1 00:00:01,320 --> 00:00:03,040 todos: ♪ Ay, ay, jipi, jipi ♪ 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,480 ♪ Ay, ay, jipi, jipi ♪ 3 00:00:05,560 --> 00:00:09,720 ♪ Ay, ay, yippee, yippee, Ay, sí-haw ♪ 4 00:00:09,800 --> 00:00:10,760 Gracias. 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,560 Recordatorio, estamos realizando audiciones 6 00:00:12,640 --> 00:00:15,320 el próximo jueves para el final concierto del año. 7 00:00:15,400 --> 00:00:16,960 Mantenlo en tu radar. 8 00:00:17,040 --> 00:00:19,240 Cantarás algunos compases de tu canción favorita para mí. 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,760 ¿Qué canción son? vas a cantar? 10 00:00:20,840 --> 00:00:23,240 "Creep" de Radiohead. 11 00:00:23,320 --> 00:00:25,240 Oh, genial. Me encanta esa canción. 12 00:00:25,320 --> 00:00:27,800 es mi cancion favorita de todos los tiempos. 13 00:00:27,880 --> 00:00:29,920 ¿Qué vas a cantar? 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,560 Realmente no estoy seguro. 15 00:00:31,640 --> 00:00:34,480 Lluvia de ideas esta noche. Yo también lo pensaré. 16 00:00:40,160 --> 00:00:41,800 - ¡Corramos hacia la cima! - Esperen, chicos. 17 00:00:41,880 --> 00:00:43,240 creo que deberíamos pensar sobre regresar. 18 00:00:43,320 --> 00:00:44,280 El recreo terminará muy pronto. 19 00:00:44,360 --> 00:00:45,200 Vamos, Hal. 20 00:00:45,280 --> 00:00:47,000 Sube con nosotros. 21 00:00:47,080 --> 00:00:48,160 No, estoy bien. 22 00:00:48,240 --> 00:00:49,680 Um, ustedes suben. 23 00:00:49,760 --> 00:00:51,720 Voy a-- Voy a seguir con este neumático. 24 00:00:51,800 --> 00:00:53,560 - Gato asustado. - Sí, es cierto. 25 00:00:53,640 --> 00:00:55,560 Estoy un poco asustado. No me gustan las alturas. 26 00:00:55,640 --> 00:00:57,480 Este neumático parece divertido. 27 00:00:57,560 --> 00:00:59,560 Y sin arma. 28 00:00:59,640 --> 00:01:03,040 Está bien, tal vez Llego hasta el final. 29 00:01:05,880 --> 00:01:07,880 Ponlos debajo de las pirámides. 30 00:01:09,520 --> 00:01:13,480 Esperen chicos, creo que estoy estancado. 31 00:01:13,560 --> 00:01:14,720 ¡Sácate! 32 00:01:14,800 --> 00:01:16,000 No puedo. 33 00:01:16,080 --> 00:01:18,040 Esperen, muchachos. Estoy estancado. 34 00:01:18,120 --> 00:01:20,120 ¿Puedes ayudarme a salir? 35 00:01:20,200 --> 00:01:23,200 ¡Tire fuerte, tire fuerte! 36 00:01:23,280 --> 00:01:24,840 ¿Están tirando? 37 00:01:24,920 --> 00:01:26,120 Ay. 38 00:01:26,200 --> 00:01:27,360 ¿No voy a poder salir? 39 00:01:27,440 --> 00:01:28,760 creo que deberíamos consigue algo de ayuda. 40 00:01:28,840 --> 00:01:29,880 No, no lo somos Se supone que debería estar aquí. 41 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 No quiero que la Sra. Havens... 42 00:01:31,040 --> 00:01:32,160 Sí, joder. 43 00:01:32,240 --> 00:01:33,600 ¿Pueden llamar a la Sra. Havens? 44 00:01:33,680 --> 00:01:36,360 ¿Pueden ustedes conseguir Sra. Havens, ¿por favor? 45 00:01:36,440 --> 00:01:38,000 Espera, ¿alguien puede ¿Quédate conmigo? 46 00:01:38,080 --> 00:01:39,000 Marcus, ¿puedes quedarte conmigo? 47 00:01:39,080 --> 00:01:40,400 Sí. 48 00:01:40,480 --> 00:01:43,480 Sólo necesito algo de apoyo. 49 00:01:46,200 --> 00:01:48,840 Mi mamá me dice que respire. 50 00:01:48,920 --> 00:01:49,800 Tu mamá te dice ¿respirar? 51 00:01:49,880 --> 00:01:50,960 ¿Hal? 52 00:01:51,040 --> 00:01:52,120 Sra. Havens, Lo siento mucho. 53 00:01:52,200 --> 00:01:53,600 Sé que no deberíamos estar aquí afuera. 54 00:01:53,680 --> 00:01:54,720 Estoy realmente-- Lo siento mucho, mucho. 55 00:01:54,800 --> 00:01:55,840 Hal, Hal, Hal, Hal. Está bien. 56 00:01:55,920 --> 00:01:57,280 No estás en problemas. Está bien. 57 00:01:57,360 --> 00:01:58,560 ¿Estás... estás realmente estancado? 58 00:01:58,640 --> 00:01:59,720 Sí, no lo sé qué hacer. 59 00:01:59,800 --> 00:02:00,880 Bueno, primero te necesito para calmarse. 60 00:02:00,960 --> 00:02:02,320 te vamos a atrapar despegado, ¿vale? 61 00:02:02,400 --> 00:02:03,880 Pero necesito que respires. 62 00:02:03,960 --> 00:02:05,320 Mi mamá me dice que respire. 63 00:02:05,400 --> 00:02:06,840 - Sí, lo entiendo, Marcus. - Ella tiene razón. 64 00:02:06,920 --> 00:02:08,200 Señora inteligente. 65 00:02:08,280 --> 00:02:10,280 Bien, cerremos todos los ojos. 66 00:02:11,800 --> 00:02:14,600 Ahora necesito que tomes un respiro más profundo para mí, ¿vale? 67 00:02:14,680 --> 00:02:16,040 no puedo porque estoy siendo asfixiado por un neumático. 68 00:02:16,120 --> 00:02:17,400 -Hal, está bien. - Lo siento. 69 00:02:17,480 --> 00:02:18,640 - Está bien. - Eso fue de mala educación. 70 00:02:18,720 --> 00:02:19,920 Solo concéntrate al exhalar, ¿vale? 71 00:02:20,000 --> 00:02:21,040 Succiona. 72 00:02:21,120 --> 00:02:22,160 Y exhale. 73 00:02:23,560 --> 00:02:24,800 Está bien. Una vez más. 74 00:02:24,880 --> 00:02:26,160 - ¿Está funcionando? - Concéntrate en tu respiración, ¿vale? 75 00:02:26,240 --> 00:02:27,480 no puedo concentrarme en mi respiración porque estás 76 00:02:27,560 --> 00:02:28,880 tratando de sacarme, y no está funcionando. 77 00:02:28,960 --> 00:02:30,040 siento que me voy quedar atrapado aquí para siempre. 78 00:02:30,120 --> 00:02:31,040 Está bien, cariño, Necesito que te relajes. 