1
00:01:18,960 --> 00:01:23,860
А онда ћемо звук ставити у титлове.

2
00:01:53,400 --> 00:01:54,940
Добро, па, наздрављам.

3
00:01:55,180 --> 00:01:56,640
Дакле, драга родбина, здравица.

4
00:01:58,140 --> 00:01:59,140
Хвала ти, Зхен.

5
00:01:59,520 --> 00:02:06,340
Па, време је да попијемо за наше
Лиса, жена мог брата.

6
00:02:06,400 --> 00:02:10,820
Лиса, драга наша, желео бих да приметим
таленат стрпљења и издржљивости, јер

7
00:02:10,820 --> 00:02:15,500
већ три године си тврдоглаво, грациозно
примећујеш недостатке мог брата.

8
00:02:16,280 --> 00:02:17,760
Иако их има доста.

9
00:02:18,180 --> 00:02:22,660
Укратко, Лиз, за тебе, за твоје стрпљење и
самопрегор.

10
00:02:23,120 --> 00:02:25,180
За сада носим овај крст. па,

11
00:02:26,760 --> 00:02:28,340
да се брзо определимо за стан
питање.

12
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
Време је да идемо.

13
00:02:30,660 --> 00:02:31,660
Да?

14
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
Лиса, за тебе.

15
00:02:34,740 --> 00:02:35,880
Срећан рођендан! Ура!

16
00:02:37,120 --> 00:02:38,220
Срећан рођендан!

17
00:02:40,760 --> 00:02:42,420
Идемо по Лизу.

18
00:02:42,660 --> 00:02:45,020
За Лизу. До дна, до дна, до дна.

19
00:02:47,480 --> 00:02:49,540
До дна, до дна, до дна.

20
00:02:58,600 --> 00:03:00,520
Шта је она, тетка Лиза, рекла? Срећан дан
рођење!

21
00:03:02,980 --> 00:03:05,340
Сада, и... Здравље!

22
00:03:06,180 --> 00:03:08,580
Здраво! Жења, она је оваква све време
проверава своју јакну.

23
00:03:08,940 --> 00:03:10,040
Мама, какав је свет.

24
00:03:12,080 --> 00:03:13,780
У реду, онда пешке. ћао!

25
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
Бие бие!

26
00:03:15,920 --> 00:03:17,540
Са Богом!

27
00:03:22,640 --> 00:03:23,760
браво.

28
00:03:24,640 --> 00:03:27,540
Мама, кад ћу ја имати тетку Ленку?

29
00:03:28,430 --> 00:03:30,110
Заиста се надам да ће то бити ускоро.

30
00:03:31,790 --> 00:03:32,790
Хоћеш ли?

31
00:03:33,690 --> 00:03:34,690
свакако,

32
00:03:35,330 --> 00:03:36,350
појео си пола.

33
00:03:36,670 --> 00:03:38,090
Нећу, хоћу.

34
00:03:46,330 --> 00:03:47,050
волим

35
00:03:47,050 --> 00:03:53,930
ти, жено.

36
00:04:00,140 --> 00:04:05,660
Када твој тата пије мање, чешће
Почнимо да заиста волимо своју жену.

37
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
ста?

38
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
Стани!

39
00:04:10,100 --> 00:04:16,060
Шта си рекла, жено? Сада јесмо
доћи ћемо, волећу те, не знам како

40
00:04:16,140 --> 00:04:17,279
како... Ево!

41
00:04:19,019 --> 00:04:22,840
Као прави орангутан. Више овакве љубави
Нисам ни видео.

42
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Озбиљно.

43
00:04:26,620 --> 00:04:28,300
Тата, јеси ли ти орангутан?

44
00:04:34,040 --> 00:04:40,960
Ја сам орангутан! Не, не, не! Ја сам орангутан!

45
00:04:41,360 --> 00:04:43,180
Седи већ, орангутане!

46
00:04:44,400 --> 00:04:50,820
Сада ћу доћи кући и толико те волим!
Орангутан!

47
00:04:51,420 --> 00:04:53,760
Ја сам орангутан!

48
00:05:05,289 --> 00:05:07,290
Зхен, отишли ​​смо у Египат у марту.

49
00:05:08,650 --> 00:05:09,870
Сада је топло тамо.

50
00:05:11,250 --> 00:05:12,870
Хоћемо ли узети дуг од твојих мајки?

