1
00:01:00,840 --> 00:01:03,480
حلقه من را انداختی، نه؟
2
00:01:03,560 --> 00:01:04,879
پس اون انگشتر از من مهم تره؟
3
00:01:04,959 --> 00:01:06,360
تو به حقه مادرت افتادی.
4
00:01:06,440 --> 00:01:07,960
این برنامه شما بود، اینطور نیست؟
5
00:01:08,040 --> 00:01:09,920
من هرگز علیه شما نقشه نمی کشم
6
00:01:10,000 --> 00:01:11,960
شما خیلی پر از آن هستید!
7
00:01:12,040 --> 00:01:15,200
-ها؟
-دیگه بسه مامان! بس کن!
8
00:01:16,320 --> 00:01:19,520
من گینگکامول، مادر رونچلافات هستم.
شما می گویید یک نمایش؟
9
00:01:20,200 --> 00:01:21,880
من فقط می خواهم او این را بداند
10
00:01:23,520 --> 00:01:25,240
دوست داشتن کسی
11
00:01:26,560 --> 00:01:29,280
نباید به قیمت شکستن تمام شود
12
00:01:29,360 --> 00:01:31,040
قلب یک مادر
13
00:01:31,640 --> 00:01:35,640
بچه ها دیدید
گفتگوی واقعی با مادران هنوز؟
14
00:01:35,720 --> 00:01:37,680
اوه من فقط تکه هایی از آن را دیدم.
15
00:01:37,760 --> 00:01:40,000
مادر رئیس ما در آن بود، درست است؟
16
00:01:40,640 --> 00:01:44,920
آره من به شما می گویم، این یک معامله بزرگ است.
17
00:01:46,800 --> 00:01:49,760
سلام. من فکر می کنم آنچه او گفت
با این حال عالی بود
18
00:01:49,840 --> 00:01:52,080
او مادری بسیار باز به نظر می رسید.
19
00:01:53,280 --> 00:01:55,400
به همین دلیل سایه است.
20
00:01:55,920 --> 00:01:58,960
افراد باهوش به چیزهایی اشاره می کنند
به جای مستقیم بودن،
21
00:01:59,040 --> 00:02:01,040
رها کردن مخاطب برای کشف آن
22
00:02:02,680 --> 00:02:05,920
"برخی افراد از عشق برای به دست آوردن کنترل استفاده می کنند،
23
00:02:06,920 --> 00:02:08,479
نفهمیدن."
24
00:02:09,240 --> 00:02:11,520
مادر رئیس ما خودش گفت.
25
00:02:12,520 --> 00:02:13,880
این شما را به یاد چه کسی می اندازد؟
26
00:02:20,000 --> 00:02:21,680
شما مجبور نیستید به آن پاسخ دهید.
27
00:02:21,760 --> 00:02:23,600
اما فقط به نظرات نگاه کنید.
28
00:02:23,680 --> 00:02:25,120
همه کشور می دانند.
29
00:02:25,200 --> 00:02:28,280
هر چند این کار خانواده آنهاست.
30
00:02:28,360 --> 00:02:29,680
شما می توانید این را بگویید.
31
00:02:29,760 --> 00:02:32,240
اما برای کسی مثل او،
دیگر یک موضوع خصوصی نیست
32
00:02:32,320 --> 00:02:34,280
رئیس ما همسرش را انتخاب کرد
33
00:02:34,360 --> 00:02:37,000
و بگذار مادرش به برنامه برود و گریه کند.
34
00:02:39,040 --> 00:02:41,240
اگر من بودم،
البته من مادرم را انتخاب می کنم.
35
00:02:41,320 --> 00:02:42,640
بالاخره تو فقط یک مادر داری
36
00:02:43,880 --> 00:02:44,760
درست میگم؟
37
00:02:54,080 --> 00:02:55,160
رانچ
38
00:02:55,760 --> 00:02:57,000
صبح
39
00:02:57,080 --> 00:03:00,440
من یک سفر ساحلی انجام دادم،
بنابراین من برای شما دسر خریدم.
40
00:03:00,520 --> 00:03:03,560
من آنها را در قهوه خانه می گذارم
41
00:03:03,640 --> 00:03:05,400
تا همه بتوانند از آنها لذت ببرند.
42
00:03:06,560 --> 00:03:08,440
بدو، صبر کن
43
00:03:09,840 --> 00:03:11,600
هنوز نباید وارد اونجا بشی
44
00:03:12,360 --> 00:03:13,400
چرا نه؟
45
00:03:16,840 --> 00:03:20,240
بعضی از مردم، ها؟ وقتی عاشق هستند،
46
00:03:20,320 --> 00:03:22,400
همه چیز را فراموش می کنند،
47
00:03:22,480 --> 00:03:24,520
حتی کسانی که آنها را بزرگ کرده اند.
48
00:03:28,680 --> 00:03:29,840
چی؟
49
00:03:30,560 --> 00:03:32,880
من فقط برای مادرش احساس بدی دارم.
50
00:03:32,960 --> 00:03:35,400
آدم خوبی مثل او صدمه دیده است
51
00:03:35,480 --> 00:03:36,760
چون دخترش
فرد اشتباهی را انتخاب کرد
52
00:03:39,480 --> 00:03:41,200
تموم کردی اوت؟
53
00:03:51,080 --> 00:03:52,720
تو منو نمیشناسی
54
00:03:52,800 --> 00:03:55,400
یا رابطه ای که با مادرم دارم.
55
00:03:55,480 --> 00:03:58,560
حق نداری از من انتقاد کنی
در مورد زندگی خصوصی من
56
00:03:58,640 --> 00:04:00,160
چرا نه رئیس؟
57
00:04:01,080 --> 00:04:03,280
من فقط چیزی را که شنیدم تکرار می کنم.
58
00:04:04,040 --> 00:04:05,720
مادرت خودش گفته
59
00:04:06,240 --> 00:04:07,840
هر کس او را شنید می توانست بگوید
60
00:04:08,440 --> 00:04:10,960
که همسرت را بر مادرت انتخاب کردی.
61
00:04:12,040 --> 00:04:14,320
یا من اشتباه متوجه شدم؟
62
00:04:14,400 --> 00:04:16,440
اگر یک کلمه دیگر بگویید،
63
00:04:17,120 --> 00:04:19,440
من از شما به خاطر افترا شکایت خواهم کرد.
64
00:04:25,560 --> 00:04:27,480
وقت کار است.
65
00:04:27,560 --> 00:04:30,240
امیدوارم شما هم بتوانید کار خود را انجام دهید
66
00:04:31,080 --> 00:04:33,440
همانطور که شما غیبت می کنید
67
00:04:38,360 --> 00:04:39,520
دفعه بعد،
68
00:04:40,960 --> 00:04:42,560
اگر می خواهید در مورد من صحبت کنید،
69
00:04:43,160 --> 00:04:45,880
چرا به صورت من نمی گویید؟
70
00:05:10,400 --> 00:05:13,400
رانچ، حالت خوبه؟
71
00:05:16,680 --> 00:05:17,920
من خوبم
72
00:05:20,000 --> 00:05:22,080
اوت چه مشکلی دارد؟
73
00:05:22,160 --> 00:05:24,400
او بارها اینگونه رفتار کرده است.
74
00:05:24,480 --> 00:05:26,760
به نظر می رسد که او شما را زیاد دوست ندارد،
75
00:05:26,840 --> 00:05:30,080
حتی اگر شما رئیس او هستید
76
00:05:33,000 --> 00:05:35,320
هیچ وقت برایم مهم نبود که دلیلش را بفهمم.
