1
00:02:39,159 --> 00:02:41,077
ओह, भगवान.

2
00:02:46,875 --> 00:02:48,251
उह.

3
00:02:48,418 --> 00:02:50,711
क्या? मैं सो रहा हूँ, रे।

4
00:02:50,921 --> 00:02:52,547
मुझे आपसे बात करनी है।
मुझे अंदर बुलाओ.

5
00:02:52,714 --> 00:02:54,090
मैं नंगा हूँ.

6
00:02:54,258 --> 00:02:56,133
मैंने तुम्हें पहले ही नंगा देख लिया था.
चलो भी।

7
00:02:57,511 --> 00:02:59,303
खैर, मुझे कंपनी मिल गई है।

8
00:03:04,935 --> 00:03:06,102
चलो, रे!

9
00:03:06,311 --> 00:03:08,396
यह भोर की गधा दरार है.
मैं नौसैनिक नहीं हूँ.

10
00:03:08,564 --> 00:03:10,982
- वहीं से बात करो.
- मैं यहां से बात नहीं करना चाहता.

11
00:03:11,149 --> 00:03:13,609
- मैं तुम्हें देख भी नहीं सकता.
- ठीक है, मैं तुम्हें देख सकता हूँ।

12
00:03:13,902 --> 00:03:17,321
इसलिए यदि आपके पास कहने के लिए कुछ है, तो कहिए।
मेरा कान है।

13
00:03:19,241 --> 00:03:21,492
अच्छा। मेरी पत्नी से दूर रहो.

14
00:03:21,994 --> 00:03:23,327
आपकी कोई पत्नी नहीं है.

15
00:03:23,495 --> 00:03:25,830
तुम्हें पता है मैं क्या हूं
लेनोर के बारे में बात कर रहे हैं।

16
00:03:25,998 --> 00:03:28,207
ओह, आपका मतलब आपका है
पूर्व पत्नी, जेसिका?

17
00:03:28,375 --> 00:03:30,209
शादीशुदा औरत तुम
चुपके से गेंदबाजी करने जाओ?

18
00:03:30,377 --> 00:03:32,545
हाँ, वह। दूर रहो
उससे, ठीक है?

19
00:03:32,754 --> 00:03:34,505
क्या आप मुझे दे रहे हैं?
एक अल्टीमेटम, रे?

20
00:03:34,756 --> 00:03:36,173
मैं जेसिका की दोस्त हूं.

21
00:03:36,341 --> 00:03:39,844
मैं उससे बचाने की कोशिश कर रहा हूं
दु:खद दो बार तलाकशुदा बनना।

22
00:03:40,220 --> 00:03:41,387
तुम्हारे बारे में क्या, रे?

23
00:03:41,555 --> 00:03:45,391
जब आप हों तो आप क्या सोच रहे हैं?
बॉलिंग एली पार्किंग स्थल में उसे गले लगाना?

24
00:03:45,559 --> 00:03:47,810
क्या आप सोच रहे हैं
उसकी शादी भी बचाना...

25
00:03:47,978 --> 00:03:49,687
...या आप कोशिश कर रहे हैं
इसे नष्ट करने के लिए?

26
00:03:50,731 --> 00:03:52,607
वैसे, मेरे पास एक है
आपके लिए नया ग्राहक.

27
00:03:52,816 --> 00:03:54,025
कल रात, मंगलवार.

28
00:03:54,192 --> 00:03:57,653
क्या तुम आज़ाद हो जाओगे, या तुम भी आज़ाद हो जाओगे
अपनी पूर्व पत्नी के साथ गेंदबाजी में व्यस्त?

29
00:04:03,869 --> 00:04:05,870
जब मैं कुछ कहता हूँ,
आप इसे वापस कहें.

30
00:04:06,038 --> 00:04:08,748
तो मैं कहता हूं, उह, "आप
मुझे चोद नहीं सकते," ठीक है?

31
00:04:08,916 --> 00:04:11,667
तो फिर आप कहते हैं... उह,
इसे मेरे पास वापस दोहराओ.

32
00:04:11,835 --> 00:04:15,630
जैसे, "तुम मुझे चोद नहीं सकते क्योंकि,
उह, मैं तुम्हें ऐसा नहीं चाहता।"

33
00:04:15,839 --> 00:04:19,675
उसे बताएं कि हमें इसकी आवश्यकता है
किराये पर ले लो वरना हम उसे सड़क पर निकाल देंगे।

34
00:04:19,843 --> 00:04:22,261
आपको हमारा दो महीने का किराया देना है। करो
क्या आपको लगता है कि यह जल्द ही आपके पास हो सकता है?

35
00:04:23,764 --> 00:04:25,765
रुको, मैं बस...
उस विचार को पकड़ो.

36
00:04:25,933 --> 00:04:27,558
मुझे नहीं पता ये कौन है.

37
00:04:27,893 --> 00:04:30,019
आपने अपना फ़ोन क्यों नहीं उठाया?
हमें बात करने की जरूरत है।

38
00:04:30,187 --> 00:04:31,687
- उह, रे...
- नमस्ते.

39
00:04:31,855 --> 00:04:34,357
रे, यह है, उम्म, श्रीमान।
और श्रीमती सुंबल.

40
00:04:34,524 --> 00:04:38,235
वे मेरे बहुत दयालु, उदार हैं
और बहुत धैर्यवान जमींदार।

41
00:04:38,403 --> 00:04:41,822
सुनो, तान्या, मेरे पास एक है
लेनोर के साथ समस्या.

42
00:04:41,990 --> 00:04:44,283
- क्या? कैसी समस्या?
- अच्छा, मैं, उह...

43
00:04:46,078 --> 00:04:48,454
तुम्हें पता है, मेरे पास बहुत कुछ है
उसके बारे में बुरी भावना.

44
00:04:48,622 --> 00:04:51,749
तुम्हें पता है, उसके पास बहुत कुछ है
हमारी निजी जानकारी...

45
00:04:51,917 --> 00:04:53,167
...और मुझे उस पर भरोसा नहीं है.

46
00:04:53,335 --> 00:04:55,544
तुम्हें पता है, मैं... को
सच बताओ...

47
00:04:55,754 --> 00:04:58,089
...मुझे यह पसंद नहीं है
वह आपके साथ कैसा व्यवहार करती है.

48
00:04:58,256 --> 00:04:59,924
उह, क्या आप कुछ जैतून चाहेंगे?

