1
00:00:01,164 --> 00:00:03,136
Ehi, ragazzi. Cosa fai?

2
00:00:03,262 --> 00:00:04,850
Cercando di indovinare
quale sarà lo speciale del giorno

3
00:00:04,874 --> 00:00:06,614
sulla base del lavoro di preparazione del personale.

4
00:00:06,745 --> 00:00:09,182
Non è esattamente divertente,
ma è qualcosa.

5
00:00:09,269 --> 00:00:10,681
Thor spera che Jay finalmente prenda
Il suggerimento di Thor

6
00:00:10,705 --> 00:00:13,186
e metti nel menu i testicoli di montone.

7
00:00:13,317 --> 00:00:15,209
- E cosa sta facendo Gabe?
- Gabe sta aspettando

8
00:00:15,233 --> 00:00:17,167
scendere da qualunque cosa
fumava durante la pausa.

9
00:00:17,191 --> 00:00:18,831
Dice che sta parlando
telepaticamente

10
00:00:18,976 --> 00:00:20,455
al cavolfiore.

11
00:00:20,629 --> 00:00:22,762
Quest'uomo non avrebbe dovuto
accesso ai coltelli.

12
00:00:22,849 --> 00:00:24,069
Scusa, sono in ritardo.

13
00:00:24,199 --> 00:00:26,462
Ieri sera ho preso il mio appuntamento
a quella gelateria

14
00:00:26,593 --> 00:00:28,160
accanto al rifugio per animali.

15
00:00:28,290 --> 00:00:29,639
Ho pianto

16
00:00:29,770 --> 00:00:32,774
guardando quei cani anziani
nella finestra,

17
00:00:32,905 --> 00:00:35,255
e poi è stato "il gioco è iniziato".

18
00:00:35,429 --> 00:00:36,691
Sei così squallido.

19
00:00:36,865 --> 00:00:38,345
Una coccola gelato/cucciolo
doubleheader

20
00:00:38,432 --> 00:00:39,694
è esattamente il tipo di mossa

21
00:00:39,868 --> 00:00:42,089
T-Money avrebbe tirato
nel suo periodo migliore.

22
00:00:42,219 --> 00:00:44,613
Il gelato non si scioglie,
ma le mutandine sì.

23
00:00:44,787 --> 00:00:46,441
Perché il gelato non si scioglie?

24
00:00:46,571 --> 00:00:49,313
Non lo so, Pete,
lasciami solo uno slogan.

25
00:00:49,487 --> 00:00:51,466
Ottieni tutto ciò che ho richiesto
per lo speciale di stasera?

26
00:00:51,490 --> 00:00:52,578
Certo, Cobra.

27
00:00:52,709 --> 00:00:53,971
Ooh, eccoci qui.

28
00:00:55,494 --> 00:00:57,061
SÌ!

29
00:00:57,192 --> 00:00:59,498
Thor ha ragione. Testicoli di ariete.

30
00:00:59,672 --> 00:01:01,501
I commensali stasera mangiano bene.

31
00:01:01,675 --> 00:01:04,417
Thorfinn,
quelli sono cavolini di Bruxelles.

32
00:01:05,679 --> 00:01:06,767
Sono verdure.

33
00:01:06,854 --> 00:01:08,856
E la gente mangia?

34
00:01:09,902 --> 00:01:11,817
Thor si ammalerà.

35
00:01:17,170 --> 00:01:19,782
Sam. Ricorda come
Ho una figlia adesso?

36
00:01:19,913 --> 00:01:21,915
Beh, è venuta a trovarmi,
e mentre lei era qui,

37
00:01:22,046 --> 00:01:24,744
le hai mandato un messaggio dal mio telefono,
fingendo di essere me,

38
00:01:24,917 --> 00:01:26,702
e disse che l'uomo
che l'ha cresciuta

39
00:01:26,875 --> 00:01:28,488
non era il suo vero padre
e che eri,

40
00:01:28,618 --> 00:01:31,882
e poi ho dovuto prendere
la colpa, quindi sì, ricordo.

41
00:01:32,013 --> 00:01:35,756
Bene, ottime notizie, ho visto
Instagram che ha perso il lavoro,

42
00:01:35,930 --> 00:01:38,412
quindi puoi assumerla qui
al ristorante.

43
00:01:38,499 --> 00:01:39,891
Oh, ragazzo. Trevor vuole che assumiamo

44
00:01:40,022 --> 00:01:41,502
sua figlia
come server a Mahesh.

45
00:01:41,632 --> 00:01:43,939
Uh, peccato che abbiamo speso
tutti i nostri soldi

46
00:01:44,070 --> 00:01:46,202
fissaggio del foro a forma di spogliarellista
nel tetto.

47
00:01:46,333 --> 00:01:48,205
So che non lo è
tecnicamente possibile,

48
00:01:48,292 --> 00:01:50,294
ma giuro che quel buco aveva gli addominali.

49
00:01:50,468 --> 00:01:51,860
E se le pagassi lo stipendio?

50
00:01:51,991 --> 00:01:53,906
Ho i soldi
dal mio lavoro finanziario.

51
00:01:54,037 --> 00:01:55,908
dice Trevor
pagherà lo stipendio di Abby.

52
00:01:56,039 --> 00:01:57,278
Vuole solo starle vicino.

53
00:01:57,302 --> 00:01:59,696
- In realtà è piuttosto dolce.
- Hmm.

54
00:01:59,783 --> 00:02:01,785
Sì, va bene.
Voglio dire, è davvero un buon affare.

55
00:02:01,872 --> 00:02:04,309
SÌ. Non te ne pentirai.

56
00:02:04,483 --> 00:02:06,462
Ok, beh, non lo sappiamo nemmeno
se accetterà il lavoro.

57
00:02:06,486 --> 00:02:09,881
Apprezzo e basta
che glielo chiederai.

58
00:02:09,968 --> 00:02:11,368
E mentre dice di sì
alle cose,

59
00:02:11,491 --> 00:02:13,691
forse dovremmo assumerla
la calda amica Brooke come hostess.

60
00:02:13,754 --> 00:02:16,236
Ehi, Trevor,
quella è l'amica di tua figlia.

61
00:02:17,281 --> 00:02:19,065
Sono nuovo in tutto
cosa di papà ragazza.

62
00:02:19,196 --> 00:02:20,414
Sto imparando sul lavoro.

63
00:02:20,545 --> 00:02:21,850
Buona nota.

64
00:02:22,851 --> 00:02:25,159
Allora, come vanno le cose?
con te e Pete?