79 00:02:31,120 --> 00:02:32,000 No puedo. Realmente estoy enloqueciendo. 80 00:02:32,080 --> 00:02:35,080 Está bien. 81 00:03:02,280 --> 00:03:03,520 Hola. 82 00:03:03,600 --> 00:03:05,360 Oye, ahora mismo un momento realmente malo. 83 00:03:05,440 --> 00:03:06,800 Tengo agua a tope. 84 00:03:06,880 --> 00:03:08,280 ¡Mirar! 85 00:03:08,360 --> 00:03:10,320 ¿Natán dijo ¿Tiene agua a tope? 86 00:03:10,400 --> 00:03:12,080 Sí. Eso es lo que él llama diarrea. 87 00:03:12,160 --> 00:03:13,920 Oh, no. ¿Necesitas ayuda? 88 00:03:14,000 --> 00:03:16,280 No, no, no, no. No quiero enfermarte. 89 00:03:29,920 --> 00:03:33,560 ¡Harper, no, detente! 90 00:03:33,640 --> 00:03:35,240 cuando tienes grabación terminada, 91 00:03:35,320 --> 00:03:37,760 puedes colgar o presionar 1 para más opciones. 92 00:03:38,880 --> 00:03:40,320 Hola. 93 00:03:40,400 --> 00:03:45,560 solo estaba mirando el video de ti yendo 94 00:03:45,640 --> 00:03:51,560 tan difícil para ese video de entrenamiento. 95 00:03:51,640 --> 00:03:54,600 Y acabo de estar... 96 00:03:54,680 --> 00:03:58,240 solo lo he estado viendo una y otra vez. 97 00:03:58,320 --> 00:04:01,880 Entonces solo te quería saber eso. 98 00:04:27,680 --> 00:04:32,240 ♪ Ya perdido al lado de la línea ♪ 99 00:04:32,320 --> 00:04:34,960 ♪ El espejo es Tu ojo en el mio ♪ 100 00:04:35,040 --> 00:04:39,320 ♪ El espejo es tu ojo. en el mío ♪ 101 00:04:39,400 --> 00:04:44,480 ♪ Tratando de resolverlo fuera de aquí ♪ 102 00:04:44,560 --> 00:04:47,120 ♪ El centro es un agujero en la esfera ♪ 103 00:04:47,200 --> 00:04:51,160 ♪ El centro es un agujero en la esfera ♪ 104 00:04:51,240 --> 00:04:52,800 ♪ Di tu nombre ♪ 105 00:04:52,880 --> 00:04:56,200 ♪ Espero hacerlo bien ♪ 106 00:04:56,280 --> 00:04:58,760 ♪ Entras a mi habitación. todas las noches ♪ 107 00:04:58,840 --> 00:05:03,800 ♪ vienes a mi habitación todas las noches ♪ 108 00:05:03,880 --> 00:05:08,960 ♪ Mil años o más ♪ 109 00:05:09,040 --> 00:05:12,160 ♪ Y nunca lo he visto esta cara ♪ 110 00:05:12,240 --> 00:05:17,320 ♪ Nunca escuché esta voz antes ♪ 111 00:05:20,880 --> 00:05:25,840 ♪ Las colinas de miel y el sol helado ♪ 112 00:05:25,920 --> 00:05:32,480 ♪ Más azul que el océano, más azul que el océano ♪ 113 00:05:32,560 --> 00:05:37,440 ♪ ¿Por qué las hojas giran? amarillo y otoño ♪ 114 00:05:37,520 --> 00:05:40,080 ♪ Y quien lo absorbe todo ♪ 115 00:05:40,160 --> 00:05:45,640 ♪ Quien lo absorbe todo ♪ 116 00:05:45,720 --> 00:05:50,160 ♪ Sosteniendo tan cerca, parado hasta ahora ♪ 117 00:05:50,240 --> 00:05:52,960 ♪ Que lento y como rápido eres ♪ 118 00:05:53,040 --> 00:05:57,680 ♪ que lento y que rápido eres ♪ 119 00:05:57,760 --> 00:06:00,520 ♪ Mil años ♪ 120 00:06:00,600 --> 00:06:03,400 ♪ O más ♪ 121 00:06:03,480 --> 00:06:06,920 ♪ Y nunca lo he visto esta cara ♪ 122 00:06:07,000 --> 00:06:09,120 ♪ Nunca escuché esta voz antes ♪ 123 00:06:09,200 --> 00:06:12,600 - JUUL. - No lo tengo. 124 00:06:12,680 --> 00:06:14,760 No lo tengo. 125 00:06:14,840 --> 00:06:19,920 ♪ Aunque mi amor va a ciegas ♪ 126 00:06:20,000 --> 00:06:22,520 ♪ siempre puedes lee mi mente ♪ 127 00:06:22,600 --> 00:06:27,080 ♪ Siempre puedes leer mi mente ♪ 128 00:06:27,160 --> 00:06:31,840 ♪ Las sombras se hacen añicos en los bordes de una sonrisa ♪ 129 00:06:31,920 --> 00:06:34,320 ♪ Hemos estado aquí abajo por un tiempo ♪ 130 00:06:34,400 --> 00:06:36,480 ♪ Hemos estado aquí abajo ♪ 131 00:06:36,560 --> 00:06:39,480 ♪ Mil años ♪ 132 00:06:39,560 --> 00:06:41,960 ♪ O más ♪ 133 00:06:42,040 --> 00:06:44,920 ♪ Y nunca lo he visto esta cara ♪ 134 00:06:45,000 --> 00:06:48,880 ♪ Nunca escuché esta voz antes ♪ 135 00:07:03,840 --> 00:07:04,800 Y él en realidad no lo dice. 136 00:07:04,880 --> 00:07:06,480 - Dime, ¿por qué? - ¿Por qué? 137 00:07:06,560 --> 00:07:07,840 - Uno. - Sí. 138 00:07:07,920 --> 00:07:09,400 - Estamos empezando de nuevo. - Hay un pirata escondido. 139 00:07:09,480 --> 00:07:10,800 Sí, ¿dónde está? 140 00:07:10,880 --> 00:07:12,480 Está escondido debajo de ese árbol. 141 00:07:12,560 --> 00:07:13,880 Oh. 142 00:07:29,280 --> 00:07:31,080 ¿Recuerdas cuando me dijo que mis ojos se iluminaron 143 00:07:31,160 --> 00:07:33,160 cuando estaba hablando sobre Londres? 144 00:07:37,480 --> 00:07:39,520 ¿Los viste? con tus hijos? 145 00:07:50,560 --> 00:07:53,000 Quizás vaya por un año. 146 00:07:53,080 --> 00:07:55,240 No hagas eso. 147 00:07:55,320 --> 00:07:57,320 ¿Por qué no? 148 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Llega allí y mantente presente. 149 00:08:09,320 --> 00:08:11,080 ¿Voy a volver? y vas a ser 150 00:08:11,160 --> 00:08:13,160 con alguien más ¿Quién tiene hijos también? 151 00:08:20,080 --> 00:08:21,640 ¿No no? 152 00:08:21,720 --> 00:08:24,160 No. 153 00:08:24,240 --> 00:08:26,680 No quiero ir. 154 00:08:26,760 --> 00:08:29,000 Yo tampoco quiero que tú lo hagas. 155 00:09:12,600 --> 00:09:13,800 Te amo. 156 00:09:13,880 --> 00:09:15,120 Lo sé. 157 00:09:15,200 --> 00:09:17,360 Yo también te amo. 158 00:09:22,880 --> 00:09:24,960 ¿Puedo hacerte? ¿Un café antes de irte? 159 00:09:32,560 --> 00:09:36,480 ¿Quieres que me vaya? antes de que tus hijos se despierten? 160 00:09:36,560 --> 00:09:38,600 no creo sería bueno para ellos. 