1 00:00:21,830 --> 00:00:24,190 Σύμφωνα με τον νόμο περί ειδικών αντιτρομοκρατικών μέτρων, 2 00:00:24,190 --> 00:00:27,650 Τώρα τοποθετούμε όλα τα τερματικά στην καθορισμένη περιοχή υπό τον ηλεκτρονικό έλεγχο της Δημόσιας Ασφάλειας. 3 00:00:26,650 --> 00:00:28,900 «Δώστε μας πίσω το νερό!» 4 00:00:27,690 --> 00:00:30,570 Προβλέποντας ότι η κυβερνοτρομοκρατία κατά Θα ηγηθεί η Harimadara Heavy Industries 5 00:00:30,570 --> 00:00:34,070 σε διακοπή λειτουργίας, οι Εσωτερικές Υποθέσεις έχουν... 6 00:00:31,880 --> 00:00:34,070 HQ στο Squad 357. 7 00:00:34,070 --> 00:00:36,220 Μεταφορά εντολής στην Ενότητα 9. 8 00:00:36,660 --> 00:00:38,700 Αυτή είναι η Προτεραιότητα Ένα. 9 00:00:41,250 --> 00:00:42,640 Δολοφόνοι! 10 00:00:43,000 --> 00:00:45,080 Δολοφόνοι!! 11 00:00:45,080 --> 00:00:46,790 Δώστε πίσω το νερό μας! 12 00:00:46,790 --> 00:00:51,300 Παρά τις ολοένα και πιο έντονες διαμαρτυρίες, μόλις υπογράφηκε σύμβαση 13 00:00:51,300 --> 00:00:55,990 μεταξύ μιας εταιρείας ύδρευσης Kuzan και τον ιαπωνικό γίγαντα Χαριμαδάρα. 14 00:01:11,960 --> 00:01:14,090 «Δώστε νερό στα ορφανά του πολέμου!!» 15 00:01:14,150 --> 00:01:16,530 «Δώστε νερό στα ορφανά του πολέμου!» 16 00:01:25,290 --> 00:01:27,100 Ξεκινάει. 17 00:01:27,290 --> 00:01:29,560 Όλα τα κανάλια εντός των αναθεωρημένων ορίων είναι καθαρά. 18 00:01:29,880 --> 00:01:32,710 Όλες οι Εσωτερικές Υποθέσεις και τις γραμμές MLIT τώρα υπό τον έλεγχό μας. 19 00:01:32,710 --> 00:01:33,820 Έτοιμοι για κυριαρχία. 20 00:01:33,820 --> 00:01:35,150 Αρχίζω. 21 00:01:54,300 --> 00:01:59,660 Όλα τα σωσίβια, επιτήρηση κ.λπ. για το κτίριο και οι δρόμοι κυριαρχούσαν πλέον. 22 00:01:59,660 --> 00:02:03,970 Προφίλ του κυβερνοεγκεφάλου και των τερματικών του 4.022 άτομα στην περιοχή. 23 00:02:04,180 --> 00:02:07,040 1.102 απαιτούν παρακολούθηση. 24 00:02:07,040 --> 00:02:10,230 Αραμάκι! Δεν σου δίνω τον τόπο του εγκλήματος μου! 25 00:02:11,380 --> 00:02:15,590 Αυτή είναι η Ενότητα 6. Ποιος είπε ότι θα μπορούσατε να διεισδύσετε στις γραμμές επικοινωνίας μας;! 26 00:02:15,590 --> 00:02:20,200 Πρέπει να αποτρέψουμε θύματα, μην παίζετε τμηματικές μουσικές καρέκλες! 27 00:02:20,480 --> 00:02:24,470 Ή θα πάρετε την πτώση όταν δεν μπορούμε ακόμη και να εντοπίσουν τα μέσα επίθεσής τους;! 28 00:02:25,380 --> 00:02:28,190 Αρχηγέ Αραμάκη, εξήγησέ το. 29 00:02:28,190 --> 00:02:29,670 υφυπουργός Κιταχάρα. 30 00:02:30,310 --> 00:02:34,230 Νόμιζα ότι πήγαινες στο εορταστικό συμπόσιο; 31 00:02:34,230 --> 00:02:36,630 Αυτό για το οποίο με προειδοποίησες συμβαίνει, λοιπόν; 32 00:02:36,900 --> 00:02:42,700 Λάβαμε μια ανώνυμη συμβουλή μια ομάδα Qhardi κινητοποιήθηκε πριν από τρεις ώρες. 33 00:02:42,700 --> 00:02:43,930 Ανώνυμος; 34 00:02:44,240 --> 00:02:45,890 Μπορείτε να το εμπιστευτείτε; 35 00:02:46,660 --> 00:02:52,250 Ναί. Η περιοχή του κτηρίου Yotsubashi είναι σίγουρα ο στόχος. 36 00:02:52,250 --> 00:02:57,260 Ο γέρος πίθηκος σίγουρα άναψε, λαμβάνοντας υπόψη ότι πετάμε στα τυφλά εδώ. 37 00:02:57,260 --> 00:03:00,760 Μπάτου, αυτό είναι το ρούχο από τότε ψάχνουμε 38 00:03:00,760 --> 00:03:03,120 την κυβερνο-μόλυνση στη Χαριμαδάρα πριν από τέσσερις μήνες. 39 00:03:03,640 --> 00:03:06,580 "Εμείς"; Εννοείς εσύ. 40 00:03:06,850 --> 00:03:09,540 Το έφτιαξες αυτό, ταγματάρχη; 41 00:03:09,770 --> 00:03:12,480 Δεν είναι παιχνίδι, πρωτάρη. 42 00:03:12,480 --> 00:03:15,040 Είναι ένας εικονικός σύνδεσμος επικοινωνίας στρατιωτικού επιπέδου. 43 00:03:15,040 --> 00:03:17,480 Είναι σχεδόν αδύνατο για τους χάκερ να ακούσουν. 44 00:03:18,490 --> 00:03:21,470 Το τμήμα 9 ανάγκασε την κυριαρχία να περάσει. Θα έχουμε παραγγελίες σύντομα. 45 00:03:21,970 --> 00:03:26,430 Βρείτε έναν από τους τρομοκράτες. Θέλω δόλωμα για να βγάλουμε τη λεία μας. 46 00:03:26,850 --> 00:03:32,390 Είναι αυτός ο χάκερ της κατηγορίας σούπερ μάγου, Φωτιά-Μίζα; 47 00:03:34,360 --> 00:03:36,820 Δεν είναι ακριβώς αυτό που θέλετε; 48 00:03:37,520 --> 00:03:40,440 Δεν ξέρουμε καν αν υπάρχει πραγματικά κάποιος που τραβάει τα νήματα. 49 00:03:40,900 --> 00:03:44,430 Αυτό που θέλω είναι να καθιερωθεί επίσημα η ομάδα προδιαγραφών μου. 50 00:03:44,430 --> 00:03:47,220 Εάν φοβάστε τους άγνωστους εχθρούς, εγκαταλείψτε το. 51 00:03:47,220 --> 00:03:48,720 τσαντιστείτε. 52 00:03:50,080 --> 00:03:56,340 «Εταιρικοί δολοφόνοι» 53 00:03:50,680 --> 00:03:54,050 Οδήγηση κατά τη διάρκεια μιας διαδικτυακής συνάντησης; Θα τρακάρεις. 54 00:03:54,050 --> 00:03:56,340 Είσαι ο μόνος που πράσινος. 55 00:03:56,880 --> 00:04:00,240 Η ιδιότητά μας ως ανεξάρτητης επιθετική μονάδα ιππεύει σε αυτό. 56 00:04:00,240 --> 00:04:03,930 Η Δημόσια Ασφάλεια χειρίζεται το περιστατικό, και χειριζόμαστε αυτό που το προκάλεσε. 57 00:04:03,930 --> 00:04:05,450 Πάω. 58 00:05:10,200 --> 00:05:11,740 Ο εχθρός μόλις έδωσε το πράσινο φως. 59 00:05:12,200 --> 00:05:13,200 Αιχμαλωτίστε τους! 60 00:05:19,230 --> 00:05:23,780 Σου αξίζει αυτό... Άπληστοι καθάρματα πλουσίων χωρών! 61 00:05:32,450 --> 00:05:36,310 Σήμερα, ακολουθήσαμε την αρχή του ελεύθερου εμπορίου 62 00:05:36,310 --> 00:05:39,900 να διατηρήσει δίκαιες τιμές που θα τονώσουν μεταπολεμική οικονομική ανάκαμψη. 63 00:05:45,820 --> 00:05:48,910 Αυτό ήταν το μοναδικό του όπλο. Κάτι είναι ψάρι. 64 00:06:05,800 --> 00:06:07,880 Η ομάδα ταραχών άνοιξε πυρ;! 65 00:06:34,350 --> 00:06:37,020 Οι σφαγείς διαδηλωτές της ομάδας της Δύσης. 