1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
<b>Go Trabi go 2 - C'était l'Est sauvage</b> (1992)
<i>dTV - MDR - 17 juin 2013</i>

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,920
Musique occidentale

3
00:01:04,960 --> 00:01:10,840
(Chant) "Si à Capri le
le soleil rouge s'enfonce dans la mer !"

4
00:01:11,080 --> 00:01:17,520
"Et dans le ciel le pâle
Le croissant de lune clignote !"

5
00:01:18,720 --> 00:01:21,680
Udo rit joyeusement.

6
00:01:24,000 --> 00:01:30,120
Rita et Jacqueline fredonnent
la mélodie de la chanson.

7
00:01:37,120 --> 00:01:40,640
(chante) "Bella, bella, bella Marie !"

8
00:01:40,880 --> 00:01:44,960
"Reste fidèle à moi ! J'arrive
je reviens demain matin."

9
00:01:45,280 --> 00:01:52,480
(tout le monde chante) "Bella, bella, bella
Marie ! Ne m'oublie jamais!"

10
00:01:56,000 --> 00:01:58,720
Jacqueline !
Oudo !

11
00:01:58,960 --> 00:02:04,200
Le vin est pour notre...
Fête italienne !

12
00:02:14,760 --> 00:02:21,080
3266 kilomètres ! tu l'as bientôt
C'est fait, ma chère.

13
00:02:21,320 --> 00:02:23,800
Vous pouvez toujours le gérer.

14
00:02:28,240 --> 00:02:30,960
Est-ce que tu sens quelque chose ? Non.

15
00:02:31,200 --> 00:02:36,840
Même ! Je deviens fou ! Plus bleu
Le paradis sur Bitterfeld !

16
00:02:37,160 --> 00:02:42,320
Mais personne dans la rue.
Pas de fumée, pas de courant d'air.

17
00:02:42,560 --> 00:02:45,360
C'est comme s'il était éteint.

18
00:03:26,120 --> 00:03:30,320
Deux semaines en Italie : ça me vient
c'était il y a environ deux ans.

19
00:03:30,560 --> 00:03:32,240
Vrai!

20
00:03:52,640 --> 00:03:55,640
Où sont les chers voisins ?

21
00:03:55,960 --> 00:04:01,320
Avez-vous réglé le ralenti ?
- Super ralenti, tu siffles !

22
00:04:01,640 --> 00:04:02,800
Coup

23
00:04:03,720 --> 00:04:08,160
(Chanson) "Et c'était le Far East!"

24
00:04:11,280 --> 00:04:13,760
"Le Far East!"

25
00:04:24,480 --> 00:04:29,640
Plusieurs personnes toussent.

26
00:04:34,880 --> 00:04:41,240
Êtes-vous fou? D'où venez-vous?
De vacances en Italie !

27
00:04:41,480 --> 00:04:48,640
Les vacances sont une absence négligente !
Toutes les forces sont nécessaires ici !

28
00:04:49,560 --> 00:04:56,040
Et... et notre appartement ?
Vous... vous... terroriste !

29
00:04:56,360 --> 00:05:00,360
Vous n'avez pas été prévenu ?

30
00:05:06,800 --> 00:05:11,040
Un parcours de golf ! Avec 16 trous.

31
00:05:11,400 --> 00:05:15,240
"C'était le Far East !"

32
00:05:18,400 --> 00:05:21,040
"Le Far East!"

33
00:05:33,960 --> 00:05:36,640
De retour à la maison, George !

34
00:05:50,680 --> 00:05:52,880
L'ours en peluche couine.

35
00:05:53,640 --> 00:05:56,200
Oh, Aliocha !

36
00:05:57,880 --> 00:05:59,920
Que fait papa ?

37
00:06:07,600 --> 00:06:14,000
"Seigneur, dans tes vastes états,
À qui la propriété est-elle revenue ? »

38
00:06:14,240 --> 00:06:18,600
"Où que vous alliez, vous vous arrêtez là
une nouvelle maison. »

39
00:06:23,720 --> 00:06:26,440
Vous pouvez probablement dire ça !

40
00:06:28,400 --> 00:06:33,200
Un marché du meuble à chaque coin de rue,
mais pas d'appartement !

41
00:06:35,720 --> 00:06:40,000
"Bureau du docteur Schimmelpfennig,
Dresde."

42
00:06:49,960 --> 00:06:55,320
Homme, Jacqueline,
Papa a hérité !

43
00:07:00,240 --> 00:07:03,240
Attachez vos ceintures ! En route pour Dresde !

44
00:07:21,520 --> 00:07:25,000
Très humide ! Pourquoi tu t'enfuis ?

45
00:07:25,240 --> 00:07:31,320
Noir-rouge-or ! As-tu?
Peur de l'unification ?

46
00:07:36,160 --> 00:07:38,960
Les pneus crissent.

47
00:07:51,280 --> 00:07:55,200
La sécurité est la chose la plus importante
dans le trafic !

48
00:07:56,080 --> 00:07:58,280
Jacqueline rit.

49
00:08:08,640 --> 00:08:12,680
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Huit ans.

50
00:08:12,920 --> 00:08:16,560
Quoi?
J'avais huit ans quand il s'est arrêté.

51
00:08:16,800 --> 00:08:20,000
OMS?
Oncle Max. En Australie !

52
00:08:20,320 --> 00:08:21,840
Oh!

53
00:08:23,240 --> 00:08:27,480
Le voilà ! Bientôt.
Continuez dans le texte.

54
00:08:30,400 --> 00:08:38,400
"L'opération Red Hat a été fondée par
expropriés des têtes creuses du SED.

55
00:08:38,640 --> 00:08:42,600
"Entendu depuis la chute du communisme
il me revient."

56
00:08:42,840 --> 00:08:49,560
"Je laisse l'entreprise à mon grand-père
neveu Udo Struutz." C'est toi.

57
00:08:49,880 --> 00:08:52,280
Oui.
- Oui.

58
00:08:52,600 --> 00:08:58,680
"C'était quelqu'un d'extrêmement ennuyeux
petit garçon, mais..."

59
00:08:59,800 --> 00:09:02,240
Tenez-vous bien, Jacqueline !

60
00:09:03,920 --> 00:09:09,920
"... mais peut-être qu'il l'a fait
"C'est compris maintenant."

61
00:09:10,240 --> 00:09:13,800
« Doit-il les rencontrer ?
Ennuyez la Saxe!"

62
00:09:14,720 --> 00:09:22,600
"En pleine possession de mon mental
Forces, Max Struutz, 14 février 1992."

63
00:09:23,360 --> 00:09:29,400
Avez-vous d'autres questions, monsieur Schrutz?
Struutz!

64
00:09:29,720 --> 00:09:34,080
Struutz.
Oui. De quel genre d'entreprise s'agit-il ?

65
00:09:37,920 --> 00:09:42,000
Vous êtes entrepreneur !
L'école commence bientôt.

66
00:09:42,240 --> 00:09:47,680
D'enseignant senior à capitaliste.
Laissez les seins rebondir ! Oui!

67
00:09:47,920 --> 00:09:52,400
Le carton donne chaud !
Oui, très bien !

68
00:09:52,720 --> 00:09:58,320
Nu sur mon Schorsch !
C'est méchant ! Descendre!

69
00:09:59,360 --> 00:10:03,760
libertin!
C'est un jour de chance pour cette chose !

70
00:10:04,000 --> 00:10:06,480
Maman, dis quelque chose !

71
00:10:06,800 --> 00:10:10,640
Diane!
Jacqueline ! Quelle surprise !

72
00:10:10,880 --> 00:10:16,000
Vous n’êtes plus à Potsdam ?
Non. Toi, j'étais dans "SUPERillu" !

73
00:10:16,240 --> 00:10:19,480
Je veux aller à « Source ».
Carrière raide!

74
00:10:19,720 --> 00:10:24,120
Je vais vous montrer la scène ce soir.
Ouah!

75
00:10:24,360 --> 00:10:26,960
C'est hors de question !

76
00:10:29,240 --> 00:10:33,840
S'il te plaît, s'il te plaît, papa ! Nous avons
beaucoup de choses à dire !

77
00:10:34,080 --> 00:10:38,760
Laissez-la ! Elle le fait quand même.
Merci, papa !

78
00:10:55,720 --> 00:11:02,360
Jetez un oeil ! Il y a une piscine.
J'ai besoin d'un lit et non d'un bain.

79
00:12:13,560 --> 00:12:16,960
Jetez un oeil ! « Grand, à petite échelle ! »

80
00:12:17,200 --> 00:12:23,040
Nous le savons depuis longtemps.
"Red Hat" - une usine de chapeaux ?

81
00:12:23,280 --> 00:12:26,760
Vous pourriez en utiliser un nouveau.

82
00:12:27,640 --> 00:12:31,920
Hé, bonjour ! Salut! Bonjour!
Bonjour!

83
00:12:40,200 --> 00:12:44,160
Vous n'avez pas exactement
nous attend.

84
00:12:46,240 --> 00:12:49,680
Musique techno

85
00:13:08,880 --> 00:13:12,120
Musique pop entraînante

86
00:13:14,080 --> 00:13:20,200
(Chanson) "Les filles se pincent le nez
à fond quand on a des photos de vacances."

87
00:13:20,440 --> 00:13:26,680
"Quand un joli garçon apparaît,
Ne manque pas l'école."

88
00:13:26,920 --> 00:13:32,760
"Les filles aiment draguer les garçons.
Ils l'apprécient vraiment :"

89
00:13:33,080 --> 00:13:39,480
"Regarder les surfeurs colorés,
construire un château avec des rêves."