77
00:05:37,200 --> 00:05:39,680
اون هیچ کس برام مهم نیست
78
00:05:39,760 --> 00:05:42,720
هر چه فکر کند، بگوید یا انجام دهد،
79
00:05:42,800 --> 00:05:44,280
اجازه دهید او باشد
80
00:05:48,880 --> 00:05:51,280
هی، اوت آرام باش اینقدر عصبانی نباش
81
00:05:51,360 --> 00:05:53,320
-ازش متنفرم
-داری خیلی کار می کنی.
82
00:05:53,400 --> 00:05:55,320
من نیستم. من او را دوست ندارم.
83
00:05:55,400 --> 00:05:57,720
الان مدتیه که ندارم
من فقط نمی توانم او را تحمل کنم.
84
00:05:57,800 --> 00:05:58,760
چه بلایی سرت اومده؟
85
00:05:58,840 --> 00:06:02,160
اون هیچوقت باهات کاری نکرد
تو همیشه شروعش کردی
86
00:06:02,240 --> 00:06:03,920
به کار خودت فکر کن!
87
00:06:04,000 --> 00:06:07,560
هی، اوت اگر مدام آن را از من بیرون بیاوری،
حرفم با تو تمام شد
88
00:07:08,320 --> 00:07:11,680
شما دیوانه ها... یک روز من شما را برمی گردانم.
89
00:07:18,680 --> 00:07:19,960
متاسفم
90
00:07:20,040 --> 00:07:21,720
خانم Peeracha در دسترس نیست
برای مصاحبه
91
00:07:21,800 --> 00:07:24,960
اگر نگرانی دارید،
لطفا برای ما ایمیل بفرستید
92
00:07:27,800 --> 00:07:30,720
بله. اما ما ترجیح می دهیم در مورد آن اظهار نظر نکنیم.
93
00:07:30,800 --> 00:07:32,120
متشکرم.
94
00:07:34,680 --> 00:07:35,560
متاسفم
95
00:07:35,640 --> 00:07:38,920
خانم پیرچا هیچ برنامه ای ندارد
برای صحبت با رسانه ها
96
00:07:41,320 --> 00:07:44,160
چه اتفاقی افتاد؟
چرا بی وقفه با ما تماس می گیرند؟
97
00:07:44,880 --> 00:07:48,720
این مطبوعات است، خانم نین. خبرنگاران
و تولیدکنندگان محتوای آنلاین
98
00:07:48,800 --> 00:07:50,280
از بسیاری از آژانس ها نیز.
99
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
رسانه ها؟
100
00:07:53,120 --> 00:07:54,320
اما چرا؟
101
00:07:54,920 --> 00:07:55,880
خب…
102
00:07:56,760 --> 00:07:59,120
این در مورد خانم Gingkamol است
حضور در آن نمایش
103
00:07:59,720 --> 00:08:03,280
آنها می خواستند با شما در مورد…
104
00:08:04,800 --> 00:08:07,440
رابطه خانواده شما
105
00:08:13,880 --> 00:08:15,400
حالت خوبه نین؟
106
00:08:18,000 --> 00:08:20,160
من خوبم
107
00:08:20,240 --> 00:08:22,520
هر چند اینجا هرج و مرج است.
108
00:08:22,600 --> 00:08:24,720
مطبوعات تماس را متوقف نمی کنند.
109
00:08:26,080 --> 00:08:28,280
بهت زنگ میزنن؟
110
00:08:28,360 --> 00:08:32,679
آره آنها می خواهند با من مصاحبه کنند
درباره حضور مادرت در آن برنامه
111
00:08:34,960 --> 00:08:36,880
من فکر نمی کردم
112
00:08:36,960 --> 00:08:39,520
این برای شما دردسرهای زیادی ایجاد می کند.
113
00:08:39,600 --> 00:08:41,360
اگرچه واقعاً کار بزرگی است.
114
00:08:41,440 --> 00:08:43,559
انگار همه اینقدر آماده اند که ما را قضاوت کنند
115
00:08:43,640 --> 00:08:45,760
بدون دانستن داستان کامل
116
00:08:47,320 --> 00:08:49,960
من واقعا از کاری که او انجام داد ناراحت هستم.
117
00:08:50,040 --> 00:08:52,360
مهم نیست چقدر ناراحت یا غمگین است،
118
00:08:52,960 --> 00:08:55,840
او حق ندارد به کسی بگوید
در مورد مسائل خصوصی ما
119
00:08:55,920 --> 00:08:58,680
و در نتیجه برای شما دردسر ایجاد می کند.
120
00:08:58,760 --> 00:09:00,440
متاسفم
121
00:09:02,160 --> 00:09:03,160
اشکالی ندارد.
122
00:09:03,240 --> 00:09:06,720
خوشحالم که می شنوم
که تو با من طرف میشی
123
00:09:07,320 --> 00:09:08,760
خب من اصلا راضی نیستم
124
00:09:15,320 --> 00:09:16,960
اوه، رانچ.
125
00:09:17,480 --> 00:09:19,360
چرا به من نگفتی که می آیی؟
126
00:09:19,440 --> 00:09:21,440
من برات شام درست میکردم
127
00:09:21,520 --> 00:09:23,120
چرا این کار را کردی؟
128
00:09:24,000 --> 00:09:25,160
چه کار کردم؟
129
00:09:25,760 --> 00:09:29,160
تو اون برنامه رفتی
و همه آن چیزها را گفت.
130
00:09:29,680 --> 00:09:31,640
من هیچ کاری نکردم، رانچ.
131
00:09:31,720 --> 00:09:35,080
آنها من را در برنامه می خواستند
برای مصاحبه، پس گفتم بله.
132
00:09:35,160 --> 00:09:37,200
اینطور نیست که من التماس کنم که بروند.
133
00:09:37,280 --> 00:09:39,720
فکر نمی کردی عواقبی داشته باشد؟
134
00:09:40,920 --> 00:09:43,000
من فقط گفتم چه احساسی دارم.
135
00:09:43,080 --> 00:09:45,360
من به همسرت تهمت نزدم
136
00:09:45,440 --> 00:09:48,280
حتی یک بار اسمش را هم نگفتم.
137
00:09:49,080 --> 00:09:51,760
مردم فقط راه را اشتباه گرفتند.
138
00:09:51,840 --> 00:09:53,680
خب حرف شما
139
00:09:53,760 --> 00:09:56,000
باعث شد کل کشور اینگونه ببیند.
140
00:09:56,080 --> 00:09:56,920
ببین چیه؟
141
00:09:57,000 --> 00:10:00,440
همان نین است
که مرا از تو گرفت
142
00:10:03,280 --> 00:10:06,120
-یا انکار میکنی؟
-من هرگز این را نگفتم.
143
00:10:06,200 --> 00:10:08,320
اما تو خوب می دانستی
144
00:10:08,840 --> 00:10:11,400
بینندگان چگونه فکر می کنند
145
00:10:12,160 --> 00:10:15,200
رانش من یک مادر هستم.
146
00:10:15,280 --> 00:10:17,760
من حق ابراز وجود دارم
احساسات من به عنوان یک مادر
147
00:10:18,680 --> 00:10:22,360
من صدمه دیدم غمگین بودم.
148
00:10:22,440 --> 00:10:24,240
بنابراین من جنبه خود را از داستان به آنها دادم.