66 00:06:37,020 --> 00:06:38,750 Κάποιοι πυροβολούν ακόμη και άλλους αστυνομικούς! 67 00:06:39,560 --> 00:06:42,150 Είναι το μεγαλύτερο ταυτόχρονο Ghost Hack που έγινε ποτέ. 68 00:06:42,150 --> 00:06:45,150 Είναι τρελό, αλλά είναι η μόνη εξήγηση. 69 00:06:45,150 --> 00:06:48,570 Δεν υπάρχει τεχνολογία που να ελέγχει 100 άτομα ταυτόχρονα. 70 00:06:48,570 --> 00:06:51,070 Και οι αρμόδιοι στο ρολόι μου είναι όλοι νεκροί. 71 00:06:51,070 --> 00:06:54,180 Ελέγξτε τις γραμμές της ομάδας ταραχών και μάθετε τι προκάλεσε την επίθεση. 72 00:06:54,950 --> 00:06:56,950 Υπάρχει ένα αρχείο καταγραφής που μπορεί να είναι του Starter, αλλά... 73 00:06:56,950 --> 00:06:59,580 Τότε αυτό δεν είναι hacking. Είναι ένας ιός. 74 00:06:59,580 --> 00:07:01,960 Δεν βλέπω κανένα στη σειρά. 75 00:07:01,960 --> 00:07:04,270 Είναι αυτοκαταστροφικό τύπου Stuxnet. 76 00:07:04,820 --> 00:07:09,740 Κάποιος πρέπει να στέλνει συσκευασμένο ενέργειες που αποσκοπούν στον έλεγχο των ομάδων. 77 00:07:28,880 --> 00:07:30,130 Εσύ, ε; 78 00:07:38,660 --> 00:07:43,310 Έκανα συμφωνία με τον διάβολο για χάρη της ανοικοδόμησης και της ανεξαρτησίας! 79 00:07:43,310 --> 00:07:45,520 Όπως ακριβώς ήθελες! 80 00:07:46,500 --> 00:07:49,880 Και κάλεσε μια δεύτερη σφαγή με νερό και ηλεκτρονικό χρήμα 81 00:07:49,880 --> 00:07:53,700 να ακολουθήσει η πρώτη σφαγή με όπλα! 82 00:07:54,140 --> 00:07:56,350 Είπατε την τεχνολογία του cyberbrain και τη βιομηχανία προσθετικών 83 00:07:54,140 --> 00:07:56,350 Θέλω ένα μπλακάουτ μέσων τώρα. 84 00:07:56,430 --> 00:07:57,680 θα μας χτίσει ένα μέλλον, 85 00:07:56,430 --> 00:07:57,680 Αυτή είναι η Προτεραιότητα Ένα! 86 00:07:57,970 --> 00:08:02,060 αλλά η ελπίδα δεν ήταν τι έφεραν στο Qhardistan! 87 00:08:02,060 --> 00:08:04,690 Απλώς έσπειραν τους σπόρους της προδοσίας 88 00:08:04,690 --> 00:08:07,360 που θα αιμορραγούσε την υπερηφάνεια του λαού μου! 89 00:08:07,360 --> 00:08:10,550 Πάρτε μια γεύση από το πώς ήταν αυτό! 90 00:08:10,550 --> 00:08:13,970 Τότε δεν θα έχεις άλλη επιλογή αλλά να μου δώσει άσυλο! 91 00:08:14,410 --> 00:08:18,010 Γιατί αυτό είναι ένα πολιτισμένο, ειρηνιστικό έθνος! 92 00:08:18,330 --> 00:08:19,810 Α, είναι; 93 00:08:57,660 --> 00:08:58,850 Οπτικό καμουφλάζ! 94 00:08:59,950 --> 00:09:02,790 Δεν μπορείτε να σταματήσετε το Fire-Starter. 95 00:09:03,960 --> 00:09:05,830 Κάποιος χάκαρε τη γραμμή μου;! 96 00:09:17,800 --> 00:09:18,450 Μείζων;! 97 00:09:18,800 --> 00:09:19,910 Σάιτο! 98 00:09:32,480 --> 00:09:33,740 Σκατά. 99 00:09:45,580 --> 00:09:47,420 Γειά σου! 100 00:09:49,880 --> 00:09:51,130 Δώσε μου ένα όπλο! 101 00:09:51,130 --> 00:09:52,270 Καλά! 102 00:09:52,460 --> 00:09:54,230 Ταγματάρχη, θα είμαι εκεί! 103 00:09:54,550 --> 00:09:58,160 Μην είσαι ανόητος. Να κυνηγάς αυτόν που με χακάρισε! 104 00:10:13,150 --> 00:10:14,650 Στα γόνατα! 105 00:10:15,820 --> 00:10:18,990 Θα σε πυροβολήσω νεκρό αν αντισταθείς. 106 00:10:36,550 --> 00:10:37,610 Αυτό ήταν από το πουθενά! 107 00:10:38,130 --> 00:10:40,320 Αυτή ήταν η δουλειά σου, ηλίθιε! 108 00:10:43,640 --> 00:10:45,850 Συγνώμη! Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 109 00:10:45,850 --> 00:10:47,620 Εξοπλίστε μερικές κουπαστές! 110 00:10:50,770 --> 00:10:52,420 Κάντο, Σάιτο. 111 00:11:02,590 --> 00:11:05,200 Τον άφησα να φύγει, συγγνώμη! 112 00:11:17,320 --> 00:11:19,440 "Γραφείο Τμήματος 9" 113 00:11:18,380 --> 00:11:19,440 Ηλίθιοι! 114 00:11:21,340 --> 00:11:25,910 Επιτέλους αναλαμβάνεις τη δουλειά, και μετά εκτελείς κάποιον στο εθνικό δίκτυο; 115 00:11:25,910 --> 00:11:29,100 Ποιος, εγώ; Δεν έχεις αποδείξεις. 116 00:11:29,100 --> 00:11:31,250 Υποστηρίζεις ότι δεν είχες άλλη επιλογή; 117 00:11:31,250 --> 00:11:34,460 Είστε ένας χάκερ της κατηγορίας σούπερ μάγου σε μονάδα άσου. 118 00:11:34,460 --> 00:11:38,420 Σε υπερεκτίμησε ο στρατός; όταν σε βαθμολόγησε με πέντε αστέρια; 119 00:11:40,030 --> 00:11:43,050 Πες μου για τον ιό και αυτό το βαρύ κορίτσι σάιμποργκ. 120 00:11:43,050 --> 00:11:47,910 Δεν εντοπίστηκε ιός στον κυβερνοχώρο. Το όνομα της κοπέλας είναι Έμμα Τσούντα. 121 00:11:47,910 --> 00:11:52,210 Προφανώς είναι διάσημη στο Διαδίκτυο ως κατασκευαστής εφαρμογών παιχνιδιών. 122 00:11:52,210 --> 00:11:54,920 Εννέα ώρες μετά τη σύλληψή της, αυτό είναι το μόνο που έχεις; 123 00:11:54,920 --> 00:11:58,800 Υποθέτω ότι ήταν πρώην επιθεωρητής Ειδικού Βαθμού για τον Στρατό όπως εσύ 124 00:11:58,800 --> 00:12:01,030 έχει πολλούς ταλαντούχους υφισταμένους. 125 00:12:01,360 --> 00:12:06,530 Η αφοσιωμένη προσπάθεια των ανθρώπων μου επιτεύχθηκε πολλά άτομα συνελήφθησαν ζωντανά. 126 00:12:06,530 --> 00:12:11,100 Ουάου, εξαιρετική δουλειά σύλληψη μερικά ανεγκέφαλα συσκευασμένα drones. 127 00:12:13,000 --> 00:12:15,710 Θα μπορούσαμε να το σταματήσουμε αν είχαμε ειδική εξουσία. 128 00:12:17,130 --> 00:12:21,170 Στη συνέχεια, σταματήστε να παίζετε γκάνγκστερ και εγγραφείτε στην Ενότητα 9. 129 00:12:21,170 --> 00:12:23,180 Εκτός αν εργάζεστε απευθείας για τις Εσωτερικές Υποθέσεις, 130 00:12:23,180 --> 00:12:27,240 έχετε επίσημη εποπτεία και δεν παίρνεις μυστικότητα. 131 00:12:27,240 --> 00:12:29,680 Μπορείτε να εγγυηθείτε ότι θα μπορέσω να μείνω ο εαυτός μου; 132 00:12:30,250 --> 00:12:34,080 Ο εξοπλισμός αιχμής μπορεί να προστατεύσει κυβερνοεγκεφάλους και προσθετικά σώματα. 