161 00:09:41,880 --> 00:09:44,240 Lo lamento. 162 00:10:11,560 --> 00:10:13,080 ¿Qué estás pensando? 163 00:10:13,160 --> 00:10:14,360 Realmente no me importa. 164 00:10:14,440 --> 00:10:15,600 solo tengo una entrevista de trabajo hoy, 165 00:10:15,680 --> 00:10:16,640 y pensé Debería hacérmelo cortar. 166 00:10:16,720 --> 00:10:18,400 ¿Cuál es el trabajo? 167 00:10:18,480 --> 00:10:20,560 es como un asistente Trabajo en una productora. 168 00:10:20,640 --> 00:10:22,560 tan calvo con patillas gruesas? 169 00:10:34,600 --> 00:10:36,600 Mire hacia arriba. 170 00:10:41,720 --> 00:10:43,680 Ey. 171 00:10:43,760 --> 00:10:46,160 DE ACUERDO. 172 00:10:49,640 --> 00:10:52,240 Esta foto tuya y tu hija es para morirse. 173 00:10:52,320 --> 00:10:54,320 Esa es mi esposa, campeón. 174 00:10:57,040 --> 00:10:58,080 Oh. 175 00:11:00,200 --> 00:11:02,200 ¡Hal! 176 00:11:02,680 --> 00:11:04,680 no es gracioso que estoy desempleado. 177 00:11:06,000 --> 00:11:07,440 Oye, algunas buenas noticias... 178 00:11:07,520 --> 00:11:09,600 kate y yo vamos para venir a tu graduación. 179 00:11:09,680 --> 00:11:11,240 Kate, de ninguna manera. Ocuparás demasiados asientos. 180 00:11:11,320 --> 00:11:12,440 Sólo tenemos tres billetes. 181 00:11:12,520 --> 00:11:14,040 Me estas confundiendo con mi hermana. 182 00:11:14,120 --> 00:11:15,480 Kate. Kate! 183 00:11:15,560 --> 00:11:17,040 ¡Auge! 184 00:11:26,720 --> 00:11:29,760 Está muy drogado ahora mismo. 185 00:11:29,840 --> 00:11:31,640 ¿Cuándo llega la bebé Violeta? 186 00:11:31,720 --> 00:11:33,000 En cualquier maldito segundo. 187 00:11:33,080 --> 00:11:35,320 Deberá nacer en nueve días. 188 00:11:35,400 --> 00:11:37,480 Me encanta que todavía tengas tus gafas puestas. 189 00:11:37,560 --> 00:11:38,840 Oh, joder. Olvidé que los estaba usando. 190 00:11:38,920 --> 00:11:40,160 - Lo juro. - Felicitaciones. 191 00:11:40,240 --> 00:11:41,360 Felicidades. 192 00:11:41,440 --> 00:11:42,600 Hombre, estamos muy orgullosos de ti, amigo. 193 00:11:42,680 --> 00:11:43,880 Gracias. Salud. 194 00:11:43,960 --> 00:11:45,800 - Salud. - Salud. 195 00:11:45,880 --> 00:11:47,880 Salud. 196 00:11:54,120 --> 00:11:56,080 ¿Cómo va tu búsqueda de empleo? 197 00:11:56,160 --> 00:11:58,160 ¿Cómo va el tuyo? 198 00:11:59,760 --> 00:12:01,480 Oh, ¿no lo sabías? sobre su trabajo en Londres? 199 00:12:01,560 --> 00:12:03,560 Hal. 200 00:12:04,840 --> 00:12:06,360 ¿Lo sabías? ¿Kate lo sabía? 201 00:12:06,440 --> 00:12:07,640 - ¿Lo supieron antes que yo? - No. 202 00:12:07,720 --> 00:12:08,960 ¿Sabes qué? 203 00:12:09,040 --> 00:12:10,920 - Oh, sólo papá y yo. - Detener. 204 00:12:11,000 --> 00:12:12,200 simplemente no querías para decirme a mí y a papá. 205 00:12:12,280 --> 00:12:13,640 - Por favor, para. - Sólo Kate-- 206 00:12:13,720 --> 00:12:14,680 - Detente. - Y el puto Oliver Jansen. 207 00:12:14,760 --> 00:12:16,760 ¡Hal, ​​para! 208 00:12:17,800 --> 00:12:19,800 Solicité un trabajo en Londres. 209 00:12:19,880 --> 00:12:21,760 no tenia sentido para decírtelo hasta que lo conseguí. 210 00:12:21,840 --> 00:12:22,920 Oh. 211 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 ¿Eso significa que lo tienes? 212 00:12:27,160 --> 00:12:28,640 Mmm, sí. 213 00:12:28,720 --> 00:12:30,080 Me acabo de enterar. 214 00:12:30,160 --> 00:12:31,600 - Vale, ¿entonces te vas? - No sé. 215 00:12:31,680 --> 00:12:32,920 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 216 00:12:33,000 --> 00:12:34,320 - No sé. - Sólo dilo, joder. 217 00:12:34,400 --> 00:12:35,800 - que te vas. - No sé si voy. 218 00:12:35,880 --> 00:12:37,040 Está bien que te vayas. Sé que te vas. 219 00:12:37,120 --> 00:12:37,800 Sólo dime, joder. que vas. 220 00:12:37,880 --> 00:12:38,720 -Hal. Hal. - ¿Qué? 221 00:12:38,800 --> 00:12:40,800 Sólo respira profundamente. 222 00:12:43,000 --> 00:12:44,400 DE ACUERDO. Voy a respirar profundamente. 223 00:12:44,480 --> 00:12:46,480 Gracias, Kate. 224 00:12:53,480 --> 00:12:56,360 ¿Por qué no me lo dijiste? 225 00:12:56,440 --> 00:12:57,840 Te lo iba a decir. 226 00:12:57,920 --> 00:12:59,960 Oh. 227 00:13:00,040 --> 00:13:02,440 Yo quería hacerlo. 228 00:13:06,640 --> 00:13:09,080 Voy a ir a ver a Hal. 229 00:13:22,640 --> 00:13:25,400 No estoy orgulloso de tu papá. ahora mismo. 230 00:14:14,000 --> 00:14:15,840 ♪ Bollos cruzados calientes ♪ 231 00:14:15,920 --> 00:14:19,160 todos: ♪ Ay, ay, yippee, yippee, ay, ay ♪ 232 00:14:19,240 --> 00:14:21,400 ♪ Yippe, yippee, ay, ay ♪ 233 00:14:21,480 --> 00:14:23,160 ♪ Yippee, yippee, ay ♪ 234 00:14:23,240 --> 00:14:24,840 ♪ Sí ♪ 235 00:14:36,720 --> 00:14:40,000 ♪ Al principio tenía miedo, Me quedé petrificado ♪ 236 00:14:40,080 --> 00:14:41,880 ♪ Seguí pensando Nunca podría vivir ♪ 237 00:14:41,960 --> 00:14:44,280 ♪ Sin ti a mi lado ♪ 238 00:14:44,360 --> 00:14:46,400 ♪ Pero luego pasé tantas noches ♪ 239 00:14:46,480 --> 00:14:48,400 ♪ Pensando como me hiciste mal ♪ 240 00:14:48,480 --> 00:14:50,400 ♪ Y me hice fuerte ♪ 241 00:14:50,480 --> 00:14:52,360 ♪ Y aprendí cómo llevarse bien ♪ 242 00:14:52,440 --> 00:14:54,320 todos: ♪ Entonces has vuelto ♪ 243 00:14:54,400 --> 00:14:56,400 ♪ Desde el espacio exterior ♪ 244 00:14:56,480 --> 