1
00:00:23,374 --> 00:00:24,814
ඔබට තර්ජනයක් දැනුණාද?

2
00:00:27,000 --> 00:00:27,980
මට... විශ්වාස කරන්න බෑ

3
00:00:28,020 --> 00:00:28,935
එයා ලොක් කළේ නෑ කියලා

4
00:00:28,975 --> 00:00:29,980
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා දොර.

5
00:00:30,020 --> 00:00:31,820
ඔහු යතුර එළියට ගත්තාද?

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,020
මට මතක නැහැ.

7
00:00:36,879 --> 00:00:38,079
ඒත් ඔයා බය වුනාද?

8
00:00:39,434 --> 00:00:41,980
අභිප්රේරණය ප්රශ්නයක් නොවේ.

9
00:00:42,020 --> 00:00:43,958
උපාධිධාරිනියක් අගුලු දැමීම

10
00:00:43,998 --> 00:00:44,980
කාර්යාලයේ

11
00:00:45,020 --> 00:00:46,186
ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව

12
00:00:46,226 --> 00:00:48,000
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
හාපර්...

14
00:00:54,000 --> 00:00:55,103
Pierpoint නොවේ

15
00:00:55,143 --> 00:00:56,000
වඩා හොඳ වේවිද?

16
00:01:05,020 --> 00:01:06,560
♪ මම අම්මව දැක්කා

17
00:01:06,600 --> 00:01:08,980
නත්තල් සීයා සිප ගනිමින් ♪

18
00:01:09,020 --> 00:01:12,323
♪ මීදුම යට

19
00:01:12,363 --> 00:01:14,000
ඊයේ රෑ ♪

20
00:01:15,000 --> 00:01:17,980
♪ මම ගැහෙනවා ඇය දැක්කේ නැහැ

21
00:01:18,020 --> 00:01:20,041
♪ පඩි පෙළෙන් බැස

22
00:01:20,081 --> 00:01:21,980
බලන්න ♪

23
00:01:22,020 --> 00:01:23,141
♪ ඇය සිතුවාය

24
00:01:23,181 --> 00:01:24,980
මාව පැටලුණා කියලා ♪

25
00:01:25,020 --> 00:01:27,980
♪ මගේ නිදන කාමරයේ තද නින්දේ ♪

26
00:01:28,020 --> 00:01:29,980
♪ එතකොට මම... ♪

27
00:01:30,020 --> 00:01:32,652
හේයි. ගෙදර ගියාද

28
00:01:32,692 --> 00:01:33,980
ග්‍රෙග් සමඟ?

29
00:01:34,020 --> 00:01:34,933
නැත.

30
00:01:34,973 --> 00:01:35,980
ඔහු කෙසේ හෝ සිටින්නේ කොහේද?

31
00:01:36,020 --> 00:01:37,276
ඔහුට යාන්තමට නැගී සිටිය හැකි විය

32
00:01:37,316 --> 00:01:37,980
මම ඔහු හැර ගිය විට.

33
00:01:38,020 --> 00:01:38,834
ඔහු මට පොරොන්දු විය

34
00:01:38,874 --> 00:01:39,980
ඔහු තම මෝටර් රථය හැර ගියේය.

35
00:01:40,020 --> 00:01:41,156
මම දැවැන්ත රසිකයෙක්

36
00:01:41,196 --> 00:01:42,216
ඔහුගේ හැන්ගෝවර් වලින්.

37
00:01:43,000 --> 00:01:44,103
ඔයා ගෙදර යනවද

38
00:01:44,143 --> 00:01:44,980
නත්තල් සඳහා?

39
00:01:45,020 --> 00:01:46,000
නැත.

40
00:01:47,000 --> 00:01:48,558
ඔව්, මමත් නැහැ.

41
00:01:48,598 --> 00:01:50,980
එය අවුරුද්දේ අමුතු කාලයකි.

42
00:01:51,020 --> 00:01:52,434
ඔබට කාර්යබහුල වීමට අවශ්‍ය නම්,

43
00:01:52,474 --> 00:01:53,134
මම අවට ඉන්නවා.

44
00:01:55,000 --> 00:01:58,980
හාර්ප්සිකෝඩ්. අම්මෝ මට ඔයාව ඕනේ.

45
00:01:59,020 --> 00:01:59,948
මම ගන්නවා

46
00:01:59,988 --> 00:02:01,608
ඇල්ප්ස් කඳුකරයට නව මිස්.

47
00:02:02,000 --> 00:02:02,862
ඔව්. මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ,

48
00:02:02,902 --> 00:02:04,582
ඒත් මට ඇහෙනවා ඒකෙ සීතල සීතල.

49
00:02:12,020 --> 00:02:13,501
ඔබ සැන්ඩ්විච් කන්න

50
00:02:13,541 --> 00:02:13,980
වසර පුරා.

51
00:02:14,020 --> 00:02:15,980
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නේ ඒවා රස කරන ආකාරයයි.

52
00:02:16,020 --> 00:02:17,336
මම හිතුවා මේක වුනා කියලා

53
00:02:17,376 --> 00:02:17,980
ජනවාරි මාසයේදී.

54
00:02:18,020 --> 00:02:19,980
එය අනෙක් මිනිසුන් සඳහා කරයි.

55
00:02:20,020 --> 00:02:20,810
ඉතින් ඇයි ඔයා

56
00:02:20,850 --> 00:02:21,980
දැන් මට දෙනවද?

57
00:02:22,020 --> 00:02:23,674
මට ඕන නිසා.

58
00:02:23,714 --> 00:02:25,000
මොකද මට පුළුවන්.

59
00:02:29,000 --> 00:02:30,380
ඔබ එයට සුදුසු නිසා.

60
00:02:31,000 --> 00:02:31,980
මම එයට සුදුසු වන්නේ ඇයි?

61
00:02:32,020 --> 00:02:33,168
ඔබට අංකයක් දෙස බැලිය නොහැක

62
00:02:33,208 --> 00:02:33,980
කඩදාසි මත වගේ

63
00:02:34,020 --> 00:02:35,487
එය අසල ඔබේ නම සමඟ

64
00:02:35,527 --> 00:02:37,027
සහ තවමත් ඔබ ගැන සැක කරයි.

65
00:02:38,000 --> 00:02:38,980
ඒක තර්කානුකූල නැහැ.

66
00:02:48,000 --> 00:02:49,620
ඔබට මට ස්තුති කිරීමට අවසර ඇත.

67
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:02:57,000 --> 00:02:57,980
හූ!

69
00:02:58,020 --> 00:02:58,881
ග්‍රෙග් ග්‍රේසන් මහතා,

70
00:02:58,921 --> 00:02:59,980
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

71
00:03:00,020 --> 00:03:01,111
බලන්න කවුද ආවේ කියලා.

72
00:03:05,000 --> 00:03:05,834
එය ලෝකයේ ය

73
00:03:05,874 --> 00:03:07,734
වඩාත් ස්ථාවර ලෙස hungover මිනිසා.

74
00:03:08,000 --> 00:03:08,955
සුදු වරප්රසාද මහතා,

75
00:03:08,995 --> 00:03:09,980
රිදී හැන්දක් තමා.

76
00:03:10,020 --> 00:03:11,980
මම ඔබට දෙනවා...

77
00:03:14,419 --> 00:03:14,980
ඊයේ රාත්‍රිය බයිබලානුකුල විය.

78
00:03:15,020 --> 00:03:16,980
මිකී ඩී කොහෙද?

79
00:03:17,020 --> 00:03:18,926
ඔබ පැමිණෙන්නේ 9:00 පසු වී,

80
00:03:18,966 --> 00:03:20,980
ඔබ කණ්ඩායම සඳහා මැක්ඩොනල්ඩ්ස් මිලදී ගන්න.

81
00:03:21,020 --> 00:03:22,980
ඔයා ඒක දන්නවා, ග්‍රෙග්.

82
00:03:23,020 --> 00:03:23,513
ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ

83
00:03:23,553 --> 00:03:23,980
ඔබ ගෙදර සිට ඇත.

84
00:03:24,020 --> 00:03:25,980
ඔහු පිත්තල කර ඇත.

85
00:03:26,020 --> 00:03:26,980
බලන්න, එයාට ඒ පිත්තල පෙනුමක් තියෙනවා.

86
00:03:27,020 --> 00:03:27,598
ඔයා දන්නවනේ, මට එයා හිටියේ නැහැ

87
00:03:27,638 --> 00:03:28,658
පිත්තල දඩයක්කාරයෙකු ලෙස,

88
00:03:29,000 --> 00:03:29,558
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම

89
00:03:29,598 --> 00:03:29,980
පිත්තල කර ඇත.

90
00:03:30,434 --> 00:03:30,980
වීණා.

91
00:03:31,020 --> 00:03:31,670
ඔව්?

92
00:03:31,710 --> 00:03:33,210
මට කාරණය දෙන්න.

93
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
පිටපත?

94
00:03:37,000 --> 00:03:37,980
කුමක් ද?

95
00:03:40,020 --> 00:03:41,980
නෑ. ඒ-- එරික්, ඒ--

96
00:03:42,020 --> 00:03:43,801
අපොයි! කුමක් ද?

97
00:03:43,841 --> 00:03:44,980
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

98
00:03:45,020 --> 00:03:46,881
මේක ප්‍රේක්ෂකයන්ට නේද?

99
00:03:46,921 --> 00:03:48,001
අපි ප්‍රේක්ෂකයෙක්.

100
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
ග්‍රෙග් ග්‍රේසන් විසින් "පිටවීමක් නොවේ".

101
00:03:56,000 --> 00:03:57,098
"මට රාමන් හිටියා,

102
00:03:57,138 --> 00:03:58,980
මම මිරිස් ලුණු දැල්ලන් කෑවා,

103
00:03:59,020 --> 00:04:01,000
පාක් චෝයි සහ ග්යෝසා.

104
00:04:02,000 --> 00:04:03,405
මම තවදුරටත් නැති නිසා

105
00:04:03,445 --> 00:04:05,000
රැකියාවක් තියෙනවා."

106
00:04:06,000 --> 00:04:06,980
මොකද ඒක කොමඩියක්.

107
00:04:07,020 --> 00:04:10,142
වැඩේ කරගෙන යනවා එරික්.

108
00:04:10,182 --> 00:04:11,980
පැහැදිලිවම.

109
00:04:12,020 --> 00:04:13,851
හේයි, මේ වැඩේද

110
00:04:13,891 --> 00:04:15,980
ඔබට හොඳ මදිද?

111
00:04:16,020 --> 00:04:17,404
ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ

112
00:04:17,444 --> 00:04:18,980
ඔබ මෙහි සිටීම කොතරම් වාසනාවන්තද?

113
00:04:19,020 --> 00:04:21,299
නැත්නම් සමහර විට ඔබ බෝ වී ඇත

114
00:04:21,339 --> 00:04:23,980
මෙම ස්ථානයට නින්දෙන් ඇවිදීමට,

115
00:04:24,020 --> 00:04:25,100
ඔබේ ජීවිතය හරහා.

116
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
ලස්සන විය යුතුයි.

117
00:04:29,000 --> 00:04:29,980
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

118
00:04:30,020 --> 00:04:33,145
මේ මගුල අවදි කිරීමට කාලයයි!

119
00:04:33,185 --> 00:04:34,000
අවදි වන්න.

120
00:04:35,000 --> 00:04:36,140
අවදි වන්න!

121
00:04:42,000 --> 00:04:44,196
හේයි, ග්‍රෙග්, මම දන්නවා-- මම දන්නවා

122
00:04:44,236 --> 00:04:46,000
ෆොක්ස් හි ඉහළම පුද්ගලයෙක්.

123
00:04:51,000 --> 00:04:51,788
මාව මගුල,

124
00:04:51,828 --> 00:04:53,148
එය තරමක් ශක්තිමත් විය.

125
00:04:56,000 --> 00:04:58,011
හාපර්, මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි

126
00:04:58,051 --> 00:05:00,000
අද රාත්‍රියේ සමහර වෙළඳපල ගෙනයන්නන්ට.

127
00:05:02,000 --> 00:05:02,632
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා

128
00:05:02,672 --> 00:05:04,292
හාවඩ්ගේ දායාදය පැමිණේ.

129
00:05:07,000 --> 00:05:07,541
ඩාරියා,

130
00:05:07,581 --> 00:05:09,980
ඔබ HBS හි ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

131
00:05:10,020 --> 00:05:11,620
ඔහ්, එය ලෝකයේ විය

132
00:05:11,660 --> 00:05:13,980
වඩාත්ම මිල අධික ජාලකරණ සිදුවීම.

133
00:05:14,020 --> 00:05:15,980
එය මුදල් නාස්තියකි.

134
00:05:16,020 --> 00:05:17,299
හාප්සිකෝඩ්, ඔබ කැමති නම්

135
00:05:17,339 --> 00:05:18,119
මා සමග යන්න,

136
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
මගේ ප්ලස් එක වෙන්න?

137
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
ඇයට බැහැ.

138
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
ඇයි?

139
00:05:26,000 --> 00:05:26,980
මට ඇයව මේසය මත අවශ්‍යයි.

140
00:05:27,020 --> 00:05:28,980
ෆෙඩරල් මහ බැංකුව ගැන සේවාදායකයෙකුගෙන් විමසා ඇත.

141
00:05:29,020 --> 00:05:30,604
ඔවුන්ට ඕනෑම පුදුමයක් වෙළඳාම් කළ හැකිය,

142
00:05:30,644 --> 00:05:32,084
සහ ඇය එය වෙන්කරවා ගනු ඇත.

143
00:05:33,000 --> 00:05:34,680
මම කැමති නැහැ ඇය එහෙම කරනවාට.

144
00:05:36,000 --> 00:05:37,860
හොඳයි, ඇය දැනටමත් එයට එකඟ වී ඇත.

145
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
මේක ඇත්තද?

146
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
ම්... ඔව්.

147
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
ඔබම ගැලපෙන්න.

148
00:05:54,000 --> 00:05:55,556
අහ්, ඔබට මග හැරෙනු ඇත

149
00:05:55,596 --> 00:05:56,980
පක්ෂයේ ටිකක්.

150
00:05:57,020 --> 00:05:57,980
නැහැ, ඒක නියමයි.

151
00:05:58,020 --> 00:05:59,980
රිෂි, පියර්පොයින්ට්.

152
00:06:00,020 --> 00:06:01,390
අහ්, විශ්වාස අරමුදල ටෙරී.

153
00:06:01,430 --> 00:06:02,980
ඔබ සාදයට එනවද?