90
00:13:39,800 --> 00:13:46,160
"Les filles, les filles longtemps,
Allongé amoureux sur la plage.

91
00:13:46,400 --> 00:13:52,760
"Les filles, les filles ont des rêves,
pour survoler la mer. »

92
00:13:53,040 --> 00:13:58,640
"Parce qu'ils savent que c'est là que ça se passe
Le paradis quelque part."

93
00:14:03,800 --> 00:14:07,920
C'est Raoul. Il a
Ici, tout est sous contrôle.

94
00:14:08,160 --> 00:14:10,560
Eh bien, je vois ça.

95
00:14:21,080 --> 00:14:22,560
Oui!

96
00:14:34,160 --> 00:14:38,920
Bonjour les bébés ! Tout est facile,
tout Roger ou quoi ?

97
00:14:39,160 --> 00:14:42,840
J'ai pris des photos. 300 dollars !

98
00:14:43,240 --> 00:14:49,200
En tant que top model tu travailles pour moi
1000 marks le soir. Se détendre!

99
00:14:49,520 --> 00:14:55,800
De l'argent facile ! Pas de stress ! Allez
fini ! Sans engagement.

100
00:14:56,040 --> 00:15:02,320
"Pigalle. Spectacle de variétés de classe mondiale.
Sans tabous !"

101
00:15:10,200 --> 00:15:12,160
Udo bâille.

102
00:15:32,040 --> 00:15:34,040
Mon gouttière !

103
00:15:38,960 --> 00:15:41,600
Un hibou crie.

104
00:16:35,440 --> 00:16:37,840
La porte grince.

105
00:16:49,680 --> 00:16:52,560
Musique étrange

106
00:17:35,600 --> 00:17:39,040
je t'ai quelque part
jamais vu.

107
00:17:44,000 --> 00:17:46,960
Schulz, dis-moi !

108
00:17:47,200 --> 00:17:52,360
Malheureusement, malgré mon initiative
pas encore tout...

109
00:17:52,680 --> 00:17:57,480
Muller! J'ai besoin de la rénovation
coûts et bilans !

110
00:17:57,800 --> 00:18:00,480
J'essaie, M. Gühn.

111
00:18:03,760 --> 00:18:06,560
Kuhn!
- Oui, M. Gühn.

112
00:18:11,480 --> 00:18:15,000
Meier, le plan social est-il prêt ?

113
00:18:15,320 --> 00:18:20,800
En soi : oui.
- Alors non. Faites-le aujourd'hui !

114
00:18:21,040 --> 00:18:25,360
Oui, monsieur le maire.
Celui-ci sera exécuté.

115
00:18:25,760 --> 00:18:28,160
Opérationnel!
- Maintenant, maintenant !

116
00:18:36,400 --> 00:18:41,080
Ce n'est pas un gitan
des stocks ! Hé, tu es là !

117
00:18:50,440 --> 00:18:56,240
Nous nous sommes permis...
Attendez une minute ! C'est une propriété privée !

118
00:18:56,480 --> 00:19:01,520
Exactement! Mon mari est le nouveau
Propriétaire du "Red Hat" !

119
00:19:01,760 --> 00:19:04,960
Quoi?
Permettez-moi : Struutz.

120
00:19:08,760 --> 00:19:12,920
Oui! Oui, oui. Nous nous entendons les uns les autres.

121
00:19:15,600 --> 00:19:20,600
Mme Griebel, une tasse
Le café serait bien maintenant.

122
00:19:20,840 --> 00:19:25,440
Il faudrait d'abord y jeter un oeil,
s'il y en a.

123
00:19:25,680 --> 00:19:28,320
Ce n'est rien! M. Struutz.

124
00:19:28,640 --> 00:19:34,480
Ce sont les trois directeurs du
ancien VEB Red Hat.

125
00:19:34,720 --> 00:19:40,240
Aujourd'hui directeur général de :
- Contrôler ! Commercialisation! Conception!

126
00:19:40,480 --> 00:19:47,040
Ces messieurs vous le confirmeront,
que votre « entreprise » est en difficulté.

127
00:19:47,360 --> 00:19:51,800
Les fardeaux sont
énorme, par exemple :

128
00:19:52,120 --> 00:19:57,840
Dette fournisseur ! En attente
Des salaires ! Et des charges d’héritage élevées !

129
00:19:58,160 --> 00:20:03,720
Que penses-tu que tu sois ainsi
dit que les affaires en valent la peine ?

130
00:20:05,840 --> 00:20:10,400
Je vous le dis : une marque !
Pas un centime de plus !

131
00:20:11,400 --> 00:20:15,800
Quelle impudence !
Comment nous parlez-vous ?

132
00:20:16,120 --> 00:20:19,920
Aller au siège
pour le traitement !

133
00:20:20,240 --> 00:20:24,040
Tu peux compter sur ça
partez ! Viens!

134
00:20:25,600 --> 00:20:30,800
Quoi de neuf? Il y a Gaffee.
Ce n'est pas comme ça que ça marche, M. Gühn !

135
00:20:32,320 --> 00:20:36,240
Kuhn, Mme Griebel ! Kuhn!

136
00:20:37,080 --> 00:20:40,880
Comme le café, coucou...
- Allez allez Nut !

137
00:20:45,840 --> 00:20:50,760
Tu te promènes comme un
Brigadier dans la maison de vacances.

138
00:20:51,000 --> 00:20:57,600
C'est pourquoi personne ne vous prend au sérieux.
Qu'est-ce que tu fais encore si longtemps ?

139
00:20:57,840 --> 00:21:03,440
Mais la moitié de Goethe dans ma tête
impossible de mettre un pantalon !

140
00:21:03,680 --> 00:21:07,880
Bon!
Le costume est un peu rayé.

141
00:21:10,040 --> 00:21:13,800
Est-ce aussi un costume cadeau ?
de Grisuten?

142
00:21:14,120 --> 00:21:17,280
Costume actuel ? Grisuten?

143
00:21:17,600 --> 00:21:23,280
Monsieur, c'est une matière noble !
Laine vierge avec cachemire.

144
00:21:23,520 --> 00:21:28,760
Confort maximum, sans plis
et léger comme une plume.

145
00:21:29,000 --> 00:21:32,800
Et maintenant le classeur assorti !

146
00:21:38,280 --> 00:21:42,080
Quelque chose comme ça se produit ici
très demandé.

147
00:21:42,320 --> 00:21:45,920
Où est le nœud ?
Nous allons le prendre.

148
00:21:46,160 --> 00:21:50,080
Emballez vos vieilles affaires !
Oui.

149
00:21:51,800 --> 00:21:56,440
Arrêtez le problème !
Nous avons 2000 marks.

150
00:21:56,680 --> 00:22:02,960
C'est notre réserve de fer.
Oh non, maintenant nous investissons !

151
00:22:19,680 --> 00:22:22,320
Et une note en retour !

152
00:22:25,720 --> 00:22:29,400
Tu as l'air bien. Maintenant
es-tu quelqu'un.

153
00:22:29,720 --> 00:22:33,400
Un procès à 1000 mark à cause de
une entreprise 1 mark !

154
00:22:33,720 --> 00:22:37,880
Ne dis rien ! obtenir,
ce que tu mérites !

155
00:22:38,120 --> 00:22:41,240
Donnez-moi plus d'argent pour l'essence !

156
00:22:43,320 --> 00:22:45,320
Ça suffit !

157
00:23:08,080 --> 00:23:15,320
Tu penses que tu viens de comprendre
une entreprise. Cela ne suffira pas !

158
00:23:15,560 --> 00:23:20,160
Ici nous sommes compétents et
décidé avec soin.

159
00:23:20,480 --> 00:23:25,640
Basé sur le catalogue de mesures
les ministères de Saxe.

160
00:23:25,880 --> 00:23:33,320
Et les associations, les syndicats
et d'autres institutions importantes.

161
00:23:33,560 --> 00:23:36,720
Et puis c'est réglé.

162
00:23:43,360 --> 00:23:47,680
La musique techno vient d'une seule maison.

163
00:23:58,800 --> 00:24:01,920
Retournez à Böblingen !

164
00:24:11,040 --> 00:24:13,040
Elle sonne.

165
00:24:13,320 --> 00:24:19,400
Bonjour! Latte, fais un thé pour
La mère de Jacqueline ! Viens!

166
00:24:24,600 --> 00:24:26,720
Musique techno

167
00:24:27,600 --> 00:24:32,280
Tu regardes de loin
comme une nana Wessi.

168
00:24:32,520 --> 00:24:35,800
Et de près comme un toboggan est ?

169
00:24:39,320 --> 00:24:43,880
Il est 14h, Jacqueline !
Si tôt dans la journée ?

170
00:24:45,160 --> 00:24:50,400
Ici, ça ressemble à ceux-là
Hippies ! Mettez quelque chose !

171
00:24:54,160 --> 00:24:59,800
Comme un gars délicat comme toi ?
Je préfère rester nue.

172
00:25:00,640 --> 00:25:06,000
Le thé est prêt.
Toi... espèce de salope anarchiste !

173
00:25:06,840 --> 00:25:09,400
Salope capitaliste !

174
00:25:10,560 --> 00:25:14,600
Opportunités de vente dans des conditions contracycliques
Acceptation du marché !

175
00:25:14,840 --> 00:25:20,240
Une diversification innovante et
une gestion de crise créative !

176
00:25:20,480 --> 00:25:26,840
Tu as besoin de gens avec toi pour ça
Courage de prendre des risques, ceux qui agissent !

177
00:25:27,080 --> 00:25:31,640
Les gens qui se lancent et
crachez dans vos mains !