00:14:58,600 ♪ Acabo de entrar para encontrarte aquí ♪ 245 00:14:58,680 --> 00:15:00,760 ♪ Con esa mirada triste en tu cara ♪ 246 00:15:00,840 --> 00:15:02,800 ♪ debería haber cambiado ese estúpido candado ♪ 247 00:15:02,880 --> 00:15:04,920 ♪ debería haberte hecho deja tu llave ♪ 248 00:15:05,000 --> 00:15:07,080 ♪ Si lo hubiera sabido por solo un segundo ♪ 249 00:15:07,160 --> 00:15:08,840 ♪ Volverías para molestarme ♪ 250 00:15:08,920 --> 00:15:10,840 ♪ Sigue y sigue ♪ 251 00:15:10,920 --> 00:15:13,040 ♪ Sal por la puerta ♪ 252 00:15:13,120 --> 00:15:15,240 ♪ Solo date la vuelta ahora ♪ 253 00:15:15,320 --> 00:15:18,200 ♪ Porque no lo eres Bienvenido más ♪ 254 00:15:18,280 --> 00:15:19,640 ♪ ¿No eras tú el indicado? ♪ 255 00:15:19,720 --> 00:15:21,360 ♪ ¿Quién intentó lastimarme? con adios ♪ 256 00:15:21,440 --> 00:15:23,440 ♪ Creo que me desmoronaría ♪ 257 00:15:23,520 --> 00:15:25,240 ♪ piensas Me acostaría y moriría ♪ 258 00:15:25,320 --> 00:15:27,160 ♪ Oh, no, yo no ♪ 259 00:15:27,240 --> 00:15:29,480 ♪ sobreviviré ♪ 260 00:15:29,560 --> 00:15:32,040 ♪ Oh, siempre y cuando Sé amar ♪ 261 00:15:32,120 --> 00:15:33,960 ♪ Sé que seguiré vivo ♪ 262 00:15:34,040 --> 00:15:35,960 ♪ tengo toda mi vida para vivir ♪ 263 00:15:36,040 --> 00:15:37,680 ♪ Y tengo todo mi amor para dar ♪ 264 00:15:37,760 --> 00:15:39,560 ♪ Y sobreviviré ♪ 265 00:15:39,640 --> 00:15:41,720 ♪ sobreviviré ♪ 266 00:15:41,800 --> 00:15:43,720 ♪ Oye, oye ♪ 267 00:15:45,960 --> 00:15:47,280 cuando empezaste caminando hacia abajo, 268 00:15:47,360 --> 00:15:48,240 Pensé que vendrías para decirme algo. 269 00:15:48,320 --> 00:15:49,640 Y luego empezaste a cantar. 270 00:15:49,720 --> 00:15:51,240 ¿Por qué no lo hiciste? decirnos algo? 271 00:15:51,320 --> 00:15:52,440 - No sé. - Deberías haberlo hecho. 272 00:15:52,520 --> 00:15:53,760 Eres como el siguiente Hannah Montaña. 273 00:15:53,840 --> 00:15:55,600 No, no lo soy. Ni siquiera era tan bueno. 274 00:15:55,680 --> 00:15:57,800 - ¿Me estás tomando el pelo? - Estuviste excepcionalmente bueno. 275 00:15:57,880 --> 00:15:59,360 Eres como, el mejor cantante de todos los tiempos. 276 00:15:59,440 --> 00:16:00,520 Eres como mejor que Miley Cyrus. 277 00:16:00,600 --> 00:16:01,880 Totalmente mejor que Miley. 278 00:16:01,960 --> 00:16:03,280 realmente deseo que pudiera cantar. 279 00:16:03,360 --> 00:16:04,640 Parece muy divertido. ¿Cómo te vuelves bueno? 280 00:16:04,720 --> 00:16:06,560 Generalmente los genes. 281 00:16:06,640 --> 00:16:08,680 Espera, papá, ¿eres buen cantante? 282 00:16:08,760 --> 00:16:10,280 Deseo. 283 00:16:10,360 --> 00:16:12,600 donde crees ¿Obtuve mi voz de entonces? 284 00:16:12,680 --> 00:16:14,920 "Los Doodlebops". 285 00:16:15,000 --> 00:16:16,760 ¿No te acuerdas? 286 00:16:16,840 --> 00:16:19,120 Solías cantar junto con ellos cuando eras niño. 287 00:16:25,080 --> 00:16:26,760 ¿Puedo ir? ¿A casa de Mitali mañana? 288 00:16:26,840 --> 00:16:28,840 ella y su mama me invitó. 289 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 entonces fue tu idea ¿no decirme? 290 00:16:37,200 --> 00:16:38,880 No, no fue idea mía. 291 00:16:38,960 --> 00:16:40,080 Estaba asustada. 292 00:16:40,160 --> 00:16:41,280 ¡Y no la culpo! 293 00:16:41,360 --> 00:16:42,840 yo hubiera sido apoyándola. 294 00:16:42,920 --> 00:16:44,080 ¿Como si fueras sobre Audrey? 295 00:16:44,160 --> 00:16:46,080 Me disculpé por eso, ¿vale? 296 00:16:46,160 --> 00:16:47,400 - No veo... - No me apoyaste. 297 00:16:47,480 --> 00:16:49,120 ¿Cómo ha sido esto? algo que ver con eso, 298 00:16:49,200 --> 00:16:50,200 a menos, por supuesto, que ella vaya a Londres con Audrey. 299 00:16:50,280 --> 00:16:51,760 No fuiste solidario. 300 00:16:51,840 --> 00:16:53,360 Y tú no estabas... ¿De qué estás hablando? 301 00:16:53,440 --> 00:16:54,840 ella no va a Londres con Audrey. 302 00:16:54,920 --> 00:16:56,280 Audrey tiene dos hijos. 303 00:16:56,360 --> 00:16:59,760 Incluso si ella lo fuera, ella es tu hija! 304 00:16:59,840 --> 00:17:03,000 Ella necesita dejar de sostener sobre el dolor de todos los demás, 305 00:17:03,080 --> 00:17:05,280 porque ella tiene mucho suyo, 306 00:17:05,360 --> 00:17:07,360 y ella necesita tu ayuda sabiendo lo que es suyo. 307 00:17:07,440 --> 00:17:09,480 Estaba observando la forma en que ella los mira a los dos... 308 00:17:14,000 --> 00:17:15,640 Como si ella preferiría naufragar con ustedes chicos 309 00:17:15,720 --> 00:17:19,760 que-que, um, navegar sola. 310 00:17:27,800 --> 00:17:29,800 Tu llamada ha sido... 311 00:17:32,240 --> 00:17:34,560 ♪ Rylee solo espera ♪ 312 00:17:36,080 --> 00:17:38,280 ♪ Alguien que le dé nueva luz ♪ 313 00:17:38,360 --> 00:17:39,520 ♪ Con el más pesado peso en ♪ 314 00:17:39,600 --> 00:17:41,120 Tu llamada ha sido reenviado al correo de voz. 315 00:17:41,200 --> 00:17:42,280 La persona que eres... 316 00:17:42,360 --> 00:17:44,400 ♪ Un milagro para dejarme tranquilo ♪ 317 00:17:44,480 --> 00:17:46,080 ♪ Entonces, ¿estás mirando hacia arriba? ♪ 318 00:17:46,160 --> 00:17:48,160 ♪ ¿Estás preguntando por qué? ♪ 319 00:17:51,080 --> 00:17:55,040 ♪ Porque si quieres Ve entonces, nena, ve amplio ♪ 320 00:17:57,000 --> 00:18:01,400 ♪ Sí, puedo cambiar de forma, pero no lo puedo negar ♪ 321 00:18:03,520 --> 00:18:07,440 ♪ Podemos ponerlo todo a descansar. solo por una noche ♪ 322 00:18:09,560 --> 00:18:13,240 ♪ ¿Qué te detiene? cercado ♪ 323 00:18:13,320 --> 00:18:15,320 Oye, oye, oye. 324 00:18:17,720 --> 00:18:19,720 ¿Te emborraché? 