1
00:01:00,840 --> 00:01:02,480
<i>شما همیشه اینگونه رفتار می کنید.</i>

2
00:01:02,560 --> 00:01:04,760
برای همینه که هیچوقت نتونستم ازت بگذرم

3
00:01:04,840 --> 00:01:06,280
<i>در حالی که ما منتظر طلاق خود هستیم،</i>

4
00:01:06,360 --> 00:01:09,680
من می توانم همیشه با شما بخوابم، درست است؟

5
00:01:09,760 --> 00:01:10,840
<i>چیزهای زیادی وجود دارد که می توانیم انجام دهیم</i>

6
00:01:11,600 --> 00:01:14,840
تا شبیه آن شود
ما واقعا همدیگر را دوست داریم

7
00:01:14,920 --> 00:01:16,680
سپس همه کار را انجام دهید.

8
00:01:16,760 --> 00:01:18,440
دقیقا چی درست میکنی؟

9
00:01:20,280 --> 00:01:21,160
مامان!

10
00:01:23,600 --> 00:01:24,680
لطفا بس کن مامان ما را اشتباه خواهد گرفت.

11
00:01:24,760 --> 00:01:25,960
حالا در را باز کن!

12
00:01:26,040 --> 00:01:28,240
باید کمی عقب نشینی کنی، جینگ.

13
00:01:28,320 --> 00:01:31,640
اگر این کار را انجام دادم به این معنی بود
من به آن دلقک باختم

14
00:01:53,760 --> 00:01:55,160
بله مامان؟

15
00:01:55,240 --> 00:01:56,880
<i>من کمی سرگیجه دارم.</i>

16
00:01:56,960 --> 00:02:00,360
<i>می‌توانی مرا به بیمارستان ببری، رانچ؟</i>

17
00:02:01,200 --> 00:02:04,400
مطمئنا من دقیقا تمام خواهم شد.

18
00:02:24,520 --> 00:02:27,720
<i>مامانم حالش خوب نیست.</i>
<i>من باید بروم او را چک کنم،</i>

19
00:02:27,800 --> 00:02:29,320
<i>پس شاید دیر به خانه بروم.</i>

20
00:02:32,720 --> 00:02:34,520
من شرط می بندم که آن پیرمرد دارد جعل می کند.

21
00:02:42,080 --> 00:02:45,720
-مامان؟ کجایی؟ حالت خوبه؟
-رانچ الان اینجاست.

22
00:02:49,040 --> 00:02:52,720
بیمارستان را فراموش کنید
الان حالم بهتر است.

23
00:02:55,960 --> 00:02:59,520
درسته رانش، میلین را به خاطر می آورید؟

24
00:03:02,760 --> 00:03:05,480
-میلین...؟
-میلینیا

25
00:03:05,560 --> 00:03:07,200
او دختر سامورن است.

26
00:03:07,280 --> 00:03:09,720
شما دوتا قرارهای بازی زیادی داشتید
وقتی کوچک بودی

27
00:03:13,200 --> 00:03:15,600
الان یادش می افتم میلین.

28
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
مدتی گذشت.

29
00:03:19,360 --> 00:03:20,760
حتما داره

30
00:03:21,440 --> 00:03:23,600
فکر نمیکردم به این زودی دوباره ببینمت

31
00:03:25,120 --> 00:03:27,760
تازه از آمریکا برگشته
دو روز پیش

32
00:03:27,840 --> 00:03:30,000
درسته از آنجایی که شما از قبل اینجا هستید،

33
00:03:30,080 --> 00:03:31,640
چرا برای شام به ما نمی آیی؟

34
00:03:32,440 --> 00:03:35,680
او چیزهای زیادی برای صحبت کردن با شما دارد.

35
00:03:35,760 --> 00:03:37,360
او در زمینه حقوقی نیز فعالیت می کند.

36
00:03:38,600 --> 00:03:41,000
لطفا؟ خوشگل لطفا؟

37
00:03:42,760 --> 00:03:43,960
حتما مامان

38
00:03:52,120 --> 00:03:54,280
-به خودت کمک کن عزیزم
-ممنون

39
00:03:56,880 --> 00:04:01,120
او هفته آینده یک کار جدید را شروع می کند،
بنابراین او راهنمایی شما را می خواهد

40
00:04:03,000 --> 00:04:04,440
مطمئنا، میلین.

41
00:04:05,200 --> 00:04:08,760
توجه زیادی به جزئیات می طلبد
برای کار در زمینه حقوقی

42
00:04:09,280 --> 00:04:10,840
و مهمتر از آن،

43
00:04:10,920 --> 00:04:13,040
شما باید با مشتریان خود مانند یک انسان رفتار کنید،

44
00:04:13,120 --> 00:04:14,600
نه موارد

45
00:04:15,400 --> 00:04:18,279
گاهی اوقات چیزهایی که نمی گویند

46
00:04:18,360 --> 00:04:21,000
مهمتر از آنچه می گویند

47
00:04:27,840 --> 00:04:29,760
خوب گفتی، رانچ.

48
00:04:29,840 --> 00:04:32,200
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

49
00:04:32,280 --> 00:04:35,720
اگر اشکالی ندارد،
می توانم شما را اضافه کنم تا بتوانیم پیامک بدهیم؟

50
00:04:37,080 --> 00:04:37,960
البته.

51
00:04:39,080 --> 00:04:40,040
در اینجا شما بروید.

52
00:04:46,840 --> 00:04:47,680
انجام شد.

53
00:04:47,760 --> 00:04:49,080
متشکرم.

54
00:04:55,640 --> 00:04:56,920
حفاری کن.

55
00:04:57,000 --> 00:04:58,280
مطمئنا

56
00:05:09,960 --> 00:05:11,400
نین.

57
00:05:44,920 --> 00:05:49,080
نین، می‌توانی در را برای من باز کنی؟
من در خانه هستم.

58
00:05:49,800 --> 00:05:50,960
چیست؟

59
00:05:53,360 --> 00:05:55,440
دیدم برایم شام خریدی

60
00:06:01,240 --> 00:06:04,120
چی؟ چه کسی برای شما شام خرید؟ من این کار را نکردم.

61
00:06:05,280 --> 00:06:07,600
اما همه آنها غذاهای مورد علاقه من هستند.

62
00:06:08,880 --> 00:06:11,040
تو منتظر بودی
برای صرف شام با من، درست است؟

63
00:06:11,120 --> 00:06:14,240
نه، من نبودم. چرا من؟
دلیلی ندارم

64
00:06:22,800 --> 00:06:23,680
اینجا

65
00:06:25,400 --> 00:06:27,320
اینم پیش غذای شما

66
00:06:29,800 --> 00:06:30,880
من گرسنه نیستم

67
00:06:36,600 --> 00:06:41,600
معده شما فقط اعتراض کرد.