49
00:05:00,509 --> 00:05:03,135
अगर मुझे किराया नहीं मिलता तो मैं
आपके चायदानी को फुटपाथ पर फेंक देंगे।

50
00:05:03,303 --> 00:05:05,513
मेरे पति कहते हैं कि हमारे पास हो सकता है
$50 विलंब शुल्क लेने के लिए।

51
00:05:05,722 --> 00:05:07,890
बात यह है कि यह मेरे पास नहीं है।
मेरे पास यह नहीं है.

52
00:05:08,058 --> 00:05:09,308
मेरे पास $300 कम हैं, तुम्हें पता है?

53
00:05:09,476 --> 00:05:12,019
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
मैं यहां 15 साल से रह रहा हूं।

54
00:05:12,187 --> 00:05:13,771
ड्रायर में चूहा याद है?

55
00:05:13,939 --> 00:05:15,731
क्या मैंने शिकायत की? मैंने नहीं किया.
मैं अभी नहीं हूं.

56
00:05:15,899 --> 00:05:17,608
मैं बस... हमारे पास एक है
अच्छा रिश्ता.

57
00:05:17,776 --> 00:05:19,568
मुझे अपने दोस्त से बात करनी है.
पकड़ना।

58
00:05:19,736 --> 00:05:21,904
हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं। शायद
हम उसके बिना बेहतर हैं।

59
00:05:22,072 --> 00:05:24,240
उह. ठीक है, क्यों हैं?
आप यह कह रहे हैं?

60
00:05:24,408 --> 00:05:25,658
कुछ हुआ क्या?

61
00:05:25,909 --> 00:05:27,535
- नहीं।
- नहीं? ठीक है, फिर ठीक है...

62
00:05:27,703 --> 00:05:29,036
रे, मैं बस...तुम्हें पता है क्या?

63
00:05:29,246 --> 00:05:30,287
मैं बस नहीं सोचता...

64
00:05:30,455 --> 00:05:32,039
...आप बहुत पेशेवर हैं।
- हुंह?

65
00:05:32,207 --> 00:05:36,127
आप बस एक बुरी भावना नहीं रख सकते और ऐसा नहीं कर सकते
अभी हमारे बिजनेस पार्टनर के पास जाएं।

66
00:05:37,087 --> 00:05:40,339
- क्यों नहीं?
- क्योंकि यह सब ग्राहकों पर निर्भर करता है।

67
00:05:40,799 --> 00:05:42,800
ठीक है? यही है
ग्राहक और पैसा.

68
00:05:43,010 --> 00:05:44,802
अगर मैं ऊपर नहीं आ सकता
ग्राहकों के साथ...

69
00:05:44,970 --> 00:05:47,805
...आप वापस लेनोर की ओर दौड़ेंगे
जब वह नए लोगों के साथ दिखाई देती है।

70
00:05:47,973 --> 00:05:49,807
- आप जानते हैं कि।
- यही तो मैं पूछ रहा हूं।

71
00:05:50,017 --> 00:05:52,184
क्या आप उन्हें उसके बिना प्राप्त कर सकते हैं?

72
00:05:52,686 --> 00:05:55,062
हाँ, रे. हाँ। ठीक है?

73
00:05:55,230 --> 00:05:58,315
मैं उस अमीर को बुक करूंगा
विधवा फ्रांसिस, रे।

74
00:05:58,525 --> 00:06:03,195
मैं उसके बारे में मोबी-डिक की तरह सोचता हूं,
और मैं सफल होने के अलावा अहाब हूं।

75
00:06:05,949 --> 00:06:07,324
आपने मोबी-डिक पढ़ा है, है ना?

76
00:06:08,326 --> 00:06:09,493
मम-हम्म.

77
00:06:13,582 --> 00:06:16,042
ओह। नमस्ते।

78
00:06:16,209 --> 00:06:17,918
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको साफ़ करूँ?

79
00:06:18,086 --> 00:06:20,087
हनी धन्यवाद। मैं साफ़ हूँ.

80
00:06:23,592 --> 00:06:26,218
- तुम ठीक हो, रॉन?
- हाँ, मैं ठीक से बेहतर हूँ।

81
00:06:26,386 --> 00:06:28,804
मैं आशान्वित हूं और मैं तुमसे प्यार करता हूं...

82
00:06:28,972 --> 00:06:30,890
...और मैं रहा हूँ
हमारी बातचीत के बारे में सोच रहे हैं.

83
00:06:31,058 --> 00:06:34,643
- कौन सी बात?
- बच्चे के बारे में. कोई दबाव नहीं।

84
00:06:34,811 --> 00:06:37,438
हमें बात नहीं करनी है
उसके बारे में अभी.

85
00:06:37,606 --> 00:06:40,858
मैं बस सोच रहा था
मेरे परिवार का.

86
00:06:41,526 --> 00:06:45,821
- आपका मतलब आप और मैं और बच्चे हैं?
- हाँ।

87
00:06:45,989 --> 00:06:49,950
और जो पहले आये थे
हम, मेरे दादाजी की तरह।

88
00:06:50,118 --> 00:06:53,329
लोगों ने कहा कि उसके पास है
उत्तम नाक.

89
00:06:53,789 --> 00:06:55,331
क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं, रॉन?

90
00:06:55,499 --> 00:06:58,250
चेहरे पर कोई परेशानी नहीं है
मेरे परिवार में, जेस।

91
00:06:58,418 --> 00:07:00,961
कोई अल्जाइमर नहीं, नहीं
सीलिएक रोग...

92
00:07:01,129 --> 00:07:03,339
...कोई क्लाइनफेल्टर नहीं
सिंड्रोम, कोई टे-सैक्स नहीं...

93
00:07:03,507 --> 00:07:07,218
- रॉन, आप फिर से बच्चे के बारे में बात कर रहे हैं।
- हाँ।

94
00:07:07,552 --> 00:07:11,764
जेस, मैं बच्चे के बारे में बात कर रहा हूं
फिर से क्योंकि मुझे एक बच्चा चाहिए।

95
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
मैं आगे बढ़ना चाहता हूँ
वह परंपरा.

96
00:07:14,601 --> 00:07:17,186
मैं 42 साल का हूँ, रॉन।

97
00:07:17,354 --> 00:07:19,688
मैं तुमसे बच्चा पैदा नहीं कर रहा हूँ.

