1
00:00:51,640 --> 00:00:53,119
سيد ماكمانرز؟

2
00:00:56,479 --> 00:00:58,280
سيد ماكمانرز، هل هذا أنت؟

3
00:01:02,320 --> 00:01:03,840
السيد ماكمانرز؟!

4
00:01:12,680 --> 00:01:14,000
هذا ثقب رصاصة.

5
00:01:14,000 --> 00:01:16,680
هل سيكون لهذا علاقة
جميع المكالمات التي كان يتلقاها؟

6
00:01:16,680 --> 00:01:18,239
ماذا يدعو؟

7
00:01:21,519 --> 00:01:24,000
السيد ماكمانرز!

8
00:01:24,000 --> 00:01:26,120
إنه فين أوهير.
أحتاجك أن تفتح الباب!

9
00:01:26,120 --> 00:01:27,840
أود التأكد من أنك بخير!

10
00:01:27,840 --> 00:01:29,599
لقد رأيت بالتأكيد شخصًا ما هناك.

11
00:01:34,799 --> 00:01:38,079
حسنًا، إذا لم تفتح الباب،
سأضطر إلى كسرها.

12
00:01:38,079 --> 00:01:39,920
امسك خيولك!

13
00:01:46,359 --> 00:01:51,759
لقد كنت نفس تلميذ المدرسة ،
أوهير - غير صبور ومندفع.

14
00:01:51,759 --> 00:01:53,680
السيد ماكمانرز.

15
00:01:53,680 --> 00:01:55,879
هل ستخبرني؟
ماذا يحدث؟

16
00:02:02,159 --> 00:02:05,519
كنت أتوقع الجريمة الريفية
ليكون كل الغنم المسروقة

17
00:02:05,519 --> 00:02:08,240
والزبدة المفرطة
ولكن محاولة قتل؟!

18
00:02:08,240 --> 00:02:10,000
استرخي يا كولومبو.

19
00:02:10,000 --> 00:02:12,879
أعني، لقد تم إطلاق رصاصة
لكننا لا نعرف أي شيء آخر.

20
00:02:12,879 --> 00:02:15,159
نعم. أطلقت النار على مدير المدرسة القديم الخاص بك!

21
00:02:15,159 --> 00:02:17,719
لا يزال يجعلني أشعر بذلك
عمري 12 سنة.

22
00:02:17,719 --> 00:02:19,120
نعم. ماذا يقول؟

23
00:02:19,120 --> 00:02:21,639
حسنًا، يقول نيامه إنه أصبح كذلك
مكالمات هاتفية مزعجة,

24
00:02:21,639 --> 00:02:23,240
لكنه بالطبع يفعل ذلك

25
00:02:23,240 --> 00:02:26,159
نحن نثير الكثير من الضجة
على لا شيء. يمين.

26
00:02:26,159 --> 00:02:29,960
حسنا، لا يبدو
لا شيء بالنسبة لي.

27
00:02:33,879 --> 00:02:37,719
هنا. تناول كوبًا صغيرًا من الشاي
لأعصابك، إيه؟

28
00:02:37,719 --> 00:02:39,199
سيد ماكمانرز؟

29
00:02:39,199 --> 00:02:43,120
هذا هو زميلنا الجديد من إدارة البحث الجنائي،
المحقق كونستابل كوين.

30
00:02:43,120 --> 00:02:45,759
وقال انه سوف يتوجه
التحقيق.

31
00:02:45,759 --> 00:02:49,000
لا داعي لكل هذه الضجة.

32
00:02:49,000 --> 00:02:51,240
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

33
00:02:51,240 --> 00:02:52,520
متى؟

34
00:02:54,120 --> 00:02:57,159
عندما أطلق أحدهم النار
من خلال الباب الأمامي الخاص بك.

35
00:02:57,159 --> 00:02:59,319
كان هناك رجل.

36
00:02:59,319 --> 00:03:00,800
ربما حادث.

37
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
هل تعرفت عليه؟

38
00:03:02,360 --> 00:03:03,719
بالطبع لم أفعل!

39
00:03:04,879 --> 00:03:08,199
يوجين. هل تعتقد أنك تستطيع
أعطونا الوصف؟

40
00:03:09,759 --> 00:03:11,599
ماذا تفعلان هنا؟

41
00:03:11,599 --> 00:03:14,360
لا تنظر إلي. قالت لي نيامه
تم إطلاق النار على يوجين.

42
00:03:14,360 --> 00:03:17,240
كان، في أواخر الستينات من عمره.

43
00:03:17,240 --> 00:03:20,520
رفيع. أصلع.
رجل ذو مظهر متوسط.

44
00:03:20,520 --> 00:03:22,319
وماذا كان يرتدي؟

45
00:03:22,319 --> 00:03:26,240
قميص مربع...بنطلون شاحب.

46
00:03:26,240 --> 00:03:30,079
وكنت قد تلقيت إزعاجا
المكالمات؟ هل تتعرض للمضايقة؟

47
00:03:30,079 --> 00:03:31,639
أنا... من قال لك ذلك؟

48
00:03:31,639 --> 00:03:33,079
ابنتي نيامه.

49
00:03:33,079 --> 00:03:34,800
أوه، هذا لم يكن شيئا.

50
00:03:34,800 --> 00:03:38,079
نعم، سيتصلون
و، إيه، شنق.

51
00:03:38,079 --> 00:03:41,280
نفس الناس وراء
الرسائل المجهولة، أنا متأكد.

52
00:03:41,280 --> 00:03:44,240
هل كنت تتلقى رسائل؟
حسنًا، هل ما زلتِ تضعينهم هنا؟

53
00:03:44,240 --> 00:03:46,639
لقد طردتهم.

54
00:03:46,639 --> 00:03:51,680
لقد كنت على الطرف المتلقي
من المقالب الطفولية لسنوات.

55
00:03:51,680 --> 00:03:53,039
هذا كل هذا.

56
00:03:53,039 --> 00:03:54,960
انظر، أعتقد أننا يجب أن نستمر

57
00:03:54,960 --> 00:03:57,360
هذه المحادثة
أسفل في المحطة.

58
00:03:57,360 --> 00:03:59,639
هل هذا ضروري؟
نعم!

59
00:04:07,560 --> 00:04:09,919
ما هي مشكلة رجلك؟

60
00:04:09,919 --> 00:04:12,280
لا تأخذ أي جريمة،
إنه غريب بعض الشيء.

61
00:04:12,280 --> 00:04:14,319
هل لديه مشاكل في الصحة العقلية
أو أي شيء؟

62
00:04:14,319 --> 00:04:15,840
مثل الخرف أو شيء من هذا؟

63
00:04:15,840 --> 00:04:18,720
عقله حاد مثل لسانه.

64
00:04:18,720 --> 00:04:21,360
دقيقة واحدة لا يستطيع أن يتذكرها
كيف يبدو المسلح

65
00:04:21,360 --> 00:04:23,800
في اللحظة التالية انه يعطيك
وصفا تفصيليا.

66
00:04:23,800 --> 00:04:27,920
والذي، بالمناسبة، يبدو كثيرا
مثل صديقك باري بيتيجرو.

67
00:04:27,920 --> 00:04:29,560
هل يوجين وباري يتواصلان؟

68
00:04:29,560 --> 00:04:31,079
لا، بالتأكيد لا يفعلون ذلك.

69
00:04:31,079 --> 00:04:33,600
نعم. الجيران متحمسون بجنون
للإشارة

70
00:04:33,600 --> 00:04:36,120
أن جريجوري سوندرز
يعيش في البيت المجاور.

71
00:04:36,120 --> 00:04:37,480
و؟

72
00:04:37,480 --> 00:04:40,639
حسنًا، لقد تم استدعائي أنا ومارلين
هنا عندما كنت خارج، يا رئيس.

73
00:04:40,639 --> 00:04:43,720
وكان غريغوري ويوجين
الصراخ الاحتمالات. ماذا عن؟

74
00:04:43,720 --> 00:04:46,720
حسنًا، كان غريغوري يطالب بذلك
يوجين قطع إحدى أشجاره،

75
00:04:46,720 --> 00:04:48,639
كان يوجين يخبره إلى أين يذهب.

76
00:04:48,639 --> 00:04:50,920
كان على مارلين أن تهدد بذلك
القبض عليهما.

77
00:04:50,920 --> 00:04:53,000
هل يبدو هذا غريغوري
هذا النوع من الرفيق

78
00:04:53,000 --> 00:04:54,399
من سيطلق النار على شخص ما، بالرغم من ذلك؟

79
00:04:54,399 --> 00:04:56,800
لديه بعض البنادق المسجلة
للصيد.

80
00:04:56,800 --> 00:04:58,480
لكن أكيد يعني
طلقة من واحد من هؤلاء

81
00:04:58,480 --> 00:05:00,319
سوف تتخذ النافذة
خارج الباب.

82
00:05:00,319 --> 00:05:03,360
لا يعني أنه لا يمكن أن يكون لديه غيره
الأسلحة النارية التي لم يسجلها.

83
00:05:03,360 --> 00:05:05,079
نعم. دعونا نحظى بكلمة واحدة.

84
00:05:18,839 --> 00:05:20,360
نحن نقوم بعملية التلقيح الاصطناعي.

85
00:05:20,360 --> 00:05:22,079
لقد ذهبنا إلى القطاع الخاص.

86
00:05:22,079 --> 00:05:24,279
كلما تمكنت من الحصول على بيضتي
حصاد,

87
00:05:24,279 --> 00:05:26,879
كلما أمكن زرعها بشكل أسرع
في بديل.