68
00:06:50,840 --> 00:06:52,240
گفتم گرسنه نیستم

69
00:06:53,320 --> 00:06:56,720
الان ناراحت و گرسنه نباش.

70
00:06:57,480 --> 00:06:59,160
بیا بریم پایین غذا بخوریم

71
00:07:00,560 --> 00:07:02,600
یا بیا پایین،

72
00:07:03,120 --> 00:07:04,720
یا من تو را حمل می کنم

73
00:07:05,480 --> 00:07:07,920
انتخاب شماست.

74
00:07:29,120 --> 00:07:31,280
در اینجا ما می رویم.

75
00:07:32,360 --> 00:07:35,320
-برنج سرخ شده خوب و گرم.
-ممنون

76
00:07:36,800 --> 00:07:38,200
-برو
-میشه؟

77
00:07:38,920 --> 00:07:40,440
حفاری کنید.

78
00:07:41,760 --> 00:07:43,400
حتما گرسنه هستی

79
00:07:51,120 --> 00:07:52,840
پس مادرت چطوره؟

80
00:07:53,600 --> 00:07:55,480
فشار خونش بالاست

81
00:07:55,560 --> 00:07:57,240
فشار خون بالا؟

82
00:07:57,880 --> 00:08:00,360
فقط برای همین بهت زنگ زد؟

83
00:08:01,360 --> 00:08:04,080
خب در ابتدا
قرار بود ببرمش بیمارستان.

84
00:08:06,600 --> 00:08:09,720
یعنی این کار را نکردی.

85
00:08:10,360 --> 00:08:11,640
چرا نه؟

86
00:08:12,840 --> 00:08:15,280
الان حالش بهتر است،
پس نیازی نداشتم

87
00:08:15,920 --> 00:08:17,400
من آن را می دانستم.

88
00:08:17,480 --> 00:08:19,160
داشت جعل میکرد

89
00:08:19,240 --> 00:08:21,160
اون فقط میخواست که بری ببینیش

90
00:08:21,880 --> 00:08:24,440
شما همیشه به حقه های او می افتید.

91
00:08:26,560 --> 00:08:28,200
او مامان من است.

92
00:08:28,280 --> 00:08:32,919
در هر صورت، من باید بروم او را بررسی کنم
تا بتوانم خیالم راحت باشد

93
00:08:34,640 --> 00:08:36,039
مطمئنا

94
00:08:36,120 --> 00:08:38,039
چه دختر فوق العاده ای هستی

95
00:08:40,159 --> 00:08:41,480
بیا بخوریم

96
00:08:55,080 --> 00:08:59,160
قرار نیست آن متن را بخوانی؟

97
00:08:59,760 --> 00:09:01,240
خیر

98
00:09:01,320 --> 00:09:04,240
چون دارم شام میخورم
با شما در حال حاضر

99
00:09:04,320 --> 00:09:06,320
من به هیچ چیز دیگری اهمیت نمی دهم.

100
00:09:07,000 --> 00:09:07,920
باشه

101
00:09:14,920 --> 00:09:16,480
باشه مامان

102
00:09:17,480 --> 00:09:19,880
فردا روز مرخصی منه
پس من همونجا میام

103
00:09:20,760 --> 00:09:23,640
مطمئنا بعدا باهات حرف بزن باشه

104
00:09:25,960 --> 00:09:27,720
نین کجا میری؟

105
00:09:30,080 --> 00:09:32,000
مامانم گفت پدربزرگ و مادربزرگم دلم برایم تنگ شده.

106
00:09:32,080 --> 00:09:34,600
او به من گفت که به آنها سر بزنم
هر وقت آزادم،

107
00:09:34,680 --> 00:09:36,560
پس فکر میکنم فردا برم

108
00:09:36,640 --> 00:09:40,920
عالی دلم براشون تنگ شده
میتونم باهاش ​​بیام؟

109
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
کی دعوتت کرده؟

110
00:09:43,880 --> 00:09:45,560
من تنها می روم

111
00:09:45,640 --> 00:09:48,360
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

112
00:09:48,440 --> 00:09:51,800
اگر از من بپرسند چه؟

113
00:09:51,880 --> 00:09:53,600
به آنها چه خواهید گفت؟

114
00:09:54,520 --> 00:09:56,880
اینکه داریم طلاق میگیریم؟

115
00:09:57,920 --> 00:10:01,000
له می شدند

116
00:10:02,120 --> 00:10:03,520
بیا با هم بریم

117
00:10:03,600 --> 00:10:06,960
-پس حل شد. من الان میرم سر کار
-نه، رانچ.

118
00:10:07,040 --> 00:10:08,200
رانچ

119
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
چیکار میکنی؟

120
00:10:30,400 --> 00:10:32,320
من بسته بندی را برای شما انجام می دهم.

121
00:10:33,440 --> 00:10:37,560
به کار خودت فکر کن، می‌خواهی؟
این چیزهای من است. من خودم می توانم این کار را انجام دهم.

122
00:10:38,560 --> 00:10:41,960
من فقط تو را می خواستم
تا آنجا که می توانید احساس آرامش کنید

123
00:10:45,040 --> 00:10:47,840
متشکرم. اما لطفا دیگر این کار را نکنید.

124
00:10:49,200 --> 00:10:51,240
من هنوز آن را برای شما انجام خواهم داد

125
00:10:52,040 --> 00:10:56,200
چون همیشه تو را می شناسم
وقتی چمدان را می بندید چیزی را فراموش کنید

126
00:10:56,280 --> 00:10:59,160
این درست نیست. من می دانم چگونه بسته بندی کنم.

127
00:11:01,360 --> 00:11:02,720
اما…

128
00:11:03,320 --> 00:11:06,480
من گاهی اوقات ضد آفتاب را فراموش می کنم.

129
00:11:07,240 --> 00:11:10,760
دقیقا به همین دلیل بود که مجبور شدم برای تو چمدان ببندم.

130
00:11:18,560 --> 00:11:19,920
چقدر خوبه

131
00:11:21,520 --> 00:11:22,600
اون چی بود؟

132
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
هیچی.

133
00:11:25,760 --> 00:11:27,320
اوه؟

134
00:11:27,400 --> 00:11:29,960
برو برای خودت بسته بندی کن من میرم دوش بگیرم

135
00:11:32,320 --> 00:11:34,200
چه می شود اگر

136
00:11:34,280 --> 00:11:36,520
من می خواهم با شما دوش بگیرم؟

137
00:11:37,120 --> 00:11:39,240
نه. برو بیرون.

