1
00:02:24,030 --> 00:02:26,320
"الواجب هو التضحية
2
00:02:27,820 --> 00:02:32,060
ويحجب كل شيء آخر،
حتى الدم.
3
00:02:33,730 --> 00:02:36,850
أي رجل شرف يجب أن يدفع ثمن ذلك
السعر.
4
00:02:41,720 --> 00:02:44,990
وعلى الشمال واجب عظيم
نحو الممالك السبع،
5
00:02:45,020 --> 00:02:47,420
أقدم من أي قسم.
6
00:02:48,110 --> 00:02:49,850
منذ أيام الرجال الأوائل،
7
00:02:50,060 --> 00:02:52,420
لقد اصطفنا كأوصياء
ضد البرد
8
00:02:52,460 --> 00:02:53,750
والظلام.
9
00:02:55,830 --> 00:02:57,600
لتقاليدهم الطويلة،
10
00:02:57,640 --> 00:03:01,320
الحراسة الليلية لديها
أستمد القوة من الرجال المدانين،
11
00:03:01,530 --> 00:03:03,930
الذي لم يكن لديه أي شيء آخر
إن لم تكن حياتك الخاصة.
12
00:03:04,000 --> 00:03:08,060
لكن سلفي، تورين ستارك،
بدأ التقليد
13
00:03:08,100 --> 00:03:10,390
عن طريق المزايدة عند الوصول
من الشتاء.
14
00:03:11,300 --> 00:03:14,770
رجل واحد من بين عشرة من منزلنا
كان لا بد من اختياره
15
00:03:14,810 --> 00:03:16,480
لتقوية الحراسة.
16
00:03:19,500 --> 00:03:22,450
هذه ليست إدانة،
17
00:03:22,490 --> 00:03:23,810
ولكن شرفا.
18
00:03:24,920 --> 00:03:28,050
واجب مرحب به
من قبل أي شخص يخدم الشمال،
19
00:03:29,020 --> 00:03:31,110
حتى من أقاربي.
20
00:03:36,390 --> 00:03:38,480
وعلى الشمال أن يكون جاهزاً.
21
00:03:40,110 --> 00:03:41,810
الشتاء قادم."
22
00:03:41,850 --> 00:03:42,960
هل هو قادم؟
23
00:03:43,000 --> 00:03:46,050
إذن ما هو الذي يسقط من السماء؟
ويجعل عظامي ترتعش؟
24
00:03:46,120 --> 00:03:48,970
إنه مجرد ثلج أواخر الصيف،
أميري.
25
00:03:49,880 --> 00:03:52,310
في الشتاء،
وسوف تغطي كل ما تراه
26
00:03:52,350 --> 00:03:54,810
وسوف تجعل كل ذكرى تختفي
من الحرارة.
27
00:03:55,860 --> 00:03:57,910
أحب أن أفكر
أن أجدادنا
28
00:03:57,940 --> 00:03:58,950
منذ أكثر من قرن من الزمان،
29
00:03:58,980 --> 00:04:01,000
لقد توصلوا إلى اتفاق هنا.
30
00:04:02,180 --> 00:04:04,160
الفاتح والملك في الشمال.
31
00:04:05,690 --> 00:04:09,650
على الأقل كان لديك التساهل
لا تهددني بتنينك.
32
00:04:15,350 --> 00:04:18,310
حرك تلك الألواح،
إنهم خطيرون.
33
00:04:18,340 --> 00:04:19,420
أميري.
34
00:04:20,080 --> 00:04:21,990
- ربي.
- ربي.
35
00:04:23,040 --> 00:04:24,150
ربي.
36
00:04:24,600 --> 00:04:28,770
بالتأكيد، العظيم تورين ستارك
كان سيموت لتجنب الركوع،
37
00:04:29,570 --> 00:04:30,790
إذا لم يصدق
38
00:04:30,820 --> 00:04:33,290
أن الفاتح سوف يتحد
الممالك السبع.
39
00:04:34,500 --> 00:04:35,760
أنت على حق في هذا.
40
00:04:36,630 --> 00:04:38,090
وهذه الوحدة أصبحت الآن مهددة.
41
00:04:39,200 --> 00:04:41,280
سوف تنهار المملكة قريباً،
42
00:04:42,150 --> 00:04:45,420
إذا لم يتم تذكرهم
القسم المقدم للملك Viserys
43
00:04:45,450 --> 00:04:47,160
ووريثه الشرعي.
44
00:04:47,500 --> 00:04:50,670
عائلة ستاركس لا تنسى
القسم يا أميري.
45
00:04:51,470 --> 00:04:55,850
ولكن عليك أن تعرف أن نظرتي
فهي مقسمة دائمًا بين الشمال والجنوب.
46
00:04:57,340 --> 00:05:00,950
في الشتاء واجبي
نحو الجدار هو أكثر عبئا
47
00:05:00,990 --> 00:05:02,520
من تلك التي باتجاه King's Landing.
48
00:05:02,800 --> 00:05:04,360
أحتاج إلى الرجال هنا.
49
00:05:04,570 --> 00:05:07,770
بينما شعبك يراقب الهمج
والطقس،
50
00:05:07,800 --> 00:05:10,370
برامج البرج العالي
لاغتصاب العرش.
51
00:05:11,310 --> 00:05:14,650
إذا كان على والدتي أن تدافع
الحق في إبقاء المملكة موحدة،
52
00:05:14,680 --> 00:05:16,210
إنها بحاجة إلى جيش.
53
00:05:16,250 --> 00:05:19,170
ستأتي الحرب في جميع أنحاء المملكة،
ربي،
54
00:05:19,200 --> 00:05:21,740
ونحن لا نستطيع
مواجهتها دون الشمال.
55
00:05:30,010 --> 00:05:33,280
أحضر والدي الملك جهيريس
والملكة أليسان
56
00:05:33,310 --> 00:05:34,560
لرؤية الجدار.
57
00:05:35,190 --> 00:05:37,690
سموه كان هنا
أمام هذا المشهد
58
00:05:37,730 --> 00:05:39,570
وشاهدوا تنانينهم،
59
00:05:39,600 --> 00:05:44,190
أقوى الكائنات في العالم,
ترفض عبوره
60
00:05:46,070 --> 00:05:48,020
أعتقد أن أجدادي أقاموا
61
00:05:48,050 --> 00:05:50,170
جدار من الجليد
سبعمائة قدم
62
00:05:50,200 --> 00:05:52,260
للدفاع عن أنفسنا من الثلج والهمج؟
63
00:05:53,120 --> 00:05:54,410
ومن ماذا يحمينا؟
64
00:05:56,910 --> 00:05:57,960
من الموت.
65
00:06:06,400 --> 00:06:10,780
لدي لحى رمادية بالآلاف
الذين شهدوا بالفعل الكثير من فصول الشتاء
66
00:06:10,820 --> 00:06:11,960
وأنا...
67
00:06:12,760 --> 00:06:15,720
- ..مدربة تدريبا جيدا.
- إذن هم كبار السن؟
68
00:06:16,970 --> 00:06:19,230
يمكنني أن أضعهم في حالة تأهب على الفور.
69
00:06:19,960 --> 00:06:22,460
إذا تمكنوا من القتال،
سوف تقبلهم الملكة.
70
00:06:23,430 --> 00:06:25,340
سيقاتلون بكل قوة
71
00:06:25,380 --> 00:06:26,940
كما يحدث في الشمال.
72
00:06:26,980 --> 00:06:28,330
ربي،
73
00:06:29,760 --> 00:06:33,480
لقد وصل غراب.
أخبار عاجلة من دراجونستون.
74
00:07:16,050 --> 00:07:17,580
نعود في السرج.
75
00:07:18,280 --> 00:07:19,360
دعونا نغادر على الفور.
76
00:07:22,210 --> 00:07:25,680
أشرف على أكثر من مائة وحده
أميال من البحر المفتوح،
77
00:07:25,720 --> 00:07:28,050
دون توقف،
للحفاظ على الكتلة.