65
00:02:25,290 --> 00:02:28,945
Voglio dire, bene, ma da allora
entrambi abbiamo coinquilini,

66
00:02:29,033 --> 00:02:31,470
non abbiamo da nessuna parte
per... distinguere.

67
00:02:31,600 --> 00:02:35,518
Oh, quindi voi due siete fermi
proprio nella fase del bacio?

68
00:02:35,649 --> 00:02:37,738
Ok, beh, per tua informazione c'è di più.

69
00:02:37,911 --> 00:02:39,348
so tutto,

70
00:02:39,479 --> 00:02:41,394
perché, sai,
L'ho fatto con Joan.

71
00:02:41,568 --> 00:02:45,268
Oh, ed era così soddisfatta,
non è ancora tornata.

72
00:02:45,355 --> 00:02:46,748
È impressionante.

73
00:02:46,922 --> 00:02:48,750
Attenzione a tutti.

74
00:02:48,924 --> 00:02:51,361
Creepy Dirk ha un annuncio.

75
00:02:51,535 --> 00:02:54,148
Mi candido per la rielezione.

76
00:02:54,235 --> 00:02:56,343
- Di cosa sta parlando?
- Ragazzi, non vi ricordate?

77
00:02:56,367 --> 00:02:58,848
Quattro anni fa,
Dirk ha battuto Isaac e Alberta

78
00:02:58,978 --> 00:03:00,415
e divenne rappresentante dei fantasmi.

79
00:03:00,589 --> 00:03:03,332
Dovevi ricorrere
all'imbroglio per picchiarmi,

80
00:03:03,419 --> 00:03:05,769
che è
il complimento finale.

81
00:03:06,944 --> 00:03:09,338
Comunque,
Il mandato quadriennale di Dirk è scaduto,

82
00:03:09,425 --> 00:03:11,906
e sto correndo
la sua campagna di rielezione.

83
00:03:12,037 --> 00:03:14,387
E siamo proprio quassù
"premere la carne",

84
00:03:14,518 --> 00:03:16,737
come dicono
nel gioco della politica.

85
00:03:16,868 --> 00:03:19,175
Alberta, ti piacerebbe?

86
00:03:19,305 --> 00:03:21,395
- per pressarmi la carne?
- Sto bene.

87
00:03:21,526 --> 00:03:24,485
Non è la posizione
solo cerimoniale?

88
00:03:24,616 --> 00:03:26,028
Lo so originariamente
doveva essere il fantasma

89
00:03:26,052 --> 00:03:27,358
che comunica con Sam,

90
00:03:27,488 --> 00:03:30,231
ma ora è giusto
una posizione di polena vuota.

91
00:03:30,362 --> 00:03:32,973
Voglio dire, chi vorrebbe...

92
00:03:34,148 --> 00:03:36,281
Per non Higgintoot suonare il mio stesso corno,

93
00:03:36,411 --> 00:03:39,850
ma credo al destino
mi ha scelto per questo momento.

94
00:03:39,981 --> 00:03:42,984
Se i fantasmi di sopra
possono mettersi in fila dietro di me

95
00:03:43,115 --> 00:03:46,292
e non ci dividiamo
di nuovo il nostro voto, prevarrò.

96
00:03:46,422 --> 00:03:49,731
Quindi eccomi qui,
lanciando il mio cappello sul ring.

97
00:03:49,861 --> 00:03:51,602
Ooh, sembra divertente.

98
00:03:51,733 --> 00:03:53,952
- Cosa fa?
- Lanciare i cappelli negli anelli.

99
00:03:54,083 --> 00:03:56,652
Ci sono anch'io.

100
00:03:56,782 --> 00:03:58,349
No. No, letteralmente
appena spiegato

101
00:03:58,480 --> 00:04:00,612
perché non dovremmo farlo entrambi.
È controproducente.

102
00:04:00,743 --> 00:04:05,139
Ma d'altra parte,
regole del lancio dei cappelli sugli anelli.

103
00:04:05,226 --> 00:04:06,706
SÌ.

104
00:04:06,837 --> 00:04:08,360
Dibs sul cappello di Alberta.

105
00:04:10,057 --> 00:04:12,015
Guarda la mia ragazza.

106
00:04:12,147 --> 00:04:13,539
Shayna punim.

107
00:04:13,669 --> 00:04:15,170
So che non posso abbracciarla,
ma sarebbe strano

108
00:04:15,194 --> 00:04:16,891
se le toccassi la guancia?

109
00:04:17,021 --> 00:04:20,591
Siamo così entusiasti che tu lo sia stato
in grado di ricoprire la posizione, Abby.

110
00:04:20,721 --> 00:04:23,942
Sì, mi hai beccato
in un momento un po' difficile.

111
00:04:24,072 --> 00:04:25,945
Ho rotto con il mio ragazzo,

112
00:04:26,075 --> 00:04:30,515
ho perso il lavoro e il mio compagno di stanza
adottato un gruppo di furetti.

113
00:04:30,645 --> 00:04:32,734
Una volta avevo un gruppo di furetti.

114
00:04:32,908 --> 00:04:35,521
Oh, quel cappotto era da invidia
della 61esima Strada Est.

115
00:04:35,695 --> 00:04:38,001
Beh, siamo fortunati ad averti.

116
00:04:38,132 --> 00:04:40,212
Sono un po' confuso sul perché
mi hai contattato, però,

117
00:04:40,352 --> 00:04:42,528
perché i camerieri
sono molto facili da trovare

118
00:04:42,658 --> 00:04:44,095
e non l'ho mai fatto prima.

119
00:04:44,270 --> 00:04:45,662
Penso che lo stia chiedendo con delicatezza

120
00:04:45,793 --> 00:04:47,403
se hai una strana ossessione
con lei,

121
00:04:47,490 --> 00:04:49,100
il che, onestamente,
i fatti supportano.

122
00:04:49,188 --> 00:04:52,714
Bene, abbiamo visto
alcuni dei tuoi post recenti,

123
00:04:52,844 --> 00:04:53,908
e ce ne siamo accorti
che stavi avendo

124
00:04:53,932 --> 00:04:55,760
una corsa piuttosto dura.

125
00:04:55,891 --> 00:04:58,589
E ad essere del tutto sincero,
Mi sento ancora in colpa per...

126
00:04:58,720 --> 00:05:00,200
Come posso dirlo?

127
00:05:00,374 --> 00:05:02,942
Quasi distruggendo la sua famiglia
l'ultima volta che è qui?

128
00:05:03,116 --> 00:05:04,727
Come sono andate le cose
quando hai visitato.

129
00:05:04,901 --> 00:05:06,468
Beh, sì,
Sono felice di lavorare qui.