138
00:11:40,840 --> 00:11:43,680
-برو
-هنوز تموم نکردم

139
00:11:46,080 --> 00:11:48,240
من می توانم برای خودم بسته بندی کنم. فقط برو دوش بگیر

140
00:11:48,320 --> 00:11:50,720
آیا مطمئن هستید که می توانید؟

141
00:12:18,480 --> 00:12:20,840
میلین آزاد هستی حرف بزنی؟

142
00:12:21,520 --> 00:12:24,480
می خواستم شما را برای ناهار دعوت کنم

143
00:12:24,560 --> 00:12:25,960
چون آخر هفته است

144
00:12:26,040 --> 00:12:28,280
رانش هم اینجا خواهد بود.

145
00:12:28,360 --> 00:12:29,920
داری میای، درسته؟

146
00:12:30,000 --> 00:12:33,400
وقتی غذا تحویل داده شد،
من فوراً با شما تماس خواهم گرفت.

147
00:12:33,480 --> 00:12:34,600
با تشکر

148
00:12:35,960 --> 00:12:37,520
این میلین کیست؟

149
00:12:37,600 --> 00:12:38,880
اوه

150
00:12:38,960 --> 00:12:41,640
این دختر سامورن است. او را به خاطر می آورید؟

151
00:12:41,720 --> 00:12:43,880
وقتی کوچک بود او را می دیدیم.

152
00:12:45,000 --> 00:12:46,760
آه الان یادم اومد

153
00:12:46,840 --> 00:12:49,480
اون دختر کوچولوی نازیه
که همیشه رانچ را دنبال می کرد.

154
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
-آره
-اون خارج از کشور درس نمیخونه؟

155
00:12:52,200 --> 00:12:55,600
او بود، اما به تازگی برگشته است.

156
00:12:55,680 --> 00:12:56,960
دیروز به دیدن من آمد

157
00:12:57,040 --> 00:12:59,160
و به من یادگاری داد
به محض اینکه برگشت

158
00:12:59,240 --> 00:13:00,760
چقدر او شیرین است

159
00:13:01,440 --> 00:13:05,080
او چنین چهره و بدن زیبایی دارد.
و او نیز خوش اخلاق است.

160
00:13:07,320 --> 00:13:08,880
چه شرم آور.

161
00:13:09,680 --> 00:13:10,880
منظورت چیه؟

162
00:13:12,600 --> 00:13:15,120
شرم آور است
او و رانچ زودتر همدیگر را ملاقات نکردند.

163
00:13:15,200 --> 00:13:17,640
من از او می پرسیدم
برای ازدواج با دخترمان

164
00:13:17,720 --> 00:13:19,160
چگونه می توانید چنین فکر کنید؟

165
00:13:19,240 --> 00:13:21,800
چرا من نمی توانم؟ این فقط یک فکر است.

166
00:13:21,880 --> 00:13:23,160
خوب، من مطمئنا امیدوارم.

167
00:13:24,040 --> 00:13:25,920
کار غیر اخلاقی نکن

168
00:13:26,760 --> 00:13:27,920
منظورت چیه؟

169
00:13:28,000 --> 00:13:31,200
زن و شوهر را از هم جدا نکنید من به شما هشدار می دهم.

170
00:13:32,760 --> 00:13:35,040
تو منو خیلی خوب میشناسی
اما من از گناه نمی ترسم.

171
00:13:35,880 --> 00:13:37,640
بهتره به رانچ زنگ بزنم

172
00:13:57,080 --> 00:14:00,560
مامان

173
00:14:03,480 --> 00:14:06,400
جواب بده یا مامانت
فقط تمام روز تماس خواهد گرفت.

174
00:14:10,160 --> 00:14:11,480
-بله مامان؟
<i>-Runch،</i>

175
00:14:12,080 --> 00:14:13,760
لطفا امروز برای ناهار به من بپیوندید

176
00:14:14,560 --> 00:14:16,600
امروز نمی توانم

177
00:14:16,680 --> 00:14:20,680
چی؟ کجا میری؟
آیا تمام روز مشغول هستید یا چیزی؟

178
00:14:21,680 --> 00:14:24,720
نمیتونی با مامانت غذا بخوری
فقط برای چند ساعت؟

179
00:14:24,800 --> 00:14:27,720
امروز واقعا نمی توانم، مامان.

180
00:14:28,560 --> 00:14:30,320
<i>اما من میلین را دعوت کردم.</i>

181
00:14:31,320 --> 00:14:32,920
<i>او می خواهد شما را ببیند.</i>

182
00:14:35,840 --> 00:14:38,080
واقعا نمیتونم مامان

183
00:14:38,160 --> 00:14:42,480
من و نین در راه دیدار هستیم
پدربزرگ و مادربزرگش در خانه روستایی خود

184
00:14:43,240 --> 00:14:46,920
چرا اول زنگ نزدی و نگفتی؟
من قبلا میلین را دعوت کردم.

185
00:14:47,000 --> 00:14:49,600
<i>اون خیلی ناراحت میشه که تو اینجا نیستی.</i>

186
00:14:52,760 --> 00:14:56,120
چقدر دور هستید؟
الان نمیتونی برگردی؟

187
00:14:56,920 --> 00:14:58,720
<i>برای ناهار به ما بپیوندید و سپس بروید.</i>

188
00:14:58,800 --> 00:15:01,320
توقع داری که جلو و عقب بره؟

189
00:15:01,400 --> 00:15:05,480
ما در حال حاضر بیش از نیمی از راه وجود دارد.
ما نمی‌خواهیم زحمت برگشتن را به خود بدهیم.

190
00:15:05,560 --> 00:15:07,200
صبر کن شما روی بلندگو هستید؟

191
00:15:07,280 --> 00:15:10,640
بله مامان من دارم رانندگی میکنم

192
00:15:11,240 --> 00:15:13,080
مامان امروز نمی توانیم.

193
00:15:13,160 --> 00:15:17,280
لطفاً به آن دختر میلین خود بگویید
که اگر او خیلی غمگین است،

194
00:15:17,360 --> 00:15:19,600
برایش آبنبات چوبی میخری

195
00:15:19,680 --> 00:15:22,720
بعدا باهات حرف بزن
رانش باید روی جاده تمرکز کند.

196
00:15:28,880 --> 00:15:32,400
تو دلخراش همین الان تلفن منو قطع کردی؟

197
00:15:45,760 --> 00:15:49,800
نین چرا از دست من عصبانی هستی؟

198
00:15:49,880 --> 00:15:51,280
من نیستم.

199
00:15:51,360 --> 00:15:54,680
دروغ میگی میتونم بگم دیوونه شدی

200
00:15:54,760 --> 00:15:57,360
من می توانم در مورد میلین توضیح دهم.