154
00:06:03,020 --> 00:06:05,000
කරුණාකර නිර්ලෝභීව දෙන්න.

155
00:06:06,000 --> 00:06:07,980
මෙය පසුගාමී අයටද?

156
00:06:08,020 --> 00:06:10,499
මට කණගාටුයි, මම හිතන්නේ නැහැ

157
00:06:10,539 --> 00:06:11,980
මට සල්ලි තියෙනවා.

158
00:06:12,020 --> 00:06:12,980
ඒ අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

159
00:06:13,020 --> 00:06:14,864
කුමන ගිණුම්ද යන්න ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඟියක් ලැබිණි

160
00:06:14,904 --> 00:06:15,980
අද රෑ එනවද?

161
00:06:16,727 --> 00:06:17,980
ඔබ එය දැනගත යුතු නොවේද?

162
00:06:18,020 --> 00:06:18,716
කොහොමද චැප් එක

163
00:06:18,756 --> 00:06:19,980
රිදී සරුංගලයෙන්. එයා එනවද?

164
00:06:20,020 --> 00:06:21,064
මගුලක්, වින්ඩි,

165
00:06:21,104 --> 00:06:21,980
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ

166
00:06:22,020 --> 00:06:22,980
ඇත්තටම මෙතන කෙනෙක්ව කළමනාකරණය කරනවාද?

167
00:06:23,020 --> 00:06:23,936
ඇත්තටම මම

168
00:06:23,976 --> 00:06:25,980
ඉතා හොඳ කළමනාකරුවෙක්, ජැකී.

169
00:06:26,020 --> 00:06:26,980
ඉතා අත්වැරදීම.

170
00:06:27,020 --> 00:06:27,980
මොකද මට මිනිස්සු විශ්වාසයි.

171
00:06:28,020 --> 00:06:29,196
නමුත්, ඔව්, මම ඉඳලා තියෙනවා

172
00:06:29,236 --> 00:06:31,096
මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත්.

173
00:06:32,000 --> 00:06:33,980
වෙන්නේ කුමක් ද?

174
00:06:34,020 --> 00:06:34,961
එය විශිෂ්ට විය.

175
00:06:35,001 --> 00:06:36,980
ඔව්, ඇය ඇත්තටම ඉහළට ගියා.

176
00:06:37,020 --> 00:06:37,852
ඇය කරමින් සිටී

177
00:06:37,892 --> 00:06:38,980
ඇත්තටම හොඳයි මෑතකදී.

178
00:06:39,020 --> 00:06:40,340
ඉතින් කොහෙද ටිකට් එක?

179
00:06:41,000 --> 00:06:42,380
ඔහු ටිකක් සීතල වී ඇත.

180
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
එසේ නම්, ඔහුව උණුසුම් කිරීම වඩා හොඳය.

181
00:06:50,000 --> 00:06:50,980
එයා ආවොත්,

182
00:06:51,020 --> 00:06:51,980
ඔබ නායකත්වය දිය යුතුය.

183
00:06:59,758 --> 00:07:00,980
පියර්පොයින්ට්, කෙන් කතා කරයි.

184
00:07:01,020 --> 00:07:02,891
හා, නෑ, අද රෑ නෙවෙයි, මිත්‍රයා.

185
00:07:02,931 --> 00:07:03,980
එය සැහැල්ලුවෙන් ගැනීම.

186
00:07:04,020 --> 00:07:05,103
ඔව්, ඒක හරි,

187
00:07:05,143 --> 00:07:05,980
විශාල රූපය.

188
00:07:06,020 --> 00:07:07,980
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ මචන්. ආයුබෝවන්.

189
00:07:08,020 --> 00:07:08,470
ගිබන් එකක් කළා

190
00:07:08,510 --> 00:07:08,980
මගේ කනට ගැහුවා විතරයි

191
00:07:09,020 --> 00:07:09,420
නැත්නම් ඔයා කිව්වද

192
00:07:09,460 --> 00:07:10,540
ඔබ සන්සුන්ව යනවා

193
00:07:11,000 --> 00:07:11,851
නත්තල් සාදයේදී?

194
00:07:11,891 --> 00:07:13,751
මට රාත්‍රියක් නිවාඩුයි.

195
00:07:16,000 --> 00:07:17,220
ඔබට යමක් තිබේද

196
00:07:17,260 --> 00:07:19,060
ඩොලර් ස්ථානගත කිරීම පෙර-ෆෙඩරල් මත?

197
00:07:20,000 --> 00:07:21,025
ඔයා මෙතනට ආවේ මගෙන් අහන්න

198
00:07:21,065 --> 00:07:22,505
වැඩ සම්බන්ධ ප්රශ්නයක්?

199
00:07:23,000 --> 00:07:24,980
ඔබට IB'd වැනි, තිබිය හැක.

200
00:07:25,020 --> 00:07:25,662
ඒත් එතකොට මට ලැබෙන්නේ නැහැ

201
00:07:25,702 --> 00:07:26,362
ඔබව දැකීමට.

202
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
මම ඔයාට මේක ගත්තා.

203
00:07:36,000 --> 00:07:37,168
හෙලෝ, චක්.

204
00:07:37,208 --> 00:07:38,980
චක් ද ෆක්. සුභ නත්තලක්.

205
00:07:39,020 --> 00:07:40,719
ඔව්, එය ඇසීම භයානක ය

206
00:07:40,759 --> 00:07:41,980
ඔබේ හඬත්.

207
00:07:42,020 --> 00:07:43,434
ඔබව දැකීම වඩාත් නරක වනු ඇත

208
00:07:43,474 --> 00:07:45,394
අද රෑ, නමුත් අපි කළ යුතු දේ අපි කරමු.

209
00:07:48,000 --> 00:07:48,700
කෙනීගේ වගේ

210
00:07:48,740 --> 00:07:49,980
ඔබේ වැඩ කරන සැමියා වගේ.

211
00:07:50,020 --> 00:07:51,980
එහෙම කියන්න එපා බන්.

212
00:07:52,020 --> 00:07:53,065
ඔබ දන්නවා වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා

213
00:07:53,105 --> 00:07:53,980
එක් ශක්‍ය හේතුවක් පමණි

214
00:07:54,020 --> 00:07:54,806
ඇයි එයා ඔයාට එහෙම සලකන්නේ,

215
00:07:54,846 --> 00:07:54,980
හරිද?

216
00:07:56,112 --> 00:07:56,980
සහ ඒ මොකක්ද?

217
00:07:57,020 --> 00:07:58,986
ඔහු ඔබට ආදරය කරයි.

218
00:07:59,026 --> 00:07:59,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

219
00:08:00,020 --> 00:08:00,612
හරි එහෙනම්.

220
00:08:00,652 --> 00:08:02,092
ඔබේ සැමියා කොහොමද වැඩ?

221
00:08:03,000 --> 00:08:04,556
හොඳයි, මගේ වාසනාවට,

222
00:08:04,596 --> 00:08:05,980
ඔහු ලියාපදිංචි නොවේ

223
00:08:06,020 --> 00:08:07,980
ලිංගික පරිමාණයෙන්, එසේ ...

224
00:08:08,020 --> 00:08:09,018
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

225
00:08:09,058 --> 00:08:09,980
ඔබට වාසනාවන්තද?

226
00:08:10,020 --> 00:08:10,326
අඩුම තරමේ එතකොටවත්,

227
00:08:10,366 --> 00:08:10,980
ඔහු ඔබව කාමරයක සිර කළේ නම්,

228
00:08:11,020 --> 00:08:12,195
යමක් වනු ඇත

229
00:08:12,235 --> 00:08:13,015
ඒ ගැන උණුසුම්.

230
00:08:18,000 --> 00:08:18,636
රොබට් ඔයාව හිර කළා නම් මොකද වෙන්නේ

231
00:08:18,676 --> 00:08:18,980
කාර්යාලයකද?

232
00:08:19,020 --> 00:08:20,766
මගුලක්. මට තියෙනවා

233
00:08:20,806 --> 00:08:22,980
ඔබට කිව්වා, කිසිවක් සිදු නොවේ.

234
00:08:23,020 --> 00:08:24,451
නමුත් උපකල්පිත ...

235
00:08:25,020 --> 00:08:26,987
...මම නිකමට කියන්නේ,

236
00:08:27,027 --> 00:08:28,980
ඔහු ඔබව කාමරයක සිර කළේ නම්,

237
00:08:29,020 --> 00:08:31,288
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

238
00:08:31,328 --> 00:08:32,980
මම දන්නේ නැහැ.

239
00:08:33,020 --> 00:08:34,433
සමහරවිට යතුර ඉල්ලන්නද?

240
00:08:34,473 --> 00:08:35,980
ඔයා නම් මාර පොරක්.

241
00:08:38,020 --> 00:08:39,588
වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

242
00:08:40,020 --> 00:08:41,235
ඒ තරමටම අක්‍රියයි.

243
00:08:41,275 --> 00:08:41,980
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

244
00:08:42,020 --> 00:08:43,370
අපි ඒ ගැන හිනා වෙනවා.

245
00:08:43,410 --> 00:08:43,980
මි.මී.

246
00:08:44,020 --> 00:08:46,219
එය වචනාර්ථයෙන් භයානක විය.

247
00:08:46,259 --> 00:08:47,000
මට විශ්වාසයි.

248
00:08:50,000 --> 00:08:50,903
මම ඔයාව එතන ඉන්නවා දැක්කා

249
00:08:50,943 --> 00:08:52,203
අද නැවතත් ඔහු සමඟ.

250
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
එරික්.

251
00:08:58,000 --> 00:08:59,355
මම කෙනීව දකින සෑම විටම,

252
00:08:59,395 --> 00:09:00,980
මට මේ අමුතු හැඟීමක් දැනෙනවා.

253
00:09:01,020 --> 00:09:02,043
ඒක හරියට...

254
00:09:02,083 --> 00:09:03,980
හොඳයි, එය බියක් වගේ,

255
00:09:04,020 --> 00:09:05,583
නමුත් ඒ සමගම

256
00:09:05,623 --> 00:09:07,980
එය, මේ අපේක්ෂාව වගේ.

257
00:09:08,020 --> 00:09:09,738
එය හරියට, එය ඉතා සමාන ය

258
00:09:09,778 --> 00:09:10,980
කෙනෙකුව මනරම් කිරීමට.

259
00:09:11,020 --> 00:09:12,801
මම නොකරන. පැහැදිලිවම.

260
00:09:12,841 --> 00:09:14,000
ඒක ඇඩ්‍රිනලින්.

261
00:09:15,000 --> 00:09:15,980
ඔහු, හරියට, මට බලය දුන්නා

262
00:09:16,020 --> 00:09:17,283
අද පළමු වතාවට

263
00:09:17,323 --> 00:09:18,103
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

264
00:09:19,000 --> 00:09:20,500
එයා ඇත්තටම ලස්සනට හිටියා.

265
00:09:21,000 --> 00:09:21,366
මම දන්නවා.

266
00:09:21,406 --> 00:09:23,146
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

267
00:09:25,000 --> 00:09:25,980
මම කිව්වේ...

268
00:09:26,020 --> 00:09:27,046
ප්රතිඵලය වඩා හොඳ නම්,

269
00:09:27,086 --> 00:09:27,980
මොකක්ද වෙනස

270
00:09:28,020 --> 00:09:28,980
ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?

271
00:09:29,020 --> 00:09:30,315
හොඳයි, අපි උත්සාහ කරමු

272
00:09:30,355 --> 00:09:31,980
යමක් තාර්කික කිරීමට

273
00:09:32,020 --> 00:09:33,072
නොකළ යුතු බව

274
00:09:33,112 --> 00:09:34,072
තාර්කික විය යුතුද?

275
00:09:39,000 --> 00:09:40,585
ග්‍රෙග්, මම... මම අදහස් කළේ නැහැ

276
00:09:40,625 --> 00:09:42,305
එරික්ට ඔබේ පිටපත බැලීමට.

277
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
ග්රෙග්.

278
00:09:48,000 --> 00:09:49,316
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ

279
00:09:49,356 --> 00:09:50,016
ඊයේ රෑ?

280
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

281
00:09:54,000 --> 00:09:54,229
කුමක් ද?

282
00:09:54,269 --> 00:09:54,980
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

283
00:09:55,020 --> 00:09:56,021
ඔයාට හරි ද?

284
00:09:56,061 --> 00:09:56,980
හේයි, රොබට්,

285
00:09:57,020 --> 00:09:57,523
මම හිතන්නේ අපි බවට පත්වෙලා

286
00:09:57,563 --> 00:09:57,980
ඇදහිය නොහැකි තරම් සමීප.

287
00:09:58,020 --> 00:09:58,666
ඔබ සිතනවාද

288
00:09:58,706 --> 00:09:59,980
අපි ඇදහිය නොහැකි තරම් සමීපද?

289
00:10:00,281 --> 00:10:00,980
හරියට බංක්මේට් යුවලක් වගේ

290
00:10:01,020 --> 00:10:03,197
සබ්මැරීනයක? යුධ මිතුරන්ද?

291
00:10:04,020 --> 00:10:05,980
ඔබ Blackadder දැක තිබේද?

292
00:10:06,020 --> 00:10:06,536
ආහ් නෑ.

293
00:10:06,576 --> 00:10:07,980
ඔබ එය නැරඹිය යුතුයි.

294
00:10:08,020 --> 00:10:08,861
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

295
00:10:08,901 --> 00:10:09,980
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ කළ යුත්තේ...

296
00:10:10,020 --> 00:10:11,072
ඔබ එය නැරඹිය යුතුයි

297
00:10:11,112 --> 00:10:12,072
සහ නැවත වාර්තා කරන්න.

298
00:10:13,000 --> 00:10:14,230
අහ් ඔව්.

299
00:10:14,270 --> 00:10:15,000
සිසිල්.

300
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
ග්රෙග්?

301
00:10:22,020 --> 00:10:22,834
ඔයා එතන හිටියා

302
00:10:22,874 --> 00:10:23,980
ඔහුට කෙලවුණේ කවදාද?

303
00:10:24,020 --> 00:10:25,400
නෑ මම එයාව දාලා ගියා.

304
00:10:27,000 --> 00:10:27,565
ඇහැක් ඇරගෙන ඉන්න පුළුවන්

305
00:10:27,605 --> 00:10:27,980
අද රෑ ඔහු මත?

306
00:10:28,020 --> 00:10:28,980
මම මේසය මත සිටිය යුතුයි.