133 00:12:34,080 --> 00:12:36,560 Και το Φάντασμά μου; Τα πιστεύω μου; 134 00:12:36,560 --> 00:12:39,520 Εξαρτάται από το πόσο ικανός είσαι. Θα εξετάσω ακόμη και έναν προϋπολογισμό. 135 00:12:40,960 --> 00:12:43,840 Δημιουργήστε μια διεθνή αντιτρομοκρατική υπηρεσία για εμάς 136 00:12:43,840 --> 00:12:45,990 με τον ίδιο προϋπολογισμό με τους Ρέιντζερς. 137 00:12:49,370 --> 00:12:52,370 Πάω να φάω. 138 00:12:54,480 --> 00:12:56,120 Αραμάκι πέρασε καιρός. 139 00:13:00,020 --> 00:13:03,300 Συνταγματάρχης Χοζούμι. Τι φέρνει εδώ τη νοημοσύνη του Στρατού; 140 00:13:05,680 --> 00:13:08,390 Θα πάρω το κορίτσι τώρα. 141 00:13:08,390 --> 00:13:09,640 Θέλετε να εξηγήσετε; 142 00:13:11,240 --> 00:13:14,330 Είναι από μια ομάδα που εμπιστεύομαι. 143 00:13:15,460 --> 00:13:20,170 Ο πρώην ταγματάρχης Motoko Kusanagi, του 501. 144 00:13:20,170 --> 00:13:22,860 Μίσησε τον κύριό σου τόσο πολύ έγινες αδέσποτος, ε; 145 00:13:23,380 --> 00:13:26,320 Η πληροφορία σου έχει ημερομηνία. Ξαναδημιούργησαν την κατάταξη μου. 146 00:13:28,390 --> 00:13:33,040 Ο κυβερνοϊός που χρησιμοποιείται είναι ζωτικής σημασίας για να τον διερευνήσουμε. 147 00:13:33,390 --> 00:13:36,440 Εξηγήστε γιατί είναι κρίσιμο, παρακαλώ. 148 00:13:36,440 --> 00:13:41,250 Είναι ένα τριπλό πακέτο πλύσης εγκεφάλου, Διείσδυση φαντασμάτων και δημιουργία ψευδούς μνήμης. 149 00:13:41,730 --> 00:13:48,470 Ψεύτικη μνήμη; Τελευταία που έλεγξα, η κυβέρνηση δεν παραδέχεται ότι αυτό είναι δυνατό, παρά όλες τις αναφορές. 150 00:13:49,740 --> 00:13:54,220 Μονάδες ιών εισήλθαν σε αυτή τη χώρα μέσω συγκεκριμένου μεσίτη. 151 00:13:54,500 --> 00:13:59,750 Πιστέψτε με: Δεν θα καταφέρετε καν να κατηγορήσετε αυτό το κορίτσι. 152 00:13:59,750 --> 00:14:03,550 Δυστυχώς, έχει μεταφερθεί στη Μονάδα 501. 153 00:14:03,550 --> 00:14:04,190 Πότε; 154 00:14:04,570 --> 00:14:07,650 Τη στιγμή που συμφώνησα στο αίτημά τους για συνεργασία. 155 00:14:08,340 --> 00:14:11,240 Ποτέ δεν είχα σκεφτεί ότι ήσουν έξυπνος, αλλά αυτό; 156 00:14:11,970 --> 00:14:15,640 Θα μετανιώσεις για κάθε ανόητο πείσμα. 157 00:14:23,730 --> 00:14:27,280 Τρόμος από ψεύτικες αναμνήσεις... 158 00:14:27,280 --> 00:14:30,570 Οι ισχυρισμοί σου αποδεικνύονται επιτέλους, Ταγματάρχη. 159 00:14:30,570 --> 00:14:34,140 Το ίδιο και η ύπαρξη ιού που επιτρέπει το Ghost-hacking. 160 00:14:34,600 --> 00:14:38,100 Εδώ είναι η επόμενη δουλειά σας: Συνοδέψτε το κορίτσι στη Μονάδα 501. 161 00:14:38,520 --> 00:14:40,810 Τι; Αλήθεια υπήρχε αίτημα; 162 00:14:40,980 --> 00:14:45,760 Υπογράφεται από τον Υπουργό Άμυνας. Τώρα δώσε μου έναν από τους άντρες σου σε αντάλλαγμα. 163 00:14:45,760 --> 00:14:49,260 Ο τρομακτικός πρώην συνάδελφός σου σε έκανε να θέλεις φύλακα; 164 00:14:49,260 --> 00:14:52,780 Θέλω κοινή χρήση πληροφοριών. Πηγαίνετε να ανανεώσετε παλιές φιλίες στο χώρο εργασίας. 165 00:14:53,220 --> 00:14:54,930 Να ρωτήσω ένα πράγμα; 166 00:14:54,930 --> 00:14:56,430 Τι είναι αυτό; 167 00:14:56,430 --> 00:15:00,060 Αν υποθέσουμε ότι την πυροβόλησα... 168 00:15:00,060 --> 00:15:04,000 ...γιατί δεν χρησιμοποίησες το Ghost μου κλειδί διείσδυσης για να με σταματήσει; 169 00:15:06,150 --> 00:15:08,720 Δεν μπορώ να απαντήσω σε υποθετικές ερωτήσεις. 170 00:15:09,570 --> 00:15:11,110 βλέπω. 171 00:15:12,660 --> 00:15:16,140 Αυτός είναι ο Δρ Zhinzhee Bekka Arr Thied, αυτόν που σκότωσε ο Ταγματάρχης. 172 00:15:16,770 --> 00:15:20,960 Είναι η Qhardi, αλλά αποφοίτησε από το Βασιλικό Πανεπιστήμιο του Kuzan ως βραβευόμενος. 173 00:15:20,960 --> 00:15:25,800 Ένας μεγάλος παίκτης στην εισαγωγή νερού Kuzan από τις ημέρες της προσωρινής κυβέρνησης. 174 00:15:25,800 --> 00:15:31,680 Αλλά υποστήριξε την τρομοκρατία όταν το συνειδητοποίησε ο κόσμος θα εγκατέλειπε τους ανθρώπους της, ε; 175 00:15:31,680 --> 00:15:35,430 Είναι έξυπνη και έχει κίνητρο, αλλά δεν είναι χάκερ. 176 00:15:35,430 --> 00:15:38,270 Κάποιος άλλος το έχει συσκευάσει αυτό. 177 00:15:38,270 --> 00:15:40,730 Τι γίνεται με το κορίτσι που αιχμαλωτίσαμε; 178 00:15:42,230 --> 00:15:45,360 Το όνομά της είναι Έμμα Τσούντα. Ένα 17χρονο ορφανό πολέμου. 179 00:15:45,360 --> 00:15:50,150 Φτιάχνει επιτυχημένα παιχνίδια cyberbrain, το οποίο κατοχυρώνει πνευματικά δικαιώματα με το όνομα "Tin Man". 180 00:15:50,240 --> 00:15:53,160 «Tin Man»... Όπως στον Μάγο του Οζ; 181 00:15:53,160 --> 00:15:54,180 Τι είναι αυτό; 182 00:15:54,400 --> 00:15:59,350 Αν υποθέσουμε ότι είναι μια έφηβη σούπερ-χάκερ, πώς ταιριάζει; 183 00:15:54,400 --> 00:15:59,350 Παρ' όλα αυτά, εξακολουθώ να πιστεύω 184 00:15:59,660 --> 00:16:02,250 Μη μου πεις ότι είναι αυτή που αναζητάς; 185 00:15:59,660 --> 00:16:02,250 ότι οι άνθρωποι είναι πραγματικά καλοί στην καρδιά. 186 00:16:02,250 --> 00:16:05,810 Θα μάθω όταν βουτήξω στο Φάντασμά της. 187 00:16:02,250 --> 00:16:05,810 Θέλω να συνεχίσω να ζω ακόμα και μετά τον θάνατό μου. 188 00:16:06,250 --> 00:16:10,130 Ishikawa, μείνε στον ιό και το κορίτσι. Saito, πηγαίνετε στην Ενότητα 9. 189 00:16:10,130 --> 00:16:12,510 Παζ και Μπόρμα, απελευθερώνετε το δόλωμα. 190 00:16:12,510 --> 00:16:16,050 Μπάτου, Τογκούσα, κι εγώ θα συνοδεύσουμε την κοπέλα. 191 00:16:16,050 --> 00:16:17,530 Ξεκινάμε τον δεύτερο γύρο. 192 00:16:18,810 --> 00:16:24,060 Πρόταση για εσάς, Μις «Hothead Who Charges In Blind». 