201
00:15:59,360 --> 00:16:01,800
پس می دانستی پس چرا پرسیدی؟

202
00:16:02,960 --> 00:16:04,400
معلومه که هستی

203
00:16:05,280 --> 00:16:06,800
-احساس حسادت
-من نیستم

204
00:16:07,960 --> 00:16:10,560
چرا حسودی کنم؟
به هر حال داریم طلاق میگیریم

205
00:16:11,160 --> 00:16:14,120
میلین دختر است
یکی از دوستان نزدیک مامانم

206
00:16:14,200 --> 00:16:16,400
با هم بازی می کردیم
وقتی ما کوچک بودیم

207
00:16:16,480 --> 00:16:18,840
همین. دیگه هیچی نیست

208
00:16:20,360 --> 00:16:23,160
به نظر می رسد مادر شما به چیزهای بیشتری امیدوار است

209
00:16:23,240 --> 00:16:24,880
از آنجایی که او ترتیب ملاقات شما را داده است.

210
00:16:27,480 --> 00:16:29,240
نین.

211
00:16:33,920 --> 00:16:37,080
ناراحت نشو لطفا؟

212
00:16:38,880 --> 00:16:41,680
وقتی پدربزرگ و مادربزرگت صورتت را می بینند،

213
00:16:41,760 --> 00:16:43,920
آنها می توانند به شما بگویند که ناراحت هستید.

214
00:16:44,800 --> 00:16:46,840
این فقط آنها را نگران می کند.

215
00:16:48,360 --> 00:16:50,720
آنها می خواهند ما را در کنار هم شاد ببینند.

216
00:16:53,120 --> 00:16:54,800
بیایید دست ها را بگیریم و سر را داخل کنیم.

217
00:17:11,160 --> 00:17:13,240
پدربزرگ مادربزرگ

218
00:17:13,760 --> 00:17:16,560
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

219
00:17:16,640 --> 00:17:19,359
اومدم چون
البته دلم براتون تنگ شده بود

220
00:17:19,440 --> 00:17:20,680
اوه،

221
00:17:20,760 --> 00:17:24,800
تو خیلی خوش صحبت هستی، نه؟
منم دلم برات تنگ شده

222
00:17:24,880 --> 00:17:27,359
-منم همینطور
-بذار منم بغلش کنم.

223
00:17:27,440 --> 00:17:30,240
-خیلی بی حوصله این یارو.
-اوه

224
00:17:34,800 --> 00:17:36,560
تو خیلی کوچیک هستی

225
00:17:36,640 --> 00:17:38,800
آیا مطمئن هستید که به اندازه کافی غذا خورده اید؟

226
00:17:38,880 --> 00:17:41,440
یا رانچ شما را می خواهد
برای داشتن بدن مدل؟

227
00:17:42,720 --> 00:17:45,440
من از او نخواستم که کمتر بخورد

228
00:17:45,520 --> 00:17:47,600
بنابراین او می تواند بدنی شبیه مدل داشته باشد.

229
00:17:48,680 --> 00:17:50,360
من زیاد خورده ام

230
00:17:50,440 --> 00:17:52,720
نگران نباش پدربزرگ
من سالم و سرحالم

231
00:17:54,640 --> 00:17:55,520
رانش

232
00:17:56,080 --> 00:17:58,000
مدتی گذشت.

233
00:17:58,640 --> 00:18:00,480
تو حتی زیباتر از اونی هستی که من به یاد دارم

234
00:18:00,560 --> 00:18:01,720
متشکرم.

235
00:18:03,680 --> 00:18:04,840
من چطور؟

236
00:18:07,320 --> 00:18:10,760
البته تو برای من زیباترینی

237
00:18:14,080 --> 00:18:16,680
هر دوی شما چطور بودید؟
حالت خوبه؟

238
00:18:16,760 --> 00:18:18,880
-بله
-ما عالی بودیم

239
00:18:28,800 --> 00:18:31,080
مادربزرگ از شما پرسید برای ناهار چه می خواهید؟

240
00:18:31,960 --> 00:18:33,240
هر چیزی خوب است.

241
00:18:33,960 --> 00:18:35,200
این را به او خواهم گفت.

242
00:18:37,320 --> 00:18:39,720
میخوای بریم پیاده روی؟ امروز خیلی خوبه

243
00:18:43,480 --> 00:18:44,680
مطمئنا

244
00:18:44,760 --> 00:18:46,800
مدتی گذشت
از آخرین باری که رفتیم پیاده روی

245
00:18:47,720 --> 00:18:51,240
قبلاً این کار را اغلب انجام می دادیم.

246
00:18:53,840 --> 00:18:54,960
باشه

247
00:18:55,600 --> 00:18:58,720
بیا بریم پیاده روی بعد از غذا
برای هضم ما

248
00:19:08,480 --> 00:19:11,840
شما می گویید برای هضم است. اما واقعا،

249
00:19:11,920 --> 00:19:14,360
تو فقط میخوای با من وقت بگذرونی
شما نه؟

250
00:19:14,880 --> 00:19:16,640
من می دانم که شما انجام می دهید.

251
00:19:27,200 --> 00:19:29,800
بیا بخوریم و بعد
به پیاده روی بعد از غذا بروید

252
00:19:31,160 --> 00:19:32,320
بیا

253
00:19:39,880 --> 00:19:42,640
آیا می خواهید مانند پدربزرگ و مادربزرگ من زندگی کنید؟

254
00:19:43,800 --> 00:19:47,080
شرط می بندم دوست ندارید اینجا بمانید.

255
00:19:48,760 --> 00:19:51,840
داشتم ازت میپرسیدم
دوست داری اینجوری زندگی کنی؟

256
00:19:52,880 --> 00:19:54,920
من فقط با تو بودن را دوست دارم

257
00:19:58,120 --> 00:19:59,400
تو خیلی پر از آن هستی

258
00:20:18,240 --> 00:20:19,680
گل برای شما

259
00:20:22,200 --> 00:20:25,640
آیا شما همیشه به این ارزانی هستید؟
وقتی به یک دختر گل می دهید، زیباست؟

260
00:20:28,560 --> 00:20:32,160
من مثل تو نیستم،
خانم Peeracha Pacharathakul.

261
00:20:32,240 --> 00:20:35,040
یک دسته گل گران قیمت خریدی
از گل فقط برای تبریک

262
00:20:35,120 --> 00:20:38,040
کارمند سال

263
00:20:38,880 --> 00:20:40,680
با این حال شما آن را دوست داشتید، نه؟

264
00:20:43,240 --> 00:20:44,800
در واقع…

265
00:20:45,880 --> 00:20:47,760
این به من احساسات متفاوتی داد.

