1
00:00:11,340 --> 00:00:18,200
Mi padre era un rehén. Me escapé de mi padre.
Lo tengo

2
00:00:18,200 --> 00:00:19,300
miedo

3
00:00:19,300 --> 00:00:33,720
hacía calor

4
00:00:33,720 --> 00:00:38,720
Supongo que no son sólo las heridas visibles.
¿Alivio para dormir?

5
00:00:39,720 --> 00:00:44,720
Es un incidente de Shinjuku Chuosha, así que no podemos tocarlo.
¿Pero hay algún apoyo? ¿Ya?

6
00:00:44,720 --> 00:00:51,220
La sede está ubicada en Shinjuku Chuosha Apoyo a las Víctimas
En colaboración con la oficina, atención a las víctimas y a sus padres.

7
00:00:51,220 --> 00:00:55,400
Así es. Es bueno estar protegido, pero aquí
Es largo.

8
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
¿Qué es esto?

9
00:00:59,360 --> 00:01:01,860
Esta es una imagen creativa de Hina-chan hecha por sus padres.

10
00:01:02,660 --> 00:01:07,260
Al menos estaba protegido antes de que se hiciera público.
Eso es asombroso. ¿Señor Kuroki?

11
00:01:09,550 --> 00:01:10,469
¿Qué?

12
00:01:10,470 --> 00:01:17,230
No, me resulta familiar. De ninguna manera, hija mía.
¿Amigos? No precisamente. hija

13
00:01:17,230 --> 00:01:18,330
Tiene sólo 7 años.

14
00:01:19,590 --> 00:01:26,370
Me pregunto por qué. El incidente ocurrió dentro de la jurisdicción de la Comisaría Central de Policía de Shinjuku.
Respecto al caso de secuestro de Na-chan, la sección de delitos especiales de familia

15
00:01:26,370 --> 00:01:32,770
Se organizó una investigación. La comisaría de Nishiikebukuro sospecha del secuestrador
Existe la posibilidad de que inicialmente haya huido a la jurisdicción.

16
00:01:32,770 --> 00:01:38,910
Debemos tomar precauciones de acuerdo con la información de la sede.
Se trata de. Sí. Hay información sobre la persona involucrada.

17
00:01:38,910 --> 00:01:39,399
¿Es eso así?

18
00:01:39,400 --> 00:01:44,200
Hina-chan lleva sandalias de playa.
Parece que la única información que puedo obtener es que el Sr.

19
00:01:44,200 --> 00:01:49,700
Dado que el lugar del descubrimiento estaba en una zona residencial, también fue difícil recolectar cámaras a prueba de cámaras.
No esta montaña que parece estar en problemas.

20
00:01:49,700 --> 00:01:56,460
Es cierto, si hay un hombre de mediana edad que te interesa.
Empleamos activamente artesanos para crear el inconfundible Nishiike.

21
00:01:56,460 --> 00:02:02,960
El caso en la comisaría no debe pasarse por alto.
¿Está bien?

22
00:02:02,960 --> 00:02:09,880
Fui a la sede de investigación en la comisaría central de policía de Shinjuku para brindar apoyo.
Ino, pero el director está preocupado por nuestro caso.

23
00:02:09,880 --> 00:02:14,780
Me dijiste que le diera prioridad a esto, pero esto
Un culpable despreciable puede llevarse otro caso.

24
00:02:14,780 --> 00:02:19,440
Puede que haya algo de camuflaje amateur.
Es una cuestión de compasión que se nos pida que no digamos nada.

25
00:02:19,440 --> 00:02:26,280
Kamoi proporciona información únicamente como detective en la comisaría de policía de Nishi-Ikebukuro.
fila

26
00:02:26,280 --> 00:02:28,140
Este es un número educado.

27
00:02:54,490 --> 00:02:55,770
¿Qué canción es hoy?

28
00:03:02,910 --> 00:03:03,910
¿Eh? ¿Qué es esto?

29
00:03:04,990 --> 00:03:05,990
¿Un reloj?

30
00:03:08,350 --> 00:03:14,990
Pink Floyd's Time es una canción con un sonido de reloj largo.
Introducción demasiado cierta

31
00:03:14,990 --> 00:03:17,790
es dificil empezar

32
00:03:20,680 --> 00:03:25,300
Le preguntaré la próxima vez que tenga tiempo, Sr.

33
00:03:25,300 --> 00:03:31,180
¿A cuánto te refieres con mucho tiempo?
?

34
00:03:34,200 --> 00:03:41,100
Oh, escuché algo estúpido.

35
00:03:41,100 --> 00:03:48,080
Soy bueno hablando. Psicológicamente hablando, lleva mucho tiempo.
sa

36
00:03:48,080 --> 00:03:54,920
Cambia según la emoción y la profundidad del contenido en ese momento.
Mira, el tiempo de diversión es corto.

37
00:03:54,920 --> 00:04:01,020
El tiempo aburrido parece mucho tiempo, por ejemplo.

38
00:04:01,020 --> 00:04:06,680
Cuanto más envejeces, más rápido parece pasar un año.

39
00:04:06,680 --> 00:04:12,140
¿Eso significa que a medida que uno envejece, los cambios diarios se vuelven menos comunes?
Se dice que

40
00:04:12,140 --> 00:04:17,339
Ya veo, así que no puedo decir si es largo o corto.

41
00:04:18,450 --> 00:04:24,490
El tiempo que espero se hace largo y olvido cosas.
La canción "El tiempo parece haberse ido en un abrir y cerrar de ojos"

42
00:04:24,490 --> 00:04:31,230
No intentes la introducción para poner a prueba al oyente.
Puedo decir que estoy certificado.

