0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:51,083 --> 00:01:55,751 «Δεν θα αλλάξει κατεύθυνση το σύννεφο Thanjavur βρέχει πάνω από το Δελχί με νέα στοργή;" 2 00:01:55,792 --> 00:02:00,167 «Δεν θα είναι το τριαντάφυλλο από την Ιαπωνία ανακατεύομαι με τον άντρα Ντιντιγκούλ;» 3 00:02:00,542 --> 00:02:04,876 «Όποιο χώμα κι αν σπείρεται ο σπόρος ανθίζει σαν ρύζι, πλήρως καλλιεργημένο» 4 00:02:05,209 --> 00:02:08,834 «Όπου φυτευτεί οι σπόροι ριζώνουν. θεωρείται δεδομένο» 5 00:02:08,876 --> 00:02:11,626 «Η ζωή γίνεται απεριόριστη σαν τον απέραντο ουρανό απέραντο» 6 00:02:21,709 --> 00:02:26,083 «Δεν θα αλλάξει κατεύθυνση το σύννεφο Thanjavur βρέχει πάνω από το Δελχί με νέα στοργή;" 7 00:02:26,125 --> 00:02:30,751 «Δεν θα είναι το τριαντάφυλλο από την Ιαπωνία ανακατεύομαι με τον άντρα Ντιντιγκούλ;» 8 00:02:31,125 --> 00:02:35,792 «Όποια πόλη και αν επανατοποθετηθεί Όποια θέση και αν διατεθεί" 9 00:02:35,834 --> 00:02:39,500 «Μόνο η σκέψη μετράει στο τέλος ως πυλώνας της ύπαρξής μας φίλε μου» 10 00:02:39,542 --> 00:02:43,167 «Η ζωή γίνεται απεριόριστη σαν τον απέραντο ουρανό απέραντο» 11 00:02:43,209 --> 00:02:45,334 [Χίντι] Κουτάβι, ανάψε τα φώτα 12 00:02:45,375 --> 00:02:46,500 Εντάξει, κύριε 13 00:02:48,792 --> 00:02:50,709 Και...πλύνετε τα λαχανικά 14 00:02:50,751 --> 00:02:51,792 Ναι, κύριε 15 00:03:11,751 --> 00:03:14,000 Συγγνώμη, αδερφέ, έπρεπε να παρευρεθώ μια συνεδρία προσευχής με την Anki 16 00:03:14,042 --> 00:03:16,042 Ε...ιδού το γλυκό που προσφέρεται στον Θεό 17 00:03:17,751 --> 00:03:20,459 Έπεσα στο σπίτι Γι' αυτό και καθυστέρησα 18 00:03:20,792 --> 00:03:24,042 [Χίντι] Εντάξει, Σίβα Δώσε μου 10 λεπτά 19 00:03:24,083 --> 00:03:25,918 Μπορούμε να ξεκινήσουμε την υπηρεσία τώρα 20 00:03:26,083 --> 00:03:27,083 Κουτάβι 21 00:03:27,209 --> 00:03:28,500 Ζεσταίνουμε το λάδι 22 00:03:28,542 --> 00:03:30,083 Δεν έχει ζεσταθεί ακόμα λάδι; 23 00:03:30,667 --> 00:03:32,542 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να έρθω εδώ νωρίς 24 00:03:32,584 --> 00:03:34,667 Κουτάβι, τι είναι αυτό; Εξαιρετικά ανεύθυνο 25 00:03:34,709 --> 00:03:42,667 «Όταν συγγενείς και συγγενείς, το σπίτι και οι καρδιές ευθυγραμμίζονται Ο χρόνος μετακομίζει με ένα προορισμένο σχέδιο" 26 00:03:44,125 --> 00:03:52,125 «Ακόμη και μόνος, αν σε οδηγεί η πίστη η πόλη που θα πας θα σε φιλοξενήσει ξανά» 27 00:03:52,667 --> 00:03:56,792 «Αν και τόπος και η δουλειά θα αλλάξει" 28 00:03:57,292 --> 00:04:01,876 «Μόνο ο ουρανός από πάνω δεν θα αλλάξει ποτέ" 29 00:04:01,959 --> 00:04:02,959 Σίβα 30 00:04:03,042 --> 00:04:05,042 - 2 masala dosa - Εντάξει 31 00:04:07,667 --> 00:04:09,083 - Κουτάβι - Γεια! 32 00:04:09,459 --> 00:04:11,626 Πόσες φορές να σου πω να μην το πετάξω με ένα μπαμ; 33 00:04:11,667 --> 00:04:13,459 Πώς θα αποκτήσουμε επαναλαμβανόμενους πελάτες; 34 00:04:14,042 --> 00:04:17,375 Το μόνο κατάστημα που σερβίρει πικάντικο φαγητό 35 00:04:17,584 --> 00:04:19,042 Αν θέλουν θα έρθουν 36 00:04:19,375 --> 00:04:21,626 Θα έρθουν αν είσαι κραυγαλέος και γκρινιάρης σαν αυτό; 37 00:04:21,667 --> 00:04:23,584 Θα πρέπει να είσαι χαρούμενος χαμογελώντας πάντα όπως εγώ 38 00:04:24,167 --> 00:04:27,584 Με κόλλησες, ήρθες σε αυτή την πόλη Ξεκίνησε αυτό το ξενοδοχείο και εγκαταστάθηκε 39 00:04:27,626 --> 00:04:28,876 Βάζετε στοίχημα ότι θα είστε χαρούμενοι 40 00:04:28,959 --> 00:04:31,167 Αυτά τα 2 χρόνια είναι ο ένας σκλάβος πίσω από τη σόμπα 41 00:04:31,584 --> 00:04:33,751 Anki, σύμφωνα με το MBA μου 42 00:04:33,792 --> 00:04:36,709 Η μισή δουλειά έχει γίνει πρόσληψη του καλύτερου εργάτη 43 00:04:37,751 --> 00:04:39,375 Ασημένια γλώσσα όπως πάντα! 44 00:04:40,459 --> 00:04:42,292 Έχουν ταλέντο απομακρυνόμενος στα μισά του δρόμου 45 00:05:16,626 --> 00:05:19,584 «Η ζωή γίνεται απεριόριστη σαν τον απέραντο ουρανό απέραντο» 46 00:05:19,626 --> 00:05:24,209 «Δεν θα αλλάξει κατεύθυνση το σύννεφο Thanjavur βρέχει πάνω από το Δελχί με νέα στοργή;" 47 00:05:24,584 --> 00:05:28,918 «Δεν θα είναι το τριαντάφυλλο από την Ιαπωνία ανακατεύομαι με τον άντρα Ντιντιγκούλ;» 48 00:05:29,334 --> 00:05:33,667 «Όποια πόλη και αν επανατοποθετηθεί Όποια θέση και αν διατεθεί" 49 00:05:33,959 --> 00:05:37,751 «Μόνο η σκέψη μετράει στο τέλος ως πυλώνας της ύπαρξής μας φίλε μου» 50 00:05:37,834 --> 00:05:40,042 «Η ζωή γίνεται απεριόριστη σαν τον απέραντο ουρανό απέραντο» 51 00:05:40,167 --> 00:05:41,375 Πράγματι! 52 00:05:43,083 --> 00:05:44,542 Τα λέμε αύριο 53 00:05:44,584 --> 00:05:45,500 Καληνύχτα 54 00:05:45,542 --> 00:05:46,584 Anki; 55 00:05:47,375 --> 00:05:48,417 Anki; 56 00:05:48,459 --> 00:05:50,292 [κουδούνισμα κινητού] 57 00:05:51,959 --> 00:05:54,167 Τι, ρε; 1 εβδομάδα αφού με πήρες τηλέφωνο 58 00:05:54,209 --> 00:05:55,792 Δεν έχεις έρθει σπίτι για 6 μήνες 59 00:05:56,334 --> 00:05:59,209 Ο πατέρας σου συνεχίζει να γουργουρίζει δεν σε έχει δει 60 00:05:59,250 --> 00:06:00,334 Μαμά 61 00:06:00,417 --> 00:06:02,667 Αν έχω όρεξη να μιλήσω Θα τηλεφωνήσω ο ίδιος 62 00:06:02,959 --> 00:06:04,334 Γιατί γίνεσαι υπέρ τώρα; 63 00:06:04,375 --> 00:06:06,167 Αυτό ακριβώς εννοώ 64 00:06:06,209 --> 00:06:07,918 Δεν σου περνάει ποτέ από το μυαλό! 65 00:06:08,125 --> 00:06:12,417 Η φίλη σου η Μάνη κόλλησε μαζί σου δεν επιλέγει ούτε την κλήση μου 66 00:06:12,751 --> 00:06:14,667 Εντάξει...εντάξει Πού είναι το appa; 67 00:06:14,751 --> 00:06:17,167 Είναι εδώ, μόλις επέστρεψε από το καθήκον 68 00:06:17,292 --> 00:06:18,792 - Τόσο αργά; - Ναι 69 00:06:19,500 --> 00:06:21,375 Πρέπει να σου πω κάτι 70 00:06:21,417 --> 00:06:22,751 Να είστε στη γραμμή 71 00:06:27,584 --> 00:06:30,375 Η εφαρμογή σας αποσύρεται άλλους 6 μήνες 72 00:06:30,667 --> 00:06:32,584 Θα πάρει το ποσό διακανονισμού του 73 00:06:32,626 --> 00:06:36,209 Κάπως θα τον πείσω και να σου δώσει τα λεφτά 74 00:06:36,500 --> 00:06:37,834 Γύρνα σπίτι ρε 75 00:06:37,876 --> 00:06:39,959 Μπορούμε να ξεκινήσουμε κάτι από εδώ 76 00:06:41,542 --> 00:06:43,083 Τότε τι γίνεται με τη Μάνη και την Άγκιθα; 77 00:06:43,626 --> 00:06:46,542 Η Μάνη έχει την Ανκίθα, δα Ποιος είναι εκεί για σένα; 78 00:06:46,584 --> 00:06:48,417 Γιατί να υποφέρεις ολομόναχος εκεί; 79 00:06:48,459 --> 00:06:50,042 Γύρνα σπίτι ρε 80 00:06:50,209 --> 00:06:52,500 Εντάξει...θα τα συζητήσουμε όλα αυτά αργότερα 81 00:06:52,876 --> 00:06:54,584 «Πρέπει να φύγω νωρίς αύριο» 82 00:06:54,876 --> 00:06:56,125 Θα τηλεφωνήσω αργότερα 83 00:06:56,209 --> 00:06:57,250 Πήγαινε για ύπνο 84 00:07:02,042 --> 00:07:05,918 Μου ζήτησες να φτιάξω idli ή dosa για δείπνο; 85 00:07:06,125 --> 00:07:07,584 Μοιάζει να το ξέχασα 86 00:07:07,709 --> 00:07:09,959 Χαν! Ντόσα...ντόσα Θα σας το κάνω τραγανό και ζεστό 87 00:07:13,375 --> 00:07:14,959 'Γεια! όλοι' 88 00:07:15,083 --> 00:07:16,375 "Έλα... έλα" 89 00:07:16,417 --> 00:07:18,209 Καλώς ήρθατε λοιπόν στο Nahargarh 90 00:07:26,542 --> 00:07:28,292 «Ναχάρ» σημαίνει τίγρεις 91 00:07:28,334 --> 00:07:30,167 Και «ghar» σημαίνει κατοικία 92 00:07:30,542 --> 00:07:32,375 Κατοικία τίγρεων 93 00:07:32,709 --> 00:07:34,459 Και αυτή ήταν η κυνηγετική κατοικία 94 00:07:34,500 --> 00:07:35,709 Για τους Μαχαραγάδες 95 00:07:35,751 --> 00:07:38,334 Ερχόντουσαν εδώ, μείνε εδώ, ξεκουράσου εδώ 96 00:07:38,375 --> 00:07:40,834 «Και μετά πάμε για το κυνήγι σε εκείνη τη ζούγκλα» 97 00:07:41,626 --> 00:07:44,167 Και αυτό το Nahargarh χτίστηκε μέσα 98 00:07:44,209 --> 00:07:45,626 '1738' 99 00:07:45,959 --> 00:07:48,250 Και επεκτάθηκε το 1868 100 00:07:48,417 --> 00:07:49,459 Κοιτάξτε γύρω σας 101 00:07:49,500 --> 00:07:50,542 «Δες τη ρωγμή» 102 00:07:50,584 --> 00:07:52,584 "Δείτε το όνομα του ζευγαριού όπως εσείς" 103 00:07:52,876 --> 00:07:54,709 Αλλά μην γράψεις το όνομά σου, εντάξει; 104 00:07:56,459 --> 00:07:58,500 Shiva, μπορείς να με βοηθήσεις εδώ; 105 00:07:58,584 --> 00:07:59,584 Ναι 106 00:07:59,626 --> 00:08:00,626 Εντάξει αδερφέ 107 00:08:00,667 --> 00:08:01,918 Κύριε, πάρτε αυτό 108 00:08:01,959 --> 00:08:03,000 Περάστε το 109 00:08:03,042 --> 00:08:04,417 Περάστε το Περάστε το 110 00:08:05,125 --> 00:08:06,250 Είναι ο Σίβα 111 00:08:06,292 --> 00:08:07,918 - Γεια...γεια - Ναι; 112 00:08:07,959 --> 00:08:09,542 Πρέπει να τον ακολουθήσεις, εντάξει; 113 00:08:09,584 --> 00:08:11,334 Όλοι πρέπει ακολούθησέ τον, εντάξει; Πήγαινε 114 00:08:21,584 --> 00:08:22,667 Γεια σου! 115 00:08:23,292 --> 00:08:24,375 ΣΤΑΣΗ! 116 00:08:25,209 --> 00:08:26,375 [Χίντι] Σταμάτα 117 00:08:27,083 --> 00:08:28,209 Σταμάτα! 118 00:08:34,209 --> 00:08:35,751 Πώς μπορείς να με αφήσεις; 119 00:08:37,876 --> 00:08:39,709 Χαλάρωσε... χαλάρωσε 120 00:08:39,834 --> 00:08:40,918 Εντάξει 121 00:08:41,417 --> 00:08:42,918 - Πάρε αυτό - Εντάξει 122 00:08:43,167 --> 00:08:45,417 Παρακαλώ ελάτε Έλα, εντάξει; 123 00:10:09,626 --> 00:10:11,167 Ω-ω! Συγγνώμη... συγγνώμη 124 00:10:11,667 --> 00:10:13,375 Συγγνώμη, κάντε κλικ 125 00:10:13,542 --> 00:10:14,667 Πάρε...πάρε 126 00:10:16,500 --> 00:10:17,626 Τόσο χαριτωμένο 127 00:10:23,292 --> 00:10:24,959 - Γεια - Χμ...γεια 128 00:10:25,083 --> 00:10:26,375 Φαίνεται ότι άργησες λίγο 129 00:10:26,417 --> 00:10:27,751 Ναι, το ταξί 130 00:10:27,876 --> 00:10:30,042 Ω! Με την ευκαιρία Είμαι ο Bharadwaj 131 00:10:30,375 --> 00:10:31,375 Σαντάνα 132 00:10:31,792 --> 00:10:33,083 Ω! Sadh-na 133 00:10:53,209 --> 00:10:54,584 Περπατάς τόσο γρήγορα 134 00:10:55,209 --> 00:10:56,959 - Α! Γεια σου - Από πού είσαι; 135 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 Τσενάι 136 00:10:58,459 --> 00:10:59,584 Ω! Ουάου 137 00:10:59,709 --> 00:11:00,876 Νέος σε αυτό το μέρος; 138 00:11:00,918 --> 00:11:02,959 Όχι, εργάζομαι εδώ για λίγο 139 00:11:03,125 --> 00:11:06,209 Ω! Παρεμπιπτόντως αγαπώ Ντόσα και σαμπάρ του Τσενάι 140 00:11:06,334 --> 00:11:07,542 Ω! Ευχαριστώ 141 00:11:07,584 --> 00:11:09,334 Έχει τόσο υπέροχες γεύσεις 142 00:11:09,375 --> 00:11:10,584 Ευχαριστώ 143 00:11:10,918 --> 00:11:13,167 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας μετά από αυτόν τον περίπατο στην Κληρονομιά; 144 00:11:13,959 --> 00:11:15,834 Έχετε πάει στο Kishangarh; αυλή χωματερών; 145 00:11:16,042 --> 00:11:17,042 Χμ...όχι 146 00:11:17,083 --> 00:11:19,083 Ο νυχτερινός ουρανός φαίνεται τόσο όμορφα εκεί 147 00:11:19,125 --> 00:11:21,918 - Εντάξει - Και ξέρω έναν φίλο που μπορεί να μας πάει εκεί 148 00:11:21,959 --> 00:11:23,459 Ω! Εμ...εεε 149 00:11:23,500 --> 00:11:25,292 Ξέρετε ποια είναι αυτά τα δωμάτια; 150 00:11:25,334 --> 00:11:27,292 Αυτά...αυτά τα δωμάτια; 151 00:11:27,334 --> 00:11:28,751 Ναι, 1 λεπτό 152 00:11:44,834 --> 00:11:47,250 Με συγχωρείτε Έχεις νερό; 153 00:11:51,500 --> 00:11:52,542 Με συγχωρείτε 154 00:11:52,584 --> 00:11:54,209 Μπορώ να πάρω λίγο νερό παρακαλώ; 155 00:11:59,417 --> 00:12:00,626 [Χίντι] Γεια! Σταμάτα... σταμάτα 156 00:12:03,334 --> 00:12:04,334 Ευχαριστώ 157 00:12:05,709 --> 00:12:06,918 Γεια σου! [Ταμίλ] Προσοχή! 158 00:12:06,959 --> 00:12:07,959 Είμαι καλά- 159 00:12:08,334 --> 00:12:10,584 Περίμενε... είσαι Ταμίλια; 160 00:12:11,500 --> 00:12:12,584 Είσαι καλά; 161 00:12:13,667 --> 00:12:15,876 Γνωρίζοντας ότι είμαστε Ταμίλ συνεχίζεις να μιλάς Ταμίλ 162 00:12:15,918 --> 00:12:17,334 Είστε 100% Ταμίλια! 163 00:12:43,042 --> 00:12:44,167 'Γεια σε όλους' 164 00:12:44,209 --> 00:12:46,334 «Αυτό ολοκληρώνει τον περίπατό μας στην κληρονομιά» 165 00:12:46,375 --> 00:12:48,167 Ταξιδέψτε με ασφάλεια Καλή διασκέδαση 166 00:12:48,542 --> 00:12:50,083 Ελπίζω να σε ξαναδώ, αντίο 167 00:12:50,125 --> 00:12:51,459 Αντίο 168 00:13:01,667 --> 00:13:03,500 Γεια σου... Σαντάνα 169 00:13:03,834 --> 00:13:05,250 Συγγνώμη, ξέχασα να πάρω τον αριθμό σας 170 00:13:05,292 --> 00:13:06,334 Ω! Ενας- 171 00:13:06,375 --> 00:13:08,209 - Μπορώ να πάρω το δικό σου - Ναι, σίγουρα 172 00:13:08,250 --> 00:13:11,459 - 874512 - Μπορείς σε παρακαλώ να μου το γράψεις; 173 00:13:11,500 --> 00:13:12,584 Ναι, σίγουρα 174 00:13:16,042 --> 00:13:18,751 - Μεγάλα... μεγάλα γράμματα - Εντάξει 175 00:13:22,709 --> 00:13:25,167 Με συγχωρείτε Μετακινηθείτε...μετακινηθείτε, παρακαλώ 176 00:13:25,667 --> 00:13:27,459 [Χίντι] Αδελφέ, πήγαινε... πήγαινε 177 00:13:39,709 --> 00:13:40,751 Γεια 178 00:13:40,792 --> 00:13:41,834 Σαντάνα 179 00:13:41,876 --> 00:13:43,417 - Είσαι; - Σίβα 180 00:13:43,709 --> 00:13:44,751 Ω! 181 00:13:44,792 --> 00:13:46,292 Πώς και είσαι στην Τζαϊπούρ; 182 00:13:48,792 --> 00:13:50,209 Η ίδια ερώτηση σε σένα; 183 00:13:50,709 --> 00:13:51,834 Μου...; 184 00:13:52,042 --> 00:13:54,667 Βασικά δεν άντεξα η γκρίνια των γονιών μου στο σπίτι 185 00:13:55,083 --> 00:13:56,876 Αναγκάζοντάς με να παντρευτώ 186 00:13:57,334 --> 00:14:00,167 Έτσι προσπάθησα να φύγω στις ΗΠΑ ή στο Ηνωμένο Βασίλειο 187 00:14:00,876 --> 00:14:02,584 Τώρα έχω προσγειωθεί στην Τζαϊπούρ 188 00:14:02,918 --> 00:14:05,042 Ήρθα τρέχοντας εδώ να ξεφύγουν από αυτούς 189 00:14:05,292 --> 00:14:07,959 [Χίντι] Κυρία, μιλήστε στα Χίντι Δεν μπορώ να καταλάβω τι λες 190 00:14:08,375 --> 00:14:09,584 Αδερφέ 191 00:14:09,626 --> 00:14:11,584 Οι γονείς μου 192 00:14:11,626 --> 00:14:13,334 Ο γάμος μου 193 00:14:13,959 --> 00:14:16,751 Έτσι έφυγα τρέχοντας 194 00:14:18,876 --> 00:14:21,626 Μπάγια, πού μπορώ να βρω φαγητό; 195 00:14:21,709 --> 00:14:24,334 - Τι θέλεις να φας; - Καλό φαγητό...που; 196 00:14:25,292 --> 00:14:27,626 - Υπάρχει ένα 'ντάμπα' κοντά - Εντάξει 197 00:14:28,584 --> 00:14:29,876 Μπάγια, σταμάτα 198 00:14:38,459 --> 00:14:39,876 - "Ευχαριστώ, κύριε" - Με συγχωρείτε 199 00:14:40,167 --> 00:14:42,626 Δεν μου είπες ποτέ πού δουλεύεις 200 00:14:48,459 --> 00:14:52,042 Όποτε έχετε όρεξη να φάτε idli, dosa, sambar, επισκεφθείτε το ξενοδοχείο μου 201 00:14:55,542 --> 00:14:56,918 "Tamil Bhavan" 202 00:15:06,375 --> 00:15:07,626 Έι... ρε! 203 00:15:08,334 --> 00:15:10,834 Κολλήστε στη μία πλευρά, δα Μην συνεχίζετε να τρέμετε 204 00:15:11,083 --> 00:15:12,334 Τι μπορώ να κάνω; 205 00:15:12,375 --> 00:15:14,167 Έτσι οδηγούν σε αυτή την πόλη 206 00:15:14,959 --> 00:15:17,167 Ανερχόμενος συντροφιάς μαζί σας! 207 00:15:17,542 --> 00:15:18,959 θα σταματήσω Προτιμάς να περπατάς; 208 00:15:19,459 --> 00:15:20,959 - Εντάξει... πήγαινε - Αυτό είναι καλύτερο! 209 00:15:21,292 --> 00:15:22,417 αδερφέ 210 00:15:22,626 --> 00:15:25,125 Επισκεπτόμαστε ένα περιοχή που ονομάζεται JLN Marg 211 00:15:25,500 --> 00:15:28,334 Θα βρείτε πολλά MBA και επαγγελματίες I.T σαν εμένα 212 00:15:28,542 --> 00:15:30,083 Παρακαλώ κρατήστε ένα χαρούμενο πρόσωπο 213 00:15:30,209 --> 00:15:31,500 Καλό για το ξενοδοχείο μας 214 00:15:35,375 --> 00:15:36,500 'Είμαι περίεργος' 215 00:15:36,542 --> 00:15:38,500 «Ποιος σου έδωσε μια τόσο τεράστια παραγγελία;» 216 00:15:44,250 --> 00:15:46,584 Ήθελα να δοκιμάσω το φαγητό από το ξενοδοχείο σας 217 00:15:46,626 --> 00:15:48,209 Το παραδίδεις μόνος σου 218 00:15:48,250 --> 00:15:49,709 Δεν είσαι ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου; 219 00:15:49,751 --> 00:15:52,125 Γιατί; Δεν πρέπει ο ιδιοκτήτης διπλασιαστεί ως delivery boy; 220 00:15:52,167 --> 00:15:54,542 - Δεν το εννοούσα έτσι - Γεια; Ταμίλια; 221 00:15:55,042 --> 00:15:57,334 - Ναι - Τον ξέρεις; 222 00:15:58,334 --> 00:15:59,959 Δεν μου είπε λέξη 223 00:16:00,792 --> 00:16:02,709 Παρεμπιπτόντως, είμαι η Μάνη, η φίλη του 224 00:16:02,751 --> 00:16:04,083 Ρώτησες για εκείνον τον ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου 225 00:16:04,125 --> 00:16:05,167 Αυτός είμαι εγώ 226 00:16:05,209 --> 00:16:07,083 Ωχ! Γεια σου Μάνη 227 00:16:07,125 --> 00:16:08,626 Είμαι η Σαντάνα Χάρηκα που σε γνώρισα 228 00:16:08,667 --> 00:16:10,042 Γεια σου 229 00:16:10,083 --> 00:16:12,584 Το ποσό του λογαριασμού είναι 5800 ρούβλια 230 00:16:12,626 --> 00:16:14,125 Είστε από το Ταμίλ Ναντού 231 00:16:14,209 --> 00:16:16,042 Μετά από μια ειδική έκπτωση για εσάς 232 00:16:16,083 --> 00:16:17,751 5000 Δεν χρειάζονται 800 233 00:16:17,792 --> 00:16:19,083 700, φτάνει 234 00:16:19,125 --> 00:16:21,083 Aiyaiyo! Αυτή είναι μια τεράστια έκπτωση 235 00:16:21,125 --> 00:16:22,751 - Ευχαριστώ έναν τόνο - Ευχαριστώ 236 00:16:23,375 --> 00:16:24,375 Ευχαριστώ 237 00:16:24,417 --> 00:16:26,584 Παραγγείλετε συχνά Θα φροντίσω για την έκπτωση 238 00:16:26,626 --> 00:16:27,751 Δώσε, δα 239 00:16:29,459 --> 00:16:30,959 - Αντίο - Ευχαριστώ 240 00:16:31,959 --> 00:16:33,959 Ίσως ξεπέρασα την έκπτωση! 