88
00:05:26,879 --> 00:05:29,680
بديل؟ حسنا، من
سوف تحمل الطفل؟

89
00:05:29,680 --> 00:05:31,959
حسنًا، لقد عرضت مارلين...

90
00:05:31,959 --> 00:05:34,639
مارلين؟! نعم، أعرف!

91
00:05:34,639 --> 00:05:37,079
أعتقد أنها فعلت ذلك
اندفاع الدم إلى الرأس.

92
00:05:37,079 --> 00:05:39,639
ولكن، كما تعلمون، لقد حصل لي
التفكير في الفكرة بأكملها.

93
00:05:39,639 --> 00:05:42,360
حسنًا، كما تعلمون، لدينا
أكثر من ما يكفي من النقود، ومن الواضح،

94
00:05:42,360 --> 00:05:44,519
لذلك نحن في طريقنا إلى أسفل
الطريق المهني.

95
00:05:44,519 --> 00:05:46,000
الدكتور سميث يريد أن يراني.

96
00:05:46,000 --> 00:05:48,279
أوه، لا تخبرني
لقد قتلت مريضا آخر.

97
00:05:48,279 --> 00:05:49,800
مضحك جدا.

98
00:05:49,800 --> 00:05:52,319
أراهن أنني أعرف حظي،
ربما تريد أن تخبرني

99
00:05:52,319 --> 00:05:54,879
خدماتي لم تعد مطلوبة.
أوه، لا يكون سخيف.

100
00:05:54,879 --> 00:05:56,279
إنهم محظوظون بوجودك.

101
00:05:56,279 --> 00:05:59,240
لقد قمت بالتسجيل في الجراحة فقط
بعقد مؤقت.

102
00:05:59,240 --> 00:06:01,519
بعد حادث فين.

103
00:06:01,519 --> 00:06:03,600
أظن...

104
00:06:03,600 --> 00:06:05,360
..they لا تستطيع أن تبقي لي.

105
00:06:07,160 --> 00:06:09,680
ربما حان الوقت
لقد عدت إلى المدينة الكبيرة.

106
00:06:09,680 --> 00:06:12,560
هراء. بورت ديفاين هو منزلك.

107
00:06:12,560 --> 00:06:14,680
سوف تضيع بدوننا.

108
00:06:18,920 --> 00:06:20,439
إذن ما الذي يصطاده غريغوري؟

109
00:06:20,439 --> 00:06:23,240
الدراجون، في الغالب،
لكنه غير قانوني في هذا الوقت من العام.

110
00:06:24,639 --> 00:06:27,560
المفتش أوهير.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

111
00:06:28,759 --> 00:06:32,240
سيد سوندرز، هذا هو زميلي
المحقق كونستابل كوين.

112
00:06:32,240 --> 00:06:33,560
هل تعلم أنه كان هناك

113
00:06:33,560 --> 00:06:35,759
حادثة في يوجين ماكمانرز
الملكية؟

114
00:06:35,759 --> 00:06:37,720
أي نوع من الحادث؟

115
00:06:37,720 --> 00:06:39,399
كلاب جميلة.

116
00:06:39,399 --> 00:06:41,000
تم إطلاق رصاصة.

117
00:06:41,000 --> 00:06:42,759
أنا فقط خارج السرير.

118
00:06:42,759 --> 00:06:44,240
قضيت وقت متأخر من الليل.

119
00:06:44,240 --> 00:06:47,040
هل يوجين بخير؟
لم يصب.

120
00:06:47,040 --> 00:06:49,959
أخبرني يا سيد سوندرز، هل فعلت ذلك؟
اشترى مؤخرا أي أسلحة نارية جديدة

121
00:06:49,959 --> 00:06:52,680
التي لم تحصل عليها
التسجيل؟ لا.

122
00:06:52,680 --> 00:06:55,920
لدي ثلاث بنادق للصيد.
كلهم مسجلون.

123
00:06:55,920 --> 00:06:59,120
و هل رأيت أو سمعت شيئا
خارج عن المألوف هذا الصباح؟

124
00:06:59,120 --> 00:07:00,480
لا.

125
00:07:00,480 --> 00:07:03,360
ربما قد يكون لديك الدوائر التلفزيونية المغلقة
التقطت شيئا ما؟

126
00:07:17,360 --> 00:07:19,439
هل سمعت الأحدث؟

127
00:07:19,439 --> 00:07:21,319
شخص ما أخذ وعاء النار
عند الجنرال.

128
00:07:21,319 --> 00:07:23,720
سيد ماكمانرز؟ من أجل العار!

129
00:07:23,720 --> 00:07:26,240
هل ما زال يتنفس؟
لا، انه بخير.

130
00:07:26,240 --> 00:07:28,759
لدينا نيامه وجدته.
متحصنا في منزله.

131
00:07:28,759 --> 00:07:30,800
يهتز الهاتف

132
00:07:28,759 --> 00:07:30,800
مارلين؟

133
00:07:30,800 --> 00:07:32,360
ربما شخص يريد الانتقام

134
00:07:32,360 --> 00:07:34,159
بسبب قتل زوجته
وابنة.

135
00:07:34,159 --> 00:07:35,680
السيد ماكمانرز لم يقتل أحداً!

136
00:07:35,680 --> 00:07:37,879
سأحضر حقيبتي
ويكون على التوالي.

137
00:07:37,879 --> 00:07:41,240
يمين. مارلين تريدني
لإعطاء يوجين مرة واحدة.

138
00:07:41,240 --> 00:07:43,560
من فضلك أرسل له أفضل ما لدينا.
أراك.

139
00:07:43,560 --> 00:07:45,439
ولم يعثروا على الجثث قط.

140
00:07:45,439 --> 00:07:48,279
تلك الحجة مع جريجوري سوندرز
عن الشجرة؟

141
00:07:48,279 --> 00:07:51,159
فهو لا يريد أن يقطع لأنه
هذا هو المكان الذي دفنت فيه الجثث.

142
00:07:51,159 --> 00:07:54,040
أنت لا تزال تحمل ضغينة
لأنه طردك من المدرسة؟

143
00:07:54,040 --> 00:07:56,439
لم يكن خطأي في صالة الألعاب الرياضية
غمرت المياه.

144
00:07:56,439 --> 00:07:59,120
حسنا، ليس تماما.

145
00:08:02,680 --> 00:08:05,560
سمعت أن هناك بعض الدم الفاسد
بينك وبين السيد ماكمانرز.

146
00:08:05,560 --> 00:08:07,079
شيء عن الشجرة؟

147
00:08:07,079 --> 00:08:10,000
ويحتاج إلى قطع،
قبل أن يقع في حديقتي.

148
00:08:10,000 --> 00:08:12,600
سألت بأدب
رفض يوجين نقطة فارغة.

149
00:08:12,600 --> 00:08:14,480
والآن أصبح الأمر بين أيدينا
من المحامي الخاص بي.

150
00:08:14,480 --> 00:08:17,720
حسنا، شكرا لمساعدتكم،
السيد سوندرز.

151
00:08:21,480 --> 00:08:24,240
لم يكن حريصًا جدًا على التسليم
تلك لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

152
00:08:24,240 --> 00:08:27,319
بالتأكيد أعطى نفسه ما يكفي من الوقت
لحذفه. ط ط ط.

153
00:08:27,319 --> 00:08:30,720
إذن ما كل هذا اللحم البقري؟
بين يوجين ماكمانرز

154
00:08:30,720 --> 00:08:32,360
وباري بيتيجرو؟

155
00:08:32,360 --> 00:08:35,039
حسناً، قبل 30 عاماً،

156
00:08:35,039 --> 00:08:38,159
فقد يوجين زوجته
وابنة في حادث.

157
00:08:38,159 --> 00:08:40,919
خرجت السيارة عن الطريق وسط عاصفة سيئة
في البحر.

158
00:08:40,919 --> 00:08:42,720
وكان باري ضابط التحقيق.

159
00:08:42,720 --> 00:08:45,799
ماذا، هل توقع يوجين أن يفعله باري؟
القفز في الأمواج وإنقاذهم؟

160
00:08:45,799 --> 00:08:47,200
لا.

161
00:08:47,200 --> 00:08:49,639
لكنه توقعه
للعثور على الجثث.

162
00:08:49,639 --> 00:08:50,919
باري لم يفعل ذلك قط.

163
00:09:01,840 --> 00:09:05,320
كالوم، معرفة ما إذا كان
زميلك المهوس بالكمبيوتر

164
00:09:05,320 --> 00:09:07,919
يمكن استرداد البيانات من ذلك.
تحميل ديف؟

165
00:09:07,919 --> 00:09:10,799
نعم، إذا كان أي شخص يستطيع ذلك، فهو هو.
سوف أسقطها الجولة. تحياتي يا رجل.

166
00:09:13,399 --> 00:09:15,159
حسنًا؟ كيف تشعر؟

167
00:09:15,159 --> 00:09:17,200
رائع تماما.

168
00:09:17,200 --> 00:09:18,799
مهلا، لا تقع في حبي

169
00:09:18,799 --> 00:09:20,720
مثل المحقق الأخير
الذي جلس هنا.

170
00:09:20,720 --> 00:09:22,120
يضحك

171
00:09:23,519 --> 00:09:24,919
مبكرا جدا؟

172
00:09:24,919 --> 00:09:27,120
قليلا وي.

173
00:09:27,120 --> 00:09:28,600
كالوم، هل هناك أي تحديثات؟

174
00:09:28,600 --> 00:09:30,919
تقوم CSI بفحص منزل يوجين.

175
00:09:30,919 --> 00:09:35,960
ويعتقدون أن الثقب تم بواسطة أ
مسدس 9 ملم أو بندقية مماثلة الحجم.