307
00:10:29,020 --> 00:10:31,980
එයා ළමයෙක් නෙවෙයි.

308
00:10:32,020 --> 00:10:33,186
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්

309
00:10:33,226 --> 00:10:35,000
වරක් වගකිව යුතුද?

310
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
අහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම.

311
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
නත්තල් සැලසුම්?

312
00:11:07,000 --> 00:11:08,885
ඔව්, මට සැලසුම් තියෙනවා. හා ඔව්,

313
00:11:08,925 --> 00:11:10,980
ඒවා සිදුවන්නේ නත්තල් සමයේදීය.

314
00:11:13,020 --> 00:11:14,486
මම හිතන්නේ ඔයාගේ

315
00:11:14,526 --> 00:11:16,980
අයිස් නිශ්ශබ්දතා ගොඩක්,

316
00:11:17,020 --> 00:11:19,000
දිගු ඇවිදීම, වියළි මස්.

317
00:11:20,000 --> 00:11:21,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, පරිච්ඡේදය සහ පදය.

318
00:11:24,020 --> 00:11:25,543
ඉතින්, ඔබ විනෝද වන්නේ කාටද?

319
00:11:25,583 --> 00:11:25,980
අද රෑ?

320
00:11:26,020 --> 00:11:27,980
නියත වශයෙන්ම කිසිවෙක් නැත.

321
00:11:28,020 --> 00:11:29,187
මෙම ස්ථානය සඳහා මගේ ඉවසීම

322
00:11:29,227 --> 00:11:30,307
පාෂාණ පතුලේ ඇත.

323
00:11:32,000 --> 00:11:32,938
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද

324
00:11:32,978 --> 00:11:33,980
බැංකුවේ වෙනස් කොටසක්?

325
00:11:34,020 --> 00:11:34,959
ඇතුලට දාන්න පුළුවන්

326
00:11:34,999 --> 00:11:36,980
මගේ ලොක්කා සමඟ හොඳ වචනයක්.

327
00:11:37,020 --> 00:11:38,576
මම හිතුවේ ඔයාට දරාගන්න බෑ කියලා

328
00:11:38,616 --> 00:11:39,980
රැකියාවේදී මා අසල සිටීම.

329
00:11:40,020 --> 00:11:40,874
හොඳයි, මම සහතික කරන්නම්

330
00:11:40,914 --> 00:11:41,980
ඔයා මගේ ඇහිබැමෙන් පිට වෙලා.

331
00:11:42,020 --> 00:11:43,504
ආයුබෝවන්! අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා. හායි ආදරය.

332
00:11:43,544 --> 00:11:44,980
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

333
00:11:45,020 --> 00:11:46,165
මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

334
00:11:46,205 --> 00:11:46,980
මම හොඳින්.

335
00:11:47,020 --> 00:11:47,625
අම්මෝ, මම හිතන්නේ ඔයාට ඇලිස්ව මුණගැහිලා ඇති.

336
00:11:47,665 --> 00:11:48,685
ඔව්.

337
00:11:49,000 --> 00:11:49,592
ආයුබෝවන්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

338
00:11:49,632 --> 00:11:49,980
හේයි, ඔබත්.

339
00:11:50,020 --> 00:11:50,404
ඔයාට කොහොම ද?

340
00:11:50,444 --> 00:11:51,524
සමාවෙන්න, ගුස්.

341
00:11:52,000 --> 00:11:52,623
මට ඔබව ණයට ගත හැකිද?

342
00:11:52,663 --> 00:11:53,323
ඔව්.

343
00:11:55,000 --> 00:11:56,164
දැන් කාලයයි.

344
00:11:59,000 --> 00:11:59,894
ඕකි සාමිවරයා,

345
00:11:59,934 --> 00:12:01,074
මේ Gus Sackey.

346
00:12:02,000 --> 00:12:02,980
අහ්.

347
00:12:03,020 --> 00:12:04,075
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

348
00:12:04,115 --> 00:12:04,980
එලෙසම.

349
00:12:05,020 --> 00:12:07,390
මම ඔබේ පොතට ආදරය කළා.

350
00:12:07,430 --> 00:12:09,000
කුමන එක ද?

351
00:12:10,000 --> 00:12:10,980
සමාවෙන්න, ඔබේ දිනපොත්.

352
00:12:11,020 --> 00:12:11,730
ටෝනි සමඟ ඇඳේ.

353
00:12:11,770 --> 00:12:13,570
ටෝනි සමඟ ඇඳේ. ඔව්.

354
00:12:15,020 --> 00:12:16,984
ඔව්, ආහ්...

355
00:12:17,024 --> 00:12:17,980
...ප්‍රකාශකයා

356
00:12:18,020 --> 00:12:18,980
මාතෘකාව මත අවධාරනය කලේය.

357
00:12:19,020 --> 00:12:20,980
හොඳ පොතක්, නමුත් මම ...

358
00:12:21,020 --> 00:12:22,687
මට ඇත්තටම පාලුයි කියන්න බැහැ

359
00:12:22,727 --> 00:12:23,980
පෙරටුගාමී දේශපාලනය.

360
00:12:24,020 --> 00:12:24,960
උඩ ගෙදර

361
00:12:25,000 --> 00:12:26,980
විශ්‍රාම යෑමකට සමාන වේ.

362
00:12:27,020 --> 00:12:28,980
හොඳයි, ඔහු හොඳයි.

363
00:12:29,020 --> 00:12:29,626
එයා ගොඩක් හොඳයි.

364
00:12:30,020 --> 00:12:30,485
මම ඔය දෙන්නව දාලා යන්නම්

365
00:12:30,525 --> 00:12:31,605
දැන හඳුනා ගැනීමට.

366
00:12:32,000 --> 00:12:32,942
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, සාරා.

367
00:12:32,982 --> 00:12:33,980
ඕකි සාමිවරයා.

368
00:12:34,020 --> 00:12:35,980
ආහ් හායි. එය, ඕකි සාමිවරයා.

369
00:12:36,020 --> 00:12:37,040
ඔව් ඔව්.

370
00:12:38,707 --> 00:12:39,980
ෂැම්පේන්, හෝ - හේයි! හේයි!

371
00:12:40,020 --> 00:12:41,810
සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළිදරව් කළ අයිතමයක් තිබේ

372
00:12:41,850 --> 00:12:42,980
බෑග් ප්රදේශයේ.

373
00:12:43,020 --> 00:12:45,423
මිත්‍රයා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

374
00:12:45,463 --> 00:12:45,980
කුමක් ද?

375
00:12:46,020 --> 00:12:46,980
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු, හරිද?

376
00:12:47,020 --> 00:12:48,370
ඔව්, නිසැකවම.

377
00:12:48,534 --> 00:12:49,980
ඒ Roberto Bag-gio! හේයි.

378
00:12:50,020 --> 00:12:50,980
හේයි!

379
00:12:51,020 --> 00:12:51,980
හරි, පොලිසිය හිතුවා.

380
00:12:52,020 --> 00:12:53,980
සහකරු. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

381
00:12:54,020 --> 00:12:54,441
මට තේරුණේ නැහැ

382
00:12:54,481 --> 00:12:54,980
ඔබ ලන්ඩනයේ සිටියා.

383
00:12:55,020 --> 00:12:55,980
සුභ නිවාඩු දිනයක්, මගේ මිතුරා.

384
00:12:56,020 --> 00:12:57,563
ඔව්, නැහැ, කැස්පර් දකිනවා, අහ්,

385
00:12:57,603 --> 00:12:57,980
ක්ලෙමන්ට්.

386
00:12:58,020 --> 00:12:59,980
මම ඔවුන්ව ඇනබෙල් ළඟ තැබුවෙමි.

387
00:13:00,020 --> 00:13:00,980
එතන ඉන්න හැමෝම මම වගේ.

388
00:13:01,020 --> 00:13:02,121
ඉතින්,

389
00:13:02,161 --> 00:13:03,980
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

390
00:13:04,020 --> 00:13:04,695
එය ඔහුගේ දිනපොතේ තිබුණේ නැත.

391
00:13:04,735 --> 00:13:04,980
ඔව්. නැත,

392
00:13:05,020 --> 00:13:06,387
මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට අපිව ඕනේ කියලා

393
00:13:06,427 --> 00:13:06,980
එහි සිටීමට.

394
00:13:07,020 --> 00:13:08,980
ඇයි ඒ?

395
00:13:09,020 --> 00:13:10,980
ඔබ දන්නවා, වසර අවසානයේ දේවල්.

396
00:13:11,020 --> 00:13:11,818
වෙන්නේ කුමක් ද?

397
00:13:11,858 --> 00:13:12,980
හේයි, දිගටම ඉන්න, ඔයා.

398
00:13:13,020 --> 00:13:14,929
ආහ්, මේ ග්‍රෙග්,

399
00:13:14,969 --> 00:13:15,980
අහ්, ග්‍රේසන්.

400
00:13:16,020 --> 00:13:17,248
ඔහු සගයෙක්

401
00:13:17,288 --> 00:13:18,980
ඔහු මේසය මත වී.පී.

402
00:13:19,020 --> 00:13:19,980
උස්මාන් අබුඩ්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

403
00:13:20,020 --> 00:13:21,257
ඔයාට කොහොම ද?

404
00:13:21,297 --> 00:13:21,980
ඔව් ඔව්.

405
00:13:22,020 --> 00:13:22,432
මම වෙන්නයි හිටියේ

406
00:13:22,472 --> 00:13:22,980
අද රෑ රොටර්ඩෑම් වල.

407
00:13:23,020 --> 00:13:23,647
ඔව්, මගේ--මගේ--

408
00:13:23,687 --> 00:13:24,980
මගේ බිරිඳගේ පවුලේ අය එනවා

409
00:13:25,020 --> 00:13:25,627
ඊජිප්තුවේ සිට,

410
00:13:25,667 --> 00:13:26,980
නමුත් මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණා.

411
00:13:27,020 --> 00:13:29,015
හිතාමතාම.

412
00:13:30,020 --> 00:13:31,052
ඔව්, මට ඇහෙනවා

413
00:13:31,092 --> 00:13:31,980
ඒ රීස්-මොග්

414
00:13:32,020 --> 00:13:32,538
අද රෑ එනවා

415
00:13:32,578 --> 00:13:32,980
සහ මට බලන්න ඕන

416
00:13:33,020 --> 00:13:34,561
මොන මගුලක්ද

417
00:13:34,601 --> 00:13:35,258
ඔහු සැබෑ ජීවිතයේ සිටී.

418
00:13:36,020 --> 00:13:37,563
හොඳයි, ම්ම්, මට හැඳින්වීම් ටිකක් කරන්න පුළුවන්ද?

419
00:13:37,603 --> 00:13:37,980
ඔබ වෙනුවෙන්?

420
00:13:38,020 --> 00:13:40,000
ඔව්, මම කිව්වේ, මචන්. ඉදිරියට එන්න.

421
00:13:42,000 --> 00:13:44,427
මම මෙතන ඉන්නේ ජාලයට.

422
00:13:46,020 --> 00:13:47,319
ඒක ලස්සනයි. වාව්!

423
00:13:47,359 --> 00:13:47,980
හරිද? ඔව්.

424
00:13:48,020 --> 00:13:50,000
අපි නිහඬ රාත්‍රියක් ගත කරනවා.

425
00:13:51,000 --> 00:13:51,980
මචන්...

426
00:13:52,020 --> 00:13:53,291
මිනිස්සු අඳින්න කැමතියි

427
00:13:53,331 --> 00:13:54,980
මෙම විකුණුම් පැත්ත, මිලදී ගැනීම පැත්තේ ජරාව,

428
00:13:55,020 --> 00:13:55,791
ඔබ දන්නවා, ඔව්?

429
00:13:55,831 --> 00:13:56,980
නමුත් මම ඔබට මතක් කරන්නම්,

430
00:13:57,020 --> 00:13:58,501
ඔබ සේවා කර්මාන්තයේ,

431
00:13:58,541 --> 00:13:58,980
මගේ මිතුරා.

432
00:14:09,000 --> 00:14:09,393
යස්මින්,

433
00:14:09,433 --> 00:14:10,980
ඔබ ඔබ ගැන විස්තර කරනවාද?

434
00:14:11,020 --> 00:14:12,100
අං ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙස?

435
00:14:13,000 --> 00:14:13,980
අං ඇති පුද්ගලයෙක්ද?

436
00:14:14,020 --> 00:14:15,212
ඔව්, ඔබ මගුලට කැමතිද?

437
00:14:15,252 --> 00:14:15,980
ජැකී, එන්න.

438
00:14:16,020 --> 00:14:17,254
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

439
00:14:17,294 --> 00:14:19,000
මම වෘත්තීය වශයෙන් අහන්නේ.

440
00:14:20,000 --> 00:14:20,883
පශ්චාත් සහජීවන පසුතැවීම

441
00:14:20,923 --> 00:14:21,980
ඉතා ශක්තිමත් විය හැක

442
00:14:22,020 --> 00:14:22,659
ඔබ සෝපානයක සිරවී සිටින විට

443
00:14:22,699 --> 00:14:22,980
යමෙකු සමඟ

444
00:14:23,020 --> 00:14:23,527
සහ ඔබ දන්නවා

445
00:14:23,567 --> 00:14:25,487
ඔවුන්ගේ පැමිණි මුහුණ පෙනෙන්නේ කෙසේද?

446
00:14:26,000 --> 00:14:27,980
මේ සාදයේදී කාටවත් මඩ ගහන්න එපා.

447
00:14:28,020 --> 00:14:29,054
ජැකී, මගුලක් නිසා.

448
00:14:29,094 --> 00:14:29,980
ඒක නුසුදුසුයි.

449
00:14:30,020 --> 00:14:32,000
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

450
00:14:34,000 --> 00:14:35,980
නැත්නම් කවුද?

451
00:14:36,569 --> 00:14:37,980
යස්මින් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

452
00:14:38,020 --> 00:14:38,980
ඔයා අපේ කෙනෙක් නේද?

453
00:14:39,020 --> 00:14:41,000
එය තබා ගන්න ...

454
00:14:42,000 --> 00:14:42,980
එය සිසිල් නොවේ, හරිද?

455
00:14:43,020 --> 00:14:45,980
ඔහ්!

456
00:14:46,020 --> 00:14:47,980
සංඛ්යාතය කුමක්ද, කෙනත්?

457
00:14:48,020 --> 00:14:48,644
ඔබට ආඝාතයක් වැළඳී තිබේද?