149
00:10:24,320 --> 00:10:26,400
طرف نین چطور؟
150
00:10:29,880 --> 00:10:32,120
نین هیچوقت چیزی نگفت
151
00:10:32,200 --> 00:10:33,760
او هرگز از خود دفاع نکرد.
152
00:10:34,560 --> 00:10:36,400
اما امروز، او باید با همه آن روبرو شود
153
00:10:36,480 --> 00:10:38,560
فقط به خاطر حرفاتون
154
00:10:38,640 --> 00:10:40,640
آیا همه چیز به این شکل ختم می شد
155
00:10:40,720 --> 00:10:42,000
اگر او از زندگی ما دور می ماند؟
156
00:10:42,080 --> 00:10:43,040
مامان!
157
00:10:43,960 --> 00:10:46,160
آمدنش به زندگی من
158
00:10:46,240 --> 00:10:48,520
به این معنی نیست که او چیزی از شما گرفته است
159
00:10:49,040 --> 00:10:51,000
یعنی من او را انتخاب کردم.
160
00:10:55,600 --> 00:10:57,720
و تو همه اینها را می گویی
161
00:10:57,800 --> 00:11:00,000
اصلا به محافظت از دخترت کمک نکرد
162
00:11:02,040 --> 00:11:04,600
در عوض به شخص آسیب می رساند
دخترت دوست داره
163
00:11:11,280 --> 00:11:14,200
اگر تصمیم دارید این را ادامه دهید،
164
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
من باید تصمیم بگیرم
165
00:11:17,960 --> 00:11:19,160
که از او دفاع خواهم کرد
166
00:11:22,360 --> 00:11:24,040
رانش، رانش!
167
00:11:24,120 --> 00:11:26,880
رانچ رانچ
168
00:11:30,840 --> 00:11:32,240
ناهار…
169
00:11:55,480 --> 00:11:56,280
نین،
170
00:11:57,400 --> 00:11:59,640
آیا شما اخبار مربوط به
مادرشوهرت در تلویزیون؟
171
00:12:01,360 --> 00:12:03,480
در حال تبدیل شدن به یک معامله بزرگ است.
172
00:12:05,800 --> 00:12:07,280
من دیدم که ترند است.
173
00:12:08,600 --> 00:12:10,160
این فقط ترند نیست.
174
00:12:10,720 --> 00:12:14,120
این خبر به صنایع غذایی رسیده است
و سرمایه گذاران نیز
175
00:12:16,840 --> 00:12:19,360
من نگرانم که بر شهرت شما تأثیر بگذارد.
176
00:12:19,440 --> 00:12:21,320
و رستورانی که باز می کنی
177
00:12:21,400 --> 00:12:23,040
نیز تحت تاثیر قرار خواهد گرفت.
178
00:12:26,280 --> 00:12:27,520
به عنوان برادرت،
179
00:12:28,240 --> 00:12:31,040
من با شما صادق خواهم بود.
باید کاری بکنی
180
00:12:32,480 --> 00:12:36,400
اما اگر الان چیزی بگویم،
فقط به نظر می رسد که دارم بهانه می آورم.
181
00:12:37,280 --> 00:12:38,760
اما اگر ساکت بمانی،
182
00:12:38,840 --> 00:12:40,800
به نظر می رسد
شما اعتراف می کنید که درست است
183
00:12:41,960 --> 00:12:44,320
متوجه شدم، اما این نوع داستان
فقط ترند باقی می ماند
184
00:12:44,400 --> 00:12:45,760
وقتی مردم احساساتی می شوند
185
00:12:45,840 --> 00:12:48,880
هر چه بیشتر پاسخ می دهم،
بیشتر مانند آتش سوزی گسترش می یابد.
186
00:12:50,040 --> 00:12:51,680
مردم به عقل گوش نمی دهند
187
00:12:51,760 --> 00:12:54,320
آنها فقط طرف خواهند بود
هر کسی که بیشتر شبیه قربانی به نظر می رسد.
188
00:12:54,400 --> 00:12:57,120
بنابراین، فکر کردم که فقط ساکت بمانم
تا خبر
189
00:12:57,200 --> 00:12:59,040
در نهایت می میرد
190
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
می فهمم از کجا می آیی
191
00:13:02,800 --> 00:13:05,160
اما من باید محافظت کنم
کار خانواده ما هم
192
00:13:06,760 --> 00:13:08,200
می فهمم.
193
00:13:09,040 --> 00:13:11,920
خوب اگر اتفاقی بیفتد،
من مسئولیت آن را می پذیرم
194
00:13:12,920 --> 00:13:14,600
مطمئنی می توانی این کار را انجام دهی؟
195
00:13:15,720 --> 00:13:18,000
آره من هستم.
196
00:13:19,400 --> 00:13:23,320
من خبری در مورد Peeracha اجتماعی دارم
و همسرش
197
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
حتما این داستان
امتیاز نمایش شما را دریافت خواهد کرد
198
00:13:25,440 --> 00:13:28,640
حتی بالاتر از
آن ویدیوی "مادر بی خود".
199
00:13:39,200 --> 00:13:40,600
ببخشید دیر اومدم
200
00:13:41,920 --> 00:13:44,200
بیایید شروع کنیم، خانم پیارات.
201
00:13:45,280 --> 00:13:48,760
گفتی پسر و عروست
202
00:13:48,840 --> 00:13:50,520
شما را از خانه بیرون کردند؟
203
00:13:50,600 --> 00:13:52,240
بله.
204
00:13:52,320 --> 00:13:53,760
من هرگز فکر نمی کردم
205
00:13:53,840 --> 00:13:56,960
که پسر خودم این کار را با من انجام دهد.
206
00:13:57,840 --> 00:14:00,680
او و همسرش از من پرسیدند
خانه ام را به آنها واگذار کنم
207
00:14:01,360 --> 00:14:04,960
او قول داد از من مراقبت کند
و هرگز مرا ترک نکن
208
00:14:05,760 --> 00:14:07,360
و من او را باور کردم.
209
00:14:09,000 --> 00:14:10,920
زمانی که خانه به نام او بود،
210
00:14:11,000 --> 00:14:12,760
همه چیز تغییر کرد
211
00:14:13,880 --> 00:14:16,400
به من گفت خانه اوست
212
00:14:17,080 --> 00:14:19,200
و من می توانستم بمانم
213
00:14:19,280 --> 00:14:21,280
فقط اگر قوانین او را رعایت کنم.
214
00:14:23,520 --> 00:14:25,040
در پایان،
215
00:14:25,760 --> 00:14:28,560
او مرا از آنجا بیرون کرد.
216
00:14:30,520 --> 00:14:34,840
وقتی خانه را امضا کردی،
آیا توافقات دیگری انجام دادید؟
217
00:14:34,920 --> 00:14:38,440
مثلاً حق زندگی در آنجا
یا شرایطی در مورد مراقبت شما وجود دارد؟
218
00:14:38,520 --> 00:14:40,280
نه اصلا.
219
00:14:41,000 --> 00:14:42,400
من فقط آن را امضا کردم
220
00:14:42,480 --> 00:14:44,840
چون اعتماد کردم
او با مادرش خوب بود
221
00:14:45,600 --> 00:14:47,440
می دانید، برخی از مردم حتی فکر می کنند
222
00:14:47,520 --> 00:14:51,080
که حتما،
من یه جوری به پسرم فشار آوردم
223
00:14:51,160 --> 00:14:53,080
آنقدر که مرا بیرون کرد.