176
00:09:35,960 --> 00:09:38,080
لكنهم لم يستردوا
الرصاصة حتى الآن.

177
00:09:38,080 --> 00:09:42,279
حقًا؟ حسنًا، بالتأكيد هو كذلك
في مكان ما داخل منزل يوجين.

178
00:09:42,279 --> 00:09:46,279
لديه باري بيتيجرو
حصلت على أي إمكانية الوصول إلى الأسلحة النارية؟

179
00:09:46,279 --> 00:09:48,639
حسناً، لقد كان مفتشاً
في RUC.

180
00:09:48,639 --> 00:09:52,879
كل ضابط متقاعد يريد
سلاح الحماية الشخصية لديه واحد.

181
00:09:52,879 --> 00:09:54,679
أي نوع من البندقية؟

182
00:09:54,679 --> 00:09:56,639
مسدس جلوك عيار 9 ملم.

183
00:09:58,840 --> 00:10:01,720
انظر، أنا لا أتهم
عمك باري من أي شيء.

184
00:10:01,720 --> 00:10:04,279
أنا فقط أحاول أن أعطيه
نفس الحماية القانونية

185
00:10:04,279 --> 00:10:05,679
كما سأعطي للجميع.

186
00:10:05,679 --> 00:10:08,519
فرصة ليحكم نفسه
خارج التحقيق.

187
00:10:08,519 --> 00:10:10,559
سأتصل وأطلب منه الدخول.

188
00:10:10,559 --> 00:10:11,799
الباب يفتح

189
00:10:11,799 --> 00:10:13,759
مهلا! يا!

190
00:10:16,759 --> 00:10:18,240
إذن، كيف حال يوجين؟

191
00:10:18,240 --> 00:10:21,039
حسناً، لقد كان في الجراحة
الأسبوع الماضي لإجراء الفحص.

192
00:10:21,039 --> 00:10:23,320
كان في حالة جيدة. واليوم؟

193
00:10:23,320 --> 00:10:24,679
إنه مختلف.

194
00:10:24,679 --> 00:10:28,159
ضائع. مكسور.
التحدث كثيرًا عن الماضي.

195
00:10:28,159 --> 00:10:29,639
ماذا، مثل الخرف؟

196
00:10:29,639 --> 00:10:31,960
لا، لا، أشبه بـ... الصدمة.

197
00:10:37,720 --> 00:10:40,000
أريد العودة إلى المنزل.

198
00:10:40,000 --> 00:10:42,559
عندما يكون الأمر آمنًا،
سأعيدك إلى هناك، حسنًا؟ همف.

199
00:10:45,759 --> 00:10:49,679
سمعت أن لديك مشكلة مع
جارك جريجوري سوندرز.

200
00:10:49,679 --> 00:10:51,600
لديه مشكلة معي!

201
00:10:51,600 --> 00:10:55,000
يطالبني بقطع
شجرة جيدة تمامًا.

202
00:10:55,000 --> 00:10:57,080
و هل وقعت في الأمر؟

203
00:10:57,080 --> 00:10:58,559
لن أقول ذلك.

204
00:10:58,559 --> 00:11:03,000
قال لي رأيه
قلت له خاصتي.

205
00:11:03,000 --> 00:11:05,600
والرسائل والمكالمات الهاتفية
كنت قد تلقيت.

206
00:11:05,600 --> 00:11:07,639
هل لهم علاقة
نزاع الشجرة؟

207
00:11:07,639 --> 00:11:12,039
لقد أخبرتك بتلك المكالمات
و الحروف من...

208
00:11:12,039 --> 00:11:14,080
..immature المخادعون.

209
00:11:14,080 --> 00:11:16,919
وكم من الوقت لديهم
تم الذهاب ل؟

210
00:11:16,919 --> 00:11:18,559
أسبوع أو نحو ذلك.

211
00:11:18,559 --> 00:11:21,200
منذ مقال الصحيفة
خرج.

212
00:11:21,200 --> 00:11:22,879
ما المادة؟

213
00:11:22,879 --> 00:11:28,799
لقد كانت الذكرى الثلاثين لـ
وفاة زوجتي وابنة زوجتي.

214
00:11:29,919 --> 00:11:32,799
تحدث معي أحد المراسلين حول هذا الموضوع.

215
00:11:32,799 --> 00:11:35,120
قلت قطعتي.

216
00:11:35,120 --> 00:11:38,519
أخبرها كيف كان باري بيتيجرو

217
00:11:38,519 --> 00:11:41,559
قضى وقته
يتهمني بالقتل

218
00:11:41,559 --> 00:11:44,120
بدلا من البحث
لأجسادهم!

219
00:11:44,120 --> 00:11:46,639
سيد ماكمانرز، هذا ليس عدلاً.
أليس كذلك؟

220
00:11:46,639 --> 00:11:48,399
كان للقيل والقال يوم ميداني.

221
00:11:49,720 --> 00:11:52,360
هل كان لديك أي مشاكل أخرى
مع باري

222
00:11:52,360 --> 00:11:54,399
منذ نشر المقال؟
بالتأكيد.

223
00:11:54,399 --> 00:11:58,000
بالأمس فقط التقيت به
بالقرب من المنارة.

224
00:11:58,000 --> 00:12:01,279
أخبرني أنني سأكون آسفًا لذلك!

225
00:12:09,360 --> 00:12:11,159
هل يذكر العم باري بالاسم؟

226
00:12:11,159 --> 00:12:14,440
لا، لقد تجنبوا القيام بذلك
للتشهير.

227
00:12:24,799 --> 00:12:28,879
يمين. سوف تقيم مع
سيدة أوهير حتى نحل هذا الأمر.

228
00:12:28,879 --> 00:12:30,960
أفضل العودة إلى المنزل.

229
00:12:30,960 --> 00:12:32,679
هيا بهذه الطريقة.

230
00:12:33,720 --> 00:12:36,840
بالمناسبة، سأبدأ
أخذ الحجوزات مرة أخرى

231
00:12:36,840 --> 00:12:39,320
في غرفة النوم الأمامية تلك.

232
00:12:39,320 --> 00:12:42,039
أين سأنام؟
في منزلك الخاص.

233
00:12:42,039 --> 00:12:44,240
الذي فيه زوجتك
ويعيش الاطفال.

234
00:12:44,240 --> 00:12:47,279
حسنًا، الأمر الآن ليس بهذه البساطة يا أماه.
يبدو بسيطا جدا بالنسبة لي.

235
00:12:47,279 --> 00:12:50,720
لقد انتهيت من الحادث الذي تعرضت له، و
أنهت سيوبهان علاجها.

236
00:12:50,720 --> 00:12:53,720
حان الوقت لبداية جديدة.
طيب متى بتحجزون؟

237
00:12:53,720 --> 00:12:55,279
لا يوجد وقت مثل الحاضر.

238
00:12:57,320 --> 00:12:58,840
عظيم.

239
00:12:58,840 --> 00:13:01,039
يوجين!

240
00:13:01,039 --> 00:13:03,799
بماذا اتهمتني؟!

241
00:13:03,799 --> 00:13:06,000
حسنًا، يا سيد ماكمانرز، تعال معنا.

242
00:13:06,000 --> 00:13:07,559
ها أنت ذا.

243
00:13:08,960 --> 00:13:11,399
هيا يا باري
دعونا نحصل على كلمة صغيرة.

244
00:13:16,360 --> 00:13:19,399
يوجين وأنا،
لقد كنا أصدقاء قدامى، نعم.

245
00:13:20,799 --> 00:13:24,600
كنت أقضي بعض الوقت مع ساندرا
وكاثي.

246
00:13:24,600 --> 00:13:28,879
أنت لم ترى الأم أبدا
وابنتها تبدو أكثر على حد سواء.

247
00:13:30,279 --> 00:13:32,200
كانت كاثي...

248
00:13:32,200 --> 00:13:36,120
لقد كانت فتاة جميلة، ولكن...

249
00:13:36,120 --> 00:13:37,960
..she كانت سلكًا حيًا.

250
00:13:37,960 --> 00:13:40,879
وأن يوجين،
لم يستطع التعامل معها.

251
00:13:42,559 --> 00:13:45,519
أين كنت بين السابعة
والنصف الثامنة هذا الصباح؟

252
00:13:45,519 --> 00:13:47,840
ذهبت في نزهة طويلة.

253
00:13:47,840 --> 00:13:50,360
فوق الحقول،
الخروج من جبل بالي.

254
00:13:50,360 --> 00:13:53,480
و هل اصطدمت بأحد؟
رقم لم أفعل.

255
00:13:53,480 --> 00:13:57,080
لذلك لا يوجد أحد ليؤكد ذلك
حسابي.

256
00:13:58,679 --> 00:14:01,240
هل أخذت مسدسك معك؟

257
00:14:01,240 --> 00:14:03,720
سلاحي للحماية الشخصية
تقصد؟

258
00:14:03,720 --> 00:14:05,200
بالطبع لا!

259
00:14:06,279 --> 00:14:10,159
متى آخر مرة رأيت
سيد ماكمانرز قبل اليوم؟

260
00:14:10,159 --> 00:14:13,360
مساء أمس،
أسفل الميناء.

261
00:14:13,360 --> 00:14:15,519
كان لدينا كلمات. عن ما؟

262
00:14:16,879 --> 00:14:19,879
شيء قاله
في مقال صحفي.

263
00:14:19,879 --> 00:14:21,399
نعم قرأنا ذلك.

264
00:14:21,399 --> 00:14:23,679
حسنا، إذن، ستعرف
كم كان الأمر غير عادل.