78
00:07:29,640 --> 00:07:33,080
يجب على ميليس أن يأكل ويرتاح.
وأنا أيضا.
79
00:07:34,060 --> 00:07:35,410
دعنا نذهب إلى كينغز لاندينغ.
80
00:07:35,970 --> 00:07:38,120
- لأي غرض؟
- لقتل فهاجر.
81
00:07:38,510 --> 00:07:41,180
لا أستطيع مواجهته
تلك المرأة العجوز الشريرة وحدها،
82
00:07:41,570 --> 00:07:43,200
ولكن مع تنانيننا معًا،
83
00:07:43,230 --> 00:07:45,390
يمكننا أن نقتل Vhagar
وفارسه.
84
00:07:45,420 --> 00:07:46,950
ابن لابن.
85
00:07:49,110 --> 00:07:50,670
هل الملكة تأمر بذلك؟
86
00:07:50,710 --> 00:07:51,990
وهو غائب في هذه اللحظة.
87
00:07:52,030 --> 00:07:54,740
ينبغي أن أكون في هارينهال،
لجعله يستسلم،
88
00:07:54,770 --> 00:07:56,930
لكن يجب أن أبقى هنا وأقود
حربه.
89
00:07:56,960 --> 00:07:59,430
أو ببساطة أكثر،
يجب عليك الانتظار حتى يعود.
90
00:07:59,470 --> 00:08:03,040
لقد ذهبت منذ أيام.
طويل جدًا. عرضة للخطر للغاية.
91
00:08:03,080 --> 00:08:04,540
إنه يتعامل مع الحزن.
92
00:08:04,570 --> 00:08:07,560
بينما الأم في حداد،
الملكة تتهرب من واجباتها.
93
00:08:09,440 --> 00:08:12,740
سمعت عن وفاة لينا
من خلال الغراب.
94
00:08:13,780 --> 00:08:15,910
لقد عذبت نفسي لأسابيع
95
00:08:16,980 --> 00:08:19,590
يرفض الاعتقاد
إلى تلك الأخبار.
96
00:08:22,020 --> 00:08:24,870
إلا بعد المشاهدة
بقايا ابنتي
97
00:08:24,910 --> 00:08:26,920
أستطيع أن أبدأ بالحزن عليها.
98
00:08:29,490 --> 00:08:33,210
أعلن غراب لرينيرا
أن ابنه مات.
99
00:08:34,430 --> 00:08:37,590
- عليك أن تكون متأكدا.
- لا ينبغي لها أن تذهب وحدها.
100
00:08:38,710 --> 00:08:42,040
- ماذا لو عثر عليها إيموند؟
- وأود أن أشفق على إيموند.
101
00:08:44,650 --> 00:08:47,120
وكانت الملكة حكيمة
للتراجع.
102
00:08:48,050 --> 00:08:50,140
ولم يستسلم للاندفاع
للانتقام،
103
00:08:50,170 --> 00:08:51,910
كما فعل الآخرون.
104
00:08:53,270 --> 00:08:56,150
لو كنت قد تصرفت
عندما أتيحت لك الفرصة،
105
00:08:56,640 --> 00:08:59,280
سوف ينقرض خط إيجون بالفعل
106
00:09:00,640 --> 00:09:02,310
ولوقا سيكون على قيد الحياة.
107
00:09:10,160 --> 00:09:11,310
يطير معي.
108
00:09:12,420 --> 00:09:15,900
- إنه أمر.
- سيكون كذلك لو كنت الملك.
109
00:09:46,480 --> 00:09:48,290
اسحب تلك الحبال بقوة أكبر.
110
00:09:48,320 --> 00:09:50,060
أنا في حاجة إليها
دع شخص ما يساعدني
111
00:09:50,270 --> 00:09:51,800
لإصلاح الأعمدة في هذه المرحلة.
112
00:09:51,830 --> 00:09:54,720
نحن نشمر القمم
ودعونا نضعهم على قفص الاتهام. قوة!
113
00:09:58,990 --> 00:10:01,740
رمي في بعض الماء.
هناك حاجة إلى المزيد.
114
00:10:01,770 --> 00:10:04,900
كشط العارضة جيدا.
يجب أن تكون سلسة.
115
00:10:06,990 --> 00:10:08,130
سيدي.
116
00:10:08,170 --> 00:10:09,630
- مولاي.
- مولاي.
117
00:10:09,660 --> 00:10:11,370
- مولاي.
- مولاي.
118
00:10:11,400 --> 00:10:12,550
سيدي.
119
00:10:17,070 --> 00:10:18,210
سيدي.
120
00:10:25,960 --> 00:10:27,040
سيدي.
121
00:10:29,930 --> 00:10:33,090
إنها معجزة أنها نجحت
للعودة من Stepstones.
122
00:10:35,450 --> 00:10:36,840
بالكاد نجح.
123
00:10:37,820 --> 00:10:41,120
بقي سبعة آخرون هذا الصباح
لتعزيز الحصار.
124
00:10:41,360 --> 00:10:42,200
المريء واسع.
125
00:10:42,400 --> 00:10:45,600
ليس لدينا أرقام لتغطية
ذلك الامتداد من البحر المفتوح.
126
00:10:48,870 --> 00:10:52,170
لا بد لي من إعادته إلى الماء
سفينتي، لقيادة الحصار.
127
00:10:52,210 --> 00:10:54,190
سيستغرق الأمر أسابيع،
أعتقد،
128
00:10:56,520 --> 00:10:58,050
ولكن سأتحدث مع أخي.
129
00:10:59,090 --> 00:11:01,800
دعونا نرى مقدار المساعدة التي يمكنهم تقديمها
استدعاء النجارين.
130
00:11:12,190 --> 00:11:14,870
من الحدادة أحضروا هذا.
131
00:11:17,020 --> 00:11:18,100
سيدي؟
132
00:11:26,930 --> 00:11:29,710
لقد فعلت ذلك
للأمير لوسيريس.
133
00:11:32,140 --> 00:11:35,100
لقد حزنت لسماع نبأ الوفاة
من وريثك.
134
00:11:35,720 --> 00:11:37,110
خيانة فظيعة.
135
00:11:41,110 --> 00:11:42,290
أنا أعتذر.
136
00:11:42,880 --> 00:11:45,240
إذا لم تكن هناك حاجة إلى أي شيء آخر،
كان لدي عمل لأقوم به.
137
00:11:46,080 --> 00:11:48,650
يقولون أنك سحبت جسدي
خارج البحر.
138
00:11:54,560 --> 00:11:55,880
لقد قمت بواجبي.
139
00:12:00,780 --> 00:12:03,910
أنا مدين لك يا ألين.
140
00:12:41,270 --> 00:12:42,800
أيها الرجال، قفوا منتبهين!
141
00:12:43,110 --> 00:12:45,480
- في مقاعدكم!
- نعم يا سيدي.
142
00:12:45,510 --> 00:12:47,320
في المحطة.
أنت، عد إلى هنا!
143
00:12:47,980 --> 00:12:50,410
- ابقوا متيقظين يا رجال!
- نعم يا سيدي.
144
00:12:50,450 --> 00:12:52,220
عيون في الأفق.
145
00:12:53,850 --> 00:12:56,290
- التنين!
- التنين!
146
00:12:56,320 --> 00:13:00,080
- تسليح العقرب!
- تسليح العقرب!
147
00:13:01,470 --> 00:13:03,930
إنها تقترب من الجنوب الشرقي!
148
00:13:04,320 --> 00:13:06,890
تدويرها! تحميله!
149
00:13:10,470 --> 00:13:12,760
- العقرب جاهز!
- قف!
150
00:13:16,830 --> 00:13:18,570
لا تصدم، إنه Vhagar.
151
00:13:18,600 --> 00:13:21,590
- لا تطلق النار.
- دعونا لا نطلق النار.
152
00:13:38,060 --> 00:13:40,250
فقط أكثر من ذلك بقليل
وسأنتهي.
