1 00:02:03,790 --> 00:02:06,328 És ott, hölgyeim és uraim, 2 00:02:06,335 --> 00:02:08,076 a tó másik oldalán, 3 00:02:08,086 --> 00:02:10,373 megvan a híres Villa Diodati, 4 00:02:10,380 --> 00:02:13,839 ahol Lord Byron, legnagyobb élő angol költő, 5 00:02:13,842 --> 00:02:15,424 száműzetésben él, 6 00:02:15,427 --> 00:02:18,044 Romantikus, tudós, párbajtőr 7 00:02:18,055 --> 00:02:20,638 és bestseller szerző a "Childe Harold"-ból. 8 00:02:20,641 --> 00:02:22,428 Kénytelen volt hogy elhagyja szülőföldjét 9 00:02:22,434 --> 00:02:24,471 sok botrány után, 10 00:02:24,478 --> 00:02:29,098 beleértve a vérfertőzést és a házasságtörést is Lady Caroline Lamb-mel. 11 00:02:29,107 --> 00:02:33,442 "Őrült, rossz és veszélyes tudni" felhívta. 12 00:02:36,031 --> 00:02:38,774 Hálószoba. Jobbra fent. 13 00:02:45,832 --> 00:02:50,293 Ó, nézd, Polly. Milyen kellemes meglepetés. 14 00:02:50,295 --> 00:02:53,083 Váratlan látogatók. 15 00:03:02,724 --> 00:03:04,761 Gyerünk! Tegyél vissza egy kicsit! 16 00:03:04,768 --> 00:03:06,100 Igen-igen, kapitány! 17 00:03:06,103 --> 00:03:07,969 Olyan közel van, hogy érzem az ízét. 18 00:03:09,147 --> 00:03:10,388 Shelley! Shelley! 19 00:03:10,399 --> 00:03:12,311 - Ne hagyd, hogy megszökjön! - Shelley! 20 00:03:12,317 --> 00:03:14,809 - Shelley! - Gyere ide! Shelley! 21 00:03:14,820 --> 00:03:17,984 Gyerünk, Mary. Ne légy bot a sárban. Ahh! 22 00:03:22,411 --> 00:03:25,904 Mindig azt mondtam, hogy megszökött egy másik nővel. 23 00:03:28,083 --> 00:03:30,120 Szállj le rólam, az isten szerelmére! Hagyjon békén! 24 00:03:50,439 --> 00:03:52,226 Szentély! 25 00:03:58,488 --> 00:04:00,229 Gyors! Gyors! a kezem! 26 00:04:00,240 --> 00:04:01,651 Jönnek! 27 00:04:01,658 --> 00:04:02,944 Siet! 28 00:04:07,664 --> 00:04:09,530 Mit próbálsz csinálni, felébreszteni a halottakat? 29 00:04:09,541 --> 00:04:10,873 Ébreszd fel a szolgákat. 30 00:04:10,876 --> 00:04:13,334 Sokkal nehezebb. 31 00:04:13,336 --> 00:04:15,248 Mary, gyerünk! 32 00:04:15,255 --> 00:04:16,245 Mary! 33 00:04:17,924 --> 00:04:19,881 - Gyerünk, Mary. Gyerünk... - Ohh! 34 00:04:21,595 --> 00:04:24,338 Biztosan követtek minket egészen Genftől. 35 00:04:29,519 --> 00:04:31,351 Micsoda látvány! 36 00:04:31,354 --> 00:04:33,721 Mit fog gondolni hogy így érkezünk? 37 00:04:34,900 --> 00:04:36,766 Szegény Nyúl. Szegény Pexi. 38 00:04:36,777 --> 00:04:38,518 Ezek a lányok őrültek. 39 00:04:38,528 --> 00:04:40,315 Szeretnek engem. Hogy lehetnek őrültek? 40 00:04:40,322 --> 00:04:43,110 Gyűlöli őket, mert azt mondják: – Mit lát benne? 41 00:04:43,116 --> 00:04:44,698 Mit látsz benne? 42 00:04:44,701 --> 00:04:46,818 Nem tudom. mit látok? 43 00:04:49,414 --> 00:04:52,578 Áldd meg a lelkemet, Mr. Shelley. Jó újra látni. 44 00:04:52,584 --> 00:04:54,621 - Szörnyű nap. - Hülyeség. 45 00:04:54,628 --> 00:04:55,994 Ó, Murray, szia. 46 00:04:56,004 --> 00:04:58,792 Lord Byron olvasott Genfbe érkezéséről. 47 00:04:58,799 --> 00:05:01,883 Ő volt? Ó, a fenébe. Azt akartam, hogy meglepetés legyen. 48 00:05:01,885 --> 00:05:03,877 Ó, kisasszony, az lesz. 49 00:05:03,887 --> 00:05:05,253 Láttad a villám kint? 50 00:05:05,263 --> 00:05:06,629 Aligha lehetne elkerülni, uram. 51 00:05:06,640 --> 00:05:08,506 Olyan volt a világ vége. 52 00:05:08,517 --> 00:05:13,763 Akkor éljünk és szeressünk hogy az emberek azt mondják, 53 00:05:13,772 --> 00:05:17,186 "Az ördög éppúgy, mint Isten egy angol." 54 00:05:17,192 --> 00:05:19,400 Voilà! 55 00:05:19,402 --> 00:05:23,362 Ah. Voilà, valóban, Miss Clairmont. 56 00:05:23,365 --> 00:05:25,072 Hogy követned kell engem ezer mérföld 57 00:05:25,075 --> 00:05:27,237 mond valamit rólad. 58 00:05:27,244 --> 00:05:28,906 Vagy valamit rólam. 59 00:05:31,581 --> 00:05:32,788 Shiloh. 60 00:05:35,627 --> 00:05:36,743 Újra találkozunk. 61 00:05:36,753 --> 00:05:38,790 erről álmodoztam a Piccadilly Terrace óta, 62 00:05:38,797 --> 00:05:40,914 - amikor a metafizikáról vitatkoztunk. - Igen. 63 00:05:40,924 --> 00:05:42,961 És olvasod a költészetedet. 64 00:05:42,968 --> 00:05:47,588 Minél többet olvasom a verseidet, Shiloh, annál több szépséget találok. 65 00:05:49,307 --> 00:05:51,299 Nagyon szívesen. 66 00:05:54,479 --> 00:05:56,687 Mindenkit szeretettel várunk. 67 00:06:00,360 --> 00:06:03,273 Ah. Olyan civilizált. 68 00:06:06,366 --> 00:06:08,779 Nos, remélem, hogy az vagyok, ha mást nem. 69 00:06:08,785 --> 00:06:12,278 Ó, biztos vagyok benne, ha mást nem. 70 00:06:30,098 --> 00:06:32,090 Be kellett volna mutatnom. 71 00:06:32,100 --> 00:06:35,514 Soha nem álmodom arról, hogy bárhová utazzam menazsériám nélkül. 72 00:06:55,832 --> 00:06:59,200 - Mi a baj? - Semmi. 73 00:06:59,210 --> 00:07:00,326 Semmi. 74 00:07:30,241 --> 00:07:34,531 Minden tünetet diagnosztizálok megtört szívből. 75 00:07:34,537 --> 00:07:37,280 Második véleményt kellene kérnem ha én lennék, kedvesem. 76 00:07:37,290 --> 00:07:41,204 Ah! 77 00:07:42,712 --> 00:07:45,625 Ő Dr. John Polidori, 78 00:07:45,632 --> 00:07:47,624 életrajz nélküli ember a sajátjából, 79 00:07:47,634 --> 00:07:49,626 megbízták az enyém megírásával. 80 00:07:49,636 --> 00:07:54,506 Öröm találkozni a legnagyobbakkal generációjának angol költője. 81 00:07:54,516 --> 00:07:56,428 Ó, az lettem volna ma este Genfben, 82 00:07:56,434 --> 00:07:58,551 de a vad időjárás... 83 00:07:58,561 --> 00:08:00,894 Még a cimborái is ott vannak megunták. 84 00:08:00,897 --> 00:08:04,516 Azt akartam mondani, hogy remélem nem ellenkezik, uram. 85 00:08:04,526 --> 00:08:06,518 Objektum? Egyáltalán nem, uram. 86 00:08:06,528 --> 00:08:08,520 Ó, a tolerancia erény, kedves Shiloh. 87 00:08:08,530 --> 00:08:12,114 Jaj, nincsenek erényeim. 88 00:08:14,327 --> 00:08:16,694 Bízom benne, hogy vannak ilyenek maradt ebben a házban. 89 00:08:16,705 --> 00:08:19,288 - Miss Godwin, én... - Mrs. Shelley. 90 00:08:19,290 --> 00:08:22,624 Hát természeténél fogva, ha név szerint nem is. 91 00:08:30,593 --> 00:08:32,801 Robusztus kis ópium. 92 00:08:32,804 --> 00:08:36,923 Opiátok. Laudanum folyékony formában. 93 00:08:36,933 --> 00:08:39,425 Uram, vacsora várja örömét. 94 00:08:39,436 --> 00:08:41,268 Ő is várja az örömömet. 95 00:08:41,271 --> 00:08:42,807 Mm. 96 00:08:42,814 --> 00:08:44,271 Mi az első fogás? 97 00:08:44,274 --> 00:08:45,515 Az ajkad! 98 00:08:45,525 --> 00:08:48,108 - Második fogás? - A tested! 99 00:08:48,111 --> 00:08:50,319 - Desszert? - A lelked! 100 00:09:02,917 --> 00:09:04,453 Persze azért eszem, hogy éljek. 101 00:09:04,461 --> 00:09:06,874 A képzelet a táplálékom... 102 00:09:06,880 --> 00:09:09,714 az élet által kínált időre több öröm, mint a halál. 103 00:09:09,716 --> 00:09:12,629 Nos, mondom, legalábbis mi áttért a vegetarianizmusra. 104 00:09:12,635 --> 00:09:15,469 Igen. A hús ad túl véres arcbőr. 105 00:09:15,472 --> 00:09:19,967 Az ecet viszont esztétikai sápadtságot ad. 106 00:09:19,976 --> 00:09:22,514 És azt hittem, megittad a keresztre feszítés gúnyában. 