224
00:14:53,720 --> 00:14:58,480
اما هیچکس از من نپرسید که چه احساسی دارم.
225
00:14:59,640 --> 00:15:02,320
این تقصیر شما نیست خانم
226
00:15:02,400 --> 00:15:05,920
و پسرت و همسرش
نمی توانند هر طور که می خواهند با شما رفتار کنند
227
00:15:06,000 --> 00:15:07,680
فقط به این دلیل که به او اعتماد دارید
228
00:15:08,720 --> 00:15:11,960
ما تمام تلاش خود را برای ارائه شما انجام خواهیم داد
با حمایت قانونی
229
00:15:12,040 --> 00:15:14,840
و مطمئن شوید که حقوق خود را بازپس می گیرید.
230
00:15:17,720 --> 00:15:19,520
متشکرم.
231
00:15:25,800 --> 00:15:26,960
ببخشید
232
00:15:28,320 --> 00:15:30,680
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
233
00:15:33,240 --> 00:15:34,960
این در مورد پرونده شماست.
234
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
مطمئنا
235
00:15:37,640 --> 00:15:39,440
او یک وکیل متفاوت می خواهد؟
236
00:15:41,680 --> 00:15:45,160
اما من فقط با خانم پیارات صحبت می کردم.
237
00:15:45,240 --> 00:15:47,320
اوضاع خیلی خوب پیش می رفت.
238
00:15:48,040 --> 00:15:50,080
مطمئنم سوء تفاهمی پیش اومده
239
00:15:51,440 --> 00:15:52,400
وجود ندارد.
240
00:15:53,520 --> 00:15:56,040
او همین چند لحظه پیش از آقای اوت خواست که با من تماس بگیرد.
241
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
آقای اوت؟
242
00:15:58,440 --> 00:15:59,680
خانم پیارات
243
00:16:00,280 --> 00:16:02,680
از آقای اوت می خواهد که به این پرونده رسیدگی کند
در جای شما
244
00:16:06,560 --> 00:16:08,560
میتونم بپرسم چرا؟
245
00:16:08,640 --> 00:16:10,120
به خاطر اخبار مربوط به شماست.
246
00:16:12,400 --> 00:16:13,440
خانم پیارات می ترسد
247
00:16:14,360 --> 00:16:17,360
که تو با پسرش طرف میشی
و عروس،
248
00:16:17,440 --> 00:16:19,000
و او را از دست بدهند.
249
00:16:24,000 --> 00:16:26,160
با اینکه همیشه طرفش را گرفته بودم
250
00:16:26,240 --> 00:16:28,640
برای این مورد؟
251
00:16:29,280 --> 00:16:30,400
من می دانم.
252
00:16:31,480 --> 00:16:33,680
و من به حرفه ای بودن شما اعتماد دارم.
253
00:16:35,520 --> 00:16:36,880
اما برخی از مشتریان
254
00:16:37,680 --> 00:16:39,240
فقط می خواهم خیلی مطمئن باشم
255
00:16:42,200 --> 00:16:43,800
در مورد شرکت چطور؟
256
00:16:45,160 --> 00:16:47,480
از من مطمئنی؟
257
00:16:47,560 --> 00:16:49,080
اگر من نبودم،
258
00:16:50,200 --> 00:16:52,720
من مستقیماً با شما صحبت نمی کنم.
259
00:16:55,840 --> 00:16:57,440
فهمیده شد.
260
00:16:57,520 --> 00:17:01,760
من روال رو انجام میدم
و پرونده را به آقای اوت منتقل کنید.
261
00:17:03,080 --> 00:17:04,280
متاسفم
262
00:17:05,160 --> 00:17:07,520
که زندگی خصوصی شما
روی کار شما تاثیر می گذارد
263
00:17:10,040 --> 00:17:11,680
من متاسف نیستم.
264
00:17:12,560 --> 00:17:14,079
من فقط کمی ناامید هستم
265
00:17:15,839 --> 00:17:18,280
که شایعات وزن بیشتری نسبت به حقایق دارند.
266
00:17:30,120 --> 00:17:31,880
در اینجا همه پرونده های این پرونده وجود دارد.
267
00:17:35,880 --> 00:17:38,560
لطفا در این مورد تمام تلاش خود را بکنید.
268
00:17:39,200 --> 00:17:41,000
خانم پیارات را نجات دهید.
269
00:17:42,280 --> 00:17:45,920
متوجه شدم. تمام تلاشم را خواهم کرد.
270
00:17:53,240 --> 00:17:55,040
متاسفم رئیس
271
00:17:56,000 --> 00:17:57,320
برای چی؟
272
00:17:59,160 --> 00:18:01,200
احساس میکنم انگار
273
00:18:01,800 --> 00:18:04,160
کارتو ازت میگیرم
274
00:18:09,120 --> 00:18:10,720
نیازی به عذرخواهی نیست
275
00:18:12,280 --> 00:18:15,320
تصمیم گیری به عهده مشتری است
که با آنها راحت هستند
276
00:18:16,080 --> 00:18:19,520
کار وکیل ساختن است
قوی ترین مورد،
277
00:18:20,720 --> 00:18:22,840
نه اینکه همه کارها را برای خودشان نگه دارند.
278
00:18:24,760 --> 00:18:27,240
امیدوارم مشتری را ناامید نکنید.
279
00:18:33,840 --> 00:18:34,760
اینجا
280
00:18:40,160 --> 00:18:41,720
هنوز چیزی سفارش دادی؟
281
00:18:41,800 --> 00:18:43,280
منتظر بودم که انجامش بدی
282
00:18:43,360 --> 00:18:44,520
مطمئنا
283
00:18:45,880 --> 00:18:47,720
میشه منو بگیریم؟
284
00:18:47,800 --> 00:18:50,480
آیا آن دختر در اخبار نیست؟
285
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
آره او همسرش را به مادرش انتخاب کرد.
286
00:18:53,840 --> 00:18:57,520
یک به روز رسانی جدید وجود دارد. ظاهرا،
287
00:18:57,600 --> 00:18:58,920
به این دلیل است که همسرش ثروتمندتر است.
288
00:18:59,000 --> 00:19:00,400
پس او یک جوینده طلاست.
289
00:19:03,800 --> 00:19:04,840
نین.
290
00:19:05,840 --> 00:19:06,880
خیر
291
00:19:08,480 --> 00:19:11,480
آنها را رها کن بیا یه جای دیگه بخوریم
292
00:19:16,120 --> 00:19:17,160
خوب
293
00:19:17,920 --> 00:19:18,760
بیا بریم
294
00:19:23,880 --> 00:19:27,320
نگاه کن آنها باید احساس خجالت کنند.
به همین دلیل است که می روند.
295
00:19:29,440 --> 00:19:31,640
-افراد معروف، ها؟
-هی فقط بخور
296
00:19:41,160 --> 00:19:42,280
ببخشید
297
00:19:43,160 --> 00:19:45,040
اگر اینطوری صحبت کنی،
298
00:19:45,120 --> 00:19:47,200
سپس اجازه دهید این را روشن کنم.
299
00:19:47,760 --> 00:19:51,480
می توانید منتظر احضار دادگاه باشید
برای افترا
300
00:20:05,840 --> 00:20:08,520
متاسفم که این جو را کشتم.
301
00:20:09,240 --> 00:20:12,280
از یه رستوران خوب رفتیم
به رشته فرنگی فوری در خانه.