51
00:05:13,510 --> 00:05:14,930
Да, не знам.

52
00:05:20,790 --> 00:05:21,930
Момци касне.

53
00:05:24,150 --> 00:05:27,110
Хајде да уштедимо новац, стиснемо га, а не пет дана
то је доста.

54
00:05:27,410 --> 00:05:30,290
I don’t know where to go.

55
00:05:30,790 --> 00:05:33,110
Али има сунца уместо ове хладноће.

56
00:05:33,640 --> 00:05:35,080
Љубка ће бити срећна.

57
00:05:35,520 --> 00:05:37,380
И ја ћу бити срећан.

58
00:05:42,960 --> 00:05:43,960
Идиоти.

59
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
шта то радиш?

60
00:06:23,280 --> 00:06:24,340
Покажи се.

61
00:06:26,220 --> 00:06:28,940
Зашто ниси отворио уста, зар ниси разумео?

62
00:06:33,600 --> 00:06:36,200
И пробудио сам Љубу.

63
00:06:49,900 --> 00:06:50,900
Бог благословио.

64
00:06:56,620 --> 00:06:58,120
Хајде, хајде, гурај га, гурај га.

65
00:06:58,380 --> 00:07:00,200
Хајде, казни, казни.

66
00:07:01,740 --> 00:07:03,340
Држи, држи, држи. кочница.

67
00:07:43,450 --> 00:07:44,450
тата.

68
00:07:45,070 --> 00:07:48,530
Бојим се мајко! ко је тата? ко је тата?

69
00:07:48,790 --> 00:07:50,570
СЗО? СЗО?

70
00:07:54,470 --> 00:07:56,070
Кучка, Кховансхцхина.

71
00:07:56,330 --> 00:08:00,390
Ово срање траје пет сати. Како се зове
можеш ли да гледаш?

72
00:08:01,310 --> 00:08:03,730
Остала су два. Наталија плаче.

73
00:08:04,970 --> 00:08:07,950
Твоја мајка! Ко му је уопште дао дозволу?
пиће?

74
00:08:08,290 --> 00:08:10,810
Да, уплашио те је. Рекао сам да нема потребе. Ви
уплашен

75
00:08:11,150 --> 00:08:15,830
Федерални аутопут. Свуда су камере. то је то,
немаш више права.

76
00:08:16,170 --> 00:08:20,330
Хвала ти тата. Данас нам је све ово потребно
одлучити. данас. Јасно?

77
00:08:20,610 --> 00:08:25,330
Јасно, јасно. Иначе ћеш ме пратити
повуци га. И твоји родитељи.

78
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
Одлучићемо, одлучићемо.

79
00:08:27,750 --> 00:08:30,710
Оставите ауто овде. Нека возачи
отераће.

80
00:08:31,180 --> 00:08:34,860
И замените браник сутра. Јасно?

81
00:08:35,580 --> 00:08:36,580
хоћемо.

82
00:08:37,320 --> 00:08:39,799
Идем... прегледати овај.

83
00:08:46,780 --> 00:08:50,400
Она је сама крива, ово створење.

84
00:08:51,700 --> 00:08:53,460
Шта сам урадио?

85
00:09:11,690 --> 00:09:12,690
Где је Лиуба?

86
00:09:15,590 --> 00:09:17,050
Зхениа. Где је Љуба, тата?

87
00:09:17,890 --> 00:09:19,290
Зхениа. Лекари.

88
00:09:19,530 --> 00:09:21,630
Позовите доктора. Она се пробудила.

89
00:09:22,590 --> 00:09:23,590
Где је Лиуба?

90
00:09:25,150 --> 00:09:27,330
Главна ствар за вас је сада да се одморите.

91
00:09:27,730 --> 00:09:30,550
Доктор је рекао да имате јаку
потрес мозга Да?

92
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
Тихо, тихо.

93
00:09:34,710 --> 00:09:35,710
Ланиа.

94
00:09:40,410 --> 00:09:41,410
Ланиа!

95
00:09:42,350 --> 00:09:43,790
Буди стрпљива, девојко. Вања!

96
00:09:44,190 --> 00:09:49,250
Све ће бити у реду. Шта није у реду са мном
дешава?

97
00:10:03,290 --> 00:10:05,950
Здраво. Добар дан. Евгениа
Николајевна?

98
00:10:08,370 --> 00:10:11,330
Моје име је Алексеј, ја сам плави адвокат
Карпацхок.