98
00:07:26,321 --> 00:07:28,656
मैं मेडिकल स्कूल गया।
मैं नशे का आदी नहीं हूं.

99
00:07:29,199 --> 00:07:30,908
मुझे कभी भी कैद नहीं किया गया.

100
00:07:31,076 --> 00:07:33,702
मैं एक अच्छा आदमी हूँ
एक अच्छा परिवार...

101
00:07:33,870 --> 00:07:36,956
...अच्छे पड़ोस में
और मुझे भूख लगी है!

102
00:07:37,124 --> 00:07:40,459
मैं अपनी रसोई में हूँ,
मैं अपना दलिया खोज रहा हूँ...

103
00:07:40,627 --> 00:07:43,087
...जिससे मैंने खरीदारी की
मैंने जो पैसा कमाया...

104
00:07:43,255 --> 00:07:47,633
...उस नौकरी के साथ जिसमें मैं अभी भी हूं
यह चरमराती अर्थव्यवस्था...

105
00:07:47,801 --> 00:07:50,261
...क्योंकि मुझे नाश्ता चाहिए!

106
00:07:50,428 --> 00:07:52,263
मुझे वह दलिया चाहिए!

107
00:07:52,430 --> 00:07:55,599
मुझे मेरी दालचीनी चाहिए
बकवास दलिया!

108
00:07:56,977 --> 00:07:58,936
यह क्या नहीं है
मैंने इसके लिए साइन अप किया!

109
00:07:59,104 --> 00:08:02,356
ये नहीं है
मेरे सपनों का जीवन!

110
00:08:15,036 --> 00:08:17,079
मिस्टर लैंडी ने आपको यह बताया?

111
00:08:18,165 --> 00:08:20,207
मिस्टर लैंडी सुरक्षा गार्ड?

112
00:08:21,793 --> 00:08:23,544
मुझे क्षमा करें, रे।

113
00:08:24,754 --> 00:08:26,463
उन्होंने कहा कि यह डेमन था?

114
00:08:26,631 --> 00:08:30,092
यह वह था, रे, आपका बेटा...

115
00:08:30,385 --> 00:08:32,261
...घर की थाली में लीक ले रहा हूँ।

116
00:08:38,268 --> 00:08:39,810
उसने पेशाब कर दी
होम प्लेट, तान्या।

117
00:08:40,061 --> 00:08:41,312
- सुबह के दो बजे।
- हाँ।

118
00:08:41,479 --> 00:08:42,771
सभी अकेले।

119
00:08:42,939 --> 00:08:48,027
वह हीरे के पास चला गया,
उसकी मक्खी खोल दी और उसे ढीला छोड़ दिया।

120
00:08:48,528 --> 00:08:50,613
मुझे लगता है मैं क्या देख सकता हूँ
वह के लिए जा रहा था.

121
00:08:50,780 --> 00:08:53,407
- आप देख सकते हैं कि वह किसलिए जा रहा था?
- चलो, रे।

122
00:08:53,575 --> 00:08:56,660
तुम्हें पता है, घर की थाली?
एक जगह जिसे घर कहा जाता है?

123
00:08:56,828 --> 00:08:59,246
वह अपना गुस्सा निकाल रहा था
अहिंसक तरीके से.

124
00:08:59,414 --> 00:09:01,916
वह रिहा कर रहा था, ठीक है।
मैं गुस्से के बारे में नहीं जानता.

125
00:09:02,083 --> 00:09:03,918
मैं बस इतना कह रहा हूं, वह
एक कलाकार हो सकता है.

126
00:09:04,085 --> 00:09:05,794
उसने पेंटिंग नहीं की, तान्या। उसने पेशाब कर दिया.

127
00:09:06,129 --> 00:09:07,963
ठीक है, शायद वह
एक रोल मॉडल की जरूरत है.

128
00:09:08,131 --> 00:09:10,341
हाँ, वह मैं ही होऊँगा।
तुम्हें पता है, मैं उसका पिता हूं।

129
00:09:10,508 --> 00:09:13,010
ठीक है, लेकिन शायद उसे इसकी ज़रूरत है
किसी और की ओर देखना...

130
00:09:13,178 --> 00:09:14,970
...एक साथी की तरह
यात्री, तुम्हें पता है?

131
00:09:15,138 --> 00:09:16,847
कोई है जो साझा करता है
उसके हित.

132
00:09:17,015 --> 00:09:18,682
रुको, मुझे एक विचार आया।

133
00:09:18,850 --> 00:09:22,436
यहाँ, बस...बस
उसे यहाँ ले आओ.

134
00:09:24,648 --> 00:09:26,607
"स्लैम बम पोएट्री स्लैम।"

135
00:09:26,775 --> 00:09:29,276
"सैम..." "स्लैम बैम पोएट्री जैम।"

136
00:09:29,444 --> 00:09:30,653
जी नहीं, धन्यवाद।

137
00:09:30,820 --> 00:09:33,530
रे, तुम ऐसे ही नहीं फेंक सकते
स्काईवॉक से सामान उतारो।

138
00:09:33,698 --> 00:09:35,824
मैं इसे प्राप्त कर सकते हैं। प्रतीक्षा करें ठहरें।

139
00:09:36,409 --> 00:09:38,118
देखिये, यह सही है...

140
00:09:39,663 --> 00:09:41,121
हाय भगवान्।

141
00:09:41,873 --> 00:09:43,582
आप क्या कर रहे हो?
तुम ठीक हो?

142
00:09:43,750 --> 00:09:45,251
हाँ, मैं ठीक हूँ, रे।

143
00:09:45,418 --> 00:09:47,044
- क्या हुआ?
- यह बिल्कुल बेवकूफी है।

144
00:09:47,212 --> 00:09:49,296
चलो चलते हैं। मैं ठीक हूँ।

145
00:09:50,590 --> 00:09:52,800
तुम्हें पता है, रे, मैं बना रहा हूँ
एक गंभीर सुझाव.

146
00:09:52,968 --> 00:09:55,427
मुझे लगता है कविता हो सकती है
सचमुच डेमन से बात करो।

147
00:09:55,679 --> 00:09:57,763
बढ़िया, शायद मेरे बेटे का
एक अच्छा तुकबंदी.

148
00:09:57,931 --> 00:10:00,099
कोई अपराध नहीं, लेकिन मुझे नहीं लगता
टोपी पहने हुए अजनबी...