458
00:14:48,684 --> 00:14:48,980
නෑ ජැකී,

459
00:14:49,020 --> 00:14:50,980
මට මගුලක් හැදිලා නෑ.

460
00:14:51,020 --> 00:14:51,442
හා හොඳයි.

461
00:14:51,482 --> 00:14:52,980
එවිට ඔබට එකක් ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.

462
00:14:53,020 --> 00:14:54,220
ඔහ්, හොඳ එකක්.

463
00:14:57,000 --> 00:14:58,500
ඇය ගැන කණගාටුයි. ඒ --

464
00:15:00,000 --> 00:15:02,098
මමම ගමන් කරනවා.

465
00:15:05,000 --> 00:15:06,651
මාර්ගය වන විට, මට විශ්වාස නැත

466
00:15:06,691 --> 00:15:07,980
මැක්සිම් එනවා.

467
00:15:08,020 --> 00:15:08,634
හරි. හොඳයි,

468
00:15:08,674 --> 00:15:09,980
මම හිතන්නේ අපිට විකල්පයක් නැහැ

469
00:15:10,020 --> 00:15:11,360
නමුත් විනෝද වීමට, එවිට.

470
00:15:13,000 --> 00:15:13,921
ඩෝල් කිරීම,

471
00:15:13,961 --> 00:15:14,980
ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටිනවාද?

472
00:15:15,020 --> 00:15:16,579
නැත්නම් ඔබ සැලසුම් කරනවාද...

473
00:15:19,020 --> 00:15:20,701
උද්ධමනය නැවත පැමිණෙනු ඇත

474
00:15:20,741 --> 00:15:21,980
කාලයත් සමඟ සියයට දෙකක් දක්වා

475
00:15:22,020 --> 00:15:22,980
පසුව දළ වශයෙන් සමමිතික වේ

476
00:15:23,020 --> 00:15:23,605
අපේ අවට

477
00:15:23,645 --> 00:15:24,980
දිගුකාලීන අරමුණ.

478
00:15:27,554 --> 00:15:28,980
වසර ආරම්භයේදී,

479
00:15:29,020 --> 00:15:30,235
හරස් ධාරාවන් ගණනාවක්

480
00:15:30,275 --> 00:15:30,980
ඉදිරිපත් කළ අවදානම්

481
00:15:31,020 --> 00:15:32,007
ඉදිරි දැක්මට,

482
00:15:32,047 --> 00:15:33,980
දුර්වල ගෝලීය වර්ධනය ඇතුළුව,

483
00:15:34,020 --> 00:15:35,297
විශේෂයෙන්ම චීනයේ

484
00:15:35,337 --> 00:15:35,980
සහ යුරෝපය,

485
00:15:36,020 --> 00:15:36,933
හැකියාව

486
00:15:36,973 --> 00:15:37,980
කඩාකප්පල්කාරී Brexit,

487
00:15:38,020 --> 00:15:39,257
සහ අවට අවිනිශ්චිතතාවය

488
00:15:39,297 --> 00:15:40,980
නොවිසඳුණු වෙළඳ සාකච්ඡා.

489
00:15:43,020 --> 00:15:43,841
කනස්සල්ල පවතින අතරතුර

490
00:15:43,881 --> 00:15:44,980
මෙම සියලු දෙපාර්තමේන්තු තුළ,

491
00:15:45,020 --> 00:15:46,390
අවදානමක් ඇති බව පෙනේ

492
00:15:46,430 --> 00:15:48,000
තරමක් මධ්‍යස්ථ වී ඇත.

493
00:15:49,000 --> 00:15:50,389
ගෝලීය මූල්ය තනතුරු

494
00:15:50,429 --> 00:15:50,980
ලිහිල් කර ඇත,

495
00:15:51,020 --> 00:15:52,188
බොහෝ තැන්වල සහය දක්වයි

496
00:15:52,228 --> 00:15:52,980
ලොව පුරා

497
00:15:53,020 --> 00:15:54,687
නවාතැන් මාරුවකින්

498
00:15:54,727 --> 00:15:55,980
මුදල් ප්රතිපත්තිය තුළ,

499
00:15:56,020 --> 00:15:57,674
සහ සමහර අවස්ථාවලදී,

500
00:15:57,714 --> 00:15:59,000
මූල්ය ප්රතිපත්තිය.

501
00:16:00,000 --> 00:16:00,669
මෑත දත්ත

502
00:16:00,709 --> 00:16:01,980
චීනයෙන් සහ යුරෝපයෙන්

503
00:16:02,020 --> 00:16:03,520
යම් දියුණුවක් පෙන්වයි...

504
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
අඩුම තරමේ බොන්නවත් ගන්න.

505
00:16:28,000 --> 00:16:30,980
♪ මවාගන්න උත්සාහ කරන්න

506
00:16:31,020 --> 00:16:34,000
♪ නිවසක් නොවන නිවසක් ♪

507
00:16:36,000 --> 00:16:37,980
♪ මවාගන්න උත්සාහ කරන්න... ♪

508
00:16:39,020 --> 00:16:42,000
♪ තනියම නත්තලක් ♪

509
00:16:43,000 --> 00:16:44,576
♪ එතන තමයි මම ඉන්නේ

510
00:16:44,616 --> 00:16:45,980
ඔබ මා හැර ගිය දා සිට ♪

511
00:16:46,020 --> 00:16:47,409
♪ මගේ කඳුළු විය හැක

512
00:16:47,449 --> 00:16:48,980
හිම දිය කරන්න... ♪

513
00:16:49,020 --> 00:16:50,161
ඔබ වර්ග කරන්නේ කෙසේද, ම්ම්,

514
00:16:50,201 --> 00:16:50,980
ඔබ දන්නවා, එය මැන බලන්න?

515
00:16:51,510 --> 00:16:52,980
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක මේ වගේ...

516
00:16:53,020 --> 00:16:55,219
හරියට සල්ලි විසි කරනවා වගේ

517
00:16:55,259 --> 00:16:55,980
නරකින් පසුව.

518
00:16:56,020 --> 00:16:56,895
ම්--

519
00:16:56,935 --> 00:16:58,980
ඔන්න අපේ කෙල්ල ඉන්නවා.

520
00:16:59,020 --> 00:17:00,527
♪ එය තනිකමක් වනු ඇත

521
00:17:00,567 --> 00:17:01,980
මේ නත්තල් ♪

522
00:17:02,020 --> 00:17:04,980
♪ අල්ලාගෙන සිටීමට ඔබ නොමැතිව

523
00:17:05,020 --> 00:17:06,527
♪ එය තනිකමක් වනු ඇත

524
00:17:06,567 --> 00:17:07,980
මේ නත්තල් ♪

525
00:17:08,020 --> 00:17:08,563
හේයි. සමාවෙන්න,

526
00:17:08,603 --> 00:17:09,980
මම යන්තම් බොන්න හිටියේ.

527
00:17:10,510 --> 00:17:11,980
ඒක හරිම අමුතු විදිහක්

528
00:17:12,020 --> 00:17:13,399
ඔබ සතුටුයි කියා

529
00:17:13,439 --> 00:17:14,039
මාව බලන්න කියලා.

530
00:17:15,000 --> 00:17:15,732
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

531
00:17:16,020 --> 00:17:17,357
කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම,

532
00:17:17,397 --> 00:17:17,980
මම එනවා.

533
00:17:18,020 --> 00:17:19,487
ඔබ-- ඔබ මගේ ආවරණයයි.

534
00:17:19,527 --> 00:17:20,980
ගැහැණු ළමයින් ඔබ මගේ ආවරණයයි.

535
00:17:21,020 --> 00:17:23,980
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.

536
00:17:24,020 --> 00:17:25,049
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.

537
00:17:25,089 --> 00:17:25,980
ඔහ්.

538
00:17:26,020 --> 00:17:27,121
ආව්.

539
00:17:27,161 --> 00:17:28,980
මෙම මත්පැන්, මාර්ගය වන විට,

540
00:17:29,020 --> 00:17:30,334
ප්රමුඛ අවපාතයකි

541
00:17:30,374 --> 00:17:31,980
දර්ශකය. එය පිළිකුල් සහගතයි.

542
00:17:35,020 --> 00:17:36,113
ආහ්, ම්ම්...

543
00:17:36,153 --> 00:17:37,980
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

544
00:17:38,020 --> 00:17:39,020
මොකක්ද, නැහැ! ඔයා ඉන්නෑ,

545
00:17:39,060 --> 00:17:40,860
ඔබ මට සංග්‍රහ කරන්නේ නැද්ද?

546
00:17:41,000 --> 00:17:41,980
ඇය මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවා.

547
00:17:42,020 --> 00:17:42,653
ඔයා නේද?

548
00:17:42,693 --> 00:17:42,980
ඔව්.

549
00:17:43,020 --> 00:17:44,310
S-- කෙසේ වෙතත්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

550
00:17:44,350 --> 00:17:44,980
සාදය භුක්ති විඳින්න.

551
00:17:45,020 --> 00:17:47,980
ඔව්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

552
00:17:48,020 --> 00:17:49,980
♪ මම දකින එකම දේ ♪

553
00:17:50,020 --> 00:17:51,928
♪ හිස් බව

554
00:17:51,968 --> 00:17:53,980
සහ තනිකම ♪

555
00:17:54,020 --> 00:17:57,980
♪ සහ ආලෝකය නොලබන නත්තල් ගසක් ♪

556
00:17:58,020 --> 00:17:58,894
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

557
00:18:00,020 --> 00:18:00,980
♪ ඒක තනි වෙයි... ♪

558
00:18:01,020 --> 00:18:03,000
මම හිතුවේ එයා එන්නේ නෑ කියලා.

559
00:18:04,000 --> 00:18:05,980
♪ අල්ලාගෙන සිටීමට ඔබ නොමැතිව

560
00:18:06,020 --> 00:18:07,980
මගුලක්!

561
00:18:08,020 --> 00:18:08,867
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

562
00:18:08,907 --> 00:18:09,980
වින්ඩි සතුටුයි වගේ.

563
00:18:11,673 --> 00:18:13,980
මම, අහ්, මාව හිඟ කරන්නම්.

564
00:18:14,020 --> 00:18:14,735
ඔබට නායකත්වය දිය හැකිය

565
00:18:14,775 --> 00:18:15,980
ආකර්ශනීය ප්රහාරය.

566
00:18:16,020 --> 00:18:17,000
හරි හරී.

567
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
බයින්, බයින්.

568
00:18:33,000 --> 00:18:34,980
හොඳයි - හාපර්. හාපර්.

569
00:18:35,020 --> 00:18:37,000
අහ්, මේ කැන්ඩේස් ඇල්බ්‍රයිට්.

570
00:18:38,000 --> 00:18:38,828
ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

571
00:18:38,868 --> 00:18:39,368
ආයුබෝවන්.

572
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
කැන්ඩස් මගේ බිරිඳයි.

573
00:18:43,000 --> 00:18:44,680
මම ඔයාලා දෙන්නව තනි කරන්නේ නැහැ,

574
00:18:45,000 --> 00:18:46,071
නැත්නම් ඇය උත්සාහ කරනු ඇත

575
00:18:46,111 --> 00:18:46,980
ඔබව බඳවා ගැනීමට.

576
00:18:47,020 --> 00:18:47,929
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

577
00:18:47,969 --> 00:18:48,980
මම Google එකේ වැඩ කරන්නේ.

578
00:18:49,020 --> 00:18:51,086
ඔව්, හරි. සඟවන්න එපා

579
00:18:51,126 --> 00:18:52,980
ඔබේ නිහතමානීකම පිටුපස.

580
00:18:53,020 --> 00:18:54,360
පැටියෝ, හැමෝම දන්නවා

581
00:18:54,400 --> 00:18:55,980
ඔබ අභිලාෂකාමී බැල්ලියකි.

582
00:18:56,020 --> 00:18:59,980
මම Google හි ඉහළ මට්ටමක වැඩ කරමි.

583
00:19:00,020 --> 00:19:01,980
එරික් ඔබ ගැන ගෙදර කතා කරයි,

584
00:19:02,020 --> 00:19:03,980
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.

585
00:19:04,020 --> 00:19:06,431
ඔව්, මම ඔයාව ගෙදර එක්කගෙන එනවා,

586
00:19:06,471 --> 00:19:06,980
හාපර්.

587
00:19:07,020 --> 00:19:08,430
ඔහු ඔබට වන්දි ගෙවූ බව මට ආරංචි විය

588
00:19:08,470 --> 00:19:08,980
ඉතා හොඳයි.

589
00:19:09,020 --> 00:19:10,980
මොකක්ද එෆ් -

590
00:19:11,020 --> 00:19:12,926
ඒ මා සහ හාපර් අතරය.

591
00:19:12,966 --> 00:19:14,980
හොඳයි, ඇයි එතකොට මට කිව්වේ?

592
00:19:15,020 --> 00:19:17,198
අහ්, මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි නිසා.

593
00:19:17,238 --> 00:19:17,980
මට ආඩම්බරයි...

594
00:19:18,020 --> 00:19:18,880
මට ඇය ගැන ආඩම්බරයි.

595
00:19:18,920 --> 00:19:19,980
ආව්.

596
00:19:20,020 --> 00:19:20,706
ඇය සමඟ කතා නොකරන්න

597
00:19:20,746 --> 00:19:20,980
ඕනෑවට වඩා.

598
00:19:21,020 --> 00:19:22,635
ඔබ පුදුම වීමට පටන් ගනීවි

599
00:19:22,675 --> 00:19:23,980
ඇය මා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

600
00:19:24,020 --> 00:19:25,263
ඇයි මම ඔබ සමඟ සිටින්නේ?

601
00:19:25,303 --> 00:19:26,263
මගුලක්, පැටියෙක්.

602
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
මගුලක්, පැටියෙක්.

603
00:19:33,000 --> 00:19:34,647
එයා ඔයාට මෙහෙම නරක විදියට සලකනවද?

604
00:19:34,687 --> 00:19:36,127
එය සෙල්ලක්කාර බව ඇය දනී.

605
00:19:40,000 --> 00:19:40,903
හේයි, ඩාරියා.

606
00:19:40,943 --> 00:19:41,980
හේයි, කැන්ඩස්.

607
00:19:42,020 --> 00:19:43,740
වාව්, ඔබ ඉතා අලංකාරයි.

608
00:19:43,780 --> 00:19:45,000
ස්තුතියි.

609
00:19:47,000 --> 00:19:48,200
අපි මොනවද කිව්වේ?