153
00:13:48,700 --> 00:13:50,260
أين جايهيريس؟
154
00:13:52,590 --> 00:13:54,330
وهو يتابع دروسه.
155
00:13:54,890 --> 00:13:56,030
أين يتم احتجازهم؟
156
00:13:56,660 --> 00:13:57,950
ماذا تريد منه؟
157
00:13:57,980 --> 00:14:00,070
أحضره إلى المجلس الصغير.
158
00:14:00,100 --> 00:14:02,390
سوف يصبح ملكاً في يوم من الأيام،
يجب أن يكون متعلما.
159
00:14:03,710 --> 00:14:05,800
ولكن ماذا لو كان لا يريد أن يكون ملكاً؟
160
00:14:07,050 --> 00:14:09,420
- أين هي؟
- في المكتبة.
161
00:14:09,900 --> 00:14:12,370
لا يجب أن تلتوي
عاداته.
162
00:14:19,010 --> 00:14:20,330
أنا خائف.
163
00:14:23,000 --> 00:14:24,190
ليس لديك أي.
164
00:14:24,920 --> 00:14:27,380
سيكونون مجانين،
مع Vhagar حماية المدينة.
165
00:14:27,910 --> 00:14:29,050
ليس التنانين.
166
00:14:30,760 --> 00:14:31,870
بعض الفئران.
167
00:14:40,900 --> 00:14:45,080
الملكة لغز لا ينقطع.
ألا تعتقد ذلك؟
168
00:15:19,480 --> 00:15:21,190
لقد برد الهواء.
169
00:15:25,570 --> 00:15:27,200
انتهى الصيف الآن.
170
00:15:29,150 --> 00:15:31,610
إنهم ينتظروننا في المجلس الصغير،
الارتفاع.
171
00:15:47,290 --> 00:15:50,660
لا يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى.
172
00:15:53,890 --> 00:15:55,250
نعم يا صاحب السمو.
173
00:16:00,430 --> 00:16:01,640
هل أنت آسف؟
174
00:16:35,390 --> 00:16:37,300
- ارتفاع.
- صباح الخير.
175
00:16:41,890 --> 00:16:43,210
نحن هنا!
176
00:16:43,250 --> 00:16:46,580
يجب أن يتعلم Jaeherys الواجبات
للمحكمة إذا أراد أن يحكم.
177
00:16:47,450 --> 00:16:49,090
دعونا نصعد.
178
00:16:49,890 --> 00:16:53,050
صباح الخير يا سادة! الأم.
179
00:16:55,340 --> 00:16:56,910
ما الأخبار لدينا؟
180
00:16:56,940 --> 00:17:01,430
الرسائل إلى فالي وآخرين
الشمال لا يزال ليس لديه أي رد.
181
00:17:02,610 --> 00:17:03,750
كاريون!
182
00:17:05,350 --> 00:17:07,540
ينبغي أن يكون لدينا
الأراضي العاصفة,
183
00:17:07,580 --> 00:17:08,730
بعد اتفاق الزواج
184
00:17:08,760 --> 00:17:11,710
بين الأمير أيموند والسيدة فلوريس
باراثيون. - لا يا صاحب السمو.
185
00:17:11,750 --> 00:17:14,530
أتوقع الوصول
من الإقرار بالقسم.
186
00:17:14,840 --> 00:17:18,770
أخي يجمع
قوى الغرب بشكل جماعي
187
00:17:18,800 --> 00:17:20,330
في دينتي دورو، ولكننا...
188
00:17:21,100 --> 00:17:24,960
..نعم، شكرا لك يا أميري.
انها مفيدة جدا.
189
00:17:24,990 --> 00:17:27,670
ابن أخي، اللورد أورموند،
تحضير قواته
190
00:17:27,700 --> 00:17:29,540
للمغادرة من المدينة القديمة.
191
00:17:30,170 --> 00:17:32,920
ويتوقعون مسيرة سريعة،
مع القليل من المقاومة،
192
00:17:32,950 --> 00:17:34,930
حتى تصل
أراضي النهر.
193
00:17:34,970 --> 00:17:37,400
رسائلي إلى راينيرا
هل حصلوا على رد؟
194
00:17:37,430 --> 00:17:39,520
اعتذار عن وفاة ابنه؟
195
00:17:39,550 --> 00:17:40,940
لا شيء يا صاحب السمو.
196
00:17:40,980 --> 00:17:42,930
بين هذا وكتلة المريء،
197
00:17:42,960 --> 00:17:47,060
يجب أن نستنتج أن الأميرة
رفض الشروط المقترحة
198
00:17:47,130 --> 00:17:50,360
والحرب الآن أمر لا مفر منه.
199
00:17:50,400 --> 00:17:53,180
ربما يستطيع سموه الانضمام
صوته لنا..
200
00:17:53,210 --> 00:17:54,500
توقف! كافٍ!
201
00:17:54,530 --> 00:17:57,000
..في الأمل
لتكون قادرة على التفاوض على شروط جديدة.
202
00:17:57,210 --> 00:17:59,960
- إنها ملكي.
- كافٍ! هل يمكن لشخص...
203
00:17:59,990 --> 00:18:02,600
وريث العرش يزعجك
تيلاند؟
204
00:18:04,510 --> 00:18:07,120
لا، لا. لا، على الإطلاق، يا صاحب السمو.
205
00:18:08,190 --> 00:18:11,010
- لأنه في رأيي يريد الركوب.
- ارتفاع.
206
00:18:11,040 --> 00:18:13,300
- يركب؟
- يتم حمله على الظهر.
207
00:18:13,340 --> 00:18:17,540
هل ترغب في ذلك، جيهيريس؟ تريد
سيد العملة كجواد؟
208
00:18:26,510 --> 00:18:27,760
الارتفاع،
209
00:18:28,870 --> 00:18:31,100
هناك أسئلة مهمة
للمناقشة،
210
00:18:32,450 --> 00:18:34,330
على الرغم من أن السير تايلاند يقاطعنا.
211
00:18:35,960 --> 00:18:37,040
جيد جدًا.
212
00:18:38,120 --> 00:18:40,380
ليس لدينا وقت للترفيه،
تيلاند.
213
00:18:41,770 --> 00:18:42,850
ارتفاع.
214
00:18:43,890 --> 00:18:45,970
تفضل يا جيهيريس
جيد.
215
00:18:48,960 --> 00:18:51,150
أين كنا؟
216
00:18:52,230 --> 00:18:54,210
الحصار الذي فرضته راينيرا
217
00:18:54,250 --> 00:18:56,440
وضع King's Landing في ورطة
218
00:18:56,640 --> 00:18:58,900
وسيزداد الضغط بسرعة.
219
00:18:58,940 --> 00:19:01,480
كان علينا أن نقتلها
عندما أتيحت لنا الفرصة.
220
00:19:01,510 --> 00:19:04,570
للأسف الاحتمال
لمفاجأة لها قد ضاع
221
00:19:04,600 --> 00:19:08,110
ومعها فرصة التصفية
هذا الصراع بسرعة.
222
00:19:09,710 --> 00:19:11,760
يجب أن تلعب اللعبة
مع ما لدينا.
223
00:19:11,800 --> 00:19:14,540
لإجبار الكتلة
ثعبان البحر,
224
00:19:14,580 --> 00:19:17,570
يجب تعزيز أسطول لانستر
وتلك الخاصة بالأبراج العالية.
225
00:19:17,600 --> 00:19:19,900
سنحتاجها أيضًا
سيد السفن الجديد.
226
00:19:20,380 --> 00:19:23,340
يمكننا أن نقدم اللقب
إلى الشاب اللورد دالتون جريجوي.
227
00:19:23,370 --> 00:19:25,390
أيموند، لماذا أنت هنا؟
228
00:19:25,420 --> 00:19:26,640
لقد استدعاني الملك.
229
00:19:26,670 --> 00:19:28,480
أنت لا تجلس في المجلس.
230
00:19:28,520 --> 00:19:31,850
إيموند هو أقرب قريب لي
وأفضل المبارزين لدينا.