107 00:09:22,520 --> 00:09:25,183 Ó, te átkozott ateista. 108 00:09:25,190 --> 00:09:26,977 Hála Istennek, és átkozott leszek. 109 00:09:26,983 --> 00:09:30,476 Mindent megtesz a művelésért holttestű kép 110 00:09:30,487 --> 00:09:32,479 kevés a koporsóban aludni. 111 00:09:34,491 --> 00:09:36,699 Ismertté vált. 112 00:09:36,701 --> 00:09:39,990 A sírnak vannak bizonyos tulajdonságai. 113 00:09:39,996 --> 00:09:44,536 Néha, amikor megnéztem egy arcon, amit szerettem, 114 00:09:44,542 --> 00:09:48,035 Csak a változásokat látom hogy a halál egy napon arra késztet. 115 00:09:49,798 --> 00:09:54,884 A féreg lakoma ajkakon most mosolyogva. 116 00:09:55,136 --> 00:09:58,300 Az egészség árnyalatai és jellemzői 117 00:09:58,306 --> 00:10:03,722 a májas árnyalatokra változott a rothadástól. 118 00:10:05,438 --> 00:10:07,930 Jól tennéd, ha befogadnád a halált, kedvesem. 119 00:10:09,692 --> 00:10:11,979 A halhatatlanság a költőké. 120 00:10:16,866 --> 00:10:19,153 Óvakodjon a nézetbanktól. 121 00:10:19,160 --> 00:10:23,029 Szemüveget bérelnek a DeJong's Hotelben 122 00:10:23,039 --> 00:10:26,498 hogy kémkedjen a gonosz angolok után a tavon át. 123 00:10:26,501 --> 00:10:28,493 Akkor minden tőlem telhetőt megteszek hogy ne legyek gonosz. 124 00:10:28,503 --> 00:10:31,086 Ellenkezőleg. Hagyjuk vakítsd el őket a mi gonoszságunkkal 125 00:10:31,089 --> 00:10:32,671 ha ezt akarják. 126 00:10:32,674 --> 00:10:35,041 mit vársz? A hírneved megelőz téged. 127 00:10:35,051 --> 00:10:37,043 Genfben bezárnak lányaik sötétedés után, 128 00:10:37,053 --> 00:10:40,296 az angoltól való félelem miatt a vidéket járva. 129 00:10:40,306 --> 00:10:41,842 Ami egy mérték a genfi. 130 00:10:41,850 --> 00:10:43,887 Ne feledd, svájci vagyok, te vadállat. 131 00:10:43,893 --> 00:10:45,259 Ah, de persze. 132 00:10:45,270 --> 00:10:49,139 Svájc önző, átkozott, vadállatok szinországa. 133 00:10:49,149 --> 00:10:50,481 Csak történetesen elhelyezik 134 00:10:50,483 --> 00:10:52,941 a legromantikusabb régióban a világban. 135 00:10:52,944 --> 00:10:55,106 Csak az angolok elviselhetetlenebbek, 136 00:10:55,113 --> 00:10:58,277 Ezért vagyok itt, a bebörtönzött költő. 137 00:10:58,283 --> 00:11:00,275 - A száműzött lord. - A szökevény. 138 00:11:00,285 --> 00:11:02,117 Szökevény? Milyen bűnből? 139 00:11:02,120 --> 00:11:04,157 Tényből és fantáziából. 140 00:11:05,206 --> 00:11:07,573 Mondd meg az igazat, Albe. 141 00:11:08,710 --> 00:11:10,167 Ő az Ördög. 142 00:11:10,170 --> 00:11:11,911 Mutasd meg nekik a hasított patádat. 143 00:11:21,014 --> 00:11:25,099 Soha többé ne csináld, te hülye kurva! 144 00:11:25,101 --> 00:11:26,808 - Nem ijesztesz meg. - Nem? 145 00:11:26,811 --> 00:11:28,427 - Nem. - Nem? 146 00:11:28,438 --> 00:11:29,974 Nem. 147 00:11:29,981 --> 00:11:31,893 - Nem? - Nem! 148 00:11:35,862 --> 00:11:38,400 nem? 149 00:11:38,406 --> 00:11:40,318 Nem. 150 00:11:41,451 --> 00:11:43,113 Ha meg akarsz ijeszteni minket, 151 00:11:43,119 --> 00:11:45,406 először el kell kapnod minket! 152 00:11:46,915 --> 00:11:49,578 - Gyerünk! Bújócska! - Igen! 153 00:12:13,274 --> 00:12:15,266 Parti játékok? 154 00:12:19,364 --> 00:12:21,651 A félelem játék? 155 00:12:24,118 --> 00:12:26,326 Játszani fogsz. 156 00:12:26,329 --> 00:12:29,538 Amíg vagy vendég a házamban... 157 00:12:31,125 --> 00:12:33,412 az én játékaimat fogod játszani. 158 00:12:36,506 --> 00:12:40,591 Aztán felmegyek a szobámba. 159 00:16:34,994 --> 00:16:36,781 Shiloh? 160 00:17:08,444 --> 00:17:12,188 Az isten szerelmére, gyere vissza! Megölöd magad! 161 00:17:13,658 --> 00:17:17,743 A villámlás az alap az univerzum ereje, 162 00:17:17,745 --> 00:17:20,909 az éter, a szellem! 163 00:17:20,915 --> 00:17:22,872 te megőrültél! 164 00:17:28,506 --> 00:17:31,169 A tudomány lenyűgöző volt Megosztottam Mary apjával. 165 00:17:31,175 --> 00:17:34,714 Az Etonnál tanulmányoznám a munkát Cornelius Agrippé. 166 00:17:34,720 --> 00:17:36,677 Illatok és gőzök töltötték be a szobámat, 167 00:17:36,681 --> 00:17:38,138 és a galvanométer zümmögése. 168 00:17:38,140 --> 00:17:40,883 Az ég a galvanométered ma este. 169 00:17:40,893 --> 00:17:43,806 Körülvettem magam az élet eszközeivel, 170 00:17:43,813 --> 00:17:46,726 a teremtés szikrájára intve. 171 00:17:46,732 --> 00:17:50,316 Ó, Shelley, a modern Prométheusz. 172 00:17:50,319 --> 00:17:54,154 De talán létre lehet hozni valami élőt. 173 00:17:54,156 --> 00:17:57,365 A galvanizmus jelzőt adott az ilyen dolgokról, 174 00:17:57,368 --> 00:18:02,409 bár nem igazán vagyok képzett kommentálni az ilyen tudományos... 175 00:18:02,415 --> 00:18:04,077 Mi a szakterülete, doktor úr? 176 00:18:04,083 --> 00:18:08,373 magamra gondolok általános orvosként. 177 00:18:08,379 --> 00:18:11,747 A folyamatok azonban az elme érdekel 178 00:18:11,757 --> 00:18:13,840 több, mint a test. 179 00:18:13,843 --> 00:18:18,338 Dokumentumot írtam, „De Morbo Oneirodynia.”ra 180 00:18:18,347 --> 00:18:20,930 Igen, igen, igen, tudjuk, Poli. 181 00:18:20,933 --> 00:18:24,301 Okok és következmények az alvajárástól és a rémálmoktól. 182 00:18:24,312 --> 00:18:27,350 hiszel az álmoknak tudja magyarázni és szemléltetni 183 00:18:27,356 --> 00:18:29,222 az elme ébrenléti állapota? 184 00:18:29,233 --> 00:18:33,102 Poli álmai változatlanul ugyanaz... nedves. 185 00:18:35,114 --> 00:18:37,356 átírtam az álmaim azóta... 186 00:18:37,366 --> 00:18:39,403 Ópiumos álmok? 187 00:18:39,410 --> 00:18:40,651 Minden álom. 188 00:18:40,661 --> 00:18:41,947 Rémálmok? 189 00:18:41,954 --> 00:18:43,991 Ez egy kor álmok és rémálmok. 190 00:18:43,998 --> 00:18:46,957 Ó, igen, és mi csupán a kor gyermekei. 191 00:18:48,127 --> 00:18:50,995 De mindenünk megvan vérről választották el. 192 00:18:51,005 --> 00:18:55,249 "Otrantó vára" "Vathek", "A szerzetes". 193 00:18:55,259 --> 00:18:58,502 - Látom az oldalon. - És szórakoztatóbb, mint bármelyik Biblia. 194 00:18:58,512 --> 00:18:59,969 Igen. 195 00:19:04,060 --> 00:19:07,724 Ezt egy könyvkereskedőtől vettem múlt héten Genfben. 196 00:19:07,730 --> 00:19:10,222 - "Phantasmagoriana". - Szellemtörténetek. 197 00:19:10,232 --> 00:19:12,224 Igen, a németből. 198 00:19:12,234 --> 00:19:14,897 - Engedd meg. - Nem! Várjon. 199 00:19:14,904 --> 00:19:16,816 Elég idő. 200 00:19:17,907 --> 00:19:19,819 Hűtse le a vérem. 201 00:19:22,620 --> 00:19:24,828 Családi portrék. 202 00:19:24,830 --> 00:19:26,822 „Azon a végzetes éjszakán, 203 00:19:26,832 --> 00:19:29,449 "Emlékszem a holdfényre megfürdette a szélfútta partot 204 00:19:29,460 --> 00:19:32,624 "amely határos ősi birtokunk. 205 00:19:32,630 --> 00:19:35,919 "A lányunk késett, nagyon későn, 206 00:19:35,925 --> 00:19:39,384 – Én pedig aggódva álltam várja a visszatérésének minden jelét. 207 00:19:39,387 --> 00:19:42,130 „Semmit sem láttam. 