193 00:16:24,060 --> 00:16:28,940 Τι θα λέγατε να γίνω αρχηγός ομάδας και να μας οδηγήσει σε μια λογική υποχώρηση; 194 00:16:28,940 --> 00:16:32,150 Θαρραλέα πράγματα να πω στον κυβερνοεγκεφαλικό μου χώρο. 195 00:16:35,280 --> 00:16:37,760 Βγες έξω και ας πολεμήσουμε! 196 00:16:38,200 --> 00:16:41,790 Ωχ, κόψτε το, παιδιά! 197 00:17:06,980 --> 00:17:08,940 Επιτέλους είναι σε κίνηση. 198 00:17:08,940 --> 00:17:10,960 Νόμιζα ότι θα πέθαινα από την πλήξη! 199 00:17:18,570 --> 00:17:21,180 Ίσως θα ήταν ωραίο αν μπορούσαμε να σας οδηγήσουμε. 200 00:17:21,450 --> 00:17:25,460 Ο Ταγματάρχης ζήτησε φρεάτιο μεταφοράς προσωπικού από το Τμήμα Συντήρησης! 201 00:17:25,460 --> 00:17:27,670 Θα σε πιλοτάρουμε από μέσα; 202 00:17:27,670 --> 00:17:31,730 Αυτό δεν είναι το κινητό μας οπλοστάσιο; Πού θα πήγαιναν τα όπλα; 203 00:17:32,380 --> 00:17:37,570 Μπορούμε απλώς να ανεφοδιάζουμε ο ένας τον άλλον. Αν οπλίζαμε αυτόν τον τύπο, θα μπορούσε να είναι το στήριγμα μας. 204 00:17:37,570 --> 00:17:39,600 Backup, ε; 205 00:17:39,600 --> 00:17:43,100 Γιατί χρησιμοποιούμε ένα ξεπερασμένο μοντέλο Logistics; 206 00:17:43,100 --> 00:17:47,880 Το Ape-Face δεν μπορούσε να πάρει τον προϋπολογισμό που ήθελε ο Ταγματάρχης, έτσι μας έδωσε αυτά τα bots. 207 00:17:47,880 --> 00:17:51,980 Τα Als τύπου νευροτσίπ είναι δύσκολο να παραβιαστούν ή να μολυνθούν, ούτως ή άλλως. 208 00:17:51,980 --> 00:17:54,170 Οπότε βασικά, ήμασταν εμείς ή τα σκουπίδια; 209 00:17:54,530 --> 00:18:00,910 Τι; Δεν είναι αρκετά καλό για τον πρώην αστυνομικό που φοράει ακόμα γραβάτα; 210 00:18:00,910 --> 00:18:05,730 Είπε ο αείμνηστος πατέρας μου φαίνοντας αριστοκρατικός δείχνει πίστη στον εαυτό σου. 211 00:18:06,410 --> 00:18:09,690 Σε παρακολουθώ, πρώην Ranger, Καταλαβαίνω τι εννοούσε. 212 00:18:10,210 --> 00:18:12,650 Τολμηρά λόγια, παιδί μου. 213 00:18:15,260 --> 00:18:20,220 Ο κ. Μπάτου πρότεινε να μας τροποποιήσουν για να μας καβαλήσει ο κόσμος! 214 00:18:20,220 --> 00:18:24,620 Νομίζω ότι είναι μια πραγματικά υπέροχη ιδέα! Τι πιστεύετε, κύριε Ταγματάρχα; 215 00:18:25,000 --> 00:18:31,580 Μη λες βλακείες. Μισώ τις μηχανές που προσποιούνται ότι έχουν προσωπικότητες. 216 00:18:32,650 --> 00:18:33,500 Είναι εδώ. 217 00:18:47,620 --> 00:18:51,170 Χάκαρες τη γραμμή μου; να πιαστείς εσκεμμένα; 218 00:18:52,290 --> 00:18:56,320 Τι είναι το "Fire-Starter"; Είναι πραγματικά το όνομα ενός χάκερ; 219 00:18:57,170 --> 00:19:02,280 Η ευφυΐα σε θέλει. Τα στρατοδικεία δεν κάνουν συμφωνίες, ξέρετε. 220 00:19:05,740 --> 00:19:07,750 Μυρίζω θαλασσινό νερό. 221 00:19:08,600 --> 00:19:13,190 Δεν μας επιτρέπουν ούτε κοντά στη θάλασσα. 222 00:19:13,190 --> 00:19:18,490 Οι προγραμματιστές είναι σαν τα όπλα: Μας απαγορεύεται από το νόμο να κυκλοφορούμε ελεύθερα. 223 00:19:18,490 --> 00:19:21,970 Άρα είσαι ο χάκερ της ομάδας. τι επιδιώκεις; 224 00:19:22,160 --> 00:19:28,540 Πριν από πολύ καιρό, οι φυσητήρες γυαλιού δεν είχαν ελευθερία, γιατί η υαλουργία χρηματοδοτούσε το κράτος. 225 00:19:28,540 --> 00:19:32,690 Αν έφυγαν από τη χώρα, πρώτα τυφλώθηκαν. 226 00:19:33,230 --> 00:19:36,150 Είσαι πρόσφυγας; Γι' αυτό ξεκίνησες σφαγή; 227 00:19:39,030 --> 00:19:42,340 Πιστεύετε ότι οι κυβερνοεγκέφαλοι κάνουν τους ανθρώπους ευτυχισμένους; 228 00:19:46,830 --> 00:19:51,790 Είναι αξιόπιστες οι αναμνήσεις σας; Ή τα φύτεψε κάποιος; 229 00:19:53,210 --> 00:19:59,900 Όταν συνέβη ο κυβερνοχώρος βασισμένος σε μικρομηχανές, Οι ειδικοί σε όλο τον κόσμο μας προειδοποίησαν: 230 00:19:59,900 --> 00:20:03,610 «Θα χρησιμοποιηθούν ψευδείς μνήμες για τη διάπραξη εγκλημάτων». 231 00:20:03,610 --> 00:20:07,970 Κάθε οργανισμός θέλει αυτή την τεχνολογία. Η τεχνολογία μου. 232 00:20:08,370 --> 00:20:11,180 Εννοείτε ότι τα καταφέρατε με επιτυχία τεχνολογία χειρισμού μνήμης; 233 00:20:12,460 --> 00:20:14,900 Οι αναμνήσεις σας μπορεί ακόμη και να είναι... 234 00:20:17,570 --> 00:20:20,550 Κάνω κατάδυση εδώ, αυτή τη στιγμή! 235 00:20:20,550 --> 00:20:22,550 Είδα ότι έρχεται. 236 00:20:22,550 --> 00:20:26,530 Δεν ξέρουμε τι είναι αυτός ο ιός. Τι γίνεται αν έχετε μολυνθεί; 237 00:20:27,560 --> 00:20:30,270 Θα το σκάσω, και μαζί του και τον κυβερνοεγκέφαλό της. 238 00:20:30,270 --> 00:20:35,500 Ένας χάκερ που διαπράττει μαζική δολοφονία μόνο για να γλιτώσει αξίζει δολοφονία. 239 00:20:35,710 --> 00:20:37,570 Κατά τη διάρκεια της κατάδυσής σας;! 240 00:20:37,570 --> 00:20:39,960 Το στυλ κυβερνοπολέμου σας είναι στριμμένο. 241 00:20:40,280 --> 00:20:43,320 Προτιμώ τον όρο "super-wizard-class". 242 00:20:43,320 --> 00:20:48,180 «Μάγος»... Μάγος. Μάγος που δεν μπορεί να πάει σπίτι... 243 00:20:48,910 --> 00:20:50,890 Μπαίνω κατευθείαν μέσα από τη γραμμή της. 244 00:20:51,120 --> 00:20:53,080 Ωχ, αγνοήστε το πρωτόκολλο. 245 00:20:54,080 --> 00:20:55,850 Γεια, κάτι είναι περίεργο. 246 00:20:59,090 --> 00:21:02,240 Σε χακάρουν! Το κάνουν μέσω του κυβερνοεγκεφάλου της! 247 00:21:03,120 --> 00:21:05,660 Τι συμβαίνει; Αυτό δεν είναι απλώς μπούμερανγκ! 248 00:21:06,680 --> 00:21:09,620 Έμμα... Κίνδυνος... Έμμα... 249 00:21:15,440 --> 00:21:16,940 Εσύ... 250 00:21:25,820 --> 00:21:27,320 Ταγματάρχης! 251 00:21:31,410 --> 00:21:35,160 Λυπάμαι, Έμμα... Λυπάμαι. 252 00:21:35,160 --> 00:21:38,520 Είναι εντάξει. Το ήθελα αυτό. 253 00:21:39,000 --> 00:21:41,170 Μην κλαις, Μπρίντα. 254 00:21:43,090 --> 00:21:46,090 Υπάρχουν δύο φαντάσματα εκεί μέσα; 255 00:21:56,020 --> 00:21:58,830 Άκουσα για την παρέμβαση της Ενότητας 9. 