99
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
Можемо ли разговарати?

100
00:10:17,260 --> 00:10:21,800
Разумем твоју тешку физичку и
психичко стање.

101
00:10:22,680 --> 00:10:26,160
Зато вас нећу мучити и ићи ћу даље
право на ствар.

102
00:10:26,740 --> 00:10:31,580
Отворен је кривични поступак поводом кривичног дела и
током истраге биће

103
00:10:31,580 --> 00:10:34,560
кривац је идентификован.

104
00:10:35,020 --> 00:10:37,940
Не желимо да вам се нешто друго деси.
неке невоље.

105
00:10:38,460 --> 00:10:40,980
Штавише, ваше стање не захтева

106
00:10:42,240 --> 00:10:43,380
Истрага и суђења.

107
00:10:44,080 --> 00:10:46,120
Моји клијенти желе да вам помогну.

108
00:10:47,500 --> 00:10:51,980
Радићемо са истрагом и питаћемо вас
пружите нам сарадњу у том погледу.

109
00:10:53,120 --> 00:10:55,080
Стога је неопходно пронаћи
кривац.

110
00:10:56,100 --> 00:11:00,740
Моји клијенти то тврде из свог аутомобила
сударио се још један аутомобил, а затим

111
00:11:00,740 --> 00:11:02,280
сударили су се са вашим аутомобилом.

112
00:11:02,820 --> 00:11:08,420
И молимо вас да потпишете изјаву о томе
први судар.

113
00:11:09,200 --> 00:11:12,440
Сумњиви људи ће их тражити
кривци. Неће бити твоја грешка.

114
00:11:13,300 --> 00:11:17,240
Сви ће сести.

115
00:11:17,460 --> 00:11:18,580
Губи се одавде.

116
00:11:18,860 --> 00:11:20,200
Нудимо вам најбољу опцију.

117
00:11:20,500 --> 00:11:22,000
Друге опције ће бити горе.

118
00:11:23,000 --> 00:11:24,780
Одлази. Евгенија, слажем се.

119
00:11:28,240 --> 00:11:29,400
Не можеш вратити своје.

120
00:11:36,340 --> 00:11:37,520
Губи се одавде.

121
00:11:38,380 --> 00:11:39,380
Нису потребне руке.

122
00:11:39,900 --> 00:11:40,900
Излази.

123
00:11:41,800 --> 00:11:43,640
Мислим да си морао одустати.

124
00:11:44,820 --> 00:11:45,820
идемо.

125
00:11:50,880 --> 00:11:54,380
Зхениа, буди сигуран, они ће сести. или боље речено,
возач ће сести.

126
00:11:54,660 --> 00:11:58,620
Тамо је била гомила ДВР-а. имамо
око 200 сведока. ВИТХ

127
00:11:58,620 --> 00:11:59,620
притисните на нашу страну.

128
00:11:59,960 --> 00:12:01,940
Ово су главни. Њихов народ их мрзи.

129
00:12:02,720 --> 00:12:05,680
Они могу да говоре шта хоће, а ми
Тако ћемо их спустити.

130
00:12:06,220 --> 00:12:07,960
Оно што ће памтити до краја живота.

131
00:12:08,460 --> 00:12:11,360
Најважније, зауставите своју снагу сада,
и требаће ми на суђењу.

132
00:12:14,840 --> 00:12:16,540
Желим да видим својим очима.

133
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Све ће се десити.

134
00:12:18,660 --> 00:12:20,460
Све је прикупљено и поново проверено.

135
00:12:21,240 --> 00:12:24,580
Види, тата, како си леп
фотографије када одем одавде. Да ли сте овде

136
00:12:24,580 --> 00:12:26,380
униформа, ватрогасна служба.

137
00:12:26,720 --> 00:12:29,900
Имам све сакупљено, све је твоје
хвала, карактеристике, сертификати.

138
00:12:29,900 --> 00:12:32,260
Све је спремно. Онда породица, дете.

139
00:12:34,380 --> 00:12:35,540
жао ми је.

140
00:12:42,400 --> 00:12:46,240
У реду. Кажем вам, ни ја не спавам ноћу, то је то.
Размишљам о томе.

141
00:12:46,580 --> 00:12:47,580
Здраво.

142
00:12:47,980 --> 00:12:52,640
Здраво. Реци ми да ли је то могуће за нас
Да разговарам са Жењом насамо?

143
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
Да, наравно.