266
00:21:02,920 --> 00:21:04,960
تبریک بابت برد
کارمند سال.

267
00:21:05,040 --> 00:21:06,080
و ارتقاء نیز.

268
00:21:10,600 --> 00:21:14,040
متشکرم. از کجا از این موضوع مطلع شدی؟

269
00:21:14,920 --> 00:21:18,760
خب، نام خانوادگی من پاچاراتاکول است.

270
00:21:20,160 --> 00:21:21,680
پاچاراتاکول؟

271
00:21:22,520 --> 00:21:26,360
شما هم نام خانوادگی دارید
به عنوان آقای آپیشت، رئیس من.

272
00:21:27,880 --> 00:21:28,800
بله.

273
00:21:30,440 --> 00:21:32,760
اون دایی منه

274
00:21:37,120 --> 00:21:38,920
نام خانوادگی زیبایی است، درست است؟

275
00:21:39,000 --> 00:21:40,440
می خواهید آن را قبول کنید؟

276
00:21:47,320 --> 00:21:49,880
جایزه و ترفیعی که گرفتم،

277
00:21:51,040 --> 00:21:53,200
کاری با آن نداشتی، درست است؟

278
00:21:54,120 --> 00:21:56,960
ما هنوز جفت نشدیم
چرا این کار را بکنم؟

279
00:21:57,040 --> 00:22:00,680
پس اگر ما یک زوج بودیم، این کار را می کردی؟

280
00:22:01,760 --> 00:22:03,040
خیر

281
00:22:04,400 --> 00:22:06,680
اگه باور نداری بیا یکی بشیم

282
00:22:08,200 --> 00:22:09,160
متاسفم؟

283
00:22:11,840 --> 00:22:13,600
من از شما می خواهم که دوست دختر من باشید.

284
00:22:13,680 --> 00:22:15,200
ها؟

285
00:22:16,680 --> 00:22:17,840
دوست دختر من میشی؟

286
00:22:19,680 --> 00:22:21,440
ببخشید چی؟ یک ثانیه به من بده.

287
00:22:24,760 --> 00:22:26,000
آیا شما نگران هستید؟

288
00:22:26,640 --> 00:22:28,400
خوب، نه؟

289
00:22:28,480 --> 00:22:30,680
ما بوده ایم
خوب کنار می آییم، اینطور نیست؟

290
00:22:31,200 --> 00:22:34,160
خب… بله، داریم.

291
00:22:36,000 --> 00:22:39,160
یعنی می توانیم قرار بگذاریم، نه؟

292
00:22:42,720 --> 00:22:45,720
خوب، خوب
کمی بهت فرصت میدم فکر کنی

293
00:22:51,560 --> 00:22:52,840
فکر کردنم تموم شد

294
00:22:54,040 --> 00:22:55,120
پاسخ مثبت است.

295
00:22:59,840 --> 00:23:00,680
صبر کن

296
00:23:01,320 --> 00:23:02,840
بسه

297
00:23:02,920 --> 00:23:05,920
کسی ما را خواهد دید.

298
00:23:07,920 --> 00:23:09,160
خوب

299
00:23:09,840 --> 00:23:11,800
می توانیم چک باران بگیریم.

300
00:23:12,320 --> 00:23:15,160
دفعه بعد، من دریغ نمی کنم.

301
00:23:32,200 --> 00:23:33,720
پس یادت هست؟

302
00:23:34,920 --> 00:23:37,160
اگر به شما ربط دارد،

303
00:23:38,160 --> 00:23:39,680
من همیشه به یاد خواهم داشت.

304
00:23:47,280 --> 00:23:48,600
بریم داخل

305
00:23:49,280 --> 00:23:51,280
پدربزرگ و مادربزرگ من منتظرند
تا با ما ناهار بخوریم

306
00:23:51,360 --> 00:23:52,520
برویم

307
00:23:54,760 --> 00:23:56,120
من تو رو سرخ کردم؟

308
00:23:57,840 --> 00:23:59,320
چی؟ چرا من سرخ می شوم؟

309
00:23:59,400 --> 00:24:00,360
تمام صورتت قرمز شده

310
00:24:00,440 --> 00:24:02,840
داغ است. حالم گرمه

311
00:24:04,480 --> 00:24:05,800
اگه خواستی اینجا بمون

312
00:24:09,760 --> 00:24:13,240
برای ساختن چیکار کردی
رابطه شما تا امروز ادامه دارد؟

313
00:24:14,480 --> 00:24:17,600
من هم نمی دانم چگونه انجام می شود.

314
00:24:17,680 --> 00:24:22,200
روش خاصی وجود نداره
که می تواند برای هر زوجی اعمال شود.

315
00:24:22,840 --> 00:24:26,000
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که
با هم صبور باشید

316
00:24:26,640 --> 00:24:27,720
صبور بودن

317
00:24:27,800 --> 00:24:29,800
ممکن است کار ساده ای به نظر برسد،

318
00:24:29,880 --> 00:24:33,400
اما برای برخی افراد، ممکن است دشوار باشد.

319
00:24:33,480 --> 00:24:35,040
موافقم

320
00:24:35,120 --> 00:24:37,080
این پیچیده است

321
00:24:37,880 --> 00:24:40,480
هنگامی که آن را به
حفظ رابطه

322
00:24:40,560 --> 00:24:43,720
من و مادربزرگت
هنوز هم تا امروز با هم هستند

323
00:24:44,640 --> 00:24:47,360
فقط به این دلیل که ما بوده ایم
از طریق خیلی با هم

324
00:24:48,000 --> 00:24:49,560
ما جنگیده ایم

325
00:24:51,040 --> 00:24:52,840
ما اختلاف نظر داشته ایم

326
00:24:52,920 --> 00:24:57,640
ما بیشتر از آن چیزی که بتوانیم بشماریم گریه کرده ایم.

327
00:24:59,760 --> 00:25:03,360
عروسی شما پارسال

328
00:25:03,960 --> 00:25:05,920
تازه شروع بود

329
00:25:06,000 --> 00:25:07,400
همانطور که گفتم،

330
00:25:08,960 --> 00:25:11,400
با هم صبور باشید

331
00:25:11,480 --> 00:25:15,360
مستقیم بودن اما صبورانه

332
00:25:15,440 --> 00:25:18,960
می تواند مشکلات بزرگ را کوچک کند.

333
00:25:19,040 --> 00:25:23,040
صبور ماندن
راهی برای جمع کردن خود است

334
00:25:23,120 --> 00:25:27,240
قبل از صحبت یا عمل فکر کنید.