231
00:19:31,890 --> 00:19:32,930
إنه موضع ترحيب.
232
00:19:33,800 --> 00:19:36,580
الطريق المؤدي إلى King's Landing يقطع
أراضي النهر,
233
00:19:37,000 --> 00:19:40,580
يجب علينا إنشاء حامية هناك،
في هارنهال.
234
00:19:40,680 --> 00:19:42,700
إذا كان أمراء الأنهار
لن يدعموني
235
00:19:42,730 --> 00:19:45,340
سيكون لديهم زيارات من Vhagar
وشمس النار.
236
00:19:45,370 --> 00:19:47,840
ويمكننا فرض الكتلة
حرقه.
237
00:19:47,910 --> 00:19:50,100
- راينيرا لديها تنانين أيضًا.
- أنا أكبر سنا.
238
00:19:50,140 --> 00:19:52,670
إذا حرضنا التنانين على الحرب،
لن نكون قادرين على تذكرهم.
239
00:19:52,710 --> 00:19:54,410
- علينا أن نكون حذرين.
- لا.
240
00:19:54,440 --> 00:19:57,120
ذلك العجوز السمين اللورد تولي
سوف ترفع رايتي
241
00:19:57,160 --> 00:19:58,230
أو إرادته تحترق.
242
00:19:58,270 --> 00:20:00,320
سوف نطير إلى Riverrun.
243
00:20:00,670 --> 00:20:03,930
أنت الملك يا صاحب السمو.
لا ينبغي أن تعرض نفسك للخطر.
244
00:20:03,970 --> 00:20:06,850
وVhagar يخدم هنا لتجنب
هجوم من راينيرا,
245
00:20:06,890 --> 00:20:09,220
على سبيل الانتقام
لوفاة ابنه.
246
00:20:10,260 --> 00:20:12,830
في الساعات التي تلي الوفاة
الملك فيسيريس,
247
00:20:12,870 --> 00:20:16,240
وارتكبت أخطاء،
وعلينا أن نتجنب جعلها أسوأ.
248
00:20:18,430 --> 00:20:21,100
لقد أظهرت بالفعل قوتك،
الارتفاع.
249
00:20:21,140 --> 00:20:24,930
الآن علينا أن نفضل
الصبر والاعتدال.
250
00:20:25,690 --> 00:20:28,090
أرسل الغربان كل ساعة وأفكر
251
00:20:28,120 --> 00:20:31,700
أن العديد من المنازل سوف تنحاز
معك، مع مرور الوقت.
252
00:20:31,740 --> 00:20:35,010
سوف يلعب التاريخ والسوابق
لصالحك.
253
00:20:42,480 --> 00:20:45,500
- صباح الخير يا صاحب السمو.
- صباح الخير يا لورد لاريس.
254
00:20:46,200 --> 00:20:49,880
جئت إليك لأتحدث
قبل انعقاد المجلس،
255
00:20:49,920 --> 00:20:53,040
لكن جواريك أخبروني
أنك كنت على ما يرام.
256
00:20:56,970 --> 00:20:58,710
ماذا تريد مناقشته؟
257
00:21:01,070 --> 00:21:04,200
انتهيت من الاستجواب
خدم القلعة.
258
00:21:05,660 --> 00:21:08,270
ظهرت تفاصيل ملهمة
259
00:21:08,300 --> 00:21:11,640
وأنا سعيد لأنني اكتشفت ذلك
الذي خان ثقتنا.
260
00:21:13,970 --> 00:21:15,320
ماذا حدث لهم؟
261
00:21:16,750 --> 00:21:18,830
ولم يعودوا يتنفسون هوائنا.
262
00:21:21,020 --> 00:21:24,290
لقد اخترت لكم عبيدًا جددًا،
شخصيا.
263
00:21:43,550 --> 00:21:45,140
كافٍ. أعطها لي.
264
00:21:45,180 --> 00:21:46,780
ارتفاع؟
265
00:21:47,860 --> 00:21:49,250
اتركني.
266
00:21:51,050 --> 00:21:53,140
أنا... قلت لك أن تتركني!
267
00:22:36,060 --> 00:22:39,230
إنه جناح التنين! نعم هو كذلك
متشابكا في شبكتي. ينظر!
268
00:22:39,300 --> 00:22:41,870
- لا يبدو مثل السمكة.
- دعونا نساعده على النهوض.
269
00:22:42,630 --> 00:22:44,160
التنين!
270
00:24:11,020 --> 00:24:13,800
يعيش الملك إيغون!
271
00:24:14,250 --> 00:24:18,180
"إيغون الشهم"
الثاني من اسمه
272
00:24:18,210 --> 00:24:21,620
ملك الأندلس والروينار
والرجال الأوائل،
273
00:24:22,210 --> 00:24:25,300
سيد الممالك السبع
وحامي المملكة.
274
00:24:25,410 --> 00:24:26,830
يعيش الملك إيغون!
275
00:24:27,700 --> 00:24:29,020
"الشهم"؟
276
00:24:33,050 --> 00:24:34,170
ارتفاع.
277
00:24:34,900 --> 00:24:37,990
فلنسمع المثال الأول
فارسي الأول الطيب.
278
00:24:42,260 --> 00:24:44,280
صباح الخير يا صاحب السمو.
279
00:24:44,630 --> 00:24:47,480
ايجون : لا تخف
ليس لديك سبب للتوتر.
280
00:24:47,510 --> 00:24:48,830
ما اسمك؟
281
00:24:49,080 --> 00:24:51,230
غير جيرارد، صاحب السمو.
282
00:24:51,300 --> 00:24:55,650
صباح الخير يا جيرارد. الآن أخبرني،
كيف يمكن لملكك أن يخدمك؟
283
00:24:55,680 --> 00:24:57,590
هذا هو قطيعي.
284
00:24:58,630 --> 00:25:01,940
إرم، كان هناك حوالي عشرة وحوش
مأخوذ...
285
00:25:04,160 --> 00:25:06,070
..من التاج إلى...
286
00:25:07,010 --> 00:25:08,580
.. على عتبة الشتاء.
287
00:25:08,610 --> 00:25:11,080
لو كان لدي الوقت
لتنظيم نفسي، ربما...
288
00:25:11,110 --> 00:25:12,360
يجب أن نعيدهم إليك
289
00:25:15,420 --> 00:25:16,460
ارتفاع؟
290
00:25:16,500 --> 00:25:18,970
سوف تحتاج تلك الماعز
لفصل الشتاء، أليس كذلك؟
291
00:25:19,000 --> 00:25:21,510
- خروف يا صاحب السمو.
إيجون : خروف، أفضل.
292
00:25:21,570 --> 00:25:23,830
سوف أتأكد من أن قطيعك
ممتلئ مرة أخرى.
293
00:25:25,740 --> 00:25:28,730
لقد قطعنا وعداً بالفعل
إلى أراضي التاج،
294
00:25:28,770 --> 00:25:32,070
إثبات أن العشور على
سيكون من الضروري الماشية
295
00:25:32,110 --> 00:25:34,570
لدعم التنين
في أعمالهم،
296
00:25:34,610 --> 00:25:37,110
دعونا نتجنب ذلك،
في حالة المعارك.
297
00:25:37,810 --> 00:25:38,850
يمين.
298
00:25:38,880 --> 00:25:42,500
يمين. ولكن ربما له
فلنجعلهم غنما
299
00:25:42,530 --> 00:25:43,820
لقد جاء إلى هذا الحد.
300
00:25:43,890 --> 00:25:46,180
إذا صنعت الغنم
إلى راعي واحد، صاحب السمو،
301
00:25:46,220 --> 00:25:50,010
ستجدهم جميعًا قريبًا عند قدميك
العرش بنفس المطالبة.
302
00:25:50,630 --> 00:25:51,880
لكنهم لن يعرفوا.
303
00:25:52,750 --> 00:25:55,460
عندما يتكلم الملك يا صاحب السمو
304
00:25:56,190 --> 00:25:58,170
الجميع يشعر به.