256 00:21:59,440 --> 00:22:02,900 Δεν θα μπορούσες να την είχες πυροβολήσει πριν αρχίσει να φλυαρεί για άσυλο; 257 00:22:02,900 --> 00:22:06,550 Ο πυροβολισμός βρίσκεται υπό έρευνα, Υποδιευθυντής Amagata. 258 00:22:07,220 --> 00:22:12,140 Μπορώ να φανταστώ τις βαθιές επιπτώσεις αυτό το περιστατικό θα έχει 259 00:22:12,140 --> 00:22:16,520 για τα όπλα επόμενης γενιάς Αναθεωρητική Επιτροπή στην οποία υπηρετείτε. 260 00:22:16,870 --> 00:22:19,670 Η έκθεση βιομηχανίας στο τέλος του έτους ακυρώθηκε. 261 00:22:19,670 --> 00:22:22,720 Και χάρη στην πίεση από το Υπουργείο Εξωτερικών, 262 00:22:22,720 --> 00:22:24,840 δεν θα αποκαλύψουμε είτε τα πρωτότυπα όπλα μας. 263 00:22:24,840 --> 00:22:27,490 Κουνάει τα θεμέλια της εταιρείας. 264 00:22:28,010 --> 00:22:33,100 Ακούω ότι πιέζετε για μεγάλες πωλήσεις νερού ακόμη και μετά τον θάνατο του γιατρού Thied. 265 00:22:33,100 --> 00:22:35,770 Έχω καθήκον να εκπληρώσω το συμβόλαιό μου. 266 00:22:35,770 --> 00:22:39,960 Και η αποτελεσματική χρήση των πόρων είναι το κλειδί για μια διεθνή εταιρεία. 267 00:22:40,520 --> 00:22:44,190 Υπάρχουν μερικά εκεί έξω που δεν μπορούν να εξασφαλίσουν ούτε πόσιμο νερό. 268 00:22:44,190 --> 00:22:48,260 Αν θέλετε απλώς να ασκήσετε κριτική στα οικονομικά μου, Επιστρέφω στη δουλειά. 269 00:22:55,620 --> 00:22:58,910 Δεν είστε κουρασμένοι για κυβερνητικές εργασίες. 270 00:22:58,910 --> 00:23:03,360 Ξεκινήστε ένα NPO και βγείτε ζωντανά σε κάποιο στρατόπεδο προσφύγων. 271 00:23:07,510 --> 00:23:09,470 Είναι ενοχλητικός. 272 00:23:09,470 --> 00:23:13,830 Είναι ένας κλασικός πρώην πολιτικός, και μου χρωστάει ένα από τις μέρες της νοημοσύνης μου. 273 00:23:13,830 --> 00:23:16,790 Που σημαίνει ότι είναι αξιόπιστη πηγή. 274 00:23:18,020 --> 00:23:21,420 ΜΚΟ, στρατόπεδα... και Εξωτερικών; 275 00:23:21,980 --> 00:23:24,270 Το συμβούλιο για την ανάπτυξη όπλων! 276 00:23:24,980 --> 00:23:28,130 Αυτός ήταν ο στόχος πίσω η κυβερνοτρομοκρατία κατά της Χαριμαδάρας; 277 00:23:28,610 --> 00:23:31,420 Τον τελευταίο καιρό γίνεται μια συζήτηση για είτε όπλα επόμενης γενιάς 278 00:23:31,420 --> 00:23:34,490 πρέπει να παράγονται εγχώρια ή αναπτύχθηκε στο εξωτερικό. 279 00:23:34,490 --> 00:23:39,750 Η υπερπόντια παράταξη θα ήταν ενθουσιασμένη εάν ένας εγχώριος κατασκευαστής δεχόταν επίθεση. 280 00:23:39,750 --> 00:23:44,000 Εδώ πάμε: ένα NPO που "θεραπεύει τις διαταραχές του κυβερνοχώρου". 281 00:23:44,000 --> 00:23:46,320 Διέδωσαν συσκευές κυβερνοπροσαρμογής και μάθησης 282 00:23:46,590 --> 00:23:49,760 σε προσφυγικούς καταυλισμούς στο Κουζάν κατά τη διάρκεια του πολέμου. 283 00:23:49,760 --> 00:23:51,430 Και εγχώρια; 284 00:23:51,430 --> 00:23:55,850 Χτύπησα αυτό το κορίτσι στα αρχεία θεραπείας του ίδιου ΜΚΟ. 285 00:23:55,850 --> 00:23:58,140 Σύνδρομο απόρριψης Κυβερνοποίησης. 286 00:23:58,140 --> 00:23:59,850 Προφανώς έφυγε τρέχοντας 287 00:23:59,850 --> 00:24:02,290 από ορφανές εγκαταστάσεις πολέμου επειδή απέρριπτε την κυβερνοεπίθεση. 288 00:24:02,690 --> 00:24:05,810 Το να μην θέλεις έναν κυβερνοεγκέφαλο σημαίνει ότι είσαι άρρωστος; 289 00:24:05,810 --> 00:24:09,320 Η Λευκή Βίβλος για τον κυβερνοχώρο το MHLW που κυκλοφόρησε μετά τον πόλεμο 290 00:24:09,320 --> 00:24:11,220 την κατατάσσει στην ανορεξία. 291 00:24:11,470 --> 00:24:13,680 Αυτά είναι νέα για μένα. 292 00:24:14,280 --> 00:24:17,910 Η επιχείρηση του κυβερνοχώρου είναι τρελά πολλά χρήματα. 293 00:24:17,910 --> 00:24:23,120 Αρκετά προβλέψιμο ότι οι άνθρωποι που δεν το θέλουν αντιμετωπίζονται ως άρρωστοι. 294 00:24:23,120 --> 00:24:26,110 Θα μπορούσε να είναι μια γνήσια πολλαπλή προσωπικότητα; 295 00:24:26,110 --> 00:24:31,240 Η επικρατούσα θεωρία είναι ότι Οι προσωπικότητες χωρίζονται αλλά οι Ghosts όχι. 296 00:24:31,240 --> 00:24:33,300 Το θέμα είναι, τι έκανε αυτό το NPO 297 00:24:33,300 --> 00:24:37,330 έχουν να κάνουν με μια επιχειρηματική συμφωνία με κίνητρο από στρατιωτική ανάπτυξη; 298 00:24:37,760 --> 00:24:41,790 Πηγαίνετε στο στρατιωτικό-βιομηχανικό συγκρότημα από και τα δύο άκρα: στρατιώτες και λόχοι. 299 00:24:53,070 --> 00:24:56,030 Είμαι εγώ. Οι άλλοι πιάστηκαν. 300 00:24:59,910 --> 00:25:03,270 Μην ανησυχείς, θα τους δεις στη μετά θάνατον ζωή. 301 00:25:08,500 --> 00:25:09,400 Γειά σου! 302 00:25:10,050 --> 00:25:11,710 Ε-Είσαι αστυνομικός; 303 00:25:16,090 --> 00:25:20,060 Εγώ-ετοίμασα μια εξομολόγηση. Επιτρέψτε μου να καλέσω τον δικηγόρο μου... 304 00:25:21,350 --> 00:25:23,500 Δεν έχεις αυτή την ευκαιρία. 305 00:25:24,440 --> 00:25:29,460 Μας σκότωσες το δόλωμα, οπότε θα μας τα πεις όλα. 306 00:25:35,900 --> 00:25:38,390 Άρχισες να σου λείπει το παλιό σου σπίτι; 307 00:25:40,510 --> 00:25:44,290 Είμαι εδώ μόνο για να φέρω τη μαρτυρία σου, Αντισυνταγματάρχης Κουρούτσου. 308 00:25:44,290 --> 00:25:48,630 Ο Τσουμούγκι στέκεται δίπλα. Βουτήξτε αν θέλετε. 309 00:25:48,630 --> 00:25:50,110 Υποθέτοντας ότι έχει Φάντασμα, δηλαδή. 310 00:25:51,090 --> 00:25:53,010 Τι εννοείς; 311 00:25:53,010 --> 00:25:54,760 Βγαίνω έξω. 312 00:25:54,760 --> 00:25:58,450 Ως μέλος της επιτροπής, Πρέπει να είμαι στην επιθεώρηση προϊόντος της Χαριμαδάρας. 313 00:25:58,950 --> 00:26:02,390 Εξακολουθείτε να έχετε εμμονή με την προαγωγή; 314 00:26:02,390 --> 00:26:05,020 Είναι κάτι που έφυγες χωρίς να κάνεις. 315 00:26:30,730 --> 00:26:32,360 Χαίρομαι που σε βλέπω, Κουσανάγκι. 