265
00:14:24,919 --> 00:14:29,279
فعلت كل ما بوسعي
للعثور على هذين النفوس المسكينة.

266
00:14:29,279 --> 00:14:32,559
وحتى يومنا هذا،
أنا حزين لأنني فشلت.

267
00:14:32,559 --> 00:14:36,039
باري، علينا أن نفعل ذلك
تحقق من ذخيرتك.

268
00:14:37,720 --> 00:14:42,919
ستجد كل قضية الشرطة 50
جولات الحاضر والصحيح.

269
00:14:44,440 --> 00:14:48,080
يسعدني أن أقول
أنا لم أطلق هذا السلاح منذ سنوات.

270
00:15:03,360 --> 00:15:04,679
التزلج؟

271
00:15:07,720 --> 00:15:11,519
آل مقتنع بأن العم باري
يتم احتساب الذخيرة.

272
00:15:11,519 --> 00:15:13,799
حسنًا، هذه أخبار جيدة، على الأقل.
نعم.

273
00:15:16,840 --> 00:15:19,240
هل تحدثت مع كلينت مؤخرا؟

274
00:15:19,240 --> 00:15:22,440
ماذا فعل الآن؟
لا شيء، فقط...

275
00:15:22,440 --> 00:15:24,960
أنا فقط تساءلت
إذا كان قد ذكر أي شيء عنه

276
00:15:24,960 --> 00:15:26,559
هو ونيكول لديهما طفل؟

277
00:15:27,879 --> 00:15:30,200
فقط أنهم لا يستطيعون الحمل
بشكل طبيعي.

278
00:15:30,200 --> 00:15:31,279
نعم.

279
00:15:31,279 --> 00:15:32,759
ما أخبارك؟

280
00:15:33,960 --> 00:15:35,519
إيه...

281
00:15:35,519 --> 00:15:39,440
صحيح، الأسبوع الماضي،
وكانت نيكول مستاءة للغاية

282
00:15:39,440 --> 00:15:43,440
لذلك ذكرت أنها قد تكون كذلك
طفل من خلال تأجير الأرحام.

283
00:15:43,440 --> 00:15:47,720
الشيء التالي الذي أعرفه هو أنها
أشكرني على استخدام رحمي.

284
00:15:49,559 --> 00:15:52,679
أنت؟ كبديل؟

285
00:15:52,679 --> 00:15:54,440
هتافات!

286
00:15:54,440 --> 00:15:57,200
أنت مليئة بالمفاجآت يا مارلين.

287
00:15:57,200 --> 00:15:59,120
ماذا تقصد؟

288
00:15:59,120 --> 00:16:01,879
حسنا، أنت تحب أن تبقي
حياتك الخاصة خاصة.

289
00:16:01,879 --> 00:16:05,720
أحب أن أحافظ على حياتي الخاصة
خاص؟ هل تعلم...

290
00:16:05,720 --> 00:16:08,679
..هذا ما قالته ليلى
عندما أخبرتها أنني مثلي الجنس.

291
00:16:08,679 --> 00:16:10,720
جميل أن نعرف أنكما كنتما كذلك
النميمة عني.

292
00:16:10,720 --> 00:16:13,679
أنا وليلى لم نتناقش قط
حياتك الجنسية.

293
00:16:13,679 --> 00:16:16,879
من الواضح أنني فكرت دائمًا
قد تكون كذلك، ولكن...

294
00:16:18,559 --> 00:16:20,679
لماذا لم...؟

295
00:16:20,679 --> 00:16:22,039
قبل؟

296
00:16:25,480 --> 00:16:27,799
أنا فقط لا أريد أن أكون
يحددها، الفنلندي.

297
00:16:27,799 --> 00:16:31,519
كما تعلمون، "الشرطية مثليه".
نعم. لقد فهمت ذلك.

298
00:16:33,360 --> 00:16:34,960
يقول سيوبهان أن نيكول

299
00:16:34,960 --> 00:16:38,200
اتخذت ترتيبات أخرى
من أجل تأجير الأرحام.

300
00:16:38,200 --> 00:16:39,960
هل تريد فعلا أن تفعل ذلك؟

301
00:16:39,960 --> 00:16:42,320
لا! بالطبع لا.

302
00:16:42,320 --> 00:16:43,840
لا.

303
00:16:46,279 --> 00:16:49,000
أنا لا أفهم لماذا
لقد غيرت رأيها

304
00:16:49,000 --> 00:16:52,039
ولا تخبرني.
يمكنك دائما أن تسألها فقط.

305
00:16:52,039 --> 00:16:53,559
نعم، أنت على حق، أستطيع.

306
00:16:55,200 --> 00:16:56,679
شكرا، فين.

307
00:16:56,679 --> 00:16:58,759
أراك لاحقًا؟ أراك لاحقا، يا صديقي.

308
00:17:05,559 --> 00:17:07,480
الرنين

309
00:17:07,480 --> 00:17:11,240
استعاد زميلي CCTV
من القرص الصلب الخاص بـ(جريجوري سوندرز).

310
00:17:11,240 --> 00:17:14,240
مم-هممم؟ في أي وقت قال يوجين؟
أطلقت الرصاصة؟

311
00:17:14,240 --> 00:17:16,559
إيه، 0745.

312
00:17:16,559 --> 00:17:18,640
الحق، وهنا نذهب.

313
00:17:20,000 --> 00:17:21,400
هل يمكنك رؤية السائق؟

314
00:17:21,400 --> 00:17:22,920
لا.

315
00:17:22,920 --> 00:17:25,960
ولكن يمكنك معرفة ذلك
لوحة الأرقام. نعم.

316
00:17:25,960 --> 00:17:27,839
كم من الوقت كانت تلك السيارة هناك؟

317
00:17:27,839 --> 00:17:29,319
بضع دقائق.

318
00:17:29,319 --> 00:17:31,720
ما لا يمكنك رؤيته هو
إذا خرج السائق

319
00:17:31,720 --> 00:17:34,559
ويطلق رصاصة من خلال
الباب الأمامي ليوجين. نعم.

320
00:17:34,559 --> 00:17:35,720
الكتابة

321
00:17:35,720 --> 00:17:37,720
إنها مسجلة بإسم (إيان بيري).

322
00:17:37,720 --> 00:17:40,480
تاريخ الميلاد 4 يناير 1989.

323
00:17:40,480 --> 00:17:41,960
أية قناعات؟

324
00:17:41,960 --> 00:17:44,960
نعم! السطو المشدد.

325
00:17:44,960 --> 00:17:46,599
منذ سبع سنوات.

326
00:17:46,599 --> 00:17:49,359
إعطاء لوحة أرقام تلقائية
التعرف على الجرس.

327
00:17:49,359 --> 00:17:52,839
اطلب منهم إصدار تنبيه حي
على تلك السيارة، أليس كذلك؟ نعم. عليه.

328
00:17:52,839 --> 00:17:54,319
فتى جيد.

329
00:18:11,400 --> 00:18:13,119
الباب يفتح

330
00:18:13,119 --> 00:18:15,559
مرحبا أيها الغريب.
أين كنت مختبئا؟

331
00:18:15,559 --> 00:18:18,960
آه، لقد كنت مشغولاً فحسب، كما تعلمون،
القيام بأشياء الشرطة.

332
00:18:18,960 --> 00:18:20,920
هل اكتشفت ذلك
من أطلق النار على السيد ماكمانرز حتى الآن؟

333
00:18:20,920 --> 00:18:22,400
نحن نعمل على ذلك.

334
00:18:22,400 --> 00:18:24,599
يعتقد كلينت أنها واحدة من
وأقارب زوجته المتوفاة،

335
00:18:24,599 --> 00:18:25,880
العودة للمطالبة بالانتقام.

336
00:18:25,880 --> 00:18:29,440
نحن نحقق
جميع خطوط التحقيق المحتملة.

337
00:18:29,440 --> 00:18:31,480
إذن، ما كل هذا؟

338
00:18:31,480 --> 00:18:33,400
البدائل المهنية.

339
00:18:33,400 --> 00:18:36,880
هنا المرأة الرائعة
من سيحمل طفلنا

340
00:18:36,880 --> 00:18:39,920
علي فقط أن أختار الكرز
الحق.

341
00:18:39,920 --> 00:18:42,720
مليار شكرا حبيبتي
لإعطائي الفكرة!

342
00:18:44,039 --> 00:18:47,160
حسنًا، إذن أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك؟

343
00:18:47,160 --> 00:18:49,319
لا، بالطبع لا. أوه...

344
00:18:49,319 --> 00:18:51,759
هؤلاء النساء مذهلات!
هذا هو 28

345
00:18:51,759 --> 00:18:54,480
وحاصل على درجة الماجستير
في العلوم الإنسانية. رائع.

346
00:18:54,480 --> 00:18:57,000
وهذا محترف
لاعبة جمباز، حاصلة على درجة علمية.

347
00:18:57,000 --> 00:19:01,039
هو 24 فقط! يعزف على البيانو
ويتحدث أربع لغات.

348
00:19:01,039 --> 00:19:03,640
إنها مثالية. أوه، عفوا، فاتنة.

349
00:19:05,480 --> 00:19:09,480
اه. لقد كانت تظهر لك
الكتالوج، ثم؟

350
00:19:09,480 --> 00:19:11,160
لديها بالتأكيد، نعم.

351
00:19:11,160 --> 00:19:13,640
اعتقدت أنك ذاهب ل
افعل ذلك من أجلنا. لا.

352
00:19:13,640 --> 00:19:15,640
وكانت تلك مجرد لحظة من الجنون.

353
00:19:16,759 --> 00:19:17,880
عار.