610
00:19:54,000 --> 00:19:55,741
සභාපති පවෙල්,

611
00:19:55,781 --> 00:19:56,980
සීඑන්එන් සමඟ ඩොනා බොරැක්.

612
00:19:57,020 --> 00:19:58,336
Un, ටිකක් pivoting

613
00:19:58,376 --> 00:19:59,096
වැටුප් ගැන.

614
00:20:00,000 --> 00:20:00,980
අහ්, 2010 සිට,

615
00:20:01,020 --> 00:20:02,433
කාන්තාවන්ගේ සැබෑ ඉපැයීම් ඇත

616
00:20:02,473 --> 00:20:03,980
සියයට 3.9 කින් පමණ ඉහළ ගොස් ඇත.

617
00:20:06,026 --> 00:20:06,980
ඔහ්. අපොයි.

618
00:20:09,020 --> 00:20:11,000
ඉතින්?

619
00:20:12,000 --> 00:20:13,017
ෆෙඩරල් ගාස්තු නොවෙනස්ව තබා ඇත.

620
00:20:13,057 --> 00:20:13,980
මම බලාගෙන ඉන්නවා බලන්න

621
00:20:14,020 --> 00:20:15,263
කිසියම් ද්රව්යයක් තිබේ නම්

622
00:20:15,303 --> 00:20:16,263
භාෂාවෙන්.

623
00:20:17,000 --> 00:20:19,610
හ්ම්. රිවට් කරනවා නේද?

624
00:20:19,650 --> 00:20:20,980
හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.

625
00:20:26,020 --> 00:20:28,102
ඉතින්, නිකොල් වාරයේ සිටියා.

626
00:20:28,142 --> 00:20:29,980
අතලොස්සකට.

627
00:20:30,020 --> 00:20:30,463
ඔබ දන්නවා -

628
00:20:31,020 --> 00:20:31,531
හූ!

629
00:20:31,571 --> 00:20:31,980
ඔහ්.

630
00:20:32,534 --> 00:20:33,980
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

631
00:20:37,000 --> 00:20:37,980
ඇය එන බව ඇය ඔබට කීවාද?

632
00:20:38,020 --> 00:20:40,000
නැහැ. හැරුණා විතරයි.

633
00:20:42,000 --> 00:20:42,980
ඔබ දන්නවා, ම්ම්,

634
00:20:43,020 --> 00:20:43,854
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා

635
00:20:43,894 --> 00:20:44,980
මම ඔයාට අසාධාරණයක් කළා

636
00:20:45,020 --> 00:20:46,980
ඔබව ඇයට හඳුන්වා දීම.

637
00:20:47,020 --> 00:20:48,486
නමුත් ඔබට භාවිතා කළ හැකිය

638
00:20:48,526 --> 00:20:50,980
RIF මත එම සම්බන්ධතාවය,

639
00:20:51,020 --> 00:20:51,980
ඔබ දන්නවා.

640
00:20:52,020 --> 00:20:53,357
ඒ නිසා ඒ සියල්ල වටිනවා

641
00:20:53,397 --> 00:20:53,980
අවසානයේ.

642
00:20:54,020 --> 00:20:56,000
චියර්ස්.

643
00:20:57,000 --> 00:20:57,359
චියර්ස්.

644
00:20:59,000 --> 00:21:00,504
... අදහස් දක්වමින්

645
00:21:00,544 --> 00:21:01,980
ෆෙඩරල් බැංකුව සඳහා සෘජුවම නාමිකයෙක්,

646
00:21:02,020 --> 00:21:03,064
සහ ඒක දෙයක්

647
00:21:03,104 --> 00:21:03,980
මම වැළකී සිටීමට කැමතියි.

648
00:21:04,020 --> 00:21:05,959
ඇත්තටම ඒක මගේ භූමිකාව නෙවෙයි

649
00:21:05,999 --> 00:21:06,980
නිරත වීමට...

650
00:21:07,020 --> 00:21:08,018
මම මේ ස්ථානයට කැමතියි

651
00:21:08,058 --> 00:21:08,980
එය හිස් වූ විට.

652
00:21:09,020 --> 00:21:10,095
එය සාමකාමීයි.

653
00:21:10,135 --> 00:21:11,000
හ්ම්.

654
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
එය පරාවර්තක ය.

655
00:21:18,000 --> 00:21:19,980
කුටි, දැන්.

656
00:21:27,000 --> 00:21:29,980
2C-B. ඔබේ ප්‍රමාණය අං ඇති කරයි.

657
00:21:30,020 --> 00:21:31,880
මේ ගැන අපට විශ්වාසද?

658
00:21:32,000 --> 00:21:33,980
මගේ මත්ද්‍රව්‍ය මට දෙන්න.

659
00:21:39,000 --> 00:21:39,928
කකුලක් ඉහළට ඔසවන්න.

660
00:21:39,968 --> 00:21:40,980
ඔහුට අඩි හයක් නොපෙනේ.

661
00:21:41,020 --> 00:21:41,810
මොකක්ද,

662
00:21:41,850 --> 00:21:42,469
ඉතින් ඔහුට තුනක් දැකිය හැකිද?

663
00:21:42,509 --> 00:21:42,980
කුමක් ද?

664
00:21:43,020 --> 00:21:43,880
ඔව්--

665
00:21:43,920 --> 00:21:44,980
හරි, ඇත්තටම, ඉන්න.

666
00:21:45,020 --> 00:21:46,152
ඇයි අපි හැමෝම විතරක් නෙවෙයි

667
00:21:46,192 --> 00:21:46,980
වාතයට පනින්න

668
00:21:47,020 --> 00:21:48,980
ඔහු අපව දකින විට? මෙවැනි.

669
00:21:49,020 --> 00:21:49,603
අනේ මන්දා.

670
00:21:49,643 --> 00:21:49,980
ඒක හොඳයි.

671
00:21:50,020 --> 00:21:51,366
ඒක හොඳ අදහසක්. හරි හරි.

672
00:21:51,406 --> 00:21:52,246
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

673
00:21:53,000 --> 00:21:53,274
ඔහ්!

674
00:21:53,314 --> 00:21:54,980
දැන් කකුල් හතරක් තියෙනවා.

675
00:21:55,020 --> 00:21:56,382
ඔව් ඉතින් ඔසවන්නේ නම්

676
00:21:56,422 --> 00:21:57,980
එක කකුලක් ඉහලට, මම එක කකුලක් ඉහලට ඔසවනවා,

677
00:21:58,020 --> 00:21:58,766
කකුල් දෙකක්, අඩි දෙකක්.

678
00:21:58,806 --> 00:22:00,666
ඔව්, වෙනස් සපත්තු.

679
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
හරි ඉතින්...

680
00:22:05,000 --> 00:22:05,980
මම දෙකක් ගන්නම්.

681
00:22:06,020 --> 00:22:06,671
ඔයා දන්නවද

682
00:22:06,711 --> 00:22:07,980
මේවා කොතරම් ශක්තිමත්ද?

683
00:22:08,020 --> 00:22:08,529
"ඔව්,"

684
00:22:08,569 --> 00:22:11,000
ඔහු විශ්වාසයෙන් බොරු කියමින් පවසයි.

685
00:22:12,000 --> 00:22:13,980
ග්රෙග්? ග්‍රෙග්, එපා, කරුණාකරලා.

686
00:22:14,020 --> 00:22:15,097
නිකන් දෙකක් ගන්න එපා.

687
00:22:15,137 --> 00:22:15,980
අඩක් ගන්න

688
00:22:16,020 --> 00:22:16,800
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

689
00:22:16,840 --> 00:22:17,340
ෂ්.

690
00:22:19,000 --> 00:22:21,098
මගුලක්.

691
00:22:22,020 --> 00:22:24,000
රොබට්, ඔබ මගේ ආවරණයද?

692
00:22:25,000 --> 00:22:25,434
ඔව්.

693
00:22:25,474 --> 00:22:25,980
හරි හරී.

694
00:22:26,020 --> 00:22:28,000
එබැවින් ඔබ මගේ ඇණවුම් පුරවන්න.

695
00:22:37,000 --> 00:22:37,980
හරි, එන්න.

696
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
ඕකි සාමිවරයා...

697
00:22:56,000 --> 00:22:57,980
♪ හිම වැටෙනවා ♪

698
00:22:58,020 --> 00:22:58,980
♪ නත්තල්... ♪

699
00:22:59,020 --> 00:23:00,980
♪ මම එය වැටෙන ආකාරය බලා සිටිමි

700
00:23:01,020 --> 00:23:01,876
ඔව්, නිසැකවම.

701
00:23:01,916 --> 00:23:02,980
හරි, හොඳයි, අපි යන්න සූදානම්

702
00:23:03,020 --> 00:23:03,730
ඔබ සිටින විට, ඉතා නිකම්, අහ්,

703
00:23:03,770 --> 00:23:04,310
ඔබ දන්නවා,

704
00:23:05,000 --> 00:23:05,980
ඔබ සම්බන්ධ වෙනවා නේද?

705
00:23:06,020 --> 00:23:08,980
හරි හරී. Ciao. හොඳ කතා. ස්තුතියි.

706
00:23:09,020 --> 00:23:10,473
සමාවෙන්න, මේ මිනිහා දඩබ්බරයි

707
00:23:10,513 --> 00:23:10,980
cryptos මත

708
00:23:11,020 --> 00:23:12,766
එය එකම මුදල් ඒකකය නිසා

709
00:23:12,806 --> 00:23:13,980
අභ්‍යවකාශයේ වැඩ කරන බව.

710
00:23:14,389 --> 00:23:14,980
ඔහුගේ නිබන්ධනය කුමක්ද?

711
00:23:15,020 --> 00:23:16,980
අහ්, රත්තරන් පොලු බර වැඩියි

712
00:23:17,020 --> 00:23:18,243
ඒ නිසා මිල අධිකයි

713
00:23:18,283 --> 00:23:18,980
අඟහරු වෙත ගෙන යාමට.

714
00:23:21,000 --> 00:23:22,980
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

715
00:23:23,020 --> 00:23:23,980
♪ බබා කරුණාකර ගෙදර එන්න ♪

716
00:23:29,305 --> 00:23:29,980
හොඳයි, මම හිතුවා අපි ස්ථාපිත කළා කියලා

717
00:23:30,020 --> 00:23:30,980
සිදුවූ දෙය පිළිගත නොහැකි ය.

718
00:23:33,020 --> 00:23:34,000
නැත.

719
00:23:42,000 --> 00:23:43,215
මොකද මම වැඩ කරන්නේ නැහැ

720
00:23:43,255 --> 00:23:43,980
කෙනී වගේ මිනිස්සු එක්ක.

721
00:23:44,020 --> 00:23:44,980
මට සමාවෙන්න?

722
00:23:45,020 --> 00:23:46,980
ඒක මට බාරයි.

723
00:23:47,020 --> 00:23:47,900
ඒක හදන්න මට බාරයි

724
00:23:47,940 --> 00:23:49,440
ඒ තීරණය මම වෙනුවෙන්.

725
00:23:55,299 --> 00:23:55,980
අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

726
00:23:56,020 --> 00:23:56,980
ඇයි අපි පුද්ගලික වෙන්නේ?

727
00:23:57,020 --> 00:23:58,295
මොකද මම ඔයාගේ යාළුවා යස්මින්.

728
00:23:58,335 --> 00:23:58,980
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

729
00:23:59,020 --> 00:23:59,803
ඇයි ඔයා හිතන්නේ

730
00:23:59,843 --> 00:24:00,980
මම අදයි මෙහාට ආවේ..

731
00:24:01,020 --> 00:24:02,063
මට පව් කියලා හිතුනා

732
00:24:02,103 --> 00:24:02,980
තනතුර ගැන

733
00:24:03,020 --> 00:24:03,545
ඔබ ඔබම දමා

734
00:24:03,585 --> 00:24:03,980
මා ඉදිරිපිට.

735
00:24:04,020 --> 00:24:04,834
ඔයා හිතන්නේ මම බලන්න ආවා කියලා

736
00:24:04,874 --> 00:24:05,980
මගේ විකුණුම් ආවරණය හෝ මගේ මිතුරා?

737
00:24:06,020 --> 00:24:07,023
බලන්න, මට වෙච්ච දේ

738
00:24:07,063 --> 00:24:07,980
මට වෙච්ච දේ තමයි.

739
00:24:08,020 --> 00:24:08,636
හරි හරී? මම එය සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය

740
00:24:08,676 --> 00:24:08,980
මගේ තේරීම වේ.

741
00:24:09,020 --> 00:24:09,303
හරි,

742
00:24:09,343 --> 00:24:10,980
එවිට ඔබ වඩා හොඳින් කළ යුතුය.

743
00:24:11,020 --> 00:24:12,980
ඔහ්, මගුලක්, මිත්‍රයා.

744
00:24:13,020 --> 00:24:14,451
♪ ඔවුන් ගායනා කරනවා

745
00:24:14,491 --> 00:24:15,980
"ශාලා තට්ටුව" ♪

746
00:24:17,020 --> 00:24:19,037
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ

747
00:24:19,077 --> 00:24:20,980
නත්තල කොහොමත් ♪

748
00:24:21,020 --> 00:24:22,937
♪ 'මට මතක නිසා

749
00:24:22,977 --> 00:24:24,980
ඔබ මෙහි සිටින විට ♪

750
00:24:25,020 --> 00:24:26,527
♪ සහ සියලු විනෝදය

751
00:24:26,567 --> 00:24:27,980
අපිට අන්තිම... ♪

752
00:24:28,020 --> 00:24:28,818
මගේ දෙමාපියන්, ආහ්,

753
00:24:28,858 --> 00:24:29,980
මගේ දෙමාපියන් නැවත විවාහ වුණා.

754
00:24:30,020 --> 00:24:32,000
ස්කොට්ලන්ත. රුසියානු.

755
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
ඔවුන්ට වෙනම විශාල ජීවිත ඇත.

756
00:24:36,000 --> 00:24:37,294
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, ඔවුන්...

757
00:24:37,334 --> 00:24:37,980
ඔවුන් හොඳින්.

758
00:24:38,020 --> 00:24:38,799
එය පවුලයි.

759
00:24:38,839 --> 00:24:40,980
ඔවුන් උණුසුම්, ඔවුන් පිළිගන්නවා.

760
00:24:41,020 --> 00:24:44,000
ඔවුන්... විශාල උත්සාහයක් දරනවා.

761
00:24:45,000 --> 00:24:46,168
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

762
00:24:48,000 --> 00:24:48,980
ම්...