302
00:20:13,160 --> 00:20:16,280
اشکالی ندارد. رشته فرنگی هم عالیه
303
00:20:17,800 --> 00:20:18,640
هی،
304
00:20:19,200 --> 00:20:22,160
اتفاقا تو یک آدم بدجنس بودی
305
00:20:22,880 --> 00:20:24,120
چطور؟
306
00:20:24,200 --> 00:20:25,400
خوب، آن موقع بود که گفتی
307
00:20:25,480 --> 00:20:27,680
به صحبت خود ادامه دهید و منتظر احضار دادگاه باشید.
308
00:20:32,320 --> 00:20:34,240
شما هنوز در حال و هوای خندیدن هستید؟
309
00:20:37,920 --> 00:20:38,920
البته.
310
00:20:39,880 --> 00:20:41,640
این فقط شایعه است.
311
00:20:41,720 --> 00:20:43,280
نمیذارم به دستم برسه
312
00:20:43,360 --> 00:20:44,720
این مزخرف است.
313
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
اما فکر نمی کنم…
314
00:20:51,080 --> 00:20:54,040
-آره؟
-...باید بگذاریم سر بخورد،
315
00:20:54,800 --> 00:20:57,360
به خصوص اکنون که وجود دارد
بسیاری از افراد بدخواه
316
00:20:57,440 --> 00:20:59,800
که اخبار جعلی در مورد ما پخش می کنند.
317
00:21:02,560 --> 00:21:05,320
پس چیکار داری رانچ؟
318
00:21:09,640 --> 00:21:11,720
من نمی خواهم احساسی پاسخ دهم.
319
00:21:12,560 --> 00:21:15,800
من تو را نمی خواهم
خودت را هم توضیح بده
320
00:21:18,800 --> 00:21:22,760
و من قطعا به کسی اجازه نمی دهم
حقایق را در مورد خانواده ما تحریف کنید
321
00:21:23,400 --> 00:21:25,840
و از آنها علیه ما استفاده کنیم.
322
00:21:36,800 --> 00:21:38,400
-بیشتر میخوای؟
-نه
323
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
شما می توانید M امتیاز کسب کنید - رسیدهای خود را اسکن کنید
یا شماره کارت M خود را به صندوقدار بگویید
324
00:21:45,400 --> 00:21:47,920
-آماده ای؟
-بله
325
00:22:00,040 --> 00:22:03,320
من هرگز عصبانی نبودم
یا نسبت به کسی نفرت داشته باشید.
326
00:22:05,720 --> 00:22:07,600
من فقط می خواهم که او بداند
327
00:22:08,960 --> 00:22:11,000
دوست داشتن کسی
328
00:22:13,160 --> 00:22:14,920
نباید به قیمت تمام شود
329
00:22:15,560 --> 00:22:17,400
شکستن…
330
00:22:18,200 --> 00:22:19,600
قلب یک مادر.
331
00:22:19,680 --> 00:22:22,960
آنچه ما دیدیم بخشی بود
از مصاحبه خانم Gingkamol.
332
00:22:23,040 --> 00:22:26,000
امروز ما دوست داریم بشنویم
طرف داستان خانم رونچلافات
333
00:22:26,080 --> 00:22:27,960
به عنوان یک دختر
334
00:22:28,040 --> 00:22:30,040
و یک همسر
335
00:22:30,120 --> 00:22:30,960
مطمئنا
336
00:22:36,000 --> 00:22:38,480
مادر من یک زن قوی است.
337
00:22:39,400 --> 00:22:41,320
و من دخترش هستم
338
00:22:45,880 --> 00:22:48,480
من با توقعات زیادی بزرگ شدم.
339
00:22:49,160 --> 00:22:51,040
مدام می شنیدم "تو باید عالی باشی."
340
00:22:51,680 --> 00:22:52,720
"شما باید توانایی داشته باشید."
341
00:22:54,120 --> 00:22:55,920
"نباید مادرت را ناامید کنی."
342
00:22:56,480 --> 00:22:58,560
همین قدرت
343
00:22:59,680 --> 00:23:02,000
من را به کسی که امروز هستم تبدیل کرده است،
344
00:23:03,160 --> 00:23:05,880
و من هرگز این واقعیت را انکار نکردم.
345
00:23:07,360 --> 00:23:10,360
تمام عمرم تلاش کردم
برای غلبه بر انتظارات،
346
00:23:12,080 --> 00:23:13,640
برای غلبه بر ترس
347
00:23:14,280 --> 00:23:17,800
که اگر روزی،
من تصمیم میگیرم زندگی‌ام را خودم انتخاب کنم،
348
00:23:18,480 --> 00:23:20,960
من دختر بدی خواهم شد.
349
00:23:21,600 --> 00:23:23,920
امروز تصمیم گرفتم عشق را انتخاب کنم.
350
00:23:24,000 --> 00:23:27,640
من به خوبی می دانم که باید ثابت کنم،
بیشتر از هر کسی،
351
00:23:27,720 --> 00:23:31,760
که من او را دوست ندارم
به خاطر پولش.
352
00:23:32,720 --> 00:23:34,480
و من باید ثابت کنم
353
00:23:35,120 --> 00:23:37,040
که من کسی را پشت سر نگذاشته ام
354
00:23:40,200 --> 00:23:42,120
من و همسرم
355
00:23:42,200 --> 00:23:44,960
ساختن زندگی مشترک را انتخاب کرده اند
356
00:23:45,040 --> 00:23:46,760
بر اساس صداقت
357
00:23:47,760 --> 00:23:49,880
و مسئولیت متقابل
358
00:23:51,280 --> 00:23:55,240
امروز اومدم اینو بگم
برنده نشدن در برابر کسی،
359
00:23:56,480 --> 00:24:00,160
اما در حقیقت خودم محکم بایستم
360
00:24:11,440 --> 00:24:12,600
رانچ
361
00:24:17,720 --> 00:24:20,000
تو هرگز به من نگفتی
تو در آن نمایش می رفتی
362
00:24:20,960 --> 00:24:23,520
من فقط می خواستم خودم آن را اداره کنم.
363
00:24:25,560 --> 00:24:27,120
میدونی، رانچ،
364
00:24:27,200 --> 00:24:30,280
بهتر از این نمی توانستی بگویی
برای هر دوی ما
365
00:24:32,000 --> 00:24:33,720
من فقط حقیقت را می گفتم.
366
00:24:38,760 --> 00:24:41,120
من خیلی به شما افتخار می کنم.
367
00:24:45,360 --> 00:24:48,480
از این به بعد، مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
368
00:24:48,560 --> 00:24:51,160
نمیذارم تنها باهاش روبرو بشی
369
00:24:52,720 --> 00:24:54,320
اینجا هم همینطور
370
00:24:54,400 --> 00:24:57,960
از این به بعد، مهم نیست با چه چیزی روبرو هستیم،
دست همدیگر را رها نمی کنیم
371
00:25:00,400 --> 00:25:02,160
من برات ثواب دارم
372
00:25:03,800 --> 00:25:05,360
همین الان؟
373
00:25:06,400 --> 00:25:08,880
بهت تضمین میدم خوشمزه میشه
374
00:25:09,600 --> 00:25:11,240
خوشمزه است، شما می گویید؟
375
00:25:13,320 --> 00:25:14,360
بیا
376
00:25:25,840 --> 00:25:28,320
منظورتون از خوشمزه اینه؟
377
00:25:29,160 --> 00:25:30,200
بله.