130
00:05:06,555 --> 00:05:09,514
Ma è necessario che ci sia
fissati alcuni confini molto chiari

131
00:05:09,645 --> 00:05:13,258
perché l'ultima volta
le cose sono diventate molto strane.

132
00:05:13,389 --> 00:05:14,955
Inteso.

133
00:05:15,086 --> 00:05:16,783
Sam, lo prometto
Non ti costringerò

134
00:05:16,957 --> 00:05:18,785
sembri di nuovo un mostro.

135
00:05:18,872 --> 00:05:20,223
Grazie.

136
00:05:21,528 --> 00:05:25,097
Questo è ciò che avresti potuto dire

137
00:05:25,184 --> 00:05:26,205
in risposta a quanto ho detto.

138
00:05:26,229 --> 00:05:28,187
È semplicemente educato.

139
00:05:28,318 --> 00:05:29,711
Sì, non sei un mostro

140
00:05:29,885 --> 00:05:31,539
chi può vedere i fantasmi,

141
00:05:31,626 --> 00:05:32,647
sei semplicemente
un fastidioso falco del galateo.

142
00:05:32,671 --> 00:05:33,802
Ben fatto.

143
00:05:33,976 --> 00:05:35,804
- Iniziamo bene.
- Mm.

144
00:05:36,805 --> 00:05:39,026
Fiore, ascolta. Sono preoccupato

145
00:05:39,156 --> 00:05:41,028
che se scappiamo entrambi
per il rappresentante fantasma,

146
00:05:41,158 --> 00:05:42,358
divideremo il voto al piano di sopra,

147
00:05:42,508 --> 00:05:44,727
estendendosi così
Il regno di disgusto di Creepy Dirk.

148
00:05:44,857 --> 00:05:48,123
Ascolta, Isaac, la prima volta
ho lanciato il mio cappello sul ring,

149
00:05:48,254 --> 00:05:51,344
Lo ammetto, pensavo che lo fosse
letteralmente di cappelli e anelli.

150
00:05:51,474 --> 00:05:53,433
E sto solo controllando
siamo sicuri che non sia quello?

151
00:05:53,607 --> 00:05:55,454
No, tesoro. Questo è circa
in corsa per una carica elettiva.

152
00:05:55,478 --> 00:05:56,958
Che mi piace.

153
00:05:57,045 --> 00:05:59,178
Tutta la mia atmosfera
riguardava il cambiamento.

154
00:05:59,266 --> 00:06:01,442
Noi hippy,
non stavamo solo facendo acido

155
00:06:01,572 --> 00:06:03,008
e fare orge per divertimento.

156
00:06:03,139 --> 00:06:05,184
Stavamo facendo quelle cose
per protestare contro Nixon.

157
00:06:05,315 --> 00:06:07,057
Perché voi due non fate le primarie?

158
00:06:07,231 --> 00:06:09,512
per scegliere chi di voi correrà
contro Dirk in generale?

159
00:06:09,581 --> 00:06:11,342
In questo modo non dovrai dividerti
il voto fantasma del piano di sopra.

160
00:06:11,366 --> 00:06:12,889
Interessante.

161
00:06:13,019 --> 00:06:15,179
E qualsiasi primaria lo farebbe,
ovviamente, presenta quella più grandiosa

162
00:06:15,326 --> 00:06:18,287
delle tradizioni politiche:
il dibattito.

163
00:06:18,417 --> 00:06:20,027
Fiore, accetti?
questa sfida?

164
00:06:20,158 --> 00:06:22,334
- Va bene.
- Allora è tutto sistemato.

165
00:06:22,421 --> 00:06:24,467
Sarò io,
qualcuno che si è impegnato

166
00:06:24,597 --> 00:06:26,948
l'intera opera di Aristotele
alla memoria,

167
00:06:27,079 --> 00:06:29,255
contro Flower, che è...

168
00:06:29,429 --> 00:06:31,953
ops... al momento
fissando una lampada.

169
00:06:32,127 --> 00:06:33,694
OH.

170
00:06:33,825 --> 00:06:37,830
Mi chiedevo perché questo programma televisivo
era diventato così pesante.

171
00:06:37,960 --> 00:06:39,310
Guardala.

172
00:06:39,397 --> 00:06:41,007
Ci sta riuscendo.

173
00:06:41,137 --> 00:06:42,661
E ha solo 298 mesi.

174
00:06:42,748 --> 00:06:44,228
Ehi, ragazza.

175
00:06:44,359 --> 00:06:46,187
I clienti ti adorano.

176
00:06:46,318 --> 00:06:48,842
Deve essere così famoso
Fascino di Lefkowitz.

177
00:06:48,972 --> 00:06:50,974
- Cosa intendi?
-Oh, Bella,

178
00:06:51,105 --> 00:06:52,890
sarà così
difficile da spiegare.

179
00:06:53,021 --> 00:06:55,415
Uh, perché, sai,
quando, ehm, hanno ospitato

180
00:06:55,545 --> 00:06:57,460
quello del tuo padre biologico
memoriale qui,

181
00:06:57,634 --> 00:07:00,289
molta gente ha parlato
su quanto fosse affascinante.

182
00:07:00,420 --> 00:07:01,614
Quindi è così che lo so.

183
00:07:01,638 --> 00:07:03,380
Non perché
personalmente mi ha affascinato.

184
00:07:03,467 --> 00:07:05,469
Come potrebbe? È morto!

185
00:07:05,600 --> 00:07:07,950
SÌ. Ce l'ha fatta.

186
00:07:10,735 --> 00:07:12,129
Che cosa succede?

187
00:07:12,259 --> 00:07:14,000
Sono Neel. Sono uno dei cuochi.

188
00:07:14,087 --> 00:07:15,219
Uh-oh, cos'è questo?

189
00:07:15,393 --> 00:07:17,352
Potrebbe essere innocente.
Non lo sappiamo.

190
00:07:17,482 --> 00:07:18,788
Sei nuovo qui, vero?

191
00:07:18,875 --> 00:07:20,442
No, sono qui da mesi.

192
00:07:20,530 --> 00:07:22,183
Sto davvero bene
nel mimetizzarsi.

193
00:07:22,314 --> 00:07:25,012
Divertente e carino.

194
00:07:25,143 --> 00:07:26,383
E' una combinazione pericolosa.

195
00:07:26,449 --> 00:07:28,493
Andiamo, questo è civettuolo.

196
00:07:28,625 --> 00:07:30,506
No, è solo gentile.
È troppo vecchio per lei.