763
00:24:51,020 --> 00:24:53,203
නිවුන් දරුවෙක්. සහෝදරයා.

764
00:24:53,243 --> 00:24:54,000
හුරුබුහුටි.

765
00:24:55,000 --> 00:24:56,200
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

766
00:24:57,000 --> 00:24:58,980
ඔහු ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරයි.

767
00:24:59,020 --> 00:25:02,000
මම අපිට තව බෝතලයක් අරන් දෙන්නද?

768
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
හාපර්, මම වෘත්තිකයෙක්.

769
00:25:08,020 --> 00:25:09,980
අහ්, නැහැ, අවංකවම,

770
00:25:10,020 --> 00:25:11,486
මට බඩේ අමාරුයි

771
00:25:11,526 --> 00:25:13,000
මගේ වෘත්තීයභාවය ගැන.

772
00:25:15,000 --> 00:25:16,276
ඔබ දන්නවා, වාර ගණන

773
00:25:16,316 --> 00:25:16,980
මම දිව අල්ලාගෙන සිටිමි

774
00:25:17,020 --> 00:25:17,980
මට කෑගහන්න ඕන වුණාම!

775
00:25:18,390 --> 00:25:19,980
... පරිභෝජනය සඳහා අපේක්ෂාවන්

776
00:25:20,020 --> 00:25:20,458
ඒ වගේම ව්යාපාර

777
00:25:20,498 --> 00:25:20,980
ස්ථාවර ආයෝජන...

778
00:25:21,020 --> 00:25:22,801
බලන්න, සහජයෙන්ම,

779
00:25:22,841 --> 00:25:23,980
මට ඕන උනේ...

780
00:25:24,020 --> 00:25:25,352
මට ඕන උනේ ඔයාව ලගින් තියාගන්න

781
00:25:25,392 --> 00:25:26,112
මේසය මත.

782
00:25:27,000 --> 00:25:27,451
ඔයා දන්නවනේ, මම...

783
00:25:27,491 --> 00:25:27,980
මම බලලා තියෙනවා

784
00:25:28,020 --> 00:25:30,219
එරික් ඔබට සලකන ආකාරය,

785
00:25:30,259 --> 00:25:31,000
සහ, ම්ම්...

786
00:25:33,000 --> 00:25:34,387
ඔහු දෙන අතර ඔහු ගනී.

787
00:25:34,427 --> 00:25:35,980
එය පෙළපොත් නර්සිසම්වාදයයි.

788
00:25:36,020 --> 00:25:37,684
...2019 GDP වර්ධනය

789
00:25:37,724 --> 00:25:38,980
2.1 යි, ඉතින් මම නිකම්...

790
00:25:39,020 --> 00:25:39,647
ඔව්, මම අදහස් කළේ,

791
00:25:39,687 --> 00:25:40,980
ඒ ඔහු සැලකිලිමත් වන නිසා පමණි.

792
00:25:41,020 --> 00:25:42,156
නෑ-- ඒයි, මම--

793
00:25:42,196 --> 00:25:43,980
ඔහු සැලකිල්ලක් දක්වන බව මම වාද නොකරමි.

794
00:25:44,020 --> 00:25:44,314
හොඳයි,

795
00:25:44,354 --> 00:25:44,980
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් පේන්නෙ නෑ...

796
00:25:45,020 --> 00:25:46,170
මම කිව්වේ, මම-- මම--

797
00:25:46,210 --> 00:25:47,980
මටත් ඉස්සර ඒක දැනුනා.

798
00:25:48,020 --> 00:25:49,107
...උද්ධමනය පහතින්

799
00:25:49,147 --> 00:25:50,000
සියයට දෙකක්...

800
00:25:51,000 --> 00:25:51,492
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද

801
00:25:51,532 --> 00:25:52,852
ඔබට අවංක විය හැකිද?

802
00:25:53,000 --> 00:25:54,980
ඔව්.

803
00:25:55,020 --> 00:25:56,501
ඔහු කවදා හෝ සීමාව ඉක්මවා ගොස් තිබේද?

804
00:25:56,541 --> 00:25:57,081
ඔබ සමඟ?

805
00:25:58,000 --> 00:26:01,980
ඔව්. මම කිව්වේ එයා මාව බය කරලා.

806
00:26:02,020 --> 00:26:03,320
හරියට වෙනදා වගේම,

807
00:26:03,360 --> 00:26:05,220
ඔහු මාව රැස්වීම් කාමරයක හිර කළා.

808
00:26:08,020 --> 00:26:09,000
ඔහු මොකක්ද?

809
00:26:10,000 --> 00:26:10,980
මම හිතන්නේ එය නොසැලකිලිමත් විය,

810
00:26:11,020 --> 00:26:11,774
නමුත් ඔහු, වගේ

811
00:26:11,814 --> 00:26:13,014
මාව හිර කළා, සහ...

812
00:26:15,000 --> 00:26:16,980
මම හිටියා වගේ...

813
00:26:17,020 --> 00:26:19,158
උරග කොටස වැනි

814
00:26:19,198 --> 00:26:20,980
මගේ මොළයේ තිබුනේ,

815
00:26:21,020 --> 00:26:21,573
"කොහොමද මගුල

816
00:26:21,613 --> 00:26:23,473
මම එලියට යන්නද?"

817
00:26:24,000 --> 00:26:24,605
කෙසේද --

818
00:26:24,645 --> 00:26:27,980
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

819
00:26:28,020 --> 00:26:30,543
මගේ පළමු අදහස වූයේ ...

820
00:26:30,583 --> 00:26:33,000
"මට මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්."

821
00:26:34,000 --> 00:26:36,980
මොකක්ද... සම්පූර්ණ ගොන් කතා.

822
00:26:37,020 --> 00:26:37,753
හරියට, ඒක නිකම්

823
00:26:37,793 --> 00:26:39,233
ස්නායු ප්රතිචාරයක්.

824
00:26:40,000 --> 00:26:41,440
එය තාර්කික එකක් නොවේ.

825
00:26:42,905 --> 00:26:46,000
ඒත් එයා ඔයාව කාමරයක හිර කළා.

826
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
ඔව්.

827
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
මට බැරි උනා...

828
00:26:52,000 --> 00:26:53,222
හුස්ම ගන්න. නැත්නම්, මම වගේ...

829
00:26:53,262 --> 00:26:54,980
හරියට හුස්ම ගන්න බැරි වුනා වගේ.

830
00:26:55,020 --> 00:26:56,011
ඔව්, ම්ම්,

831
00:26:56,051 --> 00:26:56,980
වැටුප් අනුව

832
00:26:57,020 --> 00:26:57,980
සියයට හතරකට වඩා වැඩි වෙමින්...

833
00:26:58,020 --> 00:26:59,980
ඔහු මට දැනෙනවා ...

834
00:27:00,020 --> 00:27:01,045
... හරි ස්ථාවරව

835
00:27:01,085 --> 00:27:01,980
පසුගිය වසර පහ තුළ

836
00:27:02,020 --> 00:27:03,980
සහ දැන් ...

837
00:27:04,020 --> 00:27:04,980
වැටුප් සහ දීමනා දැන්

838
00:27:05,020 --> 00:27:05,573
තුනක් අතර

839
00:27:05,613 --> 00:27:06,980
සහ සියයට තුනහමාරක් ...

840
00:27:07,020 --> 00:27:07,980
විශේෂ?

841
00:27:08,020 --> 00:27:08,874
... සඳහා පමණි

842
00:27:08,914 --> 00:27:09,980
පසුගිය වසර කිහිපය.

843
00:27:10,020 --> 00:27:11,319
අහ්, ලොකුම කොටස

844
00:27:11,359 --> 00:27:12,980
ජයග්‍රහණ පැමිණ ඇත ...

845
00:27:13,020 --> 00:27:15,231
ඔව්. එය...

846
00:27:15,271 --> 00:27:17,980
එය ඉතා බලවත් දෙයක්.

847
00:27:18,020 --> 00:27:18,893
...මොකක්ද

848
00:27:18,933 --> 00:27:19,980
සාදරයෙන් පිළිගන්න දෙයක්.

849
00:27:20,020 --> 00:27:22,466
අම්මෝ, ඔබ ඵලදායිතාව ගැන සඳහන් කළා.

850
00:27:22,506 --> 00:27:23,980
ඉතින් ඵලදායිතාව...

851
00:27:25,020 --> 00:27:26,170
... ඇත්තටම, අහ්,

852
00:27:26,210 --> 00:27:27,980
අනාවැකි කිරීමට ඉතා අපහසුය.

853
00:27:28,020 --> 00:27:29,980
අපි එහෙම කරමුද...

854
00:27:30,902 --> 00:27:31,980
අපි පක්ෂයට යමුද?

855
00:27:32,020 --> 00:27:33,980
ඔව්. ඔව්.

856
00:27:34,335 --> 00:27:35,980
මම කවදාවත් දැකලා නැති හැටි...

857
00:27:37,020 --> 00:27:38,040
අපි යමු.

858
00:27:41,000 --> 00:27:42,560
මම හිතන්නේ මම අඬන්න ඇති.

859
00:27:44,000 --> 00:27:47,980
අහ්, ආහ්, මට දැනගන්න ඕන නෑ.

860
00:27:49,183 --> 00:27:50,000
හාපර්?

861
00:27:52,000 --> 00:27:52,755
අනේ දෙවියනේ

862
00:27:52,795 --> 00:27:53,980
නත්තල් ගස දෙස බලන්න!

863
00:27:54,020 --> 00:27:54,921
එයා හොඳින්.

864
00:27:54,961 --> 00:27:57,000
එය බියර් කිහිපයක් පමණි.

865
00:28:06,020 --> 00:28:07,049
මෙය පෙනෙන්නේ නැත

866
00:28:07,089 --> 00:28:08,000
තැනක් වගේ...

867
00:28:09,000 --> 00:28:10,173
සැබවින්ම අභිලාෂකාමී මිනිසුන්

868
00:28:10,213 --> 00:28:11,113
ඉතා දිගු රැඳී සිටින්න.

869
00:28:13,589 --> 00:28:16,000
මේ සියල්ල ඔබට බලපා ඇත්තේ කෙසේද?

870
00:28:19,000 --> 00:28:19,980
පියර්පොයින්ට් හදන්නේ

871
00:28:20,020 --> 00:28:20,980
අපට දායකත්වයක්

872
00:28:21,020 --> 00:28:22,000
හරිගේ නමින්.

873
00:28:24,000 --> 00:28:25,071
වෙනුවෙන් මම මෙහි සිටිමි

874
00:28:25,111 --> 00:28:25,980
එක්සත් රාජධානියේ කිරීටක

875
00:28:26,020 --> 00:28:27,040
මම මණ්ඩලයේ ඉන්නවා.

876
00:28:28,000 --> 00:28:30,253
සාරාට ඕන උනේ අපි දෙන්නා

877
00:28:30,293 --> 00:28:30,980
හමුවීමට.

878
00:28:31,020 --> 00:28:32,827
ඇයි මට එකපාරටම එහෙම හිතෙන්නේ

879
00:28:32,867 --> 00:28:33,980
මම සෙට් වෙනවාද?

880
00:28:34,849 --> 00:28:37,000
දෙවියනේ, ඔබ ගොරෝසුයි.

881
00:28:38,000 --> 00:28:39,200
කවදා හෝ නිවාඩු දිනයක් තිබේද?

882
00:28:44,000 --> 00:28:45,035
මට දැනගන්න ඕන

883
00:28:45,075 --> 00:28:45,980
බැංකුව සැලකිලිමත් නම්

884
00:28:46,020 --> 00:28:47,511
පුද්ගලයා යන්න

885
00:28:47,551 --> 00:28:50,000
හරි ළඟින් ඉඳපු කෙනා හරි.

886
00:28:56,000 --> 00:28:58,520
මට දැනෙන්නේ මම නිකම්ම නිකම් කෙනෙක් වගේ...

887
00:28:58,560 --> 00:28:59,980
මෙහි උපාංගය.

888
00:29:00,020 --> 00:29:00,980
ආයුබෝවන්.

889
00:29:01,020 --> 00:29:01,484
ආයුබෝවන්.

890
00:29:01,524 --> 00:29:02,980
සමාවෙන්න. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

891
00:29:03,020 --> 00:29:03,933
ඔබ - ඔබට කමක් නැද්ද

892
00:29:03,973 --> 00:29:04,980
ෆොටෝ එකක් ගන්නවා විතරයි,

893
00:29:05,020 --> 00:29:05,980
ඒක හරිද?

894
00:29:06,020 --> 00:29:06,371
ෂුවර්.

895
00:29:06,411 --> 00:29:08,000
ඔව්? ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

896
00:29:31,020 --> 00:29:31,920
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

897
00:29:34,000 --> 00:29:36,537
පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා

898
00:29:36,577 --> 00:29:38,980
ඔයා අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.

899
00:29:40,020 --> 00:29:41,486
මම බොහෝ දුර ගොස් සිටියෙමි

900
00:29:41,526 --> 00:29:42,980
ඔවුන් මාව නැවැත්වූ විට.

901
00:29:43,020 --> 00:29:44,058
නීතිමය සීමාව

902
00:29:44,098 --> 00:29:45,980
ඇල්කොහොල් මයික්‍රෝ ග්‍රෑම් 35 කි

903
00:29:46,020 --> 00:29:48,078
හුස්ම මිලි ලීටර් 100 කට,

904
00:29:48,118 --> 00:29:49,000
සහ මම පිඹිමි ...

905
00:29:50,000 --> 00:29:52,980
34, එකක් යට.

906
00:29:53,020 --> 00:29:54,744
සහ අධිකාරී

907
00:29:54,784 --> 00:29:56,980
මට මගේ යතුරු ආපසු ලබා දීමට සිදු විය.

908
00:29:57,020 --> 00:29:58,000
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා...

909
00:30:01,000 --> 00:30:01,396
"මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා

910
00:30:01,436 --> 00:30:02,696
අමන රාත්‍රියක්"

911
00:30:03,331 --> 00:30:03,980
ඔව්, ඔහු කළා!

912
00:30:04,020 --> 00:30:05,158
ඔහු දැන සිටියේය!

913
00:30:05,198 --> 00:30:06,980
මම ගෙදර ගියා.

914
00:30:07,020 --> 00:30:07,935
ගියර් ලෝඩ් එකක් කළා.

915
00:30:07,975 --> 00:30:08,980
හැම කථාංගයක්ම බැලුවා

916
00:30:09,020 --> 00:30:09,987
Blackadder හි.