354
00:19:17,880 --> 00:19:20,119
هذا كل شيء...غير شخصي للغاية.

355
00:19:20,119 --> 00:19:22,759
سيكون من الجميل أن
تمر بها مع زميله.

356
00:19:30,279 --> 00:19:31,920
قال فين أنني سأجدك هنا.

357
00:19:31,920 --> 00:19:33,960
لدينا موقع على السيارة.
اي سيارة؟

358
00:19:33,960 --> 00:19:35,480
سأخبرك في الطريق.

359
00:19:52,279 --> 00:19:53,640
ها هو.

360
00:19:53,640 --> 00:19:55,039
زى موحد, زى موحد,

361
00:19:55,039 --> 00:19:58,799
نحن بحاجة إلى ARU في Devine Point
على طريق الساحل البحري.

362
00:19:58,799 --> 00:20:00,319
الراديو: هذا كل ما ورد.

363
00:20:08,839 --> 00:20:11,359
هل أنت مالك هذه السيارة؟
نعم.

364
00:20:11,359 --> 00:20:13,359
هل يمكنني رؤية رخصة قيادتك؟

365
00:20:17,519 --> 00:20:19,960
فيونا ماذرز؟ هذا أنا.

366
00:20:19,960 --> 00:20:22,160
أنت لست المسجل
مالك هذه السيارة.

367
00:20:22,160 --> 00:20:25,960
اشتريته بالأمس في بلفاست،
من رجل، إيان بيري؟

368
00:20:27,279 --> 00:20:29,079
في قاعدة البيانات كغير مؤمن عليه.

369
00:20:29,079 --> 00:20:30,880
لم أقم بفرز ذلك بعد.

370
00:20:30,880 --> 00:20:32,960
أنا... أنا هنا فقط
في عطلة القيادة.

371
00:20:32,960 --> 00:20:34,480
متى وصلت إلى بورت ديفاين؟

372
00:20:34,480 --> 00:20:35,920
هذا الصباح.

373
00:20:35,920 --> 00:20:38,559
هل تمانع إذا ألقينا نظرة
داخل السيارة؟

374
00:20:38,559 --> 00:20:39,920
ما هذا؟

375
00:20:39,920 --> 00:20:42,680
أطلقت رصاصة على رجل مسن

376
00:20:42,680 --> 00:20:44,480
في وقت قريب من سيارتك

377
00:20:44,480 --> 00:20:47,599
شوهد وهو يدخل ممتلكاته
على طريق كيركشام.

378
00:20:47,599 --> 00:20:50,119
تم إطلاق النار عليه؟ انه بخير.

379
00:20:50,119 --> 00:20:51,680
ماذا كنت تفعل هناك؟

380
00:20:51,680 --> 00:20:53,240
إيه، لقد ضللت.

381
00:20:53,240 --> 00:20:55,839
انتهى الأمر بإجراء منعطف على شكل حرف U
في ساحة شخص ما.

382
00:20:55,839 --> 00:20:57,640
هل تمانع لو قمت بتفتيش سيارتك؟

383
00:20:57,640 --> 00:20:59,440
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

384
00:20:59,440 --> 00:21:01,519
أنا... لم أحمل سلاحاً قط
في حياتي!

385
00:21:01,519 --> 00:21:02,880
ابحث في السيارة من فضلك.

386
00:21:05,920 --> 00:21:08,200
هل رأيت أي شخص آخر
في العقار؟

387
00:21:08,200 --> 00:21:11,319
بينما كنت أقود السيارة للخارج،
كان هناك رجل يمشي في.

388
00:21:11,319 --> 00:21:16,039
حسنًا، كان معه كلبان،
وحقيبة على شكل بندقية على ظهره.

389
00:21:17,079 --> 00:21:20,200
هل يمكنك وصفه؟
لم ألقي نظرة جيدة.

390
00:21:20,200 --> 00:21:23,920
رغم ذلك، سأتعرف على الكلاب.
اثنين من المستوطنين باللون الأحمر الجميل.

391
00:21:25,000 --> 00:21:27,400
إنها جريمة القيادة
بدون تأمين.

392
00:21:27,400 --> 00:21:30,799
سيتعين علينا الإبلاغ عن ذلك،
لذلك قم بالتأمين عليه على الفور.

393
00:21:30,799 --> 00:21:33,200
ثم يمكنك الاتصال به
مركز شرطة شارع الأمل

394
00:21:33,200 --> 00:21:36,279
وتعطينا شهادة الشاهد؟
لا شكر على واجب. شكرًا لك. شكرًا.

395
00:21:38,559 --> 00:21:40,960
جريجوري سوندرز
لديه اثنين من واضعي الأحمر.

396
00:21:42,960 --> 00:21:45,680
لقد كذب عندما أخبرنا
كان نائما.

397
00:21:53,759 --> 00:21:56,240
شاهد عيان يضعك
خارج منزل الضحية

398
00:21:56,240 --> 00:21:58,279
في وقت قريب من إطلاق النار.

399
00:21:58,279 --> 00:22:02,440
نفس الشاهد يقول أنك كنت كذلك
يحمل حقيبة على شكل بندقية.

400
00:22:02,440 --> 00:22:05,000
جاري البحث عن الممتلكات الخاصة بك
الآن.

401
00:22:05,000 --> 00:22:06,599
لم أفعل...

402
00:22:06,599 --> 00:22:08,960
أنا لم أطلق النار على يوجين!

403
00:22:08,960 --> 00:22:12,079
حسنا، هل تم صنع
أي مكالمات هاتفية إلى جارك؟

404
00:22:12,079 --> 00:22:13,279
ماذا؟!

405
00:22:13,279 --> 00:22:15,880
لقد تم الحصول على يوجين
مكالمات مزعجة.

406
00:22:15,880 --> 00:22:17,799
هذا لا علاقة لي!

407
00:22:17,799 --> 00:22:20,960
أنت تعلم أننا تعافينا
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة الخاصة بك؟

408
00:22:23,319 --> 00:22:24,680
تنهدات

409
00:22:24,680 --> 00:22:25,920
حسنًا.

410
00:22:27,000 --> 00:22:28,400
لقد كنت بالخارج هذا الصباح.

411
00:22:29,759 --> 00:22:31,599
اطلاق النار على الدراج.

412
00:22:31,599 --> 00:22:35,000
خارج الموسم؟ أنت تعرف
هذه جريمة جنائية، أليس كذلك؟

413
00:22:35,000 --> 00:22:38,480
نعم. لكن ليس لدي سوى بنادق
ولم أقترب أبدًا من يوجين!

414
00:22:39,880 --> 00:22:41,480
لكني سمعته يصرخ.

415
00:22:43,519 --> 00:22:46,960
والضجيج الذي أعرفه الآن
يجب أن تكون رصاصة واحدة.

416
00:22:48,559 --> 00:22:50,759
ماذا كان يصرخ؟

417
00:22:50,759 --> 00:22:54,160
اه، لا أعرف.
مجرد رطانة.

418
00:22:54,160 --> 00:22:56,279
لقد كان في ذلك مساء أمس أيضا.

419
00:22:56,279 --> 00:22:59,680
مساء أمس؟ متى؟

420
00:23:01,720 --> 00:23:03,799
حوالي الساعة السابعة.

421
00:23:03,799 --> 00:23:07,160
فقط سمعته يصرخ
ويصرخ: "ارحل!"

422
00:23:07,160 --> 00:23:09,319
بصراحة، أعتقد أن يوجين
فقدان عقله.

423
00:23:18,119 --> 00:23:20,680
كالوم، ألق نظرة
في CCTV لجريجوري سوندرز.

424
00:23:20,680 --> 00:23:24,240
معرفة ما إذا كان قد اشتعلت أي شيء حولها
الساعة 1900 مساء أمس. نعم.

425
00:23:25,599 --> 00:23:27,039
عثرت CSI على الرصاصة.

426
00:23:27,039 --> 00:23:28,440
أين؟

427
00:23:28,440 --> 00:23:31,160
حسنا، كان غريبا
لم يكن داخل المنزل، أليس كذلك؟

428
00:23:31,160 --> 00:23:32,920
اقترح آل أن يتحققوا من الخارج،

429
00:23:32,920 --> 00:23:37,119
بعد ادعاء غريغوري أن يوجين
كان يصرخ: "ارحل!" و؟

430
00:23:37,119 --> 00:23:41,119
و...وجدوها مدمجة
في شجرة مقابل باب يوجين.

431
00:23:41,119 --> 00:23:43,480
والمسار يثبت ذلك
جاءت من داخل المنزل.

432
00:23:43,480 --> 00:23:46,200
ماذا يعني ذلك؟ يعني
لقد كان يخبرنا بمجموعة من الأكاذيب!

433
00:23:46,200 --> 00:23:48,720
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
سأتحدث معه!

434
00:23:50,319 --> 00:23:51,599
اذهب معه.

435
00:24:01,920 --> 00:24:03,000
رئيس!

436
00:24:04,279 --> 00:24:06,359
يا زعيم، هل ستبطئ؟

437
00:24:06,359 --> 00:24:07,880
رئيس!

438
00:24:10,240 --> 00:24:13,559
يوجين، أريدك أن تخبرني
ما حدث حقا هذا الصباح.

439
00:24:13,559 --> 00:24:16,119
نحن نعلم أن الطلقة جاءت من
داخل منزلك.

440
00:24:16,119 --> 00:24:18,640
هل لديك تفسير لذلك؟
لقد كذبت.

441
00:24:18,640 --> 00:24:20,920
يصرخ: هل تريدني
لاعتقالك؟ اشحن لك

442
00:24:20,920 --> 00:24:23,480
تحريف مسار العدالة؟
الفنلندي! هذا يكفي!