241 00:16:34,334 --> 00:16:35,918 Αυτή δεν είναι η παραγγελία σας 242 00:16:36,459 --> 00:16:37,751 Όλα αυτά είναι M B A! 243 00:16:37,792 --> 00:16:39,918 - 10 - 11 -Ξέχνα το 244 00:16:39,959 --> 00:16:41,125 Ποια είναι αυτή; 245 00:16:41,167 --> 00:16:43,042 Πότε τη γνώρισες; Το κράτησε κρυφό! 246 00:16:43,417 --> 00:16:44,959 Ο περίπατος της κληρονομιάς της περασμένης εβδομάδας 247 00:16:45,834 --> 00:16:48,250 Πες μου όπου κι αν πας, φίλε Θα έρθω μαζί σου 248 00:16:48,709 --> 00:16:51,083 Προσφέρετε έκπτωση τη στιγμή που βλέπεις ένα όμορφο πρόσωπο! 249 00:16:51,167 --> 00:16:53,083 Περίμενε, θα το πω στη γυναίκα σου 250 00:16:53,167 --> 00:16:54,209 ΟΧΙ! 251 00:16:54,250 --> 00:16:56,083 Φέρτε το, διπλά γρήγορα 252 00:16:56,125 --> 00:16:57,334 πεινάω 253 00:16:58,417 --> 00:17:01,250 Ας δούμε αν αξίζει αυτό το build up που δώσατε 254 00:17:01,792 --> 00:17:04,876 Δεν φαίνεται να είναι μεγάλο ξενοδοχείο Παραδίδουν αυτοπροσώπως 255 00:17:04,918 --> 00:17:06,584 Δεν ξέρω τι γεύση θα έχει 256 00:17:06,626 --> 00:17:07,876 Ξεχάστε το φαγητό 257 00:17:07,959 --> 00:17:09,125 Πώς είναι ο ιδιοκτήτης; 258 00:17:09,167 --> 00:17:10,959 Μπορεί να είναι ο κύριος Δεξιά μου; 259 00:17:12,000 --> 00:17:13,918 [Μαλαγιάλαμ] Αυτό είναι πολύ καλό! 260 00:17:14,584 --> 00:17:15,667 Κανείς δεν μπορεί να το νικήσει αυτό 261 00:17:17,375 --> 00:17:18,417 Πραγματικά νόστιμα 262 00:17:21,250 --> 00:17:23,042 - Πες, μαμά - Τι να πεις; 263 00:17:23,667 --> 00:17:25,834 Δεν είπες λέξη αφού είδε τη φωτογραφία του αγοριού 264 00:17:25,876 --> 00:17:27,167 Ποιο αγόρι; 265 00:17:27,250 --> 00:17:29,167 - Γαμπρός! - "Σε έστειλα στο WhatsApp" 266 00:17:29,209 --> 00:17:30,375 Ξέρω ότι είδες 267 00:17:30,584 --> 00:17:31,876 Είδα το μπλε τσιμπούρι 268 00:17:31,918 --> 00:17:33,125 Αυτό το αγόρι, ε; 269 00:17:33,167 --> 00:17:34,751 Δεν υπάρχει τρόπος Όχι το είδος μου 270 00:17:34,792 --> 00:17:36,751 Ποιος θα είναι ο Mr Right για σένα; 271 00:17:37,250 --> 00:17:39,918 Αν συνεχίσεις να λες «όχι» έτσι σε όλους τους γαμπρούς 272 00:17:39,959 --> 00:17:44,042 Μια μέρα θα προσγειωθώ ακριβώς εκεί με έναν γαμπρό της επιλογής μου 273 00:17:44,083 --> 00:17:45,125 Απλά περιμένετε και παρακολουθήστε! 274 00:17:45,167 --> 00:17:47,459 Έρχεσαι στην Τζαϊπούρ Θα πάω σε κάποια άλλη πόλη 275 00:17:47,709 --> 00:17:49,792 Ήταν λάθος από μέρους μου να σε στείλω στην Τζαϊπούρ 276 00:17:49,834 --> 00:17:51,667 Χάρη στον μπαμπά σου που σε περιποιείται 277 00:17:52,500 --> 00:17:54,417 Αντε, αυτή είναι η Βάρσα 278 00:17:54,459 --> 00:17:55,918 Pcccht! Αγνοήστε την 279 00:17:55,959 --> 00:17:57,876 Διαλέγεις έναν κατάλληλο γαμπρό για μένα 280 00:17:57,918 --> 00:17:59,292 Είμαι έτοιμος αυτή τη στιγμή 281 00:17:59,334 --> 00:18:00,417 Αυτό είναι το κορίτσι μου 282 00:18:00,459 --> 00:18:02,751 Μια τέτοια αγαπημένη Σίγουρα, θα βρω το καλύτερο 283 00:18:02,792 --> 00:18:04,125 Είμαι κι εγώ έτοιμη, θεία 284 00:18:04,167 --> 00:18:06,834 Θα ψάξεις για κάποιον σαν τον θείο; 285 00:18:10,292 --> 00:18:11,876 Γιατί κάποιος σαν τον θείο; 286 00:18:12,334 --> 00:18:13,959 Ο ίδιος ο θείος είναι άνεργος! 287 00:18:14,876 --> 00:18:16,042 - 'Εσύ το ζήτησες αυτό!' - Μαμά 288 00:18:16,083 --> 00:18:18,209 Ώρα γραφείου, μαμά Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα, αντίο 289 00:18:27,751 --> 00:18:28,959 Sambar idli εντάξει; 290 00:18:29,000 --> 00:18:30,709 Γεια σας, κυρία Η παραγγελία σας παρακαλώ 291 00:18:30,751 --> 00:18:32,542 Bhaiya, 1 ψητό ghee 292 00:18:32,584 --> 00:18:33,834 1 δόση ψητό γκι 293 00:18:34,042 --> 00:18:35,250 1 sambar idli 294 00:18:35,292 --> 00:18:36,292 1 sambar idli 295 00:18:36,334 --> 00:18:38,083 Extra sambar Έξτρα πικάντικο 296 00:18:38,125 --> 00:18:39,626 - Εντάξει - 1 masala dosa 297 00:18:39,667 --> 00:18:41,000 - 1 δόση καλαμποκιού - Εντάξει, κυρία 298 00:18:41,042 --> 00:18:42,667 Και 1 δόση πίτσας 299 00:18:42,709 --> 00:18:44,417 - 1 δόση πίτσας - Ναι 300 00:18:47,042 --> 00:18:49,209 Τίποτα, ακριβώς έτσι 301 00:18:49,417 --> 00:18:51,083 - Γεια σου Σαντάνα - ΓΕΙΑ 302 00:18:51,125 --> 00:18:52,375 Ξενοδόχος Μάνη 303 00:18:52,584 --> 00:18:53,667 Πώς είσαι; 304 00:18:53,709 --> 00:18:55,083 Ε... είμαι... 305 00:18:57,375 --> 00:18:59,584 είμαι καλός Οι φίλοι σου; 306 00:19:00,083 --> 00:19:01,751 Ναι, είναι φίλοι μου 307 00:19:01,792 --> 00:19:03,876 - Είμαι η Μάνη - Είμαι η Βάρσα 308 00:19:03,918 --> 00:19:05,167 Βάρσα; 309 00:19:05,209 --> 00:19:06,250 - Ανού - Ανού; 310 00:19:06,292 --> 00:19:07,834 - Deepthi και Shailu - Τόσο ωραία 311 00:19:07,876 --> 00:19:09,751 - Όλα από το γραφείο μας; - 'Ναι' 312 00:19:09,792 --> 00:19:11,542 [καθαρίζοντας το λαιμό] 313 00:19:11,584 --> 00:19:13,125 Θα ελέγξω αν η παραγγελία σας είναι έτοιμη 314 00:19:13,167 --> 00:19:14,459 [Μαλαγιάλαμ] 'Cheta;' 315 00:19:14,500 --> 00:19:16,751 - Μπορώ να πάρω λίγο ζεστό νερό; - Μαλαισιά; 316 00:19:16,792 --> 00:19:18,959 - Ναι -Εντάξει...εντάξει 317 00:19:21,626 --> 00:19:22,876 «Τι είπε το αφεντικό;» 318 00:19:22,918 --> 00:19:24,209 Τι; 319 00:19:26,375 --> 00:19:27,751 Τι συμβαίνει; 320 00:19:27,792 --> 00:19:29,459 Θα σου πω αργότερα 321 00:19:29,500 --> 00:19:32,000 Μπες μέσα και πες τον Σίβα έχουμε μια "μαζική παραγγελία" 322 00:19:32,042 --> 00:19:33,709 Τι; Άλλη μια μαζική παραγγελία; 323 00:19:33,751 --> 00:19:35,918 Τίποτα τέτοιο Απλά πήγαινε και πες του 324 00:19:35,959 --> 00:19:37,334 Δείτε πώς θα το κάνει ελάτε να φορτίσετε! 325 00:19:37,375 --> 00:19:40,834 [Χίντι] Δεν έχω ιδέα τι λέει Δεν ξέρεις τι μπελάδες καλεί τώρα; 326 00:19:41,083 --> 00:19:42,918 [Malayalam] Προσθέστε επίσης το αίτημά μου 327 00:19:42,959 --> 00:19:44,459 Από σήμερα δεν είμαι Βόρειος Ινδός 328 00:19:44,709 --> 00:19:45,751 Μαλαισιά! 329 00:19:45,792 --> 00:19:47,042 Μαλαισιά! 330 00:19:49,375 --> 00:19:53,042 Σίβα, αυτός ο τρελός σύζυγός μου μου ζήτησε να σου πω ότι έχουμε μια μαζική παραγγελία 331 00:19:53,083 --> 00:19:54,834 Δεν ξέρω τι χύμα παραγγελία εννοεί 332 00:19:59,375 --> 00:20:00,959 Κουτάβι, πρόσεχε 333 00:20:09,167 --> 00:20:10,209 Γεια σας 334 00:20:10,918 --> 00:20:13,000 - Γεια, συναντηθήκαμε τις προάλλες - Γεια 335 00:20:13,083 --> 00:20:14,417 - Είμαι η Βάρσα - Γεια 336 00:20:14,459 --> 00:20:16,000 Το φαγητό ήταν πολύ καλό 337 00:20:16,042 --> 00:20:18,792 Όλοι ήθελαν δοκιμάστε ξανά αυτό το φαγητό 338 00:20:18,834 --> 00:20:21,459 Γι' αυτό κατευθείαν Τα έφερα εδώ 339 00:20:21,500 --> 00:20:24,542 - Ποιος είναι αυτός ο «γκαράμ μασάλα»; - Σου είπα, μαζική παραγγελία 340 00:20:24,792 --> 00:20:26,959 - Α! - Έχεις παραγγείλει; 341 00:20:27,083 --> 00:20:29,334 Ναι, παραγγείλαμε 342 00:20:29,959 --> 00:20:31,250 10 λεπτά 343 00:20:32,375 --> 00:20:33,959 Μας έφερες εδώ;! 344 00:20:36,918 --> 00:20:38,334 Κοίτα πώς μας αγνοεί βασιλικά 345 00:20:40,876 --> 00:20:42,250 Ο Σίβα την ξέρει, ε; 346 00:20:42,751 --> 00:20:43,959 Ναι, όντως 347 00:21:16,876 --> 00:21:17,959 Γεια σας! 348 00:21:18,250 --> 00:21:19,292 Πώς είναι το φαγητό; 349 00:21:19,334 --> 00:21:21,000 - Ναι, είναι πολύ καλό - Απλά νόστιμο 350 00:21:22,250 --> 00:21:24,042 Θέλετε κάτι άλλο; 351 00:21:24,083 --> 00:21:26,792 Έχουμε παραγγείλει τόσα πολλά Δεν μας δίνετε κανένα δωρεάν πιάτο; 352 00:21:43,751 --> 00:21:44,959 - Ευχαριστώ που ήρθατε - Ευχαριστώ 353 00:21:45,000 --> 00:21:46,709 Θα πρέπει να συνεχίσετε να έρχεστε συχνά 354 00:21:46,751 --> 00:21:49,125 [Μαλαγιάλαμ] Anu αγαπητέ Πρέπει να ξανάρθεις 355 00:21:50,459 --> 00:21:52,375 Ωραίο φαγητό Ωραία ατμόσφαιρα 356 00:21:52,417 --> 00:21:54,209 - Ευχαριστώ - Νιώθει σαν στο σπίτι 357 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 Ευχαριστώ 358 00:21:58,918 --> 00:22:00,083 Δωρεάν 359 00:22:01,584 --> 00:22:02,834 Ω! 360 00:22:04,375 --> 00:22:05,667 Ευχαριστώ 361 00:22:10,542 --> 00:22:12,626 Γεια σου! Δεν σερβίρεται 2 masala dosa σε εκείνο το τραπέζι; 362 00:22:12,667 --> 00:22:15,542 «Όσο περισσότερο λιώνει, τα συναισθήματα μόνο εντείνονται» 363 00:22:15,584 --> 00:22:20,334 «Σε αυτή τη στιγμή πολλαπλασιάζονται οι ποιητικοί στίχοι» 364 00:22:20,375 --> 00:22:23,167 «Η καρδιά μου αρχίζει τον χαρούμενο χορό της» 365 00:22:23,250 --> 00:22:27,667 «Η ψυχή μου μπαίνει στο αεράκι μια υπέροχη έκσταση" 366 00:22:27,709 --> 00:22:31,459 «Τα όνειρα επιπλέουν ψηλά Σηκωθείτε στον ουρανό» 367 00:22:31,500 --> 00:22:35,375 «Ελαφρύ σαν φτερό Η ψυχή μου επιπλέει. πιο χαρούμενος" 368 00:22:35,417 --> 00:22:40,000 «Σε αυτό το όνειρο ξανά όλα μου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα» 369 00:22:40,042 --> 00:22:43,709 «Το λουλουδάτο αεράκι που σου χαϊδεύει τον ώμο τώρα με κάνει φίλο. μας δένει πιο κοντά» 370 00:23:01,042 --> 00:23:03,876 «Καθώς οι στιγμές λιώνουν, οι σταγόνες βροχής πέφτουν» 371 00:23:03,918 --> 00:23:08,334 «Αυτή η νεροποντή πέφτει βουτηγμένο στη γεύση" 372 00:23:08,792 --> 00:23:11,626 «Οι χτύποι της καρδιάς χορεύουν μέσα στο στήθος μου» 373 00:23:11,709 --> 00:23:16,042 «Το πνεύμα μου πετάει μια δροσερή αναζήτηση" 374 00:23:16,083 --> 00:23:19,834 «Το φως λάμπει μέσα από ακόμη η πιο σκοτεινή νύχτα" 375 00:23:19,876 --> 00:23:23,667 «Το μεσημεριανό φεγγάρι λάμπει λαμπερά" 376 00:23:23,709 --> 00:23:28,417 «Συνδυάζονται εκατό αποχρώσεις να γίνει ο ουρανός" 377 00:23:28,459 --> 00:23:30,626 "Αθέατα θαύματα γιορτάζουν στον ουρανό" 378 00:23:30,667 --> 00:23:32,167 Ξέρεις να μαγειρεύεις; 379 00:23:33,209 --> 00:23:35,542 Γιατί θα έρθω εδώ αν ήξερα να μαγειρεύω; 380 00:23:37,125 --> 00:23:38,751 Ω! Δεν είναι κακό 381 00:23:38,959 --> 00:23:40,709 Αλήθεια ξέρεις να γελάς;! 382 00:23:46,334 --> 00:23:50,375 «Μέσα σε αυτό το παρασυρόμενο κύμα αέρα ένας ολοκαίνουργιος καιρός παντού" 383 00:23:50,417 --> 00:23:53,959 «Σαν χαρταετός που γλιστράει το δέσιμο του» 384 00:23:54,042 --> 00:23:57,792 «Δεν είναι πλέον το «εγώ» που ήξερα, σήμερα Εντελώς καινούργιο από χθες" 385 00:23:58,209 --> 00:24:01,959 «Σε αυτές τις ρίζες το νερό βρίσκει το δρόμο του» 386 00:24:02,042 --> 00:24:07,500 «Σε αυτό το μονοπάτι, περπάτησα μόνος Μια μοναχική ζωή, η μόνη που ήξερα» 387 00:24:07,626 --> 00:24:10,918 «Τώρα τα βήματά μας ταιριάζουν, έναν δικό μας ρυθμό» 388 00:24:10,959 --> 00:24:15,375 «Σαν μαλακό λουλούδι, οι μέρες μου μεγάλωσαν" 389 00:24:16,083 --> 00:24:19,334 «Οι γεύσεις επτά χορεύουν στη γλώσσα μου» 390 00:24:19,417 --> 00:24:23,709 «Μακριά, τα βάρη μου πετάχτηκαν» 391 00:24:24,959 --> 00:24:27,459 «Το γέλιο μου αντηχεί σε πυρετό χαράς» 392 00:24:27,500 --> 00:24:31,083 «Με εκατό φτερά πετάω ψηλότερα» 393 00:24:49,459 --> 00:24:52,334 «Όσο περισσότερο λιώνει, τα συναισθήματα μόνο εντείνονται» 394 00:24:52,459 --> 00:24:57,083 «Σε αυτή τη στιγμή πολλαπλασιάζονται οι ποιητικοί στίχοι» 395 00:24:57,167 --> 00:25:00,000 «Η καρδιά μου χτυπά ψηλά» 396 00:25:00,083 --> 00:25:05,083 «Η ψυχή μου αναμιγνύεται με τον ανεμοδαρμένο ουρανό» 397 00:25:59,709 --> 00:26:01,292 - Γεια; - "Γεια σου Σίβα" 398 00:26:01,751 --> 00:26:03,751 Λυπάμαι που σας τηλεφώνησα τόσο αργά 399 00:26:03,918 --> 00:26:05,292 Είναι εντάξει Πες μου 400 00:26:05,626 --> 00:26:08,250 Ήμουν τόσο απασχολημένος με τη δουλειά Δεν κοίταξα την ώρα 401 00:26:08,292 --> 00:26:09,500 Είσαι ακόμα ανοιχτός; 402 00:26:12,125 --> 00:26:13,751 Ναι, το ξενοδοχείο είναι ακόμα ανοιχτό 403 00:26:13,792 --> 00:26:15,083 Ε...εεε 404 00:26:15,125 --> 00:26:17,083 Μπορείτε να παραδώσετε αν παραγγείλω τώρα; 405 00:26:17,167 --> 00:26:19,125 Ποιο ξενοδοχείο εννοεί; 406 00:26:19,751 --> 00:26:20,959 Idli εντάξει; 407 00:26:21,417 --> 00:26:22,626 Ναι, εντάξει 408 00:26:23,250 --> 00:26:25,250 Εντάξει, θα έρθω σε λίγο 409 00:26:25,292 --> 00:26:26,542 Εντάξει 410 00:26:27,417 --> 00:26:30,042 Γεια σου! Είμαστε κλειστοί Δεν υπάρχει κανένα idli 411 00:26:31,209 --> 00:26:32,876 - Έλα ντε - Ντάι! 412 00:26:32,959 --> 00:26:34,459 Η Anki είναι μόνη στο σπίτι, δα 413 00:26:36,667 --> 00:26:37,959 - Γεια - Γεια 414 00:26:38,000 --> 00:26:39,918 - Συγγνώμη, σε ενόχλησα - Δεν πειράζει 415 00:26:39,959 --> 00:26:41,626 - Κανένα πρόβλημα - Έλα μέσα 416 00:26:47,042 --> 00:26:48,167 Κάτσε κάτω 417 00:26:51,751 --> 00:26:53,334 Οι φίλοι σου δεν είναι στο σπίτι 418 00:26:54,083 --> 00:26:55,876 «Ο Ανού πήγε στο Τσενάι» 419 00:26:58,000 --> 00:27:00,542 Η Βάρσα έχει πάει για πάρτι με τις φίλες της 420 00:27:00,584 --> 00:27:02,209 - Α! Ευχαριστώ - Το δείπνο σας 421 00:27:04,375 --> 00:27:06,209 Αυτό είναι το Σαββατοκύριακο Δεν έχεις βγει; 422 00:27:06,250 --> 00:27:07,417 Καμία τέτοια τύχη 423 00:27:07,459 --> 00:27:10,292 Προσπαθώντας να ραγίσει αυτόν τον κωδικό για μεγάλο χρονικό διάστημα 424 00:27:10,542 --> 00:27:11,709 Μου διαφεύγει! 425 00:27:22,959 --> 00:27:24,918 [κουδούνισμα κινητού] 426 00:27:26,876 --> 00:27:28,459 Appa Σσσσσς! 427 00:27:32,250 --> 00:27:34,042 - Γεια σου - 'Γεια μαμά' 428 00:27:34,417 --> 00:27:36,876 - Πες μου, πα - Πότε επιστρέφει η Anu; 429 00:27:37,250 --> 00:27:40,375 Φτιάξαμε σκόνη dal, γλυκό, πατατάκια, τουρσί για εσάς 430 00:27:41,250 --> 00:27:43,626 Νομίζω Τετάρτη Θα τη ρωτήσω και θα σε ενημερώσω 431 00:27:43,709 --> 00:27:45,375 Αλλά στείλτε ένα μικρό πακέτο 432 00:27:45,500 --> 00:27:48,000 Πώς μπορεί να είναι αρκετό; Δεν θα γυρίσεις σπίτι σύντομα 433 00:27:48,042 --> 00:27:51,167 Όχι, φίλε, υπάρχει ένα ξενοδοχείο εδώ με το είδος του φαγητού μας 434 00:27:51,709 --> 00:27:53,375 Σερβίρουν πραγματικά νόστιμο φαγητό 435 00:27:53,667 --> 00:27:56,876 «Μπορείς να τρως έξω κάθε φορά; 436 00:27:57,334 --> 00:27:59,667 «Ακόμη και παραδίδουν το φαγητό στην πόρτα μας» 437 00:27:59,751 --> 00:28:00,792 Όχι μόνο αυτό, αγαπητέ 438 00:28:00,876 --> 00:28:02,959 Δεν ξέρουμε τι είδος λαδιού που χρησιμοποιούν 439 00:28:03,042 --> 00:28:04,292 «Θα είναι υγιεινό;» 440 00:28:04,334 --> 00:28:06,292 «Θα συμφωνήσει μαζί σου;» Δεν ξέρουμε 441 00:28:06,334 --> 00:28:08,792 Γιατί να πάρω αυτή την ευκαιρία; Αυτό είναι σπιτικό υλικό 442 00:28:09,209 --> 00:28:10,834 Το έχει γαρνίρει με τόση αγάπη 443 00:28:19,959 --> 00:28:21,500 Εντάξει, μπαμπά 444 00:28:24,000 --> 00:28:25,959 Εντάξει, θα μιλήσω με την Ανού 445 00:28:26,292 --> 00:28:28,751 Είναι πολύ αργά Πήγαινε για ύπνο, εντάξει; 446 00:28:28,792 --> 00:28:30,667 - Εντάξει - 'Καληνύχτα, αγαπητέ' 447 00:28:33,542 --> 00:28:35,125 Γεια σου! Τι κάνεις; 448 00:28:35,209 --> 00:28:36,334 2 λεπτά 449 00:28:37,292 --> 00:28:38,709 2 λεπτά για τι; 450 00:28:40,584 --> 00:28:42,584 «Είσαι τέτοιος ειδικός στην κωδικοποίηση, ε;». 451 00:28:49,459 --> 00:28:50,500 Έγινε 452 00:28:50,918 --> 00:28:51,959 Άσε με να δω 453 00:28:58,834 --> 00:29:00,000 Ω Θεέ μου! 454 00:29:00,167 --> 00:29:01,334 Ευχαριστώ Ευχαριστώ! 455 00:29:01,375 --> 00:29:02,417 Ευχαριστώ 456 00:29:02,626 --> 00:29:04,334 Δεν θέλω τη χειραψία σου 457 00:29:04,375 --> 00:29:06,250 Χωρίστε τον μισό μισθό σας, αρκετά 458 00:29:06,334 --> 00:29:07,500 Τι να πω; 459 00:29:07,542 --> 00:29:08,834 Πάρτε το πλήρως 460 00:29:09,209 --> 00:29:10,751 Προθεσμία τελευταίας στιγμής 461 00:29:10,792 --> 00:29:13,250 Ξέρεις πώς με βασάνισαν να το τελειώσω απόψε 462 00:29:13,792 --> 00:29:16,918 Ακόμη και την περασμένη εβδομάδα, είχα κάνει κράτηση μια εμπειρία αστεριών όπως αυτή 463 00:29:17,125 --> 00:29:18,918 Από όλες τις μέρες, εκείνη τη μέρα θανατηφόρα προθεσμία! 