208 00:19:42,139 --> 00:19:43,846 "Hallottam csak a halk nyögdécselés 209 00:19:43,849 --> 00:19:45,431 "a széltől a fákon, 210 00:19:45,434 --> 00:19:49,053 "Nyögés, ami valahogy magával ragadott fáradt és ideges elmém 211 00:19:49,063 --> 00:19:51,225 "csavarva lógó alakra mint egy eldobott játékszer 212 00:19:51,232 --> 00:19:54,145 a förtelmes ágaktól." 213 00:19:54,151 --> 00:19:57,315 "Félelmet keltett legkisebb gyermekünk biztonsága, 214 00:19:57,321 --> 00:19:59,233 „Az ablakhoz repültem és szorosan zárja be 215 00:19:59,240 --> 00:20:00,947 "és észlelték az udvar egy részében 216 00:20:00,950 --> 00:20:04,159 "kevésbé sötét, mint a többi ugyanaz az alak az aljas portréról 217 00:20:04,161 --> 00:20:07,279 "szürke köpenyében, a kastély felé haladva 218 00:20:07,289 --> 00:20:09,906 "lassú és hangtalan tanácskozás, 219 00:20:09,917 --> 00:20:12,000 "ködfátyol borítja 220 00:20:12,002 --> 00:20:14,039 ami a charnel háztól bűzlött." 221 00:20:15,840 --> 00:20:18,674 "A szándék az élőhalott szörnyről 222 00:20:18,676 --> 00:20:20,668 "borzasztóan világossá vált. 223 00:20:20,678 --> 00:20:23,170 „A menekülés lehetetlen volt. Csapdában voltunk a hálójában 224 00:20:23,180 --> 00:20:25,046 "erő nélkül vagy tudás 225 00:20:25,057 --> 00:20:28,596 "küzdeni sötét és félelmetes ereje. 226 00:20:28,602 --> 00:20:33,643 "Egy perverz kényszer sürgette, már befalta a lányomat, 227 00:20:33,649 --> 00:20:35,686 „Most el akarta venni tőlünk 228 00:20:35,693 --> 00:20:37,980 "az ártatlan örökös átkozott vonalához. 229 00:20:37,987 --> 00:20:40,855 „Hirtelen jeges hideget éreztem. 230 00:20:40,865 --> 00:20:43,573 "A sír aljas bűze megragadta az érzékeimet 231 00:20:43,576 --> 00:20:46,569 "mint a kísérteties jelenés belépett a szobába. 232 00:20:46,579 --> 00:20:49,663 "Bénultan a félelemtől, tehetetlenül néztem 233 00:20:49,665 --> 00:20:52,282 mint a kísértet az ágy felé indult." 234 00:21:22,323 --> 00:21:25,612 Te rohadt, gyerekes, rohadt ostoba! 235 00:21:25,618 --> 00:21:27,985 Krisztus! Piócák! Valami vicc? 236 00:21:27,995 --> 00:21:29,736 Valamilyen, igen. 237 00:21:34,502 --> 00:21:36,494 Már próbálkozott hogy mindenért elvérezzek 238 00:21:36,504 --> 00:21:39,838 a szifilisztől a gyomorégésig, a barom! 239 00:21:39,840 --> 00:21:43,424 Csak vért szívnak, uram. 240 00:21:45,471 --> 00:21:48,054 - Excusez-moi. - Krisztusom. Piócák. 241 00:21:48,057 --> 00:21:49,844 Emberi férgek, nem több. 242 00:21:49,850 --> 00:21:52,092 Ó, nyugodj meg. Ez csak egy ostoba tréfa volt. 243 00:21:52,102 --> 00:21:55,641 Laudanum, az életelixír, Paracelsus szerint. 244 00:21:55,648 --> 00:21:59,437 Igen, és kik vagyunk mi, hogy vitatkozzunk? 245 00:21:59,443 --> 00:22:03,062 – Ahogy a kísértet elfordult az eszméletlen gyermektől, 246 00:22:03,072 --> 00:22:06,440 "indult felém. 247 00:22:06,450 --> 00:22:08,817 „Megkövültem a rémülettől. 248 00:22:09,995 --> 00:22:12,453 "Teljesen ki voltam szolgáltatva a kegyeinek... 249 00:22:13,541 --> 00:22:16,784 "mozdulni sem tud 250 00:22:16,794 --> 00:22:18,751 és a szemem sem hunyja le." 251 00:23:01,380 --> 00:23:04,168 - Mi az? - Jól vagyok. 252 00:23:04,174 --> 00:23:06,040 De hirtelen Volt egy nőképem 253 00:23:06,051 --> 00:23:07,758 Azt mondták, találkozom, 254 00:23:07,761 --> 00:23:11,129 és az őrület az volt, hogy megvolt szeme a mellében. 255 00:23:11,140 --> 00:23:12,381 Van egy kis éterem. 256 00:23:12,391 --> 00:23:14,348 Bugger éter! laudanumot akarok. 257 00:23:14,351 --> 00:23:15,592 Hány csepp veszel egy napot? 258 00:23:15,603 --> 00:23:18,346 Százat? Ezer? Ötezer? 259 00:23:18,355 --> 00:23:21,519 kibírom. Nincs szükségem egy fenegyerek véleményére. 260 00:23:21,525 --> 00:23:24,108 Csak ez a fejfájás az agyamban mint egy skorpió. 261 00:23:27,323 --> 00:23:30,236 Ó, ennek happy end volt. Utálom a happy endeket. 262 00:23:30,242 --> 00:23:32,529 Le kellett volna vágnia a kis kölyök. 263 00:23:34,538 --> 00:23:37,497 Sajnálom, hogy félbeszakítottam. Hadd foglalkozzam a következővel... 264 00:23:37,499 --> 00:23:41,038 A szellem elment. 265 00:23:41,045 --> 00:23:43,913 Miért nem találjuk ki saját szellemtörténeteink? 266 00:23:43,923 --> 00:23:46,210 - Verseny? - Igen! 267 00:23:46,216 --> 00:23:48,208 Mi öten. 268 00:23:48,218 --> 00:23:50,505 Mi a helyzet egy sötét angol nemes 269 00:23:50,512 --> 00:23:51,798 aki magához vonzza a nőket, 270 00:23:51,805 --> 00:23:54,297 szívja a vérüket és üresen dobja el őket? 271 00:23:54,308 --> 00:23:56,675 Ó, igen, vagy egy obszcén olasz orvos 272 00:23:56,685 --> 00:23:59,519 a bencések nevelték fel ki fordul a bûnhöz és a bugyihoz? 273 00:23:59,521 --> 00:24:01,683 Mi van egy gyilkossággal... 274 00:24:01,690 --> 00:24:03,522 Vagy meggyilkolják. 275 00:24:07,237 --> 00:24:11,607 Igen. Saját szellemtörténeteink. 276 00:24:11,617 --> 00:24:15,031 Mindig is akartam írni a klasszikus vámpír ötlete... 277 00:24:15,037 --> 00:24:18,656 modern környezetben. 278 00:24:21,543 --> 00:24:23,159 Mi van önnel, Mr. Shelley? 279 00:24:24,088 --> 00:24:26,546 Túl visszafogott vagyok elbeszélő próza által. 280 00:24:27,716 --> 00:24:29,252 Nem úgy Miss Godwin. 281 00:24:29,259 --> 00:24:33,299 Ó, elhalasztom a tapasztaltabb íróknak. 282 00:24:34,348 --> 00:24:40,265 Jaj, az egyetlen tehetségem jó énekhangja van. 283 00:24:43,023 --> 00:24:45,231 Aligha az egyetlen tehetséged, kedvesem. 284 00:25:24,314 --> 00:25:26,476 Egy tölgy fa ütközött villámlás által. Ez furcsa. 285 00:25:26,483 --> 00:25:28,941 Úgy tűnt... él. 286 00:25:28,944 --> 00:25:31,231 A villámnak ereje van túl a miénk... 287 00:25:31,238 --> 00:25:33,901 A képzeletünk, igen. 288 00:25:33,907 --> 00:25:37,776 De nem a mi képzeletünk még erősebb? 289 00:25:37,786 --> 00:25:40,403 Villám pusztította el, de a képzeletünk... 290 00:25:41,498 --> 00:25:43,114 életre keltette. 291 00:25:45,419 --> 00:25:47,877 Szellemtörténet létrehozása az semmi. 292 00:25:47,880 --> 00:25:50,042 A szív felgyorsulása. A terror rövid félképe. 293 00:25:50,049 --> 00:25:51,836 A végén semmi. 294 00:25:52,843 --> 00:25:54,379 De szellemet teremteni... 295 00:25:55,471 --> 00:25:56,678 Nem a te elméleted? hogy villám 296 00:25:56,680 --> 00:25:59,468 képes felruházni egy élettelen lényt élettel? 297 00:26:00,476 --> 00:26:03,765 Talán ugyanaz a villám az elménkben 298 00:26:03,771 --> 00:26:06,684 - képes elviselni az élettelen gondolatokat... - Unod a költészetet... 299 00:26:06,690 --> 00:26:08,977 - Nem, uram, unom az életet. - Nyilvánvalóan. 300 00:26:08,984 --> 00:26:13,524 Én is. Lássuk, nem tudjuk-e áthidalni a sztájiai homályt, eh, 301 00:26:13,530 --> 00:26:15,772 - És ha nem tudjuk... - Megtehetjük! 302 00:26:15,783 --> 00:26:19,823 Megtehetjük! 303 00:26:26,835 --> 00:26:29,452 Egy kertész tárta fel 304 00:26:30,380 --> 00:26:32,417 az udvaron a newsteadi apátságból. 