325 00:18:23,720 --> 00:18:25,200 Estoy bien. 326 00:18:25,280 --> 00:18:26,480 No, yo... creo... 327 00:18:26,560 --> 00:18:28,000 - Creo que lo eres. - Soy. 328 00:18:28,080 --> 00:18:30,080 Creo que tu-- 329 00:18:35,040 --> 00:18:36,800 Está bien. 330 00:18:45,480 --> 00:18:47,000 Voy a sentarme. 331 00:18:47,080 --> 00:18:49,080 Bien, siéntate. 332 00:18:54,040 --> 00:18:56,040 Lo siento. 333 00:18:58,160 --> 00:19:00,440 Está bien. 334 00:19:00,520 --> 00:19:02,520 ¿Vas a estar aquí? este verano? 335 00:19:08,320 --> 00:19:10,080 Eres un desastre. 336 00:19:10,160 --> 00:19:12,120 Pero realmente me gustas. 337 00:19:12,200 --> 00:19:15,000 Sí, tú también me gustas hombre vómito. 338 00:19:17,240 --> 00:19:19,600 No somos buenos el uno para el otro. 339 00:19:22,160 --> 00:19:24,160 ¿Sabes? ¿Qué te pasa? 340 00:19:27,560 --> 00:19:29,560 Mucho. 341 00:19:38,320 --> 00:19:40,320 Siento que debería irme. 342 00:19:46,000 --> 00:19:47,920 ¿Estarás bien? 343 00:19:59,560 --> 00:20:01,560 Perdón por ser encantador quítate los pantalones. 344 00:20:35,040 --> 00:20:36,400 Ey. 345 00:20:36,480 --> 00:20:37,880 ¿Estás bien? 346 00:20:37,960 --> 00:20:39,280 Sí, ¿estás bien? 347 00:20:39,360 --> 00:20:40,640 Sí. 348 00:20:40,720 --> 00:20:42,720 Sí. Estoy bien. 349 00:20:54,040 --> 00:20:55,800 Oh. 350 00:21:18,360 --> 00:21:20,160 porque dije que te extrañé? 351 00:21:20,240 --> 00:21:22,560 porque dijiste "todo el tiempo." 352 00:21:27,240 --> 00:21:29,880 Creo que sería inteligente para dejar de hablar. 353 00:21:31,480 --> 00:21:32,760 Hola, Kalen. 354 00:21:32,840 --> 00:21:35,480 solo queria dejarte un mensaje de voz. 355 00:21:35,560 --> 00:21:38,400 lo siento por ser una persona de mierda. 356 00:21:38,480 --> 00:21:40,440 Y lo siento por ser un amigo de mierda. 357 00:21:40,520 --> 00:21:42,280 todo lo que dijiste tenía toda la razón. 358 00:21:42,360 --> 00:21:45,480 Estoy realmente... 359 00:21:45,560 --> 00:21:48,000 No soy una persona. 360 00:21:48,080 --> 00:21:51,800 Y lo siento mucho que tu mejor amigo de la universidad 361 00:21:51,880 --> 00:21:53,920 fue inconsistente. 362 00:21:54,000 --> 00:21:55,960 Pero realmente te amo. 363 00:22:18,200 --> 00:22:22,480 no quiero hacer algo Texto largo, adiós. 364 00:22:22,560 --> 00:22:28,520 Entonces solo quiero decir que te amo, 365 00:22:28,600 --> 00:22:34,480 y gracias por ser un gran primer amor. 366 00:22:34,560 --> 00:22:38,480 Estoy muy agradecido. 367 00:22:38,560 --> 00:22:42,720 Y espero que encuentres lo que estás buscando. 368 00:22:45,480 --> 00:22:48,720 realmente creo 369 00:22:48,800 --> 00:22:52,600 que eres el mejor, la mejor persona. 370 00:22:54,640 --> 00:22:56,760 Y me siento muy afortunado que tengo que ser 371 00:22:56,840 --> 00:23:01,080 tu novia durante tanto tiempo. 372 00:23:04,600 --> 00:23:08,560 Todavía te amo tanto como siempre lo he hecho. 373 00:23:11,640 --> 00:23:16,080 y lo siento que fui un cobarde. 374 00:23:16,160 --> 00:23:20,880 Realmente espero que puedas Recuérdame como algo más que eso. 375 00:23:24,640 --> 00:23:26,720 ¿O simplemente piensas eso? 376 00:23:29,720 --> 00:23:30,840 Cadena. 377 00:23:30,920 --> 00:23:32,320 No voy a responder eso. 378 00:23:32,400 --> 00:23:33,720 ¿Por qué? 379 00:23:33,800 --> 00:23:37,000 Porque no voy a consolarte ahora mismo. 380 00:23:37,080 --> 00:23:39,280 no te voy a consolar sobre lo más doloroso 381 00:23:39,360 --> 00:23:41,120 que alguna vez he experimentado. 382 00:23:41,200 --> 00:23:43,440 No puedes hablar conmigo sobre recordarte. 383 00:23:43,520 --> 00:23:46,320 Y no puedo decírtelo cómo sentirte por mí. 384 00:23:46,400 --> 00:23:49,680 No puedo obligarte a querer para estar conmigo, ¿verdad? 385 00:23:49,760 --> 00:23:51,720 Eres libre. 386 00:23:51,800 --> 00:23:53,640 Puedes hacer lo que quieras. 387 00:23:58,160 --> 00:23:59,720 Mierda. 388 00:25:33,480 --> 00:25:37,320 ♪ Algún día voy a vivir ♪ 389 00:25:37,400 --> 00:25:42,480 ♪ En tu casa arriba en la colina ♪ 390 00:25:42,560 --> 00:25:47,160 ♪ Y cuando tu cabeza rapada vecino desaparece ♪ 391 00:25:47,240 --> 00:25:51,840 ♪ Plantaré un jardín en el patio ♪ 392 00:25:51,920 --> 00:25:56,880 ♪ Luego están pegando rosas en una plataforma ♪ 393 00:25:56,960 --> 00:25:59,560 ♪ Deberías verlo ♪ 394 00:25:59,640 --> 00:26:02,160 ♪ quiero decir miles ♪ 395 00:26:02,240 --> 00:26:06,960 ♪ Crecí aquí hasta que todo se incendió ♪ 396 00:26:07,040 --> 00:26:13,680 ♪ Excepto las muescas en el marco de la puerta ♪ 397 00:26:13,760 --> 00:26:19,080 ♪ no lo sé cuando te hiciste más alto ♪ 398 00:26:19,160 --> 00:26:22,360 ♪ Mira nuestro reflejo en el agua ♪ 399 00:26:24,400 --> 00:26:28,600 ♪ Desde un puente en el Huntington ♪ 400 00:26:28,680 --> 00:26:32,120 ♪ salté la valla cuando tenía 17 años ♪ 401 00:26:32,200 --> 00:26:34,000 En realidad, Hice esto por mi amigo. 