335
00:25:27,320 --> 00:25:29,400
بر اساس احساسات خود عمل نکنید.

336
00:25:29,480 --> 00:25:32,240
فقط اوضاع رو بدتر میکنه

337
00:25:32,320 --> 00:25:34,800
بنابراین، کدام یک از شما

338
00:25:35,360 --> 00:25:36,560
صبورتر است؟

339
00:25:38,920 --> 00:25:41,120
احتمالا او.

340
00:25:41,200 --> 00:25:42,800
چون بوده ام

341
00:25:42,880 --> 00:25:45,400
از زمان جوانی به شدت آتش

342
00:25:48,880 --> 00:25:52,280
آن وقت چه چیزی شما را صبورتر می کند؟

343
00:25:53,560 --> 00:25:56,920
احتمالاً چهره ی زیبایش است.

344
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
اینجا هم همینطور

345
00:25:59,080 --> 00:26:01,320
فکر کنم دنبالت رفتم، مادربزرگ،

346
00:26:02,320 --> 00:26:05,080
چون هر بار که صورت زیبایش را می بینم،

347
00:26:05,160 --> 00:26:07,640
من همیشه با او نرم می شوم.

348
00:26:08,560 --> 00:26:11,000
دیدن هردوتون اینجوری باعث خوشحالی من میشه

349
00:26:11,880 --> 00:26:13,600
امیدوارم همدیگر را دوست داشته باشید

350
00:26:13,680 --> 00:26:15,880
و با هم بمانید تا بمیرید

351
00:26:29,160 --> 00:26:31,440
شما فقط نیاز دارید
آن گل رز را به گلدان منتقل کنید

352
00:26:31,520 --> 00:26:33,640
-می تونی اینکارو بکنی؟
-حتما

353
00:26:34,400 --> 00:26:37,280
من خودم درخت می خریدم و می کاشتم.

354
00:26:37,360 --> 00:26:39,040
ولی الان یه کار دارم
پس وقت ندارم

355
00:26:39,120 --> 00:26:40,920
پس عالیه

356
00:26:41,000 --> 00:26:43,240
من روی تو حساب می کنم.

357
00:26:43,320 --> 00:26:44,600
-معلومه مادربزرگ
-باشه

358
00:26:57,400 --> 00:27:00,080
من هرگز نمی دانستم که شما می توانید باغبانی کنید.

359
00:27:01,280 --> 00:27:03,040
در سال های دانشگاه،

360
00:27:03,120 --> 00:27:05,320
من قبلا عاشق خرید بودم
در بازار گیاهان

361
00:27:05,400 --> 00:27:07,160
گیاهان بخرم و خودم بکارم.

362
00:27:07,240 --> 00:27:09,720
ولی الان یه کار دارم
پس وقت ندارم

363
00:27:09,800 --> 00:27:10,760
بیا اینجا

364
00:27:16,080 --> 00:27:17,160
باشه

365
00:27:24,440 --> 00:27:25,960
یادت هست؟

366
00:27:26,040 --> 00:27:29,240
گل رز سفید مورد علاقه من است.

367
00:27:29,320 --> 00:27:30,680
البته من دارم.

368
00:27:32,320 --> 00:27:34,240
یادت هست چرا؟

369
00:27:36,520 --> 00:27:38,160
من نمی دانم.

370
00:27:38,240 --> 00:27:39,360
چون زیبا هستند؟

371
00:27:40,400 --> 00:27:42,880
گل رز سفید نماد

372
00:27:42,960 --> 00:27:46,360
عشقی معصوم و زیبا

373
00:27:47,080 --> 00:27:49,920
و همچنین عشق ابدی
و شروع های جدید

374
00:27:52,720 --> 00:27:54,440
چقدر خوشگله

375
00:27:55,560 --> 00:27:56,840
عشق ابدی؟

376
00:27:57,640 --> 00:27:59,320
که وجود ندارد.

377
00:28:08,120 --> 00:28:09,320
چرا میخندی؟

378
00:28:10,400 --> 00:28:13,720
نه من نمیخندم من نیستم.

379
00:28:13,800 --> 00:28:15,040
چه…

380
00:28:15,120 --> 00:28:16,600
چی؟

381
00:28:21,800 --> 00:28:23,440
چیزی روی صورتم هست؟

382
00:28:25,280 --> 00:28:26,960
برات میگیرم

383
00:28:29,640 --> 00:28:32,680
چقدر ناز

384
00:28:32,760 --> 00:28:35,160
تو ناز هستی حتی وقتی صورتت کثیف است.

385
00:28:37,480 --> 00:28:39,160
وجود دارد. همه بهتر

386
00:28:41,040 --> 00:28:43,240
آن را به طور کامل حذف کنید. آیا همه چیز از بین رفته است؟

387
00:28:43,320 --> 00:28:46,800
بعد از این صورتت را میشورم

388
00:28:46,880 --> 00:28:48,560
الان همه چی از بین رفته

389
00:29:24,720 --> 00:29:26,240
پدربزرگ! مادربزرگ!

390
00:29:27,720 --> 00:29:29,840
رانش و کاشت گل رز تمام شد.

391
00:29:29,920 --> 00:29:32,160
آیا می توانم در مورد چیز دیگری به شما کمک کنم؟

392
00:29:43,240 --> 00:29:44,640
این بزرگ است.

393
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
چطوری بشوییمش؟

394
00:29:49,360 --> 00:29:50,880
من یه راه بلدم

395
00:29:59,640 --> 00:30:01,080
هوم؟

396
00:30:01,160 --> 00:30:04,560
نمیدونستم میشه اینجوری بشور
خیلی سرگرم کننده است.

397
00:30:22,920 --> 00:30:24,520
الان میتونی رها کنی

398
00:30:24,600 --> 00:30:27,480
اگر من این کار را انجام دهم، شما سقوط خواهید کرد.

399
00:30:29,280 --> 00:30:31,720
بیایید به بغل کردن ادامه دهیم.
دلم را گرم می کند.

400
00:30:34,480 --> 00:30:35,440
باشه

401
00:30:49,360 --> 00:30:50,240
اوه!

402
00:30:50,320 --> 00:30:52,880
سریع عکس بگیر

403
00:30:57,400 --> 00:30:59,120
بفرست. بفرست.

404
00:30:59,920 --> 00:31:00,880
همه چیز چطوره مامان؟

405
00:31:00,960 --> 00:31:02,400
آنجا می رویم.

406
00:31:03,280 --> 00:31:04,760
<i>ارسال شد، کای؟</i>

407
00:31:04,840 --> 00:31:08,320
دیدیم مامان
امیدوارم برنامه شما موفق شود.