305
00:26:06,760 --> 00:26:11,800
وبعد التفكير قررت ذلك
لا أستطيع أن أجعلك غنمك.
306
00:26:12,490 --> 00:26:15,790
إذا اندلع الصراع،
يجب أن تتغذى تنانيني.
307
00:26:15,830 --> 00:26:17,780
التالي.
- يبدو أننا كنا...
308
00:26:18,780 --> 00:26:20,940
عادة ما يكون الملح قليلًا،
309
00:26:20,970 --> 00:26:23,090
عندما يقترب الشتاء،
الارتفاع.
310
00:26:23,130 --> 00:26:26,190
نحن نعتمد على السفن من إيسوس
لتخزينها.
311
00:26:26,220 --> 00:26:29,700
ولكن الآن، مع الحصار البحري
استمرار التهديد بالحرب..
312
00:26:29,770 --> 00:26:31,990
الحصار المفروض على هؤلاء المخربين لا
وسوف تستمر،
313
00:26:32,100 --> 00:26:34,150
أعتقد أنني سأرسل Vhagar
لحرقهم.
314
00:26:34,180 --> 00:26:35,220
التالي.
315
00:26:39,640 --> 00:26:40,960
هيو، صاحب السمو.
316
00:26:44,890 --> 00:26:48,640
جميع الحدادين فخورون
لدعم الملك ضد راينيرا.
317
00:26:52,290 --> 00:26:53,370
لكن؟
318
00:26:53,400 --> 00:26:54,440
لكن...
319
00:26:56,320 --> 00:26:58,060
...تكاليف الحديد مرتفعة.
320
00:26:59,100 --> 00:27:02,260
يتطلب بناء العقرب
عدة أسابيع.
321
00:27:03,310 --> 00:27:05,050
بكل بساطة، نحن نتخبط.
322
00:27:06,400 --> 00:27:11,090
لو تمكنا من الحصول على المال
كورونا قبل بدء العمل,
323
00:27:11,130 --> 00:27:13,800
سيكون ذلك مصدر ارتياح كبير بالنسبة لي
324
00:27:14,010 --> 00:27:15,820
ولكل الحدادين الذين يخدمون
السبب.
325
00:27:20,790 --> 00:27:23,540
يجب أن تحصل على أجرك،
ودفعت بشكل جيد.
326
00:27:24,130 --> 00:27:26,320
جيشي لا يستطيع الفوز
بدون أسلحة.
327
00:27:26,520 --> 00:27:28,120
يجب أن تستمر في تزويرها.
328
00:27:28,960 --> 00:27:32,820
انتصارنا يعتمد أيضا
بجهود الناس العاديين.
329
00:27:35,110 --> 00:27:37,400
التاج لديه
امتناني، صاحب السمو.
330
00:27:38,380 --> 00:27:40,460
سوف أستمع
المثال التالي.
331
00:27:47,800 --> 00:27:50,850
صاحب السمو، فإنه يملأ قلبي
نراكم على العرش الحديدي.
332
00:27:50,960 --> 00:27:54,710
كنت مجرد طفل عندما Jaehaerys
وكرمته في المرة الأخيرة
333
00:27:54,750 --> 00:27:56,070
لكنك ذكرتني.
334
00:27:56,100 --> 00:27:58,920
تعامل الناس بذكاء،
كما فعل والدك.
335
00:27:59,440 --> 00:28:00,730
شكرا لك يا سيدي.
336
00:28:01,390 --> 00:28:03,370
هل لديك لحظة للحديث؟
337
00:28:09,690 --> 00:28:13,060
الفارس الأول هو المعتاد
إبقاء زمام ضيق.
338
00:28:13,100 --> 00:28:14,140
حسنًا.
339
00:28:15,290 --> 00:28:17,100
لقد سيطر على والدك بهذه الطريقة أيضًا.
340
00:28:18,970 --> 00:28:21,890
كان Viserys يتمتع بالسمعة الطيبة
أن تكون طيعة.
341
00:28:21,960 --> 00:28:22,970
أنا أعرف ذلك جيدا.
342
00:28:24,640 --> 00:28:26,130
أنا من الرأي،
343
00:28:26,170 --> 00:28:29,570
لأننا في الأساس حيث نحن الآن
على بعد خطوة من الحرب
344
00:28:29,640 --> 00:28:32,320
أنك تريد أن ترى
بشكل مختلف.
345
00:28:35,450 --> 00:28:36,520
وكيف؟
346
00:28:37,150 --> 00:28:38,540
أوتو هايتاور...
347
00:28:39,970 --> 00:28:43,060
..كان رئيس والدك، صاحب السمو.
348
00:28:59,120 --> 00:29:00,440
بنت.
349
00:29:01,930 --> 00:29:04,020
لقد طلبت جلسة استماع منذ ساعات.
350
00:29:06,000 --> 00:29:09,340
أوه. وكان هناك عدد كبير من الحالات.
351
00:29:12,290 --> 00:29:17,090
أتساءل عما إذا كنا نحاكم
نفس الهدف.
352
00:29:19,240 --> 00:29:23,060
يجب أن أعترف أن هناك أيام
الذي أنا نفسي لست متأكدا.
353
00:29:24,350 --> 00:29:25,770
يجب أن أقول لك ملكي.
354
00:29:28,000 --> 00:29:29,290
إنه النصر.
355
00:29:29,320 --> 00:29:32,030
ما التعريف الذي ستعطيه؟
من النصر؟
356
00:29:32,070 --> 00:29:36,970
راينيرا ينحني وإيجون ينحني
يجلس على العرش الحديدي بسلام.
357
00:29:37,700 --> 00:29:39,330
كما أراد فيسيريس.
358
00:29:39,400 --> 00:29:42,670
إذا كانت هذه هي الطريقة
وصف، وأود أن أقول أننا متفقون.
359
00:29:42,700 --> 00:29:45,660
- كن حليفتي إذن.
- أنا أكون.
360
00:29:45,690 --> 00:29:48,820
الحليف لن يقطعني
أرجل على طاولة الرجال فقط!
361
00:29:48,850 --> 00:29:51,150
أنا جالس هناك
وأشعر بغضبك.
362
00:29:51,180 --> 00:29:52,260
إحباط.
363
00:29:52,290 --> 00:29:55,700
هذه الأيام بعد الموت
من Viserys لم يذهبوا
364
00:29:55,740 --> 00:29:57,400
وفقا للخطة.
- ليس خطأي.
365
00:29:59,310 --> 00:30:02,200
أطفالي يرون فيك
مثال عظيم.
366
00:30:02,230 --> 00:30:03,660
لقد خدمت ثلاثة ملوك.
367
00:30:05,500 --> 00:30:08,520
إيجون حريص على العرض
كم سعره وايموند...
368
00:30:10,020 --> 00:30:11,480
..ايموند غاضب.
369
00:30:13,600 --> 00:30:16,240
قام لوسيريس باقتلاع عينه
ولم يعاقب.
370
00:30:16,480 --> 00:30:18,990
ما فعله ايموند
مهما كانت عنيفة..
371
00:30:19,020 --> 00:30:20,690
إنها نزوة الشباب.
372
00:30:24,620 --> 00:30:25,940
هذا ما آمله.
373
00:30:26,910 --> 00:30:28,340
لقد كان إيموند مخطئًا.
374
00:30:29,800 --> 00:30:33,380
ومع ذلك، فهو مخلص للغاية
ويريد إرضاء.
375
00:30:33,410 --> 00:30:36,680
وما زال ايجون يستمع لي.
على انفراد، على الأقل.
376
00:30:38,100 --> 00:30:41,580
ولكن إذا خفضت صوتي،
كلاهما سوف يصمان عنه.
377
00:30:49,990 --> 00:30:51,690
لم أفكر في هذا.
378
00:30:52,390 --> 00:30:56,380
علينا فقط أن نتعامل مع إيغون،
طالما أنه يريد أن يحكم.
379
00:30:57,460 --> 00:31:00,660
بمجرد التعب، سوف نقود
قضيتنا إلى النصر.