197
00:07:30,671 --> 00:07:32,412
Si limita a sistemare i capelli dietro l'orecchio.

198
00:07:32,499 --> 00:07:34,632
- E' acceso.
- Beh, posso mostrartelo

199
00:07:34,719 --> 00:07:36,982
intorno alla città
dopo il lavoro, se preferisci.

200
00:07:37,112 --> 00:07:39,245
Ma solo se rispondi
una domanda correttamente.

201
00:07:39,377 --> 00:07:41,553
Che cos'è?

202
00:07:42,336 --> 00:07:43,946
Ti piace il gelato?

203
00:07:44,120 --> 00:07:47,907
NO!

204
00:07:48,081 --> 00:07:50,258
Sì. Chi no
come il gelato?

205
00:07:50,432 --> 00:07:51,564
Grande.

206
00:07:51,694 --> 00:07:54,523
Il gelato significa sesso.

207
00:07:55,449 --> 00:07:57,788
Per aiutarti
con il tuo dibattito contro Isaac,

208
00:07:58,009 --> 00:07:59,856
faremo domande che potrebbero
vieni al dibattito,

209
00:07:59,880 --> 00:08:02,172
- e fai semplicemente del tuo meglio.
- Ooh.

210
00:08:02,432 --> 00:08:05,169
Domanda uno: l'albero
di luce nello studio al piano superiore.

211
00:08:05,287 --> 00:08:06,941
Lo è sempre stato
primo arrivato, primo servito,

212
00:08:07,139 --> 00:08:08,401
ma pensi che sia giusto,

213
00:08:08,438 --> 00:08:10,135
o dovremmo avere
designated times

214
00:08:10,301 --> 00:08:11,868
- come facciamo con la TV?
-Oh,

215
00:08:11,893 --> 00:08:13,243
Lo so.

216
00:08:14,842 --> 00:08:17,194
- Sette.
- Che cos'è?

217
00:08:17,388 --> 00:08:19,216
Adolescente? Diciassette?

218
00:08:19,326 --> 00:08:21,372
Ma questi sono solo numeri.

219
00:08:21,473 --> 00:08:24,040
- Rosso?
- Bambina, la nostra ragazza è nei guai.

220
00:08:24,215 --> 00:08:26,174
Oh, no, no... oh, ooh...

221
00:08:26,261 --> 00:08:27,609
Oh...

222
00:08:28,742 --> 00:08:30,613
Ehi.

223
00:08:30,744 --> 00:08:31,904
- Ahi.
- Stai bene?

224
00:08:32,006 --> 00:08:34,181
Sono più preoccupato per Gabe.

225
00:08:34,313 --> 00:08:37,491
Penso che dovrei sedermi.

226
00:08:37,621 --> 00:08:40,233
L'uomo più sballato del mondo
appena fiorito.

227
00:08:40,363 --> 00:08:41,886
Uh, starà bene?

228
00:08:42,017 --> 00:08:45,282
Hmm. Hai ipotizzato un interessante
domanda, Sasappis.

229
00:08:45,369 --> 00:08:48,024
Basato sul suo prodigioso utilizzo
di sostanze che alterano la mente,

230
00:08:48,155 --> 00:08:50,766
Dovrei supporre
che è un valore anomalo estremo

231
00:08:50,896 --> 00:08:54,466
in termini della sua capacità di
metabolizzare il THC e la psilocibina.

232
00:08:55,511 --> 00:08:56,631
Che diavolo è successo?

233
00:08:56,729 --> 00:08:58,296
Penso che Flower sia diventata furba?

234
00:08:58,383 --> 00:09:00,864
B-Perché Gabe ha camminato
attraverso di lei? Come funziona?

235
00:09:00,951 --> 00:09:02,780
Dato che attualmente mi sento sobrio,

236
00:09:02,954 --> 00:09:05,217
Posso solo supporre
quella tolleranza impressionante di Gabe

237
00:09:05,348 --> 00:09:07,654
lo ha causato
assorbire il tutto

238
00:09:07,785 --> 00:09:10,396
- della mia ebbrezza.
- Ok, allora,

239
00:09:10,527 --> 00:09:12,269
sarai semplicemente intelligente?
da adesso in poi?

240
00:09:12,356 --> 00:09:14,401
In base a ciò a cui ho assistito
nel mio tempo qui,

241
00:09:14,575 --> 00:09:17,491
questi effetti collaterali metafisici
sono sempre temporanei.

242
00:09:17,622 --> 00:09:20,102
Non ho motivo di crederci
questo sarà diverso.

243
00:09:20,277 --> 00:09:22,280
Allora prendiamoti
a quel dibattito.

244
00:09:22,367 --> 00:09:23,890
- SÌ.
- Ah!

245
00:09:26,371 --> 00:09:29,330
Cosa c'era in quella Pop-Tart?

246
00:09:30,376 --> 00:09:32,595
Vado solo a fare un pisolino.

247
00:09:37,513 --> 00:09:39,690
No, Pete, mi dispiace,
Non lo avrò

248
00:09:39,777 --> 00:09:41,736
una stanza dedicata
perché i fantasmi possano pomiciare.

249
00:09:41,866 --> 00:09:43,235
Sarebbe d'aiuto se te lo dicessi?
abbiamo già un nome

250
00:09:43,259 --> 00:09:47,307
- per la stanza?
- È Smooch City.

251
00:09:47,437 --> 00:09:48,878
Mi ha detto
e ora devi sapere.

252
00:09:49,005 --> 00:09:50,746
- Uffa.
- Sam, ho bisogno che tu licenzi Neel

253
00:09:50,833 --> 00:09:52,313
prima del ristorante
chiude stasera.

254
00:09:52,400 --> 00:09:53,923
Prenderà Abby
fuori per il gelato.

255
00:09:54,053 --> 00:09:55,229
Gelato, Sam.

256
00:09:55,359 --> 00:09:57,361
Non sembra così male.

257
00:09:57,492 --> 00:09:59,538
No, questa è la sua grande mossa.
Il ragazzo è un cane.

258
00:09:59,669 --> 00:10:02,628
Jay, Trevor è preoccupato
perché Neel ha chiesto ad Abby di uscire,

259
00:10:02,802 --> 00:10:05,327
e immagino che lo sia un po'
di un playboy?

260
00:10:05,414 --> 00:10:07,373
Porta cinque preservativi
nel suo portafoglio.

261
00:10:07,460 --> 00:10:09,506
Dall'esterno,
sembrano gli anelli olimpici.

262
00:10:09,593 --> 00:10:11,159
Abby è una donna adulta,

263
00:10:11,247 --> 00:10:13,292
e un ristorante
non come i normali luoghi di lavoro.