464 00:29:19,167 --> 00:29:21,000 Έπρεπε να ακυρώσω εντελώς το πρόγραμμά μου 465 00:29:21,167 --> 00:29:23,334 5 χιλιάδες! Έφυγε από τον άνεμο! 466 00:29:23,500 --> 00:29:24,584 Χωρίς επιστροφή χρημάτων 467 00:29:24,626 --> 00:29:26,375 Σας αρέσουν τόσο οι περιπέτειες; 468 00:29:26,417 --> 00:29:28,792 Θα κάνεις κάτι τέτοιο συνέχεια; 469 00:29:28,834 --> 00:29:30,334 Μόλις τώρα ξεκίνησα 470 00:29:30,375 --> 00:29:32,375 Έχω μια μεγάλη λίστα επιθυμιών να σημειώσω 471 00:29:33,167 --> 00:29:34,918 Ξέρεις τον ζεστό αέρα μπαλόνια στην Τουρκία; 472 00:29:34,959 --> 00:29:36,167 Θέλω να πάω εκεί 473 00:29:36,250 --> 00:29:37,918 Έχετε ακούσει για το Ice Hotel στη Σουηδία; 474 00:29:37,959 --> 00:29:39,334 Θέλω να μείνω εκεί 475 00:29:39,417 --> 00:29:40,792 Δοκιμάστε τις δυνάμεις μου στο sky diving 476 00:29:40,876 --> 00:29:42,209 Καταδύσεις 477 00:29:42,792 --> 00:29:44,959 Οδικό ταξίδι με ποδήλατο στο Ladakh 478 00:29:45,959 --> 00:29:47,751 Τα ταξιδιωτικά μου σχέδια εκτείνονται σε όλο τον κόσμο 479 00:29:48,042 --> 00:29:49,125 Πες μου όμως αυτό 480 00:29:49,542 --> 00:29:51,959 Ξέρεις να κάνεις ποδήλατο αρκετά καλά για ένα οδικό ταξίδι; 481 00:29:52,751 --> 00:29:54,250 Θα είμαι ο συνοδηγός 482 00:29:58,542 --> 00:29:59,918 Περιμένετε, 1 δευτερόλεπτο 483 00:30:05,834 --> 00:30:08,042 Αυτό είναι τον περασμένο Σεπτέμβριο 484 00:30:08,083 --> 00:30:09,209 Ταξίδι Σικίμ 485 00:30:09,834 --> 00:30:12,083 - Πήγες μόνος; - Ναι 486 00:30:50,334 --> 00:30:51,959 [καμπάνα πόρτας] 487 00:30:53,375 --> 00:30:54,626 Νομίζω ότι αυτός είναι ο Varsha 488 00:30:59,626 --> 00:31:00,918 - Μάνη; - Σαντάνα 489 00:31:01,334 --> 00:31:02,417 Είχατε δείπνο; 490 00:31:03,083 --> 00:31:04,667 Τελειώσατε να μιλάτε με σας το περιεχόμενο της καρδιάς; 491 00:31:11,459 --> 00:31:12,918 Είναι πολύ αργά πρέπει να πάω 492 00:31:12,959 --> 00:31:14,417 Ε...δεν πειράζει φίλε 493 00:31:14,459 --> 00:31:15,792 Θα περιμένω λίγο ακόμα 494 00:31:15,834 --> 00:31:17,292 Σε λίγο θα ξημερώσει 495 00:31:17,334 --> 00:31:19,500 Μπορούμε να πάμε απευθείας στην αγορά Αγοράστε είδη παντοπωλείου και λαχανικά 496 00:31:19,542 --> 00:31:20,834 Πηγαίνετε κατευθείαν στο ξενοδοχείο 497 00:31:22,250 --> 00:31:23,500 Γεια σου! Ελάτε 498 00:31:26,250 --> 00:31:27,626 Μην ξεχάσετε να πάρετε το δείπνο σας 499 00:31:27,667 --> 00:31:28,918 Φάτε, ε; 500 00:31:30,459 --> 00:31:31,751 - Αντίο - Αντίο 501 00:31:32,250 --> 00:31:33,751 - Αντίο - Αντίο, Μάνη 502 00:31:34,459 --> 00:31:36,209 Τι κάνατε αντί να φάμε; 503 00:31:36,250 --> 00:31:39,042 - Απλώς μιλάμε - Θέλετε να αγοράσω την πανύψηλη ιστορία σας;! 504 00:31:51,709 --> 00:31:53,083 Σίβα 505 00:31:53,125 --> 00:31:55,751 - Πόσο ακόμα πρέπει να περπατήσω; - Είμαστε σχεδόν εκεί 506 00:31:59,417 --> 00:32:00,459 Σίβα 507 00:32:01,667 --> 00:32:03,167 Σίβα, πού είμαστε; 508 00:32:03,209 --> 00:32:04,250 Περίμενε 509 00:32:11,042 --> 00:32:13,042 Είπες ότι σου έλειψε την εμπειρία της αστερίας 510 00:32:14,250 --> 00:32:15,459 Εκπληκτος; 511 00:32:30,375 --> 00:32:31,834 Μπορείτε να δείτε εκεί 512 00:32:32,709 --> 00:32:34,417 Αυτός είναι ο αστερισμός του Ωρίωνα 513 00:32:35,959 --> 00:32:38,209 Βλέπετε αυτόν τον σχηματισμό «L»; 514 00:32:38,417 --> 00:32:39,459 Ναι 515 00:32:39,667 --> 00:32:41,667 Αυτό λέγεται...Κώμα 516 00:32:41,709 --> 00:32:42,918 Κόμα Βερενίκης 517 00:32:43,459 --> 00:32:44,584 Ω! 518 00:32:45,000 --> 00:32:46,500 Αυτό είναι το σύμβολο της αγάπης 519 00:32:47,542 --> 00:32:48,918 Είναι έτσι; 520 00:32:49,667 --> 00:32:50,876 Γιατί; 521 00:32:50,918 --> 00:32:52,292 Υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτό 522 00:32:53,125 --> 00:32:55,209 Εδώ και πολύ καιρό, ζούσαν εκεί μια βασίλισσα που την έλεγαν Βερνίκη 523 00:32:55,626 --> 00:32:59,083 Προσευχήθηκε για τον άντρα της Η ασφαλής επιστροφή του Πτολεμαίου από τον πόλεμο 524 00:32:59,125 --> 00:33:00,209 Αυτή περίμενε 525 00:33:01,792 --> 00:33:06,250 Κατάπληκτοι από την αγάπη της, όλοι οι Θεοί της επέστρεψε σώος και αβλαβής τον άντρα της 526 00:33:07,459 --> 00:33:09,125 Γι' αυτό είναι σύμβολο αγάπης 527 00:33:13,167 --> 00:33:16,626 Ξέρεις πραγματικά για αυτούς τους αστερισμούς; 528 00:33:16,667 --> 00:33:18,459 Ή απλώς γυρνάς το δικό σας νήμα; 529 00:33:20,042 --> 00:33:22,042 Λίγο πολύ Κάτι ξέρω 530 00:33:26,459 --> 00:33:27,751 Είστε επαγγελματίας στην κωδικοποίηση 531 00:33:28,500 --> 00:33:30,375 Μου δείχνεις αστερισμούς 532 00:33:30,918 --> 00:33:32,542 Είσαι καλός σεφ 533 00:33:33,083 --> 00:33:34,250 Ποιος είσαι; 534 00:33:37,209 --> 00:33:38,459 Δεν ξέρω 535 00:33:46,292 --> 00:33:49,209 Τι αναβοσβήνει στο μυαλό σας όταν βλέπεις αυτά τα αστέρια; 536 00:33:52,167 --> 00:33:53,334 Πες μου εσύ 537 00:33:53,626 --> 00:33:54,709 Τι συμβαίνει στο κεφάλι σου; 538 00:33:56,375 --> 00:33:58,751 Αν μας λείπει κάποιος πολύ αγαπητός μας 539 00:33:58,959 --> 00:34:00,626 Κι ας μας χωρίζει η απόσταση 540 00:34:00,709 --> 00:34:02,876 Αυτό το άτομο θα κάνει επίσης να βλέπεις τα ίδια αστέρια 541 00:34:03,375 --> 00:34:05,626 Θα νιώσω ότι είναι κοντά μου 542 00:34:06,083 --> 00:34:07,209 Τι λογική! 543 00:34:15,626 --> 00:34:18,334 Δεν θα είναι φοβερό αν μπορούμε να είμαστε έτσι δια βίου; 544 00:34:24,459 --> 00:34:25,667 Τι συνέβη; 545 00:34:26,209 --> 00:34:27,250 Όχι 546 00:34:27,751 --> 00:34:29,000 Όχι...τίποτα 547 00:34:36,959 --> 00:34:39,459 Κανείς δεν έχει ξεφύγει από το δρόμο του τόσο για μένα 548 00:34:43,250 --> 00:34:45,042 Σ'αγαπώ, Σίβα 549 00:34:46,959 --> 00:34:48,918 Μην παίζεις τον ανόητο, Σαντάνα 550 00:34:49,250 --> 00:34:50,250 Σίβα 551 00:34:52,250 --> 00:34:54,042 Δεν χάζευα 552 00:34:54,083 --> 00:34:55,667 Το εννοώ από τα βάθη της καρδιάς μου 553 00:34:56,918 --> 00:34:59,918 Όταν σκέφτομαι το μέλλον μου Θα σκεφτώ μόνο εμένα, εμένα, τον εαυτό μου 554 00:35:00,417 --> 00:35:02,626 Τώρα όμως ό,τι και να κάνω ή όπου κι αν πάω 555 00:35:02,959 --> 00:35:05,209 Νιώθω ότι θα είναι τόσο καλό αν είσαι μαζί μου 556 00:35:05,626 --> 00:35:08,125 Ό,τι σκεφτώ αυτόματα το μυαλό μου σε περιλαμβάνει 557 00:35:09,167 --> 00:35:10,250 Σαντάνα 558 00:35:10,459 --> 00:35:12,250 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι αγάπη 559 00:35:12,667 --> 00:35:14,584 Όχι, Σίβα Αυτό το ξέρω σίγουρα 560 00:35:14,626 --> 00:35:15,918 Κι εσύ σου αρέσω 561 00:35:16,584 --> 00:35:17,709 μου αρέσεις 562 00:35:18,626 --> 00:35:20,542 Είσαι καλός φίλος σε μένα, Σαντάνα 563 00:35:20,584 --> 00:35:21,751 Φίλος; 564 00:35:23,000 --> 00:35:26,292 Εκείνο το βράδυ στο διαμέρισμά μου Έτσι συμπεριφέρεσαι με τον φίλο σου; 565 00:35:26,626 --> 00:35:28,209 Ήταν...εκείνη τη στιγμή 566 00:35:28,792 --> 00:35:29,876 το πήρα 567 00:35:30,584 --> 00:35:32,042 Ήθελες απλώς διασκέδαση 568 00:35:32,083 --> 00:35:34,959 Μόλις είπα, αγάπη και δέσμευση συμπεριφέρεσαι σαν ξένος 569 00:35:35,167 --> 00:35:36,334 Σαντάνα 570 00:35:37,751 --> 00:35:39,542 Η αγάπη είναι πολύ μεγάλη λέξη 571 00:35:40,834 --> 00:35:42,250 Μην το χρησιμοποιείτε τόσο πρόχειρα 572 00:35:43,083 --> 00:35:44,167 Δεν αναμενόταν ποτέ 573 00:35:45,292 --> 00:35:47,459 Δεν σε περίμενα ποτέ να μου το πεις επιπόλαια 574 00:35:50,125 --> 00:35:51,834 Τότε γιατί τα έκανες όλα αυτά, Σίβα; 575 00:35:51,876 --> 00:35:53,125 Με έφερες εδώ 576 00:35:53,167 --> 00:35:55,542 Μου είπες μια ιστορία για τον αστερισμό της αγάπης 577 00:35:56,042 --> 00:35:58,667 Όταν δήλωσα την αγάπη μου γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα; 578 00:35:59,751 --> 00:36:02,083 Μπλέκοντας σε όλη αυτή η αγάπη, η σχέση 579 00:36:03,042 --> 00:36:04,417 Όταν καταλήγει σε χωρισμό 580 00:36:04,626 --> 00:36:06,500 Δεν αντέχω όλον αυτόν τον πόνο, Σαντάνα 581 00:36:06,667 --> 00:36:08,042 Δεν έχω αυτή τη δύναμη 582 00:36:08,209 --> 00:36:10,209 Αλλά η σχέση μας δεν θα καταλήξει σε χωρισμό 583 00:36:13,751 --> 00:36:15,417 Όλοι το λένε αυτό 584 00:36:17,459 --> 00:36:20,083 Ήρθες εδώ τρέχοντας από γάμος και δέσμευση, όχι; 585 00:36:20,626 --> 00:36:21,667 Τότε τι; 586 00:36:21,751 --> 00:36:24,042 Όλα αυτά... μόνο μέχρι να σε γίνω φίλος 587 00:36:25,083 --> 00:36:27,459 Τώρα νιώθω ότι η ζωή μου είναι φτιαγμένη αν είσαι μαζί μου 588 00:36:27,959 --> 00:36:28,959 Δια βίου 589 00:36:29,667 --> 00:36:31,334 Ακούγεται καλό ως διάλογος 590 00:36:33,334 --> 00:36:35,209 Όποιος όμως εκφράζει όλες αυτές οι λέξεις 591 00:36:36,042 --> 00:36:37,500 Να είστε πραγματικά ευτυχισμένοι μαζί 592 00:36:38,209 --> 00:36:39,250 δεν εχω δει 593 00:36:40,626 --> 00:36:42,375 Νόμιζα ότι είσαι ρομαντικός τύπος 594 00:36:44,167 --> 00:36:45,626 Είσαι πολύ πρακτικός 595 00:36:48,500 --> 00:36:50,375 Δεν έπρεπε να στο πω 596 00:36:51,834 --> 00:36:52,918 δικό μου λάθος 597 00:36:55,918 --> 00:36:57,042 Σαντάνα 598 00:37:00,918 --> 00:37:02,083 Το όνομά της 599 00:37:03,834 --> 00:37:04,918 Σαχίθια 600 00:37:41,500 --> 00:37:47,876 «Πριν από ένα δευτερόλεπτο σβήσει από το οπτικό πεδίο αγάπη μου, χάνομαι μέσα σου" 601 00:37:48,292 --> 00:37:54,209 «Στο μονοπάτι που επιλέγεις να πατήσεις Τεντώνω την ψυχή μου, από αγάπη οδηγούμαι» 602 00:37:55,167 --> 00:38:01,918 «Τα μάτια σου που μιλάνε απαγάγουν την ψυχή μου Λιώνοντας στην αγάπη σου, χάνω τον έλεγχο» 603 00:38:02,042 --> 00:38:07,751 «Μαγπημένος από τη φωνή σου αναζητώ Ζω μέσα στις λέξεις που λες" 604 00:38:08,792 --> 00:38:12,250 «Το βλέμμα σου είναι σαν ένα ομιχλώδες σπρέι Ανανεώνω την κουρασμένη μου καρδιά σήμερα" 605 00:38:12,292 --> 00:38:18,876 «Τα λόγια σου γίνονται παλίρροια Μια θάλασσα σαρώνει την ψυχή μου» 606 00:38:20,417 --> 00:38:26,751 «Για να μείνω στο βλέμμα σου, παρακαλώ Το να είμαι τα βλέφαρά σου είναι το μόνο που χρειάζομαι» 607 00:38:27,250 --> 00:38:33,125 «Σαν κύμα, αγγίζεις, κυλάς και άμπωτη χάνω στον ιστό της αγάπης μου» 608 00:38:34,125 --> 00:38:40,584 «Να παίζεις με τα δάχτυλα, γλυκά χάδια Λαχταρώ να μοιραστώ ένα μακρύ μονοπάτι ευτυχίας» 609 00:38:40,959 --> 00:38:46,500 «Εκατό ιστορίες που περιμένουν να ειπωθούν Ζητώ χρόνο. η αγάπη μας να ξεδιπλωθεί» 610 00:39:15,209 --> 00:39:17,375 «Η ζωή μας κυλούσε ομαλά, στην πραγματικότητα, σε λαδωμένους τροχούς» 611 00:39:17,751 --> 00:39:19,375 «Μέχρι που ήρθε το θέμα της καριέρας» 612 00:39:20,209 --> 00:39:22,125 «Τα ακαδημαϊκά σας αρχεία είναι πολύ καλά» 613 00:39:22,250 --> 00:39:23,667 «Είναι πραγματικά εντυπωσιακό» 614 00:39:29,250 --> 00:39:31,167 Καλά, έχεις καμία ερώτηση για εμάς; 615 00:39:31,209 --> 00:39:32,209 Κύριε 616 00:39:32,542 --> 00:39:33,959 Στο υποκατάστημά σας στο Coimbatore 617 00:39:34,167 --> 00:39:35,500 Μπορώ να πάρω μια τοποθέτηση; 618 00:39:36,209 --> 00:39:39,167 Εργασία στο Δελχί αφήνοντας πίσω την κοπέλα μου 619 00:39:39,500 --> 00:39:41,292 - Δεν με ενδιαφέρει - Τι;! 620 00:39:43,500 --> 00:39:44,792 Σάχι... Σάχι; 621 00:39:45,500 --> 00:39:47,918 Τι συνέβη στο τηλέφωνό σας; Σε παίρνω τηλέφωνο από το πρωί 622 00:39:47,959 --> 00:39:49,167 Δεν είσαι προσβάσιμος 623 00:39:49,876 --> 00:39:51,792 Πώς πήγε η τοποθέτηση; Επιλέχθηκες; 624 00:39:52,125 --> 00:39:53,167 Επιλέχτηκες; 625 00:39:53,959 --> 00:39:55,167 το έκανα 626 00:39:55,250 --> 00:39:56,834 - Αλλά το απέρριψα - Γιατί; 627 00:39:57,375 --> 00:39:58,417 Όχι, Σάχι 628 00:39:58,459 --> 00:40:01,083 Θα κάνω αίτηση όπου κι αν λάβετε θέση 629 00:40:01,250 --> 00:40:02,459 Μόνο αυτό θα πετύχει 630 00:40:04,417 --> 00:40:06,125 Εντάξει, δείξε μου τα έγγραφά σου 631 00:40:07,500 --> 00:40:10,083 - Δώσε - Δεν παρευρέθηκα στη συνέντευξη, Σίβα 632 00:40:11,042 --> 00:40:12,626 Σκοπεύω να κάνω M.S στις ΗΠΑ 633 00:40:12,667 --> 00:40:14,209 Έπρεπε να επεξεργαστώ τη βίζα μου σήμερα το πρωί 634 00:40:14,250 --> 00:40:16,792 - Γι' αυτό δεν παρακολούθησα την κλήση σας - ΗΠΑ...;! 635 00:40:18,167 --> 00:40:20,334 Δεν μου είπες ποτέ τίποτα σχετικά με αυτό το νέο σχέδιο 636 00:40:20,709 --> 00:40:22,667 Ήταν ένα ξαφνικό σχέδιο και για μένα 637 00:40:22,792 --> 00:40:25,167 Σκέφτηκα να σε ενημερώσω αφού όλα επιβεβαιώθηκαν 638 00:40:26,042 --> 00:40:28,042 Έπρεπε να είμαι μαζί σου στην ίδια πόλη 639 00:40:28,209 --> 00:40:30,292 Έτσι, αρνήθηκα την προσφορά εργασίας μου στο Δελχί 640 00:40:30,751 --> 00:40:32,417 Τώρα μου λες αυτό το σχέδιο των ΗΠΑ 641 00:40:32,959 --> 00:40:35,667 Πρώτα πήγαινε και βρες έναν τρόπο για να ανακτήσετε αυτήν την προσφορά 642 00:40:36,125 --> 00:40:38,792 Θα έκανα αίτηση για δουλειά στις Η.Π.Α αν μου το έλεγες, όχι; 643 00:40:39,709 --> 00:40:41,250 Να είσαι πρακτικός, Σίβα 644 00:40:42,250 --> 00:40:44,751 Πώς μπορείς να είσαι χωρίς να με υπολογίζεις, Σάχι; 645 00:40:46,292 --> 00:40:49,250 Δεν φαίνεται να παρουσιάζω στα μελλοντικά σου σχέδια; 646 00:40:50,167 --> 00:40:52,959 Μην πολυσκέφτεστε και υποθέτουμε άσκοπα 647 00:40:58,459 --> 00:41:00,000 Λέει ότι θέλει να πάω στις ΗΠΑ, μαμά 648 00:41:00,959 --> 00:41:02,626 Έχει προχωρήσει στην αίτηση για βίζα 649 00:41:02,667 --> 00:41:04,500 Δεν πρόφερε ούτε μια λέξη για μένα, ξέρεις 650 00:41:04,542 --> 00:41:06,500 Θα επιστρέψει ούτως ή άλλως αφού σπούδασε εκεί 651 00:41:07,375 --> 00:41:10,083 Γεια σου! Η Αμερική είναι εδώ, ρε 652 00:41:10,500 --> 00:41:12,542 Πήγαινε να τη δεις όποτε σου λείπει πάρα πολύ 653 00:41:12,751 --> 00:41:14,959 Ακόμα κι εγώ μπορώ να έρθω μαζί σου μια φορά 654 00:41:15,959 --> 00:41:20,584 Αντί να τη βοηθήσω να ετοιμάσει τα πράγματά της για να πάει στις ΗΠΑ βουρκώνεις με αυτό το μακρύ πρόσωπο 655 00:41:20,959 --> 00:41:23,042 Απόβλητα φίλε, τσα! 656 00:41:24,417 --> 00:41:25,542 Ξέχνα το 657 00:41:25,584 --> 00:41:27,125 Ακόμα και τώρα δεν είναι αργά 658 00:41:27,334 --> 00:41:29,334 Το είδα στην τηλεόραση τις προάλλες 659 00:41:29,918 --> 00:41:31,918 Για να βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε τη βίζα των ΗΠΑ 660 00:41:32,167 --> 00:41:34,250 Επισκεφθείτε αυτόν τον ναό στο Tranquebar 661 00:41:34,959 --> 00:41:37,042 Αν πας εκεί και προσευχηθείς ξεχάστε μόνο τις ΗΠΑ 662 00:41:37,083 --> 00:41:38,959 Θα πάρεις τη Βίζα για οπουδήποτε στον κόσμο 663 00:41:56,959 --> 00:42:02,751 «Παρά τον καιρό· οτιδήποτε αυτό το κοινό ταξίδι θα διαρκέσει για πάντα;» 664 00:42:03,751 --> 00:42:09,042 «Ακουμπώντας ο ένας στον ώμο του άλλου θα δυναμώσει αυτή η αγάπη;» 665 00:42:09,709 --> 00:42:16,209 «Χάνω χωρίς να πέσω κάτω Σε αναζητώ καθημερινά, τριγύρω» 666 00:42:16,500 --> 00:42:24,375 «Εσύ κι εγώ ως «εμείς» βρίσκω Αγάπη, μαζί σου η ψυχή μου είναι συνυφασμένη" 667 00:42:27,334 --> 00:42:33,459 «Για να μείνω στο βλέμμα σου, παρακαλώ Το να είμαι τα βλέφαρά σου είναι το μόνο που χρειάζομαι» 668 00:42:34,167 --> 00:42:39,959 «Σαν κύμα, αγγίζεις, κυλάς και άμπωτη χάνω στον ιστό της αγάπης μου» 669 00:42:41,042 --> 00:42:47,250 «Να παίζεις με τα δάχτυλα, γλυκά χάδια Λαχταρώ να μοιραστώ ένα μακρύ μονοπάτι ευτυχίας» 670 00:42:47,834 --> 00:42:49,751 "Εκατό ιστορίες που περιμένουν να ειπωθούν" 671 00:42:49,792 --> 00:42:51,334 Θα πάρεις τη Visa σου σίγουρα 672 00:42:52,417 --> 00:42:53,959 Πρώτα εγκαταστήστε εκεί 673 00:42:54,167 --> 00:42:56,584 Θα έρθω καυτή στα τακούνια σου με επιτόπια εργασία 674 00:42:57,584 --> 00:42:59,667 Ποιο είναι το σχέδιό σας αφού τελειώσεις τα μεταπτυχιακά σου; 675 00:43:00,834 --> 00:43:03,500 Να τακτοποιηθούμε στις ΗΠΑ...ή στο Ooty; 676 00:43:06,125 --> 00:43:08,334 Γεια σου...