178
00:25:33,280 --> 00:25:35,520
M. Struutz!

179
00:25:35,800 --> 00:25:42,480
Il y a une offre pour un
Des millions de marks pour le « Red Hat ».

180
00:25:42,720 --> 00:25:48,440
Il est clair que l’intérêt public passe avant
Les droits de propriété doivent perdurer.

181
00:25:48,680 --> 00:25:51,840
Je dois agir vite.

182
00:25:52,080 --> 00:25:56,760
Le vendredi à 9h
l'affaire était réglée.

183
00:25:57,000 --> 00:26:02,040
Donnez-moi un approprié
Offre et un concept !

184
00:26:02,280 --> 00:26:06,760
Alors peut-être que nous pourrons
prendre en compte.

185
00:26:07,080 --> 00:26:09,080
Un million !

186
00:26:09,320 --> 00:26:13,720
Jusqu'à vendredi, 9h. Sinon
tu seras résigné.

187
00:26:14,480 --> 00:26:17,800
Avec une marque ?
Oui, tout à fait vrai.

188
00:26:18,040 --> 00:26:23,760
Il faut que le truc soit solide !
La compétition ne dort jamais.

189
00:26:29,400 --> 00:26:35,040
Tout le monde est dans le même bateau !
Que faut-il y faire ?

190
00:26:36,480 --> 00:26:40,720
Découvrez ce que
Les projets du maire !

191
00:26:40,960 --> 00:26:47,840
Un million dans une entreprise sans valeur
investir ? Non, Wessi fait ça !

192
00:26:48,080 --> 00:26:52,600
Pas si fort !
Et c'est nous qui sommes stupides.

193
00:26:52,840 --> 00:26:56,920
Pas d'appartement, pas de lit,
pas de baignoire !

194
00:26:57,160 --> 00:26:59,560
Et pas de fille !

195
00:27:06,960 --> 00:27:11,640
1000 marks pour le fumble
et même pas rempli !

196
00:27:11,960 --> 00:27:17,120
(orateur) "Le pouillot est
nommé d'après son chant.

197
00:27:17,360 --> 00:27:22,200
"L'oiseau chante souvent
"Chilp-zalp, chilp-zalp."

198
00:27:22,440 --> 00:27:28,360
"Parfois aussi zip-zalp-zalp
et zalp-zalp-zilp."

199
00:27:28,600 --> 00:27:31,440
Un oiseau chante.

200
00:27:31,680 --> 00:27:36,240
Il siffle.

201
00:27:40,560 --> 00:27:45,680
Sonnette. Le sablier sonne.

202
00:27:53,520 --> 00:27:57,400
M. Kuhn, ça pue au ciel !
Quoi ?

203
00:27:59,680 --> 00:28:01,760
Mon gratin !

204
00:28:37,560 --> 00:28:42,840
Ah ! Mme Struutz.
Les choses devraient être sur la table.

205
00:28:43,080 --> 00:28:45,680
Ah oui, immédiatement !

206
00:29:22,840 --> 00:29:26,560
La musique de valse vient de la maison.

207
00:29:27,280 --> 00:29:33,320
M. Kuhn, vous me surprenez.
C'était juste une petite collation.

208
00:29:33,560 --> 00:29:38,720
Je voulais parler affaires.
Nous ferons cela demain.

209
00:29:38,960 --> 00:29:42,280
Aujourd'hui, nous avons des Galettes surprises.

210
00:29:46,720 --> 00:29:50,000
Musique de valse de la maison

211
00:29:53,600 --> 00:30:00,200
La musique de la valse devient plus forte. Rita et
M. Kuhn rit joyeusement.

212
00:30:12,960 --> 00:30:16,440
Joyeux rire

213
00:30:17,400 --> 00:30:22,320
Vous passez un bon moment ici.
Vous faites ce que vous pouvez.

214
00:30:22,560 --> 00:30:29,280
Ils savent chouchouter les invités.
Cela dépend entièrement du client.

215
00:30:29,600 --> 00:30:35,560
Vous êtes un charmeur.
J'ai fait le tour du monde.

216
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Kuhn rit.

217
00:30:39,240 --> 00:30:46,000
Ce sera frais. Entrons !
C'est bien que les maisons soient creuses !

218
00:30:56,760 --> 00:30:58,560
Coin-coin

219
00:31:05,080 --> 00:31:11,280
Veux-tu aller voir Jacqueline, Aliocha ?
Nous sommes ici superflus.

220
00:31:21,800 --> 00:31:24,600
Les hommes ivres insultent.

221
00:31:26,000 --> 00:31:28,160
Aliocha couine.

222
00:31:28,400 --> 00:31:31,800
Pas à la maison en ce moment !

223
00:31:32,800 --> 00:31:38,160
Schorsch, tu es le seul
qui ne me déçoit jamais.

224
00:31:52,280 --> 00:31:55,080
Cela ne peut pas être vrai !

225
00:31:56,600 --> 00:31:58,800
Rire

226
00:32:05,040 --> 00:32:09,120
Les gars, c'est le caoutchouc
ta taille de col ?

227
00:32:09,440 --> 00:32:13,040
Exactement.
- Ce n'est pas trop gros ?

228
00:32:13,280 --> 00:32:15,280
Gusche, boutons !

229
00:32:18,960 --> 00:32:22,920
Est-ce suffisant pour une soirée bien remplie ?
- Oui!

230
00:32:23,160 --> 00:32:27,960
Ces choses sont difficiles comme
Acier et résistant comme le cuir !

231
00:32:28,240 --> 00:32:32,520
Et rapide comme un lévrier !
- Exactement!

232
00:32:32,760 --> 00:32:38,480
C'est là que tombent les cerises
tu aimes les mouches sur la merde !

233
00:32:38,800 --> 00:32:40,880
Oui, vraiment ?

234
00:32:41,880 --> 00:32:45,800
Gusche, boutons !
- Toujours au même endroit !

235
00:32:49,160 --> 00:32:51,640
Les pneus crissent.

236
00:32:54,000 --> 00:32:56,080
(bégaie) Voilà !

237
00:32:59,120 --> 00:33:00,240
Euh!

238
00:33:04,360 --> 00:33:07,480
Qu'avons-nous fait, George ?

239
00:33:07,800 --> 00:33:12,640
Mec, espèce de pilote indésirable !
Sortez de là ! Viens!

240
00:33:12,880 --> 00:33:18,480
Regardez ce que vous avez fait ! Viens!
Regarder! Tu m'as ruiné !

241
00:33:18,720 --> 00:33:24,440
5000 pièces au goût de fruits !
Quel genre de saveur de fruit ?

242
00:33:29,120 --> 00:33:31,680
Banane! C'est super!

243
00:33:31,920 --> 00:33:36,520
Une idée de produit géniale
pour les nouveaux pays !

244
00:33:38,440 --> 00:33:40,040
Merde!

245
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Prenez le contrôle !

246
00:33:43,280 --> 00:33:46,240
(tous) Dépêchez-vous !
Georges !

247
00:33:46,560 --> 00:33:48,760
Prenez le contrôle !

248
00:33:51,880 --> 00:33:53,880
Fissure

249
00:34:04,080 --> 00:34:07,640
(tous) La matinée commence bien !

250
00:34:07,960 --> 00:34:13,760
Je t'ai attendu pendant dix ans.
Tu as été mon camarade pendant 18 ans.

251
00:34:14,000 --> 00:34:18,520
Et maintenant tu es attiré
dans la tombe froide.

252
00:34:38,160 --> 00:34:44,320
J'ai perdu mes caoutchoucs, tu as perdu les tiens
carton. La vie continue !

253
00:34:44,560 --> 00:34:47,360
Pensez à Janis Joplin !
À quoi ?

254
00:34:47,680 --> 00:34:53,440
"La liberté, c'est quand tu n'as rien
a plus à perdre. »

255
00:34:55,880 --> 00:35:02,640
La vie dans une grande ville est vraiment stressante.
Mec, j'ai mal aux jambes !

256
00:35:02,880 --> 00:35:06,520
Alors essayez d'arrêter un navire !

257
00:35:11,760 --> 00:35:15,600
Ils ont démoli Schorsch ! Hé!

258
00:35:16,920 --> 00:35:20,320
Arrêt! Arrêt! Arrêt! Arrêt!

259
00:35:22,560 --> 00:35:24,160
Arrêt!

260
00:35:26,000 --> 00:35:31,560
Mon appartement est parti, ma femme
et ma fille est partie.

261
00:35:31,800 --> 00:35:38,800
Mon héritage ne vaut rien.
Et Schorsch, l'âme fidèle...

262
00:35:40,840 --> 00:35:47,840
C'est tout ? Ossi typique! À
Le moindre problème vous désespère.

263
00:35:48,080 --> 00:35:55,160
Que suis-je censé dire ? 5000 Parisiens,
Top qualité, vient de partir !

264
00:35:58,880 --> 00:36:01,880
Musique blues de Slade

265
00:36:02,200 --> 00:36:09,120
(chante) "Je m'en fiche si
J'ai changé."

266
00:36:09,480 --> 00:36:16,560
"Je suis méchant. C'est comme ça que ça doit être
sois juste moi.

267
00:36:17,520 --> 00:36:20,200
« Suis-je cruel ?

268
00:36:21,680 --> 00:36:24,880
« Suis-je cruel ?

269
00:36:25,920 --> 00:36:29,560
(voix masculine) Un et deux ! Trois!

270
00:36:30,400 --> 00:36:32,400
Quatre ! Cinq!

271
00:36:33,280 --> 00:36:35,520
Six! Sept!