149
00:10:00,267 --> 00:10:01,642
...यही तो मेरा बच्चा है
अभी जरूरत है.

150
00:10:01,810 --> 00:10:04,144
ठीक है, शाह। वहाँ है वह।

151
00:10:04,312 --> 00:10:06,981
- कहाँ?
- उह, दो बजे हैं।

152
00:10:07,148 --> 00:10:10,442
वह चिकन खा रही है
$800 की शर्ट में कटोरा।

153
00:10:10,652 --> 00:10:12,444
हालाँकि, उसकी ओर मत देखो।
मेरी तरफ देखो।

154
00:10:12,612 --> 00:10:15,072
- क्या? क्यों?
- क्योंकि...

155
00:10:15,532 --> 00:10:17,908
...वह आपकी ओर देखना चाहती है।

156
00:10:19,202 --> 00:10:20,953
- वह करती है?
- हाँ।

157
00:10:21,454 --> 00:10:23,038
अच्छी तरह से क्या...? क्या, उह...?

158
00:10:23,206 --> 00:10:24,331
- मैंने सोचा... हेह।
- क्या?

159
00:10:24,499 --> 00:10:26,458
- मैंने सोचा कि मुझे उससे मिलना चाहिए।
- नहीं.

160
00:10:26,626 --> 00:10:28,460
उसे चीजें करना पसंद है
एक समय में एक कदम.

161
00:10:28,628 --> 00:10:31,755
तो इस बार वह बस करेगी
दूर से देखो. अहम्.

162
00:10:31,923 --> 00:10:33,340
ठीक है।

163
00:10:33,508 --> 00:10:35,676
मुझे नहीं पता कि वह क्या कर सकती है
उधर से बताओ.

164
00:10:35,844 --> 00:10:39,388
कि आप यथोचित हैं
अच्छा-अच्छा और खतरनाक नहीं।

165
00:10:40,098 --> 00:10:41,432
ठीक है, यह बात है.

166
00:10:41,599 --> 00:10:42,933
- इतना ही?
- इतना ही।

167
00:10:43,393 --> 00:10:45,019
मैं इस तरह से आया
सिर्फ उसके लिए?

168
00:10:45,228 --> 00:10:48,272
यह मोबी-डिक है, रे।
मेरा विश्वास करो, वह इसके लायक है।

169
00:10:59,242 --> 00:11:00,576
मुझे माफ़ करें।

170
00:11:00,785 --> 00:11:03,078
तुम्हें सचमुच जरूरत है
दलिया इतना ख़राब?

171
00:11:03,246 --> 00:11:04,538
माँ।

172
00:11:19,846 --> 00:11:21,388
जेस...

173
00:11:22,307 --> 00:11:25,309
...मैं तुमसे तब से प्यार करता हूँ
10वीं कक्षा...

174
00:11:25,977 --> 00:11:29,521
...उस गणित कक्षा के बाद से
आपने मुझे नजरअंदाज कर दिया...

175
00:11:30,398 --> 00:11:33,108
...आपसे पहले से
मुझे यह भी पता था कि मैं जीवित हूं।

176
00:11:34,486 --> 00:11:37,196
मैंने तुमसे कहा था कि मैं नहीं लेना चाहता
बच्चों क्योंकि मैं डरा हुआ था।

177
00:11:37,364 --> 00:11:40,366
मुझे डर था कि तुम शादी नहीं करोगे
अगर मैंने तुमसे सच कहा तो...

178
00:11:42,452 --> 00:11:45,120
...लेकिन मैं चालू रहना चाहता हूँ
अंदर, जेस।

179
00:11:47,791 --> 00:11:51,210
मुझे तुमसे बहुत प्यार है
जीवन से भी ज्यादा.

180
00:11:51,378 --> 00:11:53,420
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, रॉन।

181
00:11:55,256 --> 00:11:57,549
मैं चाहता हूं कि आप बनें
अंदर पर भी.

182
00:11:59,219 --> 00:12:00,427
धन्यवाद।

183
00:12:01,596 --> 00:12:04,139
आज सबसे ख़ुशी का दिन है
मेरे जीवन का दिन.

184
00:12:05,100 --> 00:12:07,267
मैं पिता बनने वाला हूं.

185
00:12:23,451 --> 00:12:25,035
कुछ भी तुम मुझे बताना चाहते हो?

186
00:12:25,245 --> 00:12:27,538
- कैसा?
- मुझें नहीं पता।

187
00:12:27,914 --> 00:12:32,418
लेकिन अगर कुछ है तो आप
कहना चाहता हूँ, आप मुझे बता सकते हैं।

188
00:12:32,585 --> 00:12:34,628
मैं तुम्हारा पिता हूं. मुझे तुमसे प्यार है।

189
00:12:36,423 --> 00:12:40,717
तुम्हें पता है, मेरे पिताजी, उनके पास था
यह, उह, अतिरिक्त व्यवसाय...

190
00:12:41,386 --> 00:12:43,971
...फंदा बनाना। बत्तखें।

191
00:12:44,180 --> 00:12:47,641
मल्लार्ड, रेडहेड्स, आपने नाम दिया
यह, उसने इसे तराशा। उसे यह पसंद है।

192
00:12:48,393 --> 00:12:50,269
उसे हर सेकंड...

193
00:12:50,478 --> 00:12:54,148
...वह उस उपकरण में वापस आ गया था
अपने छोटे नकली बत्तखों के साथ बहाओ।

194
00:12:55,859 --> 00:12:58,277
लेकिन सच में मैं कुचलना चाहता था
वे बत्तखें, तुम्हें पता है?

195
00:12:58,445 --> 00:13:00,320
मैं उनकी तस्वीरें खींचना चाहता था
छोटे सिर हटाओ.

196
00:13:03,450 --> 00:13:07,536
मिस्टर लैंडी ने तुम्हें देखा, बेटा। द
दूसरी रात, उसने तुम्हें देखा।

197
00:13:07,787 --> 00:13:10,998
तुमने पेशाब कर दिया
अमेरिका का शगल है बेटा.

198
00:13:11,166 --> 00:13:13,292
मैं तुम्हें नहीं मिला
मुसीबत में हूँ, क्या मैं?

199
00:13:14,043 --> 00:13:15,335
नहीं.