316 00:26:32,800 --> 00:26:35,760 Δεν πίστευα ότι θα είχαμε άλλη μια ευκαιρία να συνεργαστώ μαζί σας. 317 00:26:35,760 --> 00:26:37,320 Αυτοί είναι οι άντρες σου; 318 00:26:37,670 --> 00:26:40,300 Ναί. Μπάτου και Τογκούσα. 319 00:26:40,300 --> 00:26:44,540 Αυτός είναι ο Tsumugi Dokuro. Και οι δύο είναι αξιωματικοί τακτικής κυβερνοπολέμου. 320 00:26:44,890 --> 00:26:48,850 "Και οι δύο"; Μοιράζονται ένα σώμα; 321 00:26:48,850 --> 00:26:52,230 Λέει ότι είναι δύο πανομοιότυπα δίδυμα σε ένα ενωμένο σώμα. 322 00:26:52,230 --> 00:26:55,050 Δεν ξέρω πώς κινούνται. 323 00:26:55,050 --> 00:26:56,510 Ο κόσμος είναι γεμάτος εκπλήξεις. 324 00:27:00,110 --> 00:27:02,680 Ας ξεκινήσουμε. 325 00:27:11,250 --> 00:27:13,670 Έτσι, μόνο το σώμα επέστρεψε. 326 00:27:13,670 --> 00:27:15,250 Τι εννοείς; 327 00:27:15,250 --> 00:27:18,320 Είναι τεχνική υπάλληλος Η εντολή του αντισυνταγματάρχη Κουρούτσου. 328 00:27:18,840 --> 00:27:24,060 Ερευνούσε έναν χάκερ με ειδικό cyberbrain τύπου νευροτσίπ. 329 00:27:24,060 --> 00:27:25,530 Είναι γνωστός ως "σκιάχτρο", 330 00:27:25,850 --> 00:27:29,230 και είναι ύποπτος για τον τρομοκράτη επίθεση στη Χαριμαδάρα. 331 00:27:29,230 --> 00:27:32,210 Ένας άλλος χαρακτήρας του Οζ; 332 00:27:32,210 --> 00:27:33,130 Ε; 333 00:27:33,610 --> 00:27:39,110 Το συμπέρασμά μας είναι ότι είναι ειδικός κατάσκοπος βασισμένο στη μεταπολεμική τεχνολογία. 334 00:27:39,110 --> 00:27:41,820 Η Έμμα ήταν αυτή που το σκέφτηκε. 335 00:27:41,820 --> 00:27:45,370 Υπέθεσε έναν χάκερ με την ίδια διαταραχή που είχε. 336 00:27:45,370 --> 00:27:47,830 Κάποιος που έπρεπε σταδιακά αντικαταστήσει τον εγκέφαλό του με νευροτσίπ 337 00:27:47,830 --> 00:27:49,850 και να προσθετεί το σώμα του για να επιβιώσει. 338 00:27:50,310 --> 00:27:52,560 Είχε αυτή τη διαταραχή; 339 00:27:53,210 --> 00:27:57,750 Η προσωπικότητα εξασθενεί, και ο εαυτός δεν μπορεί να είναι διατηρούνται χωρίς βοηθητικούς κυβερνοεγκεφάλους. 340 00:27:57,750 --> 00:28:03,220 Η Έμμα μεταμόρφωσε την αναπηρία της στο χαρακτηριστικό γνώρισμά της, όπως και το Σκιάχτρο. 341 00:28:03,220 --> 00:28:06,600 Η Έμμα χρησιμοποιούσε τακτικά προηγμένο κυβερνοχώρο να δομήσει τον εαυτό της, 342 00:28:06,600 --> 00:28:08,640 αλλά το Σκιάχτρο είναι διαφορετικό. 343 00:28:08,640 --> 00:28:11,890 Για να αντισταθμίσει την εξασθενημένη προσωπικότητά του, μεταγλωττίζει τα φαντάσματα των άλλων, 344 00:28:11,890 --> 00:28:14,690 κλέβει το σώμα τους, και αναλαμβάνει την ταυτότητά τους. 345 00:28:14,690 --> 00:28:18,000 Σαν το σκιάχτρο που δεν μπορεί να σκεφτεί βάζοντας έναν ψεύτικο εγκέφαλο στο κεφάλι του. 346 00:28:18,480 --> 00:28:19,710 Σοβαρά; 347 00:28:20,190 --> 00:28:22,300 Με άλλα λόγια, αυτό είναι... 348 00:28:22,300 --> 00:28:27,200 Το σώμα είναι της Έμμα, αλλά λειτουργεί από τον εγκέφαλο ενός άνδρα 349 00:28:27,200 --> 00:28:31,370 που είναι μόνο το ένα τρίτο του κανονικού μεγέθους και κυβερνοχώρων με νευροτσίπ. 350 00:28:31,370 --> 00:28:35,940 Αυτό που βούτηξα λοιπόν ήταν το κορίτσι μεταγλωττίστηκε Ghost. 351 00:28:36,250 --> 00:28:38,500 Τι συνέβη στον εγκέφαλό της; 352 00:28:38,500 --> 00:28:40,400 Το Ghost Dubbing θα το είχε υποβαθμίσει. 353 00:28:40,550 --> 00:28:44,090 Είναι είτε στα σκουπίδια είτε κομμένο σε φέτες στο ερευνητικό του εργαστήριο. 354 00:28:44,090 --> 00:28:45,360 Είναι απαίσιο... 355 00:28:46,600 --> 00:28:50,100 Καημένη Έμμα. λυπάμαι. 356 00:28:50,100 --> 00:28:53,060 Δεν πειράζει, Τζούνιορ. Μη φοβάσαι. 357 00:28:53,060 --> 00:28:56,790 Ξέρω ότι τα λιοντάρια θα έρθουν. Οι άνθρωποι με θάρρος... 358 00:28:56,790 --> 00:29:00,440 Ποιος είσαι; Πες μου για ποιον δουλεύεις. 359 00:29:00,440 --> 00:29:04,320 Είμαι σκιάχτρο. Ο εγκέφαλός μου ξεθωριάζει. 360 00:29:04,320 --> 00:29:07,260 Είμαι κασσίτερος. Η καρδιά μου σβήνει. 361 00:29:07,260 --> 00:29:12,330 Μιλάει αυτή η Έμμα ή το φάντασμα της; 362 00:29:12,330 --> 00:29:15,100 Tin Girl, δώσε μου το όνομα του σκιάχτρου. 363 00:29:17,750 --> 00:29:22,320 Το όνομά του είναι Brinda Jr. Σε παρακαλώ, μην τον κατηγορείς. 364 00:29:25,380 --> 00:29:30,260 Δέχτηκε χτύπημα σε μεταπολεμικό γηροκομείο! Και το ίδιο NPO ασχολείται με αυτό. 365 00:29:30,260 --> 00:29:32,310 Brinda Jr., 32 ετών. 366 00:29:32,310 --> 00:29:35,040 Μετά τον κυβερνοχώρο, έγινε λογιστής σε γραφείο ευρέσεως εργασίας. 367 00:29:35,690 --> 00:29:37,190 Η προσωπικότητά του είναι λεπτή, 368 00:29:37,190 --> 00:29:40,500 αλλά απομνημόνευσε έναν 200ψήφιο αριθμό σε δύο δευτερόλεπτα για ένα τεστ IQ. 369 00:29:41,070 --> 00:29:43,940 Αυτό είναι εγχειρίδιο για κάποιον με ειδικές γνωστικές ικανότητες. 370 00:29:43,940 --> 00:29:47,030 Μάθετε ποιος οργανισμός τον έθεσε ως χάκερ. 371 00:29:47,030 --> 00:29:48,530 Ελήφθη ασύρματου. 372 00:29:48,530 --> 00:29:51,990 βουτάω στο φάντασμα αυτού του ανθρώπου. 373 00:29:51,990 --> 00:29:55,500 Υπάρχουν μόνο μια χούφτα αποδεδειγμένα διπλά φαντάσματα που υπάρχουν. 374 00:29:55,500 --> 00:29:57,960 Δεν γνωρίζουμε τους κινδύνους. 375 00:29:57,960 --> 00:30:01,250 Θέλω να μάθω ποιο Ghost έχει κίνητρο. 376 00:30:01,250 --> 00:30:03,940 Αμφιβάλλεις για την Έμμα; Είναι το θύμα εδώ. 377 00:30:04,300 --> 00:30:05,900 Τότε θα το επιβεβαιώσω. 378 00:30:05,900 --> 00:30:09,410 Μπάτου, γίνε το στήριγμα μου σε περίπτωση που με χακάρουν. 379 00:30:09,760 --> 00:30:12,370 Δύο εναντίον δύο, ε; 380 00:30:17,020 --> 00:30:20,020 Togusa. Αποκτήστε αντιγραφή όλων των εγγραφών. 