264
00:10:13,466 --> 00:10:15,599
Gli chef lavorano duro,
devono giocare duro.

265
00:10:15,729 --> 00:10:18,080
Ho alcune storie per te...
riguardo ad altre persone.

266
00:10:18,211 --> 00:10:19,865
Uh, terze parti, molto distanti.

267
00:10:20,039 --> 00:10:21,954
Non lo fanno le aziende oggi
avere politiche

268
00:10:22,041 --> 00:10:23,434
contro gli appuntamenti sul posto di lavoro?

269
00:10:23,564 --> 00:10:25,479
SÌ. La mia società di investimenti
certamente lo fa.

270
00:10:25,610 --> 00:10:27,221
Lo so perché sono stato rimproverato

271
00:10:27,308 --> 00:10:28,894
per aver pubblicato quella lista delle cose calde o no
sulla società Slack.

272
00:10:28,918 --> 00:10:30,592
I fantasmi suggeriscono
istituiamo

273
00:10:30,616 --> 00:10:32,574
una politica sugli appuntamenti
sul posto di lavoro?

274
00:10:32,661 --> 00:10:34,924
Sam, per favore.

275
00:10:35,055 --> 00:10:37,496
È solo che non voglio che capisca
il suo cuore spezzato da qualche cretino.

276
00:10:37,624 --> 00:10:40,888
È davvero preoccupato per Abby.
Andiamo, è sua figlia.

277
00:10:41,018 --> 00:10:42,629
Ok... oh, cavolo. Ok, va bene.

278
00:10:42,759 --> 00:10:44,283
W-Beh, forse
possiamo dirlo a tutti

279
00:10:44,458 --> 00:10:46,764
c'è un incontro obbligatorio
su questioni relative alle risorse umane,

280
00:10:46,851 --> 00:10:48,505
e possiamo intrufolarci
la nuova politica in.

281
00:10:48,636 --> 00:10:50,202
- Sì.
- Ai miei tempi,

282
00:10:50,333 --> 00:10:53,380
"HR" di cui
Heath Rutherford,

283
00:10:53,467 --> 00:10:55,644
chi era responsabile
di scaricare acqua fredda

284
00:10:55,774 --> 00:10:57,994
sui giovani operai
addormentato al telaio.

285
00:10:58,081 --> 00:11:01,040
Questo è lo svantaggio
all’impiego dei bambini.

286
00:11:01,214 --> 00:11:02,955
Stanno sempre sonnecchiando.

287
00:11:03,087 --> 00:11:04,697
Va bene.

288
00:11:04,828 --> 00:11:07,570
Benvenuti al primo
dibattito sulle primarie fantasma al piano di sopra.

289
00:11:07,700 --> 00:11:09,876
Inizieremo con
dichiarazioni di apertura. Isacco?

290
00:11:10,007 --> 00:11:12,576
- Hai la parola.
- Grazie a tutti,
per aver partecipato.

291
00:11:12,663 --> 00:11:16,101
La democrazia funziona meglio
quando tutti partecipano.

292
00:11:16,231 --> 00:11:21,062
Proprietari terrieri maschi bianchi
e altri.

293
00:11:23,588 --> 00:11:25,522
Ok, mi è sembrato
una linea di applausi, ma non importa.

294
00:11:25,546 --> 00:11:28,680
Ora, Fiore,

295
00:11:28,810 --> 00:11:31,031
quale stile di dibattito
ti piacerebbe impegnarti?

296
00:11:31,118 --> 00:11:35,688
Un dibattito è una sorta di
scambio di idee formalizzato.

297
00:11:35,818 --> 00:11:37,516
Grazie, Isacco.

298
00:11:37,646 --> 00:11:40,084
Mi sento ugualmente a mio agio
a Lincoln-Douglas,

299
00:11:40,215 --> 00:11:42,260
parlamentare britannico,
o in stile Oxford.

300
00:11:42,391 --> 00:11:43,610
Puoi scegliere.

301
00:11:43,740 --> 00:11:45,525
Ehm...

302
00:11:45,612 --> 00:11:48,223
No, sta parlando in modo senza senso.
Dobbiamo fermare tutto questo.

303
00:11:48,354 --> 00:11:50,531
Ok, ora è il momento
per la nostra prima domanda.

304
00:11:50,661 --> 00:11:52,184
Sì, ne ho uno. Chi sei?

305
00:11:52,315 --> 00:11:53,727
e cosa diavolo
hai finito con Fiore?

306
00:11:53,751 --> 00:11:56,537
Lo sostengo tutti noi
abbiamo dentro di noi la capacità

307
00:11:56,667 --> 00:11:58,277
to rise and meet the moment.

308
00:11:58,408 --> 00:11:59,976
Se eletto,

309
00:12:00,106 --> 00:12:01,760
Lo seguirei
le parole di Cicerone:

310
00:12:01,891 --> 00:12:04,546
Salus populi suprema lex esto.

311
00:12:04,720 --> 00:12:08,420
Il benessere delle persone
sarà la legge suprema.

312
00:12:10,422 --> 00:12:12,032
Che cosa sta accadendo?
Perché è così convincente?

313
00:12:12,163 --> 00:12:15,122
Ok, la nostra prossima domanda
deriva da Sasappis.

314
00:12:15,209 --> 00:12:17,343
Diciamo un fantasma
volevo sentire il profumo della pizza,

315
00:12:17,474 --> 00:12:19,084
but Sam refused to order one.

316
00:12:19,171 --> 00:12:21,782
Come faresti, come fantasma
rappresentante, occuparsene?

317
00:12:21,956 --> 00:12:23,218
Prenderò questo.

318
00:12:24,219 --> 00:12:26,745
Come un fantasma,
Non avrei il potere di aiutarti.

319
00:12:26,919 --> 00:12:29,704
Pertanto,
Ti consiglierei di arrenderti.

320
00:12:29,835 --> 00:12:31,576
Il che, per non vantarmi,

321
00:12:31,750 --> 00:12:33,665
Sono incredibile.

322
00:12:33,752 --> 00:12:34,753
Grazie.

323
00:12:34,927 --> 00:12:37,147
Uh, Flower, stessa domanda.

324
00:12:37,234 --> 00:12:38,908
Adesivi gratta e annusa
impiegare un processo

325
00:12:38,932 --> 00:12:41,543
noto come microincapsulamento
per catturare i vari profumi...

326
00:12:41,717 --> 00:12:45,461
compresa la pizza...
negli oggetti bidimensionali.