408
00:31:08,400 --> 00:31:10,360
البته خواهد شد.

409
00:31:10,440 --> 00:31:13,360
تمام تلاشم را می کنم تا آنها را بسازم

410
00:31:13,440 --> 00:31:16,160
نظر خود را در مورد طلاق تغییر دهید

411
00:31:16,240 --> 00:31:18,400
<i>مطمئناً، این بازدید</i>

412
00:31:18,480 --> 00:31:20,160
باعث می شود چیزی احساس کنند.

413
00:31:21,200 --> 00:31:22,600
مامان روی تو حساب می کنیم.

414
00:31:22,680 --> 00:31:26,520
ما واقعاً Neen and Runch را نمی خواهیم
طلاق گرفتن

415
00:31:26,600 --> 00:31:30,720
بله، درست است.
فقط فکر کردن بهش قلبمو میشکنه

416
00:31:30,800 --> 00:31:33,760
میفهمم اگه طلاق بگیرن
به دلیل درگیری

417
00:31:33,840 --> 00:31:36,760
اما آنها این کار را به دلیل انجام می دهند
شخص دیگری نمیتونم قبولش کنم

418
00:31:36,840 --> 00:31:39,040
ما هم نمی دانیم چه کنیم.

419
00:31:39,120 --> 00:31:42,840
وقتی به ما گفت که طلاق خواهند گرفت،
تنها کاری که می توانستیم انجام دهیم این بود که گوش کنیم.

420
00:31:42,920 --> 00:31:44,640
اما ما قطعاً این را نمی خواهیم.

421
00:31:45,520 --> 00:31:47,120
اما با قضاوت از روی عکس،

422
00:31:47,200 --> 00:31:49,640
اگر بگذاریم آنجا بمانند
برای دو هفته دیگر،

423
00:31:49,720 --> 00:31:52,240
هیچ کس نیازی به فشار دادن آنها نخواهد داشت.
خودشون جبران میکنن

424
00:31:57,320 --> 00:31:59,040
میتونی روی من حساب کنی

425
00:31:59,880 --> 00:32:01,960
اصلا نگران نباش

426
00:32:23,720 --> 00:32:26,680
متاسفم رانچ نتوانست.

427
00:32:26,760 --> 00:32:28,880
او چند کار فوری دارد که باید انجام دهد.

428
00:32:30,880 --> 00:32:34,440
نگران نباش خاله جینگ می فهمم.

429
00:32:34,520 --> 00:32:37,640
وکلا زمان کمی برای استراحت دارند.

430
00:32:39,160 --> 00:32:42,520
تو برای درک رانچ خیلی شیرین هستی.

431
00:32:43,840 --> 00:32:46,360
خوب، من همیشه او را بت کرده ام
از وقتی کوچک بودم

432
00:32:46,960 --> 00:32:49,920
او خیلی باحال است،
مهم نیست او چه می کند

433
00:32:50,000 --> 00:32:53,280
من حتی به خاطر او مدرک حقوق گرفتم.

434
00:32:54,320 --> 00:32:55,880
رانچ به من می گفت

435
00:32:55,960 --> 00:32:58,200
او می خواست وکیل شود
وقتی بزرگ شد

436
00:32:58,280 --> 00:32:59,640
و او واقعاً این کار را کرد.

437
00:33:01,320 --> 00:33:03,520
برای همین می خواستم مثل او باشم.

438
00:33:04,240 --> 00:33:06,440
به نظر می رسد شما واقعا او را دوست دارید.

439
00:33:07,840 --> 00:33:09,600
بله، من انجام می دهم.

440
00:33:12,680 --> 00:33:14,400
میلین.

441
00:33:14,480 --> 00:33:16,320
آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟

442
00:33:17,000 --> 00:33:17,840
مطمئنا

443
00:33:17,920 --> 00:33:19,920
تو دوسش داری، درسته؟

444
00:33:23,000 --> 00:33:24,480
عمه جینگ!

445
00:33:27,680 --> 00:33:29,080
شما می توانید با من صادق باشید.

446
00:33:29,160 --> 00:33:32,320
این روزها طبیعی است
برای اینکه زنان از زنان خوششان بیاید

447
00:33:32,400 --> 00:33:33,880
می فهمم.

448
00:33:38,560 --> 00:33:39,760
بله.

449
00:33:40,560 --> 00:33:42,280
من به او علاقه دارم.

450
00:33:43,200 --> 00:33:44,960
الان هم مدتی است.

451
00:33:50,120 --> 00:33:51,240
به خودت کمک کن عزیزم

452
00:33:51,320 --> 00:33:52,520
متشکرم.

453
00:34:02,240 --> 00:34:03,080
رانش

454
00:34:03,160 --> 00:34:04,160
یک لحظه بیا اینجا

455
00:34:04,240 --> 00:34:06,240
بله؟

456
00:34:06,320 --> 00:34:07,560
بیا اینجا

457
00:34:09,920 --> 00:34:11,400
نین داره دوش میگیره، درسته؟

458
00:34:11,480 --> 00:34:14,600
بله، او به تازگی وارد حمام شده است.
آیا چیزی اشتباه است؟

459
00:34:14,679 --> 00:34:16,719
ما چیز مهمی برای گفتن به شما داریم.

460
00:34:16,800 --> 00:34:18,560
چیز مهمی؟

461
00:34:19,480 --> 00:34:22,679
تولدش
چند روز دیگر می آید

462
00:34:23,440 --> 00:34:25,159
بله، من این را می دانم.

463
00:34:26,000 --> 00:34:30,199
می خواستیم برنامه ریزی کنیم
یک سورپرایز برای او پیشاپیش

464
00:34:30,280 --> 00:34:31,600
اینجا، در خانه روستایی ما

465
00:34:32,760 --> 00:34:33,800
به این ترتیب،

466
00:34:33,880 --> 00:34:36,400
ما می توانیم به ذهن و قلب او استراحت دهیم.

467
00:34:36,480 --> 00:34:39,120
و او واقعاً خوشحال خواهد شد.

468
00:34:40,040 --> 00:34:41,320
مدتی گذشت

469
00:34:41,400 --> 00:34:46,320
از زمانی که من و مادربزرگش
صدای خنده اش را شنیدم مثل سابق

470
00:34:47,880 --> 00:34:50,560
لطفا به من کمک کن، رانچ.

471
00:34:51,600 --> 00:34:55,360
تو تنها کسی هستی
که او را بهتر می شناسد

472
00:34:58,320 --> 00:35:00,720
حتما، پدربزرگ، مادربزرگ.

473
00:35:00,800 --> 00:35:02,880
من همه چیز را برای شما انجام خواهم داد.