378
00:25:37,400 --> 00:25:40,200
به نظر می رسد واقعا خوب است. نمی خواهی؟
379
00:25:57,000 --> 00:25:59,680
-خیلی خوبه
-آره
380
00:26:10,440 --> 00:26:11,640
خیلی خوشمزه
381
00:26:16,240 --> 00:26:19,800
این اولین بار است
واقعاً احساس می کند که در تعطیلات هستیم.
382
00:26:21,400 --> 00:26:24,640
اولین بار است
من مجبور نیستم احساس گناه کنم
383
00:26:24,720 --> 00:26:26,760
در مورد پاسخ ندادن به هیچ تماسی
384
00:26:29,920 --> 00:26:33,600
بدون چک کردن اخبار، روشن کردن تلویزیون،
یا رفتن به شبکه های اجتماعی
385
00:26:35,040 --> 00:26:37,080
فقط ما با هم وقت می گذرانیم
386
00:26:43,160 --> 00:26:46,320
این خانه قبلاً احساس می کرد
مثل میدان جنگ، اینطور نیست؟
387
00:26:48,040 --> 00:26:49,320
آره
388
00:26:50,960 --> 00:26:55,040
اما امروز، من آن را می خواهم
تا واقعا احساس کنیم خانه خودمان هستیم
389
00:26:56,680 --> 00:26:59,960
پس بیایید امروز با کسی رقابت نکنیم.
390
00:27:00,640 --> 00:27:04,440
نیازی به رقابت با کسی نیست
یا هر چیزی را ثابت کنید
391
00:27:04,520 --> 00:27:06,800
تنها کاری که انجام می دهیم استراحت است.
392
00:28:35,480 --> 00:28:37,680
همه چیز تمام شد!
393
00:28:37,760 --> 00:28:38,680
خیلی گرم
394
00:28:47,680 --> 00:28:49,880
-به نظر من خیلی تمیزه
-آره
395
00:28:58,200 --> 00:28:59,720
رانچ کجاست؟
396
00:29:00,280 --> 00:29:03,360
حالا برو او را برای من بیاور!
397
00:29:05,600 --> 00:29:06,880
چیه مامان؟
398
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
گوشیتو خاموش کردی
نمیخواستم بهت زنگ بزنم یا چی؟
399
00:29:11,560 --> 00:29:13,040
ما باید صحبت کنیم.
400
00:29:15,880 --> 00:29:17,520
من و رانچ
401
00:29:18,200 --> 00:29:19,920
فقط ما دوتا
402
00:29:43,280 --> 00:29:45,720
فکر می کنی کاری که کردی درست بود؟
403
00:29:48,000 --> 00:29:50,960
شما در آن برنامه رفتید و در تلویزیون صحبت کردید.
404
00:29:51,040 --> 00:29:53,360
تو باعث شدی به نظر برسد که من به دیگران صدمه زدم،
405
00:29:53,440 --> 00:29:55,800
و من تنها کسی هستم که مقصرم
406
00:29:56,400 --> 00:29:58,520
خب، شما هم زودتر به آن برنامه رفتید.
407
00:29:59,280 --> 00:30:02,440
این متفاوت است. من به عنوان یک مادر آنجا بودم.
408
00:30:03,040 --> 00:30:06,520
من حق دارم احساساتم را بیان کنم.
من اسمی را ذکر نکردم
409
00:30:06,600 --> 00:30:08,920
مردم فقط راه را اشتباه گرفتند.
410
00:30:09,960 --> 00:30:10,800
مطمئنا
411
00:30:11,840 --> 00:30:14,560
آنها راه را اشتباه گرفتند،
412
00:30:15,120 --> 00:30:16,320
همانطور که شما گفتید
413
00:30:16,400 --> 00:30:18,840
داری با من حرف میزنی؟
414
00:30:19,440 --> 00:30:21,160
من نیستم.
415
00:30:22,120 --> 00:30:26,080
من فقط به شما می دهم
طعم داروی خود را
416
00:30:27,880 --> 00:30:29,400
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
417
00:30:29,480 --> 00:30:31,960
تو کل کشور را ساختی
برای شما متاسفم
418
00:30:32,040 --> 00:30:34,440
من چطور؟ من کی هستم؟
419
00:30:35,080 --> 00:30:38,040
حالا من مادر بی رحم هستم،
مادر خودخواه
420
00:30:38,120 --> 00:30:40,720
من تبدیل به یک شرور شدم
در زندگی دخترم!
421
00:30:40,800 --> 00:30:44,440
وقتی مصاحبه کردی می دانستی
دقیقاً چگونه بینندگان فکر می کنند.
422
00:30:45,040 --> 00:30:47,080
شما فقط انتخاب کردید که مسئولیت نپذیرید.
423
00:30:47,160 --> 00:30:48,920
من مسئولیت نمی پذیرم
برای هر چیزی!
424
00:30:50,800 --> 00:30:53,800
من یک مادر هستم. میتونم صدمه ببینم
425
00:30:53,880 --> 00:30:56,960
می توانم غمگین شوم نمیتونم چیزی بگم؟
426
00:30:57,040 --> 00:30:58,520
شما می توانید.
427
00:30:59,880 --> 00:31:02,640
اما نین بهای آن را پرداخت، نه شما.
428
00:31:03,320 --> 00:31:06,680
زندگی ما تباه شد
به خاطر اون زن
429
00:31:08,600 --> 00:31:12,720
قبلا، من هرگز
باید هر مصاحبه ای می کرد
430
00:31:12,800 --> 00:31:16,680
من هرگز مجبور نبودم احساس خجالت کنم
یا در تلویزیون برای سرگرمی دیگران گریه کنید.
431
00:31:17,280 --> 00:31:19,160
اجازه نده او این را بشنود.
432
00:31:19,240 --> 00:31:22,560
چی، می ترسی ناراحت بشه؟
پس من چطور؟
433
00:31:22,640 --> 00:31:24,640
آیا می توانم ناراحت باشم؟
434
00:31:24,720 --> 00:31:26,080
آیا می توانم احساس درد کنم؟
435
00:31:27,360 --> 00:31:29,720
یا باید تنها باشم
چه کسی می فهمد
436
00:31:34,360 --> 00:31:35,560
فراموش نکنید.
437
00:31:37,040 --> 00:31:38,760
تو شروعش کردی
438
00:31:39,920 --> 00:31:42,160
پس من را سرزنش نکنید.
439
00:31:45,120 --> 00:31:47,000
پس واقعا او را انتخاب کردی
440
00:31:49,400 --> 00:31:51,640
تو واقعا او را به من انتخاب کردی
441
00:31:58,640 --> 00:32:00,400
من زندگی ام را خودم انتخاب کردم.
442
00:32:01,600 --> 00:32:04,720
و من به کسی اجازه نمی دهم
به کسی که دوستش دارم آسیب بزنم
443
00:32:08,760 --> 00:32:10,200
هیچ کس.
444
00:32:15,680 --> 00:32:17,040
پس از این به بعد،
445
00:32:17,960 --> 00:32:19,760
من برای تو چی هستم
446
00:32:23,560 --> 00:32:24,520
آیا من…
447
00:32:25,800 --> 00:32:29,120
اونی که دوستش داری دیگه نیست؟
448
00:32:55,760 --> 00:32:57,560
تو هنوز مادر منی
449
00:32:59,800 --> 00:33:01,560
دوستت دارم مامان
450
00:33:07,640 --> 00:33:09,560
اما باید حد و مرزی وجود داشته باشد
451
00:33:10,600 --> 00:33:12,320
در رابطه ما،
452
00:33:14,760 --> 00:33:18,000
مثل اینکه ما دو بزرگسال هستیم
که به حریم خصوصی یکدیگر احترام می گذارند.