γιατί είσαι τόσο βαθιά σε σκέψεις; 677 00:43:09,334 --> 00:43:11,751 Shiva, θα πάω στο Ooty για 10 μέρες 678 00:43:12,042 --> 00:43:15,042 Πρέπει να εξορθολογίσω το εργοστάσιο και οι εργάτες εκεί 679 00:43:15,209 --> 00:43:18,042 Ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να τα καταφέρει όλα μόνος του 680 00:43:18,876 --> 00:43:21,500 Αυτός είναι ο λόγος που ήσουν εκτός διάθεσης όταν γυρνούσαμε; 681 00:43:23,083 --> 00:43:24,292 Μην το πολυσκέφτεσαι 682 00:43:25,250 --> 00:43:26,334 Μόνο 10 μέρες 683 00:43:27,167 --> 00:43:29,042 Θα πετάξει εν ριπή οφθαλμού 684 00:43:55,500 --> 00:43:57,334 Yov! Κάτσε ρε φίλε 685 00:43:57,375 --> 00:43:58,918 "Sahi-ye" 686 00:43:59,584 --> 00:44:01,626 Γεια...έι...έι! 687 00:44:13,000 --> 00:44:14,209 ΓΕΙΑ! 688 00:44:20,250 --> 00:44:21,834 Τίποτα σημαντικό, όχι; 689 00:44:22,167 --> 00:44:23,542 Ελαφρύς πονοκέφαλος 690 00:44:29,667 --> 00:44:30,876 - Άσε με να καβαλήσω - Γεια... ρε! 691 00:44:41,042 --> 00:44:43,000 Σε προειδοποίησα να μην τραγουδάς, όχι; 692 00:44:43,751 --> 00:44:45,042 Τρελός 693 00:44:45,918 --> 00:44:47,167 Θα πάω να τη συναντήσω 694 00:44:47,959 --> 00:44:49,167 Εσύ 695 00:44:49,876 --> 00:44:51,042 Ξεκουραστείτε λίγο 696 00:44:52,334 --> 00:44:53,667 Επαναφέρετε το ποδήλατό σας σε φόρμα 697 00:44:58,542 --> 00:45:00,500 Πώς θα επισκευάσω το ποδήλατό μου εδώ; 698 00:45:00,542 --> 00:45:01,542 Γεια σου! Σίβα 699 00:45:37,959 --> 00:45:39,542 - Σάχι; - Σίβα! 700 00:45:40,167 --> 00:45:42,500 -Τι κάνεις εδώ; - Είστε απασχολημένος 24x7 701 00:45:42,876 --> 00:45:45,834 Γι' αυτό ήθελα να σου δώσω μια ευχάριστη έκπληξη αυτοπροσώπως 702 00:45:47,542 --> 00:45:49,709 - Πού είσαι τώρα; - Κοντά στο χώρο σας 703 00:45:49,751 --> 00:45:52,334 Σίβα, ο μπαμπάς είναι εδώ Μην έρθεις τώρα 704 00:45:52,667 --> 00:45:53,918 Απλά γύρνα πίσω 705 00:45:53,959 --> 00:45:55,042 Θα βρεθούμε στο Τσενάι 706 00:45:55,083 --> 00:45:56,459 Αχαααν! Δεν υπάρχει τρόπος 707 00:45:56,751 --> 00:45:57,834 Πρέπει να σε δω 708 00:45:58,000 --> 00:46:00,083 Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ καθόλου για οτιδήποτε, ξέρεις 709 00:46:00,792 --> 00:46:01,918 έρχομαι 710 00:46:02,792 --> 00:46:04,542 Εντάξει, μην έρθεις σπίτι 711 00:46:04,876 --> 00:46:06,042 Ελάτε σε αυτό το δέντρο 712 00:46:26,709 --> 00:46:27,751 Σάχι 713 00:46:28,375 --> 00:46:29,459 Τι συμβαίνει; 714 00:46:29,667 --> 00:46:30,834 Γιατί είσαι τόσο τεταμένη; 715 00:46:36,584 --> 00:46:39,167 Ξέρετε πώς αυτές τις τελευταίες 10 μέρες χωρίς εσένα ήταν τόσο δύσκολο για μένα; 716 00:46:40,959 --> 00:46:43,125 Δεν ξέρω πώς θα τα καταφέρω σχέση από απόσταση 717 00:46:43,167 --> 00:46:45,334 Ας μην είμαστε άλλο μαζί, Σίβα 718 00:46:47,542 --> 00:46:48,792 Ας χωρίσουμε 719 00:46:49,083 --> 00:46:50,125 Γεια σου! 720 00:46:50,542 --> 00:46:52,125 Γεια σου Σάχι Πλάκα μου κάνεις; 721 00:46:53,083 --> 00:46:55,250 είσαι θυμωμένος μαζί μου για να εμφανιστείς απροειδοποίητα; 722 00:46:56,459 --> 00:46:59,375 - Αν θέλεις, θα πάω πίσω - Αυτό είναι δύσκολο και για μένα 723 00:47:00,209 --> 00:47:02,209 Αλλά σκέφτηκα πολύ και σκληρά για εμάς 724 00:47:02,667 --> 00:47:03,918 Ας χωρίσουμε 725 00:47:05,334 --> 00:47:08,792 Δεν μπορώ να οραματιστώ μέλλον με τους δυο μας μαζί, Σίβα 726 00:47:09,083 --> 00:47:10,125 Σάχι 727 00:47:10,626 --> 00:47:14,250 Δεν μπορώ καν να φανταστώ μέλλον χωρίς εμάς τους δυο μαζί, Σάχι 728 00:47:16,375 --> 00:47:17,918 Δεν καταλαβαίνεις, Σίβα 729 00:47:18,959 --> 00:47:23,125 Η άποψή μας για την αγάπη και τη σχέση είναι εκ διαμέτρου αντίθετη 730 00:47:24,459 --> 00:47:25,667 Για μένα 731 00:47:25,959 --> 00:47:29,459 Δεν μπορώ να σου δώσω τι περιμένεις σε αυτή τη σχέση, Σίβα 732 00:47:29,959 --> 00:47:32,167 Sahi, δεν περιμένω τίποτα από σένα 733 00:47:32,375 --> 00:47:33,959 Μικρές στιγμές που μοιραζόμαστε στη ζωή μας 734 00:47:34,542 --> 00:47:36,125 Απολαύστε την εγγύτητά μας 735 00:47:36,167 --> 00:47:37,709 Να είμαι μαζί σου - Δίπλα σου 736 00:47:38,125 --> 00:47:39,459 Μου αρκεί, Σάχι 737 00:47:39,500 --> 00:47:42,751 1000 μέρες από τότε που πρωτογνωριστήκαμε 738 00:47:42,834 --> 00:47:45,083 Για μένα, είναι φυσιολογικό, Σίβα 739 00:47:46,209 --> 00:47:49,626 Το γιορτάζεις με μεγάλο τρόπο και μου κάνεις ένα δώρο 740 00:47:49,709 --> 00:47:51,167 Όχι, Σίβα αυτο- 741 00:47:51,667 --> 00:47:53,459 Αυτή είναι η διαφορά που μιλάω 742 00:47:56,250 --> 00:47:59,083 Όταν βγαίνεις από το δρόμο σου για μένα 743 00:47:59,125 --> 00:48:00,500 Δεν έχω ανταποδώσει 744 00:48:00,542 --> 00:48:02,626 Αυτή η σκέψη με ενοχοποιεί σαν διάολο, Σίβα 745 00:48:04,334 --> 00:48:05,459 Σάχι... Σάχι 746 00:48:06,083 --> 00:48:08,042 Μην πολυσκέφτεσαι και περιπλέκετε τα πράγματα, παρακαλώ 747 00:48:08,334 --> 00:48:10,626 Ό,τι κι αν είναι, μπορούμε να το συζητήσουμε και τακτοποίησε τα πράγματα, Σάχι 748 00:48:12,667 --> 00:48:16,876 Σε αυτά τα 3 χρόνια όπου κι αν στραφώ Μόνο εσένα βλέπω στη ζωή μου, Σίβα 749 00:48:18,834 --> 00:48:19,918 Αρκετά 750 00:48:21,292 --> 00:48:24,083 μπόρεσα να συνειδητοποιήσω μόνο αυτές τις τελευταίες 10 ημέρες 751 00:48:25,375 --> 00:48:27,042 Ήμουν πολύ χαλαρός 752 00:48:27,083 --> 00:48:29,751 Θα μπορούσα να σκεφτώ τα πράγματα με υπομονή 753 00:48:31,959 --> 00:48:34,083 Πρέπει να εστιάσω λίγο στον εαυτό μου τώρα 754 00:48:34,250 --> 00:48:36,125 Πρέπει να προγραμματίσω λίγο 755 00:48:36,375 --> 00:48:39,542 Πρέπει να σχεδιάσω το μέλλον μου Χρειάζομαι... χώρο για να το κάνω 756 00:48:47,417 --> 00:48:48,709 [λυγμός] 757 00:48:50,292 --> 00:48:52,250 Μην είσαι βιαστικός και παρορμητικός στην απόφαση, Σάχι 758 00:48:53,667 --> 00:48:54,876 Αν σου αρέσει 759 00:48:56,667 --> 00:48:58,417 Αν θέλεις θα κάνουμε ένα διάλειμμα 760 00:48:59,959 --> 00:49:01,959 Αλλά μην πεις ότι θέλεις ολοκληρωτικός χωρισμός 761 00:49:02,667 --> 00:49:03,792 Παρακαλώ 762 00:49:03,834 --> 00:49:06,584 Έχω κάνει σχέση για 3 χρόνια, Shiva 763 00:49:06,709 --> 00:49:09,542 Ακόμα και για μένα αυτό είναι πολύ επώδυνο και επώδυνο 764 00:49:09,834 --> 00:49:11,667 Αλλά αυτό δεν το αντέχω άλλο 765 00:49:12,751 --> 00:49:14,334 Μου τρώει τον εγκέφαλο! 766 00:49:14,751 --> 00:49:16,000 Δεν μπορώ να αναπνεύσω 767 00:49:21,500 --> 00:49:23,709 Οι προτεραιότητές μας είναι τελείως διαφορετικές 768 00:49:24,417 --> 00:49:25,626 Αυτό δεν θα λειτουργήσει 769 00:49:25,667 --> 00:49:27,792 Ας σταματήσουμε τώρα εδώ 770 00:49:27,959 --> 00:49:30,083 Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο και για τους δυο μας 771 00:49:45,375 --> 00:49:46,542 [λυγμός] 772 00:49:47,292 --> 00:49:48,375 Μην κλαις 773 00:49:51,042 --> 00:49:52,417 «Μην κλαις, Σάχι» 774 00:49:54,459 --> 00:49:56,042 Αν σε κάνω τόσο δυστυχισμένο 775 00:49:58,459 --> 00:49:59,918 Δεν θα σε δω στο εξής 776 00:50:09,751 --> 00:50:11,167 [κλαίγοντας δυνατά] 777 00:50:17,959 --> 00:50:19,876 Όλα ανήκουν πλέον στο παρελθόν Προχώρα, Σίβα 778 00:50:20,292 --> 00:50:21,334 Anki 779 00:50:21,375 --> 00:50:22,792 Μόλις τώρα ανοίγει 780 00:50:31,250 --> 00:50:34,709 Δεν μπορώ να σε πείσω Δεν θα χωρίσουμε ποτέ, Σίβα 781 00:50:38,417 --> 00:50:39,876 Αλλά όπως πρότεινες 782 00:50:40,125 --> 00:50:41,584 Δεν μπορώ να μείνω σαν φίλος σου 783 00:50:42,125 --> 00:50:43,542 Και το ξέρεις πολύ καλά 784 00:50:43,792 --> 00:50:45,417 - Σαντάνα, περίμενε - Άφησε την να φύγει 785 00:51:09,584 --> 00:51:10,626 Γεια σου! 786 00:51:11,209 --> 00:51:12,834 Ποιο θα προτιμούσατε για ραντεβού; 787 00:51:15,167 --> 00:51:16,334 Το κόκκινο είναι καλό 788 00:51:16,375 --> 00:51:18,417 Αλλά το πράσινο σου ταιριάζει καλύτερα 789 00:51:18,459 --> 00:51:20,292 Pccht! Σώπα Μου αρέσει το κόκκινο 790 00:51:21,459 --> 00:51:22,667 Τότε γιατί να με ρωτήσεις; 791 00:51:23,626 --> 00:51:25,292 Κορίτσια, ετοιμάστε τις βαλίτσες σας 792 00:51:25,334 --> 00:51:27,250 [Μαλαγιάλαμ] Βιάζομαι να πάω Σήκω και έλα 793 00:51:27,292 --> 00:51:28,876 Είμαι πεινασμένος, chechi 794 00:51:28,918 --> 00:51:30,542 Ας πάμε στο Tamil Bhavan 795 00:51:30,584 --> 00:51:33,334 Ώρα για λίγο τραγανό «dosa» 796 00:51:37,626 --> 00:51:40,751 Μην είσαι τόσο πεισματάρης, αγαπητέ Σήκω και έλα 797 00:51:41,209 --> 00:51:43,167 Όχι, chechi Πήγαινε εσύ, δεν έρχομαι 798 00:51:46,792 --> 00:51:47,834 Είσαι σίγουρος; 799 00:51:47,876 --> 00:51:48,959 Ναι, πολύ σίγουρο 800 00:51:49,042 --> 00:51:50,334 Έχω ακόμα δουλειά να κάνω 801 00:51:51,584 --> 00:51:53,709 [Μαλαγιάλαμ] Αυτό είναι Δεν είναι σωστό, αγαπητέ, πάμε 802 00:52:37,167 --> 00:52:38,667 Οι φίλοι σου έχουν έρθει εκεί 803 00:52:39,459 --> 00:52:40,709 Γιατί δεν ήρθες; 804 00:52:41,167 --> 00:52:42,709 Δεν είχα όρεξη να έρθω, αυτό είναι όλο 805 00:52:46,626 --> 00:52:47,834 Γιατί ήρθες εδώ; 806 00:52:49,709 --> 00:52:52,250 Θα το ξενοδοχείο σας προσωπικά έλα να φέρεις πελάτες να φάνε; 807 00:53:02,042 --> 00:53:03,083 Στο εξής 808 00:53:04,584 --> 00:53:07,209 Ό,τι θέλετε σκεφτείτε προσθέστε και εμένα στις σκέψεις σας, εντάξει; 809 00:53:12,918 --> 00:53:14,083 Τι είπατε; 810 00:53:16,334 --> 00:53:18,792 Στο εξής, ό,τι θέλετε σκεφτείτε 811 00:53:19,667 --> 00:53:21,959 Προσθέστε με και εμένα στις σκέψεις σας, εντάξει; 812 00:53:31,459 --> 00:53:32,500 Σίβα;! 813 00:53:34,709 --> 00:53:37,792 «Οι συγγενείς συγκεντρώθηκαν για να γιορτάσουν» 814 00:53:39,459 --> 00:53:42,292 «Οι χαρές πολλαπλασιάστηκαν για να κλιμακωθούν» 815 00:53:44,250 --> 00:53:48,918 «Οι οικογένειές μας ενώνονται, κοντά και αγαπητοί Εκατομμύρια χαρές αντηχούν την ευθυμία" 816 00:53:48,959 --> 00:53:53,626 «Εκατοντάδες φήμες εδώ κι εκεί Φορτωμένος με αγάπη καθαρίζοντας τον αέρα" 817 00:53:53,792 --> 00:53:58,500 «Η βασίλισσα της καρδιάς μου ήρθε ταλαντευόμενη Γέμισε την καρδιά μου με χαρά ενθέτοντας» 818 00:53:58,584 --> 00:54:03,042 «Με τα γυάλινα βραχιόλια της να κουδουνίζουν χαρούμενα ηλεκτρίζει την ψυχή μου εξαιρετικά» 819 00:54:03,083 --> 00:54:07,792 «Κιθ και συγγενείς μαζεύτηκαν για να γιορτάσουν Οι χαρές πολλαπλασιάζονται για να κλιμακωθούν» 820 00:54:07,876 --> 00:54:12,751 «Εκατοντάδες φήμες εδώ κι εκεί Φορτωμένος με αγάπη καθαρίζοντας τον αέρα" 821 00:54:12,876 --> 00:54:17,584 «Γιατί την αποκάλεσε «σύζυγο»; Μαζί του σε κάθε διαμάχη" 822 00:54:17,709 --> 00:54:22,042 «Γιατί αποκαλούσε τον εαυτό του «σύζυγο»; Κάνει ένα σπίτι ξεχωριστό από το σπίτι" 823 00:54:22,459 --> 00:54:26,083 «Μαζί είναι φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον" 824 00:54:27,083 --> 00:54:31,667 «Είναι η άγκυρα σταθερή και ακλόνητη για να σταθεροποιηθεί επιτέλους το μήκος κύματος" 825 00:54:31,751 --> 00:54:33,834 «Θεέ μου! Αυτή η χαριτωμένη πριγκίπισσα" 826 00:54:33,876 --> 00:54:36,667 «Στάθηκε μπροστά του λαμπερή όπως πολλά φεγγάρια που ακτινοβολούν φως" 827 00:54:36,751 --> 00:54:41,125 «Οι οικογένειές μας ενώνονται, κοντά και αγαπητοί Εκατομμύρια χαρές αντηχούν την ευθυμία" 828 00:54:41,334 --> 00:54:46,125 «Εκατοντάδες φήμες εδώ κι εκεί Φορτωμένος με αγάπη καθαρίζοντας τον αέρα" 829 00:55:15,626 --> 00:55:17,375 Θυμάσαι τι το ιδιαίτερο έχει σήμερα; 830 00:55:17,500 --> 00:55:18,542 Τι; 831 00:55:20,417 --> 00:55:21,709 Χρόνια πολλά 832 00:55:22,209 --> 00:55:26,751 «Ένα ξαφνικό συναίσθημα χωρίς προηγούμενο Καρδιά και μυαλό ικανοποιημένα με ψυχή» 833 00:55:26,959 --> 00:55:31,292 «Αναρωτιέμαι τι μου έκανες Αυτός ο μακάριος δεσμός τώρα στην πραγματικότητα» 834 00:55:31,918 --> 00:55:36,417 «Εσύ και εγώ πρέπει να είμαστε «εμείς» πραγματικά πολύτιμοι ως ευνοϊκό μείγμα βερμίλιον και κουρκουμά» 835 00:55:36,626 --> 00:55:41,042 «Μια φωτογραφία τέλεια όπως αντανακλούν η αγάπη και το γέλιο» 836 00:55:41,375 --> 00:55:44,250 «Ευλογίες από την οικογένεια στο ζευγάρι τόσο αγαπημένο» 837 00:55:45,125 --> 00:55:50,417 «Είναι η άγκυρα, προσγειωμένη και έτοιμη καθώς οι παλίρροιες στην καρδιά του σταθεροποιούνται και σταθεροποιούνται» 838 00:55:50,667 --> 00:55:52,584 «Θεέ μου! Αυτή η χαριτωμένη πριγκίπισσα" 839 00:55:52,626 --> 00:55:55,626 «Στάθηκε μπροστά του λαμπερή όπως πολλά φεγγάρια που ακτινοβολούν φως" 840 00:55:55,667 --> 00:56:00,042 «Οι οικογένειές μας ενώνονται, κοντά και αγαπητοί Εκατομμύρια χαρές αντηχούν την ευθυμία" 841 00:56:00,250 --> 00:56:04,792 «Εκατοντάδες φήμες εδώ κι εκεί Φορτωμένος με αγάπη καθαρίζοντας τον αέρα" 842 00:56:04,918 --> 00:56:09,626 «Οι οικογένειές μας ενώνονται, κοντά και αγαπητοί Εκατομμύρια χαρές αντηχούν την ευθυμία" 843 00:56:09,709 --> 00:56:14,542 «Γλώσσες κουνάνε παντού Η αγάπη μπαίνει για να καθαρίσει τον αέρα" 844 00:57:31,959 --> 00:57:33,042 «Δόξα τω Θεώ!» 845 00:57:33,792 --> 00:57:35,918 «Έγινε δεκτός στην προκοπή του χρόνου" 846 00:57:36,584 --> 00:57:37,959 Μην φοβάστε ή ανησυχείτε 847 00:57:39,375 --> 00:57:40,792 Είμαστε εκεί για εσάς 848 00:57:41,584 --> 00:57:43,959 Θα είναι μια χαρά 849 00:57:44,959 --> 00:57:47,375 Περίμενε και δες, θα το κάνει να πάρει εξιτήριο πολύ σύντομα 850 00:57:48,417 --> 00:57:49,834 - Κύριε; - Ναι γιατρέ 851 00:57:49,876 --> 00:57:52,459 Δεν είσαι ο συνοδός για τον ασθενή σε 852 00:57:52,542 --> 00:57:54,417 Δεν έχει σοβαρούς εξωτερικούς τραυματισμούς 853 00:57:54,459 --> 00:57:57,042 Αλλά λόγω της διάσεισης στο κεφάλι του στο ατύχημα 854 00:57:57,167 --> 00:57:58,667 Υπάρχει θρόμβος αίματος στον εγκέφαλό του 855 00:57:58,751 --> 00:58:00,167 Γι' αυτό είναι αναίσθητος 856 00:58:00,209 --> 00:58:02,500 Προσπαθούμε να αυξήσουμε η δοσολογία των αντιπηκτικών 857 00:58:02,709 --> 00:58:04,083 Ας περιμένουμε 3-4 μέρες 858 00:58:05,167 --> 00:58:07,876 Αν δεν ανακτήσει τις αισθήσεις του η χειρουργική επέμβαση είναι η τελευταία επιλογή 859 00:58:08,876 --> 00:58:10,626 Η χειρουργική επέμβαση είναι μόνο 50-50 πιθανότητες 860 00:58:10,876 --> 00:58:12,334 Ακόμα κι αν επιζήσει 861 00:58:12,375 --> 00:58:14,292 Υπάρχουν περισσότερες πιθανότητες να είναι 862 00:58:14,334 --> 00:58:15,792 Παράλυσε τελείως 863 00:58:49,250 --> 00:58:50,751 Ποιος είναι ο συνοδός του Σίβα; 864 00:58:51,292 --> 00:58:52,876 Ο ασθενής έχει τις αισθήσεις του τώρα 865 00:58:53,209 --> 00:58:54,250 Το άκουσες, αγαπητέ; 866 00:58:56,125 --> 00:58:57,292 Έλα, αγαπητέ 867 00:59:01,417 --> 00:59:02,667 Πώς αισθάνεσαι; 868 00:59:04,417 --> 00:59:05,667 Πώς σε λένε; 869 00:59:05,918 --> 00:59:07,042 Σίβα 870 00:59:07,209 --> 00:59:08,209 Καλό 871 00:59:08,626 --> 00:59:10,209 Τεντώστε το χέρι σας 872 00:59:11,250 --> 00:59:12,417 Σιγά σιγά 873 00:59:12,792 --> 00:59:14,959 Κάποιος πόνος ή νιώθεις κάποια διαφορά; 874 00:59:15,292 --> 00:59:17,334 - Είμαι καλά, γιατρέ - Εντάξει 875 00:59:19,250 --> 00:59:20,292 Σίβα...; 876 00:59:22,167 --> 00:59:23,500 Είσαι καλά τώρα; 877 00:59:24,083 --> 00:59:25,292 πετρώθηκα 878 00:59:27,167 --> 00:59:29,083 Είναι καλά ο φίλος μου γιατρέ; 879 00:59:29,709 --> 00:59:30,918 Απλά χαλαρώστε 880 00:59:32,542 --> 00:59:33,626 Σίβα; 881 00:59:38,250 --> 00:59:39,292 Γιατρός; 882 00:59:39,626 --> 00:59:41,459 Μπορείτε να στείλετε την οικογένειά μου; 883 00:59:42,375 --> 00:59:43,375 "Σίγουρα" 884 00:59:44,417 --> 00:59:45,626 Τι σου συμβαίνει; 885 00:59:45,667 --> 00:59:47,167 Γιατί δεν μου μιλάς; 886 00:59:47,584 --> 00:59:48,667 Ποιος είσαι; 887 00:59:49,417 --> 00:59:50,709 Μην παίζεις τον ανόητο 888 00:59:50,959 --> 00:59:52,500 - Ο γιος μου - Σίβα 889 00:59:52,709 --> 00:59:55,459 -Μα! - Γύρισα σπίτι μετά από τόσους μήνες 890 00:59:55,500 --> 00:59:57,417 Γιατί να σε βλέπω έτσι; 891 00:59:57,876 --> 01:00:00,417 - Γιατρέ, θα είναι καλά, σωστά; - Αναρρώνει 892 01:00:00,584 --> 01:00:02,500 Μαμά, μην κλαις 893 01:00:02,959 --> 01:00:04,167 Είμαι καλά 894 01:00:04,209 --> 01:00:06,292 Θα είσαι καλά, αγαπητέ 895 01:00:06,751 --> 01:00:09,125 Αυτή η Μάνη φταίει για αυτό το ατύχημα 896 01:00:09,167 --> 01:00:10,250 «Μάνη;» 897 01:00:10,500 --> 01:00:11,626 Σίβα; 898 01:00:12,500 --> 01:00:13,626 Δανδής; 899 01:00:14,250 --> 01:00:15,292 Είσαι καλά; 900 01:00:15,375 --> 01:00:16,417 Γεια σου! 901 01:00:17,042 --> 01:00:18,542 Γιατί μαυρίζεις το κεφάλι σου; 902 01:00:19,417 --> 01:00:20,751 Τόνισα το κεφάλι μου; 903 01:00:25,417 --> 01:00:26,584 Με την ευκαιρία 904 01:00:27,083 --> 01:00:28,709 Πώς δεν σου συνέβη τίποτα; 905 01:00:29,292 --> 01:00:30,584 Τι πρέπει να μου συμβεί; 906 01:00:32,751 --> 01:00:34,709 Μαμά, άκουσέ τον 907 01:00:34,792 --> 01:00:36,834 Καλύπτει έξυπνα το λάθος του 908 01:00:40,000 --> 01:00:41,500 Θα έρθει και θα σε ρωτήσει 909 01:00:42,042 --> 01:00:43,209 Αντιμετωπίζεις τη μουσική 910 01:00:44,083 --> 01:00:45,542 Γεια σου! Ποια είναι αυτή η «αυτή»; 911 01:00:46,000 --> 01:00:47,834 Σίβα, τι φλυαρείς; 912 01:00:47,876 --> 01:00:48,918 Χαλάρωσε γιε μου 913 01:00:49,125 --> 01:00:50,500 Γιατρέ, είναι καλά; 914 01:00:50,542 --> 01:00:52,334 Γειά σου! Ποιος είσαι;! 