305 00:26:32,424 --> 00:26:33,710 Borzalmas. 306 00:26:33,717 --> 00:26:35,333 igen, A fekete szerzetes koponyája. 307 00:26:36,386 --> 00:26:40,221 Egyszer láttam az öregfiú szellemét az esküvőm előtti este. 308 00:26:40,224 --> 00:26:44,764 A megjelenését mondták katasztrófát hirdetni. 309 00:26:44,770 --> 00:26:46,511 Rettenetesen meleg van itt? 310 00:26:46,522 --> 00:26:47,854 Igen, pokolian. 311 00:26:47,856 --> 00:26:50,314 Gyere, gyere. Szüksége van egy kis friss levegőre. 312 00:26:51,610 --> 00:26:54,318 Egyszer láttam egy szellemet, egy 10 éves, 313 00:26:54,321 --> 00:26:56,233 és két golyó átment az arcán, 314 00:26:56,240 --> 00:26:58,698 és halált fogadott a feleségemnek és a nővéremnek. 315 00:26:58,700 --> 00:27:03,786 Jó, jó. Varázsold elő az összes szellemedet. 316 00:27:10,921 --> 00:27:13,584 Én- Nem értem. 317 00:27:13,590 --> 00:27:15,126 Néha én... 318 00:27:16,510 --> 00:27:18,593 Ó, ez könnyű hogy megértsem őket, doktor. 319 00:27:18,595 --> 00:27:21,133 Eszükbe jut feltámasztani a halottakat. 320 00:27:21,723 --> 00:27:23,259 Hozhatok valamit? 321 00:27:23,267 --> 00:27:26,556 Valami félelemből, ha van ilyen. 322 00:27:26,562 --> 00:27:27,769 Félelem? 323 00:27:27,771 --> 00:27:29,433 Félelem a halottaktól. 324 00:27:30,858 --> 00:27:33,066 - Sajnálom. - Nem, nem. 325 00:27:33,068 --> 00:27:35,606 Kérem. Mondd el. 326 00:27:38,907 --> 00:27:40,944 A husom... 327 00:27:40,951 --> 00:27:45,946 Shelley túlságosan tele van a saját tragédiáit viselje az enyém. 328 00:27:45,956 --> 00:27:50,496 Ó, merem állítani, ha nem tenné van már felesége Angliában, 329 00:27:50,502 --> 00:27:52,368 házas lennél. 330 00:27:53,839 --> 00:27:55,501 Egyszer csodálatosan boldogok voltunk. 331 00:27:55,507 --> 00:27:58,625 találkoznánk anyám sírjánál. 332 00:27:58,635 --> 00:28:00,968 Szerelmes verseket írna. 333 00:28:00,971 --> 00:28:05,090 csókolóznánk, fogadj örök szerelmet. 334 00:28:06,643 --> 00:28:11,104 Tavaly márciusban, nekünk... volt egy gyerekünk. 335 00:28:11,106 --> 00:28:13,974 Koraszülött és meghalt. 336 00:28:13,984 --> 00:28:17,523 Ó. Az én imáim. 337 00:28:17,863 --> 00:28:19,479 Tétlen pillanataimban, 338 00:28:19,489 --> 00:28:22,778 Azt álmodnám, hogy a kisbabám újra életre kelt, 339 00:28:24,161 --> 00:28:25,948 hogy csak hideg volt, 340 00:28:25,954 --> 00:28:27,820 hogy megdörzsöltük a tűz előtt, 341 00:28:27,831 --> 00:28:29,663 és hogy élt. 342 00:28:31,752 --> 00:28:34,085 A félelmem, doktor úr... 343 00:28:35,172 --> 00:28:38,040 Azt mondtam, bármit megadok 344 00:28:38,050 --> 00:28:40,963 hogy hozza azt a gyereket újra az életbe. 345 00:28:55,400 --> 00:28:59,019 A halál legyen a tanúnk. 346 00:28:59,029 --> 00:29:01,772 A többit az elménk intézi. 347 00:29:01,782 --> 00:29:03,774 Ez nem játék. 348 00:29:03,784 --> 00:29:05,150 Túl izgatott, 349 00:29:05,160 --> 00:29:06,526 - ennyi. Ő... - Nem vagyok gyerek. 350 00:29:09,331 --> 00:29:11,573 Nézz a szemekbe. 351 00:29:13,001 --> 00:29:16,540 Megidézni legmélyebb, legsötétebb félelmed. 352 00:29:18,090 --> 00:29:22,175 Hívd ezt a félelmet formálódásra, életre. 353 00:29:34,898 --> 00:29:38,391 M-Mo... 354 00:29:38,402 --> 00:29:39,938 anya. 355 00:29:49,413 --> 00:29:51,871 Ez... ez... 356 00:29:51,873 --> 00:29:53,830 az anyádat. 357 00:29:55,252 --> 00:29:57,244 Stop. Stop. 358 00:29:58,422 --> 00:30:01,335 S- Állj. Stop! 359 00:30:04,011 --> 00:30:06,845 Fáj... Fáj... 360 00:30:06,847 --> 00:30:09,180 Állj! Állítsd meg őket! 361 00:30:09,182 --> 00:30:11,925 Apu! Nem! 362 00:30:11,935 --> 00:30:14,018 Bántanak engem! 363 00:30:22,487 --> 00:30:23,898 én... 364 00:30:41,131 --> 00:30:45,250 Nyisd ki a szád. Nyisd ki a szád. Legyen nyugodt. 365 00:30:45,260 --> 00:30:47,877 Légy nyugodt! Legyen nyugodt. 366 00:30:51,224 --> 00:30:53,056 Shelley! 367 00:30:53,060 --> 00:30:54,676 Minden rendben lesz, Claire. 368 00:30:54,686 --> 00:30:56,769 - Tehetek valamit? - Poli, légy gyengéd vele. 369 00:30:56,772 --> 00:30:58,138 Vigye fel az emeletre. 370 00:31:00,233 --> 00:31:01,974 Minden rendben lesz. 371 00:31:01,985 --> 00:31:03,897 Csak óvatosan fogd meg. 372 00:31:11,286 --> 00:31:14,279 Az alvás a természet balzsamja. 373 00:31:41,400 --> 00:31:42,936 Nem ez az első alkalom. 374 00:31:43,568 --> 00:31:45,855 Megtörténik bizonyos időpontokban... 375 00:31:45,862 --> 00:31:47,569 a hónap, furcsa módon. 376 00:31:48,365 --> 00:31:50,106 Néha éjszaka amikor a Templom utcában voltunk, 377 00:31:50,117 --> 00:31:52,609 sikoltott és sikoltott volna és iszonyatos görcsökbe kerül. 378 00:31:52,619 --> 00:31:54,827 Claire borzalmai, úgy hívjuk őket. 379 00:31:54,830 --> 00:31:56,492 Az ajtók becsapódnak, amikor senki sem volt a közelben. 380 00:31:56,498 --> 00:31:58,080 Képek repültek a falakról. 381 00:31:58,083 --> 00:31:59,665 Emlékszem egy éjszakára 382 00:31:59,668 --> 00:32:02,411 az ágya megremegett alatta mint egy szelídítetlen mén. 383 00:32:02,421 --> 00:32:06,540 Szegény, szegény, izgatott gyerek. 384 00:32:06,550 --> 00:32:08,542 Ó, Shiloh! 385 00:32:08,552 --> 00:32:09,884 Ópiumkivonat? 386 00:32:09,886 --> 00:32:12,094 Te viselkedsz mintha játék lenne. 387 00:32:12,097 --> 00:32:14,589 Ah, de pontosan ez mi volt az. 388 00:32:14,599 --> 00:32:18,058 És annál szórakoztatóbb a létezés egyenes arccal játszott. 389 00:32:18,061 --> 00:32:19,973 És szórakoztató volt Claire-nek? 390 00:32:20,772 --> 00:32:22,604 Anyám belehalt a szülésbe. 391 00:32:22,607 --> 00:32:26,066 Behozták a kölyköket hogy kiszívja a kifolyó tejet. 392 00:32:26,069 --> 00:32:27,605 Claire ezt nem tudhatta. 393 00:32:29,364 --> 00:32:32,402 - mondtam Claire-nek ezt nem tudhatta. 394 00:32:32,409 --> 00:32:34,696 - Hallod? - Talán mennünk kellene. 395 00:32:34,703 --> 00:32:37,411 Átkelni a tavon ebben az időben? 396 00:32:37,414 --> 00:32:40,031 Te őrültebb vagy Hírét adtam neked, Shiloh. 397 00:32:40,041 --> 00:32:42,909 nem tanácsolnám elköltözteti Claire-t bárhová ma este. 398 00:32:42,919 --> 00:32:45,753 - Nem hagyom vele! - Mi van Vilmossal? 399 00:32:45,755 --> 00:32:48,213 A fiúval minden rendben lesz a védőnővel egy éjszakára. 400 00:32:48,216 --> 00:32:49,627 Maradj vagy menj. 401 00:32:49,634 --> 00:32:52,126 Számomra nem számít, biztosítom önöket. 402 00:33:03,023 --> 00:33:05,481 Én, uh... 403 00:33:05,484 --> 00:33:09,694 Nagyon sajnálom a... a piócákról. 404 00:33:09,696 --> 00:33:11,062 Ez volt... 405 00:33:11,072 --> 00:33:14,691 hülye. 406 00:33:55,659 --> 00:33:57,821 Van... 407 00:33:57,827 --> 00:34:01,070 Van... bármi, amit tudok... 408 00:34:01,081 --> 00:34:04,620 Megtehetem, uh... hogy... 409 00:34:45,041 --> 00:34:46,407 Justine! 410 00:34:55,468 --> 00:34:56,504 Justine! 411 00:36:12,087 --> 00:36:13,749 Augusta. 412 00:36:15,840 --> 00:36:16,956 Augusta. 413 00:36:18,593 --> 00:36:20,380 Augusta. 414 00:36:22,347 --> 00:36:24,304 Augusta. 