272
00:36:36,440 --> 00:36:39,920
Huit! Neuf! Dix!

273
00:36:40,920 --> 00:36:45,080
(Kuhn) Onze ! Douze! Et treize !

274
00:36:45,840 --> 00:36:48,720
14 ! 15 !

275
00:36:49,560 --> 00:36:52,360
16 ! 17 !

276
00:36:53,200 --> 00:36:58,560
18 ! Nous restons en forme
le marché ! Pas si fatigué que ça !

277
00:36:59,240 --> 00:37:05,240
21 ! 22 ! Et maintenant encore
accroupissez-vous vraiment bas !

278
00:37:05,480 --> 00:37:09,080
Et sautons ! Et hop !
- Houblon!

279
00:37:12,880 --> 00:37:15,080
Où se trouve Gühn ?

280
00:37:21,200 --> 00:37:23,200
Deux bières !

281
00:37:24,520 --> 00:37:27,920
"Cordialement, Udo Struutz."

282
00:37:28,160 --> 00:37:32,800
"Ancien professeur d'allemand
et les entrepreneurs."

283
00:37:33,040 --> 00:37:36,680
J'en aurai un autre double.

284
00:37:36,920 --> 00:37:44,800
"P.S. : Au fait, j'aimerais
Cher Monsieur le Conseiller d'Ecole, dites : "

285
00:37:45,080 --> 00:37:49,720
"Tu peux me contrarier."
Exactement!

286
00:37:58,760 --> 00:38:04,160
Charlie, je ne me dégonfle pas.
Vin mousseux ou seltzer, partenaire !

287
00:38:04,400 --> 00:38:09,000
Pendant 48 heures !
Et si j'obtiens l'affaire...

288
00:38:09,240 --> 00:38:13,720
Alors vous me payez les Parisiens.
Double!

289
00:38:14,000 --> 00:38:18,080
Et si nous ne le faisons pas
créer : le destin !

290
00:38:21,400 --> 00:38:26,040
Je demande un transport rapide.
Nous faisons cela.

291
00:38:26,280 --> 00:38:31,120
Et maintenant le champagne !
Nous n'avons pas de champagne.

292
00:38:31,440 --> 00:38:38,040
Puis-je t'acheter un vin mousseux
Recommander de cultiver ici ?

293
00:38:39,200 --> 00:38:42,240
Perle naine de Landwitz !

294
00:38:49,720 --> 00:38:54,920
Pourquoi n'es-tu pas avec le tien ?
Maire, salope ?

295
00:38:55,240 --> 00:38:59,400
C'est vraiment... tu... tu...

296
00:39:00,240 --> 00:39:04,560
Champagne ! Toi, toi, toi, espèce de playboy !

297
00:39:04,880 --> 00:39:09,200
Je dois y aller avec mon partenaire
discuter de certaines choses.

298
00:39:09,440 --> 00:39:10,920
Exactement!

299
00:39:11,880 --> 00:39:14,280
Rires du bar

300
00:39:14,520 --> 00:39:19,880
Bonjour, Mme Griebel! Bonjour,
Mme Struutz! Viens!

301
00:39:20,120 --> 00:39:25,760
La journée commence bien avec un café.
- Mais cette fois tu le bois !

302
00:39:54,480 --> 00:39:58,120
Ne vous inquiétez pas, la lettre est en route.

303
00:39:59,440 --> 00:40:01,760
Promotion rapide !

304
00:40:03,320 --> 00:40:08,480
Nous empruntons de l'argent. Qu'est-ce que tu as ?
Rien. Rien!

305
00:40:08,720 --> 00:40:13,520
Nous aurons l'argent ! Afficher
ta femme, ce que tu peux !

306
00:40:21,160 --> 00:40:28,440
M. Struutz, votre défunt oncle
les a créés à son image.

307
00:40:29,760 --> 00:40:36,080
Incroyable, la similitude !
- Vous êtes notre dernier espoir.

308
00:40:36,320 --> 00:40:40,560
Faites quelque chose !
- La vache vient de l'ouest.

309
00:40:40,800 --> 00:40:45,120
Il veut l'affaire !
- Il nous traite comme des idiots.

310
00:40:45,360 --> 00:40:50,240
Et l'ancienne équipe de cordage l'aide.
- Enrichissez-vous !

311
00:40:50,480 --> 00:40:57,880
Ils ont définitivement falsifié les bilans.
- Et ils ont touché à la caisse de retraite !

312
00:40:58,120 --> 00:41:05,760
Ouvrir un bar en ville.
- Oh non, pas de bar ! Une bouffée !

313
00:41:06,080 --> 00:41:09,360
Un à la fois s'il vous plaît ! Texte brut !

314
00:41:09,680 --> 00:41:16,320
Kuhn en a d'autres avec l'entreprise
Plans. A dire avec précaution...

315
00:41:16,560 --> 00:41:22,200
Avec le travail il y a la pompe !
- Tout Landwitz vit de nains.

316
00:41:22,440 --> 00:41:29,160
Son oncle a toujours voulu le meilleur pour
Blague country. C'était une personne bien.

317
00:41:29,400 --> 00:41:31,520
Nous espérons...

318
00:41:32,800 --> 00:41:36,440
Nous comptons sur vous, M. Struutz !

319
00:41:38,520 --> 00:41:41,880
Ne nous laissez pas tomber !

320
00:41:45,320 --> 00:41:49,080
Ne restez pas assis, vous avez des rendez-vous !

321
00:42:04,040 --> 00:42:11,000
Cinq heures pour les quelques mètres !
C'est celui qui est poussé le plus rapidement.

322
00:42:11,320 --> 00:42:17,400
De quel genre de shruz s'agit-il ?
Ici Schorsch, grand-mère Lause.

323
00:42:18,520 --> 00:42:23,240
Mon Dieu! Voici
il ne s'est rien passé du tout !

324
00:42:23,480 --> 00:42:27,280
On dirait toujours
il y a deux ans.

325
00:42:27,600 --> 00:42:32,240
(Souabe) Tu le sens
es-tu à l'aise dans la terre ?

326
00:42:32,560 --> 00:42:35,120
Cela devient de plus en plus nul !

327
00:42:35,440 --> 00:42:39,160
Ce ne sont pas des déchets. C'est Georges !

328
00:42:39,480 --> 00:42:44,440
Maintenant tu donnes la ferraille
aussi un nom.

329
00:42:45,920 --> 00:42:53,000
La belle propriété familiale ! Oh grand-père,
si seulement tu avais vécu ça !

330
00:42:53,240 --> 00:42:58,160
Pensez-vous que je vais participer ?
les maisons sont-elles une entreprise ?

331
00:42:58,400 --> 00:43:02,080
Les taxes sont plus élevées que le loyer !

332
00:43:02,400 --> 00:43:07,680
Ne te plains pas, vieille vache !
Je suis sur le point de pleurer !

333
00:43:08,000 --> 00:43:14,040
Fille, tu n'es plus non plus
jeune ! Je vais te jeter dehors.

334
00:43:14,360 --> 00:43:17,360
Tout le monde, tous les bagages ! Dehors!

335
00:43:18,680 --> 00:43:23,440
je suis un paisible
Humain. Mais maintenant...

336
00:43:24,480 --> 00:43:31,200
Fou! Totalement dans le noir !
- Un nègre noir ! Ça aussi !

337
00:43:31,520 --> 00:43:36,240
Regarde les tristes
Les gars, c'est parti ! Totalement étouffant !

338
00:43:36,480 --> 00:43:41,320
Je les trouve mignons.
Tu es aussi un véritable nain de jardin.

339
00:43:41,560 --> 00:43:48,000
Le design doit être plus sophistiqué. Alors
une question de style de vie ! Est-ce que tu comprends?

340
00:43:48,240 --> 00:43:50,040
Non.

341
00:43:58,400 --> 00:44:05,360
« Où ne manque-t-il pas dans ce monde ?
Ceci, cela manque d'argent."

342
00:44:05,600 --> 00:44:08,960
"Vous demandez qui remontera à la surface."

343
00:44:09,200 --> 00:44:14,200
"La nature de l'homme doué et
puissance mentale. » Exactement!

344
00:44:16,840 --> 00:44:21,600
Les choses s'améliorent encore
finition différente. Chrome!

345
00:44:21,920 --> 00:44:25,480
Super presse-papier ! Que dites-vous?

346
00:44:25,720 --> 00:44:29,040
Un million ?
- Ce n'est pas un risque.

347
00:44:34,520 --> 00:44:39,520
Et qui es-tu ?
- M. Struutz, le propriétaire...

348
00:44:39,840 --> 00:44:44,520
M. Struutz, j'ai besoin
quelques informations.

349
00:44:44,840 --> 00:44:50,120
Je pensais que ces jours étaient révolus.
D'où viens-tu d'ailleurs ?

350
00:44:50,440 --> 00:44:54,880
Qu'est-ce qui vous qualifie et
qu'est-ce que tu es en fait ?

351
00:44:55,880 --> 00:44:59,360
Obtenez... un citoyen de la RDA formé.

352
00:45:00,760 --> 00:45:05,280
Que faut-il attendre d’une banque ?
qui ressemble à une boîte à biscuits !

353
00:45:05,600 --> 00:45:11,000
Je suis désolé, Charlie. Le nouveau
Le temps est trop grand pour moi.

354
00:45:11,320 --> 00:45:18,160
Peut-être que nous sommes en phase d'élimination
Modèle : démodé comme une Trabi.

355
00:45:18,480 --> 00:45:23,760
"Institut de gestion. En trois
Heures une nouvelle personne!"