915 01:00:53,667 --> 01:00:55,042 Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ; 916 01:00:55,083 --> 01:00:56,834 - Σίβα! - "Τι είναι όλα αυτά, ρε;" 917 01:00:58,250 --> 01:00:59,292 Ντάι! 918 01:00:59,542 --> 01:01:00,834 Πού είναι η Sahithya; 919 01:01:03,250 --> 01:01:04,292 Σαχίθια; 920 01:01:06,459 --> 01:01:07,500 'Χαλαρώστε' 921 01:01:07,584 --> 01:01:08,959 Την ενημέρωσες κιόλας; 922 01:01:13,083 --> 01:01:14,167 Τι; 923 01:01:15,125 --> 01:01:16,250 Δεν της το είπες; 924 01:01:20,042 --> 01:01:21,500 Δεν ξέρει; 925 01:01:21,584 --> 01:01:23,709 Φίλε ηρέμησε 926 01:01:30,042 --> 01:01:32,375 Δεν είμαι μαζί μου για 10 μέρες Ξέρω ότι θα της έλειπα 927 01:01:33,375 --> 01:01:34,792 Και αυτό έπρεπε να γίνει! 928 01:01:38,292 --> 01:01:39,584 Δεν πειράζει, ας είναι 929 01:01:41,042 --> 01:01:42,959 Αν με δει έτσι 930 01:01:43,626 --> 01:01:44,959 Δεν θα μπορέσει να το πάρει 931 01:01:48,042 --> 01:01:49,125 Γιατρέ 932 01:01:49,918 --> 01:01:51,834 Μπορώ να ταξιδέψω σε αυτή την κατάσταση; 933 01:01:53,667 --> 01:01:55,584 Η κοπέλα μου θα με περιμένει 934 01:01:55,667 --> 01:01:56,751 'Μην ανησυχείς' 935 01:01:56,792 --> 01:01:58,918 - «Θα είσαι καλά - Sadhana' 936 01:01:59,667 --> 01:02:01,876 Αν όλα αυτά συμβαίνουν όταν φεύγει για τις ΗΠΑ; 937 01:02:38,626 --> 01:02:39,751 Γεια σου! 938 01:02:39,959 --> 01:02:41,375 Γιατί την κοιτάς περίεργα; 939 01:02:41,417 --> 01:02:42,459 Σαντάνα, φίλε 940 01:02:42,667 --> 01:02:44,417 Ακριβώς όπως εγώ είναι και αυτή ο στενός σου φίλος 941 01:02:47,042 --> 01:02:48,542 Τότε ξέρεις τη Σαχίθια; 942 01:02:54,876 --> 01:02:56,959 Με την ευκαιρία, τι κάνεις τώρα; 943 01:02:57,083 --> 01:02:58,584 Διατηρώ ένα εστιατόριο 944 01:02:58,876 --> 01:03:00,375 Η Ανκίθα και εγώ είμαστε παντρεμένοι 945 01:03:00,459 --> 01:03:01,751 Το τρέχουμε μαζί 946 01:03:01,792 --> 01:03:03,375 -Αγκίθα κι εσύ;! - Ναι, ντα 947 01:03:06,167 --> 01:03:07,751 Υπάρχει ένα όριο στις ίνες 948 01:03:08,125 --> 01:03:09,918 Νομίζεις ότι θα καταπιώ κανένα νήμα που στρίβεις; 949 01:03:10,334 --> 01:03:11,500 Χαθείτε, ίνα! 950 01:03:11,667 --> 01:03:13,375 Η Ανκίθα και αυτός είναι ζευγάρι φαίνεται 951 01:03:15,751 --> 01:03:17,459 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό αν δεν με πιστεύεις 952 01:03:18,584 --> 01:03:19,792 Η φωτογραφία του γάμου μας 953 01:03:24,334 --> 01:03:25,459 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά 954 01:03:39,626 --> 01:03:40,709 «Φίλε...;» 955 01:03:41,292 --> 01:03:43,209 - «Τι έγινε, ρε; - Σίβα! 956 01:03:43,500 --> 01:03:45,250 - Γεια σου, ρε φίλε - Σίβα; 957 01:03:47,542 --> 01:03:48,834 «Είναι ακόμα σε σοκ» 958 01:03:49,417 --> 01:03:51,459 Έχει χάσει σχεδόν 6 χρόνια της μνήμης του 959 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Ακόμη και για να το επεξεργαστούμε θα είναι δύσκολο για αυτόν 960 01:03:54,584 --> 01:03:56,584 Μην εισάγετε καμία νέα πληροφορία τώρα 961 01:03:56,626 --> 01:03:58,167 Και για την ώρα 962 01:03:58,209 --> 01:04:01,417 Καλύτερα να μην ξέρει η κοπέλα του δεν είναι πια στη ζωή του 963 01:04:01,959 --> 01:04:04,000 Πόσο καιρό πάμε με αυτή την παρωδία, γιατρέ; 964 01:04:04,500 --> 01:04:07,167 Τη μια ή την άλλη μέρα πάντως δεν θα ξέρει την αλήθεια όπως είναι; 965 01:04:07,626 --> 01:04:10,250 Κι αν του το πω υπομονετικά όλα αυτά έχουν συμβεί; 966 01:04:12,292 --> 01:04:13,334 Ακούστε 967 01:04:13,500 --> 01:04:16,626 Όταν αναζητάτε ένα συγκεκριμένο αντικείμενο δεν θυμάσαι που έχεις κρατήσει 968 01:04:16,667 --> 01:04:18,000 Πώς νιώθεις; 969 01:04:18,542 --> 01:04:19,709 «Κάπου το κράτησα εδώ» 970 01:04:19,751 --> 01:04:21,584 «Πώς μπορεί να λείπει;» Αυτή θα είναι η νοοτροπία μας 971 01:04:21,626 --> 01:04:22,876 Θα είσαι τόσο μπερδεμένος 972 01:04:23,250 --> 01:04:24,500 Καταπόνηση για τον εγκέφαλο 973 01:04:25,125 --> 01:04:27,209 Αυτή είναι η αντίδρασή μας για ένα συνηθισμένο αντικείμενο 974 01:04:27,667 --> 01:04:31,000 Έχει ξεχάσει τη ζωή του και προσπαθεί να φτιάξει το παζλ 975 01:04:32,292 --> 01:04:36,167 Αν προσθέσουμε μια νέα πληροφορία δεν είναι σε θέση να επεξεργαστεί αυτή την κρίσιμη στιγμή 976 01:04:36,709 --> 01:04:39,876 Θα πάει σε μια κατάσταση που δεν ξέρει η διαφορά μεταξύ αλήθειας και ψέματος 977 01:04:40,209 --> 01:04:41,250 Και 978 01:04:41,292 --> 01:04:43,292 Μπορεί ακόμη και να οδηγήσει σε σχιζοφρένεια 979 01:04:43,500 --> 01:04:45,167 Τότε ποια είναι η λύση γιατρέ; 980 01:04:45,209 --> 01:04:48,042 Πρώτα να φέρει αυτό το κορίτσι στη ζωή του είναι το καλύτερο μας στοίχημα 981 01:04:48,667 --> 01:04:51,375 «Πρέπει να του δώσουμε λίγο χρόνο να ξαναβρεί τις αναμνήσεις του» 982 01:04:51,876 --> 01:04:55,959 «Και προς το παρόν, καλύτερα να τον αφήσω να είναι ο εαυτός του και να περιμένει» 983 01:04:59,500 --> 01:05:00,876 'Γεια; Σαχίθια;». 984 01:05:00,959 --> 01:05:02,375 Εμ...είμαι η Σαντάνα 985 01:05:02,417 --> 01:05:05,751 - του Σίβα- - "Η Ανκιθα μου τα είπε όλα" 986 01:05:06,167 --> 01:05:08,584 «Νιώθω άσχημα που ο Shiva περνάει αυτό» 987 01:05:09,375 --> 01:05:12,792 «Αλλά δεν μπορώ να έρθω εκεί όπως περιμένεις από εμένα" 988 01:05:13,292 --> 01:05:14,375 Όχι, Σαχίθια 989 01:05:14,918 --> 01:05:18,292 Ο γιατρός πιστεύει ότι ο Σίβα έχει περισσότερες πιθανότητες της ανάκαμψης αν σε συναντήσει 990 01:05:18,334 --> 01:05:19,959 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλώς να έρθετε εδώ 991 01:05:20,000 --> 01:05:22,626 -Θα... - 'Άκου, δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις' 992 01:05:22,667 --> 01:05:24,751 «Επιπλέον, δεν θέλω περάστε ξανά από όλα αυτά" 993 01:05:24,792 --> 01:05:25,918 'Λοιπόν, παρακαλώ' 994 01:05:26,876 --> 01:05:28,042 Έκοψε την κλήση 995 01:06:04,667 --> 01:06:06,000 Πραγματικά χαλαρή, όχι; 996 01:06:07,918 --> 01:06:09,459 Πόσα ακόμα έχουμε να ταξιδέψουμε; 997 01:06:09,834 --> 01:06:11,876 - Πόσο ακόμα, αδερφέ; - '20 χλμ' 998 01:06:11,918 --> 01:06:13,167 ΕΙΚΟΣΙ;! 999 01:06:38,792 --> 01:06:39,792 Γειά σου; 1000 01:06:39,834 --> 01:06:42,542 Πόσες φορές να σου πω; Γιατί με ταλαιπωρείς; 1001 01:06:42,709 --> 01:06:44,250 Sahithya, λυπάμαι πολύ 1002 01:06:44,375 --> 01:06:46,042 Ο Σίβα είναι καθ' οδόν για να σας συναντήσει 1003 01:06:46,083 --> 01:06:47,709 «Ερχόμαστε κι εμείς μαζί του» 1004 01:06:47,751 --> 01:06:50,334 - "Παρακαλώ βοηθήστε" - Γιατί δεν με καταλαβαίνεις καθόλου; 1005 01:06:50,417 --> 01:06:53,125 -Σταμάτα τον σε παρακαλώ - Καταλαβαίνω τη νοοτροπία σου, Σαχίθια 1006 01:06:53,167 --> 01:06:57,125 Του είπαμε ότι ο πατέρας σου δεν είναι καλά να προσπαθήσει να τον αποτρέψει από αυτό το ταξίδι 1007 01:06:57,250 --> 01:06:59,500 Τώρα έρχεται να συναντήσει τον μπαμπά σου 1008 01:06:59,667 --> 01:07:01,042 Θεέ μου! 1009 01:07:01,375 --> 01:07:03,334 Πρώτα από όλα ο πατέρας μου δεν είναι ζωντανός τώρα 1010 01:07:03,375 --> 01:07:05,000 3 χρόνια από τότε που έφυγε από τη ζωή 1011 01:07:06,918 --> 01:07:08,042 λυπάμαι πολύ 1012 01:07:08,167 --> 01:07:09,375 Δεν είναι αυτό το θέμα 1013 01:07:09,417 --> 01:07:11,083 Μπορείς σε παρακαλώ να ασχοληθείς με αυτό; 1014 01:07:11,626 --> 01:07:12,709 Παρακαλώ; 1015 01:07:18,918 --> 01:07:21,292 Sadhana, τι έγινε; Τι είπε; 1016 01:07:21,584 --> 01:07:23,751 Απλώς δεν θέλει να έρθουμε, Μάνη 1017 01:07:24,667 --> 01:07:26,918 Φαίνεται ότι ο πατέρας της πέθανε πριν από αρκετά χρόνια 1018 01:07:27,292 --> 01:07:28,500 Σοβαρά μιλάς; 1019 01:07:28,626 --> 01:07:30,417 «Πώς θα τον διαχειριστούμε τώρα;» 1020 01:07:31,626 --> 01:07:34,000 Η Anki μου είπε ότι η Sahithya επέστρεψε από τις ΗΠΑ 1021 01:07:34,042 --> 01:07:36,209 Είναι ακόμα ανύπαντρη και φροντίζοντας την περιουσία του μπαμπά της 1022 01:07:36,250 --> 01:07:37,959 Αλλά δεν ανέφερε για τον θάνατο του πατέρα 1023 01:07:38,042 --> 01:07:39,584 Αρνείται να τον συναντήσει 1024 01:07:39,626 --> 01:07:41,292 Επιμένει να τη συναντήσει 1025 01:07:43,792 --> 01:07:46,375 Εντάξει, πάμε, θα περάσουμε τη γέφυρα όταν φτάσουμε σε αυτήν 1026 01:07:59,000 --> 01:08:00,417 Aiyaiyo! 1027 01:08:01,918 --> 01:08:03,125 Αηδία! 1028 01:08:05,626 --> 01:08:07,167 Γεια...έι...έι! 1029 01:08:07,500 --> 01:08:09,209 - Σάχι - Σίβα! 1030 01:08:09,250 --> 01:08:10,542 'Υπόθεση έφυγε!' 1031 01:08:13,000 --> 01:08:14,709 Μου γεμίζουν το κεφάλι με ανοησίες 1032 01:08:14,876 --> 01:08:16,209 Έχουν περάσει 6 χρόνια φαίνεται 1033 01:08:17,417 --> 01:08:19,125 Δεν θυμάμαι τίποτα 1034 01:08:20,584 --> 01:08:22,417 Γιατί δεν ήρθες να με δεις έστω και μια φορά; 1035 01:08:24,250 --> 01:08:26,375 Ξέρετε πόσο συχνά Προσπάθησα να σου μιλήσω; 1036 01:08:29,125 --> 01:08:30,292 Ξέχνα το 1037 01:08:30,375 --> 01:08:31,542 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 1038 01:08:38,834 --> 01:08:40,584 Ο Άπα πέθανε, Σίβα 1039 01:08:41,542 --> 01:08:42,626 τι λες; 1040 01:08:43,459 --> 01:08:44,918 Είπαν ότι δεν είναι καλά 1041 01:08:48,000 --> 01:08:49,083 «Πότε Σάχι;» 1042 01:08:49,417 --> 01:08:50,792 Γιατί δεν μου το είπες; 1043 01:08:52,334 --> 01:08:53,459 Παρακαλώ 1044 01:08:56,083 --> 01:08:57,667 Όταν είχες το ατύχημα σου 1045 01:08:57,876 --> 01:08:59,000 Εκείνη την εποχή 1046 01:09:00,042 --> 01:09:02,083 Πώς τα κατάφερες όλα μόνοι σου; 1047 01:09:03,334 --> 01:09:05,042 Εντάξει, ξεχάστε το παρελθόν 1048 01:09:05,584 --> 01:09:06,709 «Άσε, Σίβα» 1049 01:09:06,918 --> 01:09:08,459 Φτάνει, άσε με, Σίβα 1050 01:09:10,334 --> 01:09:11,584 Σίβα, μετακόμισε 1051 01:09:15,125 --> 01:09:16,834 Λυπάμαι πολύ για τον θείο, Σάχι 1052 01:09:16,918 --> 01:09:19,000 Δεν μπορούσα να έρθω λόγω αυτού του ζητήματος 1053 01:09:19,042 --> 01:09:20,125 λυπάμαι 1054 01:09:21,209 --> 01:09:22,209 'Σάχι' 1055 01:09:23,334 --> 01:09:24,834 Θα μείνω εδώ 1056 01:09:25,375 --> 01:09:26,709 Υπάρχει κάποιο καταφύγιο κοντά; 1057 01:09:26,751 --> 01:09:28,417 - Ποιον ζητάει; - Αυτά τα δύο 1058 01:09:28,959 --> 01:09:30,334 Γεια σου! 1059 01:09:31,292 --> 01:09:33,042 Δεν έχει σημασία Όλοι μπορείτε να μείνετε εδώ 1060 01:09:34,584 --> 01:09:36,167 - Muthu anna - Ναι, κυρία 1061 01:09:36,209 --> 01:09:38,417 - Πάρτε τις αποσκευές τους μέσα - Εντάξει, κυρία 1062 01:09:38,918 --> 01:09:40,459 - Να τον ακολουθήσουμε; - Εντάξει 1063 01:09:40,500 --> 01:09:42,042 - Θα είμαι μέσα - Έλα ντε 1064 01:09:48,876 --> 01:09:50,083 Ευχαριστώ πολύ, Sahithya 1065 01:09:50,125 --> 01:09:51,709 Ανησυχούσα μπορείς να ανατινάξεις το εξώφυλλό μας 1066 01:09:51,751 --> 01:09:53,250 - Σαντάνα, σωστά; - Ναι 1067 01:09:53,667 --> 01:09:55,334 Σου είπα να μην έρθεις και προσγειώθηκες εδώ 1068 01:09:56,167 --> 01:09:57,834 Έχουμε ασχοληθεί αυτή η κατάσταση προς το παρόν 1069 01:09:57,876 --> 01:09:59,500 Αλλά μην το χρησιμοποιείτε προς όφελός σας 1070 01:10:00,417 --> 01:10:01,959 Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού του δράματος 1071 01:10:12,584 --> 01:10:13,667 Εντάξει 1072 01:10:13,834 --> 01:10:15,042 Επιβεβαιώστε τη συμφωνία 1073 01:10:15,417 --> 01:10:16,918 Θα το υπογράψω αύριο 1074 01:10:17,209 --> 01:10:18,417 "Εντάξει, ευχαριστώ" 1075 01:10:54,000 --> 01:10:55,167 Σίβα; 1076 01:10:55,876 --> 01:10:57,125 Τι κάνεις εδώ; 1077 01:10:57,918 --> 01:11:00,626 Και οι δύο γεμίζουν τα κενά σε κομμάτια για μένα 1078 01:11:00,876 --> 01:11:02,918 Μόνο εσύ μπορείς να μου πεις τα πάντα για εμάς 1079 01:11:05,125 --> 01:11:07,584 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι τώρα Ας το συζητήσουμε το πρωί, πάμε 1080 01:11:07,751 --> 01:11:08,918 Πρωί; 1081 01:11:09,751 --> 01:11:11,292 Θα περάσω τη νύχτα εδώ 1082 01:11:12,000 --> 01:11:14,250 Πρώτα, πες μου τι έγινε 1083 01:11:16,000 --> 01:11:17,334 - Μάνη - Χμμ; 1084 01:11:17,459 --> 01:11:18,751 - ΜΑΝΗ! - Χμμμ; 1085 01:11:19,751 --> 01:11:21,042 Δεν κοιμάσαι ακόμα; 1086 01:11:21,417 --> 01:11:23,751 Θα φροντίσω τον Σίβα Καλή ξεκούραση 1087 01:11:23,918 --> 01:11:25,125 Φροντίζεις πολύ καλά 1088 01:11:25,167 --> 01:11:27,000 Πήγε στο δωμάτιο του Sahithya και κλείσε την πόρτα! 1089 01:11:27,292 --> 01:11:29,584 Γιατί με ξυπνάς αντί να χτυπήσει αυτή την πόρτα; 1090 01:11:29,918 --> 01:11:31,334 Γρρρρρ! ΜΑΝΗ! 1091 01:11:31,834 --> 01:11:33,250 Έλα μαζί μου 1092 01:11:38,709 --> 01:11:40,334 Πες μου τα πάντα που μου συνέβη 1093 01:11:47,167 --> 01:11:49,042 Ειλικρινά δεν θυμάσαι τίποτα; 1094 01:11:49,792 --> 01:11:50,792 Τχ! 1095 01:11:51,876 --> 01:11:53,334 Ποια είναι η τελευταία σου ανάμνηση; 1096 01:11:53,584 --> 01:11:54,834 Το τελευταίο που θυμάμαι είναι 1097 01:11:55,292 --> 01:11:57,709 Ερχόμασταν εγώ και η Μάνη σε ένα ποδήλατο για να σε γνωρίσω 1098 01:12:00,292 --> 01:12:02,375 Στο δρόμο είχαμε ένα ατύχημα 1099 01:12:03,375 --> 01:12:05,334 Όταν σηκώθηκα Είμαι σε νοσοκομείο 1100 01:12:06,292 --> 01:12:07,918 Ισχυρίζονται ότι έχουν περάσει 6 χρόνια 1101 01:12:08,292 --> 01:12:09,626 Μόνο αυτό θυμάμαι 1102 01:12:12,334 --> 01:12:13,500 Κανένας ήχος καθόλου 1103 01:12:13,542 --> 01:12:15,000 Ίσως έχουν κοιμηθεί 1104 01:12:15,042 --> 01:12:17,000 Πήγαινε και κοιμήσου κι εσύ Μπορούμε να μιλήσουμε το πρωί 1105 01:12:19,250 --> 01:12:21,584 - Γιατί όχι; - Έχω άλλο σχέδιο να τους ενοχλήσω 1106 01:12:22,250 --> 01:12:24,000 - Τι; - Θα σου πω 1107 01:12:27,209 --> 01:12:28,417 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 1108 01:12:28,459 --> 01:12:29,626 Δεν μου συμβαίνει τίποτα 1109 01:12:30,083 --> 01:12:32,042 Θα είμαι 100% καλά αν είμαι μαζί σου 1110 01:12:32,375 --> 01:12:33,751 Έλα, ξάπλωσε 1111 01:12:34,334 --> 01:12:37,584 Εντάξει, πες μου αυτό Πόσο καιρό έχει περάσει; 1112 01:12:39,667 --> 01:12:41,167 Τι; Ακόμα και ξέχασες; 1113 01:12:41,709 --> 01:12:42,792 Έλα...