415 00:36:34,526 --> 00:36:36,233 Elalszik. 416 00:36:38,655 --> 00:36:40,692 Annyira beleszeretett. 417 00:36:40,699 --> 00:36:42,281 Ki ne lenne az? 418 00:36:43,326 --> 00:36:45,113 És amikor kiég, 419 00:36:45,120 --> 00:36:47,828 amikor félredobja mint a többiekkel, 420 00:36:48,748 --> 00:36:50,159 összetörik. 421 00:36:50,166 --> 00:36:51,702 Ó, Mary. 422 00:36:51,710 --> 00:36:54,498 Már unja őt. Nem látja. 423 00:36:54,504 --> 00:36:55,915 Természetesen nem látja. 424 00:36:55,922 --> 00:36:57,914 Claire tudja pontosan mit csinál. 425 00:36:57,924 --> 00:37:00,166 Az ő ötlete volt követi őt ide. 426 00:37:00,176 --> 00:37:01,292 tudom. 427 00:37:02,262 --> 00:37:04,845 Elcsábította. 428 00:37:04,848 --> 00:37:06,840 Emlékezz, Mária, nem hibáztathatod az egészet. 429 00:37:06,850 --> 00:37:08,261 Nem lehet? 430 00:37:08,268 --> 00:37:09,475 Ő egy zseniális ember. 431 00:37:09,477 --> 00:37:11,309 Nos, zseniális ember még lehet... 432 00:37:11,312 --> 00:37:13,895 - Mi legyen, gonosz? - Igen, ha úgy tetszik. 433 00:37:13,898 --> 00:37:19,485 Ezt szereti... rejtély, megválaszolatlan kérdések. 434 00:37:19,487 --> 00:37:21,524 Miért száműzte magát Angliából? 435 00:37:21,531 --> 00:37:22,863 Mi a titka? Miért... 436 00:37:22,866 --> 00:37:24,698 Nincs titok. 437 00:37:24,701 --> 00:37:27,535 Ó, az isten szerelmére, hagyja abba a védelmét. 438 00:37:27,537 --> 00:37:31,201 A legrosszabb esetben gyakorol valamiben mi is hiszünk. 439 00:37:31,207 --> 00:37:34,041 - Hmm? - Szabad szerelem. 440 00:37:43,720 --> 00:37:45,882 sajnálom. 441 00:37:47,098 --> 00:37:49,090 sajnálom. 442 00:38:00,862 --> 00:38:03,525 Ó, kis barátaim. 443 00:38:16,127 --> 00:38:18,164 Shelley. 444 00:38:33,770 --> 00:38:37,764 Menj innen! Ti köcsögök! 445 00:38:37,774 --> 00:38:39,811 Fogd magad egy bordélyházba, 446 00:38:39,818 --> 00:38:41,434 és ne gyere vissza! 447 00:42:10,486 --> 00:42:11,897 mi a baj? 448 00:42:11,904 --> 00:42:13,691 Volt valami az ablakon néz rám. 449 00:42:13,698 --> 00:42:15,906 - Egy álom. - Nem hiszel nekem! 450 00:42:15,908 --> 00:42:19,743 - Nincs odakint semmi. - Mi ez a kopogás? 451 00:42:19,746 --> 00:42:22,784 - Egy ajtó dörömböl a szélben. - Nem. 452 00:42:22,790 --> 00:42:25,373 Megyek és megnézem ha ettől jobban érzed magad. 453 00:42:25,376 --> 00:42:27,538 De menj vissza aludni. 454 00:42:41,434 --> 00:42:44,017 Mary? 455 00:42:46,105 --> 00:42:48,188 Mary. 456 00:42:52,028 --> 00:42:53,985 Érzed? 457 00:42:55,531 --> 00:42:57,523 Hallod? 458 00:42:59,410 --> 00:43:01,276 Az övé. 459 00:43:06,459 --> 00:43:08,416 Az övé. 460 00:45:11,709 --> 00:45:14,702 mi a baj? Mit láttál, Shiloh? 461 00:45:14,712 --> 00:45:18,171 itt van. Nem érzed az illatát? 462 00:45:18,174 --> 00:45:20,541 A sír illata. 463 00:45:20,551 --> 00:45:23,214 - Aludnod kell. - Aludni? 464 00:45:23,221 --> 00:45:25,213 Csak az ópium lehetővé teszi. 465 00:45:26,265 --> 00:45:28,222 - Beteg vagy? - Beteg? 466 00:45:28,226 --> 00:45:32,436 Nyomorúság van, narkolepszia, 467 00:45:33,272 --> 00:45:36,231 és szenvedői szembesülni a lehetőséggel 468 00:45:36,234 --> 00:45:40,194 hogy bármelyik pillanatban transzba esni, 469 00:45:40,196 --> 00:45:42,438 olyan transz, mint a halál. 470 00:45:51,082 --> 00:45:52,118 Irigylésre méltó. 471 00:45:54,919 --> 00:45:58,913 Az, ha álmodsz egy napról koporsóban ébredve 472 00:45:58,923 --> 00:46:01,836 és találd meg önmagad tévedésből élve eltemették, 473 00:46:01,842 --> 00:46:03,799 irigylésre méltó? 474 00:46:06,389 --> 00:46:07,925 Csendes a vihar 475 00:46:07,932 --> 00:46:11,516 ahhoz képest, ami benne van szegény fejed, Shiloh. 476 00:46:11,519 --> 00:46:13,932 Mi jár a fejemben? 477 00:46:13,938 --> 00:46:18,103 Egy perc, rémület, a következő pedig a szerelem. 478 00:46:23,614 --> 00:46:27,574 A terrornak van egy ellenállhatatlan szépség, Shiloh. 479 00:46:29,996 --> 00:46:32,704 Vajon a sima nyak egy nő olyan kívánatos 480 00:46:33,666 --> 00:46:36,204 ha nem titkos kívánságunk lenne látni rajta 481 00:46:37,086 --> 00:46:39,078 egy vércsepp? 482 00:46:39,088 --> 00:46:40,295 Hmm? 483 00:46:41,382 --> 00:46:43,044 Felejtsd el a nőidet, Shiloh. 484 00:46:43,050 --> 00:46:45,713 Ne pazarolja ragyogó szavaid rájuk. 485 00:46:47,805 --> 00:46:50,513 A költők egymásért vannak. 486 00:46:52,977 --> 00:46:55,469 Én csak... 487 00:46:55,479 --> 00:46:56,765 Mary! 488 00:47:22,173 --> 00:47:25,132 Ha van valami mondanivalód, mondd ki. 489 00:47:25,134 --> 00:47:28,093 - Claire. - Claire ki? Ismerek egy Claire-t? 490 00:47:28,095 --> 00:47:30,462 szereted őt? 491 00:47:30,473 --> 00:47:33,682 - Voltál valaha szerelmes belé? - Nem szeretek senkit. 492 00:47:33,684 --> 00:47:36,051 Aligha tudok sztoikus lenni olyan nővel, aki feltápászkodott 493 00:47:36,062 --> 00:47:38,679 ezer mérföld hogy lefilozofizáljon engem. 494 00:47:38,689 --> 00:47:41,682 - Szóval azt tervezed, hogy eldobod? - Soha nem tervezek semmit. 495 00:47:41,692 --> 00:47:44,856 - Tudod, hogy elpusztul. - Mindannyian elpusztulunk. 496 00:47:44,862 --> 00:47:48,026 - Hogy érted? - Ez a Byron átok. 497 00:47:48,032 --> 00:47:51,116 Sajnálom, de hiába gondolsz hogy a te tragédiád a miénket jelenti. 498 00:47:51,118 --> 00:47:52,404 majd meglátjuk. 499 00:47:52,411 --> 00:47:54,744 Mindig kínoz akik szeretnek téged? 500 00:47:54,747 --> 00:47:58,457 - Ez rám szabott szerep. - Igen, a dörömböl, 501 00:47:58,459 --> 00:48:00,576 egy szerepnek tűnik ideálisan alkalmas. 502 00:48:00,586 --> 00:48:05,297 Ó, és azt hittem, hogy te, mint az embered, 503 00:48:05,299 --> 00:48:08,633 nagy szószólója volt a szabad szerelemről. 504 00:48:08,636 --> 00:48:10,969 Szabad szerelem, igen de nem szabad fájdalom, 505 00:48:10,971 --> 00:48:13,839 - szabad őrület, ingyenes horror, szabad... - Kész? 506 00:48:13,849 --> 00:48:16,762 Nem, még nem fejeztem be. Tudod miért? 507 00:48:16,769 --> 00:48:19,432 Mert ő az hordja a gyermekét. 508 00:48:28,614 --> 00:48:30,606 Jól? 509 00:48:30,616 --> 00:48:33,575 Biztos vagyok benne, hogy még Polidori is egyszerű abortuszt végezhet. 510 00:48:34,203 --> 00:48:36,035 Istenem! 511 00:48:41,502 --> 00:48:43,960 Miért ez a hirtelen aggodalom a mostohatestvérednek? 512 00:48:43,963 --> 00:48:45,249 hogy érted? 513 00:48:45,256 --> 00:48:46,872 Mindig ti hárman, ugyanaz a hálószoba, 514 00:48:46,882 --> 00:48:48,464 néha ugyanaz az ágy. 515 00:48:48,467 --> 00:48:51,255 Claire mesélt nekem az éjszakáidat Trois Maisonban. 516 00:48:51,262 --> 00:48:53,128 - Megosztottad vele. - Szemét... 517 00:48:53,139 --> 00:48:55,756 Nem törődsz Claire-rel vagy a borzalmait. 518 00:48:56,600 --> 00:48:58,637 félsz. Féltékeny vagy. 519 00:48:58,644 --> 00:49:00,681 Félsz, hogy megteszi lopd el tőled. 520 00:49:00,688 --> 00:49:03,396 Laudanum az egyetlen szeretője. Nem kell neki másik. 