43
00:04:31,230 --> 00:04:35,950
libro

44
00:04:35,950 --> 00:04:42,710
Se ha identificado al sospechoso del caso de secuestro del departamento.
ah

45
00:05:01,550 --> 00:05:08,550
La víctima es un miembro de la facultad de Kumazawa de 38 años, según el testimonio de un testigo.
7:30 persona nominada

46
00:05:08,550 --> 00:05:15,470
Espero que el crimen sea atrapado pronto.
Mirando la historia, Kumazawa fue hace 20 años.

47
00:05:15,470 --> 00:05:20,390
Un incidente similar a éste en el que secuestraron a mi hija mayor ocurrió en
¿Hace 10 años?

48
00:05:20,870 --> 00:05:27,730
La víctima era Akiko Tachibana, que en ese momento tenía 8 años. Kumazawa estaba tocando el piano.
Una foto de Akiko de camino a casa después de clase.

49
00:05:27,730 --> 00:05:34,080
Akiko-chan, a quien se llevaron y llevaron a su casa, huye.
Murió tras saltar del balcón a causa de

50
00:05:34,080 --> 00:05:40,960
Hace años, según la ley de menores, tenía 18 años, pero tenía 16 años.

51
00:05:40,960 --> 00:05:47,300
En los casos anteriores, los casos en los que las personas mueren por amor son los mismos que los de los adultos.
Estoy seguro de que te estarán buscando, pero no tengo intención de matarlos.

52
00:05:47,300 --> 00:05:54,240
Se aceptó el testimonio de que el coche circulaba en la dirección equivocada y no se le permitió conducir en la dirección equivocada.
Recuerdo este incidente cuando todavía era policía.

53
00:05:54,240 --> 00:05:56,800
Fue una reunión de negocios, pero el discurso fue reportado.

54
00:06:00,240 --> 00:06:07,240
Esto es todo, el traje de la víctima esta vez también tiene un cuello con volantes.
Takara

55
00:06:07,240 --> 00:06:14,220
Lo recordé, como se esperaba de la memoria de un detective.
Si, es un poco bueno

56
00:06:14,220 --> 00:06:17,620
¿Es eso inusual? ¿Hay algo que necesites?

57
00:06:17,620 --> 00:06:24,120
Doblar

58
00:06:24,120 --> 00:06:26,780
Tengo algo y me gustaría pedirle opinión a la oficina de soporte.

59
00:06:30,510 --> 00:06:37,130
Bienvenido, mi nombre es Kamoi de la ciudad de Nishiikebukuro.
¿Este hombre no pasó por la tienda?

60
00:06:37,130 --> 00:06:44,030
Nunca lo había visto antes, ¿sabes?

61
00:06:44,030 --> 00:06:47,310
Nunca lo he estado, ¿verdad? No sé.
no

62
00:06:47,310 --> 00:06:54,090
Un incidente que ocurrió hace muchos años.

63
00:06:54,090 --> 00:07:00,870
El alcance del impacto que tendrá en las familias de las víctimas
Me gustaría escuchar la opinión de la familia.

64
00:07:00,870 --> 00:07:06,250
Aunque se dice que fue hace años, el incidente sigue siendo el mismo.
No existe tal cosa como

65
00:07:06,250 --> 00:07:10,770
Por ejemplo, ¿qué tipo de caso está considerando?

66
00:07:10,770 --> 00:07:17,650
Por ejemplo, hace 20 años perdí a mi familia debido a un incidente.

67
00:07:17,650 --> 00:07:24,510
¿Cuál es el estado de ánimo de la persona que murió?20
Hola hace años

68
00:07:24,510 --> 00:07:29,770
¿Puedes negar absolutamente lo que estoy a punto de decir?

69
00:07:30,800 --> 00:07:36,820
Es un asunto importante incluso si no lo dices con cara de miedo.
Hola a todos

70
00:07:36,820 --> 00:07:43,600
¿Puedes prometerme que no lo conseguirás por ningún lado? Sí.

71
00:07:43,600 --> 00:07:50,160
Kumazawa era buscado por el incidente de Yes Hina-chan.
en el pasado

72
00:07:50,160 --> 00:07:56,960
La muerte de Akiko-chan después de un incidente similar.
El caso es que el criminal forzado, Kamoi, es Akiko.

73
00:07:56,960 --> 00:07:59,440
Es el verdadero hermano de Chan.

74
00:08:01,380 --> 00:08:08,340
Sin embargo, el sospechoso cuyo apellido apareció en las noticias todos los días después del incidente.
para el chico

75
00:08:08,340 --> 00:08:14,880
Aunque los hechos no fueron denunciados, la familia de Kamoy se encontraba en una tragedia.
Como familiar afligido, mi privacidad quedó expuesta.

76
00:08:14,880 --> 00:08:21,800
Quizás por eso mis padres enfermaron uno tras otro y murieron.
El pato que solía ser un estudiante de secundaria.

77
00:08:21,800 --> 00:08:26,320
Lee no tuvo más remedio que ser adoptado por familiares y cambiar su apellido.
lo tengo

78
00:08:28,970 --> 00:08:35,330
Durante la entrevista para el examen de reclutamiento de agentes de policía, Kamoy era un familiar de la víctima.
Aunque se consideró cuidadosamente que el

79
00:08:35,330 --> 00:08:42,049
Por ser familiar de la víctima, espera una resolución.
dice que es más fuerte que nadie

80
00:08:42,049 --> 00:08:49,050
La persona que está siendo tratada tampoco quiere ser tratada de manera especial.
Este hecho no lo conoce nadie más que algunos ejecutivos.

81
00:08:49,050 --> 00:08:56,030
No me informaron de esto, pero hoy también tuve noticias del jefe de policía.
¿Cómo debemos responder?