έλα 1114 01:12:49,417 --> 01:12:50,626 Συγγνώμη, Sahithya 1115 01:12:50,751 --> 01:12:52,500 Παρεξήγησα το κουδούνι της πόρτας για τον διακόπτη φώτων 1116 01:12:52,542 --> 01:12:54,083 Τι κάνεις εδώ; 1117 01:12:54,125 --> 01:12:56,334 Γεια σου! Μόνο εσένα έψαχνα 1118 01:12:56,709 --> 01:12:58,083 Ένα τόσο τεράστιο μέρος και άγνωστο 1119 01:12:58,125 --> 01:12:59,125 Φοβάμαι ρε φίλε 1120 01:12:59,167 --> 01:13:00,584 Τι κάνεις εδώ; 1121 01:13:01,209 --> 01:13:03,667 Ήρθα για να περάσω ποιοτικό χρόνο με τη Sahithya 1122 01:13:04,375 --> 01:13:06,417 Ηλικίες από τότε που καθίσαμε και κουβέντιασε χωρίς λόγο, όχι; 1123 01:13:06,459 --> 01:13:09,000 Θα ήταν φοβερό αν ήταν και η Ανκίθα εδώ 1124 01:13:09,042 --> 01:13:10,209 Σαντάνα 1125 01:13:10,751 --> 01:13:11,834 Sadhana, ε; 1126 01:13:12,250 --> 01:13:14,167 Ο Σίβα λέει ότι μπορούμε να συνομιλήσουμε για λίγο 1127 01:13:15,083 --> 01:13:16,167 Έλα, κάτσε 1128 01:13:16,334 --> 01:13:18,209 Γεια σου! Σηκωθείτε 1129 01:13:18,876 --> 01:13:20,542 - Σήκω - Δεν κουβεντιάζουμε; 1130 01:13:20,959 --> 01:13:23,083 Πάμε στο δωμάτιό μας και κουβεντιάζουμε 1131 01:13:23,751 --> 01:13:24,876 Συγγνώμη, Sahithya 1132 01:13:24,918 --> 01:13:26,918 -Είπες ότι μπορούμε να συζητήσουμε - Ποιος σου ζήτησε να έρθεις; 1133 01:13:28,709 --> 01:13:30,000 Συγγνώμη, Sahithya 1134 01:13:30,500 --> 01:13:32,834 θα φύγουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε 1135 01:13:33,209 --> 01:13:34,834 Δεν το καταλαβαίνεις, Σαντάνα 1136 01:13:36,083 --> 01:13:38,334 Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο φίλοι όσο θέλεις 1137 01:13:38,375 --> 01:13:40,083 Ακόμα κι εγώ θέλω ο Σίβα να γίνει καλύτερος 1138 01:13:40,375 --> 01:13:42,876 Αλλά για επανεκκίνηση και σηκώστε το παρελθόν μου που τελείωσε 1139 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Συμπεριφέρεται σαν να είμαστε ακόμα ερωτευμένοι 1140 01:13:45,375 --> 01:13:46,667 Δεν είμαι για αυτό 1141 01:13:47,209 --> 01:13:49,375 Μόλις 1 εβδομάδα, Sahithya, παρακαλώ 1142 01:13:50,792 --> 01:13:52,375 Βλέπετε, αν αυτός 1143 01:13:53,250 --> 01:13:55,417 Αν ο Σίβα συμπεριφέρεται έτσι για άλλη μια φορά 1144 01:13:55,459 --> 01:13:57,000 Ίσως χρειαστεί να του τα πω όλα 1145 01:13:57,751 --> 01:13:59,417 Μην με παρεξηγείς τότε 1146 01:13:59,667 --> 01:14:01,667 Όχι, θα φροντίσω δεν σπρώχνεσαι σε ένα σημείο 1147 01:14:02,334 --> 01:14:03,626 Θα τον χειριστώ 1148 01:14:17,000 --> 01:14:18,626 Ooty, ομορφιά σου! 1149 01:14:19,542 --> 01:14:20,792 Μάνη κύριε 1150 01:14:20,834 --> 01:14:22,751 - Καφές - Ευχαριστώ 1151 01:14:23,000 --> 01:14:24,542 - Μουθάννα - Κύριε 1152 01:14:24,584 --> 01:14:26,000 Πόσο εκτείνεται το κτήμα μας; 1153 01:14:26,167 --> 01:14:27,626 Πώς μπορείτε να το ρωτήσετε αυτό; 1154 01:14:27,709 --> 01:14:30,292 Το κτήμα μας εκτείνεται όσο βλέπουν τα μάτια σου 1155 01:14:36,792 --> 01:14:38,167 Με καλεί ο θείος 1156 01:14:38,626 --> 01:14:39,792 Μάνη 1157 01:14:39,834 --> 01:14:41,876 - Είναι όλα καλά; - Όλα καλά 1158 01:14:42,125 --> 01:14:44,584 Συμφώνησε αυτό το κορίτσι μείνετε και οι τρεις σας εκεί; 1159 01:14:44,626 --> 01:14:46,876 Aiyo, θείε, με κάποιο τρόπο τα καταφέραμε 1160 01:14:47,250 --> 01:14:50,626 Mani, Sadhana ακολουθούν αυτόν τον τρόπο δράσης παρά το γεγονός ότι της είπαμε να μην το κάνει 1161 01:14:50,667 --> 01:14:52,584 Δεν ξέρω το αποτέλεσμα ή τις επιπτώσεις 1162 01:14:53,000 --> 01:14:56,459 Τι κάνουμε αν αυτό το αγόρι δεν θυμάται ποτέ την ύπαρξη του κοριτσιού μας; 1163 01:14:56,542 --> 01:14:59,500 Αντε, μην σκέφτεσαι έτσι Δεν θα μετατραπεί σε καταστροφή 1164 01:14:59,751 --> 01:15:01,417 Έφυγε βιαστικά παρορμητικά 1165 01:15:02,459 --> 01:15:03,876 - Να την προσέχεις - Σίγουρα, θα το κάνω 1166 01:15:03,918 --> 01:15:05,542 «Σε πίστη σου» 1167 01:15:05,876 --> 01:15:08,000 Θείο, παίρνω άλλο ένα τηλέφωνο Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 1168 01:15:08,042 --> 01:15:09,125 "Εντάξει, Μάνη" 1169 01:15:09,334 --> 01:15:10,667 - Αντίο, θείε - 'Αντίο' 1170 01:15:12,417 --> 01:15:13,834 - Γεια; - Ναι, Άνκη 1171 01:15:13,918 --> 01:15:15,918 Σε ποιον μιλάς νωρίς το πρωί; 1172 01:15:15,959 --> 01:15:17,292 Μη ρωτάς καν! 1173 01:15:17,542 --> 01:15:19,167 Με πήραν τηλέφωνο οι γονείς της Σαντάνα 1174 01:15:19,209 --> 01:15:21,125 Δεν είναι εντάξει με αυτό το κομμάτι 1175 01:15:21,167 --> 01:15:23,125 «Ακόμα κι εγώ έχω σοβαρές αμφιβολίες αυτής της εξάσκησης" 1176 01:15:23,167 --> 01:15:24,792 Πήγε στο δωμάτιο του Sahithya χθες το βράδυ 1177 01:15:25,042 --> 01:15:27,209 Δεν ξέρω πότε θα μας διώξει, Anki 1178 01:15:27,375 --> 01:15:28,417 Μη χάνεις την ελπίδα 1179 01:15:28,459 --> 01:15:30,167 Ξέρω τη Σαχίθια από μέσα 1180 01:15:30,417 --> 01:15:32,292 Δεν ήταν σε επαφή μαζί μας όλα αυτά τα χρόνια 1181 01:15:32,375 --> 01:15:33,417 Ναι 1182 01:15:33,459 --> 01:15:36,792 Και ακόμα σου επέτρεψε να μείνεις υπάρχει ένα σημαντικό συν, όχι; 1183 01:15:37,542 --> 01:15:39,417 «Είναι λίγο δύσκολο να την αντιμετωπίσεις» 1184 01:15:39,459 --> 01:15:40,751 Όχι όμως αδύνατο 1185 01:15:40,792 --> 01:15:41,918 Αυτό είναι αλήθεια 1186 01:15:42,125 --> 01:15:43,292 Έχεις δίκιο για αυτήν 1187 01:15:43,334 --> 01:15:45,751 Σε κατάφερα αρκετά καλά Γιατί να τη φοβάμαι;! 1188 01:15:46,250 --> 01:15:47,459 Τόσο τρελός! 1189 01:15:48,209 --> 01:15:49,584 Είμαι αυτός που σε αντιμετωπίζω! 1190 01:15:50,167 --> 01:15:51,542 Με και τους δύο απόντες 1191 01:15:51,584 --> 01:15:53,667 «Κρατάω οχυρό εδώ μονόχειρα εδώ σωστά;». 1192 01:15:53,709 --> 01:15:55,292 Μου δείχνεις το δάχτυλό σου; 1193 01:15:55,334 --> 01:15:58,417 Anki, σε αγαπώ πολύ Ξέρεις ότι δεν μπορώ να υπάρχω χωρίς εσένα 1194 01:15:58,459 --> 01:15:59,959 Κυρία, τα λαχανικά έχουν πλυθεί 1195 01:16:00,000 --> 01:16:01,542 Περίμενε, θα σε καλέσω πίσω 1196 01:16:02,876 --> 01:16:04,250 Δόξα τω Θεώ έκλεισε το τηλέφωνο 1197 01:16:04,417 --> 01:16:06,375 Δεν μπορεί να κοιμηθεί αν δεν μου φωνάξει 1198 01:16:07,876 --> 01:16:09,500 - Ναι, μαμά - Μάνη 1199 01:16:09,542 --> 01:16:10,876 Ξύπνησε ο Σίβα; 1200 01:16:10,918 --> 01:16:12,375 Σηκώθηκε πολύ μπροστά μου 1201 01:16:12,417 --> 01:16:15,667 Καλή βελτίωση, ήπιε καφέ, έκανε ντους και ετοιμάστηκε σαν να πάει στη δουλειά 1202 01:16:15,709 --> 01:16:17,709 Θα του δώσω τα φάρμακα μετά το πρωινό, τι άλλο; 1203 01:16:17,751 --> 01:16:18,876 Ντάι! 1204 01:16:19,209 --> 01:16:20,834 Αντί να ξεχάσω τη Σαντάνα 1205 01:16:20,876 --> 01:16:24,459 «Αν σε είχε ξεχάσει, γιε μου θα ήταν μαζί μου σήμερα, δα' 1206 01:16:25,375 --> 01:16:28,042 Τότε τον πήγες στην Τζαϊπούρ Τώρα αυτό το κυνήγι της άγριας χήνας στο Ooty 1207 01:16:28,167 --> 01:16:30,500 Δεν πήρα τόσες πολλές κλήσεις ακόμα και όταν πήρα τραπεζικό δάνειο! 1208 01:16:30,542 --> 01:16:33,209 Όλοι με παίρνετε τηλέφωνο και με ρωτάτε «Έφαγε ο Σίβα; Ο Σίβα έχει κοιμηθεί;». 1209 01:16:33,250 --> 01:16:35,292 - Ανησύχησε κανείς για μένα; - "Εντάξει, ξέχασέ το" 1210 01:16:35,334 --> 01:16:36,876 «Πώς είναι αγαπητή μου νύφη;» 1211 01:16:36,959 --> 01:16:38,542 Ακόμα και τώρα δεν με νοιάζεις! 1212 01:16:38,584 --> 01:16:40,918 Και οι δύο νύφες σου κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι! 1213 01:16:45,125 --> 01:16:47,292 Σάχι... Σάχι, ξύπνα 1214 01:16:50,167 --> 01:16:51,250 'Σάχι' 1215 01:16:56,042 --> 01:16:57,751 Τι; Κοιμήθηκε σαν μωρό, ε; 1216 01:17:02,918 --> 01:17:05,042 Ετοιμαστείτε, γρήγορα Πάμε έξω σήμερα; 1217 01:17:06,417 --> 01:17:08,500 Πάμε στη λίμνη Θα νιώσετε και εσείς χαλαροί 1218 01:17:08,584 --> 01:17:09,751 Τι λέτε; 1219 01:17:11,083 --> 01:17:12,167 «Σίβα...;» 1220 01:17:12,459 --> 01:17:13,626 "Σίβα" 1221 01:17:13,667 --> 01:17:14,959 Είναι βασιλικός πόνος! 1222 01:17:15,083 --> 01:17:16,250 Ετοιμαστείτε σύντομα 1223 01:17:16,292 --> 01:17:18,209 Θα ζητήσω το αυτοκίνητο Ετοιμαστείτε και κατεβείτε; 1224 01:17:19,792 --> 01:17:21,083 Εντάξει 1225 01:17:29,876 --> 01:17:31,000 Συγγνώμη 1226 01:17:34,000 --> 01:17:35,167 «Σίβα;» 1227 01:17:35,250 --> 01:17:36,500 - Σίβα - Ντάι! 1228 01:17:37,000 --> 01:17:38,542 Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 1229 01:17:38,626 --> 01:17:40,083 Με κυνηγάς συνέχεια; 1230 01:17:40,500 --> 01:17:43,125 Με έφερες εδώ για να είμαι με τον Σάχι ή να επισημάνετε πίσω σας σαν κουτάβι; 1231 01:17:43,167 --> 01:17:44,292 Γιατί δεν με κατηγορείς;! 1232 01:17:44,334 --> 01:17:45,959 Είμαι αυτός που απαντά σε όλους 1233 01:17:46,042 --> 01:17:47,083 Η αμά σου με καλεί 1234 01:17:47,125 --> 01:17:49,000 Οι γονείς της Sadhana είναι τόσο προβληματισμένος και τηλεφώνησέ με 1235 01:17:49,042 --> 01:17:50,542 Από πάνω με φωνάζει η Ανκίθα 1236 01:17:51,125 --> 01:17:52,292 Είμαι περίεργος 1237 01:17:52,876 --> 01:17:55,042 Γιατί οι γονείς της Σαντάνα να ανησυχείς για μένα; 1238 01:17:55,709 --> 01:17:57,459 Εμ...εε...αυτό είναι... 1239 01:17:57,500 --> 01:17:59,667 Γιατί είσαι έτοιμος τόσο νωρίς σήμερα το πρωί; 1240 01:18:00,209 --> 01:18:01,250 σηκωθηκα- 1241 01:18:01,292 --> 01:18:02,459 Ο Σαχίθια είναι ξύπνιος, σωστά; 1242 01:18:02,500 --> 01:18:04,292 Πρέπει να έχω «καφέ για ύπνο» μαζί της, γι' αυτό 1243 01:18:04,334 --> 01:18:06,083 Μοιραστείτε καφέ στο κρεβάτι, ε; 1244 01:18:06,417 --> 01:18:07,876 Μετακινηθείτε... μετακινήστε 1245 01:18:09,584 --> 01:18:10,918 Πρόσεχε το βήμα σου φίλε 1246 01:18:11,626 --> 01:18:15,042 Γιατί ήταν τόσο αργά για φόρτωση θα σταλεί χθες το βράδυ; 1247 01:18:15,542 --> 01:18:17,959 Δεν θα λειτουργήσει να γίνει σωστά αν δεν είμαι εκεί για να επιβλέπω; 1248 01:18:18,000 --> 01:18:19,834 «Όχι, κυρία, το φορτίο καθυστέρησε λόγω φορτίου φίλε» 1249 01:18:19,876 --> 01:18:21,375 «Το στείλαμε γρήγορα μετά από αυτό» 1250 01:18:21,417 --> 01:18:24,083 Sekar, η είσοδος είναι στις 3:15 στο μητρώο εξόδου 1251 01:18:24,209 --> 01:18:25,584 2 ώρες καθυστέρηση 1252 01:18:25,792 --> 01:18:29,250 Σου το έχω πει πολλές φορές να μην με απατήσεις όπως έκανες τον μπαμπά μου 1253 01:18:29,876 --> 01:18:31,667 - "Όχι, κυρία, μόνο αυτή τη φορά" - Άννα 1254 01:18:31,709 --> 01:18:34,042 - Σταμάτα το αυτοκίνητο....εδώ - "Θα βεβαιωθώ ότι δεν θα επαναληφθεί" 1255 01:18:46,584 --> 01:18:48,459 Δεν είναι όμορφο αυτό το μέρος; 1256 01:18:50,792 --> 01:18:52,125 Δεν έχει αλλάξει τίποτα 1257 01:18:55,918 --> 01:18:57,417 Χωρίς να τριγυρνά κανείς 1258 01:18:57,584 --> 01:18:59,000 Μόνο εσύ και εγώ 1259 01:19:01,584 --> 01:19:03,083 Μην ανησυχείς, Σάχι 1260 01:19:04,167 --> 01:19:06,834 Δεν πειράζει αν δεν το κάνω πάρε πίσω τη χαμένη μου μνήμη 1261 01:19:07,918 --> 01:19:09,000 Πες μου γιατί 1262 01:19:09,876 --> 01:19:11,209 Είσαι εκεί για μένα 1263 01:19:15,167 --> 01:19:16,209 Χάι! 1264 01:19:16,417 --> 01:19:17,542 Γιατί σταμάτησες; 1265 01:19:19,667 --> 01:19:21,125 - Χιιιι - Γεια! 1266 01:19:21,584 --> 01:19:22,918 Πώς προσγειώσατε και οι δύο εδώ; 1267 01:19:23,709 --> 01:19:26,751 Η Sadhana δεν έχει δει τον Ooty, φίλε Ήρθα λοιπόν να της δείξω την όχθη της λίμνης 1268 01:19:27,334 --> 01:19:30,125 Δεν βρήκατε άλλο μέρος; Πρέπει να έρθετε στο ίδιο σημείο; 1269 01:19:31,042 --> 01:19:32,584 Γιατί δεν μου το είπες; 1270 01:19:32,667 --> 01:19:34,167 Σαν να μας το είπες και ήρθες εδώ! 1271 01:19:34,584 --> 01:19:35,918 Γιατί ήρθατε και οι δύο εδώ; 1272 01:19:37,334 --> 01:19:39,918 Απλώς θέλαμε να πάμε για μια μεγάλη διαδρομή και κοιτάξτε τριγύρω 1273 01:19:40,042 --> 01:19:41,626 Έχουν περάσει χρόνια, σωστά; 1274 01:19:41,918 --> 01:19:44,584 Ήθελα να ελέγξω αν θυμηθώ κάτι; 1275 01:19:45,042 --> 01:19:47,292 Η πρώτη σωστή απόφαση σου από τότε που ήρθαμε εδώ 1276 01:19:47,334 --> 01:19:48,709 Κοίταξε γύρω σου υπομονετικά 1277 01:19:53,167 --> 01:19:54,417 Σαχί, έλα...έλα 1278 01:19:54,542 --> 01:19:55,876 Κάτσε...κάτσε...κάτσε 1279 01:19:56,292 --> 01:19:57,792 Αυτός ήταν ο πάγκος! 1280 01:20:00,500 --> 01:20:02,918 Ξάπλωσα στην αγκαλιά σου σε αυτόν ακριβώς τον πάγκο 1281 01:20:05,709 --> 01:20:06,876 Στην αγκαλιά της;! 1282 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Καλέ Κύριε! 1283 01:20:08,042 --> 01:20:10,292 Ξάπλωσα στην αγκαλιά σου και περάσαμε καλά 1284 01:20:12,000 --> 01:20:13,918 Απλώς κουβέντιαζαν φαίνεται 1285 01:20:15,000 --> 01:20:16,417 Κάπου εδώ 1286 01:20:16,542 --> 01:20:18,042 Πρέπει να υπάρχει μια γέφυρα 1287 01:20:21,459 --> 01:20:22,959 Μπορείτε να δείτε τη γέφυρα εκεί πέρα; 1288 01:20:23,042 --> 01:20:24,083 'Ναι' 1289 01:20:24,709 --> 01:20:27,250 Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό σημείο στη ζωή μας 1290 01:20:28,375 --> 01:20:29,459 «Σωστά, Σάχι;» 1291 01:20:30,375 --> 01:20:32,375 Περπάτησες σε εκείνη τη γέφυρα σε αυτή τη λίμνη, ε; 1292 01:20:32,459 --> 01:20:34,042 - Δεν με επηρεάζει - Όχι 1293 01:20:35,500 --> 01:20:36,918 Αυτή η πλευρά είναι η Emerald Lake 1294 01:20:36,959 --> 01:20:38,584 - Α! - Εκείνη την πλευρά, χιονοστιβάδα 1295 01:20:38,667 --> 01:20:39,834 Χαν! 1296 01:20:39,876 --> 01:20:41,209 Ενδιάμεσα 1297 01:20:41,375 --> 01:20:42,626 Μόνο εμείς οι δύο 1298 01:20:43,375 --> 01:20:45,000 Καθισμένος κυριολεκτικά κολλημένα μεταξύ τους 1299 01:20:45,375 --> 01:20:47,250 - Α! - Ήταν εκεί 1300 01:20:47,792 --> 01:20:48,918 Εμείς πρώτοι 1301 01:20:51,209 --> 01:20:52,250 Φιλήθηκε 1302 01:20:52,292 --> 01:20:53,500 Aiyaiyo! 1303 01:20:54,167 --> 01:20:55,417 Ηλιοβασίλεμα 1304 01:20:56,459 --> 01:20:58,167 Δροσερό αεράκι 1305 01:21:00,250 --> 01:21:01,709 Ήταν απλά μαγικό 1306 01:21:02,209 --> 01:21:03,417 Σωστά, Σάχι; 1307 01:21:03,792 --> 01:21:05,792 Θυμάται τα πάντα εκτός από εσένα 1308 01:21:05,918 --> 01:21:07,334 «Τι της είπες;» 1309 01:21:07,375 --> 01:21:09,667 Την ρωτούσα πώς φιλήθηκες κάτω από το νερό; 1310 01:21:09,709 --> 01:21:11,500 Είστε έκπληκτοι μόνο από αυτό; 1311 01:21:11,542 --> 01:21:13,334 Ακολούθησέ με Θα σου δείξω κάτι 1312 01:21:13,375 --> 01:21:14,626 'Έτσι είναι;' 1313 01:21:16,626 --> 01:21:17,959 Ελάτε, μπορούμε να το χειριστούμε 1314 01:21:18,417 --> 01:21:19,584 Σάχι 1315 01:21:19,626 --> 01:21:20,876 Θυμάσαι; 1316 01:21:21,292 --> 01:21:23,083 - Ήταν πίσω από αυτόν τον θάμνο- - Ντάι...ντάι! 1317 01:21:23,250 --> 01:21:24,709 - Το κατάλαβα - Γεια! 1318 01:21:24,751 --> 01:21:25,792 Βρώμικο μυαλό! 1319 01:21:26,417 --> 01:21:27,834 Πίσω από αυτόν τον θάμνο 1320 01:21:28,042 --> 01:21:30,209 «Ένα τραυματισμένο κουτάβι φώναζε από τον πόνο» 1321 01:21:31,667 --> 01:21:33,000 «Ο Σάχι κι εγώ» 1322 01:21:33,125 --> 01:21:34,918 Εισήχθη το κουτάβι σε νοσοκομείο 1323 01:21:35,792 --> 01:21:37,042 Τότε τι έγινε; 1324 01:21:37,083 --> 01:21:38,292 Μετά από αυτό 1325 01:21:38,626 --> 01:21:40,042 Αυτός ο σκύλος συνήλθε 1326 01:21:40,292 --> 01:21:41,626 Sired 4 κουτάβια 1327 01:21:42,292 --> 01:21:43,792 Με τον ίδιο τρόπο, ο Σάχι και εγώ- 1328 01:21:43,834 --> 01:21:44,959 "Εγώ φταίω, φίλε" 1329 01:21:45,000 --> 01:21:46,626 Σταματήστε τις αναμνήσεις σας 1330 01:21:46,667 --> 01:21:48,292 - Φεύγει μακριά - Σάχι 1331 01:21:48,959 --> 01:21:50,083 - Σαχί- - Θα την πάρω 1332 01:21:50,125 --> 01:21:51,209 - Θα τη φέρω - Σίβα 1333 01:21:51,375 --> 01:21:54,042 Μπορούμε να πάμε σε κάποιο μέρος και οι δύο δεν έχετε πάει, παρακαλώ; 1334 01:21:55,125 --> 01:21:56,125 Ξέρεις 1335 01:21:56,167 --> 01:21:58,626 Να αποκτήσω ένα αγόρι που θυμάται όλα αυτά τα συναισθηματικά πράγματα 1336 01:21:59,042 --> 01:22:00,042 Πολύ σπάνια 1337 01:22:00,792 --> 01:22:02,667 Ένας φίλος που θυμάται τα πάντα; 1338 01:22:02,876 --> 01:22:04,417 - Εσύ; - Χαν! 1339 01:22:05,417 --> 01:22:06,667 Πες μου εσύ 1340 01:22:06,709 --> 01:22:07,876 Πώς είναι το αγόρι σου; 1341 01:22:08,709 --> 01:22:10,876 Έχεις ένα; Ή είσαι single; 1342 01:22:12,792 --> 01:22:13,834 έχω 1343 01:22:14,459 --> 01:22:15,542 Αλλά δεν έχω 1344 01:22:15,584 --> 01:22:16,626 Αυτό σημαίνει; 1345 01:22:17,209 --> 01:22:18,542 Αυτό σημαίνει...! 1346 01:22:19,375 --> 01:22:20,709 Πώς να εξηγήσω; 1347 01:22:21,375 --> 01:22:22,918 Είμαστε αληθινά ερωτευμένοι 1348 01:22:23,542 --> 01:22:25,375 Αλλά δεν είναι ακριβώς μαζί μου τώρα 1349 01:22:25,459 --> 01:22:27,751 Ω! Σαν να "κάνω ένα διάλειμμα" Αυτό το είδος αγάπης; 1350 01:22:29,209 --> 01:22:30,500 Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω 1351 01:22:30,751 --> 01:22:32,167 Γεια σου! Συγγνώμη 1352 01:22:32,626 --> 01:22:34,209 Ανακίνησα συναισθήματα βαθιά μέσα μου 1353 01:22:34,626 --> 01:22:35,876 Νομίζω ότι σε έκανα να νιώσεις 1354 01:22:35,959 --> 01:22:37,125 Τσα...τσα! Καθόλου 1355 01:22:37,876 --> 01:22:39,083 Θα επιστρέψει σε μένα 1356 01:22:39,125 --> 01:22:40,292 Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνει! 1357 01:22:40,417 --> 01:22:42,209 Αν και οι δύο αγαπάτε αληθινά 1358 01:22:42,250 --> 01:22:43,459 Όπου κι αν είναι 1359 01:22:43,500 --> 01:22:44,542 Ό,τι και να γίνει 1360 01:22:44,584 --> 01:22:46,334 Η αγάπη σας θα ενώσει τους δυο σας 1361 01:22:47,042 --> 01:22:48,584 - Αλήθεια; - Φυσικά 1362 01:22:48,709 --> 01:22:50,584 Πάρτε το παράδειγμα μας Η Sahithya και εγώ 1363 01:22:51,500 --> 01:22:53,375 Είχαμε τόσες πολλές κρίσεις 1364 01:22:54,375 --> 01:22:55,709 Όπου κι αν είναι 1365 01:22:55,751 --> 01:22:56,834 Ό,τι και να γίνει 1366 01:22:57,083 --> 01:22:58,083 Ξέρω πολύ καλά 1367 01:22:58,125 --> 01:22:59,417 Θα είμαστε πίσω ο ένας στον άλλο 1368 01:23:00,042 --> 01:23:01,542 Μάνη...