200
00:13:15,503 --> 00:13:18,589
नहीं, लेकिन मैं क्या हूं
कहने का तात्पर्य यह है कि हम एक जैसे हैं।

201
00:13:19,132 --> 00:13:20,591
मैं आपको समझ सकता हूं।

202
00:13:20,758 --> 00:13:22,676
हम हैं... हम हैं...

203
00:13:22,844 --> 00:13:27,514
तुम्हें पता है, हम साथी हैं,
उह, यात्रियों.

204
00:13:28,349 --> 00:13:30,934
पाना सामान्य बात है
वापस अपने बूढ़े आदमी पर.

205
00:13:31,144 --> 00:13:34,021
यह ठीक है अगर यह मैं होता
आप पेशाब करना चाहते थे.

206
00:13:34,772 --> 00:13:36,899
मैं आप पर पेशाब नहीं करना चाहता था, पिताजी।

207
00:13:37,066 --> 00:13:39,151
मैंने बस बहुत सारा पॉप पी लिया।

208
00:13:39,175 --> 00:13:41,175
:::::: www.hiqve.com ::::::

209
00:13:59,422 --> 00:14:02,674
नमस्ते. मैं, उह, जाँच कर रहा हूँ।

210
00:14:03,426 --> 00:14:06,261
- मैं एक चाबी उठा रहा हूं। महिला:
कृपया क्या मुझे आपका नाम पता चल सकता है?

211
00:14:06,429 --> 00:14:10,641
यह...यह श्रीमान है...
मिस्टर फॉल्स.

212
00:14:10,808 --> 00:14:11,850
मैं मिस्टर फॉल्स हूं।

213
00:14:12,519 --> 00:14:14,770
रे? रे!

214
00:14:14,938 --> 00:14:16,480
- माइक.
- दोस्त!

215
00:14:16,648 --> 00:14:20,692
ओह, यार, यह देखना अच्छा है
एक मिलनसार चेहरा, दोस्त।

216
00:14:20,860 --> 00:14:23,153
अकेला रहना काफी कठिन है,
लेकिन अकेला अकेला...

217
00:14:23,321 --> 00:14:25,322
मैंने दो शब्द नहीं कहे
जब से मैं यहाँ आया हूँ.

218
00:14:25,698 --> 00:14:27,491
आप क्या पी रहे हैं?
मैं खरीद रहा हूँ.

219
00:14:27,700 --> 00:14:30,202
नहीं, नहीं, धन्यवाद, माइक। मैं...

220
00:14:30,537 --> 00:14:32,871
लानत है, तुम मिल रहे हो
पहले से ही एक कमरा?

221
00:14:33,039 --> 00:14:34,373
अहां।

222
00:14:34,541 --> 00:14:35,749
आशावादी, हुह?

223
00:14:35,917 --> 00:14:37,334
- यहाँ, मिस्टर फॉल्स।
- धन्यवाद।

224
00:14:37,544 --> 00:14:40,212
-पंद्रहवीं मंजिल. यहां रहने का आनंद।
- झरना? वह कौन है?

225
00:14:40,380 --> 00:14:42,589
मुझे पता नहीं। मैं यहाँ नहीं हूँ
एकल चीज़, माइक।

226
00:14:42,757 --> 00:14:44,675
ओह। ओह। आप यहां क्यों आएं हैं?

227
00:14:44,842 --> 00:14:47,302
उम्म, एक अलग बात है.

228
00:14:47,804 --> 00:14:48,845
- होटल के कमरे में?
- हाँ।

229
00:14:49,013 --> 00:14:50,931
अरे, तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा, दोस्त।

230
00:14:51,099 --> 00:14:52,975
तुम देखो, उह... तुम अच्छे लग रहे हो।

231
00:14:53,142 --> 00:14:54,726
- हाँ।
-जाओ उन्हें मार डालो।

232
00:14:54,894 --> 00:14:56,311
हाँ।

233
00:14:56,896 --> 00:14:58,188
आप भी।

234
00:15:01,150 --> 00:15:02,568
नमस्ते? महिला: अंदर आओ.

235
00:15:17,709 --> 00:15:19,126
वाह!

236
00:15:26,217 --> 00:15:27,801
- नमस्ते।
- नमस्ते।

237
00:15:28,052 --> 00:15:30,929
- केक?
- जी नहीं, धन्यवाद। हेह.

238
00:15:32,015 --> 00:15:33,098
बहुत खूब।

239
00:15:41,566 --> 00:15:42,691
आप सुंदर हो।

240
00:15:55,580 --> 00:15:57,664
आप इसे फर्श पर करना चाहते हैं?

241
00:15:57,832 --> 00:15:58,874
ज़रूर।

242
00:16:06,257 --> 00:16:07,924
मेरी बारी.

243
00:16:21,689 --> 00:16:23,190
इसका लाभ उठाएं।

244
00:16:28,655 --> 00:16:30,280
मैं क्रिस्टीना हूं.

245
00:16:30,448 --> 00:16:31,865
रिचर्ड.

246
00:16:32,450 --> 00:16:34,034
- आज मेरा जन्मदिन है.
- अरे हां?

247
00:16:34,494 --> 00:16:36,578
- जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
- धन्यवाद।

248
00:16:36,746 --> 00:16:38,538
तुम मेरे जन्मदिन का उपहार हो.

249
00:16:38,873 --> 00:16:40,582
अरे! ओह हां।

250
00:16:40,750 --> 00:16:42,459
मेरे लिए गाओगे, गाओगे?

251
00:16:42,960 --> 00:16:44,461
आप क्या सुनना चाहेंगे?

252
00:16:44,629 --> 00:16:48,715
यह मेरा जन्मदिन है. गाओ
"जन्मदिन की शुभकामनाएँ।" हा, हा.

253
00:16:49,634 --> 00:16:51,385
उम्म, उह...

254
00:16:57,392 --> 00:16:58,433
अरे हां।

255
00:17:01,938 --> 00:17:04,064
हाँ। उह. ओह!

256
00:17:07,902 --> 00:17:10,153
ओह, बिल्कुल सही, हाँ। उन्ह.

257
00:17:18,496 --> 00:17:20,872
- बहुत खूब।
- हा-हा-हा.

258
00:17:21,040 --> 00:17:22,499
- इसे फिर से गाओ, ठीक है?
- एक...

259
00:17:22,667 --> 00:17:23,959
एक बार और.