443
00:24:25,519 --> 00:24:27,519
لماذا لا تخبرني بالحقيقة؟

444
00:24:32,680 --> 00:24:34,079
آسف.

445
00:24:35,400 --> 00:24:37,240
لا أستطبع.

446
00:24:38,319 --> 00:24:40,039
سوف تحبسوني.

447
00:24:42,519 --> 00:24:44,960
حسنًا، قد تكون كذلك
الحصول على حبس على أي حال.

448
00:24:44,960 --> 00:24:48,279
يوجين مكمانرز، أنا أعتقل
لك للاشتباه في محاولة القتل

449
00:24:48,279 --> 00:24:51,480
وحيازة سلاح ناري
بقصد تعريض الحياة للخطر.

450
00:24:52,839 --> 00:24:55,519
ليس عليك أن تقول أي شيء
لكنه قد يضر دفاعك

451
00:24:55,519 --> 00:24:58,039
إذا كنت لا أذكر
عندما سئل عن شيء ما

452
00:24:58,039 --> 00:24:59,519
يغلق الباب

453
00:25:18,279 --> 00:25:21,720
أنا أعتبر أنها لم تفعل ذلك قط
القائمة المختصرة إذن؟ لا!

454
00:25:21,720 --> 00:25:23,799
البدائل أنانية جدا!

455
00:25:23,799 --> 00:25:28,240
أعني، كأم لدي الحق
لطلب بعض الطلبات الأساسية.

456
00:25:28,240 --> 00:25:30,519
بالطبع تفعل!
يبدو أنهم يعتقدون أنني أسيطر.

457
00:25:30,519 --> 00:25:32,279
هل هذه هي الطلبات؟

458
00:25:32,279 --> 00:25:35,880
عدم تناول الكحول مطلقًا،
التدخين أو المخدرات.

459
00:25:35,880 --> 00:25:37,599
100% يا عزيزي!

460
00:25:37,599 --> 00:25:40,240
بالإضافة إلى ذلك، سأقدم لك
خطة غذائية

461
00:25:40,240 --> 00:25:45,039
طوال فترة الحمل،
خطة تمرين، خطة نوم...

462
00:25:46,240 --> 00:25:50,200
أعني أنه قليلاً...شامل.

463
00:25:50,200 --> 00:25:53,720
أنا لا أطلب أي شيء ذلك
لا أتمنى أن أفعل ذلك بنفسي.

464
00:25:53,720 --> 00:25:57,240
أعني أنهم جميعًا رفضوني!

465
00:25:57,240 --> 00:25:58,799
ماذا سنفعل؟

466
00:25:58,799 --> 00:26:00,920
تعال الى هنا. كل شيء على ما يرام.

467
00:26:00,920 --> 00:26:02,559
سوف نجد شخص ما.

468
00:26:12,960 --> 00:26:15,000
تلك السائحة التي تحدثت معها...

469
00:26:15,000 --> 00:26:16,480
فيونا ماذرز؟

470
00:26:16,480 --> 00:26:19,039
متى قالت انها وصلت
في بورت ديفاين؟

471
00:26:19,039 --> 00:26:20,599
إيه هذا الصباح.

472
00:26:21,799 --> 00:26:26,200
فماذا كانت تفعل سيارتها في الخارج
يوجين في 1913 مساء أمس؟

473
00:26:26,200 --> 00:26:29,200
وفقًا لجريجوري سوندرز،
كان يوجين يصرخ على شخص ما

474
00:26:29,200 --> 00:26:31,319
لتركه وحده.
يجب أن تكون هذه فيونا.

475
00:26:31,319 --> 00:26:34,440
لذلك اتصلت بالأمس
ويطلب منها يوجين أن تغادر.

476
00:26:34,440 --> 00:26:38,279
ط ط ط. لقد عادت هذا الصباح
ويطلق عليها الرصاص؟

477
00:26:41,559 --> 00:26:43,079
وجدت البندقية.

478
00:26:43,079 --> 00:26:44,519
أين كان؟

479
00:26:44,519 --> 00:26:46,480
تحت سرير يوجين.

480
00:26:46,480 --> 00:26:48,519
يقول أنه أطلق النار على المعتدي.

481
00:26:48,519 --> 00:26:51,359
نعم، كانت فيونا ماذرز.
السائح الأسترالي.

482
00:26:51,359 --> 00:26:54,359
ادعت أنها وصلت للتو
في المدينة هذا الصباح.

483
00:26:54,359 --> 00:26:57,279
لكنها كانت في الواقع في منزل يوجين
أمس أيضا.

484
00:26:57,279 --> 00:26:58,880
فلماذا تكذب؟

485
00:26:58,880 --> 00:27:00,319
لا أعلم.

486
00:27:00,319 --> 00:27:02,079
كالوم، أنت تنظر إليها.

487
00:27:02,079 --> 00:27:03,599
سأقوم بمقابلة يوجين مرة أخرى.

488
00:27:15,599 --> 00:27:17,079
لقد كان أخي.

489
00:27:19,720 --> 00:27:21,400
لقد مات منذ عشر سنوات.

490
00:27:24,079 --> 00:27:25,759
كلهم ماتوا.

491
00:27:27,559 --> 00:27:29,279
عائلتي كلها.

492
00:27:30,480 --> 00:27:32,400
يوجين.

493
00:27:32,400 --> 00:27:35,319
هل أنت مستعد لتخبرنا
ماذا حدث حقا؟

494
00:27:37,480 --> 00:27:40,079
مساء أمس...

495
00:27:40,079 --> 00:27:43,079
سمعت ضجيجا، في الخارج.

496
00:27:44,960 --> 00:27:46,480
نظرت من النافذة.

497
00:27:48,160 --> 00:27:51,559
رأيت امرأة تحدق في وجهي.

498
00:27:51,559 --> 00:27:53,640
هل عرفتها؟

499
00:27:53,640 --> 00:27:55,000
نعم.

500
00:27:56,559 --> 00:27:58,480
ولكن كان من المستحيل.

501
00:27:58,480 --> 00:28:00,160
من كان؟

502
00:28:01,759 --> 00:28:03,119
ساندرا.

503
00:28:04,559 --> 00:28:05,920
زوجتي.

504
00:28:07,720 --> 00:28:10,759
تبدو كما فعلت
يوم وفاتها.

505
00:28:12,720 --> 00:28:16,119
هل رأيت زوجتك الميتة؟
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

506
00:28:16,119 --> 00:28:18,799
صرخت عليها أن تبتعد.

507
00:28:21,240 --> 00:28:23,799
لقد حدقت للتو.

508
00:28:27,079 --> 00:28:30,960
ركضت إلى الطابق العلوي،
أضع رأسي تحت الوسائد.

509
00:28:30,960 --> 00:28:33,599
بقيت هكذا طوال الليل.

510
00:28:33,599 --> 00:28:35,680
وهذا الصباح؟

511
00:28:35,680 --> 00:28:39,000
اعتقدت أنني حلمت بكل شيء.

512
00:28:39,000 --> 00:28:44,319
ثم كنت جالسا في معيشتي
الغرفة، أكل عصيدة بلدي.

513
00:28:44,319 --> 00:28:47,599
نظرت للأعلى،
وكانت هناك مرة أخرى.

514
00:28:47,599 --> 00:28:49,759
الخارج.

515
00:28:49,759 --> 00:28:53,680
وبعد ذلك تبدأ
ضجيجا على بابي الأمامي.

516
00:28:53,680 --> 00:28:55,799
أمسكت البندقية.

517
00:28:55,799 --> 00:28:58,400
لم أقصد سوى إخافتها

518
00:28:58,400 --> 00:29:02,720
لكنها انفجرت في يدي.
أخافت الحياة مني.

519
00:29:02,720 --> 00:29:06,400
يوجين، يحمل اسم فيونا ماذرز
يعني شيئا بالنسبة لك؟

520
00:29:06,400 --> 00:29:08,519
رقم مارلين...

521
00:29:10,039 --> 00:29:11,519
..هل أنا مجنون؟

522
00:29:16,759 --> 00:29:19,920
ساندرا هي بصاق فيونا ماذرز.

523
00:29:19,920 --> 00:29:23,079
تذكر أن باري قال ذلك كاثي
كانت صورة أماه؟

524
00:29:23,079 --> 00:29:25,759
أعتقد أن فيونا
هي ابنة يوجين.

525
00:29:27,200 --> 00:29:29,200
هل تعتقد أن كاثي لا تزال على قيد الحياة؟!

526
00:29:29,200 --> 00:29:31,079
أعتقد أن هذا ممكن.

527
00:29:31,079 --> 00:29:33,279
يهتز الهاتف

528
00:29:31,079 --> 00:29:33,279
مرحبا؟

529
00:29:33,279 --> 00:29:35,720
ربما كانت الحروف المراوغة
اطفال يعبثون,

530
00:29:35,720 --> 00:29:37,279
لكن سجل هاتف يوجين

531
00:29:37,279 --> 00:29:39,680
يظهر أن المكالمات مزعجة
كانوا من أستراليا.

532
00:29:39,680 --> 00:29:41,440
هذا هو المكان الذي تأتي منه "فيونا".

533
00:29:41,440 --> 00:29:46,240
حسنًا، يُقال أن كاثي كانت هنا
أعلن وفاته منذ 23 عاما.

534
00:29:46,240 --> 00:29:49,000
وقد أكدت منظمة التضامن المسيحي الدولية للتو
أن البصمة التي رفعوها

535
00:29:49,000 --> 00:29:52,880
من باب يوجين الأمامي كانت هناك مباراة
لابنة زوجته كاثي دويل.