82
00:08:56,790 --> 00:09:03,710
Para ser honesto, no entiendo al Sr. Kamoi.
Dije que no quiero que me traten de manera especial.

83
00:09:03,710 --> 00:09:09,970
Si ese es el caso, entonces es mejor dejarlo así.
¿Aunque no es difícil?

84
00:09:09,970 --> 00:09:16,870
El culpable, Kumazawa, ha vuelto a cometer crímenes.
Puedo quedarme en la era Heisei

85
00:09:16,870 --> 00:09:22,970
¿Qué te preocupa? ¿Venganza?
salir por el bien de

86
00:09:35,589 --> 00:09:40,810
Como experto, no hay necesidad de preocuparse de que se adentre en lo desconocido.
Eso es lo que estás diciendo.

87
00:09:55,069 --> 00:10:01,610
Con el tiempo, las personas se distancian de las emociones intensas.
Se dice que es posible poner

88
00:10:01,610 --> 00:10:07,470
¿Es así? Si los expertos lo dicen, la gente se sentirá mejor.
es nuevo

89
00:10:07,470 --> 00:10:13,310
Por favor déjame saber tu opinión nuevamente.

90
00:10:25,390 --> 00:10:26,390
lo siento

91
00:10:55,840 --> 00:11:02,420
Por favor, deja de hacer chistes tan malos que causarás problemas.
Dimensionamiento

92
00:11:02,420 --> 00:11:02,860
ki

93
00:11:02,860 --> 00:11:09,620
partido

94
00:11:09,620 --> 00:11:16,620
uso

95
00:11:16,620 --> 00:11:19,920
¿Quizás fuimos nosotros?

96
00:11:20,640 --> 00:11:27,600
El director cuenta con personal dedicado en caso de que Kamoi se meta en problemas.
Quiero dejar atrás el hecho de que escuchaba las opiniones de mi familia.

97
00:11:27,600 --> 00:11:34,560
Sólo una trampa, la policía nunca pensó en eso.
en

98
00:11:34,560 --> 00:11:41,380
Esa es la cantidad de gente que va a sembrar, pero
Así de preocupante es la situación.

99
00:11:41,380 --> 00:11:46,060
¿Qué opinas?

100
00:11:48,160 --> 00:11:53,680
El señor Kamoi acaba de decir algo que me molesta.
El maestro que hizo

101
00:11:56,739 --> 00:12:03,720
¿A cuánto te refieres con mucho tiempo?
No es pasado en el

102
00:12:03,720 --> 00:12:09,940
Quiero decir, no puedo dejar esto solo.
Eso creo, pero

103
00:12:09,940 --> 00:12:16,880
Tenemos que asegurarnos de que el Sr. Kamoi no vaya más allá de un cambio repentino.
La familia del Sr. Kamoi en el momento del incidente de su hermana.

104
00:12:16,880 --> 00:12:20,660
¿Recibió apoyo a las víctimas?
Probablemente no

105
00:12:21,710 --> 00:12:28,690
La Ley Básica de Víctimas de Delitos, etc. se promulgó en el año 200.
Espero que se brinde apoyo real durante 5 años.

106
00:12:28,690 --> 00:12:35,570
Fue aproximadamente 2 años después, así que ahora
Una vez más, quisiera expresar mi apoyo al Sr. Kamoi, la afligida familia.

107
00:12:35,570 --> 00:12:42,530
¿Podemos ayudar al Sr. Kamoi?
Siento que es peligroso dejar a alguien solo.

108
00:12:42,530 --> 00:12:45,270
Hay un límite a la hora de esperar a los compañeros.

109
00:12:46,370 --> 00:12:52,050
Nuestra oficina de soporte está a cargo de la caligrafía, así que si no está de acuerdo, por favor
¿Quién dijo que estaba en contra?

110
00:12:54,910 --> 00:13:01,830
Si va a hacerlo, obtenga la comprensión anterior.
No lo aborde con emociones o ideas preconcebidas.

111
00:13:01,830 --> 00:13:07,830
Es peligroso porque llevamos más de 20 años brindando apoyo.
antes

112
00:13:07,830 --> 00:13:12,490
Hice una entrevista sin permiso en Nabari, ciudad Shinjuku Chuo.
Parece que va a pasar

113
00:13:12,490 --> 00:13:18,070
Acabo de recibir una advertencia del cuartel general de investigación de allí.

114
00:13:18,070 --> 00:13:25,010
¿Es eso así? la policia

115
00:13:25,010 --> 00:13:31,270
No puedes sobrevivir si no proteges tu territorio.
Ya debes haberlo sabido, tengo que arrestarte rápidamente.

116
00:13:31,270 --> 00:13:38,230
El número de víctimas volverá a aumentar y el Ministerio Regional de Shinjuku las matará.
Como no me importa, lo estoy lamiendo.

117
00:13:38,230 --> 00:13:45,190
¿Qué sucede contigo? ¿Por qué estás tan emocionado?
¿Conoce personalmente a alguna víctima de

118
00:13:45,190 --> 00:13:46,190
O

119
00:13:46,890 --> 00:13:53,730
No lo sé en absoluto, entonces ¿por qué debería perdonarte?

120
00:13:53,730 --> 00:14:00,690
No, la central de investigación lo necesita ahora mismo.

121
00:14:00,690 --> 00:14:06,670
No estoy bromeando acerca de perseguir a Kumazawa hasta la muerte.
Me reclamó que no hiciera nada innecesario.

122
00:14:06,670 --> 00:14:12,210
Sí, lo entiendo. ¿Realmente entendiste?