521 00:49:03,399 --> 00:49:07,143 Valld be. Tudod, hogy kettejüknek... 522 00:49:09,280 --> 00:49:11,943 Ah, erőszak. 523 00:49:11,949 --> 00:49:14,783 És rád gondoltam azt a fogalmi ellentmondást, 524 00:49:14,785 --> 00:49:17,323 intelligens nő. 525 00:49:25,963 --> 00:49:28,580 nincs semmim hogy féljen Claire-től. 526 00:49:28,591 --> 00:49:31,709 Nem. Kivéve a gyereket, 527 00:49:31,719 --> 00:49:33,711 egy gyerek, aki élhet. 528 00:49:33,721 --> 00:49:37,260 Egyféleképpen Imádkozom, hogy a babája az övé legyen. 529 00:49:37,266 --> 00:49:41,385 Csak egy embernek élsz ebben a világban, önmagad. 530 00:52:19,720 --> 00:52:20,881 Ó, Jézusom! 531 00:52:21,805 --> 00:52:25,298 - Sajnálom, Mary. - Mit gondolsz, mit csinálsz? 532 00:52:25,309 --> 00:52:29,679 Ébren maradni. fürdésre gondoltam segítene ébren maradni. 533 00:52:31,523 --> 00:52:34,140 - Egyikünknek vele kellene lennie. - Pszt. 534 00:52:34,151 --> 00:52:35,608 Pszt. 535 00:52:36,153 --> 00:52:38,440 Nincs sietség, ugye? 536 00:52:39,990 --> 00:52:41,982 Attól tartok, Mary. 537 00:52:41,992 --> 00:52:45,485 Olyan, mint az éjszaka Trois Maisonban újra. 538 00:52:45,496 --> 00:52:47,488 Mi hárman. 539 00:52:47,498 --> 00:52:50,957 Emlékszel? hallottam a sikolyokat egy elfojtott gyereké. 540 00:52:50,959 --> 00:52:53,246 És Claire folyton a patkányokról kiabált 541 00:52:53,253 --> 00:52:55,495 feltéve hideg mancsukat az arcán. 542 00:53:18,654 --> 00:53:21,692 nem tudok. nem tudok. 543 00:53:21,699 --> 00:53:25,067 nem tudok. 544 00:55:37,125 --> 00:55:39,833 - Csak esővíz. - Esővíz... 545 00:55:39,837 --> 00:55:43,831 hogy elkapja a holdfényt mint egy csiga nyoma? 546 00:55:43,841 --> 00:55:46,254 És az a szag. 547 00:55:46,260 --> 00:55:50,800 Az ereszcsatornák, rothadó levelek, nedvesek. 548 00:55:50,806 --> 00:55:52,798 Nem nedves. 549 00:55:52,808 --> 00:55:55,346 Hanyatlás. 550 00:55:58,355 --> 00:56:00,688 - Biztosan csapdába esett. - Próbáld megmenteni. 551 00:56:02,693 --> 00:56:06,733 Nem bírom ezt a zajt. 552 00:56:06,738 --> 00:56:08,900 Nem tehetek semmit. Túl sötét van. 553 00:56:08,907 --> 00:56:10,239 Nem hagyhatod, hogy meghaljon. 554 00:56:13,036 --> 00:56:17,781 Mária, az az arc az ablakban, Én is láttam, 555 00:56:17,791 --> 00:56:20,374 valami kívül a sötétben várva. 556 00:56:23,046 --> 00:56:25,254 - Claire! - Igen, menj Claire-hez. 557 00:56:25,257 --> 00:56:27,089 Mindig Claire. 558 00:56:27,092 --> 00:56:28,674 Ő a féltestvéred, nem az enyém. 559 00:56:28,677 --> 00:56:30,669 - Akkor mi a helyzet veled? - Egy barát, 560 00:56:30,679 --> 00:56:33,217 egy barát, akivel törődöm. Ez bűncselekmény? 561 00:56:33,223 --> 00:56:35,260 Mindig olyan közel vagy. 562 00:56:35,267 --> 00:56:36,758 Nem volt más választásom. 563 00:56:36,768 --> 00:56:38,225 Nem hagyta el a mi oldalunkat találkozásunk napjától fogva, 564 00:56:38,228 --> 00:56:39,719 még az éjféli találkozóink sem. 565 00:56:39,730 --> 00:56:42,222 Amikor kiszöktünk a kontinensre, meghívtad őt. 566 00:56:42,232 --> 00:56:43,814 Mert franciául beszélt. 567 00:56:43,817 --> 00:56:46,730 Istenem, gondolnod kell Olyan rohadt bolond vagyok. 568 00:56:46,737 --> 00:56:50,321 bolond vagy. Ez az ostoba féltékenység. 569 00:56:50,324 --> 00:56:52,316 Ó, Mary, van odakint valami, 570 00:56:52,326 --> 00:56:54,818 ha még nincs itt már a házban. 571 00:56:54,828 --> 00:56:57,241 - Mit? Milyen dolog? - Nem tudom. 572 00:56:57,247 --> 00:56:58,909 Valami veszélyes. 573 00:56:58,916 --> 00:57:02,034 Veszélyesebb mint a te drága urad? 574 00:57:03,670 --> 00:57:07,004 Ne hagyj el. 575 00:57:07,007 --> 00:57:08,919 Hallgat. 576 00:57:13,138 --> 00:57:15,095 Madár. 577 00:57:17,601 --> 00:57:20,514 Minden rendben. Megszökött. 578 00:57:22,522 --> 00:57:23,933 - Hová mész? - Claire-nek! 579 00:57:23,941 --> 00:57:25,102 sajnálom. 580 00:57:26,151 --> 00:57:29,644 Nézd, sajnálom. 581 00:57:29,655 --> 00:57:34,616 Emlékszel ha egyszer örök szerelmet esküdtünk? 582 00:57:36,370 --> 00:57:38,612 Csak mondd, hogy még mindig szeretsz, ennyi az egész. 583 00:57:38,622 --> 00:57:41,239 Csak mondd, hogy még mindig szeretsz. 584 00:57:41,249 --> 00:57:44,413 szeretlek. szeretlek. 585 00:57:44,419 --> 00:57:45,910 szeretlek. 586 00:57:52,594 --> 00:57:55,883 Valami van itt. 587 00:57:55,889 --> 00:57:57,425 Várjon. 588 00:58:11,196 --> 00:58:13,108 Shelley. 589 00:58:44,438 --> 00:58:47,306 Éreztem a jeges leheletét. 590 00:58:47,315 --> 00:58:50,899 Éreztem az agyarait a torkomba süppedve. 591 00:58:50,902 --> 00:58:52,894 Nem! 592 00:58:52,904 --> 00:58:55,567 Vámpír, valóban. 593 00:58:55,574 --> 00:58:57,736 Valószínűleg valami őrült turista ollóval, 594 00:58:57,743 --> 00:59:00,827 - vágyom egy tincseimre... a hajam. - Ez él! 595 00:59:00,829 --> 00:59:02,491 Bár hogyan bárki még a sötétben is 596 00:59:02,497 --> 00:59:04,454 félreértheti ezt a focit... 597 00:59:04,458 --> 00:59:05,949 nekem! 598 00:59:05,959 --> 00:59:08,827 Nem viccelnél ha látná ezt a dolgot. 599 00:59:08,837 --> 00:59:10,544 megvan. A tiéd ugyanaz a lény volt 600 00:59:10,547 --> 00:59:12,789 - amit az ablakomban láttam. - Elképzeltem. Elképzelt. 601 00:59:12,799 --> 00:59:15,291 Ugyanazt, amit elképzeltem Láttam az istállóban? 602 00:59:15,302 --> 00:59:19,137 Igen. Igen. Elképzelt. 603 00:59:19,139 --> 00:59:21,472 - Azt a sebet önmaga okozta! - Figyelj. Ez volt a szeánsz. 604 00:59:21,475 --> 00:59:23,467 Eléggé Poli tele van a beszédünkről és a poroszsavról! 605 00:59:23,477 --> 00:59:25,434 Sötétségről álmodtunk és a félelemtől. 606 00:59:25,437 --> 00:59:28,054 A teremtésről álmodoztunk és az Istennel való dac. 607 00:59:28,065 --> 00:59:30,057 Kérem, igen! 608 00:59:30,067 --> 00:59:35,779 Elégedett vagy most Istennel? Küldött, hogy megbüntessen minket? 609 00:59:35,781 --> 00:59:39,115 Akit Isten elpusztít, Először megőrül! 610 00:59:39,117 --> 00:59:41,700 Most mi vagyunk az istenek. 611 00:59:41,703 --> 00:59:45,071 Fel mertük hívni magunk alkotók. 612 00:59:45,082 --> 00:59:47,995 És a mi büntetésünk az, hogy mi hoztuk létre. 613 00:59:48,001 --> 00:59:49,913 De mit teremtett? 614 00:59:51,046 --> 00:59:52,582 Hah! 615 01:00:06,561 --> 01:00:09,645 Vámpírok, szellemek, démonok. 616 01:00:11,024 --> 01:00:12,890 Ne tovább, kérem. Ez a cucc megőrjít. 617 01:00:12,901 --> 01:00:15,860 Emlékeznünk kell arra, ami volt elménkben a szeánszon. 618 01:00:15,862 --> 01:00:18,570 Ez él. nem érted? 619 01:00:18,573 --> 01:00:21,532 Életet adtunk teremtménynek, teremtménynek, 620 01:00:21,535 --> 01:00:25,996 minden legrosszabb félelmünk kirakós játéka húsban és vérben. 621 01:00:25,997 --> 01:00:28,364 Melleket láttam szemekkel. 622 01:00:28,375 --> 01:00:32,790 Emlékszem a szellemek illatára, bosszúálló démonok üldöznek engem. 623 01:00:32,796 --> 01:00:34,833 Majdnem eszméletlen voltam 624 01:00:34,840 --> 01:00:36,706 amikor a szag az átkozott madár megütött. 