402 00:26:34,080 --> 00:26:39,840 ♪ Entonces lo supe lo que quería ♪ 403 00:26:39,920 --> 00:26:43,200 Mi hermana mayor, Dallas, puede Llévanos de regreso a McDonald's. 404 00:26:43,280 --> 00:26:44,960 - Me encantan los McFlurries. - Lindo. 405 00:26:45,040 --> 00:26:47,160 - A mí también me gustan los McFlurries. - Yo quería-- 406 00:26:47,240 --> 00:26:48,480 Entrante. 407 00:26:48,560 --> 00:26:50,880 ♪ Y cuando sea mayor ♪ 408 00:26:50,960 --> 00:26:53,120 ♪ Voy a mirar hacia arriba ♪ 409 00:26:53,200 --> 00:26:55,000 ♪ Desde mi teléfono ♪ 410 00:26:55,080 --> 00:26:57,320 Mamá, le estaba hablando de la trenza que me hiciste. 411 00:26:57,400 --> 00:27:00,400 ♪ Y va a ser como ♪ 412 00:27:00,480 --> 00:27:02,920 ♪ Mi sueño recurrente ♪ 413 00:27:03,000 --> 00:27:05,800 ♪ estoy en el cine ♪ 414 00:27:05,880 --> 00:27:10,600 ♪ no recuerdo lo que estoy viendo ♪ 415 00:27:10,680 --> 00:27:17,400 ♪ La pantalla gira en un maremoto ♪ 416 00:27:17,480 --> 00:27:20,200 ♪ Entonces es un dormitorio ♪ 417 00:27:20,280 --> 00:27:22,840 ♪ Como un laberinto de setos ♪ 418 00:27:22,920 --> 00:27:28,000 ♪ Y cuando te encuentre, me tocas la pierna ♪ 419 00:27:28,080 --> 00:27:29,240 - ¡Sí! - ¡Por fin anotó! 420 00:27:29,320 --> 00:27:30,440 ¡Por fin! 421 00:27:30,520 --> 00:27:32,640 ♪ E insisto ♪ 422 00:27:32,720 --> 00:27:37,640 ♪ Pero me despierto antes de hacerlo ♪ 423 00:27:40,360 --> 00:27:41,960 que introduccion a tu personaje. 424 00:27:42,040 --> 00:27:46,920 ♪ no sé cómo pero soy más alto ♪ 425 00:27:47,000 --> 00:27:52,040 ♪ Debe ser algo en el agua ♪ 426 00:27:52,120 --> 00:27:56,320 ♪ Todo está creciendo en nuestro jardín ♪ 427 00:27:56,400 --> 00:28:01,120 ♪ No tienes que saber que está embrujado ♪ 428 00:28:01,200 --> 00:28:06,320 ♪ La doctora puso sus manos. sobre mi hígado ♪ 429 00:28:06,400 --> 00:28:10,040 ♪ Ella me dijo que mi resentimiento cada vez más pequeño ♪ 430 00:28:12,040 --> 00:28:16,800 ♪ No, no tengo miedo de trabajo duro ♪ 431 00:28:16,880 --> 00:28:22,760 ♪ Obtengo todo lo que quiero ♪ 432 00:28:22,840 --> 00:28:28,640 ♪ tengo todo que yo quería ♪ 433 00:28:28,720 --> 00:28:30,680 Adiós. 434 00:28:49,640 --> 00:28:51,640 ¿Qué hicieron tú y Mitali? 435 00:28:59,240 --> 00:29:00,480 ¿No te divertiste? 436 00:29:00,560 --> 00:29:02,560 No, lo hice. Estuvo bien. 437 00:29:04,120 --> 00:29:06,520 Me gusta tu collar. 438 00:29:06,600 --> 00:29:10,080 Harper, eh, Hal y yo están pensando en ir 439 00:29:10,160 --> 00:29:11,360 a una heladería. 440 00:29:11,440 --> 00:29:13,440 ¿Qué opinas? 441 00:29:14,800 --> 00:29:16,360 estoy lleno, pero aún puedes ir. 442 00:29:16,440 --> 00:29:18,080 ¿Seguro? No es necesario que lo hagamos. 443 00:29:18,160 --> 00:29:20,160 Yo realmente quiero, papá. 444 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 ¿Harper? 445 00:30:37,160 --> 00:30:39,160 Harper. 446 00:30:46,240 --> 00:30:48,160 Harper, Harper. 447 00:30:49,600 --> 00:30:51,640 Harper. 448 00:30:51,720 --> 00:30:52,840 ¿Papá? 449 00:30:52,920 --> 00:30:53,960 Quédate ahí. 450 00:30:54,040 --> 00:30:56,040 ¿Está todo bien? 451 00:31:01,160 --> 00:31:03,160 Papi, tienes un agujero. 452 00:31:04,600 --> 00:31:05,760 Harper. 453 00:31:29,080 --> 00:31:31,080 ¡Arpa! 454 00:31:34,760 --> 00:31:37,840 ¡Está bien! 455 00:31:46,840 --> 00:31:48,840 Harper. 456 00:32:00,320 --> 00:32:03,200 Quiero a mi mamá, por favor. 457 00:32:03,280 --> 00:32:05,000 - Está bien. - Por favor. 458 00:32:05,080 --> 00:32:07,120 Quiero a mi mamá. 459 00:32:11,400 --> 00:32:13,560 Odio mi vida. 460 00:32:13,640 --> 00:32:15,560 ¡Odio mi vida! 461 00:32:15,640 --> 00:32:17,440 Odio mi vida. 462 00:32:17,520 --> 00:32:20,040 Quiero a mi mamá. Quiero a mi mamá. 463 00:32:20,120 --> 00:32:21,760 Quiero a mi mamá. 464 00:32:21,840 --> 00:32:25,360 Quiero a mi mamá. Quiero a mi mamá. 465 00:32:29,520 --> 00:32:31,600 Extraño a mamá. 466 00:32:41,400 --> 00:32:42,760 Sí, te tengo. 467 00:33:08,280 --> 00:33:10,080 Me alegro que no hayas respondido. 468 00:33:10,160 --> 00:33:13,360 quería dejarte un mensaje de voz. 469 00:33:13,440 --> 00:33:14,760 Dije que lo sentía. 470 00:33:14,840 --> 00:33:16,960 Fui malo con Audrey. 471 00:33:17,040 --> 00:33:21,520 Pero no dije lo que... lo que lamenté. 472 00:33:21,600 --> 00:33:26,360 Lamento no haber sido tu papá. 473 00:33:26,440 --> 00:33:28,720 Lo siento tu padre no te escuché. 474 00:33:33,920 --> 00:33:37,360 Lamento que hayas estado sosteniendo el dolor de todos los demás 475 00:33:37,440 --> 00:33:38,920 durante tanto tiempo. 476 00:33:39,000 --> 00:33:41,040 Deberías poder decir tu padre y tu hermano 477 00:33:41,120 --> 00:33:42,200 estás pensando en-- 478 00:33:54,080 --> 00:33:56,200 - Hola. - Hola. 479 00:33:56,280 --> 00:33:58,280 ¿Estás bien? 480 00:34:00,400 --> 00:34:02,080 realmente quiero decir que soy-- 481 00:34:02,160 --> 00:34:04,680 Realmente lamento haber estado tan malo con Londres. 482 00:34:04,760 --> 00:34:08,040 Lo siento mucho que no te lo dije. 483 00:34:08,120 --> 00:34:09,520 Entiendo por qué no lo hiciste. 484 00:34:14,680 --> 00:34:16,360 ¡Hal! 485 00:34:16,440 --> 00:34:17,760 -¿Harper? - ¿Qué está sucediendo? 486 00:34:17,840 --> 00:34:18,760 Hola. Estamos tratando de no aglomerarnos. 487 00:34:18,840 --> 00:34:20,080 Soy su hermana mayor. 