453
00:33:22,720 --> 00:33:26,280
مرزها؟ آن را شکر نکنید.
454
00:33:30,840 --> 00:33:34,520
در حقیقت، آنچه شما می خواهید بگویید این است که…
455
00:33:37,760 --> 00:33:39,000
"از این به بعد،
456
00:33:40,920 --> 00:33:43,880
جهنم را از زندگی من دور کن."
457
00:33:43,960 --> 00:33:45,120
این درست نیست؟
458
00:33:46,480 --> 00:33:48,560
خوب، اگر واقعاً لازم نیست
459
00:33:50,080 --> 00:33:52,000
یا موضوع مرگ و زندگی،
460
00:33:55,800 --> 00:33:57,960
پس نیازی به دیدن من نیست
461
00:34:31,360 --> 00:34:34,480
لازم نیست چیزی بگویی
من همه چیز را شنیدم.
462
00:35:02,640 --> 00:35:04,760
الان با هم تنهایم
463
00:35:07,080 --> 00:35:09,440
لازم نیست برای قوی بودن تلاش کنید.
464
00:35:25,400 --> 00:35:26,320
آره؟
465
00:35:38,400 --> 00:35:40,360
من به این موضوع کشیده نشدم
466
00:35:41,600 --> 00:35:43,240
من این را انتخاب کردم
467
00:35:45,680 --> 00:35:49,080
من تو را انتخاب کردم من ما را انتخاب کردم
468
00:35:55,760 --> 00:35:57,560
اگر امروز خسته کننده بود،
469
00:35:58,760 --> 00:36:00,960
ما می توانیم با هم خسته باشیم
470
00:36:01,040 --> 00:36:03,280
اشکالی ندارد که یک روز در هیچ چیز برنده شوید.
471
00:36:16,200 --> 00:36:17,880
احساس میکنم خیلی خوش شانسم…
472
00:36:19,960 --> 00:36:22,040
تا تو را در کنارم داشته باشم
473
00:36:25,840 --> 00:36:28,320
پس چطور به من اجازه دادی
برای همیشه کنارت بمونم؟
474
00:37:10,120 --> 00:37:11,800
دیشب خوابیدی؟
475
00:37:14,080 --> 00:37:15,240
من انجام دادم.
476
00:37:16,640 --> 00:37:19,520
چون تو کنارم بودی انجام دادم
477
00:37:27,520 --> 00:37:29,200
پنی برای افکار شما؟
478
00:37:35,880 --> 00:37:38,040
من دارم تصمیم میگیرم
479
00:37:38,680 --> 00:37:42,080
آیا ما باید ترک کنیم
اتفاقی که به عنوان زخم افتاد
480
00:37:42,720 --> 00:37:46,640
یا آن را به چیزی بهتر تغییر دهید.
481
00:37:50,000 --> 00:37:53,680
من می خواهم یک پروژه کوچک را شروع کنم.
یه چیزی کم حرف
482
00:37:53,760 --> 00:37:56,240
لزومی ندارد که کار بزرگی باشد.
483
00:37:56,320 --> 00:37:58,880
شاید پایه ای برای کودکان
484
00:37:59,680 --> 00:38:01,600
یا زنان
485
00:38:01,680 --> 00:38:03,840
که توسط خانواده طرد می شوند
486
00:38:04,520 --> 00:38:06,960
فقط بخاطر خودشان بودن
487
00:38:07,040 --> 00:38:08,920
یا بخاطر جنسیتشون
488
00:38:10,760 --> 00:38:17,080
من نمی خواهم کسی احساس کند
مثل اینکه عشقشون جرمه
489
00:38:19,760 --> 00:38:23,000
به این ترتیب، عشق ما
فقط بین ما نخواهد ماند،
490
00:38:23,880 --> 00:38:27,040
اما ما باید عشق خود را تقدیم کنیم
به دیگران نیز
491
00:38:28,280 --> 00:38:31,480
نمی دانم چقدر خوب این کار را انجام خواهم داد.
492
00:38:32,600 --> 00:38:35,360
فقط می دانم که نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم.
493
00:38:38,120 --> 00:38:40,720
خب تا حالا اجازه دادم؟
494
00:38:44,320 --> 00:38:46,800
اگر دنیا نسبت به ما ظالم است،
495
00:38:46,880 --> 00:38:49,680
فقط باید در عوض مهربان باشیم
همین.
496
00:38:52,360 --> 00:38:55,360
در مورد این چطور؟ از نای راهنمایی می خواهیم
497
00:38:55,440 --> 00:38:56,920
در مورد بنیاد
498
00:38:59,040 --> 00:39:00,720
به نظر خوب می رسد.
499
00:39:00,800 --> 00:39:03,360
من مطمئن هستم که او کمک بزرگی خواهد بود.
500
00:39:09,480 --> 00:39:11,040
کاملا.
501
00:39:12,080 --> 00:39:15,480
شرکت ما در حال حاضر مالک است
پایه ای برای کودکان نیازمند
502
00:39:15,560 --> 00:39:18,000
ما قبلا داریم
زیرساخت های موجود،
503
00:39:18,080 --> 00:39:20,280
و عملیات ما شفاف است.
504
00:39:22,680 --> 00:39:26,680
برخی از خانواده هایی که با آنها کار کرده ایم
با همین موضوع مواجه شد.
505
00:39:27,600 --> 00:39:29,480
برخی از کودکان کمبود پول ندارند.
506
00:39:29,560 --> 00:39:31,280
آنها فاقد مکانی هستند که به آن تعلق دارند.
507
00:39:32,600 --> 00:39:35,000
اگر می خواهید یک بنیاد راه اندازی کنید،
508
00:39:35,800 --> 00:39:37,600
می تواند فضای امنی برای آنها باشد.
509
00:39:38,960 --> 00:39:41,160
جایی که کسی آنها را قضاوت نمی کند.
510
00:39:41,880 --> 00:39:43,000
آره
511
00:39:43,080 --> 00:39:44,920
من نمی خواهم کسی احساس کند
512
00:39:45,000 --> 00:39:46,880
انگار به جایی تعلق ندارند
513
00:39:48,800 --> 00:39:51,560
من می خواهم مطمئن شوم
همه چیز به درستی انجام شده است
514
00:39:51,640 --> 00:39:53,600
من نمی خواهم کسی صدمه ببیند،
515
00:39:53,680 --> 00:39:55,640
از جمله خانواده های آنها.
516
00:39:57,640 --> 00:39:59,080
افکار من دقیقا
517
00:40:30,800 --> 00:40:32,400
-سلام
-سلام خانم.
518
00:40:32,480 --> 00:40:34,960
شما اینجا کار می کنید، درست است؟
519
00:40:35,040 --> 00:40:36,040
بله.
520
00:40:37,040 --> 00:40:38,840
تو مادر رئیس من هستی، درسته؟
521
00:40:39,560 --> 00:40:41,240
من برای او کار می کنم.
522
00:40:42,560 --> 00:40:44,200
من را می شناسید؟
523
00:40:44,280 --> 00:40:45,600
البته من دارم.