327
00:12:45,592 --> 00:12:48,159
Convincerei Sam a continuare
un certo numero di questi a portata di mano,

328
00:12:48,290 --> 00:12:51,902
e poi Trevor potrebbe attivarsi
usando il suo potere fantasma.

329
00:12:52,033 --> 00:12:53,338
SÌ!

330
00:12:53,426 --> 00:12:55,341
Bravo, signora Rappresentante!

331
00:12:55,429 --> 00:12:58,170
Questo non è giusto.
C'è dell'inganno in atto.

332
00:12:58,301 --> 00:13:00,434
C'è dell'inganno, dico!

333
00:13:00,564 --> 00:13:03,175
Ok, uh, bene, g-grazie,
tutti, per riunirsi.

334
00:13:03,262 --> 00:13:05,178
Uhm, ci proverò
e mantieni questo breve.

335
00:13:05,265 --> 00:13:07,354
È solo un aggiornamento veloce
sul nostro nuovo

336
00:13:07,485 --> 00:13:09,792
incontri nella politica sul posto di lavoro.

337
00:13:09,922 --> 00:13:12,272
Mi dispiace, abbiamo un appuntamento
nella politica del lavoro?

338
00:13:12,403 --> 00:13:13,816
- Lo facciamo adesso.
- E lo sostengo,

339
00:13:13,840 --> 00:13:16,887
100%, qualunque cosa sia,
per il mio rispetto per le donne.

340
00:13:17,017 --> 00:13:19,585
Grazie, Marco.

341
00:13:19,716 --> 00:13:21,868
- Cosa fai qui?
- Ho sentito che c'era un seminario

342
00:13:21,892 --> 00:13:24,025
sulle molestie sessuali,
e questo è un argomento

343
00:13:24,199 --> 00:13:26,767
Cerco sempre
per migliorare.

344
00:13:26,854 --> 00:13:29,988
E con "migliorare"
Intendo "migliorare nel farlo".

345
00:13:30,162 --> 00:13:31,512
Gran bel culo, comunque.

346
00:13:32,992 --> 00:13:34,820
È questa la nuova politica
a causa di...

347
00:13:34,994 --> 00:13:36,125
io e la signora della biancheria?

348
00:13:36,256 --> 00:13:37,387
No.

349
00:13:37,518 --> 00:13:39,738
Allora lo è
a causa mia e Gabe?

350
00:13:41,088 --> 00:13:42,089
Ci siamo incontrati?

351
00:13:42,263 --> 00:13:43,743
Hai conosciuto i miei genitori.

352
00:13:43,873 --> 00:13:45,962
Guarda, non si tratta di questo
qualcuno in particolare.

353
00:13:46,093 --> 00:13:48,312
Basta andare avanti,
la nuova politica è che non permettiamo

354
00:13:48,442 --> 00:13:50,228
per le relazioni lavorative.

355
00:13:50,359 --> 00:13:51,641
Hai sentito che io e Neel
si suppone

356
00:13:51,665 --> 00:13:53,101
prendere un gelato stasera?

357
00:13:53,231 --> 00:13:55,407
No, non era sul mio radar.

358
00:13:55,538 --> 00:13:58,541
Ma sarebbe proibito
secondo la nuova politica.

359
00:13:58,672 --> 00:14:00,588
Quindi non c’era alcuna politica

360
00:14:00,718 --> 00:14:02,720
e ora c'è una politica
solo poche ore

361
00:14:02,894 --> 00:14:04,437
prima che io e Neel lo siamo
dovrei uscire,

362
00:14:04,461 --> 00:14:08,858
e ce lo dici adesso
in an emergency HR meeting?

363
00:14:08,988 --> 00:14:10,428
Questa è solo una serie
of coincidences.

364
00:14:10,468 --> 00:14:12,818
Ooh, questo è dannoso
modello di fatto.

365
00:14:12,905 --> 00:14:14,820
Questo è molto strano
e molto incasinato, Sam,

366
00:14:14,907 --> 00:14:17,214
ma, onestamente,
Non sono affatto sorpreso.

367
00:14:17,344 --> 00:14:19,609
Abby, aspetta.

368
00:14:19,739 --> 00:14:21,630
Penso che le persone dovrebbero essere autorizzate
uscire con chi vogliono.

369
00:14:21,654 --> 00:14:24,570
Anche lei è una donna.
Sto sostenendo le donne.

370
00:14:24,701 --> 00:14:27,095
- Vuoi baciare?
- Dio mio.

371
00:14:29,452 --> 00:14:31,193
Siamo appena tornati dalla votazione,

372
00:14:31,367 --> 00:14:33,674
e hai vinto in maniera schiacciante.

373
00:14:33,848 --> 00:14:35,415
È incredibile.

374
00:14:35,545 --> 00:14:38,332
Cosa ho vinto?
Era meglio sorridere?

375
00:14:38,462 --> 00:14:40,638
Nel comune,
Ho vinto tre anni di fila,

376
00:14:40,769 --> 00:14:43,032
ma poi mi sono sballato
e mi sono scheggiato un dente su una roccia

377
00:14:43,119 --> 00:14:45,905
sembrava una mela
ma sapeva di roccia.

378
00:14:46,079 --> 00:14:47,907
Bentornato, Fiore.

379
00:14:48,081 --> 00:14:49,233
In realtà è davvero buono
per rivederti.

380
00:14:49,257 --> 00:14:51,781
Oh, ci sei mancato
tu, idiota.

381
00:14:51,911 --> 00:14:54,020
Allora, ricordi qualcosa?
da quando eri intelligente?

382
00:14:54,044 --> 00:14:55,264
Ricordo e basta

383
00:14:55,394 --> 00:14:57,440
questa sensazione travolgente
di futilità.

384
00:14:57,527 --> 00:14:59,327
Ad esempio, ero iperconsapevole
di quanto siamo impotenti

385
00:14:59,398 --> 00:15:01,313
e come stiamo
intrappolato qui per sempre

386
00:15:01,444 --> 00:15:03,315
senza assolutamente idea del perché.

387
00:15:03,446 --> 00:15:04,554
E voi ragazzi?
ci hai mai pensato?

388
00:15:04,578 --> 00:15:05,898
- Costantemente.
- È stato triste, amico.

389
00:15:06,014 --> 00:15:08,016
Beh, sì,

390
00:15:08,103 --> 00:15:09,583
è incredibilmente deprimente.

391
00:15:09,670 --> 00:15:11,498
Cosa è?

392
00:15:11,585 --> 00:15:14,197
Oh, quello show televisivo
riguardo alla lampada è di nuovo accesa.