380
00:31:00,700 --> 00:31:03,410
استراتيجية ذكية يا ابنتي
381
00:31:03,930 --> 00:31:07,160
ولكن عليك أن تقبل الحقيقة
أن الطريق إلى النصر، الآن،
382
00:31:07,190 --> 00:31:08,970
إنه طريق العنف.
383
00:31:10,740 --> 00:31:11,920
أنا أعرف هذا.
384
00:31:15,920 --> 00:31:18,210
ولكن هذا لا يعني
أنه ينبغي أن يكون حرا.
385
00:31:20,540 --> 00:31:21,580
لا.
386
00:31:41,740 --> 00:31:44,070
- سريع!
- يستسلم!
387
00:31:44,110 --> 00:31:46,330
بأمر من اللورد كورليس فيلاريون!
388
00:31:46,400 --> 00:31:48,870
ابحث عن المهاجرين غير الشرعيين
في الانتظار.
389
00:32:03,120 --> 00:32:06,390
توقف! توقف، قلت!
ما هذا؟
390
00:32:16,780 --> 00:32:17,820
أنت؟
391
00:32:20,080 --> 00:32:23,000
آخر مرة رأينا بعضنا البعض
كان هناك اثنان منكم.
392
00:32:25,780 --> 00:32:27,170
اليرقة البيضاء.
393
00:32:27,200 --> 00:32:29,980
كنت أعتقد أنني سوف تذبل
في غيابك؟
394
00:32:30,020 --> 00:32:32,170
لم أكن أعتقد أنك سوف
تزدهر خائن.
395
00:32:32,240 --> 00:32:35,340
أنت تتحدث عن الألعاب بين النبلاء.
لدي أصول متواضعة.
396
00:32:35,440 --> 00:32:37,940
منذ أن بدأت البيع
أسرار من أوتو هايتاور؟
397
00:32:37,980 --> 00:32:39,440
لأنه لديه الذهب لدفع لهم.
398
00:32:42,150 --> 00:32:45,310
من الذي جعلك تهرب من أبرودو؟
الملك في مثل هذه الحالة يرثى لها؟
399
00:32:45,350 --> 00:32:46,390
همم؟
400
00:32:47,920 --> 00:32:50,070
لقد وضعت إيجون على العرش.
401
00:32:50,110 --> 00:32:52,160
تآمرت الأبراج العالية
المؤامرة.
402
00:32:52,190 --> 00:32:54,490
لقد استخدمت معرفتي
من تحركاته.
403
00:32:54,560 --> 00:32:56,260
ولكنك جعلته يجد ذلك.
404
00:32:56,300 --> 00:32:59,210
كان سيعود إلى المنزل على أي حال
من أجل الذهب أو الراحة،
405
00:32:59,250 --> 00:33:01,300
كما يفعل دائما. أنا فقط...
406
00:33:01,930 --> 00:33:03,420
..عجلت العملية.
407
00:33:03,460 --> 00:33:05,720
والتي انتهت بسرقة العرش
الملكة
408
00:33:05,750 --> 00:33:06,970
ومقتل ابنه.
409
00:33:07,000 --> 00:33:09,990
أنت تلومني لأنك حقا
الأعداء بعيد المنال.
410
00:33:11,940 --> 00:33:15,200
لقد كانت مسألة بسيطة بالنسبة لي
الاتفاق مع الفارس الأول.
411
00:33:15,240 --> 00:33:16,910
لم أكن مخلصًا له يا (دايمون).
412
00:33:17,570 --> 00:33:19,200
هم بالتأكيد ليسوا كذلك الآن.
413
00:33:20,170 --> 00:33:23,160
كان أوتو هايتاور بالنسبة لي
ما أنا لكم أيها النبلاء
414
00:33:23,230 --> 00:33:24,760
النفايات ليتم التخلص منها.
415
00:33:24,800 --> 00:33:27,540
- ماذا تعرف عنه أيضًا؟
خططه؟ - القليل أو لا شيء.
416
00:33:31,540 --> 00:33:34,010
أنا لا أملك أي شيء لديه
قيمة بالنسبة لك، الشيطان.
417
00:33:57,680 --> 00:33:59,000
خذها إلى الزنازين.
418
00:33:59,030 --> 00:34:01,360
دعها تعالج
مثل خائن التاج.
419
00:34:04,380 --> 00:34:07,960
سامحني يا أميري
لكن تلك المرأة تقول الحقيقة.
420
00:34:08,000 --> 00:34:10,880
- إنه ليس جاسوسًا للهاي تاور.
- وما الذي يهمك؟
421
00:34:11,820 --> 00:34:13,800
- الشرف متورط.
- إنه من أجل الشرف
422
00:34:13,840 --> 00:34:16,790
أنك وقفت وشاهدت
الأبراج العالية تغتصب العرش؟
423
00:34:17,490 --> 00:34:19,090
أنت وتوأمك الخائن؟
424
00:34:19,990 --> 00:34:21,520
لا يا برنس.
425
00:34:23,120 --> 00:34:24,230
وأنا أشعر بالخجل من ذلك.
426
00:34:25,310 --> 00:34:27,500
لهذا السبب غادرت
الحرس الملكي
427
00:34:27,780 --> 00:34:30,900
وأخي، وأنا هنا.
- ليس لها أي صلة.
428
00:34:32,090 --> 00:34:34,830
كان لديك إيجون بين يديك،
كان يجب أن تقتله.
429
00:34:34,870 --> 00:34:38,200
دخلت أنا وأريك
في الحرس الملكي في الثامنة عشرة،
430
00:34:38,240 --> 00:34:39,940
بنفس القسم:
431
00:34:40,740 --> 00:34:42,790
الدفاع عن العائلة المالكة بأكملها.
432
00:34:44,150 --> 00:34:46,790
ما كان ينبغي لنا أن نفعل
متى انقسمت؟
433
00:35:16,540 --> 00:35:20,400
الملكة راينيرا تارجيريان,
قبل اسمه
434
00:35:20,430 --> 00:35:24,810
ملكة الأندال والروينار
والرجال الأوائل.
435
00:35:24,880 --> 00:35:28,390
سيدة الممالك السبع
وحامي المملكة.
436
00:35:34,860 --> 00:35:36,770
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
437
00:35:46,010 --> 00:35:48,310
والمجلس مستعد للتحرك
الارتفاع.
438
00:35:52,620 --> 00:35:54,670
سوف أطير إلى هارينهال
لطلبك،
439
00:35:54,700 --> 00:35:56,960
سأنشئ حامية
في أراضي النهر.
440
00:35:57,970 --> 00:36:01,790
سمو الأمير، تم تنفيذ الحصار البحري
من زوجي اكتمل تقريبا.
441
00:36:01,830 --> 00:36:04,750
جميع الطرق المؤدية إلى King's Landing
هم على وشك القطع.
442
00:36:10,720 --> 00:36:13,570
أريد إيموند تارجيريان.
443
00:37:02,580 --> 00:37:05,400
في السنوات التي قضاها كتاجر للهمسات،
سيكون لديك...
444
00:37:05,500 --> 00:37:08,070
.. بالتأكيد الجواسيس المتراكمة
في المحمية الحمراء.
445
00:37:08,110 --> 00:37:10,190
العباد الذين يعرفون
من يدخل ومن يخرج.
446
00:37:10,440 --> 00:37:12,520
مؤامرة مع شخص آخر، الشيطان.
447
00:37:12,560 --> 00:37:15,090
عندما كنت في خدمتك،
ليس بعد الآن.
448
00:37:16,410 --> 00:37:18,190
دعونا نجعل التجارة، ثم.
449
00:37:19,130 --> 00:37:21,980
معرفتك
مقابل حريتك.
450
00:37:49,540 --> 00:37:50,620
ارتفاع.
451
00:37:54,720 --> 00:37:57,640
توافق السيدة جين آرين على ذلك
ليقدم لك الدعم،
452
00:37:58,470 --> 00:38:00,830
في مقابل التنين
من يدافع عن الوادي .