381 00:30:20,020 --> 00:30:24,210 Ελήφθη ασύρματου. Α, εδώ... Συγγνώμη, είναι μια κλήση από τον πατέρα μου. 382 00:30:26,240 --> 00:30:28,880 Γεια σου μπαμπά, έχει περάσει καιρός. Ναι. 383 00:30:29,110 --> 00:30:31,950 Μπάτου! Συγκρατήστε την Togusa! 384 00:30:31,950 --> 00:30:34,180 Κατάλαβα. Θα γίνω το λιοντάρι. 385 00:30:40,210 --> 00:30:41,400 Ένας Ματέμπα, ακόμα; 386 00:30:43,480 --> 00:30:45,050 Μην κουνηθείς! 387 00:30:57,250 --> 00:30:58,000 Μείζων! 388 00:30:58,480 --> 00:30:59,960 Πάμε. 389 00:31:02,380 --> 00:31:07,340 Αυτό είναι τρελό! Βρήκα ένα αρχείο καταγραφής εκκίνησης στην επικοινωνία του - είναι ο ιός! 390 00:31:08,110 --> 00:31:12,030 Πρέπει να κράτησε τον ιό ανενεργό μέσα στα νευροτσίπ του. 391 00:31:12,030 --> 00:31:14,240 Η διείσδυσή του ήταν απροσδόκητα γρήγορη. 392 00:31:14,240 --> 00:31:17,910 Έτσι, συνδυάζει τις αναμνήσεις των θυμάτων από την εχθρότητα του παρελθόντος με αντικείμενα μπροστά τους 393 00:31:17,910 --> 00:31:21,420 να φυτέψει στιγμιαίες ψεύτικες αναμνήσεις; 394 00:31:50,970 --> 00:31:53,030 Μπορεί να γίνω θανατηφόρος, σωστά; 395 00:31:53,030 --> 00:31:55,100 Αυτή ήταν η τελευταία σου πνοή αν δεν το κάνεις. 396 00:31:57,240 --> 00:31:58,680 Μη με υποτιμάς! 397 00:32:03,040 --> 00:32:07,000 Το σκιάχτρο είναι ο ξενιστής του ιού και ο εγκέφαλος του Togusa είναι το πακέτο, σωστά; 398 00:32:07,000 --> 00:32:10,420 Ναι. Αλλά η οδός μόλυνσης είναι ανησυχητικά επιλεκτική. 399 00:32:10,420 --> 00:32:12,780 Μόνο οι άνθρωποι γύρω σας μολύνονται. 400 00:32:14,800 --> 00:32:17,970 Αυτό σημαίνει ότι η έναρξη μπορεί να ρυθμιστεί; 401 00:32:17,970 --> 00:32:21,520 Αυτό θα ήταν αδύνατο χωρίς ένα τρίτο μέρος για να το ενεργοποιήσει. 402 00:32:21,520 --> 00:32:25,250 Που υποθέτω ότι σημαίνει ότι είναι ιός του οποίου η ζημιά μπορεί να ελεγχθεί. 403 00:32:25,810 --> 00:32:29,460 Τότε είναι στρατιωτικό. Αναλύστε εκ νέου τα χθεσινά δεδομένα μόλυνσης. 404 00:32:29,820 --> 00:32:33,280 Δεν θέλουμε να κυνηγήσουμε τον ιό. θέλουμε να κυνηγήσουμε τον εχθρό που το έχει στην κατοχή του. 405 00:32:33,700 --> 00:32:36,680 Θέλω να συνεχίσω να ζω ακόμα και μετά τον θάνατό μου. 406 00:32:37,160 --> 00:32:38,390 Κρυφά δεδομένα; 407 00:32:38,390 --> 00:32:44,850 Για αυτούς τους 620 λόγους, αντιτιθέμεθα στον κυβερνοχώρο χωρίς ελεύθερη επιλογή. 408 00:32:45,500 --> 00:32:48,960 Αιτία: Υποβάλλουμε αυτό το λογισμικό μέσα στον κυβερνοεγκέφαλο 409 00:32:48,960 --> 00:32:54,180 είναι ευάλωτη σε παραβιάσεις τρίτων. 410 00:32:54,180 --> 00:32:59,180 Αιτία: Ηλεκτρονική αλλαγή του Η μνήμη προκαλεί ανωμαλίες 411 00:32:59,180 --> 00:33:03,540 στο σύνολο των ανεξάρτητων μας θα αναφέρεται ως το «Φάντασμα». 412 00:33:04,520 --> 00:33:09,500 Σκέφτεσαι πραγματικά έναν κόσμο χωρίς μόλυνση και διήθηση γίνεται;! 413 00:33:12,190 --> 00:33:13,420 Τσουμούγκι! Ζεις; 414 00:33:14,130 --> 00:33:17,370 Τρέχω μια sim του εγκεφάλου του σκιάχτρου. Βοηθήστε με. 415 00:33:17,370 --> 00:33:21,240 Έχετε το κλειδί διείσδυσης Ghost της Emma Tsuda, δεν εχεις; Κάνε μου μια κερκόπορτα. 416 00:33:21,240 --> 00:33:24,920 Βλέπω, θα χρησιμοποιήσετε Η δομή του κυβερνοεγκεφάλου του Scarecrow 417 00:33:24,920 --> 00:33:26,900 να γίνει κατά προσέγγιση ένα εμβόλιο; 418 00:33:39,680 --> 00:33:45,910 Αιτία: Αυτή τη στιγμή είναι δεκαεπτά πιθανούς τρόπους να αλλάξουμε τις αναμνήσεις μας. 419 00:33:45,910 --> 00:33:47,000 Σκατά! 420 00:33:47,620 --> 00:33:51,980 Μείζων! Γιατί δεν θα χρησιμοποιήσετε το Ghost μου κλειδί διείσδυσης για να σταματήσει αυτό;! 421 00:33:51,980 --> 00:33:55,070 Δεν ωφελεί. Η Μπρίντα δεν την αφήνει. 422 00:33:55,780 --> 00:34:00,830 Θα γίνω οποιοσδήποτε. Έχω εισάγει και σβήσει πολλά Ghosts. 423 00:34:00,830 --> 00:34:04,390 Κι εγώ εξαφανίστηκα... Ποιος είμαι; 424 00:34:04,620 --> 00:34:10,420 Ήταν και η μονάδα 501 στόχος; Δεν είσαι θύμα τελικά;! 425 00:34:10,420 --> 00:34:12,360 Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 426 00:34:12,760 --> 00:34:14,720 τι επιδιώκεις; 427 00:34:29,350 --> 00:34:31,250 Μην εξαφανίζεσαι, Έμμα. 428 00:34:35,190 --> 00:34:38,970 Ας συνεχίσουμε να ζούμε μετά τον θάνατό μας, μαζί. 429 00:34:42,240 --> 00:34:43,390 Είναι εδώ. 430 00:34:50,500 --> 00:34:52,150 Εμπόδιο επίθεσης! 431 00:34:54,130 --> 00:34:54,860 Μείζων! 432 00:34:56,170 --> 00:34:56,820 Συνταγματάρχης! 433 00:34:57,550 --> 00:35:02,470 Πολέμησαν μεταξύ τους με φράγματα επίθεσης. Ένας από αυτούς προωθήθηκε. 434 00:35:02,470 --> 00:35:05,100 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν πιο δυνατό από το δικό μας... 435 00:35:05,100 --> 00:35:07,770 Σε παρέσυραν για μια στιγμή. 436 00:35:07,770 --> 00:35:11,190 Διαγραφή όλων των σχετικών επιχειρησιακών αρχηγείων από το cyberbrain Net. 437 00:35:11,190 --> 00:35:13,540 Πήγαινε πίσω από την Brinda. Δεν μένει τίποτα να κάνουμε εδώ. 438 00:35:18,200 --> 00:35:19,470 Καταραμένο αδέσποτο σκυλί... 439 00:35:28,040 --> 00:35:30,210 Φαίνεται ότι το καταφέραμε. 440 00:35:30,210 --> 00:35:32,790 Ο κεντρικός υπολογιστής και το Starter εξακολουθούν να είναι ενεργά. 441 00:35:48,640 --> 00:35:51,330 Μπορούμε να δούμε τον ωκεανό, Έμμα. 442 00:35:52,940 --> 00:35:55,290 Αυτό με εκνευρίζει ακόμη και εμένα, ταγματάρχη. 443 00:35:55,900 --> 00:35:57,230 Εκθεση. 