393
00:15:14,328 --> 00:15:16,548
Oh, ho visto questo episodio.
E' un classico.

394
00:15:16,678 --> 00:15:19,115
Quindi ci ha semplicemente deluso
e ora è tornata

395
00:15:19,290 --> 00:15:20,813
- nella Terra Felice.
- Sì.

396
00:15:26,385 --> 00:15:28,604
Oy gevalt. Sta facendo le valigie, Sam.

397
00:15:28,735 --> 00:15:30,606
- Fai qualcosa.
- Ehi, ehi, Abby.

398
00:15:30,693 --> 00:15:32,214
- Hai un secondo?
-Oh, aspetta,

399
00:15:32,261 --> 00:15:33,981
c'è un altro confine
vuoi attraversare?

400
00:15:34,132 --> 00:15:36,352
O vuoi del sangue?
così puoi mappare il mio DNA?

401
00:15:36,483 --> 00:15:39,790
Senti, mi dispiace, uh,
che mi sono intromesso di nuovo.

402
00:15:39,921 --> 00:15:41,619
È proprio che...
Il fatto è...

403
00:15:42,577 --> 00:15:44,753
- Il fatto è che...
- Diglielo e basta.

404
00:15:44,883 --> 00:15:46,034
- Sul serio?
- Onestamente,

405
00:15:46,058 --> 00:15:47,059
cosa hai da perdere?

406
00:15:47,233 --> 00:15:48,496
Di cosa stai parlando?

407
00:15:50,847 --> 00:15:52,414
Fallo.

408
00:15:57,375 --> 00:16:00,161
Tuo padre è un fantasma
che infesta questa dimora,

409
00:16:00,336 --> 00:16:03,513
e lo so
perché posso vedere i fantasmi.

410
00:16:03,600 --> 00:16:05,099
Sembra davvero assurdo
quando lo dice ad alta voce.

411
00:16:05,123 --> 00:16:06,559
Oh, lo dice e basta.

412
00:16:06,646 --> 00:16:08,015
Nel frattempo, mia madre
è stato istituzionalizzato

413
00:16:08,039 --> 00:16:09,128
per i crampi mestruali.

414
00:16:09,302 --> 00:16:12,218
Voi siete pazzi.

415
00:16:12,349 --> 00:16:14,089
Per favore non contattarmi mai più.

416
00:16:14,220 --> 00:16:15,482
Me ne vado adesso.

417
00:16:15,613 --> 00:16:17,658
No, no, Abby, aspetta. Guarda,

418
00:16:17,745 --> 00:16:20,096
Ho avuto la stessa reazione
quando me lo hanno detto.

419
00:16:20,227 --> 00:16:22,664
Ma poi Sam lo ha dimostrato
avendo uno dei fantasmi

420
00:16:22,751 --> 00:16:24,927
dille tutto
quello era nella mia borsa.

421
00:16:25,058 --> 00:16:27,103
Uh, Sam, ci sono
qualche fantasma qui in questo momento?

422
00:16:27,190 --> 00:16:29,019
Hetty, Thorfinn e Trevor.

423
00:16:29,150 --> 00:16:30,673
Tuo padre.

424
00:16:30,760 --> 00:16:31,935
Oh, ciao, Trevor.

425
00:16:32,066 --> 00:16:33,110
Abbiamo una storia.

426
00:16:33,241 --> 00:16:34,851
Mi ha preso in giro.

427
00:16:34,982 --> 00:16:36,263
È una lunga storia
ma fondamentalmente,

428
00:16:36,287 --> 00:16:37,986
Ero quasi la tua matrigna.

429
00:16:38,160 --> 00:16:39,200
Bela, per favore, smettila di parlare.

430
00:16:39,291 --> 00:16:40,554
Hetty, ti dispiace?

431
00:16:42,599 --> 00:16:44,384
Trucco, lima per unghie,

432
00:16:44,514 --> 00:16:46,604
un libro di cruciverba.

433
00:16:46,691 --> 00:16:48,824
E un formaggio a pasta filata
fuori dal suo involucro.

434
00:16:48,954 --> 00:16:50,826
Trucco, lima per unghie,
cruciverba,

435
00:16:50,956 --> 00:16:52,697
e formaggio a pasta filata non confezionato.

436
00:16:52,871 --> 00:16:55,067
Tutto ciò che prova è che l'hai fatto
ho curiosato tra le mie cose,

437
00:16:55,091 --> 00:16:56,528
che è molto in linea per te.

438
00:16:56,659 --> 00:16:58,922
Questo non è un trucco.
Puoi prendere la borsa

439
00:16:59,009 --> 00:17:00,639
- esci dalla stanza e riempila...
- Aspetta.

440
00:17:00,663 --> 00:17:02,621
E' mia figlia.
Glielo dimostrerò.

441
00:17:02,751 --> 00:17:04,624
Sam, dille di guardare
alla penna sul tavolo.

442
00:17:04,755 --> 00:17:07,366
Trevor vuole che tu guardi
alla penna sul tavolo.

443
00:17:07,497 --> 00:17:09,629
Ha la capacità
per spostare le cose.

444
00:17:09,716 --> 00:17:12,022
Ok, sì,
e scommetto che non hai pareggiato

445
00:17:12,153 --> 00:17:12,980
filo interdentale a quello
o qualsiasi cosa.

446
00:17:13,154 --> 00:17:14,809
Ok, allora

447
00:17:14,940 --> 00:17:16,070
scegli tu l'oggetto.

448
00:17:16,244 --> 00:17:17,440
Voglio dire, non c'è modo
che avremmo potuto

449
00:17:17,464 --> 00:17:18,857
ha truccato tutto in questa stanza.

450
00:17:19,031 --> 00:17:20,511
Va bene, mio...

451
00:17:20,641 --> 00:17:23,471
bottiglia d'acqua,
che ho avuto con me tutto il giorno,

452
00:17:23,602 --> 00:17:25,212
quindi so che non l'hai fatto
pasticciare con esso.

453
00:17:25,342 --> 00:17:27,823
Che cosa? NO! Questa cosa è enorme!

454
00:17:27,954 --> 00:17:30,739
Perché le ragazze portano in giro
tanta acqua in questi giorni?

455
00:17:30,870 --> 00:17:32,238
Il fatto è che è così
un po' pesante per Trevor.

456
00:17:32,262 --> 00:17:34,309
Potresti scegliere?
qualcosa di più leggero?

457
00:17:34,396 --> 00:17:35,963
Sapevo che ne eri pieno.

458
00:17:36,093 --> 00:17:39,096
Va bene, va bene, va bene.
Se è questo che vuole, va bene.