260
00:17:26,295 --> 00:17:28,338
- रुको, रुको, रुको। ऊपर से शुरू करें.
- ठीक है।

261
00:17:28,506 --> 00:17:30,632
- मुझे इससे प्यार है। उन्ह.
- ठीक है।

262
00:17:32,593 --> 00:17:34,886
Ha! Unh!

263
00:17:35,054 --> 00:17:36,972
दोबारा।

264
00:17:37,140 --> 00:17:39,307
ऊँचा स्वर।

265
00:17:39,475 --> 00:17:40,559
कोमल।

266
00:17:40,768 --> 00:17:42,769
- इसे फिर से गाओ.
- दोबारा?

267
00:17:42,937 --> 00:17:45,856
धीमा।

268
00:17:46,023 --> 00:17:48,400
एक उच्चारण के साथ. आयरिश.

269
00:17:51,154 --> 00:17:52,946
- मैं उच्चारण नहीं कर सकता.
- नहीं?

270
00:17:53,114 --> 00:17:55,240
फिर नरम.

271
00:17:55,408 --> 00:17:57,367
नहीं, जोर से. मुझे क्षमा करें, जोर से।

272
00:18:01,038 --> 00:18:02,080
रुको मत. इसे जारी रखो।

273
00:18:03,541 --> 00:18:04,583
इसे फिर से गाओ.

274
00:18:10,798 --> 00:18:12,758
मुझे बहुत बुरा लगता है
क्या हुआ.

275
00:18:12,967 --> 00:18:15,761
यदि यह कोई सांत्वना है, तो मेरे पास थी
एजेंसी ने उस आदमी को नौकरी से निकाल दिया।

276
00:18:15,970 --> 00:18:17,763
हमें इसकी आवश्यकता नहीं है
उसके बारे में बात करो.

277
00:18:17,930 --> 00:18:20,974
वह संपूर्ण सेक्स थेरेपिस्ट
बात यह है कि मैं वह नहीं हूं।

278
00:18:21,142 --> 00:18:22,559
मुझे पता है।

279
00:18:23,102 --> 00:18:24,895
- लेकिन यदि आप पुनः प्रयास करना चाहते हैं...
- मैं नहीं.

280
00:18:25,062 --> 00:18:28,148
- मैं वादा करता हूं, वह आदमी आपके साथ खड़ा नहीं होगा।
- मैं नहीं।

281
00:18:31,819 --> 00:18:32,944
भगवान, उसे देखो. हा, हा.

282
00:18:33,613 --> 00:18:35,697
उन्होंने कहा कि कल था
उनके जीवन का सबसे खुशी का दिन.

283
00:18:35,865 --> 00:18:38,950
हा-हा-हा. शायद यह था.

284
00:18:39,452 --> 00:18:41,119
लेकिन मैंने हाँ नहीं कहा, लेनोर।

285
00:18:41,329 --> 00:18:43,205
मैंने अभी उससे कहा
कि मैं उससे प्यार करता था.

286
00:18:43,372 --> 00:18:44,998
मेरा मतलब है, मैं क्या था
कहना चाहिए?

287
00:18:45,166 --> 00:18:47,334
वह कहता है कि वह अंदर गया है
तब से मुझसे प्यार है...

288
00:18:47,502 --> 00:18:49,377
...इससे पहले कि मैं जीवित था।

289
00:18:50,797 --> 00:18:53,215
खैर, आप स्पष्ट हो सकते हैं
आपका उत्तर नहीं है.

290
00:18:53,382 --> 00:18:54,674
मम.

291
00:18:54,842 --> 00:18:58,136
- हां कहने का भी विकल्प है.
- क्या?

292
00:18:58,346 --> 00:19:01,348
मैं तुम्हें बचाने की कोशिश कर रहा हूं
मैं किसी भी तरह से शादी कर सकती हूँ, जेस।

293
00:19:01,516 --> 00:19:04,601
मैं चिंतित हूं. मेरा मतलब है, गेंदबाजी
अपने पूर्व पति के साथ?

294
00:19:04,769 --> 00:19:07,270
- उस रात वह क्या था?
- क्या...? कुछ नहीं।

295
00:19:07,730 --> 00:19:09,773
- इसका कोई मतलब नहीं है.
- हा, हा.

296
00:19:10,608 --> 00:19:12,067
तो क्या वह सिंगल है?

297
00:19:13,945 --> 00:19:15,987
मैं ऐसा मानता हूं. क्यों?

298
00:19:16,155 --> 00:19:19,950
मैं बहुत सी महिलाओं को जानता हूं जो ऐसा करेंगी
वास्तव में उसके जैसे किसी व्यक्ति की सराहना करें।

299
00:19:23,746 --> 00:19:27,082
लेकिन उतना नहीं जितना वे सराहना करेंगे
आपके पास रोनी के साथ यहाँ क्या है।

300
00:19:27,333 --> 00:19:29,376
नमस्ते? इस जगह को देखो.
यह बहुत सुंदर है।

301
00:19:29,961 --> 00:19:33,505
आपके पास काफी बड़ा घर है
आपके लिए, आपकी माँ के लिए, आपके बच्चों के लिए।

302
00:19:33,673 --> 00:19:35,423
आपके पास एक आदमी है जो आपसे प्यार करता है...

303
00:19:35,591 --> 00:19:38,051
...तुम्हारे साथ इसमें कौन रहता है।

304
00:19:39,136 --> 00:19:41,263
यह एक महान जीवन है, जेस।

305
00:19:48,521 --> 00:19:50,730
ठीक है। गंदा होने का तरीका.

306
00:19:53,192 --> 00:19:56,903
ओह, तुम्हें पता है, वह बहुत अच्छी लड़की है
और हम एक साथ समय बिताना पसंद करते हैं।

307
00:19:57,071 --> 00:19:59,948
मुझे उसके साथ समय बिताना पसंद है और
बस इतना ही बताना है।

308
00:20:00,116 --> 00:20:01,950
- हम वहाँ चलें। इसके सामने आ जाओ.
- डैनी!

309
00:20:02,118 --> 00:20:03,159
धक्का-मुक्की करना!

310
00:20:03,327 --> 00:20:04,828
वह एक अच्छा होटल है, दोस्त।

311
00:20:04,996 --> 00:20:06,997
मैं कुछ नहीं कहने वाला.

312
00:20:07,164 --> 00:20:08,623
चलो, अपनी नाक नीचे करो.