123
00:14:20,940 --> 00:14:27,020
Lo conocí un tiempo después de convertirme en detective.
Cuando estoy a cargo de todos los casos terribles, llego aquí.

124
00:14:27,020 --> 00:14:30,740
Aunque es un extraño lo que me deprime

125
00:14:30,740 --> 00:14:37,100
Vete a casa hoy y duerme un poco.

126
00:14:37,100 --> 00:14:40,420
muchas gracias

127
00:15:06,350 --> 00:15:07,350
¿Qué pasó?

128
00:15:07,710 --> 00:15:14,130
No soy bueno mintiendo porque pensé que era como Pink Floyd.
¿Quieres ir a cenar?

129
00:15:15,150 --> 00:15:16,049
¿Por qué?

130
00:15:16,050 --> 00:15:22,950
Un incidente de hace 20 años que no puedo admitir porque tengo hambre.

131
00:15:22,950 --> 00:15:29,390
Es más, ¿Kamoi no es un pariente?
¿No crees que es una situación tan importante y urgente?

132
00:15:29,390 --> 00:15:36,370
Kamoi, que era un estudiante de secundaria en el momento del incidente, y su familia tienen suficiente
No he recibido apoyo.

133
00:15:36,370 --> 00:15:43,250
Los padres murieron jóvenes pero el principal crimen
La Ley Orgánica de Víctimas, etc. establece cuándo ocurrió el hecho.

134
00:15:43,250 --> 00:15:49,710
No está especificado, pero debió ocurrir hace 20 años.
Incluso si el incidente ocurrió hace 100 años, no hay ayuda disponible.

135
00:15:49,710 --> 00:15:56,550
Entiendo que te pueden vencer.

136
00:15:56,550 --> 00:16:02,810
Reconozcamos el apoyo de Kamoi como parte del trabajo de la oficina de soporte.
En lugar de decirle al jefe

137
00:16:03,659 --> 00:16:10,040
Estoy seguro de que nunca habrá un cambio importante.
Déjame hacerlo, por supuesto que esa es mi intención.

138
00:16:10,040 --> 00:16:16,860
Me enteré de mi incidente.

139
00:16:16,860 --> 00:16:23,780
Si, soy el de arriba

140
00:16:23,780 --> 00:16:25,600
Me preocupaba que pasara algo malo.

141
00:16:35,720 --> 00:16:39,940
Momoi no le contó a nadie sobre el incidente y acudió a la policía.
He trabajado duro como funcionario del gobierno.

142
00:16:40,760 --> 00:16:45,120
¿Por qué te hiciste policía cuando no sabías nada al respecto?
Perdón por preguntar. disculparse

143
00:16:45,120 --> 00:16:47,860
Nunca. Es normal no saberlo. yo
Porque estaba escondido.

144
00:16:49,680 --> 00:16:54,300
En ese momento dije que me interesaban los criminales.
Así es.

145
00:16:55,380 --> 00:16:57,500
Quiero saber por qué la gente comete delitos.

146
00:16:59,960 --> 00:17:05,020
No es ajeno al incidente de tu hermana.
Bien.

147
00:17:08,120 --> 00:17:14,720
Bueno, no sé por qué le hiciste eso a tu hermana.
Quería hacerlo, pero no quería vengarme.

148
00:17:14,720 --> 00:17:19,520
Porque puedo superar el odio de quien no lo tiene.

149
00:17:19,520 --> 00:17:30,560
comer

150
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
nayo

151
00:18:21,840 --> 00:18:25,540
Hola papá, es verdad.

152
00:18:25,540 --> 00:18:32,960
a

153
00:18:32,960 --> 00:18:38,780
¿Puedo humillarme ante ti yo solo?
Abraza al sordo Kamoy, de 13 años

154
00:18:38,780 --> 00:18:44,580
Quiero que lo hagas, pero no tengo la confianza para detenerlo.
El señor Kamoi es una persona importante, así que no lo trates bien.

155
00:18:44,580 --> 00:18:45,960
hagamos nuestro mejor esfuerzo

156
00:18:49,290 --> 00:18:55,890
El señor Kamoi dijo que lo estaba superando.
¿Eso significa que puedo sentirme un poco más a gusto?

157
00:18:56,390 --> 00:19:02,010
No, me siento ansioso cuando lo digo sin dudarlo.
se ha convertido

158
00:19:02,010 --> 00:19:08,250
Doy por sentado que lo superaré, pero ¿tú qué opinas?
¿Vas a decir lo que quieres decir?

159
00:19:08,830 --> 00:19:15,370
Psicológicamente, hay algunos flashbacks y ansiedad.
Poco a poco se va calmando y se vuelve él mismo.

160
00:19:15,370 --> 00:19:22,350
¿Es posible que mi hermana recupere una vida cotidiana tranquila?
El asesino esta de nuevo

161
00:19:22,350 --> 00:19:29,210
Es calma en una situación en la que estás huyendo después de provocar un incidente.
No hay manera de que pueda hacerlo, pero me obligué a superarlo.

162
00:19:29,210 --> 00:19:35,770
Dicho esto, no diría que está en muy buenas condiciones.
Quizás más tarde.

163
00:19:35,770 --> 00:19:39,590
La ira y el odio pueden salir con fuerza.
De

164
00:19:50,700 --> 00:19:56,200
Estamos realizando entrevistas con información de testigos presenciales en la dirección de la fuga del criminal.
Sin embargo, no pudimos obtener ningún material directamente relacionado con esta investigación.

165
00:19:56,200 --> 00:20:01,780
Una cámara de seguridad en dirección a la fuga.
Actualmente estamos analizando la situación, principalmente en los sitios de conservación.