459
00:17:39,227 --> 00:17:40,794
Ci sta provando.

460
00:17:43,406 --> 00:17:45,669
- È impossibile.
- Andiamo, Trevor.

461
00:17:47,279 --> 00:17:48,716
Riesco a farlo.

462
00:17:48,846 --> 00:17:50,674
Per mia figlia.

463
00:18:00,425 --> 00:18:01,818
Come lo fai?

464
00:18:01,948 --> 00:18:03,472
E' Trevor.

465
00:18:03,646 --> 00:18:05,865
È davvero forte per un fantasma.

466
00:18:06,039 --> 00:18:08,520
E divertente. E sensibile.

467
00:18:10,523 --> 00:18:11,959
- SÌ!
- Ben fatto, Trevor.

468
00:18:12,090 --> 00:18:13,657
È vero?

469
00:18:14,701 --> 00:18:16,007
SÌ.

470
00:18:16,137 --> 00:18:18,880
Sono qui, Abby.

471
00:18:19,011 --> 00:18:20,273
Lui è qui.

472
00:18:20,403 --> 00:18:23,145
C'è molto da accettare.

473
00:18:23,319 --> 00:18:24,973
Te l'avevo detto che era forte.

474
00:18:25,104 --> 00:18:26,995
È carico in questo momento?
Vengono tutti pompati?

475
00:18:27,019 --> 00:18:30,153
Devi ottenere uno dei due
o licenziare un terapista.

476
00:18:30,284 --> 00:18:31,391
Dice che se rimarrai,
promette

477
00:18:31,415 --> 00:18:32,678
non essere iperprotettivo.

478
00:18:32,852 --> 00:18:35,332
Vuole e basta
per conoscerti.

479
00:18:35,463 --> 00:18:37,684
- Questo è pazzesco.
- E inoltre,

480
00:18:37,814 --> 00:18:39,860
lui capisce
se vuoi uscire con Neel,

481
00:18:39,947 --> 00:18:41,547
ma dice
non è abbastanza bravo per te.

482
00:18:41,688 --> 00:18:43,385
Oh, no, lo so.

483
00:18:43,516 --> 00:18:44,908
Lo stavo usando per cibo gratis.

484
00:18:45,082 --> 00:18:48,696
Il suo contatto nel mio telefono
è letteralmente "Neel il pasto".

485
00:18:48,826 --> 00:18:50,959
Oh, stava per farlo
giocare con il giocatore.

486
00:18:51,089 --> 00:18:53,875
Non sono mai stato così orgoglioso.

487
00:18:54,444 --> 00:18:56,911
- Finalmente solo.
- Lo pensavo
non accada mai.

488
00:18:57,069 --> 00:19:00,246
OH. Scusa, non me ne ero accorto
voi due eravate qui.

489
00:19:02,335 --> 00:19:04,554
Ma tu rimarrai. Va bene.

490
00:19:04,685 --> 00:19:06,166
È così ingiusto.

491
00:19:06,296 --> 00:19:08,951
Aveva smesso di drogarsi.
Come è legale?

492
00:19:09,125 --> 00:19:11,258
Ero così emozionato
sull'idea

493
00:19:11,432 --> 00:19:13,521
di ricoprire finalmente la carica.

494
00:19:13,608 --> 00:19:15,437
E' quello che volevo
da oltre 200 anni,

495
00:19:15,567 --> 00:19:17,308
ma non potevo nemmeno battere Flower.

496
00:19:17,439 --> 00:19:20,007
Lo sai, Isacco,
se questo è quello che vuoi,

497
00:19:20,137 --> 00:19:21,922
forse c'è ancora un modo.

498
00:19:22,052 --> 00:19:24,336
Sono cresciuto al Sud. E tu?
sai cosa sono i carpetbagger?

499
00:19:24,360 --> 00:19:27,755
Certo, ma spiegatelo
a beneficio di Pete.

500
00:19:27,885 --> 00:19:29,558
I trafficanti di tappeti sono politici
dal Nord

501
00:19:29,582 --> 00:19:31,933
che si sarebbe trasferito al Sud
candidarsi per una carica.

502
00:19:32,107 --> 00:19:34,545
Stai suggerendo?
che prendo la residenza

503
00:19:34,676 --> 00:19:37,374
nel seminterrato
e il principale Creepy Dirk?

504
00:19:37,548 --> 00:19:39,724
Sì, forse è così
semplicemente troppo pazzo.

505
00:19:39,855 --> 00:19:41,571
Qualcuno lo avrebbe fatto
essere incredibilmente affascinante

506
00:19:41,595 --> 00:19:44,991
per sconfiggere un popolare presidente in carica
come un estraneo.

507
00:19:45,165 --> 00:19:47,385
Incredibilmente affascinante?

508
00:19:47,515 --> 00:19:49,953
Ma quello sono io.
Mi trasferirò nel seminterrato

509
00:19:50,083 --> 00:19:51,932
e ingraziarmi
con quegli orribili demoni,

510
00:19:51,956 --> 00:19:55,046
e non tornerò
finché non avranno scelto me

511
00:19:55,176 --> 00:19:57,352
correre contro Flower
nelle elezioni generali.

512
00:19:57,483 --> 00:19:59,615
Evviva.

513
00:20:01,183 --> 00:20:03,229
Che cos 'era questo?
Pensavo che non lo volevi

514
00:20:03,359 --> 00:20:04,599
essere il rappresentante fantasma.

515
00:20:04,665 --> 00:20:06,275
io no
ma ho appena ricevuto il mio coinquilino

516
00:20:06,362 --> 00:20:08,234
trasferirsi nel seminterrato.

517
00:20:08,321 --> 00:20:10,933
Il che significa che tu ed io finalmente
avere quello spazio per pomiciare

518
00:20:11,020 --> 00:20:12,413
stavamo cercando.

519
00:20:12,587 --> 00:20:13,327
Ebbene, in tal caso,
benvenuto a Smooch City.

520
00:20:13,501 --> 00:20:15,590
Questo è il tuo sindaco che parla.

521
00:20:15,677 --> 00:20:17,317
A meno che tu non voglia diventare sindaco,
in tal caso

522
00:20:17,418 --> 00:20:19,310
- questo è il tuo vicesindaco
parlando...
- Smettila di parlare.

523
00:20:19,334 --> 00:20:21,118
Sì, signora sindaco.

524
00:20:21,249 --> 00:20:22,946
Ciao, amiche.

525
00:20:23,033 --> 00:20:25,122
Ooh, cos'è quell'odore?

526
00:20:25,209 --> 00:20:28,605
Perché lo adoro.