356
00:45:24,040 --> 00:45:30,520
Tout ce dont tu as besoin, ça
vous l'avez ici : dans le ventre ! Oui!

357
00:45:32,440 --> 00:45:35,640
Que veux-tu à l’institut ?

358
00:45:35,920 --> 00:45:39,920
Restez fidèle à vous-même ! Ensuite tu peux
tu changes !

359
00:45:55,480 --> 00:45:58,760
Les dernières heures ont montré :

360
00:45:59,000 --> 00:46:03,880
Si tu veux, tu peux
parvenir facilement à un accord.

361
00:46:04,120 --> 00:46:09,120
Peut-être que le nôtre peut être fait
positions d'approche.

362
00:46:10,040 --> 00:46:12,080
Ou même...

363
00:46:14,080 --> 00:46:16,560
Mettre à couvert ?

364
00:46:21,240 --> 00:46:24,640
Maintenant, je suis excité, Hermann.

365
00:46:24,880 --> 00:46:29,440
Chère Rita, je suis avec toi
Landwitz prévoit de grandes choses.

366
00:46:29,680 --> 00:46:37,360
Il y a un hypermarché ici
120 000 mètres carrés de surface de vente.

367
00:46:38,360 --> 00:46:41,400
Il y a là un complexe hôtelier.

368
00:46:41,640 --> 00:46:47,040
Avec expérience gastronomie, beauté
Ferme et Palais des Congrès.

369
00:46:47,280 --> 00:46:50,560
Le tout avec un personnel de première classe.

370
00:46:50,800 --> 00:46:57,560
Nous prévoyons ici une cathédrale de cinéma
avec le plus grand écran de Saxe.

371
00:46:58,680 --> 00:47:02,120
Et le tambour à pop-corn le plus productif !

372
00:47:06,040 --> 00:47:09,320
Le morceau de filet, cependant...

373
00:47:10,600 --> 00:47:17,800
Le filet est la friche
de l'ancienne piscine aérienne et extérieure.

374
00:47:18,040 --> 00:47:23,840
Une autoroute est en construction ici
Aire de repos avec 50 pompes à essence.

375
00:47:24,080 --> 00:47:28,880
Autoroute?
La propriété m'appartient. Rita !

376
00:47:29,800 --> 00:47:34,840
Praha ! Varsovie ! Moscou! Vladivostok!

377
00:47:35,160 --> 00:47:39,000
Le chemin vers le futur
mène à l'est !

378
00:47:40,200 --> 00:47:47,600
Dans mes relations avec Bonn
le chemin vers l'Oural via Landwitz.

379
00:47:50,640 --> 00:47:55,960
Et ce sera celui de soutien
Pilier de toute la région !

380
00:48:00,120 --> 00:48:01,520
Voilà !

381
00:48:02,760 --> 00:48:07,000
Mais il y a le « Red Hat » !
Exactement, Rita.

382
00:48:08,600 --> 00:48:11,080
C'est le point.

383
00:48:13,160 --> 00:48:17,200
Disons dans deux heures ?
- Oui, bien.

384
00:48:17,440 --> 00:48:19,440
D'ACCORD. Au revoir!

385
00:48:21,360 --> 00:48:27,680
Stratégies à moyen terme, client
Acceptation et analyse de marché.

386
00:48:28,000 --> 00:48:34,080
Et regardez votre partenaire dans les yeux.
Nous avons pensé trop étroitement !

387
00:48:34,320 --> 00:48:39,640
Il faut aborder les choses différemment !
Montez au sommet !

388
00:48:39,880 --> 00:48:45,600
Bien. Tu veux dire des contacts intensifs
à un niveau informel.

389
00:48:45,920 --> 00:48:49,840
Exactement! Viens! Ce sera
une nuit chaude.

390
00:48:57,360 --> 00:49:02,520
Musique rock entraînante de Slade

391
00:49:07,400 --> 00:49:13,240
(chante) "J'ai vu le coucher du soleil
à l'est et à l'ouest. »

392
00:49:13,480 --> 00:49:17,960
"J'ai vu la glorieuse Rome
et la patrie du blues.

393
00:49:18,200 --> 00:49:25,080
"C'est toujours le meilleur.
Je suis loin, très loin."

394
00:49:25,320 --> 00:49:30,000
"Ma tête flotte
dans les nuages. »

395
00:49:30,240 --> 00:49:33,000
"Je suis loin, très loin."

396
00:49:33,600 --> 00:49:37,600
« Mes pieds sont solides
par terre."

397
00:49:41,760 --> 00:49:46,840
Charlie fredonne la mélodie.

398
00:49:53,360 --> 00:49:56,880
Le vieux Sachsenrübe, c'était de la bonne musique !

399
00:50:00,040 --> 00:50:06,360
Nous n'entrerons jamais ici ! Sans
La relation n'a rien à voir.

400
00:50:06,760 --> 00:50:09,000
Exactement! Exactement!

401
00:50:10,480 --> 00:50:13,560
Musique rock forte

402
00:50:22,880 --> 00:50:28,880
Suis ta voix intérieure, Udo !
Ensuite, tout se passe tout seul.

403
00:50:29,120 --> 00:50:32,400
Écoutez-vous, très profondément !

404
00:50:34,360 --> 00:50:36,760
Je n'entends rien.

405
00:50:39,440 --> 00:50:44,080
Les enfants, j'ai un drap
des meilleurs.

406
00:50:45,520 --> 00:50:48,920
L'homme chante pour lui-même :

407
00:50:49,160 --> 00:50:55,160
"Je suis la reine de la nuit.
La voix est toujours là. »

408
00:50:55,400 --> 00:51:02,400
Je suppose que je n'ai pas tout donné.
Je redoute le troisième acte.

409
00:51:02,640 --> 00:51:07,120
Bonne journée!
Mec, notre performance ! Allez, allez !

410
00:51:08,360 --> 00:51:10,840
Que se passe-t-il ici ?

411
00:51:11,080 --> 00:51:13,880
Il chante pour lui-même.

412
00:51:16,800 --> 00:51:18,280
Viens!

413
00:51:36,440 --> 00:51:40,040
Musique classique

414
00:51:50,520 --> 00:51:54,040
Maman, si tu pouvais voir ça !

415
00:51:54,560 --> 00:52:00,440
Musique classique dramatique

416
00:52:26,080 --> 00:52:31,840
Allez ! Tant que les sacs d'argent
Quand on le remplit, on le perce.

417
00:52:37,480 --> 00:52:43,440
Charlie, c'est sympa ici.
Maintenant, arrêtez de divaguer !

418
00:52:43,680 --> 00:52:47,920
Restez toujours cool ! J'ai compris?
Non.

419
00:52:48,160 --> 00:52:52,640
Il doit y avoir quelque chose dans le tien
Collez le navet de Saxe !

420
00:52:52,880 --> 00:52:55,520
Il n'y a que « Faust ».

421
00:53:56,160 --> 00:53:58,560
Ah non, eh bien...

422
00:53:58,800 --> 00:54:01,880
Aucun sens de la réalité du tout !

423
00:54:08,360 --> 00:54:12,440
C'est en quelque sorte primitif ici !
- Je pensais que ça te plairait.

424
00:54:12,760 --> 00:54:17,960
Excusez-moi, qu'avez-vous dit ?
- J'ai parlé de rationalité.

425
00:54:18,200 --> 00:54:23,920
Le mot magique est « rationalité ».
Quiconque y pense est supérieur.

426
00:54:24,240 --> 00:54:28,720
"Qu'est-ce qui aide l'esprit humain
Cela vous dérange ? »

427
00:54:28,960 --> 00:54:35,520
"Quand il y a une rage fébrile dans l'État
et le mal engendre le mal ! »

428
00:54:35,840 --> 00:54:39,440
Chut !
- Remarque très intéressante !

429
00:54:39,760 --> 00:54:46,840
Mais dans le monde politique...
"On ne peut pas compter sur les fêtes."

430
00:54:47,160 --> 00:54:54,240
Mais sans aucune aide d’en haut ?
Mange enfin quelque chose, Fricke !

431
00:54:54,560 --> 00:54:59,000
Le "Siegfried" était super !
Cette puissance germanique !

432
00:54:59,240 --> 00:55:04,800
C'est aussi dans le nain de jardin,
qui garde la terre natale.

433
00:55:07,320 --> 00:55:09,960
Ne vous offensez pas, les amis !

434
00:55:15,840 --> 00:55:19,720
Gustav Hohenstein, banque commerciale.

435
00:55:21,640 --> 00:55:26,080
Maintenant, ne dérangez pas monsieur !
- Fricke !

436
00:55:26,320 --> 00:55:32,280
La pensée peu orthodoxe est intéressante.
L'homme a une vision.

437
00:55:32,520 --> 00:55:35,160
Écoute, Fricke !

438
00:55:35,400 --> 00:55:38,920
"Chacun a quelque chose à faire pour lui-même."

439
00:55:39,160 --> 00:55:45,320
« Les portes dorées sont barricadées.
Tout le monde gratte, patte et ramasse."

440
00:55:45,560 --> 00:55:51,520
"Et nos caisses restent vides."
Le pays a besoin de gens comme vous.

441
00:55:52,480 --> 00:55:58,120
Je comprends de tes paroles que
vous souhaitez investir.

442
00:55:58,440 --> 00:56:01,840
Mais il y a un problème de liquidité.

443
00:56:04,200 --> 00:56:08,760
Cher ami, c'est
rien de déshonorant !

444
00:56:09,000 --> 00:56:15,280
À moi en tant que président du conseil d'administration
grande banque, vous pouvez le croire.

445
00:56:15,600 --> 00:56:21,880
Maintenant, blague à part ! Vers le haut
quel montant spéculez-vous ?