453
00:38:03,860 --> 00:38:06,920
واللورد كريجان ستارك...
454
00:38:09,910 --> 00:38:12,300
..ووعد بألفي رجل...
455
00:38:58,080 --> 00:38:59,500
أليري فلوران.
456
00:39:29,710 --> 00:39:31,480
فيسيريس تارجيريان.
457
00:40:29,870 --> 00:40:31,400
لوسريس فيلاريون.
458
00:41:26,110 --> 00:41:27,290
تحية.
459
00:41:36,010 --> 00:41:39,490
- القائد؟
- لم أبتعد طويلا.
460
00:41:41,680 --> 00:41:44,770
قيل لي أن لديك
النفور من المرتفعات.
461
00:41:46,200 --> 00:41:48,140
اللعنة على المرتفعات.
462
00:41:53,770 --> 00:41:55,480
استمر في المشي.
463
00:41:58,600 --> 00:42:00,060
لا تخلق المشاكل.
464
00:42:09,000 --> 00:42:12,300
قالت اليرقة البيضاء
أنك "قاتل الفئران" الخاص بإيجون.
465
00:42:12,330 --> 00:42:16,230
سوف تكون مشغولاً للغاية. القلعة
انها تزحف مع الفئران في الوقت الراهن.
466
00:42:17,580 --> 00:42:19,600
لقد سمعت أنها ماتت.
467
00:42:19,670 --> 00:42:22,730
قال شبحه ذلك
أنت تراهن. هل كانت حفرة قتالية؟
468
00:42:22,760 --> 00:42:23,800
كلاب.
469
00:42:25,330 --> 00:42:26,370
والنرد.
470
00:42:27,140 --> 00:42:28,840
و هل عليك ديون كبيرة؟
471
00:42:36,380 --> 00:42:37,430
كنت أعرف أيضا
472
00:42:37,460 --> 00:42:40,590
أن لديك معرفة فريدة من نوعها
من المحمية الحمراء.
473
00:42:40,660 --> 00:42:42,020
أنفاق ميجور؟
474
00:42:42,470 --> 00:42:44,170
ثقوب الفئران الضخمة.
475
00:42:45,530 --> 00:42:48,480
أنا أعرفهم بشكل أفضل
من شكل قضيبي.
476
00:42:51,120 --> 00:42:52,510
إنه صديق لي
477
00:42:53,660 --> 00:42:55,880
الليلة سوف تصبح أيضا
صديق لك.
478
00:42:56,930 --> 00:42:59,910
سوف تجد وتقتل
الأمير أيموند تارجيريان.
479
00:43:01,370 --> 00:43:05,300
شعر فضي، عين واحدة.
سيكون من السهل عليك العثور عليه.
480
00:43:07,800 --> 00:43:11,000
لكن على حد علمي فهو ماهر
في القتال. احرص.
481
00:43:12,880 --> 00:43:16,010
النصف الأول.
والباقي بعد الحقيقة.
482
00:43:28,420 --> 00:43:29,700
يوافق.
483
00:43:31,650 --> 00:43:33,560
لكن ماذا لو لم نجده؟
484
00:43:38,320 --> 00:43:40,060
لقد فقدنا أياما ثمينة
485
00:43:40,090 --> 00:43:41,940
في حرب الريشات هذه
والغربان.
486
00:43:41,970 --> 00:43:43,740
الكلمات هي الريح.
487
00:43:44,720 --> 00:43:46,800
يجب أن تقود الطليعة
488
00:43:46,840 --> 00:43:49,340
ويجب أن أغطيك أثناء الطيران
على فهاجر.
489
00:43:49,370 --> 00:43:53,300
لن ترفع أي قلعة
راية راينيرا ضدنا.
490
00:43:53,370 --> 00:43:56,530
سنقوم بطي أراضي التاج
في غضون أسابيع.
491
00:43:56,570 --> 00:43:59,910
ربما يمكننا أن نسأل الملك،
على انفراد،
492
00:44:00,570 --> 00:44:01,750
للسماح لنا بالذهاب.
493
00:44:03,870 --> 00:44:06,860
روزبي وستوكوورث هما
القلاع الصغيرة
494
00:44:06,890 --> 00:44:08,630
في ظل King's Landing.
495
00:44:09,190 --> 00:44:10,820
إنهم لا يريدوننا كأعداء.
496
00:44:11,170 --> 00:44:12,970
يمكننا تجنيد جنودهم.
497
00:44:14,220 --> 00:44:16,660
سوف تنمو فرقتنا ،
المضي قدما.
498
00:44:19,060 --> 00:44:21,070
إنها استراتيجية ذكية.
499
00:44:21,730 --> 00:44:22,910
لكنها نظرية.
500
00:44:23,610 --> 00:44:26,040
أخي رهينة
من جدي وأمي.
501
00:44:26,670 --> 00:44:29,450
أخبروه أن الحرب مع التنانين
يمكن تجنبها.
502
00:44:30,070 --> 00:44:32,920
إنه أمر لا مفر منه. عليهم أن يفهموا ذلك.
503
00:44:33,580 --> 00:44:35,670
يخشى أوتو التغيير
ترتيب الأشياء.
504
00:44:36,920 --> 00:44:38,870
وأليسينت ببساطة...
505
00:44:40,220 --> 00:44:41,300
..غاضب.
506
00:44:42,270 --> 00:44:43,320
غاضب؟
507
00:44:43,350 --> 00:44:45,820
ألومني على بدء ذلك
هذه الحرب،
508
00:44:45,850 --> 00:44:49,470
بعد أن تآمر مع المجلس
والدي لاغتصاب العرش.
509
00:44:51,690 --> 00:44:54,920
"صاحب السمو" يتحدث
باستخدام لغتين.
510
00:44:58,640 --> 00:45:00,690
صاحب السمو لديه قلب طيب.
511
00:45:01,810 --> 00:45:03,960
وRhaenyra عنكبوت متستر.
512
00:45:04,660 --> 00:45:07,510
لقد جذبها إلى شبكته
منذ وقت طويل
513
00:45:08,650 --> 00:45:10,320
وتسممها.
514
00:45:12,160 --> 00:45:13,450
إنه ليس خطأ والدتك.
515
00:45:15,610 --> 00:45:17,690
نشعر بالمودة تجاه عدونا.
516
00:45:19,670 --> 00:45:21,170
هذا لا يجعل الأمر واضحا.
517
00:45:38,230 --> 00:45:39,340
الفارس الأول.
518
00:45:49,250 --> 00:45:53,210
ارجع إلى منصبك، أيها اللورد القائد.
يجب أن أتحدث مع الأمير.
519
00:46:06,940 --> 00:46:09,650
سيقلقني ذلك يا ابن أخي
إذا آذان أخرى،
520
00:46:09,690 --> 00:46:11,810
بالإضافة إلى ملكك
والفارس الأول
521
00:46:11,840 --> 00:46:14,170
جاء لمعرفة
من خططنا.
522
00:46:14,860 --> 00:46:17,090
أنت حريص على التصرف،
أنا أفهم ذلك،
523
00:46:17,120 --> 00:46:18,550
كنت صغيرا أيضا.
524
00:46:18,580 --> 00:46:21,230
أريد فقط أن أخدم
ملكي وبيتي.
525
00:46:27,970 --> 00:46:32,490
أنت وVhagar
أعظم قوة في العالم.
526
00:46:34,850 --> 00:46:37,800
إذا لم يكن الأمر واضحا من قبل،
إنه بالتأكيد الآن.
527
00:46:43,330 --> 00:46:45,620
ولكن هناك العديد من العناصر في اللعب
هنا.
528
00:46:47,430 --> 00:46:50,180
وما زلت لا تستطيع ذلك
لرؤية بعض منهم.
529
00:46:51,010 --> 00:46:52,710
أعدك يا إيموند
530
00:46:52,750 --> 00:46:55,740
سيكون لديك كل الانتقام
ما الذي تبحث عنه،
531
00:46:55,770 --> 00:46:58,240
ولكن الآن عليك أن تضع
الفرامل على النبضات الخاصة بك.