625 01:00:36,716 --> 01:00:40,835 Nyomasztó súlya volt a mellkasomon, fojtogatva. 626 01:00:40,846 --> 01:00:43,304 Az elmédben élve temették el. 627 01:00:47,269 --> 01:00:49,226 És mit láttál? 628 01:00:54,526 --> 01:00:58,270 Azt akarja hogy feltámasztja halott babáját. 629 01:01:03,201 --> 01:01:06,535 És mit látott, doktor úr? 630 01:01:06,538 --> 01:01:08,074 Nem tudom. Sötét volt. 631 01:01:08,081 --> 01:01:09,788 Gyerünk, gyorsan. Mondd el nekünk. 632 01:01:09,791 --> 01:01:11,578 - Igazad van. nem láthattam. - El kell mondanod nekünk. 633 01:01:11,585 --> 01:01:13,952 - Mondd el nekünk. - Mit látsz, uram? 634 01:01:13,962 --> 01:01:15,294 Piócák szívják a véred? 635 01:01:15,297 --> 01:01:17,004 A bencések bűntudattal töltött el. 636 01:01:17,007 --> 01:01:19,420 Be sem tudod vallani saját késztetésedre, 637 01:01:19,426 --> 01:01:22,339 - késztetés a szexre, a férfiakkal való szexre. - Nem én vagyok az egyetlen! 638 01:01:22,345 --> 01:01:25,964 Félsz magadtól, a faszodtól, a farkad, a pénisz. 639 01:01:25,974 --> 01:01:28,557 Nem, te idióta. félek Istentől. 640 01:01:28,560 --> 01:01:30,392 Ez az, amitől félek, hogy megöl minket, 641 01:01:30,395 --> 01:01:32,478 hogy Ő... hogy Ő elpusztít minket. 642 01:01:32,480 --> 01:01:36,224 félek Istentől! 643 01:01:36,234 --> 01:01:39,944 Hát nincs menekvés ebből az őrültek házából? 644 01:02:01,760 --> 01:02:03,672 Claire? 645 01:02:07,933 --> 01:02:11,017 - Elvitte Claire-t! - Nyugodj meg. 646 01:02:11,019 --> 01:02:14,433 Nyugodj meg. Most nézz le a földszintre. Fut. 647 01:02:24,574 --> 01:02:26,065 Claire. 648 01:02:29,746 --> 01:02:31,863 Nézz a szemembe. 649 01:02:33,667 --> 01:02:36,034 mondtam... 650 01:02:36,044 --> 01:02:39,037 nézz a szemembe. 651 01:02:52,769 --> 01:02:54,510 Megtaláltam. 652 01:02:54,521 --> 01:02:56,513 - Megsérült? - Nem fáj. 653 01:02:56,523 --> 01:02:58,560 - Akkor mi van? - Metamorfizált. 654 01:02:58,566 --> 01:03:00,558 - Mit? - Elvitte őt. 655 01:03:00,568 --> 01:03:04,187 Alvásba van zárva, csapdába esett, mint egy álom emberi alakban. 656 01:03:08,994 --> 01:03:10,860 Shelley! 657 01:03:12,664 --> 01:03:15,748 Valaki, az isten szerelmére, próbálja megmérgezni magát! 658 01:03:15,750 --> 01:03:18,493 Akarom tenni! Ne gyere a közelembe! 659 01:03:38,023 --> 01:03:42,609 Nem jó. Nem teheted menekülj a saját félelmeid elől. 660 01:03:42,610 --> 01:03:44,522 Engedj ki! 661 01:04:15,060 --> 01:04:16,972 Jól van. 662 01:04:18,772 --> 01:04:20,889 rész... 663 01:04:20,899 --> 01:04:22,765 rész pióca, 664 01:04:23,568 --> 01:04:25,059 pénisz rész, 665 01:04:25,820 --> 01:04:27,356 részsír, 666 01:04:27,781 --> 01:04:29,773 rész st... 667 01:04:37,248 --> 01:04:39,240 Mary, nem kell félned. 668 01:04:39,250 --> 01:04:41,742 A félelem teszi erősebb, szörnyűbb. 669 01:04:41,753 --> 01:04:44,040 - Hogyan állíthatnánk meg? - Vissza kell küldenünk. 670 01:04:44,047 --> 01:04:47,666 Hová küldjem vissza? A mennybe vagy a pokolba? 671 01:04:47,675 --> 01:04:49,758 A sírba vagy a csillagokba? 672 01:04:49,761 --> 01:04:53,801 vissza kell küldenünk... az elménkhez. 673 01:04:53,807 --> 01:04:57,096 - Nem. - Igen. 674 01:04:57,102 --> 01:04:59,094 Igen, csak rombolni tudunk ezt a szörnyeteget 675 01:04:59,104 --> 01:05:00,720 ahogy mi létrehoztuk. 676 01:05:00,730 --> 01:05:02,392 - Újabb szeánsz. - Nem. 677 01:05:02,399 --> 01:05:04,436 - Igen. Igen. - Nem. Nem. 678 01:05:04,442 --> 01:05:08,186 Nem. Nem. Nem. 679 01:05:08,196 --> 01:05:11,735 - Nem. Nem. Nem megint. nem tudok. - Igen. 680 01:05:11,741 --> 01:05:13,573 Pontosan kell lennünk mint korábban voltunk. 681 01:05:15,120 --> 01:05:16,986 - Claire? - Most el kell kezdenünk. 682 01:05:16,996 --> 01:05:19,158 - Nem. Nem! - Igen! 683 01:05:19,165 --> 01:05:21,953 Claire! 684 01:05:30,718 --> 01:05:33,335 Shiloh, minden rendben. 685 01:05:33,346 --> 01:05:35,212 Minden rendben, Shiloh. 686 01:05:36,266 --> 01:05:38,633 Te tetted mindezt. 687 01:05:39,519 --> 01:05:41,681 Te... 688 01:05:41,688 --> 01:05:45,932 Te hoztad ide egy szellemmel. 689 01:05:45,942 --> 01:05:47,353 Kuss. 690 01:05:47,360 --> 01:05:50,899 Nem, te átkozott képmutató. 691 01:05:51,698 --> 01:05:54,862 Két szerető az ágyba, és még mindig nem elégedett. 692 01:05:54,868 --> 01:05:56,404 Mi? 693 01:05:56,411 --> 01:05:58,619 Szóval menned kell lopni másokét. 694 01:05:58,621 --> 01:06:02,160 - Nem lopott el semmit. - Nem akarom ezt hallgatni. 695 01:06:03,084 --> 01:06:05,371 Csak meg akarom ölni. 696 01:06:06,296 --> 01:06:07,912 Te rohadt bolond. 697 01:06:07,922 --> 01:06:10,130 Még csak meg sem ölheted magad. 698 01:06:11,176 --> 01:06:12,712 Fattyú. 699 01:06:32,238 --> 01:06:33,479 Ne nevess rajtam. 700 01:06:35,450 --> 01:06:37,783 Ne nevess rajtam. 701 01:06:40,330 --> 01:06:43,789 Ne nevess rajtam, te barom! 702 01:06:47,712 --> 01:06:51,171 Fattyú! Fattyú! Fattyú! Fattyú! 703 01:06:51,174 --> 01:06:53,587 Fattyú! 704 01:06:57,805 --> 01:06:59,797 párbajt adok neked. 705 01:06:59,807 --> 01:07:03,801 Bármikor, amikor tetszik. Fizetek azért, hogy párbajt adok neked. 706 01:07:03,811 --> 01:07:05,473 Te barom! 707 01:07:11,861 --> 01:07:13,978 Őrült! 708 01:07:13,988 --> 01:07:15,775 Hízelegsz neki. 709 01:07:17,367 --> 01:07:22,408 Engem ne vegyen be egyikbe se a te halottak feltámasztásáról, 710 01:07:22,413 --> 01:07:25,281 vagy az élők elhalása! mérges lennék! 711 01:07:25,291 --> 01:07:27,954 Mérges lennék, ha maradnék! 712 01:07:27,961 --> 01:07:30,544 Maradsz, vagy átkozott leszel. 713 01:07:30,547 --> 01:07:32,584 Akkor legyen átkozott! 714 01:08:28,855 --> 01:08:30,187 Mary. 715 01:08:32,317 --> 01:08:35,651 Ezt nem tudom újra átélni. nem tudok. 716 01:08:35,653 --> 01:08:38,521 Az isten szerelmére, Mária! meg tudjuk csinálni. 717 01:08:38,990 --> 01:08:42,108 Amit az elménkkel teremtettünk, elpusztíthatjuk. 718 01:08:42,118 --> 01:08:44,986 Igen, mint Isten, mi teremtettünk, 719 01:08:45,747 --> 01:08:50,037 és talán Isten, mint mi, el akarja pusztítani teremtményeit 720 01:08:50,043 --> 01:08:52,126 mielőtt elpusztítják alkotójuk. 721 01:08:52,128 --> 01:08:55,087 De Isten már meghalt! 722 01:08:55,673 --> 01:08:58,916 De nem támasztottunk fel halottakat? 723 01:09:05,475 --> 01:09:06,591 Claire? 724 01:09:06,601 --> 01:09:09,685 Állítsd meg őt. Szükségünk van rá. 725 01:10:25,888 --> 01:10:27,550 Égesd el a fejet. 726 01:10:43,322 --> 01:10:44,688 Ne nézz rá. 727 01:10:44,699 --> 01:10:47,533 Ez őrület. Fél a patkányoktól. 728 01:10:50,830 --> 01:10:52,867 Megpróbálja elmondani nekünk. 729 01:10:52,874 --> 01:10:57,118 Szabaduljunk meg a félelmeinktől. Igen. 730 01:10:59,130 --> 01:11:01,793 itt van. Túl késő. Nincs idő. 731 01:11:01,799 --> 01:11:04,917 Igen. Van idő. 732 01:11:04,927 --> 01:11:09,012 Meg kell szabadulnunk magunktól a káros gondolatoktól. Tisztítás... 