446
00:56:22,760 --> 00:56:28,200
"Un gars qui spécule est
comme un animal sur une bruyère verte : "

447
00:56:28,440 --> 00:56:36,040
"Guidé par un mauvais esprit
et tout autour se trouve de beaux pâturages.

448
00:56:37,600 --> 00:56:42,080
Un bon entrepreneur est
responsable.

449
00:56:42,400 --> 00:56:48,920
J'aime ta gentillesse, mais
maintenant, nommez la somme !

450
00:56:52,240 --> 00:56:56,000
Un million !
- C'est votre partenaire ?

451
00:56:57,680 --> 00:57:02,480
Je crois que nous pouvons le faire
à peine épargné.

452
00:57:02,720 --> 00:57:07,440
Vous faites le contrat plus tard
avec M. Fricke.

453
00:57:07,680 --> 00:57:11,560
C'était avec plaisir, monsieur...
Struutz.

454
00:57:11,880 --> 00:57:18,680
S'il te plaît, ne me comprends pas
faux ! Avez-vous une sécurité ?

455
00:57:18,920 --> 00:57:25,120
Contrats, contacts internationaux ?
Ne m'en voulez pas !

456
00:57:25,360 --> 00:57:27,360
William Buck.

457
00:57:30,760 --> 00:57:36,200
William Buck est au monde
un géant de l’économie.

458
00:57:36,520 --> 00:57:44,160
Mais des nains sur les épaules
debout à côté de géants, regardant plus loin.

459
00:57:44,480 --> 00:57:47,840
Vous avez tout à fait raison.

460
00:57:49,680 --> 00:57:57,480
(chante) "Loin, très loin ! Ma tête
flotte dans les nuages ! »

461
00:57:57,720 --> 00:58:04,760
"Je suis loin, très loin. Et mon
Les pieds sont bien sur terre."

462
00:58:05,000 --> 00:58:08,360
"Je suis loin, très loin."

463
00:58:14,240 --> 00:58:17,920
Qu'avez-vous dit à cet homme ? Poing!

464
00:58:18,160 --> 00:58:20,640
Poing?
- Quoi d'autre!

465
00:58:33,840 --> 00:58:37,360
Udo rit joyeusement.

466
00:58:37,600 --> 00:58:44,720
Quoi? Vous voulez le jardin William Buck
vendre des nains pour un million ?

467
00:58:45,560 --> 00:58:49,560
Buck c'est dix chiffres
trop grand pour nous !

468
00:58:49,800 --> 00:58:56,360
Même son poisson rouge ne parle pas
toi! En plus, demain c'est le 20 !

469
00:58:56,600 --> 00:59:02,760
Savez-vous ce que cela signifie ?
Quoi? Aujourd'hui, c'est notre anniversaire de mariage !

470
00:59:03,000 --> 00:59:07,200
Anniversaire de mariage ? Nous avons
il ne reste que 36 heures !

471
00:59:07,520 --> 00:59:12,120
Ne vous énervez pas ! Nous
prendre l'avion pour New York.

472
00:59:12,360 --> 00:59:18,200
Comme ça? Parles-tu anglais?
Pas moi, mais toi !

473
00:59:26,080 --> 00:59:28,360
Les freins grincent.

474
00:59:28,680 --> 00:59:35,360
Le capitalisme signifie : un million de personnes
le sac, une marque à la main.

475
00:59:35,680 --> 00:59:38,960
Et comment arrive-t-on à New York ?

476
00:59:41,120 --> 00:59:46,840
Non, Udo ! Pas avec une marque !
Aujourd'hui c'est mon jour de chance.

477
00:59:47,160 --> 00:59:49,640
Tout est le 20 !

478
00:59:51,200 --> 00:59:53,800
Tout sur nous, maman.

479
01:00:01,640 --> 01:00:04,360
Le voici : Pigalle Bar.

480
01:00:04,680 --> 01:00:10,200
Regardez : « Leadership du district SED » !
Peu de choses ont changé.

481
01:00:10,520 --> 01:00:14,400
Tout est un peu
est resté rouge.

482
01:00:23,360 --> 01:00:27,200
Musique séduisante

483
01:00:48,000 --> 01:00:52,640
Musique séduisante

484
01:00:57,880 --> 01:01:00,760
Scène silencieuse

485
01:01:12,000 --> 01:01:15,120
Musique séduisante

486
01:01:51,760 --> 01:01:55,560
Sur le « Chapeau Rouge » !
- GmbH et Cie !

487
01:01:55,800 --> 01:02:01,120
KG ! Aujourd'hui, on laisse sortir le cochon !
- Au niveau mondial !

488
01:02:01,360 --> 01:02:03,920
Petit, et si ?

489
01:02:04,160 --> 01:02:09,400
La compétence est la compétence !
- La caisse de retraite est toujours pleine.

490
01:02:09,640 --> 01:02:14,400
Pas pour longtemps, nous nous en assurerons.
- Opérationnel !

491
01:02:14,720 --> 01:02:16,800
D'accord, les gars !

492
01:02:19,720 --> 01:02:24,320
je vais te montrer quelque chose
qu'on n'oublie jamais.

493
01:02:25,880 --> 01:02:28,400
La poupée a raison !

494
01:02:40,480 --> 01:02:43,880
Musique séduisante

495
01:02:51,680 --> 01:02:55,440
Alors qu'est-ce que c'est ? Alors nous sommes si libres.

496
01:02:55,680 --> 01:02:57,680
Maintenant!
- Maintenant!

497
01:03:08,440 --> 01:03:14,160
Notre attraction spectacle-danse
Postdam! Applaudissements pour Diane !

498
01:03:14,400 --> 01:03:18,840
Où est Jacqueline ?
- Elle reçoit un monsieur en visite.

499
01:03:19,160 --> 01:03:23,960
Et maintenant proprement
en rangées et en rangées !

500
01:03:33,720 --> 01:03:36,640
Il fait assez sombre ici !
- Maintenant, maintenant.

501
01:03:39,440 --> 01:03:43,200
Elle rit.

502
01:03:44,880 --> 01:03:48,400
Maintenant, je suis excité.
- Moi aussi!

503
01:04:24,800 --> 01:04:28,960
Le matin...
- ... ça commence bien !

504
01:04:30,120 --> 01:04:32,760
Comment pouvons-nous résoudre la situation?

505
01:04:34,040 --> 01:04:36,160
Opérationnel!
- Maintenant!

506
01:04:36,480 --> 01:04:41,000
À quoi ils ressemblaient !
Nus comme des babouins !

507
01:04:41,240 --> 01:04:46,320
De toute façon, je n'y serais pas resté.
Pauvre Raoul !

508
01:04:46,560 --> 01:04:49,560
Absurdité! Raoul devient producteur de cinéma.

509
01:04:54,120 --> 01:04:57,720
Charlie, nous l'avons presque fait
fait sauter la banque!

510
01:04:58,040 --> 01:05:00,840
Quoi de neuf?
Ah rien !

511
01:05:03,480 --> 01:05:08,680
Trois fois 20, ça n'existe pas !
Charlie, tu avais raison.

512
01:05:08,920 --> 01:05:13,320
Continuez comme ça et
montez au sommet !

513
01:05:14,400 --> 01:05:18,480
Viens! Dans une heure
l'avion s'en va.

514
01:05:19,760 --> 01:05:22,200
Amérique, nous voilà !

515
01:05:26,000 --> 01:05:31,080
J'ai beaucoup lutté.
Tu devrais dormir tard.

516
01:05:31,280 --> 01:05:35,040
Non, je vais rester avec Schorsch.
D'ACCORD.

517
01:05:41,320 --> 01:05:46,440
Qu'est-ce qui ne va pas avec papa ?
Il est totalement changé.

518
01:05:49,160 --> 01:05:55,920
Puisque tu n'es plus avec lui,
d'une manière ou d'une autre, tout va mal.

519
01:05:57,480 --> 01:06:05,000
Non, il n'est plus le même.
Et Rita... non plus.

520
01:06:13,240 --> 01:06:17,600
Qu'est-ce qui ne va pas, mon petit ?
Etes-vous inquiet ?

521
01:06:17,840 --> 01:06:21,400
C'est bon, c'est encore bon.
Ah !

522
01:06:21,640 --> 01:06:26,280
Depuis que Schorsch s'est cassé,
est avec la pompe familiale.

523
01:06:26,520 --> 01:06:31,760
Je le répare et tout va bien.
Ce n'est pas si simple.

524
01:06:32,000 --> 01:06:36,320
Pourquoi? Un Trabi est
presque comme un vélo.

525
01:06:41,240 --> 01:06:45,080
Hermann, ce n'est pas bien.

526
01:06:45,320 --> 01:06:49,360
Tout ce que vous avez en tête, c'est votre autoroute.

527
01:06:49,680 --> 01:06:56,640
Oh, mon autoroute, mon autoroute !
La connexion profite à tout le monde.

528
01:06:56,960 --> 01:06:59,920
Oui, et surtout vous !

529
01:07:00,200 --> 01:07:06,760
En construisant la route, le
« Red Hat » vaut des millions.

530
01:07:07,080 --> 01:07:11,920
J'investis le bénéfice
encore une fois, Rita !

531
01:07:12,240 --> 01:07:16,040
Vous devenez directeur général.
Est-ce que ce n'est rien ?

532
01:07:16,360 --> 01:07:20,960
8000 marks de salaire ! Si votre mari
le « Red Hat » trahit.

533
01:07:21,280 --> 01:07:25,480
Et les habitants de Landwitz ?
Leur avez-vous demandé ?