917
00:30:10,027 --> 00:30:11,980
ඒ වගේම මමත් වැඩට ආවා.

918
00:30:12,020 --> 00:30:13,603
මම-- මට-- මට ඇත්තටම ඕන

919
00:30:13,643 --> 00:30:15,980
කාගේ හරි බූරුවා පුපුරවන්න.

920
00:30:23,020 --> 00:30:24,276
අහ්, එය තවත් ඉහළට යා යුතුය

921
00:30:24,316 --> 00:30:25,276
ගුදය ඇතුළත.

922
00:30:41,000 --> 00:30:42,030
එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ

923
00:30:42,070 --> 00:30:42,980
ලියෝ එය කළ විට මෙන්.

924
00:30:46,020 --> 00:30:47,814
අපි නයිට් කැප් එකක් ගමුද?

925
00:30:47,854 --> 00:30:48,980
අපේ ලොක්කන්ට එකතු වෙන්නද?

926
00:30:49,020 --> 00:30:50,716
අහ්, ඔවුන් වනු ඇත, අහ්,

927
00:30:50,756 --> 00:30:52,000
අනුකම්පා කරනවා.

928
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
ඇයි?

929
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
කැස්පර් විශ්‍රාම යනවා.

930
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
ඇයි? කවදා සිටද?

931
00:31:03,000 --> 00:31:04,290
එයා කිව්වා එයාට ඕන කියලා, ආහ්,

932
00:31:04,330 --> 00:31:06,250
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

933
00:31:10,000 --> 00:31:10,980
Yup.

934
00:31:11,020 --> 00:31:13,333
ක්ලෙමන්ට්ගේ එකම සේවාදායකයා

935
00:31:13,373 --> 00:31:14,980
ඔහුගේ සපත්තු එල්ලා තබයි.

936
00:31:15,020 --> 00:31:16,613
හොඳයි, අපි ඔබේ අවස්ථා බලා සිටිමු

937
00:31:16,653 --> 00:31:17,980
මෙය අවසානයේ රැකියාවක්

938
00:31:18,020 --> 00:31:20,000
නියම වේලාවට වැටේ.

939
00:31:35,000 --> 00:31:36,980
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

940
00:31:42,334 --> 00:31:43,980
අපි ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ලියන්නෙමුද?

941
00:31:44,020 --> 00:31:46,000
මම පළමු ටිකට් එක දෙන්නම්.

942
00:31:47,000 --> 00:31:48,980
එහෙම හිතන්න එපා, නෑ.

943
00:31:49,020 --> 00:31:50,645
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්

944
00:31:50,685 --> 00:31:52,000
ශරීර භාෂාවෙන්.

945
00:31:54,000 --> 00:31:56,309
මගුලක්. එය එක් සේවාදායකයෙක් පමණි.

946
00:31:57,020 --> 00:31:58,378
ඇයි ඔයා මට කාරුණික වෙන්නේ?

947
00:31:58,418 --> 00:31:58,980
කුමක් ද?

948
00:31:59,020 --> 00:32:01,650
ඔයා මට කරුණාවන්තයි.

949
00:32:01,690 --> 00:32:01,980
ඇයි?

950
00:32:02,020 --> 00:32:03,243
මොනතරම් හාස්‍යජනක ප්‍රශ්නයක්ද.

951
00:32:03,283 --> 00:32:03,980
මම ගිහින් නැද්ද?

952
00:32:04,020 --> 00:32:05,737
නැත. විශේෂයෙන් නොවේ,

953
00:32:05,777 --> 00:32:07,980
සහ එය අමුතු ලෙස කාලානුරූපී බව පෙනේ.

954
00:32:08,710 --> 00:32:10,980
වතුර වීදුරුවක් බොන්න, යස්.

955
00:32:11,020 --> 00:32:11,867
ඒ වගේම මම අමතක කරන්නම්

956
00:32:11,907 --> 00:32:12,980
ඔබ දැන් කී දේ.

957
00:32:13,020 --> 00:32:13,980
ඒ ඔබට වෙනස් වීමට අවශ්‍ය නිසාද?

958
00:32:14,020 --> 00:32:14,980
නැත්තම් ඔයා කනස්සල්ලෙන් ඉන්න නිසා

959
00:32:15,020 --> 00:32:15,989
ප්රතිවිපාක

960
00:32:16,029 --> 00:32:16,980
ඔබේ ක්රියාවන් ගැන?

961
00:32:17,020 --> 00:32:18,980
මගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක?

962
00:32:19,020 --> 00:32:20,422
මම මොකක්ද, අපරාධකාරයෙක්?

963
00:32:21,020 --> 00:32:22,980
මගේ අපරාධය කුමක්ද?

964
00:32:23,020 --> 00:32:24,487
ඔයාට මතක නැද්ද?

965
00:32:24,527 --> 00:32:26,027
හොඳයි, අපිට මැක්සිම්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

966
00:32:27,000 --> 00:32:27,513
ඒ නිසා

967
00:32:27,553 --> 00:32:27,980
ඔහු ඇවිද ගියේය.

968
00:32:28,020 --> 00:32:29,246
හරි, ඒ අපරාධකාරයෙක්

969
00:32:29,286 --> 00:32:29,980
දැන් අපරාදේ නේද?

970
00:32:30,020 --> 00:32:30,968
ඒකට මගුල් නමක් දාන්න

971
00:32:31,008 --> 00:32:31,980
ඔබ චෝදනා කිරීමට යන්නේ නම්

972
00:32:32,020 --> 00:32:34,000
මොකක් හරි කෙනෙක්, ඔව්?

973
00:32:36,000 --> 00:32:37,117
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

974
00:32:41,020 --> 00:32:41,753
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

975
00:32:41,793 --> 00:32:42,980
ඔබ එය ගෙන එනු ඇත,

976
00:32:43,020 --> 00:32:43,579
මම ඔබට කුමක් කීවත්

977
00:32:43,619 --> 00:32:43,980
විශ්වාසයෙන්

978
00:32:44,020 --> 00:32:44,797
මම කැමති නෑ කියලා

979
00:32:44,837 --> 00:32:45,980
බීම මට මොකද කරන්නේ,

980
00:32:46,020 --> 00:32:47,000
යස්මින්.

981
00:32:49,000 --> 00:32:49,869
ඇයි ගේන්නෙ

982
00:32:49,909 --> 00:32:51,109
ඒ පැත්ත මගෙන් පිටද?

983
00:32:53,000 --> 00:32:53,491
ඔහු ඇවිද ගියේය

984
00:32:53,531 --> 00:32:54,980
වෙන් වෙන්න බැරි නිසා

985
00:32:55,020 --> 00:32:55,348
පුද්ගලික

986
00:32:55,388 --> 00:32:55,980
සහ වෘත්තීය.

987
00:32:56,020 --> 00:32:57,520
ඒකයි වෙනම තියෙන්නේ.

988
00:33:14,000 --> 00:33:15,980
හේයි.

989
00:33:16,020 --> 00:33:17,538
අහ්, මාත් එක්ක බොන්න, ඔව්?

990
00:33:17,578 --> 00:33:18,118
මම ගෙවන්නම්.

991
00:33:19,000 --> 00:33:20,980
ඒක විවෘත බාර් එකක්.

992
00:33:21,020 --> 00:33:22,941
ඔව්, මට ටිකක් ඕනේ, අහ්,

993
00:33:22,981 --> 00:33:24,980
මට ටිකක් ඕනේ...

994
00:33:25,020 --> 00:33:26,395
මට ටිකක් අවශ්‍යයි -

995
00:33:26,435 --> 00:33:27,980
ආයෝජන උපදෙස්.

996
00:33:29,524 --> 00:33:30,000
හරි හරී.

997
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
ඔහ්, හරි. එහෙනම් බායි, යාලුවනේ!

998
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
ආයුබෝවන්, මිතුරා!

999
00:33:37,000 --> 00:33:37,515
ආයුබෝවන්!

1000
00:33:37,555 --> 00:33:39,980
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

1001
00:33:40,020 --> 00:33:41,980
අපි ඔබට නැවුම් වාතය ලබා දෙමු.

1002
00:33:42,381 --> 00:33:43,980
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

1003
00:33:44,020 --> 00:33:44,716
ෂ්! ෂ්!

1004
00:33:44,756 --> 00:33:45,980
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

1005
00:33:46,020 --> 00:33:46,818
♪ මම ආදරෙයි

1006
00:33:46,858 --> 00:33:47,980
ඔයා මොනවද කරන්නේ ♪

1007
00:33:48,020 --> 00:33:49,980
♪ මම ඔයාට ආදරේ කරන දේට... ♪

1008
00:33:50,611 --> 00:33:51,980
ඔයා හරිම කෙටියි.

1009
00:33:52,020 --> 00:33:53,980
එය මට හැඟෙන්නේ...

1010
00:33:54,020 --> 00:33:55,980
යෝධයෙක් වගේ.

1011
00:33:56,020 --> 00:33:57,018
ඔබේ හිස බලාගන්න.

1012
00:34:00,000 --> 00:34:05,000
මම ගන්නම්...

1013
00:34:07,107 --> 00:34:08,067
ම්ම්ම් ඔයාට ස්තූතියි.

1014
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
♪ මගේ නත්තල් ගීතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1015
00:34:22,000 --> 00:34:23,681
♪ මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි

1016
00:34:23,721 --> 00:34:25,000
වසර සඳහා... ♪

1017
00:34:28,020 --> 00:34:29,389
ඔබ ඇත්තටම සමීපයි,

1018
00:34:29,429 --> 00:34:30,089
ඔයා නේද?

1019
00:34:32,000 --> 00:34:32,980
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

1020
00:34:33,020 --> 00:34:33,680
පාසල.

1021
00:34:33,720 --> 00:34:35,000
නැහැ, නමුත් ඔබ ...

1022
00:34:36,000 --> 00:34:37,980
ඔබ එකිනෙකා දෙස බලන්න

1023
00:34:38,020 --> 00:34:40,000
ඔබ ඇත්තටම එකිනෙකා හඳුනනවා වගේ.

1024
00:34:43,000 --> 00:34:43,980
සමාවෙන්න, මම නෙවෙයි...

1025
00:34:44,020 --> 00:34:45,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

1026
00:34:50,020 --> 00:34:50,344
මම යන්නම්

1027
00:34:50,384 --> 00:34:51,884
සහ කොල්ලෝ ඔයාට බොන්න දෙන්න.

1028
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
♪ මාත් එක්ක, ඔව් ♪

1029
00:34:55,000 --> 00:34:56,980
♪ නත්තලට පා තබන්න

1030
00:34:57,020 --> 00:34:58,980
එකතු වෙමු ♪

1031
00:34:59,020 --> 00:35:00,788
♪ අපිට හිම වැටෙන හැටි බලාගන්න පුළුවන්

1032
00:35:00,828 --> 00:35:01,980
සදහටම සහ සදහටම ♪

1033
00:35:02,020 --> 00:35:04,222
♪ කන්න, බොන්න, සතුටු වෙන්න

1034
00:35:04,262 --> 00:35:05,980
මාත් එක්ක එන්න ♪

1035
00:35:52,020 --> 00:35:53,980
♪ ආදරය රඳවා ගන්නේ කෙසේද?

1036
00:35:54,020 --> 00:35:57,000
♪ ආදරය කිරීමට ශක්තිමත්ව සිටින්න

1037
00:35:58,000 --> 00:36:00,980
♪ දැන් මම ඇස් පියාගන්නවා

1038
00:36:01,020 --> 00:36:03,112
♪ මම සිහින දකිමි

1039
00:36:03,152 --> 00:36:06,000
මම අයිති තැනම... ♪

1040
00:36:18,000 --> 00:36:19,143
♪ මෙන්න අපි තනියම බොරු කියනවා

1041
00:36:19,183 --> 00:36:19,980
මම සිහින දකිනවාද? ♪

1042
00:36:20,020 --> 00:36:20,919
♪ ඔබේ හදවත සිනිඳුයි

1043
00:36:20,959 --> 00:36:21,980
මගේ ආත්මය නොඇදහිලිකාරයි ♪

1044
00:36:22,020 --> 00:36:23,057
♪ දැන් ඔයාට මාව පේනවා

1045
00:36:23,097 --> 00:36:23,980
ඒ වගේම මට දැනෙනවා ♪

1046
00:36:24,020 --> 00:36:24,980
♪ මට දැනෙනවා ♪

1047
00:36:25,020 --> 00:36:26,115
♪ මට ඔබේ දෑත්, ඔබේ තොල් දැනෙනවා

1048
00:36:26,155 --> 00:36:26,980
ඔබේ සිරුරේ උණුසුම ♪

1049
00:36:27,020 --> 00:36:29,000
♪ ඔබේ ආදරය කෙඳිරිගාන්න... ♪

1050
00:36:31,554 --> 00:36:32,394
දොරවල් වැසීම.

1051
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
ඉන්න.

1052
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
මෙතන ඉන්න.

1053
00:37:04,000 --> 00:37:06,406
ඔබ මගේ ශරීරයට කැමතිද?

1054
00:37:06,446 --> 00:37:07,000
ඔව්.

1055
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
මෙහේ එන්න.

1056
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
මාව අල්ලන්න එපා.

1057
00:37:27,000 --> 00:37:27,708
මට දැනෙන්න ඕන

1058
00:37:27,748 --> 00:37:29,008
ඔයාට මාව කොච්චර ඕනද කියලා.

1059
00:38:33,000 --> 00:38:34,705
ඔබ මා වෙනුවෙන් එනවද?

1060
00:38:36,020 --> 00:38:36,232
ඔව්.

1061
00:38:39,000 --> 00:38:40,838
ළග ඉන්නකොට කියන්න.

1062
00:38:40,878 --> 00:38:41,980
හොඳ කොල්ලෙක් වගේ.

1063
00:38:44,000 --> 00:38:45,980
මම සමීපයි.

1064
00:38:46,020 --> 00:38:47,980
ඔව්? ඔබම අවසන් කරන්න.

1065
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
එය කන්න.

1066
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
කුමක් ද?

1067
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
සමාවෙන්න, ම්ම්... ඒක වැඩි වුනාද?