166
00:20:01,780 --> 00:20:08,560
Comenzaremos a interrogar y buscar en un radio de 5 km. ¿Quién es?
oeste

167
00:20:08,560 --> 00:20:15,540
Mi nombre es Kamoi y trabajo para la comisaría de Ikebukuro.

168
00:20:15,540 --> 00:20:18,160
está involucrado en un incidente privado.

169
00:20:22,920 --> 00:20:29,740
Por favor déjenme participar como investigador. Vuelvo enseguida.
Muchas veces desde Nishiikebe hasta

170
00:20:29,740 --> 00:20:36,640
No quiero presentar ninguna queja sobre Kumazawa.
Tengo la información que investigué en otro lado.

171
00:20:36,640 --> 00:20:41,300
Un aficionado que sabe estas cosas

172
00:20:41,300 --> 00:20:47,780
realmente

173
00:20:47,780 --> 00:20:51,240
¿Puedes arrestarme?

174
00:20:52,090 --> 00:20:58,030
Vaya, forasteros, cállense, no habrá más problemas.
antes de convertirse

175
00:20:58,030 --> 00:21:00,890
¿Te pido que lo recojas?

176
00:21:00,890 --> 00:21:18,510
si

177
00:21:18,510 --> 00:21:19,510
como estuvo

178
00:21:22,070 --> 00:21:28,070
La expresión con la que Kamoe-san me mira es increíble.
habia algo asi

179
00:21:28,070 --> 00:21:35,010
Parece que me giró la mano. Soy su hermana.
En el momento del incidente

180
00:21:35,010 --> 00:21:41,990
Una vez expresé mi opinión sobre el criminal Ogasawara.
es pequeño

181
00:21:41,990 --> 00:21:48,290
Desde que era estudiante ha sido agredido físicamente por su padre y padece una enfermedad.
Ni siquiera fui a la escuela donde mi madre me cuidaba.

182
00:21:48,290 --> 00:21:54,500
Estoy planeando matar a Young Career Dam.
Ja

183
00:21:54,500 --> 00:22:01,400
estoy tan solo

184
00:22:01,400 --> 00:22:08,200
Quería una hermana menor porque quería una hermana menor.

185
00:22:08,200 --> 00:22:14,380
Acabo de invitar a la opinión de que se debe considerar el medio ambiente.
aunque no es la razón

186
00:22:14,380 --> 00:22:19,900
Como resultado, el miedo no se revirtió.

187
00:22:21,490 --> 00:22:28,410
Kumazawa fue liberado de una escuela de formación juvenil cuatro años después de convertirse en trabajador en libertad condicional.
una postal

188
00:22:28,410 --> 00:22:33,330
Relájate y disfruta pescando en casa del abuelo.
estoy pensando

189
00:22:33,330 --> 00:22:40,330
Estaba escrito que fue gracias al maestro.
persona dañina

190
00:22:40,330 --> 00:22:47,250
En ese momento, no hubo ni una sola palabra de disculpa hacia Kamoi.

191
00:22:47,250 --> 00:22:50,290
Los padres fallecieron uno tras otro debido a una enfermedad.
aprendí que

192
00:22:53,150 --> 00:22:59,950
También me avergüenzo de no haber visto nunca a las víctimas.
Eso me hizo sufrir

193
00:22:59,950 --> 00:23:06,950
Kumazawa es responsable de provocar otro incidente en este tiroteo.
un extremo de

194
00:23:06,950 --> 00:23:13,070
Haré todo lo que pueda, Kamoi.
es ahora

195
00:23:13,070 --> 00:23:20,010
¿Cómo se siente estar en un gran conflicto?
Siempre habrá odio

196
00:23:20,010 --> 00:23:21,010
¿Debería ir?

197
00:23:21,970 --> 00:23:28,350
En el pasado, quiero sentir vergüenza y seguir adelante, o en el medio, quiero tambalear.
a mi

198
00:23:28,350 --> 00:23:34,770
¿Hay algo que pueda hacer? Sr. kamoi hace 20 años
reunirse

199
00:23:34,770 --> 00:23:37,710
Todo lo que tienes que hacer es escucharme, ¿verdad?

200
00:23:38,830 --> 00:23:45,790
Cuando la víctima sintió una intensa tristeza en su corazón.
La sensación puede persistir, especialmente

201
00:23:45,790 --> 00:23:48,570
Si no puedes expresar plenamente tus emociones

202
00:23:49,880 --> 00:23:55,940
¿Qué está haciendo ahora?
soy viejo

203
00:23:55,940 --> 00:24:02,080
Si no recuerdo mal, la persona que tiene 33 años es Kamoi-san, de 13 años.

204
00:24:02,080 --> 00:24:05,060
quiero que me abraces

205
00:24:05,060 --> 00:24:10,380
blanco

206
00:24:10,380 --> 00:24:17,820
piedra

207
00:24:17,820 --> 00:24:18,820
es

208
00:24:21,290 --> 00:24:26,410
Estoy hablando con el Sr. Isahata ahora mismo, Kamoi.
¿Se ha ido?

209
00:24:48,050 --> 00:24:49,990
El teléfono celular de Kamoi no tiene batería.

210
00:24:51,030 --> 00:24:56,990
Me echaron de la comisaría de Shinjuku Chuo alrededor de las 9:30.
Sí, pero ¿qué pasó exactamente?

211
00:24:56,990 --> 00:24:59,990
¿Qué pasa con Pachi?

212
00:25:04,410 --> 00:25:09,450
No estoy usando escudos familiares porque existe una perspectiva para apoyar a las víctimas.
te lo explicaré desde

213
00:25:22,500 --> 00:25:28,640
Es mentira. Si lo hubiera sabido antes, lo habría presionado.
No me sorprende hasta más tarde, pero ya no está.