534
01:07:25,800 --> 01:07:28,440
Demandé, demandé, demandé !

535
01:07:28,760 --> 01:07:33,440
Si je fais ça, ça change
Il ne se passe jamais rien ici !

536
01:07:33,680 --> 01:07:37,720
Mais ce ne serait pas mal du tout.
Calme!

537
01:07:37,960 --> 01:07:40,360
Un oiseau chante.

538
01:07:40,600 --> 01:07:43,120
Le pouillot nain !

539
01:07:50,480 --> 01:07:52,560
Il siffle.

540
01:08:02,000 --> 01:08:08,600
Oudo ! Amérique! Tu es fou !
Pourquoi? Nous y sommes presque !

541
01:08:08,840 --> 01:08:11,400
Udo, je vais rester ici.

542
01:08:15,960 --> 01:08:21,000
Je comprends.
J'ai totalement peur de voler, mec !

543
01:08:21,240 --> 01:08:24,800
Ce n'est rien.
Honnêtement, je suis un lâche.

544
01:08:25,040 --> 01:08:27,600
Je ne peux pas y aller !

545
01:08:29,400 --> 01:08:32,440
Vous étiez un bon partenaire.

546
01:08:33,960 --> 01:08:38,640
C'est quoi cette merde maintenant ?
Un deux trois.

547
01:08:40,240 --> 01:08:45,040
Nous sommes quittes.
New York, Brooklyn, le Bronx !

548
01:08:45,360 --> 01:08:51,560
Udo, c'est un chaudron de sorcière !
New York ressemble presque à Dresde.

549
01:08:54,160 --> 01:09:00,960
Klaxons, sirènes et bruit de la circulation

550
01:09:17,840 --> 01:09:23,440
Musique occidentale

551
01:09:37,880 --> 01:09:41,080
Musique entraînante

552
01:10:12,200 --> 01:10:16,640
Musique entraînante

553
01:11:08,760 --> 01:11:12,680
Musique entraînante

554
01:11:51,960 --> 01:11:54,240
La musique se termine.

555
01:12:42,880 --> 01:12:48,160
Musique triomphale

556
01:13:26,880 --> 01:13:30,040
(Français) Vous m'énervez !

557
01:13:30,280 --> 01:13:35,840
Mexique! Je m'en fous
s'il y a un tremblement de terre !

558
01:13:36,080 --> 01:13:40,600
Nous vous en parlerons tout de suite
Le Mexique. Un instant !

559
01:13:40,840 --> 01:13:45,480
Ne nous appelez pas.
Nous vous appellerons ! D'ACCORD.

560
01:13:45,720 --> 01:13:51,680
Oui, Dresde ? Maintenant? C'est quoi ce bordel
c'est "nu" ? Et où est Dresde ?

561
01:13:51,920 --> 01:13:58,920
Allemagne de l'Est ou de l'Ouest ? Acheter
toute la putain de ville ! Allons-y!

562
01:14:03,960 --> 01:14:06,440
L'ascenseur gronde.

563
01:14:36,360 --> 01:14:38,400
Klaxon de voiture

564
01:15:20,280 --> 01:15:26,960
Charlie, tu avais raison. Non
faites des dégâts, ne soyez pas si mesquin !

565
01:15:28,800 --> 01:15:31,320
Montez au sommet !

566
01:15:34,400 --> 01:15:39,920
Prenez soin de la grève
à Milan ! Apportez le dossier !

567
01:15:40,160 --> 01:15:44,960
Je dois signer ça.
J'ai besoin de mon jet.

568
01:15:45,200 --> 01:15:50,400
Appelez le Texas ! De rechange
Faites-moi savoir les détails!

569
01:15:50,640 --> 01:15:56,760
M. Buck, qu'en est-il de la Suisse ?
- Clarifiez les dates du Japon !

570
01:15:59,040 --> 01:16:06,600
Envoyez les contrats ! Aller!
Nous n'avons pas toute la journée.

571
01:16:12,080 --> 01:16:14,400
Monsieur Buck !

572
01:16:18,880 --> 01:16:20,080
Euh!

573
01:16:47,040 --> 01:16:50,000
Il prend une profonde inspiration.

574
01:17:00,280 --> 01:17:04,840
(Anglais) William Buck.
Appelez-moi « Bill » !

575
01:17:05,080 --> 01:17:07,120
Udo Struutz.

576
01:17:07,320 --> 01:17:13,440
Les petits gars là-bas sont réels
super. Pouvez-vous les acheter ?

577
01:17:14,680 --> 01:17:17,680
Vous ne comprenez pas l'anglais ?

578
01:17:17,920 --> 01:17:22,800
(Russe) Je ne connais pas l'anglais,
mais je parle russe.

579
01:17:23,240 --> 01:17:25,560
Maintenant?
Maintenant?

580
01:17:25,880 --> 01:17:29,360
Elle parle russe.

581
01:17:29,720 --> 01:17:33,360
Maintenant, maintenant ! (anglais) Il les vend.

582
01:17:33,680 --> 01:17:36,320
Combien coûtent 30 000 pièces ?

583
01:17:36,640 --> 01:17:40,600
Elle traduit en russe.

584
01:17:41,880 --> 01:17:45,320
Il répond en russe.

585
01:17:45,560 --> 01:17:50,080
Un million.
- Oui, oui, je le ferai.

586
01:17:51,840 --> 01:17:55,360
Nous sommes en affaires, mon ami.

587
01:17:58,520 --> 01:18:02,280
Vous en serez heureux. Bonne chance!

588
01:18:03,840 --> 01:18:05,400
Dollar!

589
01:18:07,320 --> 01:18:13,880
Allez, c'est parti ! Pourquoi es-tu debout ?
par ici? Nous avons du travail à faire.

590
01:18:14,200 --> 01:18:17,560
Aller!
- Toronto est au téléphone.

591
01:18:17,880 --> 01:18:20,520
Oui, je vous rappelle !

592
01:18:26,360 --> 01:18:29,120
(Russe) Merci !

593
01:18:48,360 --> 01:18:50,240
Ouais!

594
01:18:51,160 --> 01:18:52,640
Oudo !

595
01:18:53,800 --> 01:18:55,080
Oudo !

596
01:18:57,240 --> 01:18:58,800
Charly !

597
01:19:02,960 --> 01:19:06,360
J'ai volé après toi. Et ta peur ?

598
01:19:06,600 --> 01:19:12,520
Peur? Panique nue ! Mais je peux
Ne vous laissez pas tomber !

599
01:19:13,640 --> 01:19:19,280
J'ai pris l'avion via Cologne, Francfort
et Paris. J'ai mal au ventre.

600
01:19:19,520 --> 01:19:24,000
Juste à cause de moi ?
Pas de problème, je suis là maintenant.

601
01:19:24,240 --> 01:19:28,720
Ne vous enracinez pas !
Nous prenons l'avion pour rentrer.

602
01:19:29,040 --> 01:19:30,800
Aéroport!

603
01:19:47,600 --> 01:19:50,760
Par Dieu, c'est l'appel à l'accouplement !

604
01:19:52,280 --> 01:19:56,760
Clairement l’appel d’accouplement.
L'appel d'accouplement !

605
01:19:58,520 --> 01:20:04,680
Mais nous sommes en Bohême depuis longtemps.
Vous pouvez toujours vous plaindre !

606
01:20:04,920 --> 01:20:11,360
Mais bientôt il fera noir !
C'est typique : peur de tout !

607
01:20:11,600 --> 01:20:16,440
Si seulement nous étions restés à la maison.
L'oiseau idiot !

608
01:20:16,680 --> 01:20:20,080
Pas du tout un esprit de découverte !

609
01:20:20,320 --> 01:20:27,000
Vous ne changeriez rien ici.
Tout serait comme avant.

610
01:20:28,000 --> 01:20:33,640
Des voitures qui ressemblent à de la merde.
Faire la queue pour toujours pour les bananes.

611
01:20:33,880 --> 01:20:39,280
Et la flèche verte qui tourne !
Nous nous intéressons aux autres !

612
01:20:39,520 --> 01:20:44,920
Oui, avec des oreilles comme ça ! Tu étais
une bande de canetons !

613
01:20:45,160 --> 01:20:51,760
"Eh bien, si ça se passe bien ! Eh bien,
Je ne pense pas que cela fonctionne de cette façon. »

614
01:20:53,800 --> 01:20:55,520
Mieux Wessi!

615
01:20:56,560 --> 01:21:02,760
Pas d'opinion, pas de courage, non
Résistance ! Mou!

616
01:21:15,440 --> 01:21:18,160
Huit heures de vol, mec !

617
01:21:19,280 --> 01:21:21,760
Il reste 16 minutes ! Aller!

618
01:21:34,280 --> 01:21:36,280
Gühn arrive !

619
01:21:36,520 --> 01:21:39,000
Enfin!
- Il était temps !

620
01:21:42,360 --> 01:21:43,720
Elle?

621
01:21:43,960 --> 01:21:47,040
Nous...
- ... nous donnera...

622
01:21:47,800 --> 01:21:50,240
... nier !
- Maintenant!

623
01:21:50,520 --> 01:21:53,120
Trop tard !
Votre temps est terminé !

624
01:22:00,520 --> 01:22:03,960
Tu ne peux pas...
- Merci beaucoup !

625
01:22:04,200 --> 01:22:08,160
Udo Struutz. 9 heures du matin
Vous vous en souvenez ?

626
01:22:08,480 --> 01:22:10,640
Oui, oui, sombre.

627
01:22:10,960 --> 01:22:17,480
Un million de la Banque Gustav
Hohenstein et William Buck.