144
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
Већ смо готови.

145
00:12:55,720 --> 00:12:57,560
Жења, ако се нешто деси, у контакту сам.

146
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Држи се.

147
00:13:00,500 --> 00:13:01,660
Довиђења. Довиђења.

148
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Седи.

149
00:13:14,220 --> 00:13:15,220
Да ли ти треба нешто?

150
00:13:17,520 --> 00:13:19,080
Када ће бити сахрана?

151
00:13:22,420 --> 00:13:27,240
Жења, ниси провео толико времена у себи
дошао. Мислили смо да и ти

152
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
изгубљен.

153
00:13:30,380 --> 00:13:31,980
Али ми смо их сахранили.

154
00:13:34,240 --> 00:13:38,900
Има толико цвећа, све је лепо.

155
00:13:40,180 --> 00:13:41,380
Људи су долазили.

156
00:13:43,850 --> 00:13:48,930
Зхен, зашто смо хтели да идемо са тобом?
причати?

157
00:13:49,870 --> 00:13:51,850
Па, о овој несрећи.

158
00:13:53,130 --> 00:13:54,970
Само ме немојте одмах љутити, молим вас.

159
00:13:55,470 --> 00:14:00,690
Добили смо позив од ових момака, рекли су,
да желе да вам помогну.

160
00:14:01,110 --> 00:14:02,370
Платили смо собу.

161
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
Имаћу сахрану.

162
00:14:04,390 --> 00:14:08,830
Рекли су да ако се не храни, онда
они ће одустати, хоће.

163
00:14:10,130 --> 00:14:11,450
Како су сахрањени?

164
00:14:12,210 --> 00:14:13,210
Закопано.

165
00:14:14,380 --> 00:14:15,380
Једва смо чекали.

166
00:14:17,960 --> 00:14:20,160
Зхениа, нема потребе да се ударамо о главу са њима.

167
00:14:20,380 --> 00:14:22,760
Има таквих веза, говорим о њиховим родитељима
Прочитао сам га.

168
00:14:23,060 --> 00:14:26,540
Боље је потписати да је било још једног
аутомобил који се забио у њих. Али тамо

169
00:14:26,540 --> 00:14:28,280
заиста је могао бити још један ауто.

170
00:14:28,600 --> 00:14:31,780
Они нуде значајну количину, као
компензација, разумете ли?

171
00:14:32,740 --> 00:14:36,180
Морамо се сложити са њим. Све треба урадити мудро
уради то некако, да.

172
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
Где је Лиса?

173
00:14:40,100 --> 00:14:41,240
Лиса је на послу.

174
00:14:41,600 --> 00:14:43,340
Није хтела да ме наговори.

175
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
Слушај, нисам глуп.

176
00:14:45,660 --> 00:14:46,940
Сви ходамо камионом.

177
00:14:47,720 --> 00:14:49,080
Морамо се сложити са њима.

178
00:14:50,160 --> 00:14:51,220
Сви они умиру.

179
00:14:51,940 --> 00:14:52,940
Каква будала.

180
00:14:53,420 --> 00:14:56,560
Мама, ћути. Баш си будала. Оне вену.

181
00:14:56,840 --> 00:15:01,720
Изгубио сам сина, знаш? И унука.
Изгубио сам га због тебе. Шта, ниси могао

182
00:15:01,720 --> 00:15:04,160
стани по страни, зар не? Нисам могао да се предам
њих, зар не?

183
00:15:04,460 --> 00:15:07,080
Ово су све ваше амбиције. Рекао сам, Вања,
што код тебе није дозвољено.

184
00:15:07,460 --> 00:15:09,560
Шта се с тобом не може. јеси ли пијан?
Узео сам је, зар не?

185
00:15:09,820 --> 00:15:12,800
Пијани гад га је узео. Шта је са тобом?
наручиће нас са целом породицом за вас

186
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
одговори, зар не?

187
00:15:14,880 --> 00:15:16,620
Нисам био пијан и нисам пио.

188
00:15:18,180 --> 00:15:21,580
Ох, нашли су алкохол у твојој крви. Ви
Тада сам пио.

189
00:15:22,540 --> 00:15:26,520
Нисам био пијан. Један гутљај. Нисам био
пијани. Схватите, они су против вас

190
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
ће се користити.

191
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
И.

192
00:15:30,920 --> 00:15:32,320
Нисам био пијан.