Μάνη 1369 01:23:01,626 --> 01:23:03,125 - Σάχι -Μάνη περίμενε με 1370 01:23:03,167 --> 01:23:04,918 Σάχι... Σάχι 1371 01:23:05,250 --> 01:23:06,918 Εντάξει Ορίστε, Σαντάνα 1372 01:23:07,375 --> 01:23:09,042 - Σαχίθια; - Όχι, ευχαριστώ 1373 01:23:09,584 --> 01:23:10,626 Σάχι 1374 01:23:11,167 --> 01:23:12,459 Αυτό μου φαίνεται τόσο νέο 1375 01:23:12,751 --> 01:23:14,083 Ήρθαμε εδώ; 1376 01:23:14,250 --> 01:23:15,292 Όχι 1377 01:23:21,375 --> 01:23:22,751 Σούπερ, ε; 1378 01:23:22,834 --> 01:23:25,292 [Χίντι] Μπάγια, δώσε μου ένα ακόμη πιάτο 1379 01:23:32,709 --> 01:23:34,167 Πώς μίλησα τώρα Χίντι; 1380 01:23:37,542 --> 01:23:38,834 Πώς ξέρω τα Χίντι; 1381 01:23:39,209 --> 01:23:40,834 Όλοι κρύβεστε κάτι από εμένα; 1382 01:23:43,709 --> 01:23:45,209 [Χίντι] Σε μεγάλες, μεγάλες χώρες 1383 01:23:45,250 --> 01:23:46,918 Τόσο μικρά πράγματα συνεχίσει να συμβαίνει 1384 01:23:46,959 --> 01:23:48,876 [παραθέτοντας εσφαλμένα το εικονικό διάλογο από το 'DDLJ'] 1385 01:23:48,918 --> 01:23:50,918 Το ακούσατε; Ακόμη και εγώ μιλάω Χίντι 1386 01:23:51,042 --> 01:23:53,209 Αυτό είναι κοινό Όλοι μπορούν να μιλήσουν Χίντι 1387 01:23:53,250 --> 01:23:56,167 Οι μισοί πάγκοι chaat στη χώρα μας διοικούνται από τους "bhaiyas" μας 1388 01:23:56,209 --> 01:23:57,292 Απολαύστε το «pani puri» 1389 01:24:00,626 --> 01:24:01,959 Αγοράσαμε 3 πιάτα 1390 01:24:02,292 --> 01:24:03,709 Τίποτα συμπληρωματικό με αυτό; 1391 01:24:03,834 --> 01:24:05,250 "Αγοράσαμε 3 πιάτα" 1392 01:24:05,292 --> 01:24:07,542 "Τίποτα συμπληρωματικό με αυτό;" 1393 01:24:07,584 --> 01:24:09,334 "Τίποτα συμπληρωματικό με αυτό;" 1394 01:24:11,459 --> 01:24:12,751 Δώσε μου μερικά 1395 01:24:13,834 --> 01:24:15,500 Γεια σου Σίβα... Σίβα 1396 01:24:17,167 --> 01:24:20,876 Σε τέτοιες περιπτώσεις, η μνήμη αναβοσβήνει είναι σημάδι βελτίωσης 1397 01:24:21,626 --> 01:24:23,375 Μπορεί να υποφέρει από πονοκέφαλο για λίγο 1398 01:24:23,417 --> 01:24:25,417 Αλλά θα είναι καλά σε λίγες ώρες 1399 01:24:25,626 --> 01:24:28,709 Αν συνεχίσουμε έτσι θα πάρει πίσω τη μνήμη του γιατρέ; 1400 01:24:28,792 --> 01:24:31,125 Χαν...μπορεί να το ξαναβρεί σε κομμάτια 1401 01:24:31,417 --> 01:24:33,876 Αλλά δεν μπορούμε να προβλέψουμε το χρονικό πλαίσιο ακριβώς 1402 01:24:34,167 --> 01:24:36,417 Ίσως μπορείτε να προσπαθήσετε αναδημιουργήσει κάποια σενάρια 1403 01:24:36,500 --> 01:24:38,417 ...που θα βοηθήσει να πυροδοτήσει τη μνήμη του 1404 01:24:38,500 --> 01:24:39,667 Εντάξει γιατρέ 1405 01:24:39,751 --> 01:24:41,125 Στο μέτρο του δυνατού 1406 01:24:41,209 --> 01:24:43,292 Αναδημιουργήστε θετικές, χαρούμενες στιγμές 1407 01:24:43,375 --> 01:24:44,584 Βεβαίως γιατρέ 1408 01:24:44,792 --> 01:24:45,959 Ευχαριστώ 1409 01:25:01,626 --> 01:25:02,709 'Φίλε' 1410 01:25:02,959 --> 01:25:05,167 Δεν είναι πιο όμορφη η Σαχίθια από τις μέρες του κολεγίου μας; 1411 01:25:06,334 --> 01:25:08,876 Φίλε καταρχάς θυμήθηκες τίποτα; 1412 01:25:10,626 --> 01:25:12,125 Ήρθε σε μια μυρωδιά 1413 01:25:12,584 --> 01:25:13,584 Και εξαφανίστηκε 1414 01:25:13,626 --> 01:25:14,834 Εξαφανίστηκε, ε; 1415 01:25:14,876 --> 01:25:16,584 Εντάξει, ντα Αλλά θυμηθήκατε τίποτα; 1416 01:25:17,209 --> 01:25:18,918 Το κεφάλι μου σχιζόταν 1417 01:25:20,209 --> 01:25:21,626 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 1418 01:25:22,876 --> 01:25:24,292 Μετά σήκω και κάτσε, ματσάν 1419 01:25:24,375 --> 01:25:25,959 Έλεγχος του εαυτού μου για πολύ καιρό 1420 01:25:26,042 --> 01:25:27,083 Θέλετε να κατουρήσετε 1421 01:26:02,167 --> 01:26:03,417 Σάχι 1422 01:26:07,709 --> 01:26:11,417 Νιώθω σαν να τρέχω κάπου αντί να τα διαχειρίζεται όλα αυτά μόνος του 1423 01:26:12,834 --> 01:26:14,417 Sahi, μην το λες αυτό 1424 01:26:15,167 --> 01:26:16,959 Αυτό το εργοστάσιο, κτήμα 1425 01:26:17,500 --> 01:26:19,834 Βλέποντάς σας να τα τρέχετε τόσο ομαλά 1426 01:26:20,125 --> 01:26:21,626 Είμαι τόσο περήφανος για σένα 1427 01:26:31,250 --> 01:26:32,292 Τι; 1428 01:26:33,083 --> 01:26:34,167 Τίποτα 1429 01:26:35,626 --> 01:26:37,709 Γιατί να αγωνίζεσαι τα κάνεις όλα αυτά μόνος σου; 1430 01:26:38,459 --> 01:26:40,209 Να είμαι μαζί σας μόνιμα εδώ; 1431 01:26:43,292 --> 01:26:45,417 Θα τα αφήσεις όλα και θα έρθεις; 1432 01:26:46,834 --> 01:26:48,918 λες "εντάξει" Θα έρθω εδώ 1433 01:26:50,417 --> 01:26:52,042 Πρώτα αναρρώνεις πλήρως, εντάξει 1434 01:27:00,876 --> 01:27:02,209 "Σίβααα;" 1435 01:27:03,584 --> 01:27:04,959 «Σίβα...;» 1436 01:27:07,626 --> 01:27:09,417 Η Μουθάνα έχει φτιάξει σωληνώσεις ζεστές τηγανητές κάσιους 1437 01:27:09,459 --> 01:27:10,834 Νόστιμο, απολαύστε 1438 01:27:13,959 --> 01:27:15,876 Sadhana, τι είπε ο γιατρός; 1439 01:27:17,375 --> 01:27:18,417 Γιατρέ 1440 01:27:18,959 --> 01:27:21,083 Θέλει να πάρει τα δισκία και ξεκουραστείτε εντελώς 1441 01:27:21,500 --> 01:27:24,792 Είπε ότι κανείς δεν πρέπει να συνεχίσει να κουβεντιάζει και τον ενοχλούν άσκοπα 1442 01:27:26,542 --> 01:27:28,250 Χρειάζεται βαθύ ύπνο 1443 01:27:41,375 --> 01:27:42,542 Σίβα μπάγια 1444 01:27:42,918 --> 01:27:43,959 Αδερφός; 1445 01:27:48,375 --> 01:27:51,250 «Σαν ένα ζεστό σύννεφο αιωρείται πάνω από μια πέτρα μοναχική» 1446 01:27:51,375 --> 01:27:54,709 "Σε είδα, η πιο βαθιά ανάμνηση της ψυχής μου" 1447 01:27:55,500 --> 01:27:58,792 «Σαν μαϊμού σε πέτρα που κάθεται παιχνιδιάρικα έκανα τούμπα» 1448 01:27:58,834 --> 01:28:01,709 «Χάρη σε σένα, ένιωσα αποδεκτός» 1449 01:28:01,792 --> 01:28:04,042 «Ω γιασεμί, που ανθίζεις στο λόφο» 1450 01:28:05,292 --> 01:28:08,834 «Η αγάπη σου είναι ακόμα ένα πεισματάρικο πνεύμα;» 1451 01:28:08,959 --> 01:28:11,209 «Η καθημερινότητα προκαλεί σύγχυση αντίθετα» 1452 01:28:11,626 --> 01:28:13,626 ΑΝΚΙΘΑΑΑ! 1453 01:28:13,709 --> 01:28:16,209 «Παρακαλείστε να μου πλημμυρίσετε με έλεος Έλα, σώσε με από τη δυστυχία μου» 1454 01:28:16,250 --> 01:28:20,292 «Η κοπέλα από αυτό το κτήμα τσαγιού φωλιασμένος στην καρδιά μου, αδελφή ψυχή μου" 1455 01:28:20,375 --> 01:28:23,417 «Σιγά σιγά, απαλά, απαλά ψέκασε την αγάπη με ψυχή» 1456 01:28:23,459 --> 01:28:27,626 «Η σύζυγος του Κυρίου Βισνού, κατά τη θεία χάρη μεταξύ ουρανού και γης επιπλέω ζαλισμένος» 1457 01:28:27,751 --> 01:28:30,584 «Παρακαλώ μη με ρωτάς να έρθω στην πραγματικότητα» 1458 01:28:30,626 --> 01:28:34,876 «Έκανα ξόρκια σε χωριουδάκια μέσα στην άποψή μου για να μην τρελαθούν και οι άλλες καρδιές» 1459 01:28:34,918 --> 01:28:37,459 «Παρακαλώ μη με σκοτώσεις από ένα μεθυστικό ξεφάντωμα» 1460 01:28:37,500 --> 01:28:41,167 «Παρακαλώ τον Λόρδο Μουρούγκα Κάνω κύκλους με φρενήρη ταλάντευση» 1461 01:28:41,209 --> 01:28:44,709 «Δεν θα τον Κύριο που εμπιστεύομαι με όλη μου την καρδιά ένωσε με με την χαμένη αγαπημένη μου;» 1462 01:28:44,751 --> 01:28:48,334 «Εκχύσεις της ψυχής μου χωμένες, χύνω Όλη μου η αγάπη σε μια σειρά από ροζάριο encore" 1463 01:28:48,375 --> 01:28:52,167 «Όχι ο άγγελος που αγαπώ με όλη μου την καρδιά ανταποδώσει τα συναισθήματά της? να μην χωρίσεις ποτέ;» 1464 01:29:09,250 --> 01:29:10,334 Αρκετά... αρκετά 1465 01:29:13,959 --> 01:29:17,167 «Οι ψυχροί άνεμοι τρυπούν με τσίμπημα βελόνας όπου τα ομιχλώδη νερά κυματίζουν σαν πηγή" 1466 01:29:17,209 --> 01:29:19,918 «Αφήστε μας να περάσουμε ποιοτικό χρόνο, εσείς κι εγώ Κάντε τη μαγεία να συμβεί ευτυχώς" 1467 01:29:21,083 --> 01:29:24,125 «Στο δάσος που περιφέρονται οι χαυλιόδοντες εκεί που οι μέλισσες του βουνού έχτισαν σπίτι» 1468 01:29:24,167 --> 01:29:27,918 «Αφήστε μας να αγκαλιάσουμε και να κανουντούλ μαζί Φτιάξτε ένα εκατομμύριο μικροσκοπικές καρδιές, τώρα και για πάντα" 1469 01:29:27,959 --> 01:29:30,125 "Άγριο τριαντάφυλλο στη ζούγκλα εδώ" 1470 01:29:30,167 --> 01:29:34,876 «Νοτιοδυτικά ανθίζει, θα μαζευτώ κοντά να σου κορδώσω μια γιρλάντα, καλή μου» 1471 01:29:34,918 --> 01:29:38,918 «Νέκταρ μέλι στα χέρια μου είσαι εσύ Θα σε κρατήσω ευτυχισμένη για όλη σου τη ζωή» 1472 01:29:38,959 --> 01:29:42,209 «Με τα τρυφερά σου πόδια να ξεκουράζονται στην αγκαλιά μου ζεστό και παρηγορητικό» 1473 01:30:04,459 --> 01:30:07,417 «Σαν ένα ζεστό σύννεφο αιωρείται πάνω από μια πέτρα μοναχική» 1474 01:30:07,459 --> 01:30:11,083 "Σε είδα, η πιο βαθιά ανάμνηση της ψυχής μου" 1475 01:30:11,626 --> 01:30:14,918 «Σαν μαϊμού σε πέτρα που κάθεται παιχνιδιάρικα έκανα τούμπα» 1476 01:30:14,959 --> 01:30:17,834 «Χάρη σε σένα, ένιωσα υπερυψωμένος» 1477 01:30:17,918 --> 01:30:20,042 «Ω γιασεμί, που ανθίζεις στο λόφο» 1478 01:30:21,459 --> 01:30:25,042 «Η αγάπη σου είναι ακόμα ένα πεισματάρικο πνεύμα;» 1479 01:30:25,083 --> 01:30:27,334 «Η καθημερινότητα προκαλεί σύγχυση αντίθετα» 1480 01:30:28,667 --> 01:30:32,542 «Παρακαλείστε να μου πλημμυρίσετε με έλεος Έλα, σώσε με από τη δυστυχία μου» 1481 01:30:32,584 --> 01:30:36,417 «Η κοπέλα από αυτό το κτήμα τσαγιού φωλιασμένος στην καρδιά μου, αδελφή ψυχή μου" 1482 01:30:36,459 --> 01:30:39,542 «Σιγά σιγά, απαλά, απαλά ψέκασε την αγάπη με ψυχή» 1483 01:30:39,584 --> 01:30:43,584 «Η σύζυγος του Κυρίου Βισνού, κατά τη θεία χάρη μεταξύ ουρανού και γης επιπλέω ζαλισμένος» 1484 01:30:43,876 --> 01:30:46,626 «Παρακαλώ μη με ρωτάς να έρθω στην πραγματικότητα» 1485 01:30:46,709 --> 01:30:50,959 «Έκανα ξόρκια σε χωριουδάκια μέσα στην άποψή μου για να μην τρελαθούν και οι άλλες καρδιές» 1486 01:30:51,042 --> 01:30:53,584 «Παρακαλώ μη με σκοτώσεις από ένα μεθυστικό ξεφάντωμα» 1487 01:30:53,626 --> 01:30:57,334 «Παρακαλώ τον Λόρδο Μουρούγκα Κάνω κύκλους με φρενήρη ταλάντευση» 1488 01:30:57,375 --> 01:31:00,834 «Δεν θα τον Κύριο που εμπιστεύομαι με όλη μου την καρδιά ένωσε με με την χαμένη αγαπημένη μου;» 1489 01:31:00,876 --> 01:31:04,459 «Εκχύσεις της ψυχής μου χωμένες, χύνω Όλη μου η αγάπη σε μια σειρά από ροζάριο encore" 1490 01:31:04,542 --> 01:31:08,250 «Όχι ο άγγελος που αγαπώ με όλη μου την καρδιά ανταποδώσει τα συναισθήματά της? να μην χωρίσεις ποτέ;» 1491 01:31:18,959 --> 01:31:20,375 [Χίντι] Μην ανησυχείς τόσο 1492 01:31:20,417 --> 01:31:22,292 - Η Μπάγια θα αναρρώσει σύντομα, κυρία - Εντάξει 1493 01:31:22,375 --> 01:31:23,334 Παιδιά 1494 01:31:23,375 --> 01:31:24,918 Λίγες μέρες ακόμα Θα σε καλέσω πίσω 1495 01:31:24,959 --> 01:31:26,959 - Καλά νέα για σένα - Τι; 1496 01:31:30,209 --> 01:31:31,500 Είμαστε αρραβωνιασμένοι 1497 01:31:33,375 --> 01:31:34,500 Εννοια; 1498 01:31:36,626 --> 01:31:37,792 Τι εννοείς; 1499 01:31:39,292 --> 01:31:40,459 Αυτό σημαίνει 1500 01:31:42,209 --> 01:31:43,542 Παντρευόμαστε 1501 01:31:43,959 --> 01:31:45,209 Γαμήλια καμπάνα 1502 01:31:46,542 --> 01:31:47,792 Σαχίθια 1503 01:31:47,834 --> 01:31:49,542 Τι φλυαρεί; Είναι αλήθεια; 1504 01:31:52,250 --> 01:31:53,334 Γεια σου! 1505 01:31:53,584 --> 01:31:56,918 Νόμιζα ότι θα χαρείς για μένα Αντίθετα, μας ρωτάτε; 1506 01:31:58,959 --> 01:32:00,042 Συγχαρητήρια! 1507 01:32:00,083 --> 01:32:01,500 Σίβα και... Σαχίθια 1508 01:32:01,542 --> 01:32:02,709 'Ευχαριστώ' 1509 01:32:05,959 --> 01:32:07,417 - Συγχαρητήρια φίλε - Ευχαριστώ, ματσάν 1510 01:32:07,459 --> 01:32:09,876 - Ελπίζω να με καλέσεις - Πώς μπορώ να παντρευτώ χωρίς εσένα; 1511 01:32:09,918 --> 01:32:11,834 - Είσαι κουμπάρος μου - Ενημερώσατε την οικογένειά σας; 1512 01:32:11,876 --> 01:32:13,209 Διορθώθηκε η ημερομηνία του γάμου; 1513 01:32:13,250 --> 01:32:15,626 Πρέπει, έλα Επιτρέψτε μου πρώτα να τηλεφωνήσω στους γονείς μου 1514 01:32:16,459 --> 01:32:17,542 Σαντάνα; 1515 01:32:17,918 --> 01:32:19,292 Τι είναι αυτό, Σαχίθια; 1516 01:32:20,292 --> 01:32:23,167 Αν πω «όχι», το ξέρω πώς θα αντιδράσει 1517 01:32:23,709 --> 01:32:25,959 Δεν είναι δύσκολο για σένα να τον αποκόψεις από τη ζωή σου 1518 01:32:26,250 --> 01:32:27,500 Μπήκε στο κτήμα μου... 1519 01:32:27,542 --> 01:32:29,709 Κι αν του προτείνει; Γιατί δέχτηκες το δαχτυλίδι; 1520 01:32:29,751 --> 01:32:31,334 Νομίζεις ότι το θέλω αυτό; 1521 01:32:31,542 --> 01:32:33,500 Είμαι βαθιά σε αυτή την παρωδία για χάρη σου 1522 01:32:33,542 --> 01:32:35,709 Ο Σίβα πρέπει να συνέλθει, σωστά; Το ξέχασες; 1523 01:32:36,250 --> 01:32:37,876 Σε παρακαλώ μη μου δίνεις αυτή τη στάση 1524 01:32:38,792 --> 01:32:40,792 Ω! Ο Σίβα πρέπει να συνέλθει, όχι; 1525 01:32:41,209 --> 01:32:43,042 Μετά φροντίζεις και να τον βοηθήσει να αναρρώσει 1526 01:32:49,417 --> 01:32:51,375 Πάρε τον Σίβα και φύγε, Μάνη 1527 01:32:53,834 --> 01:32:54,918 Τι έγινε, Σάχι; 1528 01:32:55,209 --> 01:32:57,209 Σιγά σιγά αναρρώνει και να επιστρέψουμε στην κανονικότητα 1529 01:32:57,250 --> 01:32:58,584 Δεν το καταλαβαίνεις Μάνη 1530 01:33:00,459 --> 01:33:03,334 Όσο κι αν είναι Τον αγνοώ και απομακρύνομαι 1531 01:33:03,417 --> 01:33:05,709 Με ακολουθεί σαν χαμένο κουτάβι 1532 01:33:05,876 --> 01:33:07,375 Νιώθω... είναι déjà vu 1533 01:33:10,083 --> 01:33:12,334 Έχω αρχίσει να μου αρέσουν όλα αυτά Μάνη 1534 01:33:14,542 --> 01:33:16,959 Το λέω γιατί Δεν θέλω να σκέφτομαι έτσι 1535 01:33:21,959 --> 01:33:25,334 Είναι καλύτερα για όλους μας αν φύγεις αμέσως, σήμερα 1536 01:33:51,542 --> 01:33:52,876 Τι σκέφτεσαι; 1537 01:33:53,584 --> 01:33:56,167 Δεν μπορώ να κολλήσω βλέποντάς τον να πηγαίνει γκαγκα από πάνω της, Μάνη 1538 01:33:58,417 --> 01:34:01,125 Αν θέλεις, θα τον χτυπήσω στο κεφάλι του με μια πέτρα που σφυροκοπάει 1539 01:34:01,709 --> 01:34:03,250 Είτε ανακτά τη μνήμη του 1540 01:34:04,000 --> 01:34:05,459 Ή το κεφάλαιο του κλείνει, τέλος της ιστορίας 1541 01:34:05,500 --> 01:34:07,125 Έχω καλύτερη ιδέα Χτύπα την αντί αυτού 1542 01:34:08,334 --> 01:34:09,542 Όχι Μάνη 1543 01:34:10,626 --> 01:34:11,959 Νιώθω απαίσια 1544 01:34:12,042 --> 01:34:14,918 Δεν ξέρω αν μπορώ μείνε άλλο εδώ 1545 01:34:18,876 --> 01:34:20,626 Ήρθες εδώ καλά συνειδητοποιημένος από αυτό που υπάρχει 1546 01:34:21,959 --> 01:34:23,709 Ξέρω ότι ήρθα με τα μάτια ορθάνοιχτα 1547 01:34:23,876 --> 01:34:26,375 Αλλά δεν μοιάζει θα θυμηθεί ποτέ το παρελθόν του 1548 01:34:26,417 --> 01:34:28,459 Θα θυμάται τα πάντα αν δεν είσαι εδώ; 1549 01:34:29,834 --> 01:34:31,167 Δεν τα ξέρω όλα αυτά 1550 01:34:32,417 --> 01:34:34,959 Αλλά θα είναι ευτυχισμένος παρέα με τη Σαχίθια 1551 01:34:36,209 --> 01:34:37,334 Σάχι 1552 01:34:38,417 --> 01:34:39,626 Σάχι 1553 01:34:41,042 --> 01:34:42,626 Γεια σου...Ντάι! 1554 01:34:44,167 --> 01:34:45,500 Aiyo! 1555 01:34:53,083 --> 01:34:55,167 Τι πιστεύεις όταν κοιτάς τα αστέρια τώρα; 1556 01:34:59,667 --> 01:35:01,250 Αν κοιτάξω αυτά τα αστέρια 1557 01:35:02,792 --> 01:35:03,959 Σκέφτομαι μόνο εσένα 1558 01:35:05,500 --> 01:35:06,584 Είναι έτσι; 1559 01:35:12,334 --> 01:35:13,459 Το ξέρεις αυτό; 1560 01:35:14,751 --> 01:35:17,417 Όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι μετατρέπονται σε αστέρια 1561 01:35:19,584 --> 01:35:21,125 Αν πεθάνω ξαφνικά 1562 01:35:22,042 --> 01:35:24,125 Θα γίνω αστέρι και συνέχισε να σε κοιτάζει 1563 01:35:25,834 --> 01:35:27,375 Πες "λάθος...λάθος...λάθος" 1564 01:35:28,083 --> 01:35:29,167 Πες το 1565 01:35:29,209 --> 01:35:30,500 "Λάθος...λάθος...λάθος" 1566 01:35:40,292 --> 01:35:41,709 Μπορείς να επιβιώσεις χωρίς εμένα 1567 01:35:43,709 --> 01:35:44,959 Αλλά χωρίς εσένα 1568 01:35:48,083 --> 01:35:50,542 Θα πεθάνω λοιπόν πριν από σένα και να γίνεις αστέρι 1569 01:35:51,834 --> 01:35:53,459 Σειρά σου να πεις "λάθος...λάθος...