313
00:20:08,791 --> 00:20:10,292
क्या वह आपकी है, उह,
विशेष दाता महिला?

314
00:20:10,960 --> 00:20:14,004
- क्या वह वही है जिसने वर्दी के लिए भुगतान किया था?
- हाँ.

315
00:20:14,171 --> 00:20:16,089
यह सही है, माइक। तुम मुझे मिल गए।

316
00:20:16,549 --> 00:20:17,757
बहुत भाग्यशाली हो।

317
00:20:18,259 --> 00:20:21,219
मैंने घर के लिए टैक्सी ली और
अपने आप को झकझोर कर सो गया। हा!

318
00:20:22,722 --> 00:20:23,763
ओह अच्छा!

319
00:20:23,931 --> 00:20:25,473
ठीक है, वहाँ जीवित देखो!

320
00:20:25,641 --> 00:20:26,975
तो मिस्टर फॉल्स कौन हैं?

321
00:20:30,605 --> 00:20:32,147
अरे, मिकी...

322
00:20:32,565 --> 00:20:34,566
...मेरे लिए कार्यभार संभालो, क्या तुम?
- ज़रूर।

323
00:20:34,734 --> 00:20:36,818
- अभी वापस आओ.
- अरे!

324
00:20:37,153 --> 00:20:38,528
- अरे।
- अरे। हा.

325
00:20:38,696 --> 00:20:40,363
- क्या चल रहा है?
- मेरी एक बूस्टर मीटिंग थी।

326
00:20:40,573 --> 00:20:43,033
- यह कैसे चलेगा?
-ओह, तुम्हें पता है. एह.

327
00:20:43,326 --> 00:20:44,618
सुनो...

328
00:20:46,287 --> 00:20:48,413
...मुझे नहीं लगता कि हमें ऐसा करना चाहिए
अब गेंदबाजी करो.

329
00:20:48,581 --> 00:20:51,041
- ठीक है।
- मैं इसके बारे में सोच रहा हूं। यह अजीब है।

330
00:20:51,208 --> 00:20:53,251
मेरी प्रेमिका ने सोचा
वही बात.

331
00:20:53,419 --> 00:20:55,837
हम दोनों, मेरा मतलब है,
हम तलाकशुदा हैं.

332
00:20:56,088 --> 00:20:57,756
कैसी गर्लफ्रेंड?

333
00:20:58,466 --> 00:21:01,384
जिससे आप मिले थे
बॉलिंग एली, लेनोर।

334
00:21:02,053 --> 00:21:04,179
वह सोचती थी कि तुम प्यारे हो।

335
00:21:04,847 --> 00:21:06,556
मुझे तुम्हें जानना अच्छा लगता है
अभी भी है.

336
00:21:06,724 --> 00:21:08,099
वह विशेष चटनी.

337
00:21:08,309 --> 00:21:10,310
मैं इसके बारे में नहीं जानता
वह महिला, तुम्हें पता है?

338
00:21:10,478 --> 00:21:12,729
- उसकी आंखें लाल हैं।
- उसकी आंखें लाल नहीं हैं।

339
00:21:12,897 --> 00:21:14,773
- चूहे की तरह.
- उसके लाल बाल हैं।

340
00:21:15,024 --> 00:21:16,816
ठीक है, वही अंतर है.

341
00:21:19,111 --> 00:21:21,571
रोनी चाहता है कि मैं एक बच्चा पैदा करूं।

342
00:21:22,823 --> 00:21:24,783
मैंने सोचा कि आपको यह जानना चाहिए।

343
00:21:29,038 --> 00:21:30,288
उनके साथ?

344
00:21:31,999 --> 00:21:35,043
हाँ, रे, उसके साथ।

345
00:21:35,753 --> 00:21:38,463
अच्छा, आपने क्या कहा?

346
00:21:40,132 --> 00:21:42,801
मैंने उससे कहा कि मैं इसके बारे में सोचूंगा।

347
00:21:48,599 --> 00:21:51,059
क्या? क्या आप करने वाले हैं?
कुछ कहो?

348
00:22:07,326 --> 00:22:10,245
ओउ. क्षमा मांगना। मुझे खेद है।

349
00:22:11,956 --> 00:22:13,873
यहाँ सचमुच बहुत रोशनी है।

350
00:22:14,625 --> 00:22:16,167
उह.

351
00:22:16,335 --> 00:22:18,503
नमस्कार साथी कवियों...

352
00:22:19,005 --> 00:22:20,797
...और काव्य प्रेमी.

353
00:22:20,965 --> 00:22:23,216
उम्म, मेरा नाम तान्या है।

354
00:22:23,384 --> 00:22:26,261
मैं एक कवि, एक गुस्सैल और एक दलाल हूँ।

355
00:22:26,429 --> 00:22:28,763
मैंने अपनी कविता को लैमिनेट किया.

356
00:22:28,931 --> 00:22:31,933
मुझे कॉस्टको में एक लेमिनेटर मिला।

357
00:22:32,268 --> 00:22:34,144
मेरी कविता का नाम "फाल्लस" है।

358
00:22:36,147 --> 00:22:38,314
फालुस, तुमने मुझमें छुरा घोंप दिया

359
00:22:38,482 --> 00:22:40,275
रिहाई, लेकिन शांति नहीं

360
00:22:40,443 --> 00:22:44,988
मैं मोनोलिथ से लड़ता हूं
मेरी आत्मा की क्रोधित नम परतें

361
00:22:45,156 --> 00:22:46,698
क्या कोई समय सीमा है?

362
00:22:48,325 --> 00:22:49,701
कैसे...

363
00:22:51,537 --> 00:22:53,955
तुम मुझे कैसे समझ सकते हो
जब तुम इतने घने हो?

364
00:22:54,123 --> 00:22:56,916
तुम मुझे कैसे देख सकते हो
केवल एक आँख से?

365
00:22:57,585 --> 00:23:01,337
आप सदैव आगे बढ़ते हैं
बेचैन, सदैव अथक

366
00:23:01,797 --> 00:23:03,590
लेकिन जवाब है
ठीक आपके बगल में

367
00:23:03,758 --> 00:23:06,801
मैं साथ में घूमता हूं
मेरे उकेरे हुए विचार

368
00:23:06,969 --> 00:23:08,053
मेरी निस्तेज वासना

369
00:23:08,262 --> 00:23:11,264
लेकिन तुम मुझे चोद नहीं सकते
क्योंकि मैं पहले ही चोद चुका हूँ

370
00:23:11,432 --> 00:23:13,391
तुम मुझे चोद नहीं सकते क्योंकि
मैं पहले ही चोद चुका हूँ

371
00:23:13,559 --> 00:23:14,768
ओह, चलो.