733 01:11:11,517 --> 01:11:13,053 Claire megérti. 734 01:11:13,060 --> 01:11:15,017 Ő tudja. 735 01:11:16,314 --> 01:11:18,806 Szabadnak kell lennünk. 736 01:11:20,735 --> 01:11:23,478 - Értünk jön. - Ürítsd ki az elméd. 737 01:11:23,488 --> 01:11:27,277 Gyorsan. Engedd el az összes gyűlöletet, a borzalom. 738 01:11:27,283 --> 01:11:29,275 Letörölhetjük, mint egy álomból felébredni. 739 01:11:29,285 --> 01:11:32,198 Nem. A gondolatok halhatatlanok. A gondolatok nem halhatnak meg. 740 01:11:32,205 --> 01:11:35,619 Meghalhat, ha összefogunk és egy elmét alkotunk. 741 01:11:35,625 --> 01:11:38,709 Shiloh, add a kezed. 742 01:11:38,711 --> 01:11:41,795 Isten dacol Shelley-vel! Őrült Shelley! 743 01:11:41,798 --> 01:11:44,461 Őrült életteremtő! 744 01:11:44,467 --> 01:11:47,460 - Megteszem! - Ez a te teremtményed! 745 01:11:47,470 --> 01:11:50,053 - Ez egy szörnyeteg! - Nem kérte megszületni! 746 01:11:50,056 --> 01:11:51,297 És egyikünk sem. 747 01:11:51,307 --> 01:11:53,515 Könyörög nekünk hogy elpusztítsa. 748 01:11:53,518 --> 01:11:55,680 nem látod? Claire-n keresztül beszél hozzánk. 749 01:11:55,686 --> 01:11:57,552 - Muszáj! - És mi van, ha rosszul sül el? 750 01:11:57,563 --> 01:11:59,395 Mi van... Mi van, ha nem tehetjük megszabadulni a borzalomtól? 751 01:11:59,398 --> 01:12:01,515 Mi van, ha több szörnyet hozunk létre? 752 01:12:01,526 --> 01:12:04,314 A szeretet elpusztítja a félelmet. Mondd meg neki! 753 01:12:04,320 --> 01:12:08,189 Ó! Micsoda szerelem a kettő között egy őrült Isten és az Ördög! 754 01:12:08,199 --> 01:12:09,030 Igen. 755 01:12:10,034 --> 01:12:12,071 Igen, én vagyok az Ördög. 756 01:12:12,078 --> 01:12:15,162 Igen, Mária, Krisztus anyja. 757 01:12:15,164 --> 01:12:17,201 Én vagyok az Ördög amely megszállta a szeretőjét. 758 01:12:17,208 --> 01:12:18,540 Birtoklás, ami pusztít, 759 01:12:18,543 --> 01:12:21,160 mintha a feleséged elpusztult volna szodómiád által, 760 01:12:21,170 --> 01:12:23,412 mint minden szerető erőszakoltál már valaha... 761 01:12:23,422 --> 01:12:26,210 nők, férfiak, fiúk, és még Augusta is. 762 01:12:26,217 --> 01:12:28,049 Az isten szerelmére, Mária. 763 01:12:28,052 --> 01:12:30,214 Folytasd. Mondd meg nekünk, uram, 764 01:12:30,221 --> 01:12:32,964 milyen érzés baszni a saját nővéreddel? 765 01:12:33,975 --> 01:12:37,685 Szánalmas, mint bármelyik nővel, Miss Godwin. 766 01:12:46,362 --> 01:12:49,355 Most fejezzük be amit elkezdtünk. 767 01:13:54,847 --> 01:13:57,339 Nem, Mary! Nem! 768 01:15:14,176 --> 01:15:16,168 Mama. 769 01:15:16,178 --> 01:15:18,090 Mama. 770 01:15:19,515 --> 01:15:20,847 Mama. 771 01:15:22,143 --> 01:15:25,136 - William? - Mama. 772 01:15:25,146 --> 01:15:27,433 - Mama. - Kicsim? 773 01:15:28,816 --> 01:15:30,728 Mama. 774 01:19:28,764 --> 01:19:30,676 Augusta. 775 01:19:34,603 --> 01:19:36,310 Augusta. 776 01:19:56,083 --> 01:19:58,450 Nem, Mary! Nem! 777 01:20:01,338 --> 01:20:03,330 Nem! Nem! Nem! 778 01:20:03,340 --> 01:20:05,332 Ne állíts meg! 779 01:20:05,342 --> 01:20:07,880 Meg tudom változtatni. láttam magam ott a jövőben. 780 01:20:07,886 --> 01:20:09,752 - Nem, Mary. - De ha most meghalok, 781 01:20:09,763 --> 01:20:11,755 - minden másképp lesz. - Mary, nem. 782 01:20:11,765 --> 01:20:15,634 Nem fog megtörténni. ébren voltam. ébren voltam. 783 01:20:18,314 --> 01:20:20,271 A viharnak vége. 784 01:20:27,114 --> 01:20:29,026 az? 785 01:20:37,916 --> 01:20:39,578 halottak vagyunk. 786 01:20:41,003 --> 01:20:44,542 Megmutatta nekem a kínzást tartogat számunkra. 787 01:20:46,133 --> 01:20:48,045 A mi teremtményünk... 788 01:20:49,720 --> 01:20:52,428 ott lesz árnyékban várni... 789 01:20:53,849 --> 01:20:55,681 félelmeink formájában... 790 01:20:58,604 --> 01:21:01,472 amíg nem látott minket a halálunkig. 791 01:21:01,482 --> 01:21:04,145 Vedd azt! 792 01:22:02,918 --> 01:22:05,786 - Gyerünk. - Játssz ütőkkel. 793 01:22:05,796 --> 01:22:09,540 Shiloh, ne csináld. Itt. Kezdjük újra. 794 01:22:09,550 --> 01:22:11,337 Hogy! Itt! 795 01:22:11,343 --> 01:22:13,426 Szóval mi történt... Vedd azt. 796 01:22:15,722 --> 01:22:17,759 És az. Most táncolj. 797 01:22:17,766 --> 01:22:20,975 Azt gondolni, hogy Angliában Pacsirta felébresztettem. 798 01:22:20,978 --> 01:22:23,391 Itt van a dal a kisebb foltos nubile. 799 01:22:23,397 --> 01:22:26,356 Ah, jó reggelt. 800 01:22:26,358 --> 01:22:28,691 Igyál egy kis citromos teát, mert kitisztítja a fejét. 801 01:22:28,694 --> 01:22:30,686 Nos, ez az orvos utasítása, 802 01:22:30,696 --> 01:22:35,282 így legalább venni kell naponta ötször. Itt vagyunk. 803 01:22:35,284 --> 01:22:37,947 Nézze meg a... Csak figyeld a... 804 01:22:37,953 --> 01:22:39,569 Nappal nincsenek szellemek. 805 01:22:40,706 --> 01:22:43,574 Majd megszokod az éjszakáinkat Diodatiban. 806 01:22:43,584 --> 01:22:45,075 Egy kis kényeztetés 807 01:22:45,085 --> 01:22:48,169 hogy fokozzuk létünket ezen a nyomorult Földön. 808 01:22:49,298 --> 01:22:53,133 Az elme éjszakái, a képzelet. Semmi több. 809 01:22:53,135 --> 01:22:55,047 Mi a helyzet a szellemtörténeteddel, Mary? 810 01:22:55,053 --> 01:22:57,796 Mert nekem inkább tetszik egy koponyás arcú nő 811 01:22:57,806 --> 01:23:00,219 deformálódott, mert kukucskált kulcslyukon keresztül 812 01:23:00,225 --> 01:23:02,342 mint Tom of Coventry. 813 01:23:02,352 --> 01:23:04,344 Az én történetem... 814 01:23:04,354 --> 01:23:07,518 Az én történetem a teremtés története, 815 01:23:07,524 --> 01:23:10,892 egy lényé, aki összetört fájdalommal és bánattal 816 01:23:10,903 --> 01:23:13,020 és bosszúvágy, 817 01:23:13,030 --> 01:23:17,491 aki őrült teremtőjét kísérti és a családja és a barátai... 818 01:23:19,912 --> 01:23:21,949 - a sírba. - Shiloh! 819 01:23:21,955 --> 01:23:23,912 Rendben, Mary, a te sorod! 820 01:23:23,916 --> 01:23:27,580 Van neked jössz velem játszani? 821 01:23:27,586 --> 01:23:29,873 Három év az a végzetes éjszaka után, 822 01:23:29,880 --> 01:23:32,247 Mária fia, Vilmos meghalt. 823 01:23:32,257 --> 01:23:35,750 Még két Shelley gyerek később születéskor meghalt. 824 01:23:35,761 --> 01:23:40,347 Maga Shelley vízbe fulladt a Speziai-öböl mellett 1822-ben.ben 825 01:23:40,349 --> 01:23:44,559 Ugyanabban az évben, Allegra, Claire lánya Byrontól 826 01:23:44,561 --> 01:23:46,553 is meghalt. 827 01:23:46,563 --> 01:23:48,725 Byron túlélte őt két évre,re 828 01:23:48,732 --> 01:23:51,065 lázban haldoklik a görög háborúban.ban 829 01:23:51,068 --> 01:23:55,859 Életrajzírója, Dr. Polidori, öngyilkos lett Londonban.ben 830 01:23:55,864 --> 01:23:58,652 Nyolc év a diodati éjszaka után 831 01:23:58,659 --> 01:24:01,743 csak Claire és Mary életben maradt. 832 01:24:01,745 --> 01:24:06,706 De valami létrejött azon az éjszakán 170 évvel ezelőtt él tovább, 833 01:24:06,708 --> 01:24:09,075 a mai napig kísért bennünket. 834 01:24:09,086 --> 01:24:12,420 Mary Shelley Frankensteinje.