193
00:15:33,200 --> 00:15:34,920
Нисам био пијан.

194
00:15:35,340 --> 00:15:37,180
Па, шта си урадио?

195
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
Па?

196
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
Све, све, све.

197
00:15:45,000 --> 00:15:46,400
Зхен!

198
00:15:57,420 --> 00:16:03,100
Шта се десило?

199
00:16:08,700 --> 00:16:10,520
да ја...

200
00:16:15,120 --> 00:16:17,240
Знао је да нећеш бити ту за мене
дошао.

201
00:16:20,060 --> 00:16:21,060
Залепио сам га овде.

202
00:16:21,900 --> 00:16:24,580
Нисам одмах схватио, мислио сам да је храна.

203
00:16:25,260 --> 00:16:28,180
Ставио га је унутра и рекао, однесите га на лечење.

204
00:16:32,840 --> 00:16:35,020
Одмах је хтео да ме удари песницом у лице.

205
00:16:35,680 --> 00:16:37,280
Каже да му се ноге тресу.

206
00:17:11,919 --> 00:17:14,500
тата! тата! тата!

207
00:17:15,040 --> 00:17:16,480
Зхениа! Зхениа!

208
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
тата! тата!

209
00:17:18,140 --> 00:17:19,220
тата!

210
00:17:22,220 --> 00:17:23,300
Зхениа!

211
00:17:26,960 --> 00:17:27,960
Зхениа!

212
00:17:29,360 --> 00:17:30,640
Човек се осећа лоше!

213
00:17:31,480 --> 00:17:35,060
Позовите хитну помоћ! тата!

214
00:17:35,660 --> 00:17:39,480
тата! Срање! Срање! Срање!

215
00:17:40,650 --> 00:17:43,650
Да се поздравим са татом, треба ми
реци му да не брине.

216
00:17:44,110 --> 00:17:47,270
Тамо је гомила новинара, да прођемо
други излаз.

217
00:17:47,590 --> 00:17:51,250
Чекај, пусти мене и мог оца
реци збогом Чујеш ли ме? Дај ми то

218
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
поздрави се са оцем.

219
00:17:52,570 --> 00:17:54,650
Молим те пусти ме да видим мог тату, он је тамо
лоше.

220
00:17:55,010 --> 00:17:56,410
Хајде и причај касније, па.

221
00:18:01,950 --> 00:18:02,950
Абрамов!

222
00:18:04,090 --> 00:18:06,170
Абрамов! Стани, стани, стани!

223
00:18:28,240 --> 00:18:29,400
Ињекције беснила.

224
00:18:30,080 --> 00:18:34,840
Мораћете да је смирите. А онда бука
превише. Разумијем, потпуни друже.

225
00:18:35,480 --> 00:18:37,880
Постоји особа која може да је посети у истражном затвору
приближити се.

226
00:18:38,880 --> 00:18:39,880
Учинићу све.

227
00:19:01,800 --> 00:19:02,880
Пусти ме да померим око.

228
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
Дакле.

229
00:19:11,400 --> 00:19:12,740
Зашто си устао?

230
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
Уђи унутра.

231
00:19:19,920 --> 00:19:21,000
Тихо, тихо.

232
00:19:21,680 --> 00:19:22,900
Идемо, летећемо.

233
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
идемо.

234
00:19:39,920 --> 00:19:43,140
Кажу ми да нема потребе за жалбом. Б
у најбољем случају пар година у оделу, иначе

235
00:19:43,140 --> 00:19:44,800
могу додати још.

236
00:19:45,740 --> 00:19:48,220
Ако већ није било алкохола, онда можда
Могао бих да урадим нешто.

237
00:19:48,580 --> 00:19:52,340
С друге стране, а ово је алкохол,
ако ниси ти крив за несрећу.

238
00:19:53,640 --> 00:19:56,540
Али такви ресурси су били повезани тамо.

239
00:19:57,760 --> 00:19:59,260
Први пут у оваквој виралној пракси.

240
00:20:01,520 --> 00:20:02,740
Да ли разумете какви су то људи?

241
00:20:10,100 --> 00:20:12,160
Зхен, и ја имам два дечака.

242
00:20:14,780 --> 00:20:16,060
Они врше притисак на мене.

243
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
Спусти то.

244
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
Иди.

245
00:20:34,320 --> 00:20:36,080
Треба ми још један адвокат!

246
00:20:37,350 --> 00:20:41,250
Слушај, још један адвокат...