214
00:25:28,640 --> 00:25:35,340
Incluso si me preguntas, estoy persiguiendo a Kumazawa, el distrito 8 de 10.
Estoy seguro de que está encendido

215
00:25:35,340 --> 00:25:41,620
Estoy esperando que envíen su información a la comisaría central de policía de Kinjuku.
Por favor envíe la participación de Super Ace.

216
00:25:41,620 --> 00:25:47,000
Shiida ahora tiene información sobre Kumazawa.
Eso no es un engaño.

217
00:25:55,530 --> 00:25:58,470
Gerente m

218
00:25:58,470 --> 00:26:06,310
k,

219
00:26:06,410 --> 00:26:07,790
¿No está Kumazawa aprendiendo esto?

220
00:26:07,790 --> 00:26:16,370
oso

221
00:26:16,370 --> 00:26:23,310
Este es el material que Sawa aprendió de la policía hace 10 años.

222
00:26:23,310 --> 00:26:24,730
¿Vas a ser inspector?

223
00:26:27,170 --> 00:26:32,690
Me pregunto si se convirtió en oficial de policía para investigar esto.
eso es muy detallado

224
00:26:32,690 --> 00:26:38,890
La última fecha es julio de 2023.

225
00:26:38,890 --> 00:26:45,850
De todos modos, me pregunto por qué se detuvo hace 3 años.
Conviértete en un destino de escape para Kumazawa

226
00:26:45,850 --> 00:26:46,850
busquemos un lugar

227
00:27:44,140 --> 00:27:45,140
¿Esto?

228
00:27:45,320 --> 00:27:47,380
Este es el material que Kamoi pasó años investigando.

229
00:27:49,520 --> 00:27:50,540
Entregado a la sede de investigación.

230
00:27:52,400 --> 00:27:56,620
Lo siento, pero siempre formo parte del cuartel general de investigación.
Creo que es información. Este no es el momento de ser genial.

231
00:27:56,620 --> 00:27:57,620
¿Bien?

232
00:27:58,020 --> 00:28:00,320
Estos son los lugares donde es probable que pase Kumazawa.
¿Lo es?

233
00:28:06,420 --> 00:28:08,600
También visitamos la casa de mi abuelo.

234
00:28:13,900 --> 00:28:19,980
Era solo mi abuelo, pero mi abuelo falleció hace unos años.
La casa ahora estaba vacía.

235
00:28:19,980 --> 00:28:26,900
Después de salir del centro de detención juvenil, Kumazawa se dirige a la casa de su abuelo.

236
00:28:26,900 --> 00:28:33,860
Parece que se entregó al académico que presentó el artículo de opinión.
Al parecer él envió esa carta.

237
00:28:33,860 --> 00:28:40,540
Aunque la casa está vacía, todavía la siente como un refugio seguro.
Creo que hay algo donde ponerlo, y

238
00:28:41,950 --> 00:28:44,150
Kamoy parece haber leído la verdad.

239
00:29:08,490 --> 00:29:13,630
El culpable que mató a mi hermana cometió otro incidente y se escapó.
No hay manera de que puedas estar tranquilo en una situación como esa.

240
00:29:13,630 --> 00:29:20,410
Ahora mismo siento que es peligroso dejarlo solo.
No se puede perdonar a alguien que tiene 13 años.

241
00:29:20,410 --> 00:29:22,210
Sólo el profesor puede conocer a Kamoi.

242
00:29:22,210 --> 00:29:27,990
de repente

243
00:29:27,990 --> 00:29:33,670
Al maestro que se rindió

244
00:29:35,390 --> 00:29:39,210
Le dije que escuchara la historia del Sr. Kamoi, de 13 años, y que hiciera algo al respecto.
me dijeron

245
00:29:39,210 --> 00:29:46,190
Pensamientos que no podría haber dicho hace 20 años, cuando tenía 13

246
00:29:46,190 --> 00:29:53,150
No recibir el apoyo adecuado inmediatamente después del incidente de Inehai
cubierta caliente

247
00:29:53,150 --> 00:29:57,710
Incluso con el paso del tiempo, quedan nuevas cicatrices en el corazón de la víctima.
puede ser

248
00:29:57,710 --> 00:30:03,630
Significa que todavía estás sangrando.

249
00:30:06,030 --> 00:30:12,990
No tengo la confianza para dejar de decir palabras tan descuidadas.
No te sueltes, corre siempre rápido.

250
00:30:12,990 --> 00:30:19,910
Al contrario, me agrada el señor Kamoi porque es una persona importante.
Ud.

251
00:30:19,910 --> 00:30:25,190
No es una sensación extraña, pero han pasado algunos años.
Porque él es la persona con la que he podido hablar íntimamente.

252
00:30:25,190 --> 00:30:32,030
Las cosas no siempre van bien con las personas importantes para mí.
Ud.

253
00:30:32,030 --> 00:30:34,170
No es necesario difundirlo

254
00:30:35,240 --> 00:30:42,160
Haz lo mejor que puedas, me encanta.

255
00:30:42,160 --> 00:30:44,020
Ese no es un sentimiento extraño.

256
00:31:14,280 --> 00:31:15,460
escúchame hermano

257
00:31:49,420 --> 00:31:56,340
Alrededor de las 18:00 del 8 de junio de 2006, eres Akira Tachibana.

258
00:31:56,340 --> 00:32:01,440
12:43 del día 9 cuando se llevaron al niño.

259
00:32:01,440 --> 00:32:07,900
Akiko Tachibana no es un policía muerto.

260
00:32:07,900 --> 00:32:12,200
Soy el hermano mayor de Akiko Tachibana.