532
00:47:00,920 --> 00:47:03,520
نحن نعرف أخيك
فهو غير قادر على ذلك.
533
00:47:21,150 --> 00:47:22,850
حسنًا.
534
00:47:44,050 --> 00:47:45,200
يذهب.
535
00:47:55,970 --> 00:47:57,120
احتفظ بهذا.
536
00:48:02,610 --> 00:48:03,900
احصل على الكلب.
537
00:48:31,110 --> 00:48:33,820
أحتاج أن أكون
رمز لعامة الناس،
538
00:48:33,890 --> 00:48:35,840
أما النبلاء.
- نعم.
539
00:48:35,870 --> 00:48:38,860
- انتظر. - يمكنك أن تفعل ذلك
يُدعى "إيغون العظيم".
540
00:48:38,930 --> 00:48:41,020
إنه بالفعل اللقب
من ابن أخي.
541
00:48:41,050 --> 00:48:42,550
لكن ماذا تفضل...؟
542
00:48:42,580 --> 00:48:43,620
إنه الملك.
543
00:48:44,180 --> 00:48:45,640
يجب أن أكون على حد سواء.
544
00:48:45,710 --> 00:48:50,680
أمي وجدي ينظران إلي
مثل البطة العزل.
545
00:48:50,710 --> 00:48:53,910
أوه، ولكن أنت الملك.
من يهتم بما يقولون؟
546
00:48:53,950 --> 00:48:56,730
على الأقل أخي يعرف كيفية البقاء
في مكانه.
547
00:48:56,800 --> 00:48:59,020
إنه مخلص مثل كلب الصيد.
548
00:48:59,060 --> 00:49:01,910
أستطيع أن أطعمه بتنينه
ضد الأعداء متى شئت.
549
00:49:03,990 --> 00:49:05,420
إبقاء عينيك إلى أسفل.
550
00:49:05,450 --> 00:49:08,200
أحتاج إلى لقب
هذا يجعلك تفكر في السلطة
551
00:49:08,230 --> 00:49:09,450
وهذا يتطلب الاحترام.
552
00:49:09,480 --> 00:49:12,230
ولا أحد يعرف
ماذا يعني "الشهم"؟
553
00:49:12,610 --> 00:49:15,490
يمكن أن تكون
"إيغون الكريم" إذن.
554
00:49:15,530 --> 00:49:17,860
من شأنه أن يحبك للناس.
ايجون: نعم، يعجبني ذلك.
555
00:49:17,890 --> 00:49:20,400
هل هناك أي نبيذ قوي آخر؟
"إيغون دراجون هارت".
556
00:49:20,430 --> 00:49:21,470
أحسن.
557
00:49:21,890 --> 00:49:24,050
"إيجون دراجون بيرد"!
558
00:49:24,080 --> 00:49:26,960
نعم! نعم! نعم،
الوحش الذي لا يقهر!
559
00:49:50,840 --> 00:49:52,890
كيفية الوصول إلى هناك
في الطابق العلوي؟
560
00:49:53,800 --> 00:49:55,530
العائلة المالكة تعيش هناك.
561
00:49:56,510 --> 00:49:57,550
بالضبط.
562
00:49:57,590 --> 00:50:01,580
لا يجوز الذهاب إلى هناك. على أرضية
"قتلة الفئران" الآخرين يعملون أعلاه.
563
00:50:01,620 --> 00:50:04,610
إذا كان علينا أن نقتل
أمير ملعون,
564
00:50:04,640 --> 00:50:06,480
أين تعتقد أننا سنجده؟
565
00:50:07,320 --> 00:50:09,060
لقد سمحت لك بالدخول إلى القلعة.
566
00:50:09,090 --> 00:50:11,210
اعتقدت أن الباقي كان متروك لك.
567
00:50:13,890 --> 00:50:17,360
يمكنني أن أخرجك من هنا
وأحتفظ بكل الذهب لنفسي.
568
00:50:20,180 --> 00:50:22,120
أنا أعرف طريقا للأعلى.
569
00:50:22,160 --> 00:50:24,730
الأمر فقط أنني لا أوجه نفسي جيدًا.
570
00:50:27,620 --> 00:50:28,830
دعني أرى.
571
00:50:30,920 --> 00:50:33,070
اللعنة عليك!
572
00:50:39,640 --> 00:50:41,070
من هنا.
573
00:51:01,710 --> 00:51:04,010
أفراد العائلة المالكة يعيشون في هذا الطابق.
574
00:51:22,530 --> 00:51:24,060
لا يوجد أحد هنا.
575
00:51:25,240 --> 00:51:26,630
دعونا لا نزال نبحث.
576
00:51:26,700 --> 00:51:29,100
قلت لك، لا ينبغي لي
تجدني هنا.
577
00:51:29,410 --> 00:51:31,050
ألم تسمع الأمير؟
578
00:51:32,020 --> 00:51:35,040
لا رأس ولا ذهب.
579
00:51:41,230 --> 00:51:43,940
نصب فخًا.
- هاه؟
580
00:51:44,600 --> 00:51:45,920
للمظاهر.
581
00:51:46,790 --> 00:51:48,560
أنا أبحث في الغرف الأخرى.
582
00:52:22,100 --> 00:52:23,250
للفئران.
583
00:53:03,640 --> 00:53:04,890
كن جيدًا.
584
00:53:09,480 --> 00:53:11,530
من هو هذا بحق الجحيم؟
585
00:53:12,950 --> 00:53:15,210
إنها الملكة، هذه هي.
586
00:53:15,250 --> 00:53:18,060
قال: "الابن للابن".
587
00:53:18,100 --> 00:53:20,530
يبدو أنها كذلك
ابن لعنة؟
588
00:53:20,560 --> 00:53:22,860
خلفك!
589
00:53:33,290 --> 00:53:36,270
علينا أن نجمع رؤوسنا معًا
واخرج من هنا.
590
00:53:36,310 --> 00:53:38,400
صه!
591
00:53:43,120 --> 00:53:46,010
أنا نفس الشيء
إلى الآخر. أيهما الذكر؟
592
00:53:46,220 --> 00:53:47,680
ربما هذا هو الحال هنا.
593
00:53:48,300 --> 00:53:49,660
انظروا من حصل على ديك.
594
00:53:53,970 --> 00:53:55,250
الأم تعرف ما هو عليه.
595
00:53:57,690 --> 00:53:59,980
إذا كنت لا تفعل بالضبط
ما أقول،
596
00:54:00,010 --> 00:54:02,240
سأجعلكم جميعاً تنزفون حتى الموت.
597
00:54:04,530 --> 00:54:05,610
صه!
598
00:54:09,500 --> 00:54:10,580
أيّ؟
599
00:54:13,710 --> 00:54:15,410
إذا كنت تريد لدي قلادة،
600
00:54:17,500 --> 00:54:19,300
إنها حقًا ذات قيمة كبيرة.
601
00:54:22,850 --> 00:54:24,590
انه ليس ابنا.
602
00:54:48,080 --> 00:54:49,120
انتظر.
603
00:54:50,550 --> 00:54:54,060
إنه ذلك الآخر. لن يستسلم
لوريث الملك بذلك.
604
00:55:04,000 --> 00:55:05,040
لا.
605
00:55:06,850 --> 00:55:08,170
لقد قال الحقيقة.
606
00:55:11,750 --> 00:55:13,070
امسكها بثبات.
607
00:55:16,720 --> 00:55:18,250
لا!
608
00:55:30,970 --> 00:55:34,790
لو سمحت.
لو سمحت. ابطئ. ابطئ.
609
00:56:21,990 --> 00:56:23,140
هيلينا!
610
00:56:27,970 --> 00:56:29,540
ماذا حدث؟
611
00:56:29,610 --> 00:56:30,720
ماذا...؟
612
00:56:33,880 --> 00:56:35,480
قتلوا الذكر.
613
00:56:48,760 --> 00:56:51,880
تم تحرير الترجمة بواسطة
سكاي إيطاليا