488 00:34:20,160 --> 00:34:21,280 Estoy atrapado aquí. Estoy intentando salir. 489 00:34:21,360 --> 00:34:22,680 realmente lo estoy intentando lo mejor que puedo para salir, 490 00:34:22,760 --> 00:34:23,960 pero siento que voy a ser atrapado aquí para siempre. 491 00:34:24,040 --> 00:34:25,480 No, no lo estarás atrapado aquí para siempre. 492 00:34:25,560 --> 00:34:26,840 Acabábamos de verte de allí si fuera necesario, amigo. 493 00:34:26,920 --> 00:34:28,040 ¿Viste mi cuerpo? 494 00:34:28,120 --> 00:34:29,280 No, cariño. El neumático. 495 00:34:29,360 --> 00:34:30,360 realmente no lo hago quiero hacer eso. 496 00:34:30,440 --> 00:34:32,120 Hal, está bien. Estás bien. 497 00:34:32,200 --> 00:34:33,480 No, siento que soy como lo contrario de OK. 498 00:34:33,560 --> 00:34:34,680 No puedo... no puedo... 499 00:34:34,760 --> 00:34:36,720 Porque lleva tiempo. 500 00:34:36,800 --> 00:34:38,080 Sra. Havens, ¿Puedes conseguir a todos...? 501 00:34:38,160 --> 00:34:39,320 Sí, y voy a ir... 502 00:34:39,400 --> 00:34:40,640 voy a ir a buscar un tipo fuerte para ayudar. 503 00:34:40,720 --> 00:34:42,080 Sin ofender, El señor Jenks y el señor Roy. 504 00:34:42,160 --> 00:34:43,440 Ven aquí. Vamos, Marco. 505 00:34:43,520 --> 00:34:44,840 - Vamos. - ¿Por qué no puedo salir? 506 00:34:44,920 --> 00:34:46,560 Porque estás estancado. 507 00:34:46,640 --> 00:34:48,960 - No puedo moverme. - Está bien. 508 00:34:49,040 --> 00:34:50,520 ¿Qué quieres decir? 509 00:34:50,600 --> 00:34:53,040 Quiero decir, si realmente eres atrapado aquí para siempre, 510 00:34:53,120 --> 00:34:55,720 eso es totalmente genial. 511 00:34:55,800 --> 00:34:57,320 Si realmente estás atrapado aquí por el resto de tu vida, 512 00:34:57,400 --> 00:34:59,400 Yo también estaré aquí. 513 00:35:00,600 --> 00:35:03,240 Todo el día, todos los días, Estaré pasando el rato aquí 514 00:35:03,320 --> 00:35:05,160 todas las noches, toda la noche. 515 00:35:05,240 --> 00:35:07,600 estaré durmiendo en el suelo justo a tu lado. 516 00:35:09,920 --> 00:35:11,360 - ¿Vas a? - Sí. 517 00:35:11,440 --> 00:35:13,440 Y será genial. 518 00:35:14,600 --> 00:35:15,760 ¿Qué pasa cuando llueve? 519 00:35:15,840 --> 00:35:17,840 Impermeables. 520 00:35:20,760 --> 00:35:23,280 Hal, todo estará bien. 521 00:35:26,440 --> 00:35:28,120 ¿Puedes darme un abrazo? 522 00:35:31,880 --> 00:35:33,440 Ay. 523 00:35:35,560 --> 00:35:37,280 He estado pensando en mamá mucho ultimamente. 524 00:35:37,360 --> 00:35:41,560 Oye, oye. 525 00:35:41,640 --> 00:35:43,560 - Lo sé. - Me siento tan-- 526 00:35:43,640 --> 00:35:45,320 Me siento tan mal. 527 00:35:45,400 --> 00:35:47,760 Porque es muy doloroso. 528 00:35:50,240 --> 00:35:53,080 Te entendí. 529 00:36:01,000 --> 00:36:02,240 Ey. 530 00:36:02,320 --> 00:36:04,000 Hola, papá. 531 00:36:04,080 --> 00:36:05,840 ¿Está todo bien? 532 00:36:05,920 --> 00:36:08,160 Sí. 533 00:36:08,240 --> 00:36:10,240 Sólo estoy con Hal. 534 00:36:11,760 --> 00:36:14,480 Um, sólo queríamos... 535 00:36:16,160 --> 00:36:18,200 Sólo queríamos sentir como si estuvieras con nosotros. 536 00:36:20,960 --> 00:36:21,960 Estoy aquí, cariño. 537 00:36:22,040 --> 00:36:24,040 Estoy aquí. 538 00:36:27,360 --> 00:36:30,480 hemos estado hablando sobre mamá. 539 00:36:30,560 --> 00:36:32,560 ¿Qué pasa con ella? 540 00:36:34,120 --> 00:36:36,120 Sólo que ella murió. 541 00:36:39,400 --> 00:36:41,800 Lo siento mucho. 542 00:36:41,880 --> 00:36:43,320 Lamento mucho que haya muerto. 543 00:36:43,400 --> 00:36:45,760 Y yo también lo siento mucho. 544 00:36:52,720 --> 00:36:54,840 Pero ya estoy aquí. 545 00:36:54,920 --> 00:36:56,920 Estoy aquí. 546 00:37:01,720 --> 00:37:04,160 Hola, chicos. Esperar. 547 00:37:04,240 --> 00:37:05,520 Hola, soy Kate. 548 00:37:05,600 --> 00:37:07,240 - Mmm, no estoy en casa. - Puedes responder. 549 00:37:07,320 --> 00:37:08,840 - Responde, responde. - Esperar. 550 00:37:08,920 --> 00:37:10,160 -¿Kate? - Hola. 551 00:37:10,240 --> 00:37:11,480 Creo que está sucediendo. 552 00:37:11,560 --> 00:37:12,760 ¿El bebé? 553 00:37:12,840 --> 00:37:14,280 ¡Sí! 554 00:37:14,360 --> 00:37:15,440 ¡Bien, espera! 555 00:37:15,520 --> 00:37:17,520 Ya voy. 556 00:37:18,600 --> 00:37:19,920 - ¿Papá? - El bebé. 557 00:37:20,000 --> 00:37:21,280 ¿El bebé? 558 00:37:21,360 --> 00:37:22,800 ¡Sí, el bebé! 559 00:37:22,880 --> 00:37:24,400 Um... uh, ella ya viene. 560 00:37:24,480 --> 00:37:26,200 - Ella llegará temprano. - ¡Ay dios mío! 561 00:37:26,280 --> 00:37:28,600 ¿Por qué... por qué nos llamaste? ¡Ir! 562 00:37:28,680 --> 00:37:30,760 Estoy llamando porque Los amo mucho chicos. 563 00:37:30,840 --> 00:37:33,160 Y estoy tan triste, y estoy muy feliz. 564 00:37:33,240 --> 00:37:34,680 Y los amo mucho chicos. 565 00:37:34,760 --> 00:37:36,200 Nosotros también te amamos. 566 00:37:36,280 --> 00:37:38,560 ♪ Querida abril ♪ 567 00:37:38,640 --> 00:37:40,440 Estaremos en el hospital. 