261
00:32:12,200 --> 00:32:16,520
usado dentro de la ropa

262
00:32:25,130 --> 00:32:32,010
¿Realmente no tenía intención de matar a Akiko?
Se corta el cuello del rouse.

263
00:32:32,010 --> 00:32:38,950
Tú fuiste quien lo cortó porque tu hermana era muy grande.
para escapar del pecado

264
00:32:38,950 --> 00:32:41,990
Lo siento, es mentira.

265
00:32:41,990 --> 00:32:48,990
Lo siento.

266
00:32:48,990 --> 00:32:52,390
hermana realmente

267
00:32:54,650 --> 00:33:01,470
Me sentía sola, así que tenía una hermana pequeña como Akiko-chan.
yo queria

268
00:33:01,470 --> 00:33:06,550
Neakikoha

269
00:33:06,550 --> 00:33:12,510
quería ser profesora de piano

270
00:33:12,510 --> 00:33:18,290
Akiko estaba deseando acampar.

271
00:33:18,290 --> 00:33:22,070
pan de curry y jugo de plátano

272
00:33:25,580 --> 00:33:27,680
Aunque soy pequeña me gusta la gelatina de café.
yo estaba

273
00:33:27,680 --> 00:33:32,700
Ah

274
00:33:32,700 --> 00:33:39,620
La decisión anterior fue correcta.

275
00:33:39,620 --> 00:33:45,640
El crimen de quitarle la vida a Akiko en respuesta a

276
00:33:45,640 --> 00:33:48,540
¿Crees que has hecho las paces?

277
00:34:07,920 --> 00:34:13,580
Estoy seguro de que es mentira, me dijo mi abogado.
acabo de decir eso

278
00:34:13,580 --> 00:34:19,940
Traté de cuidar a ese niño
pero me escapé

279
00:34:19,940 --> 00:34:26,020
Ese incidente donde murió solo.

280
00:34:27,249 --> 00:34:30,110
Terminó hace 20 años.

281
00:34:30,110 --> 00:34:36,230
Hika-Kamikawa

282
00:34:36,230 --> 00:34:43,230
san secuestro en la fecha de entrega

283
00:34:43,230 --> 00:34:49,330
¿Existe algún peligro para el Sr. Kamii y Kumazawa, el jefe del departamento que tiene una orden de arresto?
No lo he agregado.

284
00:34:49,330 --> 00:34:52,070
Desafortunadamente

285
00:34:56,179 --> 00:34:57,780
¿Lo cambiamos?

286
00:34:57,780 --> 00:35:07,820
mamá

287
00:35:07,820 --> 00:35:10,720
Si estás allí, aún puedes entrar.

288
00:35:10,720 --> 00:35:21,000
Eso es todo

289
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Bueno también

290
00:35:41,210 --> 00:35:47,590
Eso fue hace 20 años. No digas cosas como si entendieras
.

291
00:36:01,610 --> 00:36:03,650
Creo que puedo decirle mis verdaderos sentimientos al maestro.

292
00:36:03,650 --> 00:36:10,430
Es el maestro quien puede conocer a Kamoi, de 13 años.

293
00:36:10,430 --> 00:36:11,430
Eso es todo.

294
00:36:46,570 --> 00:36:51,330
no entiendo

295
00:36:51,330 --> 00:36:57,250
No sé cómo se siente el señor Kamoi.

296
00:36:57,250 --> 00:37:04,130
Por eso quiero decírtelo aquí también, Kamoi.

297
00:37:04,130 --> 00:37:08,230
¿Podrías contarme la historia tuya y de tu hermana?

298
00:37:24,769 --> 00:37:31,730
Sí, Akiko, ¿dónde estamos mi hermana y yo?

299
00:37:31,730 --> 00:37:38,530
Éramos dos hermanos, pero nos peleábamos a menudo.
Pero lo haremos pronto

300
00:37:38,530 --> 00:37:45,510
Mi madre tuvo que trabajar ese día.

301
00:37:45,510 --> 00:37:50,130
Así que fui a la clase de piano a recoger a Akiko.
me pidieron que fuera a

302
00:37:54,710 --> 00:37:58,310
Pero la práctica del club estaba tomando demasiado tiempo, así que tuve que recogerla.
tarde

303
00:37:58,310 --> 00:38:04,010
Para cuando fui

304
00:38:04,390 --> 00:38:09,010
Akiko ya se había ido

305
00:38:09,010 --> 00:38:11,890
es mi culpa

306
00:38:11,890 --> 00:38:16,530
No está mal

307
00:38:16,530 --> 00:38:22,730
Mis padres dijeron lo mismo, nunca me culparon.

308
00:38:23,850 --> 00:38:30,170
Me duele que me dijeras que fuera a casa de Akiko.
hacía calor

309
00:38:30,170 --> 00:38:34,930
Habría sido más fácil si me hubieras dicho que fue tu culpa.

310
00:38:34,930 --> 00:38:41,090
Quería vengarme del culpable.

311
00:38:41,090 --> 00:38:48,050
Pero está protegido por la ley de menores y es parte de nuestra familia.
incluso nombre

312
00:38:48,050 --> 00:38:53,450
No me enseñaron nada al respecto, así que decidí convertirme en policía.
Pensé que podría descubrirlo.

313
00:38:56,569 --> 00:39:01,730
Estaba intentando reunir información sobre Kumazawa, pero no pude.

314
00:39:01,730 --> 00:39:08,730
detective

315
00:39:08,730 --> 00:39:14,590
Desde que llegué a la división, he estado ocupado investigando serpientes.

316
00:39:14,590 --> 00:39:21,470
Poco a poco ya no me acuerdo de mi hijo.