524
00:40:45,680 --> 00:40:48,120
من فقط نمایش را تماشا کردم
جایی که مصاحبه کردی
525
00:40:50,600 --> 00:40:52,480
اتفاقا من در کنار شما هستم.
526
00:40:54,000 --> 00:40:56,160
واقعا؟ شنیدن آن خوب است.
527
00:40:56,840 --> 00:41:00,120
اوه، درست است.
من برای همه غذا خریدم،
528
00:41:00,200 --> 00:41:02,240
اما من نمی خواهم رانچ را اذیت کنم.
529
00:41:02,320 --> 00:41:03,480
می توانید آن را برای من تحویل دهید؟
530
00:41:03,560 --> 00:41:04,400
مطمئنا
531
00:41:04,480 --> 00:41:08,960
و لطفا به رانش نگویید که من اینجا آمدم.
532
00:41:09,760 --> 00:41:10,880
چرا نه؟
533
00:41:14,640 --> 00:41:16,520
من فقط او را نمی خواهم
برای احساس ناراحتی
534
00:41:19,960 --> 00:41:23,040
به خاطر مصاحبه است
رئیس من اخیراً داده است، درست است؟
535
00:41:23,120 --> 00:41:25,520
واسه همینه که کسی رو نمیخوای
تا بدانم اینجایی
536
00:41:35,480 --> 00:41:37,000
اشکالی نداره
537
00:41:38,560 --> 00:41:40,480
من هرگز فکر نمی کردم
538
00:41:40,560 --> 00:41:43,400
دخترم ممکن است خیلی از دست من عصبانی باشد.
539
00:41:47,080 --> 00:41:49,480
او همیشه طرف همسرش را می گیرد،
540
00:41:50,000 --> 00:41:52,320
مثل اینکه من دیگه مادرش نیستم
541
00:41:52,840 --> 00:41:55,760
مثل اینکه من یک خارجی هستم
در زندگی دختر خودم
542
00:42:06,840 --> 00:42:08,880
خیلی بهم صدمه میزنه
543
00:42:09,760 --> 00:42:11,640
واقعا اینطور است.
544
00:42:13,080 --> 00:42:14,840
هر کاری کردم
545
00:42:15,840 --> 00:42:17,160
برای دخترم بود
546
00:42:17,960 --> 00:42:20,240
هرگز برای خودم
547
00:42:23,880 --> 00:42:25,760
می فهمم.
548
00:42:26,400 --> 00:42:30,440
برای یک مادر، این چیزی است
که عمیقا درد می کند
549
00:42:33,080 --> 00:42:36,200
من فقط او را نمی خواستم
برای داشتن زندگی سخت،
550
00:42:37,040 --> 00:42:40,400
اما در نهایت،
منم که مقصرم
551
00:42:50,360 --> 00:42:52,040
خیلی وقته که میشناسمش
552
00:42:53,320 --> 00:42:56,640
او فقط زمانی تغییر کرد که این شخص تغییر کرد
وارد زندگی او شد
553
00:43:05,000 --> 00:43:08,560
به من خبر بده
اگر بتوانم در هر کاری به شما کمک کنم
554
00:43:08,640 --> 00:43:10,200
من طرف شما هستم
555
00:43:15,600 --> 00:43:16,680
در آن صورت،
556
00:43:17,760 --> 00:43:19,200
می توانم شماره شما را بگیرم؟
557
00:43:20,520 --> 00:43:21,600
البته.
558
00:43:23,600 --> 00:43:24,640
اتفاقا من اوت هستم.
559
00:43:25,960 --> 00:43:27,560
من واقعاً از آن قدردانی می کنم، اوت.
560
00:43:28,160 --> 00:43:32,120
حداقل برخی از مردم هنوز به من گوش می دهند.
561
00:44:08,560 --> 00:44:10,200
خانم رونچلافات چطور؟
562
00:44:10,280 --> 00:44:11,920
چه چیزی را در مورد خانم پیراچا دوست دارید؟
563
00:44:12,000 --> 00:44:13,240
1 سال پیش
564
00:44:17,040 --> 00:44:20,880
او بسیار… راستگو است.
565
00:44:22,640 --> 00:44:24,760
او به احساسات خود وفادار می ماند،
566
00:44:24,840 --> 00:44:26,360
به دیگران…
567
00:44:28,320 --> 00:44:31,400
و همچنین به احساس عشق.
568
00:44:32,960 --> 00:44:34,200
در محل کار،
569
00:44:34,800 --> 00:44:36,920
من با افرادی آشنا شده ام که فصیح هستند،
570
00:44:37,600 --> 00:44:39,720
افرادی که اعتماد به نفس دارند،
571
00:44:40,960 --> 00:44:44,080
و بسیاری از افراد ماهر.
572
00:44:45,200 --> 00:44:47,640
اما نین تنها است
573
00:44:49,280 --> 00:44:51,920
که از گفتن نمی ترسد
"من نمی توانم آن را تحمل کنم."
574
00:44:58,800 --> 00:45:03,160
و او آن را نمی گوید
برای درخواست هر چیزی
575
00:45:04,480 --> 00:45:09,160
اون فقط میگه
تا به من بفهماند که او واقعاً نمی تواند آن را تحمل کند.
576
00:45:12,720 --> 00:45:14,320
من دوست دارم که او چگونه نیست
577
00:45:15,160 --> 00:45:16,720
سعی کن هر کسی را شکست بدهی،
578
00:45:18,400 --> 00:45:22,200
بلکه سعی می کند
با خودش صادق باشد
579
00:45:24,480 --> 00:45:26,840
و بنابراین، او این را به من آموخت
580
00:45:28,000 --> 00:45:30,360
عشق بحث و جدل نیست
581
00:45:32,240 --> 00:45:36,320
یا اثبات حق با کیست
582
00:45:37,680 --> 00:45:39,400
این در مورد انتخاب است.
583
00:45:40,000 --> 00:45:42,080
تصمیم گرفتن در کنار یکدیگر ماندن،
584
00:45:43,200 --> 00:45:45,680
حتی وقتی هیچ چیز مشخص نیست
585
00:45:53,520 --> 00:45:55,280
به همین دلیل نین را انتخاب کردم.
586
00:45:57,320 --> 00:46:00,400
نه به این دلیل که شما کامل هستید،
587
00:46:02,440 --> 00:46:04,400
اما چون
588
00:46:05,480 --> 00:46:07,480
تو حقیقت هستی
589
00:46:08,760 --> 00:46:11,880
من می خواهم تا آخر عمرم محافظت کنم.
590
00:46:47,200 --> 00:46:48,760
من برای تو هر کاری کردم
591
00:46:48,840 --> 00:46:52,960
اما در نهایت، من کسی نبودم که شما انتخاب کردید
ایستادن.
592
00:46:53,040 --> 00:46:54,240
رانش با شما انجام می شود.
593
00:46:54,320 --> 00:46:57,200
اگر او واقعا
به همسرش اجازه می دهد مرا قلدری کند،
594
00:46:57,880 --> 00:46:59,120
پس همینطور باشد.
595
00:46:59,200 --> 00:47:01,680
به خانواده ما به ما.
596
00:47:05,000 --> 00:47:06,320
عوضی دیوانه!
597
00:47:06,400 --> 00:47:08,000
-ای عوضی چه جراتی داری!
-بس کن!
598
00:47:08,080 --> 00:47:09,840
تو حق نداشتی با من این کار را بکنی!
599
00:47:55,360 --> 00:47:57,360
ترجمه زیرنویس توسط:
رامیل ناتنیتیویتایا