536
00:29:52,880 --> 00:29:55,960
سأعمم وصفها
ومؤشر السيارة.

537
00:29:55,960 --> 00:29:57,480
حسناً، لماذا ستعود الآن؟

538
00:29:57,480 --> 00:29:59,920
قد يكون لها علاقة
الذكرى الثلاثين؟

539
00:29:59,920 --> 00:30:02,240
آل، اليوم، حيث التقينا بها؟
مم-هممم؟

540
00:30:02,240 --> 00:30:04,039
إنه قريب من مكان الحادث

541
00:30:04,039 --> 00:30:07,160
هناك نصب تذكاري هناك لكاثي
ووالدتها ساندرا.

542
00:30:07,160 --> 00:30:08,680
دعنا نذهب.

543
00:30:28,319 --> 00:30:30,039
إيه، مرحبا مرة أخرى.

544
00:30:30,039 --> 00:30:32,319
آسف لم أفعل ذلك
إلى مركز الشرطة بعد.

545
00:30:32,319 --> 00:30:33,880
هل أنت كاثرين دويل؟

546
00:30:37,359 --> 00:30:38,720
اعتدت أن أكون.

547
00:30:40,599 --> 00:30:42,720
منذ 30 عاما.

548
00:30:42,720 --> 00:30:44,319
أين أمك، كاثي؟

549
00:30:45,440 --> 00:30:47,440
توفيت في الحادث.

550
00:30:47,440 --> 00:30:49,440
حاولت إنقاذها،
لكنني لم أستطع.

551
00:30:50,680 --> 00:30:53,279
أنا آسف.
لا بد لي من القيام بذلك.

552
00:30:54,640 --> 00:30:55,920
كاثرين دويل,

553
00:30:55,920 --> 00:30:59,000
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال
بالتمثيل الكاذب.

554
00:31:11,799 --> 00:31:15,599
كان لدي صديق ساعدني
الوصول إلى أستراليا بجواز سفر مزور.

555
00:31:16,759 --> 00:31:18,279
لقد كنت هناك منذ ذلك الحين.

556
00:31:19,440 --> 00:31:20,799
لماذا عدت؟

557
00:31:22,200 --> 00:31:24,000
رأيت مقالا على الانترنت.

558
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
الذكرى الثلاثين.

559
00:31:27,160 --> 00:31:29,920
لا يزال يوجين المسكين ليس لديه أي إغلاق.

560
00:31:31,240 --> 00:31:33,920
حاولت الاتصال به. لكني احتفظت...

561
00:31:33,920 --> 00:31:36,279
..التعبئة
ووضع الهاتف جانبا.

562
00:31:37,400 --> 00:31:40,799
قررت أنني بحاجة لرؤية
يوجين وجها لوجه.

563
00:31:42,720 --> 00:31:44,720
دعه يعرف ما حدث.

564
00:31:44,720 --> 00:31:48,240
إذن ماذا حدث،
ليلة الحادث؟

565
00:31:51,440 --> 00:31:52,880
كانت هناك عاصفة.

566
00:31:54,480 --> 00:31:56,240
كنا نسير بسرعة كبيرة.

567
00:31:56,240 --> 00:31:58,519
الشيء التالي الذي عرفته،
كنا في الماء.

568
00:32:00,000 --> 00:32:03,319
كان الجو متجمداً، ومظلماً جداً...

569
00:32:05,519 --> 00:32:07,039
أخرجت أمي من السيارة

570
00:32:07,039 --> 00:32:09,559
وحاول سحبها إلى الشاطئ،
لكن...

571
00:32:11,799 --> 00:32:13,319
..كانت ميتة بالفعل.

572
00:32:15,440 --> 00:32:17,680
كان علي أن أتركها
لإنقاذ نفسي.

573
00:32:19,759 --> 00:32:21,400
لماذا هربت من مكان الحادث؟

574
00:32:23,680 --> 00:32:25,680
لأنني تسببت في الحادث.

575
00:32:28,279 --> 00:32:30,160
كنت أقود،
وكنت أشرب الخمر.

576
00:32:32,279 --> 00:32:33,799
لقد قتلتها!

577
00:32:35,640 --> 00:32:37,400
لقد قتلت والدتي.

578
00:32:44,319 --> 00:32:46,079
كاثرين دويل...

579
00:32:47,799 --> 00:32:50,480
.. أنا أعتقلك بسبب
القتل غير العمد

580
00:32:50,480 --> 00:32:52,039
ساندرا ماكمانرز.

581
00:32:52,039 --> 00:32:53,400
ليس عليك أن تقول أي شيء،

582
00:32:53,400 --> 00:32:55,519
لكنه قد يضر دفاعك
إذا كنت لا أذكر

583
00:32:55,519 --> 00:32:58,119
عندما سئل عن شيء ما
التي تعتمد عليها لاحقًا في المحكمة.

584
00:32:58,119 --> 00:33:00,599
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

585
00:33:02,680 --> 00:33:04,160
شكرًا لك.

586
00:33:12,000 --> 00:33:13,519
كاثي على قيد الحياة؟

587
00:33:16,319 --> 00:33:21,039
هل...هل كرهوني
إلى هذا الحد هربوا؟ لا.

588
00:33:21,039 --> 00:33:25,960
وأكدت أن زوجتك
توفي في الحادث.

589
00:33:27,240 --> 00:33:28,720
أوه...

590
00:33:30,079 --> 00:33:33,400
لماذا لم تستطع كاثي أن تخبرني بذلك؟

591
00:33:35,039 --> 00:33:36,400
يستمع...

592
00:33:38,519 --> 00:33:40,279
كانت كاثي طفلة.

593
00:33:40,279 --> 00:33:43,119
لقد تسببت للتو في والدتها
الموت. لقد أصيبت بالذعر.

594
00:33:47,319 --> 00:33:49,720
آسف لأنني كذبت عليك يا (فين).

595
00:33:49,720 --> 00:33:52,880
وأنا آسف كيف
لقد تصرفت في وقت سابق.

596
00:33:52,880 --> 00:33:54,480
لقد كان خارج الترتيب تمامًا.

597
00:33:57,880 --> 00:34:01,160
لقد بدأت أتساءل
إذا عدت إلى العمل في وقت مبكر جدا.

598
00:34:01,160 --> 00:34:02,839
هراء.

599
00:34:02,839 --> 00:34:05,519
ستضيع هذه المدينة بدونك.

600
00:34:05,519 --> 00:34:07,359
أنا لم أقل ذلك،

601
00:34:07,359 --> 00:34:12,800
لكنني كنت دائمًا فخورًا جدًا به
الرجل الذي تبين أن تكون.

602
00:34:14,840 --> 00:34:16,519
هل يمكنني رؤية كاثي؟

603
00:34:17,639 --> 00:34:18,960
هل أنت متأكد؟

604
00:34:38,639 --> 00:34:39,719
يضحك

605
00:34:42,039 --> 00:34:44,400
لم يكن عليك الهروب!

606
00:34:44,400 --> 00:34:45,760
فعلتُ.

607
00:34:45,760 --> 00:34:48,679
لقد كان خطأي، يوجين!
كنت أقود السيارة.

608
00:34:48,679 --> 00:34:52,000
لماذا؟ لماذا لم تكن والدتك تقود السيارة؟

609
00:34:52,000 --> 00:34:53,880
لم تكن على ما يرام.

610
00:34:57,760 --> 00:34:59,159
كان يجب أن أكون هناك!

611
00:35:01,360 --> 00:35:05,519
طلبت مني والدتك أن أصطحبك
من ذلك الحزب

612
00:35:05,519 --> 00:35:07,800
لكنني كنت عنيدًا جدًا.

613
00:35:09,440 --> 00:35:11,119
كانت غلطتي.

614
00:35:12,760 --> 00:35:15,280
أنا آسف جدا.
وأنا كذلك.

615
00:35:36,960 --> 00:35:41,639
أنا هو القيامة والحياة،
يقول الرب:

616
00:35:41,639 --> 00:35:46,000
ومن يؤمن بي
رغم أنه كان ميتا

617
00:35:46,000 --> 00:35:48,320
ومع ذلك سيعيش،

618
00:35:48,320 --> 00:35:52,960
ومن يعيش
ويؤمن بي

619
00:35:52,960 --> 00:35:55,000
لن يموت أبدا.

620
00:35:55,000 --> 00:35:56,920
آمين.

621
00:36:13,480 --> 00:36:14,880
شكرا باري.

622
00:36:23,360 --> 00:36:24,800
على الرحب والسعة.

623
00:36:28,840 --> 00:36:30,320
أنا آسف.

624
00:36:30,320 --> 00:36:32,320
يجب أن تضع هذه مرة أخرى.

625
00:36:32,320 --> 00:36:33,760
لا تكن.

626
00:36:35,480 --> 00:36:38,800
أول مرة أجربها
السلام الحقيقي في 30 عاما.

627
00:36:45,239 --> 00:36:48,440
إذن ماذا تعتقد أنه سوف
يحدث لي؟

628
00:36:48,440 --> 00:36:50,639
أنا لست محامياً، لكن...

629
00:36:50,639 --> 00:36:54,000
..أعتقد أنك ويوجين سوف
كلاهما يحصل على حكم مع وقف التنفيذ.

630
00:36:55,159 --> 00:36:56,960
سوف تعترف المحكمة بذلك

631
00:36:56,960 --> 00:37:00,000
يجب أن يسمح لك بذلك
قضاء بعض الوقت معا.

632
00:37:00,000 --> 00:37:02,960
ليس لديك فكرة عما يبدو عليه الأمر...