317
00:39:21,470 --> 00:39:25,050
es algo natural

318
00:39:28,080 --> 00:39:34,520
La gente tiene la capacidad de olvidar su tristeza, no, yo
no debería haberlo olvidado

319
00:39:34,520 --> 00:39:39,640
Kumazawa provocó otro incidente por mi culpa.
señor kamoi

320
00:39:39,640 --> 00:39:46,520
Ese es un sesgo psicológico. No olvides el incidente.
Perdónate porque no lo crees.

321
00:39:46,520 --> 00:39:51,620
No, este incidente ocurrió porque
No es culpa de Kamoi.

322
00:39:58,250 --> 00:40:04,610
yo soy yo soy

323
00:40:04,610 --> 00:40:11,150
Estoy muy contento de que Kamoi no se haya vengado.
creo que fue

324
00:40:11,150 --> 00:40:14,310
¿Qué?

325
00:40:16,390 --> 00:40:21,570
No quiero poder conocer al Sr. Kamoi.

326
00:40:21,570 --> 00:40:26,190
Las tontas historias musicales de Kamoi-san

327
00:40:27,879 --> 00:40:33,040
Me entristece no poder escuchar el sarcasmo indirecto.

328
00:40:33,040 --> 00:40:37,320
no me gusta

329
00:40:37,320 --> 00:40:44,160
No es que tenga ningún sentimiento especial.
sen

330
00:40:44,160 --> 00:40:48,420
el dolor de cam

331
00:40:48,420 --> 00:40:55,020
Aunque ni yo ni nadie más lo entienda

332
00:40:56,750 --> 00:41:02,810
Sólo el Sr. Kamoi, que ha vivido su vida derramando sangre continuamente, puede entender esto.
La tristeza de alguien que no puedo soportar.

333
00:41:02,810 --> 00:41:07,810
Supongo que está aquí abajo

334
00:41:07,810 --> 00:41:12,670
señor kamoi

335
00:41:12,670 --> 00:41:17,210
Llevo 20 años pensando en Akiko-chan.

336
00:41:17,210 --> 00:41:23,370
señor kamoi

337
00:41:25,930 --> 00:41:31,150
Tal vez sea un buen hermano

338
00:41:31,150 --> 00:41:35,830
tal vez

339
00:41:35,830 --> 00:41:40,510
No pude llegar a tiempo para recogerte

340
00:41:40,510 --> 00:41:43,150
akira

341
00:41:43,150 --> 00:41:49,470
No pude proteger a mi hijo

342
00:41:55,020 --> 00:42:00,400
Kamoi-san no es malo Kamoi-chan lo es

343
00:42:00,400 --> 00:42:07,260
soy un buen hermano

344
00:42:36,460 --> 00:42:40,700
Lo siento Aki-chan

345
00:42:40,700 --> 00:42:44,360
Lo siento

346
00:43:12,880 --> 00:43:13,920
Pedimos disculpas por las molestias.

347
00:43:15,700 --> 00:43:18,520
Al final.

348
00:43:24,620 --> 00:43:28,660
Ten cuidado, señor Oguro.

349
00:43:32,780 --> 00:43:33,780
Eso fue largo.

350
00:43:50,600 --> 00:43:57,020
Centro de soporte Kirari KaHina-chan,
Parece que se ha calmado un poco.

351
00:43:57,020 --> 00:44:03,360
¿Y tú?

352
00:44:04,460 --> 00:44:05,460
¿Eh?

353
00:44:06,680 --> 00:44:12,660
Estoy baneado por dos semanas, disculpen las molestias.
hizo

354
00:44:12,660 --> 00:44:17,080
No tienes que dejarlo pasar

355
00:44:19,760 --> 00:44:26,740
Porque me han herido como miembro de la familia de la víctima.
Estaba muy cerca de la víctima.

356
00:44:26,740 --> 00:44:29,420
Creo que puedo convertirme en policía.

357
00:44:29,420 --> 00:44:38,140
piedra

358
00:44:38,140 --> 00:44:44,380
señor hata

359
00:44:44,380 --> 00:44:48,440
Tengo la sensación de que el señor Kamoi podrá volver a la investigación.

360
00:44:49,700 --> 00:44:50,700
Está bien.

361
00:44:51,420 --> 00:44:53,700
Será un buen detective. y.

362
00:44:55,120 --> 00:44:56,120
Sí.

363
00:44:56,500 --> 00:45:00,400
Después de todo, algo me enseñaron. ¿Eh?

364
00:45:01,260 --> 00:45:05,920
Eh, incluso Kuyokki tiene el deseo de aprender de los demás.
Así es. ¿Qué opinas?

365
00:45:06,920 --> 00:45:08,140
Bueno, ¿qué aprendiste?

366
00:45:09,280 --> 00:45:10,920
Yo también lo arreglaré.

367
00:45:12,880 --> 00:45:14,600
Ya no fingiré olvidarlo.

368
00:45:24,330 --> 00:45:29,810
El jefe de sección no es el tipo de persona que se queda a oscuras.
Estoy bien, no te preocupes, no suelo enojarme.

369
00:45:29,810 --> 00:45:36,470
El Departamento de Policía Metropolitana debe detener a Ohno Yamazaki, quien definitivamente será asesinado.
Toda tu credibilidad está siendo cuestionada.

370
00:45:36,470 --> 00:45:43,390
El último episodio de Noir está disponible en TVer.
Pasado por alto durante el parto

371
00:45:43,390 --> 00:45:50,270
Agréguelo a sus favoritos para una prevención conveniente.
Y con FOD, también puedes obtener distribución exclusiva de transmisiones pasadas.

372
00:45:50,270 --> 00:45:53,090
Los episodios 1, 2 y 3 son siempre gratuitos.