372
00:23:14,935 --> 00:23:16,936
तुम मुझे चोद नहीं सकते
क्योंकि मैं पहले ही चोद चुका हूँ

373
00:23:17,104 --> 00:23:18,396
शश. इसे रोक।

374
00:23:18,564 --> 00:23:26,988
तुम मुझे चोद नहीं सकते क्योंकि
मैं पहले ही चोद चुका हूँ

375
00:23:32,453 --> 00:23:35,413
तुम मुझे चोद नहीं सकते क्योंकि
मैं पहले ही चोद चुका हूँ!

376
00:23:37,541 --> 00:23:42,962
तुम मुझे चोद नहीं सकते क्योंकि
मैं पहले ही चोद चुका हूँ

377
00:23:43,130 --> 00:23:45,423
तुम मुझे चोद नहीं सकते
क्योंकि मैं पहले ही चोद चुका हूँ

378
00:23:45,633 --> 00:23:48,009
तुम मुझे नहीं ढूंढ सकते
क्योंकि मैं पहले ही खो चुका हूं

379
00:23:48,177 --> 00:23:50,470
तुम मुझे नहीं ढूंढ सकते
क्योंकि मैं पहले ही खो चुका हूं

380
00:23:50,638 --> 00:23:52,931
तुम मुझे नहीं सिखा सकते
क्योंकि मैं पहले ही जा चुका हूं

381
00:23:53,099 --> 00:23:56,142
तुम मुझे नहीं सिखा सकते
क्योंकि मैं पहले ही जा चुका हूं

382
00:23:56,477 --> 00:23:59,104
लेकिन, उह, यदि आप
मुझे प्यार करो, मैं करूंगा...

383
00:23:59,355 --> 00:24:01,606
मैं तुम्हारी बांहों में गिर जाऊंगा.

384
00:24:05,945 --> 00:24:07,445
इतना ही।

385
00:24:17,832 --> 00:24:19,958
यही तो बात है
एक कलाकार होने के नाते.

386
00:24:20,126 --> 00:24:23,503
आप स्वयं चित्र बनाते हैं
जीवन के अनुभव.

387
00:24:24,046 --> 00:24:25,588
आप उन्हें अपने काम में लगाएं.

388
00:24:25,798 --> 00:24:29,509
जो कुछ भी आपको परेशान करता है, आप उसे ले लेते हैं
आपको प्रेरित करता है, और आप इसे कला बनाते हैं।

389
00:24:29,844 --> 00:24:31,761
उदाहरण के लिए, यहां डेमन को लीजिए।

390
00:24:31,929 --> 00:24:35,932
उनके पिता, रे, एक उच्च व्यक्ति हैं
स्कूल बेसबॉल कोच.

391
00:24:36,100 --> 00:24:38,143
नहीं, मुझे पता है, है ना? आप
मुझे बताने की जरूरत नहीं है.

392
00:24:38,352 --> 00:24:41,396
लेकिन दूसरी रात,
यह भी नहीं पता...

393
00:24:41,564 --> 00:24:43,565
...डेमन ने कला बनाई।

394
00:24:43,774 --> 00:24:46,860
वह बेसबॉल मैदान में गया
जहां उनके पिता, रे, कोच हैं...

395
00:24:47,027 --> 00:24:48,820
...और वह चला गया
घर की थाली...

396
00:24:48,988 --> 00:24:51,364
...और वह, जैसे,
उसकी मक्खी खोल देता है...

397
00:24:51,532 --> 00:24:53,867
...अपना लिंग बाहर निकाला और
घर की थाली पर पेशाब किया.

398
00:24:54,034 --> 00:24:56,286
उसने बस उस पर पेशाब कर दिया
और उसने कला बनाई.

399
00:24:56,495 --> 00:24:57,787
वह शानदार था।

400
00:24:57,955 --> 00:25:00,748
- आप कहां जा रहे हैं, कोच?
- मुझे जाना होगा।

401
00:25:00,916 --> 00:25:04,919
उम्म, तान्या, वह था, उह...
यह सचमुच बहुत बढ़िया था।

402
00:25:05,296 --> 00:25:06,421
धन्यवाद, रे.

403
00:25:07,256 --> 00:25:09,883
उह, मिलकर अच्छा लगा...

404
00:25:10,384 --> 00:25:11,759
...आप सभी लोग.

405
00:25:12,219 --> 00:25:14,888
तुम जो करते हो, करते रहो।

406
00:25:15,139 --> 00:25:16,806
डेमेस्टर, क्या आप तैयार हैं?

407
00:25:17,224 --> 00:25:19,767
ओह, मैं उसे ले सकता हूँ
अगर तुम चाहो तो घर.

408
00:25:19,935 --> 00:25:21,144
मुझें नहीं पता।

409
00:25:21,312 --> 00:25:23,605
मेरा मतलब है, हाँ, मैं पकड़ सकता हूँ
तान्या, पिताजी के साथ एक सवारी।

410
00:25:25,900 --> 00:25:27,901
हाँ ठीक है. ज़रूर, डी.

411
00:25:28,152 --> 00:25:30,403
- धन्यवाद.
- नहीं, मुझे धन्यवाद मत दो।

412
00:25:30,654 --> 00:25:32,071
धन्यवाद तान्या.

413
00:25:33,240 --> 00:25:34,949
धन्यवाद, तान्या।

414
00:25:37,453 --> 00:25:39,120
- शुभ रात्रि। आदमी:
शुभ रात्रि, कोच।

415
00:25:39,288 --> 00:25:40,496
शुभ रात्रि।

416
00:25:42,875 --> 00:25:46,836
और वह वहीं है, मेरे दोस्तों,
संयुक्त राज्य अमेरिका है.

417
00:25:47,296 --> 00:25:50,089
लाल, सफ़ेद
और हरा, बेबी।

418
00:25:51,091 --> 00:25:52,592
यू.एस.ए.

419
00:26:01,685 --> 00:26:05,063
लेकिन आप ऐसा करते हैं. आपको यह पता है।

420
00:26:05,087 --> 00:26:13,087
:::::: www.hiqve.com ::::::