568 00:37:40,520 --> 00:37:43,600 ♪ Cara entre la multitud eso lo sé ♪ 569 00:37:43,680 --> 00:37:46,040 ♪ Querida abril ♪ 570 00:37:46,120 --> 00:37:48,240 ♪ ¿Lo estás mirando? ♪ 571 00:37:48,320 --> 00:37:51,560 ♪ ¿Lo estás viendo bailar? ♪ 572 00:37:51,640 --> 00:37:53,400 ♪ Querida abril ♪ 573 00:37:53,480 --> 00:37:55,440 ♪ Estuvimos a salvo por un tiempo ♪ 574 00:37:55,520 --> 00:37:59,000 ♪ Estábamos a salvo mientras los años pasaban volando ♪ 575 00:37:59,080 --> 00:38:02,280 ♪ Si pudieras tomar dos desconocidos ♪ 576 00:38:02,360 --> 00:38:06,160 ♪ Inclinándose hacia la izquierda y hacia la derecha ♪ 577 00:38:06,240 --> 00:38:12,960 ♪ En un lugar determinado y el tiempo ♪ 578 00:38:13,040 --> 00:38:16,360 ♪ Como tomaste estos extraños ♪ 579 00:38:16,440 --> 00:38:19,600 ♪ Y nuestras dos extrañas vidas ♪ 580 00:38:22,240 --> 00:38:24,800 ♪ Y nos hizo nuevos ♪ 581 00:38:24,880 --> 00:38:29,760 ♪ Creo que pase lo que pase ♪ 582 00:38:32,840 --> 00:38:36,200 ♪ Cuéntenoslo ♪ 583 00:38:36,280 --> 00:38:40,040 ♪ Y despiértanos de nuevo ♪ 584 00:38:40,120 --> 00:38:44,400 ♪ Y lo que teníamos No puede ser lo mismo ahora ♪ 585 00:38:44,480 --> 00:38:48,040 ♪ Justo como tú me hiciste nuevo ♪ 586 00:38:48,120 --> 00:38:51,080 ♪ Igual que tú me llevó a través ♪ 587 00:38:51,160 --> 00:38:55,800 ♪ Justo como me despertaste ♪ 588 00:38:55,880 --> 00:38:57,560 Sólo has estado aquí cinco meses. 589 00:39:00,240 --> 00:39:04,120 ♪ Me hiciste nuevo ♪ 590 00:39:04,200 --> 00:39:07,320 ♪ Me ayudaste ♪ 591 00:39:07,400 --> 00:39:11,080 ♪ Me despertaste ♪ 592 00:39:11,160 --> 00:39:15,840 ♪ Me despertaste, me despertaste ♪ 593 00:39:15,920 --> 00:39:19,000 ♪ Mira, no puedo ser el, Mira, no puedo ser el ♪ 594 00:39:19,080 --> 00:39:20,360 ♪ Mira, no puedo ser el ♪ 595 00:39:20,440 --> 00:39:22,800 ♪ Mira, no puedo ser el mismo ahora ♪ 596 00:39:22,880 --> 00:39:24,960 ♪ Lo que teníamos no puede ser el, Mira, no puedo ser el ♪ 597 00:39:25,040 --> 00:39:27,520 ♪ Mira, no puedo ser el, Mira, no puedo ser el ♪ 598 00:39:27,600 --> 00:39:28,800 Bombea el gas. 599 00:39:28,880 --> 00:39:30,080 Arrástralo lejos. 600 00:39:30,160 --> 00:39:32,000 ♪ No puede ser lo mismo ahora ♪ 601 00:39:32,080 --> 00:39:34,480 ♪ Mira, no puedo ser el, Mira, no puedo ser el ♪ 602 00:39:34,560 --> 00:39:36,800 ♪ Mira, no puedo ser el, mira, no puedo ser el ♪ 603 00:39:36,880 --> 00:39:38,920 ♪ Mira, no puedo ser el, Mira, no puedo ser el ♪ 604 00:39:39,000 --> 00:39:41,360 ♪ Mira, no puedo ser Lo mismo ahora ♪ 605 00:39:41,440 --> 00:39:42,800 ♪ Mira, no puedo ser el ♪ 606 00:39:42,880 --> 00:39:45,000 ♪ Mira, no puedo ser el, Mira, no puedo ser el ♪ 607 00:39:45,080 --> 00:39:46,360 ♪ Mira, no puedo ser el ♪ 608 00:39:46,440 --> 00:39:48,440 ♪ Mira, no puedo ser el, Mira, no puedo ser el ♪ 609 00:39:48,520 --> 00:39:50,520 ♪ Mira, no puedo ser Lo mismo ahora ♪ 610 00:39:50,600 --> 00:39:52,520 ♪ ¿Lo estás mirando? ♪ 611 00:39:52,600 --> 00:39:57,280 ♪ ¿Lo estás mirando? ¿Lo estás mirando? ♪ 612 00:39:57,360 --> 00:40:00,040 ♪ Lo que teníamos no puede ser el mismo ahora ♪ 613 00:40:00,120 --> 00:40:01,960 ♪ ¿Lo estás mirando? ♪ 614 00:40:02,040 --> 00:40:06,360 ♪ ¿Lo estás mirando? ¿Lo estás mirando? ♪ 615 00:40:06,440 --> 00:40:10,800 ♪ No, lo que teníamos No puede ser lo mismo ahora ♪ 616 00:40:25,960 --> 00:40:28,120 ♪ Lo que teníamos no puede ser el mismo ahora ♪ 617 00:40:28,200 --> 00:40:29,320 ♪ Lo que teníamos no puede ser el ♪ 618 00:40:29,400 --> 00:40:30,800 ♪ Mira, no puedo ser el ♪ 619 00:40:30,880 --> 00:40:33,120 ♪ Mira, no puedo ser el, Mira, no puedo ser el ♪ 620 00:40:33,200 --> 00:40:35,400 ♪ Mira, no puedo ser el, mira, no puedo ser el ♪ 621 00:40:35,480 --> 00:40:37,200 ♪ Mira, no puedo ser Lo mismo ahora ♪ 622 00:40:37,280 --> 00:40:39,360 ♪ ¿Lo estás mirando? ♪ 623 00:40:39,440 --> 00:40:44,160 ♪ ¿Lo estás mirando? ¿Lo estás mirando? ♪ 624 00:40:44,240 --> 00:40:46,520 ♪ Lo que teníamos no puede ser el mismo ahora ♪ 625 00:40:46,600 --> 00:40:48,920 ♪ ¿Lo estás mirando? ♪ 626 00:40:49,000 --> 00:40:53,640 ♪ ¿Lo estás mirando? ¿Lo estás mirando? ♪ 627 00:40:53,720 --> 00:40:56,200 ♪ Lo que teníamos no puede ser el mismo ahora ♪ 628 00:40:56,280 --> 00:40:57,680 ♪ Lo que teníamos no puede ser el ♪ 629 00:40:57,760 --> 00:40:59,000 ♪ Mira, no puedo ser el ♪ 630 00:40:59,080 --> 00:41:01,320 ♪ Mira, no puedo ser el, Mira, no puedo ser el ♪ 631 00:41:01,400 --> 00:41:03,400 ♪ Mira, no puedo ser el, mira, no puedo ser el ♪ 632 00:41:03,480 --> 00:41:05,760 ♪ Mira, no puedo ser Lo mismo ahora ♪ 633 00:41:09,360 --> 00:41:11,480 ♪ Lo que teníamos no puede ser lo mismo ♪ 634 00:41:11,560 --> 00:41:15,040 ♪ Lo que teníamos no puede ser el mismo ahora ♪ 635 00:41:15,120 --> 00:41:17,360 ♪ Lo que teníamos no puede ser, lo que tuvimos no puede ser ♪ 636 00:41:17,440 --> 00:41:19,880 ♪ Lo que tuvimos no puede ser, lo que tuvimos no puede ser ♪ 637 00:41:19,960 --> 00:41:22,200 ♪ Lo que teníamos no puede ser, lo que tuvimos no puede ser ♪ 638 00:41:22,280 --> 00:41:24,560 ♪ Lo que tuvimos no puede ser, lo que tuvimos no puede ser ♪ 639 00:41:24,640 --> 00:41:26,800 ♪ Lo que teníamos no puede ser, lo que tuvimos no puede ser ♪ 640 00:41:26,880 --> 00:41:29,200 ♪ Lo que tuvimos no puede ser, lo que tuvimos no puede ser ♪ 641 00:41:29,280 --> 00:41:31,240 ♪ Lo que teníamos no puede ser, lo que tuvimos no puede ser ♪ 642 00:41:31,320 --> 00:41:33,640 ♪ Lo que tuvimos no puede ser, lo que tuvimos no puede ser ♪