λάθος" 1570 01:36:03,417 --> 01:36:04,584 Τι είναι ρε; 1571 01:36:07,083 --> 01:36:08,334 Ξάπλωσε φίλε 1572 01:36:08,959 --> 01:36:10,292 'Aiyo!' 1573 01:36:29,250 --> 01:36:30,584 Σάχι 1574 01:36:31,000 --> 01:36:32,209 Πού είναι το δαχτυλίδι σου; 1575 01:36:35,292 --> 01:36:36,292 δαχτυλίδι- 1576 01:36:39,834 --> 01:36:41,125 Το δαχτυλίδι είναι πολύ χαλαρό 1577 01:36:41,250 --> 01:36:43,626 Δεν ήθελα να το χάσω Το αφαίρεσα λοιπόν 1578 01:36:44,334 --> 01:36:46,042 Ω! Πολύ μεγάλο για σένα; 1579 01:36:46,167 --> 01:36:47,292 Ναι 1580 01:36:49,083 --> 01:36:50,417 Πρώτα πρέπει να το αλλάξω το μέγεθος 1581 01:36:51,209 --> 01:36:53,459 Θα έρθω μαζί σου στο εργοστάσιο σήμερα 1582 01:36:53,500 --> 01:36:54,876 Θα τα μάθω όλα 1583 01:36:55,334 --> 01:36:56,417 Όχι, δεν πειράζει 1584 01:36:56,459 --> 01:36:58,959 Τρως υπομονετικά Έχω πολλές εκκρεμότητες 1585 01:36:59,375 --> 01:37:01,584 - Μπορώ να φάω αργότερα - Όχι... όχι 1586 01:37:01,709 --> 01:37:02,834 Μπορώ να τα καταφέρω 1587 01:37:03,083 --> 01:37:05,042 Πάρτε τα δισκία σας σωστά 1588 01:37:05,125 --> 01:37:06,834 Ξεκουραστείτε, εντάξει; 1589 01:37:19,000 --> 01:37:20,751 Γιατί με αποφεύγει έτσι; 1590 01:37:23,000 --> 01:37:24,542 Ήρθα σε όλη τη διαδρομή μόνο για να είμαι μαζί της 1591 01:37:25,918 --> 01:37:29,000 Δεν μου χαμογελάει, δεν μου μιλάει Απλώς έχοντας ένα βουρκωμένο πρόσωπο όλη την ώρα 1592 01:37:30,209 --> 01:37:31,876 Έχετε εμμονή 24x7 1593 01:37:32,292 --> 01:37:33,709 Πρώτα προσπαθήστε να επαναφέρετε τη μνήμη σας 1594 01:37:33,751 --> 01:37:35,751 Αντ 'αυτού, συνεχίζεις να την αρπάζεις 1595 01:37:37,083 --> 01:37:38,834 Για πάντα ψαλμωδία «Σάχι... Σάχι... Σάχι» 1596 01:37:39,876 --> 01:37:42,250 Σίβα, είναι απλώς ένα μέρος της ζωής σου 1597 01:37:42,542 --> 01:37:44,042 Δεν είναι όλη σου η ζωή 1598 01:37:46,417 --> 01:37:47,792 Υπερβαίνετε 1599 01:37:50,083 --> 01:37:51,542 Δεν θα καταλάβεις, Σαντάνα 1600 01:37:55,751 --> 01:37:56,751 Σωστό 1601 01:37:57,500 --> 01:37:58,667 Όπως είπες 1602 01:38:00,167 --> 01:38:01,542 Δεν είναι όλη μου η ζωή 1603 01:38:03,417 --> 01:38:05,626 Αλλά αυτή είναι η πιο σημαντικό πρόσωπο στη ζωή μου 1604 01:38:10,292 --> 01:38:11,876 Δεν περνάει χρόνο μαζί μου 1605 01:38:11,959 --> 01:38:13,751 Δεν μου μιλάει όπως παλιά 1606 01:38:14,709 --> 01:38:15,959 Φανταστείτε πώς θα νιώσω 1607 01:38:18,292 --> 01:38:19,417 Η αλήθεια να λέγεται 1608 01:38:19,542 --> 01:38:20,667 Νιώθω σαν να πεθάνω 1609 01:38:20,792 --> 01:38:22,626 Γεια σου! Γιατί αυτή η σκέψη; 1610 01:38:23,667 --> 01:38:25,542 Πείτε "λάθος...λάθος...λάθος" 1611 01:38:25,959 --> 01:38:27,542 Πες το δυνατά "Λάθος...λάθος...λάθος" 1612 01:38:30,209 --> 01:38:31,709 Λάθος...λάθος...λάθος 1613 01:38:33,375 --> 01:38:34,876 Λέμε ανοησίες για το θάνατο κ.λπ 1614 01:38:41,042 --> 01:38:42,417 Γεια σου Μάνη 1615 01:38:42,667 --> 01:38:43,709 Θα σε ρωτήσω κάτι 1616 01:38:43,751 --> 01:38:45,083 - Να είσαι ειλικρινής μαζί μου - Τι; 1617 01:38:45,334 --> 01:38:46,584 Ανάμεσα σε εμένα και τη Σαντάνα 1618 01:38:46,626 --> 01:38:47,751 Υπήρχε κάτι 1619 01:38:47,834 --> 01:38:49,042 Τίποτα; 1620 01:38:49,125 --> 01:38:50,542 Υπήρχε κάποιο link; 1621 01:38:53,292 --> 01:38:55,000 Τι θα κάνεις αν πω "ναι" τώρα; 1622 01:38:55,250 --> 01:38:56,876 Γεια σου! τι λες; 1623 01:38:58,417 --> 01:39:00,167 Απάτησα τον Sahithya; 1624 01:39:02,751 --> 01:39:03,918 Δόξα τω Θεώ 1625 01:39:04,334 --> 01:39:05,584 Δεν θυμάμαι τίποτα 1626 01:39:06,626 --> 01:39:07,834 Πρώτη εργασία 1627 01:39:07,876 --> 01:39:09,542 Μαζέψτε την από εδώ 1628 01:39:09,667 --> 01:39:11,500 Πρέπει να ξεκινήσω τη ζωή μου φρέσκο με Sahithya 1629 01:39:13,334 --> 01:39:14,709 Αλλά αυτή και εγώ- 1630 01:39:14,792 --> 01:39:16,000 'Ει... γεια... γεια' 1631 01:39:16,083 --> 01:39:17,500 Απλά αστειεύτηκα, ρε 1632 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 Θα προδώσεις τον έρωτά σου; 1633 01:39:19,500 --> 01:39:21,209 Δεν μπορείς να διαχειριστείς ένα κορίτσι 1634 01:39:21,250 --> 01:39:23,083 - Πάνω από αυτό, απατήστε, ε; - Τρελός! 1635 01:39:24,083 --> 01:39:25,876 Ο συγχρονισμός του αστείου σας είναι τρομερός! 1636 01:39:29,125 --> 01:39:30,751 Άρα δεν έγινε τίποτα, σωστά; 1637 01:39:31,626 --> 01:39:33,083 Από όσο ξέρω τίποτα 1638 01:39:33,375 --> 01:39:35,667 Εντάξει, αλλά πες μου Γιατί αυτή η ξαφνική αμφιβολία; 1639 01:39:37,834 --> 01:39:40,042 Η Sahithya συμπεριφέρεται παράξενα από τότε που φτάσαμε 1640 01:39:40,959 --> 01:39:42,042 Pcccht! 1641 01:39:42,209 --> 01:39:43,500 Κάτι δεν πάει καλά 1642 01:39:43,667 --> 01:39:44,834 Αλλά δεν μπορώ να το προσδιορίσω 1643 01:39:44,876 --> 01:39:47,918 Φίλε, θυμάσαι το Sahithya το ήξερες πριν από 6 χρόνια 1644 01:39:48,209 --> 01:39:50,167 Θα είχε αλλάξει πολύ σε αυτό το χρονικό πλαίσιο, δα 1645 01:39:50,375 --> 01:39:51,959 Γι' αυτό νιώθεις ότι συμπεριφέρεται περίεργα 1646 01:39:52,709 --> 01:39:53,792 Ε; 1647 01:39:56,876 --> 01:39:58,167 Ό,τι μπορεί να αλλάξει 1648 01:39:58,542 --> 01:40:00,125 Κάποια πράγματα θα είναι τα ίδια, έτσι δεν είναι; 1649 01:40:01,417 --> 01:40:03,667 Μην κάνετε κύκλους σε μπερδεμένη κατάσταση 1650 01:40:04,209 --> 01:40:05,500 Ο μπαμπάς της δεν ζει 1651 01:40:05,709 --> 01:40:07,959 Βάζεις μέσα η καλύτερή σου προσπάθεια πάντως, όχι; 1652 01:40:08,000 --> 01:40:09,334 Προσπαθείς 1653 01:40:17,667 --> 01:40:19,417 - Μουθάννα - Πες μου, κύριε 1654 01:40:19,584 --> 01:40:21,125 Πήγαινε στο εργοστάσιο 1655 01:40:21,375 --> 01:40:23,626 - Πάρτε 2 πακέτα τσαγιού - Εντάξει, κύριε 1656 01:40:23,709 --> 01:40:24,709 Ελάτε πίσω αύριο 1657 01:40:24,751 --> 01:40:26,083 - Αύριο; - Ε; 1658 01:40:26,500 --> 01:40:27,751 Εντάξει, κύριε 1659 01:40:28,792 --> 01:40:31,209 «Σκέφτεται και λέει το ένα πράγμα μετά το άλλο" 1660 01:40:34,751 --> 01:40:36,834 Άκα, μπορείς να απογειωθείς σήμερα 1661 01:40:37,334 --> 01:40:39,000 Θα καθαρίσω, μπορείτε να φύγετε 1662 01:40:39,292 --> 01:40:40,334 Δώστε το 1663 01:40:41,042 --> 01:40:42,918 Γιατί φαίνεσαι έκπληκτος; Πήγαινε σπίτι 1664 01:40:43,918 --> 01:40:45,584 [σφύριγμα] 1665 01:40:46,751 --> 01:40:48,375 - Κουτάβι - Χαν, Μπάγια; 1666 01:40:50,751 --> 01:40:52,250 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς 1667 01:40:53,000 --> 01:40:54,209 Δείτε μια ταινία 1668 01:40:54,417 --> 01:40:55,584 Επιστρέψτε αργά απόψε 1669 01:40:55,667 --> 01:40:56,876 Τι; Απολαύστε 1670 01:40:56,959 --> 01:40:58,000 Εντάξει 1671 01:40:58,042 --> 01:40:59,542 Γεια... γεια Δώσε μου 1672 01:41:02,042 --> 01:41:03,417 - 'Ναι' - Γεια! 1673 01:41:04,292 --> 01:41:05,709 Που πας; 1674 01:41:06,000 --> 01:41:08,792 Αποφάσισα να μαγειρέψω για όλους σας 1675 01:41:09,292 --> 01:41:10,626 Σκοπεύετε να μαγειρέψετε; 1676 01:41:11,125 --> 01:41:12,542 Γιατί με κοιτάς περίεργα; 1677 01:41:12,584 --> 01:41:13,709 Τι είναι αυτό; Δείξε μου 1678 01:41:13,751 --> 01:41:15,042 Θα σε καλέσω πίσω 1679 01:41:17,792 --> 01:41:20,292 Κάσιους, αμύγδαλο, φιστίκι Αιγίνης 1680 01:41:20,709 --> 01:41:22,292 Σε ποιον προορίζεται αυτή η λίστα; 1681 01:41:22,876 --> 01:41:24,751 Για πόσα άτομα απευθύνεται αυτή η λίστα; 1682 01:41:24,959 --> 01:41:27,375 Σαν να μαγειρεύεις για μαζική παραγγελία ξενοδοχείου 1683 01:41:27,959 --> 01:41:29,918 «Ουράντ νταλ Thor dhal' 1684 01:41:30,375 --> 01:41:31,542 «Ρύζι Basmati» 1685 01:41:31,792 --> 01:41:33,459 Το ρύζι μπασμάτι είναι μια χαρά 1686 01:41:33,918 --> 01:41:35,876 - Σίβα, είσαι καλά; - Σίβα! 1687 01:41:36,417 --> 01:41:38,000 - Γεια σου φίλε - Σίβα, τι έγινε; 1688 01:41:38,334 --> 01:41:39,834 Φίλε, τίποτα να ανησυχείς 1689 01:41:39,876 --> 01:41:41,250 - Σίβα - Έλα φίλε 1690 01:41:41,334 --> 01:41:43,000 - Τι έγινε; -Μην ανησυχείς φίλε 1691 01:41:43,042 --> 01:41:45,292 Δεν είναι τίποτα το θέμα Θα είσαι καλά 1692 01:41:49,834 --> 01:41:51,375 Σαντάνα 1693 01:41:51,792 --> 01:41:53,083 Να σε ρωτήσω κάτι; 1694 01:41:53,751 --> 01:41:54,834 Ρώτα, Σίβα 1695 01:41:55,292 --> 01:41:56,876 Θα μου κάνεις τη χάρη; 1696 01:41:59,042 --> 01:42:00,292 Πήγαινε με τη Μάνη 1697 01:42:01,542 --> 01:42:03,417 Αγοράστε τα παντοπωλεία αυτής της λίστας 1698 01:42:07,834 --> 01:42:10,876 Μου αρέσει να μαγειρεύω σήμερα 1699 01:42:12,375 --> 01:42:14,876 - Θέλει να μαγειρέψει; - Sadhana, dosa...dosa 1700 01:42:15,209 --> 01:42:17,667 Θυμάται ότι έφτιαχνε dosa στην Τζαϊπούρ 1701 01:42:18,083 --> 01:42:19,167 Σε παρακαλώ, Σαντάνα 1702 01:42:19,959 --> 01:42:22,125 Εντάξει, Σίβα Θα λάβουμε αυτήν τη λίστα για εσάς 1703 01:42:22,209 --> 01:42:23,500 - Θα επιστρέψουμε - Ευχαριστώ 1704 01:42:23,959 --> 01:42:26,834 Είσαι καλά, σωστά; Θα επιστρέψουμε σύντομα 1705 01:42:27,417 --> 01:42:28,834 Ξεκουράζεσαι 1706 01:42:31,626 --> 01:42:34,459 Πιθανότητες να θυμηθεί αν μαγειρεύει, σωστά; 1707 01:43:11,334 --> 01:43:12,584 Ζεστή σοκολάτα; 1708 01:43:13,751 --> 01:43:14,959 Ευχαριστώ 1709 01:43:18,626 --> 01:43:19,876 Σίβα 1710 01:43:22,000 --> 01:43:25,167 Δεν μπορούσα να συνομιλήσω με καρδιά μπροστά στους δυο τους 1711 01:43:26,292 --> 01:43:28,250 Ξέρω ότι θέλεις να μιλήσεις κι εσύ ελεύθερα 1712 01:43:28,626 --> 01:43:29,834 Αλλά δεν μπορείς, όχι; 1713 01:43:30,834 --> 01:43:32,167 Πες μου τώρα 1714 01:43:33,459 --> 01:43:35,876 Σε φρόντισα καλά αυτά τα 6 χρόνια; 1715 01:43:36,209 --> 01:43:37,876 Ναι, Σίβα, φυσικά 1716 01:43:39,500 --> 01:43:42,125 Θα πολεμήσουμε ή... 1717 01:43:43,000 --> 01:43:44,209 Ήμασταν ευχαριστημένοι; 1718 01:43:46,876 --> 01:43:48,125 Λίγο και από τα δύο 1719 01:43:49,626 --> 01:43:50,626 Αυτό και αυτό 1720 01:43:51,918 --> 01:43:53,209 Τότε τι έγινε; 1721 01:43:53,584 --> 01:43:55,417 Ήμουν καλός φίλος για σένα; 1722 01:43:59,876 --> 01:44:00,918 Τι; 1723 01:44:00,959 --> 01:44:02,000 Όχι, ε; 1724 01:44:03,459 --> 01:44:04,626 Σίβα 1725 01:44:08,876 --> 01:44:12,542 Πώς μπορεί κάποιος να αγαπά ανιδιοτελώς 1726 01:44:12,626 --> 01:44:14,459 Μόνο από σένα έμαθα 1727 01:44:17,667 --> 01:44:20,167 Πραγματικά ήσουν εκεί για μένα 1728 01:44:24,250 --> 01:44:25,709 Σταμάτα να κλαις 1729 01:44:26,000 --> 01:44:27,292 Όχι...όχι...όχι, δεν πειράζει 1730 01:44:27,334 --> 01:44:29,042 - Τίποτα - Γιατί νιώθεις λυπημένος; 1731 01:44:30,876 --> 01:44:33,292 - Σίβα - Δεν θα πάω πουθενά χωρίς εσένα 1732 01:44:33,500 --> 01:44:34,626 Εντάξει; 1733 01:44:35,083 --> 01:44:36,250 Εντάξει...εντάξει 1734 01:44:40,292 --> 01:44:41,417 Ήσουν πάντα 1735 01:44:42,334 --> 01:44:44,292 Ήσουν πάντα τόσο όμορφη; 1736 01:44:45,292 --> 01:44:47,500 - Σίβα, σκάσε - Ή το ξέχασα κι αυτό; 1737 01:44:49,417 --> 01:44:50,500 Αντίο 1738 01:44:52,959 --> 01:44:55,417 - Κύριε, περιμένετε - Pcccht! Σίβα 1739 01:44:55,626 --> 01:44:56,834 Σίβα, σε παρακαλώ 1740 01:44:56,876 --> 01:44:58,083 Σίβα - Σάχι 1741 01:45:21,751 --> 01:45:22,834 "Σαντάνα" 1742 01:45:24,125 --> 01:45:25,125 "Σαντάνα" 1743 01:45:25,667 --> 01:45:26,667 Sadh- 1744 01:45:29,042 --> 01:45:30,083 Σαντάνα; 1745 01:45:30,959 --> 01:45:32,042 Σαντάνα; 1746 01:45:32,626 --> 01:45:34,626 «Σαντάνα, περίμενε» 1747 01:45:35,167 --> 01:45:36,167 sadhana 1748 01:45:36,792 --> 01:45:38,459 Σαντάνα, περίμενε 1 λεπτό 1749 01:45:42,167 --> 01:45:43,209 Γεια σου Sadhna 1750 01:45:43,876 --> 01:45:45,000 Σαντάνα; 1751 01:45:45,751 --> 01:45:47,876 Γεια σου Sadhna Άνοιξε την πόρτα 1752 01:45:50,209 --> 01:45:52,584 «Σαντάνα, ας το συζητήσουμε. "1 λεπτό, άνοιξε την πόρτα" 1753 01:45:55,542 --> 01:45:56,834 "Σαντάνα" 1754 01:45:59,918 --> 01:46:01,083 sadhana 1755 01:46:01,542 --> 01:46:02,792 sadhana 1756 01:46:06,250 --> 01:46:07,626 «Ένα λεπτό, άνοιξε την πόρτα» 1757 01:46:09,792 --> 01:46:10,876 "Σαντάνα" 1758 01:46:11,876 --> 01:46:13,000 sadhana 1759 01:46:18,834 --> 01:46:19,959 Άκουσέ με, Σαντάνα 1760 01:46:20,000 --> 01:46:21,042 Γεια σου! - sadhana 1761 01:46:21,083 --> 01:46:22,209 Τι έγινε ρε; 1762 01:46:24,542 --> 01:46:26,751 Ο φίλος της την παράτησε όπως φαίνεται 1763 01:46:36,209 --> 01:46:37,292 sadhana 1764 01:46:37,334 --> 01:46:38,751 Σαντάνα, πού πας; 1765 01:46:39,542 --> 01:46:41,459 Γεια σου! Τι συμβαίνει, ρε; 1766 01:46:41,500 --> 01:46:43,292 Θα ακούσει μόνο εσένα, πήγαινε 1767 01:46:44,167 --> 01:46:45,334 Σαντάνα 1768 01:46:45,959 --> 01:46:47,459 Σαντάνα, περίμενε Που πας; 1769 01:46:48,459 --> 01:46:50,209 - Σαντάνα - Σε παρακαλώ μην με ακολουθείς 1770 01:46:50,584 --> 01:46:52,042 Πήγαινε και συνέχισε μαζί της 1771 01:46:52,417 --> 01:46:53,792 Συγγνώμη που σε ενόχλησα 1772 01:46:54,167 --> 01:46:55,167 πρέπει να πάω 1773 01:46:55,209 --> 01:46:56,876 Sadhana, μην ανησυχείς 1774 01:46:57,500 --> 01:46:59,334 Αν η αγάπη σου είναι αληθινή θα σας κάνει να ξαναδεθείτε 1775 01:47:02,542 --> 01:47:04,542 Ίσως η αγάπη μου να μην ήταν αρκετά αληθινή! 1776 01:47:06,334 --> 01:47:07,500 Με έχει αφήσει 1777 01:47:08,250 --> 01:47:09,375 Δεν είναι πια 1778 01:47:10,500 --> 01:47:11,584 Αυτό είναι όλο 1779 01:48:22,125 --> 01:48:23,167 Γεια σου! 1780 01:48:23,584 --> 01:48:25,292 - Σταμάτα... σταμάτα -Τι ρε; 1781 01:48:25,667 --> 01:48:26,667 Σταμάτα 1782 01:48:27,584 --> 01:48:28,709 Γεια σου Σίβα 1783 01:48:29,626 --> 01:48:30,626 Γεια σου; 1784 01:48:40,375 --> 01:48:42,959 «Ας μην είμαστε άλλο μαζί, Σίβα» 1785 01:48:46,209 --> 01:48:47,834 "Αν σε κάνω τόσο δυστυχισμένο" 1786 01:48:48,000 --> 01:48:49,542 "Δεν θα σε δω στο εξής" 1787 01:50:16,500 --> 01:50:17,626 Σάχι 1788 01:50:18,250 --> 01:50:19,334 φεύγω 1789 01:50:20,375 --> 01:50:21,375 Χμμμ 1790 01:50:30,083 --> 01:50:32,876 Σκέφτηκα ότι δεν έπρεπε να ξαναζήσω τον πόνο μιας εμπειρίας που μας πληγώνει 1791 01:50:34,209 --> 01:50:36,334 Μόνο σήμερα κατάλαβα την ένταση αυτού του συναισθήματος 1792 01:50:41,876 --> 01:50:43,417 Όταν περάσαμε τον χωρισμό 1793 01:50:43,876 --> 01:50:46,417 Αποφάσισα ότι δεν έπρεπε να σε πληγώσω ή να διαταράξει τη ζωή σας 1794 01:50:48,876 --> 01:50:50,000 Αλλά 1795 01:50:50,876 --> 01:50:53,334 επέστρεψα σε σένα με σβησμένη τη μνήμη μου 1796 01:50:54,459 --> 01:50:55,876 Συμπεριφέρθηκα σαν τρελός, όχι; 1797 01:50:57,500 --> 01:50:58,709 Όχι, Σίβα 1798 01:51:02,918 --> 01:51:04,125 Ευχαριστώ πολύ, Sahi 1799 01:51:05,459 --> 01:51:07,167 Να είμαι τόσο υπομονετικός για χάρη μου 1800 01:51:07,918 --> 01:51:10,042 Πόσο έχεις πάει από τη μέση για μένα, Σίβα 1801 01:51:10,834 --> 01:51:14,167 Είμαι αυτός που είπε κάθε λογής πράγματα και σε πληγώνουν 1802 01:51:15,584 --> 01:51:16,751 λυπάμαι 1803 01:51:17,125 --> 01:51:18,125 Δεν πειράζει, Σάχι 1804 01:51:19,876 --> 01:51:21,209 Το γεγονός ότι χωρίσαμε 1805 01:51:21,709 --> 01:51:23,000 Νομίζω ότι είναι για καλό 1806 01:51:28,209 --> 01:51:30,375 Σε ενόχλησα πάρα πολύ, σωστά; 1807 01:51:36,834 --> 01:51:38,584 Είμαι πάντα μόνος εδώ 1808 01:51:40,083 --> 01:51:41,876 Ήταν ωραίο να έχουμε όλοι σας γύρω 1809 01:51:47,542 --> 01:51:50,834 Περιμένετε κοντά στο View Point, Sadhana Θα έρθουμε εκεί 1810 01:51:51,250 --> 01:51:52,417 Έχουμε φύγει 1811 01:51:59,334 --> 01:52:00,375 Ο χρόνος τελειώνει 1812 01:52:01,500 --> 01:52:02,626 Θα φύγω τώρα 1813 01:53:14,459 --> 01:53:15,792 Γιατί δεν έφυγες ακόμα; 1814 01:53:22,542 --> 01:53:25,792 Θυμήθηκα τον χωρισμό μου, Σαντάνα 1815 01:53:29,125 --> 01:53:31,209 Για όλο το δράμα που διαδραμάτισες όλες αυτές τις μέρες 1816 01:53:31,876 --> 01:53:32,959 Ευχαριστώ 1817 01:53:46,542 --> 01:53:48,751 «Τι νομίζεις όταν κοιτάς τα αστέρια τώρα;». 1818 01:53:51,125 --> 01:53:52,209 Τι; 1819 01:53:52,626 --> 01:53:55,500 Σε ρώτησα, «τι πιστεύεις όταν κοιτάς τα αστέρια τώρα;». 1820 01:53:59,375 --> 01:54:00,667 Τι πιστεύεις; 1821 01:54:01,292 --> 01:54:02,417 Κάπου 1822 01:54:03,334 --> 01:54:04,626 Έχω ακούσει αυτή τη θεωρία 1823 01:54:06,459 --> 01:54:08,751 «Όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι μετατρέπονται σε αστέρια» 1824 01:54:11,876 --> 01:54:13,292 «Αν πεθάνω ξαφνικά» 1825 01:54:13,334 --> 01:54:15,751 «Θα γίνω αστέρι και συνεχίζω να σε κοιτάζω" 1826 01:54:23,751 --> 01:54:24,959 Γιατί χαμογελάς; 1827 01:54:26,459 --> 01:54:27,584 Όχι 1828 01:54:27,709 --> 01:54:30,375 Μου το είπες ήδη αυτό 1829 01:54:35,083 --> 01:54:36,125 Ω! 1830 01:54:37,626 --> 01:54:38,959 Σας το έχω πει; 1831 01:54:39,167 --> 01:54:40,167 Χμμμ 1832 01:54:48,417 --> 01:54:49,542 Πες μου 1833 01:54:50,375 --> 01:54:51,709 Τι έπαθε ο άντρας σου; 1834 01:54:54,375 --> 01:54:55,626 Δεν έγινε τίποτα 1835 01:54:56,083 --> 01:54:58,000 Θα ξαναμπεί η ζωή μου σίγουρα 1836 01:55:15,751 --> 01:55:17,459 υπότιτλος από rekhs