,566 --> 00:45:04,996
-(ජැකී සිනාසෙයි)

1204
00:45:06,000 --> 00:45:07,250
-(සිනාසෙයි)

1205
00:45:07,292 --> 00:45:09,002
-(KENNY SCOFFS)

1206
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
♪ (නිහඬ සංගීත වාදනය) ♪

1207
00:45:32,000 --> 00:45:33,360
♪ ("ජොනි සහ මේරි"

1208
00:45:33,395 --> 00:45:34,975
ටොඩ් ටර්ජ් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්) ♪

1209
00:45:35,020 --> 00:45:36,520
♪ ජොනී හැමදාම

1210
00:45:36,560 --> 00:45:37,980
♪ වටේ දුවනවා

1211
00:45:38,020 --> 00:45:42,000
♪ නිශ්චිතභාවය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

1212
00:45:43,000 --> 00:45:44,910
♪ ඔහුට මුළු ලෝකයම අවශ්‍යයි

1213
00:45:44,950 --> 00:45:45,980
තහවුරු කිරීමට ♪

1214
00:45:46,020 --> 00:45:48,980
♪ ඔහු තනි වී නැති බව... ♪

1215
00:45:49,020 --> 00:45:49,980
(දුරකථනය නාද වේ)

1216
00:45:50,020 --> 00:45:51,190
රොබට්: (දුරකථනයෙන්)

1217
00:45:51,227 --> 00:45:52,207
හායි, මේ රොබට්ගේ දුරකථනය,

1218
00:45:52,247 --> 00:45:52,977
පණිවිඩයක් තබන්න.

1219
00:45:53,020 --> 00:45:54,980
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

1220
00:45:55,020 --> 00:45:58,980
♪ ඔහු පහසුවෙන් වෙහෙසට පත්වන බව දනී

1221
00:45:59,020 --> 00:45:59,580
♪ ජොනී ලෝකය ගැන සිතයි

1222
00:45:59,618 --> 00:45:59,978
නිවැරදි වනු ඇත ♪

1223
00:46:00,020 --> 00:46:01,980
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1224
00:46:02,020 --> 00:46:04,550
♪ එය මිලදී ගත හැකි නම්

1225
00:46:04,589 --> 00:46:06,979
ඔහුගෙන් සත්‍යය ♪

1226
00:46:07,020 --> 00:46:07,670
♪ මරියා පවසයි

1227
00:46:07,709 --> 00:46:08,979
ඔහු තම අදහස වෙනස් කරයි... ♪

1228
00:46:09,020 --> 00:46:11,000
එයා තාම එළියේ.

1229
00:46:13,000 --> 00:46:13,980
- හරි, සිසිල්.

1230
00:46:14,020 --> 00:46:16,000
- ඔහ්, ඔයා මේක මෙතන දාලා ගියා.

1231
00:46:19,000 --> 00:46:21,610
♪ අවස්ථාව ඇති විට පවා

1232
00:46:21,650 --> 00:46:23,000
සිහින් විය ♪

1233
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
♪ වටේ දුවනවා ♪

1234
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
♪ වටේ දුවනවා ♪

1235
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
♪ වටේ දුවනවා ♪

1236
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
♪ වටේ දුවනවා ♪

1237
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
♪ වටේ දුවනවා ♪

1238
00:47:21,000 --> 00:47:22,380
♪ වටේ දුවනවා ♪

1239
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪

1240
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
♪ (MUSIC FADES) ♪