247
00:21:19,120 --> 00:21:22,420
Где је адвокат?

248
00:22:11,240 --> 00:22:12,840
Господо, гушите се леђима у рупу.

249
00:22:13,320 --> 00:22:14,540
Где је адвокат?

250
00:22:16,480 --> 00:22:17,920
Прво морате ставити лисице.

251
00:22:19,720 --> 00:22:23,720
Зашто? Немате право. да ли желите
срести се са адвокатом? Мора носити

252
00:22:23,720 --> 00:22:26,500
лисице Ти си дивља. ви људи
уплашен.

253
00:22:51,150 --> 00:22:52,190
Хајде, дођи овамо.

254
00:22:52,690 --> 00:22:53,750
Хајде, хајде, хајде.

255
00:22:54,750 --> 00:22:56,370
Отварамо очи.

256
00:22:56,750 --> 00:22:57,830
Отварамо очи.

257
00:22:59,410 --> 00:23:00,730
Браво, браво.

258
00:23:02,810 --> 00:23:03,890
Хајде, хајде, хајде.

259
00:23:04,790 --> 00:23:06,190
Хајде, кучко.

260
00:23:08,590 --> 00:23:09,990
Речено вам је да не љуљате чамац.

261
00:23:12,130 --> 00:23:15,110
Једном је речено. Двојица су рекли.

262
00:23:15,970 --> 00:23:17,550
Сада трећи и последњи.

263
00:23:20,720 --> 00:23:21,720
Не вичи.

264
00:23:22,400 --> 00:23:25,260
Кад би ти твоји шефови рекли да сам твој
нови адвокат.

265
00:23:27,520 --> 00:23:28,520
Упомоћ!

266
00:23:30,680 --> 00:23:32,320
Упомоћ! Упомоћ!

267
00:23:37,880 --> 00:23:38,880
Свиђа ми се?

268
00:23:39,460 --> 00:23:43,880
Запамтите осећања. Сад је са тобом овако
увек ће се дешавати док

269
00:23:43,880 --> 00:23:44,880
ћути.

270
00:24:23,300 --> 00:24:24,300
Цена.

271
00:24:29,400 --> 00:24:30,820
Видиш ли добро?

272
00:24:33,040 --> 00:24:38,740
Он је нека будала.

273
00:24:39,320 --> 00:24:41,520
Како сте били када сте били млади?

274
00:24:41,780 --> 00:24:43,800
Хајде, шта је то у младости?

275
00:24:47,340 --> 00:24:50,880
Ламп! Стигао сам.

276
00:24:51,120 --> 00:24:52,320
Сашка је стигла.

277
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
И нисам сам.

278
00:24:57,880 --> 00:25:00,820
Ово је... Ово је Мариана.

279
00:25:01,080 --> 00:25:04,400
Ово је за тебе. Ово је Наталија Игоревна. Павел
Николајевич долази.

280
00:25:04,620 --> 00:25:05,940
Здраво. Добар дан.

281
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
Било ми је непријатно.

282
00:25:14,080 --> 00:25:17,300
Па, хајде да попијемо да се упознамо.
Хајдемо.

283
00:25:17,860 --> 00:25:20,240
Маријана, хоћеш ли ми помоћи да покријем
сто? Свакако.

284
00:25:21,540 --> 00:25:22,920
Овде је тако пријатно.

285
00:25:28,490 --> 00:25:31,450
Не, Павел, код нас је све озбиљно. Неед то
него да учи.

286
00:25:32,710 --> 00:25:34,790
Све је врхунско. Тип-топ, а?

287
00:25:35,490 --> 00:25:36,490
Врх.

288
00:25:38,490 --> 00:25:39,950
Па, разумећемо, хајде да га поједемо.

289
00:25:40,990 --> 00:25:41,990
Да.

290
00:25:43,910 --> 00:25:44,910
Плумп.

291
00:25:45,570 --> 00:25:47,050
Данас смо били превезени.

292
00:25:47,710 --> 00:25:50,430
Тако да можете издахнути.

293
00:25:51,950 --> 00:25:52,950
све сам разумео.

294
00:27:13,250 --> 00:27:16,450
Излазимо један по један и правимо се у колони.
Лични предмети пред вама.

295
00:27:23,130 --> 00:27:24,270
Шире, шире, добро.

296
00:27:29,850 --> 00:27:30,930
Па, јеси ли завршио?