474
00:35:04,480 --> 00:35:07,000
نین دختر خوش شانسی است

475
00:35:07,080 --> 00:35:09,640
داشتن کسی
که او را خیلی صمیمانه دوست دارد

476
00:35:12,440 --> 00:35:14,040
بیایید با هم برنامه ریزی کنیم.

477
00:35:14,640 --> 00:35:16,760
و آن را از او مخفی نگه دارید.

478
00:35:17,360 --> 00:35:18,320
مطمئنا

479
00:35:25,400 --> 00:35:27,360
-این یکی واقعا خوبه
-ممنون

480
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
اینو هم داشته باش

481
00:35:31,480 --> 00:35:32,360
نین.

482
00:35:32,440 --> 00:35:35,680
من و مادربزرگت
به یک رویداد در معبد می روند.

483
00:35:36,560 --> 00:35:39,840
آیا می توانید به ما سوار شوید؟

484
00:35:41,400 --> 00:35:43,600
البته. سوارت می کنم

485
00:35:44,440 --> 00:35:47,360
لطفا مواظب خانه ما باشید، رانش.

486
00:35:47,960 --> 00:35:49,520
شما مجبور نیستید کار زیادی انجام دهید.

487
00:35:49,600 --> 00:35:51,800
بشقاب ها و کاسه ها را کنار بگذارید
کافی خواهد بود

488
00:35:51,880 --> 00:35:53,640
حتما مادربزرگ

489
00:35:53,720 --> 00:35:55,960
من مطمئن خواهم شد که همه چیز خوب و مرتب است.

490
00:35:56,760 --> 00:35:59,440
عالی بریم
بعد از اینکه غذا خوردنمان تمام شد؟

491
00:35:59,520 --> 00:36:00,560
-حتما
-خوبه؟

492
00:36:02,720 --> 00:36:03,880
حفاری کنید.

493
00:37:02,400 --> 00:37:03,680
رانش

494
00:37:07,200 --> 00:37:08,520
ناهار؟

495
00:37:13,160 --> 00:37:14,640
رانچ کجایی؟

496
00:37:40,840 --> 00:37:42,080
ناهار؟

497
00:37:44,160 --> 00:37:45,160
رانش

498
00:37:50,640 --> 00:37:51,880
رانش

499
00:38:43,280 --> 00:38:44,440
رانش

500
00:38:53,240 --> 00:38:54,880
این در مورد چیست؟

501
00:39:00,440 --> 00:39:02,400
پیش از تولدت، نین.

502
00:39:03,960 --> 00:39:06,000
آرزو کنید و شمع ها را فوت کنید.

503
00:39:36,040 --> 00:39:40,080
امشب پدربزرگ و مادربزرگت
به خانه نخواهد آمد

504
00:39:40,960 --> 00:39:43,280
آنها در خانه یکی از دوستان اقامت دارند.

505
00:39:44,320 --> 00:39:47,960
آره به من هم همین را گفتند.

506
00:39:49,160 --> 00:39:51,280
پس این یعنی

507
00:39:52,520 --> 00:39:56,640
امشب فقط ما دو نفر خواهیم بود.

508
00:39:57,240 --> 00:39:58,280
آره

509
00:39:59,960 --> 00:40:01,160
بنابراین،

510
00:40:02,640 --> 00:40:04,600
امشب چیکار میکنیم

511
00:40:19,600 --> 00:40:20,960
چقدر خوشگله

512
00:40:21,960 --> 00:40:24,600
می دانی،
من قبلاً هرگز اینجا را نگریستم.

513
00:40:26,640 --> 00:40:28,040
من می دانم.

514
00:40:28,800 --> 00:40:31,800
برای همین می خواستم
تا امشب با تو به ستاره ها نگاه کنم

515
00:40:38,000 --> 00:40:39,280
آیا می دانستید؟

516
00:40:39,840 --> 00:40:42,760
من قبلاً عاشق ستارگان بودم
وقتی کوچک بودم

517
00:40:43,680 --> 00:40:46,880
اما حالا که بزرگ شدم،
من به سختی به آسمان نگاه می کنم.

518
00:40:51,640 --> 00:40:52,560
وای

519
00:40:53,240 --> 00:40:54,400
ناهار،

520
00:40:55,160 --> 00:40:56,440
آن ستاره در حال تیراندازی را دیدی؟

521
00:41:00,440 --> 00:41:01,680
یک ستاره تیرانداز واقعی -

522
00:42:20,760 --> 00:42:22,520
غروب زیبایی است، اینطور نیست؟

523
00:42:22,600 --> 00:42:23,600
3 سال پیش

524
00:42:23,680 --> 00:42:26,520
در مقایسه با تو چیزی نیست

525
00:42:29,160 --> 00:42:30,800
تو خیلی خوش صحبت هستی

526
00:42:32,120 --> 00:42:33,400
طعم لب هایم را چشیدی؟

527
00:42:33,480 --> 00:42:35,280
از کجا می دانید که آنها شیرین هستند؟

528
00:42:35,880 --> 00:42:37,120
نه، ندارم.

529
00:42:39,320 --> 00:42:40,520
ولی الان یه جورایی میخوام

530
00:42:41,400 --> 00:42:43,240
تعجب می کنم که آیا آنها واقعا شیرین هستند.

531
00:42:46,040 --> 00:42:48,280
امروز اولین روز ما به عنوان یک زوج است.

532
00:42:49,520 --> 00:42:52,160
می توانم شما را ببوسم؟

533
00:43:38,200 --> 00:43:42,400
<i>اخیرا رانچ و آن دختر جدید</i>

534
00:43:42,480 --> 00:43:44,880
<i>بسیار نزدیک به نظر می رسد.</i>

535
00:43:44,960 --> 00:43:46,720
امروز به من حس کردی

536
00:43:46,800 --> 00:43:49,280
مثل اینکه زندگی مخفی داری
من نمی دانم در مورد.

537
00:43:49,360 --> 00:43:51,920
ای پانک! همه چیز را خراب کردی!

538
00:43:52,000 --> 00:43:55,480
تو یکی هستی که حرف بزنی چیکار میکنی؟
برای دخترت جوجه کناری پیدا می کنی؟

539
00:43:56,880 --> 00:44:00,400
من فقط انجامش دادم
چون سعی میکردم ازت محافظت کنم

540
00:44:00,480 --> 00:44:03,720
من به کسی اجازه نمی دهم
جریحه دار کردن احساسات همسرم

541
00:44:04,760 --> 00:44:07,440
هیچ کس. نه حتی تو مامان

542
00:44:52,640 --> 00:44:55,000
ترجمه زیرنویس توسط:
رامیل ناتنیتیویتایا