1068
00:39:48,020 --> 00:39:49,604
♪ ඔහ්, නමුත් මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

1069
00:39:49,644 --> 00:39:50,980
නමුත් මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි ♪

1070
00:39:53,020 --> 00:39:54,157
♪ කිසිවක් ඉතිරි වී නැත

1071
00:39:54,197 --> 00:39:55,980
මා කුඩා බව දැනීමට ♪

1072
00:39:56,020 --> 00:39:58,309
♪ වාසනාව මාව දාලා ගියා

1073
00:39:58,349 --> 00:40:01,000
ඔච්චර උසයි... ♪

1074
00:40:07,020 --> 00:40:08,980
♪ සැමවිටම ඔබේ ආත්මය විශ්වාස කරන්න

1075
00:40:10,020 --> 00:40:12,234
♪ ඔබට දැන ගැනීමට බලය ඇත

1076
00:40:12,274 --> 00:40:13,980
ඔබ විනාශ කළ නොහැකියි ♪

1077
00:40:16,020 --> 00:40:17,561
♪ සැමවිටම විශ්වාස කරන්න

1078
00:40:17,601 --> 00:40:18,980
ඔබ ♪ නිසා

1079
00:40:19,020 --> 00:40:20,980
♪ රන් ♪

1080
00:40:21,020 --> 00:40:21,911
♪ ඒ ගැන සතුටුයි

1081
00:40:21,951 --> 00:40:23,980
ඔබ ආපසු පැමිණීමට බැඳී සිටී... ♪

1082
00:40:26,000 --> 00:40:26,980
ග්රෙග්.

1083
00:40:27,020 --> 00:40:29,980
♪ ඔබ විනාශ කළ නොහැකියි ♪

1084
00:40:30,020 --> 00:40:31,980
♪ සැමවිටම විශ්වාස කිරීම

1085
00:40:40,969 --> 00:40:41,980
ග්රෙග්! ග්රෙග්!

1086
00:40:42,020 --> 00:40:43,000
ග්රෙග්!

1087
00:40:45,000 --> 00:40:46,604
යමෙකුට ගිලන් රථයක් ඇමතිය හැකිද,

1088
00:40:46,644 --> 00:40:46,980
කරුණාකර?

1089
00:40:47,020 --> 00:40:47,499
වෙන්නේ කුමක් ද?

1090
00:40:47,539 --> 00:40:48,919
ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?

1091
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
ඔව්.

1092
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
ග්රෙග්?

1093
00:40:53,000 --> 00:40:54,040
ග්රෙග්. ග්‍රෙග්,

1094
00:40:54,080 --> 00:40:54,980
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1095
00:40:55,020 --> 00:40:55,335
ග්රෙග්?

1096
00:40:55,375 --> 00:40:56,980
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

1097
00:40:57,020 --> 00:40:57,980
ම්ම්-- උම්-- එයා, අහ්,

1098
00:40:58,020 --> 00:40:58,918
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා,

1099
00:40:58,958 --> 00:40:59,980
නමුත් ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

1100
00:41:00,020 --> 00:41:02,000
ඉතින්, නත්තලට ඔබ කොහෙද?

1101
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
අම්මයි තාත්තයි එක්ක.

1102
00:41:09,000 --> 00:41:11,166
හා... අහ්, ඔයා නගිනවද

1103
00:41:11,206 --> 00:41:13,000
ඔවුන් සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

1104
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
ම්ම් ඔව්.

1105
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
සිසිල්.

1106
00:41:25,000 --> 00:41:26,276
සමහර විට පාළුම තැන

1107
00:41:26,316 --> 00:41:26,980
කාමරයක සිටිය හැක

1108
00:41:27,020 --> 00:41:27,660
ජනතාව සමඟ

1109
00:41:27,700 --> 00:41:29,440
ඔබට ආදරය කළ යුතු අය.

1110
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
ඔයා කොච්චර විකාරද?

1111
00:41:54,000 --> 00:41:55,513
ඔයා නම් පට්ට ළමයෙක්

1112
00:41:55,553 --> 00:41:56,980
සහ මගුලට ඇබ්බැහි වූවෙක්.

1113
00:41:57,020 --> 00:41:58,302
අපට ග්‍රෙග් එකතු කළ හැකි යැයි අනුමාන කරන්න

1114
00:41:58,342 --> 00:42:00,000
ඔබගේ තුවාලකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවට.

1115
00:42:06,000 --> 00:42:08,980
මාව අල්ලන්න එපා.

1116
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
උදෑසන.

1117
00:42:51,000 --> 00:42:52,020
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

1118
00:42:59,934 --> 00:43:01,000
ඔහ්, මම කරන්නද?

1119
00:43:04,000 --> 00:43:06,860
අහ්, හරියටම. තියෙනවා...

1120
00:43:06,900 --> 00:43:09,980
තව ගොඩක් තියෙනවා...

1121
00:43:10,020 --> 00:43:11,043
ඔයා දන්නවනේ, මම...

1122
00:43:11,083 --> 00:43:13,000
මම ඒවා ඇතුලෙන් දැක්කා.

1123
00:43:14,000 --> 00:43:15,202
ඔව්, කියන්න තරම්

1124
00:43:15,242 --> 00:43:16,980
මේ අන්තිමට මට හිසරදයක් තියෙනවා.

1125
00:43:17,020 --> 00:43:18,810
ඉතින් hungover, එය දැනෙනවා

1126
00:43:18,850 --> 00:43:20,980
එය වෙනත් කෙනෙකුට සිදු වේ.

1127
00:43:21,020 --> 00:43:22,868
ඔව්, මෙම හැන්ගෝවර් වනු ඇත

1128
00:43:22,908 --> 00:43:25,000
අවංකවම කුඩා දරුවෙකු මරා දමන්න.

1129
00:43:26,000 --> 00:43:27,541
නැහැ, නැහැ, හරියටම.

1130
00:43:27,581 --> 00:43:30,000
තව ගොඩක් තියෙනවා...

1131
00:43:32,000 --> 00:43:34,980
නැහැ, මම අදහස් කළේ නම්-- ඔවුන්ට එය තිබුණා නම්--

1132
00:43:35,020 --> 00:43:35,706
නෑ නෑ මම නෑ...

1133
00:43:35,746 --> 00:43:36,980
මම ළමා අපචාර අනුමත කරන්නේ නැහැ.

1134
00:43:37,020 --> 00:43:38,248
ඇත්තටම මම ෂූටිං ගියා

1135
00:43:38,288 --> 00:43:38,980
Ghislaine සමඟ

1136
00:43:39,020 --> 00:43:40,520
ඒ සියල්ල ආරම්භ වීමට පෙර.

1137
00:43:43,000 --> 00:43:43,980
ඔව් ඔව් ලොකු මහත්තයා.

1138
00:43:44,020 --> 00:43:45,010
අපේ දුවන මිනිහා

1139
00:43:45,050 --> 00:43:45,980
හරස් නිෂ්පාදන මේසය.

1140
00:43:46,020 --> 00:43:46,980
අද නැහැ.

1141
00:43:47,959 --> 00:43:48,980
කටකතා හැමතැනම පියාඹනවා.

1142
00:43:49,020 --> 00:43:51,000
බොහෝ විට ලංසුව ලබාගෙන ඇත.

1143
00:44:00,000 --> 00:44:01,800
ඔබට තර්ජනයක් දැනුණාද?

1144
00:44:04,000 --> 00:44:04,980
මට... විශ්වාස කරන්න බෑ

1145
00:44:05,020 --> 00:44:06,387
එයා දොර ලොක් කරේ නෑ කියලා

1146
00:44:06,427 --> 00:44:07,147
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා.

1147
00:44:08,000 --> 00:44:09,440
ඔහු යතුර එළියට ගත්තාද?

1148
00:44:11,000 --> 00:44:12,020
මට මතක නැහැ.

1149
00:44:14,000 --> 00:44:15,200
ඒත් ඔයා බය වුනාද?

1150
00:44:17,333 --> 00:44:18,980
අභිප්‍රේරණය ප්‍රශ්නය නොවේ.

1151
00:44:19,020 --> 00:44:20,802
උපාධිධාරිනියක් අගුලු දැමීම

1152
00:44:20,842 --> 00:44:22,980
ඇයගේ කැමැත්තට එරෙහිව කාර්යාලයේ

1153
00:44:23,020 --> 00:44:26,000
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

1154
00:44:30,000 --> 00:44:31,140
ඔහු ඔබව හිර කළාද?

1155
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
හාපර්.

1156
00:44:36,000 --> 00:44:36,980
ඇයි ඔබ ඔබේ වචන කම්මැලි කරන්නේ?

1157
00:44:37,020 --> 00:44:37,650
මම දන්නේ නැහැ

1158
00:44:37,690 --> 00:44:38,980
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍ය දේ.

1159
00:44:39,020 --> 00:44:40,018
අපිට ඔයාව ඕන නෑ

1160
00:44:40,058 --> 00:44:40,980
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1161
00:44:41,020 --> 00:44:42,159
අපිට දැනගන්න ඕන

1162
00:44:42,199 --> 00:44:43,039
සිදුවුයේ කුමක් ද.

1163
00:44:44,000 --> 00:44:45,740
මට නැගිටලා යන්න තිබ්බා.

1164
00:44:47,000 --> 00:44:47,690
ඔයාට හැකි ද?

1165
00:44:47,730 --> 00:44:50,000
සහ ඔබට ඇති බව ඔබට හැඟුණාද?

1166
00:44:55,000 --> 00:44:56,980
සමහර විට එසේ නොවේ.

1167
00:44:57,020 --> 00:44:58,044
එරික් ද,

1168
00:44:58,084 --> 00:45:00,980
දැන හෝ නොදැන,

1169
00:45:01,020 --> 00:45:02,759
ඔබව රැස්වීම් කාමරයක අගුලු දමන්න

1170
00:45:02,799 --> 00:45:04,000
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව?

1171
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
ඔහු කළා.

1172
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
අපි දැනටමත් ඔහුට කතා කර ඇත්තෙමු.

1173
00:45:12,000 --> 00:45:12,377
මට අවශ්‍ය විය

1174
00:45:12,417 --> 00:45:13,617
එය ඔබෙන් ඇසීමට.

1175
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
ඔබ හරි දේ කළා.

1176
00:45:26,000 --> 00:45:28,980
මට එන්ඩීඒ අත්සන් කළ යුතුද?

1177
00:45:29,220 --> 00:45:29,980
එය සෑම කෙනෙකුගේම උනන්දුවකි

1178
00:45:30,020 --> 00:45:31,980
ඔබ අත්සන් කරන බව.

1179
00:45:32,020 --> 00:45:32,980
මට එය කියවීමට වෙලාවක් ලැබේද?

1180
00:45:33,381 --> 00:45:34,980
අපි ඔබව මේ හරහා ගෙන ඒමට අකමැතියි,

1181
00:45:35,020 --> 00:45:36,426
නමුත් අපි කතා කළා

1182
00:45:36,466 --> 00:45:37,980
එරික්ගේ නියෝජිතයින්ට

1183
00:45:38,020 --> 00:45:39,841
සියලුම සති අන්ත, සහ මේවා

1184
00:45:39,881 --> 00:45:41,980
ඔහුගේ වෙන්වීමේ කොන්දේසි, අපගේ නොවේ.

1185
00:45:42,020 --> 00:45:43,336
වළක්වා ගත යුතු එකම දෙය

1186
00:45:43,376 --> 00:45:43,980
විනිශ්චය සභාවක්,

1187
00:45:44,020 --> 00:45:46,000
කුමන, කීර්තිමත් ...

1188
00:45:47,000 --> 00:45:48,980
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

1189
00:45:49,020 --> 00:45:51,000
එය ඔහුට වඩා සරල ය.

1190
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

1191
00:45:55,000 --> 00:45:56,980
හාපර්...

1192
00:45:57,020 --> 00:45:58,107
Pierpoint නොවේ

1193
00:45:58,147 --> 00:45:59,000
වඩා හොඳ වේවිද?

1194
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1195
00:46:34,020 --> 00:46:35,143
මෙය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.

1196
00:46:38,000 --> 00:46:40,892
මම පැය 17ක් නිදාගත්තා.

1197
00:46:40,932 --> 00:46:41,980
නොකැඩූ.

1198
00:46:42,020 --> 00:46:43,123
සුඛෝපභෝගී.

1199
00:46:46,000 --> 00:46:46,631
දන්නවනේ කොහොමද කියලා

1200
00:46:46,671 --> 00:46:48,171
මිනිස්සු ගත්තට පස්සේ වගේ...

1201
00:46:49,000 --> 00:46:50,980
නවාතැන් සහ පවුල,

1202
00:46:51,020 --> 00:46:53,000
ඔවුන් වීමට ආශා කරයි ...

1203
00:46:54,000 --> 00:46:57,980
මම දන්නේ නැහැ, ම්ම්, ඇත්තද?

1204
00:46:58,020 --> 00:47:00,000
මැස්ලෝගේ අවශ්‍යතා ධුරාවලිය.

1205
00:47:01,000 --> 00:47:02,855
මට motivational එකක් තිබුණා

1206
00:47:02,895 --> 00:47:03,980
මනෝ පන්තිය.

1207
00:47:04,020 --> 00:47:05,298
වාව්. ඔයාව ගන්න.

1208
00:47:07,020 --> 00:47:10,000
මම ඒක මේකේ කියෙව්වා.

1209
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
ග්‍රෙග්, ඔයාට නියම ජීවිතයක් තියෙනවා.

1210
00:47:18,000 --> 00:47:20,231
ඇත්තටම ඒක අපහාසයක්

1211
00:47:20,271 --> 00:47:21,980
ඔයාට ඒක පේන්නෙ නෑ කියලා.

1212
00:47:22,020 --> 00:47:23,003
ග්‍රෙග්ලිට්!

1213
00:47:23,043 --> 00:47:23,980
රාත්‍රී ආහාරය මේසය මත.

1214
00:47:24,020 --> 00:47:26,000
එනවා, අම්මි!

1215
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
ඔබ රැඳී සිටිනවාද?

1216
00:47:32,000 --> 00:47:32,863
නාහ්.

1217
00:47:32,903 --> 00:47:35,000
හරි හරී. සිසිල්.

1218
00:47:37,000 --> 00:47:37,314
ග්රෙග්.

1219
00:47:37,354 --> 00:47:38,074
ඔව්?

1220
00:47:39,000 --> 00:47:40,014
ඔබ සිතන්නේ එරික්

1221
00:47:40,054 --> 00:47:41,014
නරක කෙනෙක්ද?

1222
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
දන්නේ නැහැ.

1223
00:47:46,000 --> 00:47:47,496
මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා, ඔබ දන්නවා.

1224
00:47:52,000 --> 00:47:53,980
හරි.

1225
00:47:54,020 --> 00:47:56,619
විසින් නිවැරදි කරන ලදී
== Flatto (subscene.com) ==