628
01:22:17,800 --> 01:22:25,240
Il faut monter par le haut.
Tous les problèmes sont hors de propos.

629
01:22:27,400 --> 01:22:30,080
Eh bien, un quand même.

630
01:22:32,840 --> 01:22:39,040
Si vous me le permettez, patron. Le timbre
est entre mes mains dignes de confiance.

631
01:22:43,600 --> 01:22:48,400
Nous allons...
- ... plaignez-vous auprès des autorités supérieures !

632
01:22:49,000 --> 01:22:51,480
Sur le plan opérationnel, probablement !

633
01:23:06,040 --> 01:23:08,080
Mais Udo...

634
01:23:31,720 --> 01:23:33,720
Elle gémit.

635
01:23:35,320 --> 01:23:37,760
Une voiture klaxonne.

636
01:23:42,880 --> 01:23:45,400
Mec, je deviens fou !

637
01:23:46,800 --> 01:23:49,320
Maintenant, allons-y, Schorschi !

638
01:23:49,560 --> 01:23:52,200
Le moteur démarre.

639
01:23:54,080 --> 01:23:57,320
Bongo, tu es un guérisseur !

640
01:23:57,560 --> 01:24:00,520
Bongo chante une mélodie.

641
01:24:00,760 --> 01:24:04,000
Un Trabi est presque
comme un vélo !

642
01:24:06,440 --> 01:24:08,160
Oh mec !

643
01:24:26,040 --> 01:24:30,520
Un blanc fraîchement tiré
ça sent merveilleusement bon !

644
01:24:30,760 --> 01:24:35,720
Grâce au travail du feu est accompli
la brute au nain.

645
01:25:16,440 --> 01:25:22,160
Musique rock mélancolique de Slade

646
01:25:23,560 --> 01:25:26,040
Charly !
-Oudo !

647
01:25:28,040 --> 01:25:31,560
Partenaire!
Partenaire! Merci pour tout !

648
01:25:31,800 --> 01:25:35,520
Qu'il en soit ainsi! je suis
bien servi.

649
01:25:36,840 --> 01:25:43,160
A bientôt, Udo ! Ils roulent toujours
Roues et n'accumulent pas de mousse.

650
01:25:45,720 --> 01:25:49,880
Charlie chante la chanson
de Slade avec.

651
01:25:50,720 --> 01:25:54,600
"Et personne ne remarquera rien."

652
01:25:54,880 --> 01:26:02,080
"Une petite vague qui révèle
que tu te ressaisisses."

653
01:26:02,840 --> 01:26:09,600
"Ce n'est pas évident
jusqu'où l'amour peut aller.

654
01:26:14,600 --> 01:26:20,160
Bonjour, M. Struutz !
- On va le faire, patron !

655
01:26:20,400 --> 01:26:26,720
M. Struutz! Chef!
Laissez le truc du « patron » derrière vous !

656
01:26:26,960 --> 01:26:32,920
Maintenant, maintenant, M. Struutz. je peux
Vous aider d'une manière ou d'une autre, patron ?

657
01:26:33,160 --> 01:26:37,040
Peut-être que tu as
vu ma femme ?

658
01:26:37,280 --> 01:26:44,880
Votre femme est de retour de voyage
pas encore revenu au maire.

659
01:27:02,080 --> 01:27:03,720
Maman...

660
01:27:04,080 --> 01:27:06,880
Il renifle tristement.

661
01:27:36,080 --> 01:27:39,280
Et maintenant, allons chercher maman !

662
01:27:44,400 --> 01:27:47,600
Ça sent la maison.
Personne!

663
01:27:55,840 --> 01:28:01,480
J'ai de la chance de te rencontrer.
J'ai perdu mon chemin.

664
01:28:01,720 --> 01:28:03,200
Maintenant!

665
01:28:03,440 --> 01:28:07,560
Je dois aller à Dresde.
Rendez-vous urgent !

666
01:28:07,800 --> 01:28:09,280
Maintenant!

667
01:28:11,440 --> 01:28:14,560
Qu'est-ce que? On part maintenant ?

668
01:28:16,160 --> 01:28:20,480
Cela prend une éternité ! Prendre
Vous deux à la fois !

669
01:28:20,720 --> 01:28:22,200
Maintenant!

670
01:28:22,440 --> 01:28:28,200
Il n'y a pas de machines pour ça ?
Et pourquoi du bois de chauffage en été ?

671
01:28:28,440 --> 01:28:32,960
N'est-ce pas plus rapide ?
Tu vois, ça marche !

672
01:28:54,000 --> 01:28:58,280
Musique triomphale

673
01:29:09,760 --> 01:29:11,200
Maman ! Maman!

674
01:29:11,640 --> 01:29:14,040
Papa! Jacqueline !

675
01:29:14,960 --> 01:29:17,600
Maman, je viens vers toi !

676
01:29:22,520 --> 01:29:25,560
Mon Udo ! Comme Tarzan !

677
01:29:40,480 --> 01:29:42,480
Est-ce que ça a bon goût ?

678
01:29:44,000 --> 01:29:46,200
Maintenant, maintenant !

679
01:30:13,120 --> 01:30:15,600
Et le maire ?

680
01:30:18,240 --> 01:30:23,920
Toi avec ton petit chapeau, le tien
Goethe et ton Schorsch !

681
01:30:24,160 --> 01:30:28,680
Je n'ai pas besoin d'un manager.
J'ai besoin de mon mari.

682
01:30:32,000 --> 01:30:34,000
Ah Rita !

683
01:30:46,840 --> 01:30:51,200
Musique romantique

684
01:31:12,640 --> 01:31:16,520
Musique rock de Slade

685
01:31:17,040 --> 01:31:22,040
(chante) "Je sais avec certitude
là où je dois être. »

686
01:31:22,360 --> 01:31:26,680
"Tu vois ce que je veux dire
La liberté signifie."

687
01:31:26,920 --> 01:31:31,560
"Oui, ce qu'elle représente pour moi."

688
01:31:32,040 --> 01:31:37,320
"Tu sais exactement ce que je
ma liberté signifie.

689
01:31:37,880 --> 01:31:42,840
"Je dis que je sais
ce que je veux être. »

690
01:31:43,080 --> 01:31:47,400
"Tu demandes ce que c'est que tout ça
devrait vouloir dire."

691
01:31:47,640 --> 01:31:52,600
"Ce que cela signifie. Mais nous
nous ne sommes pas d'accord :"

692
01:31:52,840 --> 01:31:57,520
"Qu'est-ce que c'est exactement
ça devrait tout vouloir dire."

693
01:31:58,560 --> 01:32:03,480
"Hé, hé, hé, hé, hé,
Qu'est-ce que tu me fais ? »

694
01:32:03,720 --> 01:32:08,360
"Hé, hé, hé, regarde,
ce que tu as fait!"

695
01:32:11,640 --> 01:32:14,560
Ils klaxonnent.

696
01:32:21,040 --> 01:32:24,840
Qu'est-ce que tu vas en faire ?
500 litres de carburant !

697
01:32:25,080 --> 01:32:29,360
L’avenir est à l’Est.
Vous y êtes déjà !

698
01:32:29,600 --> 01:32:32,600
C'était le Far East. Était !

699
01:32:32,840 --> 01:32:37,000
Derrière les besoins de l'Oural
vous m'aimez bien les gars.

700
01:32:37,240 --> 01:32:40,920
Vous ne connaissez pas le russe.
Et tu ne parles pas anglais.

701
01:32:41,160 --> 01:32:46,920
je t'écrirai une carte
Vladivostok, vieux navet saxon !

702
01:32:48,200 --> 01:32:51,280
Si vous crevez un pneu...

703
01:32:53,920 --> 01:32:57,640
C'est toujours à Schorsch
De l'espace pour vous !

704
01:33:11,000 --> 01:33:14,240
Musique rock

705
01:33:23,200 --> 01:33:29,360
(paroles) "Je suis rentré à la maison
et j'étais tout seul.

706
01:33:29,720 --> 01:33:36,000
"Il faisait si froid que
Je n'ai rien ressenti."

707
01:33:36,320 --> 01:33:42,600
"J'étais là pendant des années
j'avais peur de la peur."

708
01:33:42,920 --> 01:33:48,760
"J'étais perdu et avec
maudit."

709
01:33:49,480 --> 01:33:55,200
"Oh, tu ne veux pas
être mon univers ?"

710
01:33:59,320 --> 01:34:02,160
"J'entends le son, fort et clair."

711
01:34:05,760 --> 01:34:11,600
"Le son du pouls,
avant que ce temps ne commence. »

712
01:34:12,240 --> 01:34:18,680
"Par le feu et la pluie, je peux
ressens ta douleur.

713
01:34:18,920 --> 01:34:24,320
"Tu ne veux pas du premier
et être le dernier ? »

714
01:34:25,480 --> 01:34:32,040
"Oh, tu ne veux pas
être mon univers ?"

715
01:34:33,240 --> 01:34:39,080
"Combien j'ai voyagé !
Combien ai-je vu ! »

716
01:34:39,440 --> 01:34:45,720
"Est-ce la réalité ou
juste un rêve brisé ?"

717
01:34:54,600 --> 01:35:02,440
Sous-titre :
ligne 21 / Frank H. Richter

718
01:35:25,320 --> 01:35:28,520
"C'était le Far East."

719
01:35:33,120 --> 01:35:35,720
"Le Far East!"

720
01:35:48,640 --> 01:35:53,520
"Ma femme va au café
dans les plus beaux coins."

721
01:35:53,760 --> 01:35:56,760
"Elle m'apporte quelque chose :
trois couvertures en poil de chameau !"