633
00:37:02,960 --> 00:37:06,880
.. لتقضي حياتك
إخفاء من أنت حقا.

634
00:37:06,880 --> 00:37:08,599
كونها جزيرة.

635
00:37:10,760 --> 00:37:12,840
كل تلك السنوات الضائعة.

636
00:37:31,519 --> 00:37:32,880
هل يمكنني الحصول على كلمة صغيرة؟

637
00:37:40,599 --> 00:37:42,320
يجب أن أقول لك شيئا.

638
00:37:42,320 --> 00:37:43,599
ماذا؟

639
00:37:44,800 --> 00:37:46,159
أنا مثلي الجنس.

640
00:37:47,840 --> 00:37:49,639
لا...

641
00:37:51,280 --> 00:37:53,480
ماذا...كنت تعلم؟

642
00:37:53,480 --> 00:37:56,000
حسناً، منذ أن كنا في المدرسة.

643
00:37:56,000 --> 00:37:59,039
لقد كنت مهووسا
سيدة ماثيوز.

644
00:37:59,039 --> 00:38:01,079
لماذا لم تقل من قبل؟

645
00:38:01,079 --> 00:38:04,760
لأنني كنت خائفة، في حالة ذلك
غيرت ما تشعر به تجاهي.

646
00:38:04,760 --> 00:38:06,559
أنت أفضل صديق لي.

647
00:38:06,559 --> 00:38:08,880
لن يتغير شيء من ذلك أبدًا.

648
00:38:10,679 --> 00:38:13,000
حسنا، لن يكون لطيفا أن يكون
أفضل صديق لك

649
00:38:13,000 --> 00:38:15,079
يكون البديل الخاص بك؟
أعلم أنك تفضل ذلك

650
00:38:15,079 --> 00:38:17,320
محترف...
لأقول لك الحقيقة،

651
00:38:17,320 --> 00:38:19,159
لقد رفضوني جميعًا.

652
00:38:21,039 --> 00:38:22,559
حسنا، هناك تذهب.

653
00:38:24,239 --> 00:38:25,800
سأفعل ذلك.

654
00:38:27,159 --> 00:38:28,920
حبيبتي...

655
00:38:35,239 --> 00:38:37,159
كلينت سيكون فوق القمر!

656
00:38:42,000 --> 00:38:46,039
ولكن، إيه، لماذا قررت فجأة
لتخبرني أنك مثلي الجنس؟

657
00:38:47,119 --> 00:38:50,159
لقد سئمت من الاحتفاظ بنفسي لنفسي.

658
00:38:50,159 --> 00:38:51,840
كونها جزيرة.

659
00:38:51,840 --> 00:38:53,519
أنت مثلي الجنس؟

660
00:38:53,519 --> 00:38:54,920
هل يعرف باري؟

661
00:38:54,920 --> 00:38:58,320
إيه، لا، ليس بعد.
شفتي مختومة.

662
00:38:58,320 --> 00:39:00,559
وافقت مارلين على أن تكون
بديل لدينا.

663
00:39:00,559 --> 00:39:02,400
أحسنت أنت!

664
00:39:02,400 --> 00:39:04,079
هل توافق؟

665
00:39:04,079 --> 00:39:08,239
بالطبع! حدث في كل وقت
في الأيام الخوالي.

666
00:39:08,239 --> 00:39:12,039
إذا كانت الفتاة لا تستطيع الاعتناء بها
عزيزي، تولى أحد أفراد العائلة المسؤولية.

667
00:39:12,039 --> 00:39:13,880
أردت كلمة صغيرة.

668
00:39:13,880 --> 00:39:16,360
أنا قلق فين
عاد إلى العمل في وقت مبكر جدا.

669
00:39:17,760 --> 00:39:21,519
الطريقة التي كان بها مع يوجين -
لم أتعرف على ابني.

670
00:39:21,519 --> 00:39:24,199
سأراقبه، حسنًا؟
أعدك.

671
00:39:24,199 --> 00:39:25,480
شكرًا لك.

672
00:39:25,480 --> 00:39:27,639
أراك في الحانة؟ مم-هممم.

673
00:39:40,159 --> 00:39:41,960
الثرثرة والضحك

674
00:39:44,519 --> 00:39:46,119
أمي.

675
00:39:46,119 --> 00:39:47,880
ماما!

676
00:39:47,880 --> 00:39:49,599
أبي يحتاج إلى مكان للعيش فيه.

677
00:39:49,599 --> 00:39:51,719
هل يمكنه العودة للعيش معنا؟

678
00:39:51,719 --> 00:39:53,400
إيه بالطبع.

679
00:39:53,400 --> 00:39:55,639
إنه منزلك أيضًا.

680
00:39:55,639 --> 00:39:58,599
حسنًا، سأعود للداخل
بشرط واحد.

681
00:40:00,039 --> 00:40:01,760
آل يمكن أن يبقى أيضا.

682
00:40:01,760 --> 00:40:03,639
حسنًا، يمكنني أن أجد مكانًا آخر...

683
00:40:03,639 --> 00:40:05,440
فكرة جيدة.

684
00:40:05,440 --> 00:40:07,679
آه، وأكثر مرحا.

685
00:40:07,679 --> 00:40:08,840
هذا لطيف!

686
00:40:23,320 --> 00:40:24,599
هتافات!

687
00:40:28,679 --> 00:40:33,119
لما يستحق، أنا أبدا
لقد كنت في الأسفل كمسلح مجنون.

688
00:40:35,480 --> 00:40:39,159
تراها كلها سنوات
يوجين يتوجه نحوي،

689
00:40:39,159 --> 00:40:41,000
حاولت ألا أعتبر الأمر شخصيًا.

690
00:40:42,039 --> 00:40:44,320
أعني أنني لا أعرف كيف سأكون

691
00:40:44,320 --> 00:40:46,840
إذا كانت مارلين مفقودة،
يفترض ميتا.

692
00:40:46,840 --> 00:40:49,800
إنها امرأة رائعة،
ابنة زوجتك.

693
00:40:49,800 --> 00:40:52,039
نيكول محظوظة بوجودها.

694
00:40:52,039 --> 00:40:54,840
هل لها مثل ماذا؟
كبديل.

695
00:40:55,880 --> 00:40:57,840
سوف تحمل طفل نيكول.

696
00:41:00,360 --> 00:41:03,239
هل أنت متأكد أنك موافق مع
متطلبات نيكول الغذائية

697
00:41:03,239 --> 00:41:06,639
وخطة التمرين
والأنشطة اللاصفية؟

698
00:41:06,639 --> 00:41:07,880
ماذا؟

699
00:41:07,880 --> 00:41:10,039
حسنا، البدائل المهنية

700
00:41:10,039 --> 00:41:12,559
وجدت كل ذلك قليلاً..
"السيطرة".

701
00:41:12,559 --> 00:41:14,800
لدي جدول زمني محدد بالكامل.
ط ط ط.

702
00:41:16,920 --> 00:41:19,400
هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟

703
00:41:19,400 --> 00:41:21,280
إيه...

704
00:41:21,280 --> 00:41:23,840
العم باري
دعونا نتحدث في مكان آخر.

705
00:41:23,840 --> 00:41:26,679
لماذا؟ أنا متأكد من أنني الوحيد
هنا من لا يعرف!

706
00:41:28,239 --> 00:41:30,119
حسنًا...

707
00:41:30,119 --> 00:41:32,920
توقف الموسيقى

708
00:41:30,119 --> 00:41:32,920
أنا مثلي الجنس!

709
00:41:34,039 --> 00:41:35,480
تبدأ الأغنية التالية

710
00:41:38,840 --> 00:41:40,239
العم باري!

711
00:41:40,239 --> 00:41:41,360
هي ماذا؟

712
00:41:41,360 --> 00:41:43,039
أعتقد أنك سمعتني، كلينت.

713
00:41:43,039 --> 00:41:44,480
يغلق الباب

714
00:41:46,880 --> 00:41:48,400
أعتقد أن الجميع فعلوا ذلك.

715
00:41:58,599 --> 00:42:00,719
من فضلك، هل... هل ستتوقف؟

716
00:42:00,719 --> 00:42:02,239
ماذا؟

717
00:42:02,239 --> 00:42:05,519
انظر، أنا آسف
لا أستطيع إخفاء من أنا بعد الآن.

718
00:42:06,559 --> 00:42:09,079
لا يهمني أنك مثلي الجنس.

719
00:42:09,079 --> 00:42:12,079
بالتأكيد، لقد عرفت ذلك منذ سنوات.

720
00:42:13,119 --> 00:42:14,840
إذن ما المشكلة؟

721
00:42:17,000 --> 00:42:21,119
هل تخطط لتكون بديلا
لكلينت ونيكول؟

722
00:42:23,800 --> 00:42:24,920
نعم.

723
00:42:26,599 --> 00:42:30,320
وكان علي أن أسمع ذلك
من كونسيبتا أوهير؟!

724
00:42:30,320 --> 00:42:33,920
لم تعتقد أنه ربما، مثل،
لمناقشة ذلك معي؟

725
00:42:33,920 --> 00:42:36,079
أنا...كان ينبغي أن أفعل.

726
00:42:37,440 --> 00:42:39,519
لم يخطر ببالك قط!

727
00:42:40,599 --> 00:42:44,199
انظر، أنا أقول للناس ذلك
أنت مثل ابنة بالنسبة لي.

728
00:42:46,400 --> 00:42:48,039
لكنني لا أعني شيئاً بالنسبة لك.

729
00:42:49,679 --> 00:42:51,000
أي شيء على الإطلاق.

730
00:43:01,199 --> 00:43:02,559
انها تنهد