297
00:27:31,450 --> 00:27:34,410
Затвореници, с лева на десно, гласно.

298
00:27:34,810 --> 00:27:37,550
Име, презиме, година рођења, чланак.

299
00:27:38,760 --> 00:27:44,520
Плотникова Евгенија Михајловна, 19 година
јануар 1995, члан 264, део 6.

300
00:27:45,140 --> 00:27:47,160
Гласније! јасније!

301
00:27:47,520 --> 00:27:53,240
Плотникова Евгенија Михајловна, 19 година
јануар 1995, члан 264, део 6.

302
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
Паметна девојка.

303
00:27:56,480 --> 00:27:57,480
Следеће.

304
00:27:58,220 --> 00:28:03,320
Косириева Олга Дмитриевна, 05-07-85,
Члан 158.

305
00:28:03,520 --> 00:28:05,140
Парада трче једна ка другој!

306
00:28:18,850 --> 00:28:19,850
Аеросол бр.

307
00:28:22,570 --> 00:28:24,910
Без слаткиша следећи пут
паковање.

308
00:28:28,070 --> 00:28:29,530
Да ли ти га је мајка скупила?

309
00:28:30,110 --> 00:28:31,530
Ускоро ћеш га покварити ако не можеш.

310
00:28:33,610 --> 00:28:34,610
Где?

311
00:28:34,630 --> 00:28:37,570
Једи овде док се одјавим. Нема даље
ће учинити.

312
00:28:49,520 --> 00:28:50,960
Па, то је крв и млеко.

313
00:28:51,700 --> 00:28:53,340
Јабуке за преливање су једноставне.

314
00:29:02,660 --> 00:29:05,080
Изађимо, изађимо. Формирамо линију.

315
00:29:11,740 --> 00:29:12,740
Стани!

316
00:29:22,960 --> 00:29:23,960
Здраво затвореници.

317
00:29:24,320 --> 00:29:28,060
Моје име је Николај Алексејевич Стегни. И
старешина ове колоније.

318
00:29:28,400 --> 00:29:31,660
Ја сам одговоран за твој живот и
за животе преосталих затвореника.

319
00:29:32,460 --> 00:29:34,200
Овде сте јер сте починили злочин
закон.

320
00:29:35,220 --> 00:29:36,640
Издржавате казну.

321
00:29:37,020 --> 00:29:39,900
Наш задатак није да вас преваспитавамо. Ово
То је сада твој задатак.

322
00:29:40,860 --> 00:29:42,340
Ми овде никога не чувамо.

323
00:29:42,560 --> 00:29:44,660
Сваки прекршај је кажњив. Ми немамо
упозорења.

324
00:29:45,860 --> 00:29:46,900
Запамтите понизност.

325
00:29:47,240 --> 00:29:49,180
То ће вам помоћи више него што ће и
карактера.

326
00:29:50,040 --> 00:29:52,060
моли се. Бог ти помогао.

327
00:29:54,860 --> 00:29:55,860
У касарну.

328
00:30:11,600 --> 00:30:12,840
Мигалишинец је овде.

329
00:30:13,680 --> 00:30:14,960
Косарева је овде.

330
00:30:16,100 --> 00:30:18,260
Плотникова, четврта са врха.

331
00:30:18,960 --> 00:30:21,120
Зашто си се смрзнуо? Хајде да се смиримо.

332
00:30:31,180 --> 00:30:32,180
јеси ли код куце?

333
00:30:33,820 --> 00:30:34,900
Скините се и лезите.

334
00:30:36,900 --> 00:30:40,840
То је то, жено, сањај младожењу на новом месту
младој.

335
00:30:44,200 --> 00:30:45,200
Здраво, птичице.

336
00:31:26,670 --> 00:31:28,610
Ботникова, припреми се, твој отац је умро.

337
00:31:29,710 --> 00:31:30,710
Мождани удар.

338
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
Да ли нешто закивате?

339
00:32:40,750 --> 00:32:42,110
Здраво драги моји.

340
00:32:42,310 --> 00:32:43,310
Мала.

341
00:32:44,630 --> 00:32:46,470
Стигао увече.

342
00:32:47,330 --> 00:32:48,570
како се зовеш?

343
00:32:48,790 --> 00:32:52,290
Зхениа. Врло добро, Зхениа. Ја сам Елвира
име.

344
00:32:52,690 --> 00:32:54,470
Седам за сто.

345
00:32:54,730 --> 00:32:57,230
Ко је најопаснија кобасица?

346
00:32:58,470 --> 00:33:02,930
У првом реду иза мене са
сломљен нос.

347
00:33:05,170 --> 00:33:09,690
Не журим, али сам Немац и зову ме зато
Поштујем нацисте.

348
00:33:16,650 --> 00:33:17,650
Ово је немачки.

349
00:33:20,570 --> 00:33:22,330
Искреније, питајте ко пита.

350
00:33:24,910 --> 00:33:26,610
Па, зашто буљиш, створење?

351
00:33:33,910 --> 00:33:35,950
Кучко! Кучко!

352
00:33:36,310 --> 00:33:39,250
Ти си ружан! Кучко, дај ми то.

353
00:33:39,890 --> 00:33:41,610
Не можете ништа, то је катастрофа.

354
00:33:41,990 --> 00:33:42,990
Дај ми то.

355
00:33:45,580 --> 00:33:47,600
Кучко! Кучко!

356
00:33:48,240 --> 00:33:49,440
Кучко!

357
00:33:50,380 --> 00:33:53,120
Шта то радите, кучке?

358
00:33:56,620 --> 00:33:57,820
Раздвојени!

359
00:34:17,159 --> 00:34:19,159
Ако си хтео да умреш, морао си
умрети.

360
00:34:20,159 --> 00:34:21,600
И тако ово није проблем.

361
00:34:26,400 --> 00:34:29,199
Наместићемо кревет ноћу. лећи
забрањено.

362
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Затворениче, устани!

363
00:35:45,970 --> 00:35:47,290
Зашто не једеш?

364
00:35:48,310 --> 00:35:49,490
Они сами себи погоршавају ствари.

365
00:35:49,910 --> 00:35:52,270
Даће ти још 15 дана да не уједеш.

366
00:35:59,820 --> 00:36:01,120
Затворениче, устани!

367
00:36:16,560 --> 00:36:18,360
Затворениче, устани!

368
00:36:45,360 --> 00:36:46,520
Овде нема шта да се добије.

369
00:36:47,540 --> 00:36:48,860
Два сата пре гашења светла.

370
00:36:50,260 --> 00:36:51,260
Стани!

371
00:37:15,240 --> 00:37:16,540
Јеси ли се сапунао до гроба?

372
00:37:17,220 --> 00:37:20,240
Натераћемо вас да живите кроз „не желим“.

373
00:38:01,360 --> 00:38:02,360
ста?

374
00:38:58,120 --> 00:39:01,180
Мајко. Моја мама.

375
00:39:03,340 --> 00:39:04,700
Мајко.

376
00:39:37,290 --> 00:39:38,290
Лиуба!

377
00:39:46,030 --> 00:39:47,030
Лиуба!

378
00:39:48,630 --> 00:39:50,490
Лиубенка! је ли све у реду?

379
00:39:50,770 --> 00:39:53,570
Је ли све у реду, душо? је ли све у реду?

380
00:41:05,580 --> 00:41:09,760
Идемо мама, идемо. тако ми недостајеш.

381
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
Дај јој, нека лети около.

382
00:42:36,480 --> 00:42:40,220
Врати се, дај ми прсте. генерално,
Па, држи се чврсто.

383
00:42:40,840 --> 00:42:41,860
Лудо, иди на спавање.

384
00:42:46,800 --> 00:42:47,800
браво.

385
00:42:54,100 --> 00:42:55,100
Здраво, о мој.

386
00:43:06,570 --> 00:43:09,010
Следећи пут ћу их прекинути.

387
00:43:11,550 --> 00:43:12,750
Шта се десило?

388
00:43:13,210 --> 00:43:14,210
Шта се десило?

389
00:43:14,490 --> 00:43:16,250
Марина! ста радис овде?

390
00:43:16,730 --> 00:43:18,690
На лопту! На лопту, рекла је!

391
00:43:18,990 --> 00:43:19,990
На лопту!

392
00:43:20,330 --> 00:43:23,630
Марина! Марина! Смокес! Где иде?

393
00:43:25,930 --> 00:43:27,210
У кадру!

394
00:43:27,810 --> 00:43:29,390
И ово такође, и ово такође!

395
00:43:29,850 --> 00:43:30,850
Устао сам, рекао сам!

396
00:43:31,130 --> 00:43:32,130
Идемо!