444 00:35:57,230 --> 00:36:01,260 Συνταγματάρχης Hozumi από την υπηρεσία πληροφοριών του Στρατού ήταν αυτός που στρατολόγησε την Brinda Jr. 445 00:36:01,740 --> 00:36:05,330 Το "Scarecrow" είναι μια μαγειρεμένη λειτουργία από το παλιό τους τμήμα ερευνών 446 00:36:05,330 --> 00:36:08,870 κατά τη διάρκεια μιας περιόδου που ήταν εργάζεται σε συσκευές Ghost Dub. 447 00:36:08,870 --> 00:36:14,420 Ο Hozumi ανέβηκε στα όπλα της επόμενης γενιάς Αναθεωρητική Επιτροπή μέσω Εξωτερικών Υποθέσεων. 448 00:36:14,420 --> 00:36:19,510 Αλλά δεν ήταν εκεί για πολύ, και ο Kurutsu της Μονάδας 501 πήρε τη θέση της 449 00:36:19,510 --> 00:36:23,090 μετά από εισήγηση του υφυπουργού Κιταχάρα. 450 00:36:23,090 --> 00:36:27,950 Η μονάδα 501 έπιασε το Hozumi μέσα από στρατιωτικές μουσικές καρέκλες, ε; 451 00:36:27,950 --> 00:36:31,600 Λόγος: Μπορούμε να αποδείξουμε ότι οι ψευδείς αναμνήσεις 452 00:36:31,600 --> 00:36:39,670 μας αναγκάζουν να διαπράξουμε φόνο, αυτοκτονία και άλλες εγκληματικές πράξεις. 453 00:36:37,520 --> 00:36:39,670 Ποιος κατασκεύασε το λοβό; 454 00:36:39,940 --> 00:36:46,280 Αγνωστος. Αλλά οι πληροφορίες του στρατού το αποφάσισαν συλλαλητήριο παρεμβαίνοντας στην κριτική επιτροπή. 455 00:36:46,280 --> 00:36:49,990 Υποθέτω ότι κάπου εκεί, οι δύο χάκερ αντιλήφθηκαν ο ένας τον άλλον. 456 00:36:49,990 --> 00:36:53,040 Η επίθεση στη Χαριμαδάρα είναι η σύνδεση; 457 00:36:53,040 --> 00:36:56,000 Δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι το έκαναν. 458 00:36:56,000 --> 00:36:59,630 Αλλά ο Hozumi είναι στο εξωτερικό παράταξη ανάπτυξης όπλων, 459 00:36:59,630 --> 00:37:01,610 και η Χαριμαδάρα είναι ένα προπύργιο της εγχώριας φατρίας. 460 00:37:02,170 --> 00:37:04,070 Ποιος πυροβόλησε το δόλωμα μας; 461 00:37:04,260 --> 00:37:10,540 Δολοφονήθηκε ένας άνδρας από καρτέλ νερού του Κουζάν. Ο Χοζούμι παίζει με σοβαρή φωτιά. 462 00:37:10,770 --> 00:37:13,060 Χρησιμοποίησε το πρόσχημα της βιομηχανίας εν καιρώ πολέμου 463 00:37:13,060 --> 00:37:16,770 να ανακατευτεί στις υποθέσεις του Κουζάν ενώ στάθηκε εκεί κατά τη διάρκεια του πολέμου. 464 00:37:16,770 --> 00:37:21,130 Αν δεν μπορεί να υποτάξει την εγχώρια παράταξη και να δώσει στο καρτέλ τα κέρδη που υποσχέθηκε, 465 00:37:21,130 --> 00:37:23,740 θα της ανταποδώσει. 466 00:37:23,740 --> 00:37:25,450 Αποτελέσματα ανάλυσης εκκίνησης; 467 00:37:25,450 --> 00:37:28,070 Δεν μπορούσα να εντοπίσω τη σκανδάλη, αλλά πήρα την απάντησή μου 468 00:37:28,070 --> 00:37:32,280 από το γεγονός ότι δεν μπορούσαμε να βρούμε η οδός μόλυνσης στο κτίριο 469 00:37:32,280 --> 00:37:35,790 παρόλο που η Ενότητα 9 είχε κυριαρχία πάνω της. 470 00:37:35,790 --> 00:37:38,420 Ήταν ένα δίκτυο C4ISR. 471 00:37:38,420 --> 00:37:40,520 Ένα στρατιωτικό σύστημα επικοινωνιών. 472 00:37:40,820 --> 00:37:42,800 Τα πράγματα αρχίζουν να ξεκαθαρίζουν. 473 00:37:42,800 --> 00:37:44,840 Ο συνταγματάρχης Hozumi είναι αυτός που ενεργοποίησε το Starter 474 00:37:44,840 --> 00:37:49,240 και διήλθε τον ιό να μολύνει την ασφάλεια του δωματίου VIP. 475 00:37:49,680 --> 00:37:52,020 Κυνηγούσε τη γυναίκα που πυροβόλησε ο φύλακας. 476 00:37:52,020 --> 00:37:55,210 Ανώτερος υφυπουργός Κιταχάρα, ποιος είναι με την εγχώρια παράταξη. 477 00:37:55,600 --> 00:37:58,650 Εκείνη η σφαγή ήταν προπέτασμα καπνού για έναν φόνο;! 478 00:37:58,650 --> 00:38:00,420 Μαντέψτε ότι είναι γεννημένη λάτρης του πολέμου. 479 00:38:00,820 --> 00:38:03,320 Γιατί μπεκάτσα Tin Girl; 480 00:38:03,320 --> 00:38:03,880 Αυτό ήταν μπλόφα. 481 00:38:04,300 --> 00:38:09,370 Πρέπει να ήθελε να μας ξεφορτωθεί και φέρτε το Tin Girl με ασφάλεια στο 501. 482 00:38:09,370 --> 00:38:12,620 Έτσι η μικρή της επίσκεψη στην Ενότητα 9 ήταν και προπέτασμα καπνού; 483 00:38:12,620 --> 00:38:16,600 Έκανε πίσω τόσο εύκολα γιατί ήταν από την αρχή μετά τη Μονάδα 501. 484 00:38:16,940 --> 00:38:21,570 Έτσι θα μπορούσε να δημιουργήσει έναν αντικυβερνοεγκεφαλικό Η Έμμα Τσούντα ως αρχηγός της σφαγής. 485 00:38:21,860 --> 00:38:28,300 Χαριμαδάρα, ο υφυπουργός, ο 501... Είχε ένα τριπλό σχέδιο να τους βγάλει όλους! 486 00:38:28,300 --> 00:38:30,470 Τι γίνεται με το Ghost of the girl ποιος μεταγλωττίστηκε; 487 00:38:30,470 --> 00:38:35,560 Αν έχει τη δική της θέληση, γιατί άφησε εν γνώσει της τον Χοζούμι να τη χρησιμοποιήσει; 488 00:38:35,560 --> 00:38:40,560 Μόνο από τις περιστάσεις, το σκιάχτρο είναι αυτό που κυνηγάς. 489 00:38:40,560 --> 00:38:45,010 Δεν έγραψε απαραίτητα τον ιό. Ο Χοζούμι είπε ότι υπήρχε ένας μεσίτης. 490 00:38:45,490 --> 00:38:49,030 Αν έλεγε την αλήθεια, κάποιος εκεί έξω το έφτιαξε και το πούλησε. 491 00:38:49,030 --> 00:38:50,470 Αυτός κυνηγάω. 492 00:38:50,660 --> 00:38:56,870 Όλα αυτά είναι εικασίες. Αυτή τη στιγμή, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να έχουμε αποδείξεις. 493 00:38:56,870 --> 00:39:00,290 Υποθέτω ότι έχετε την τοποθεσία του Togusa. Θα συναντηθούμε καθ' οδόν. 494 00:39:00,290 --> 00:39:04,190 Θα συλλάβουμε και τα δύο φαντάσματα- του σκιάχτρου, και του κοριτσιού. 495 00:39:05,170 --> 00:39:06,970 Η Τογκούσα είναι το πρόβλημα. 496 00:39:06,970 --> 00:39:10,700 Φύσημα παντρεμένου συμπαίκτη Το μυαλό έξω δεν είναι δουλειά μου. 497 00:39:11,220 --> 00:39:14,450 Γνωρίζουμε σίγουρα αυτή τη μόλυνση φυτεύει ψεύτικες αναμνήσεις, σωστά; 498 00:39:14,450 --> 00:39:17,370 Τον είδες να μιλάει στον νεκρό πατέρα του. 499 00:39:17,890 --> 00:39:19,940 Θα πρέπει να υπάρχει μια κοινή φόρμα. 500 00:39:19,940 --> 00:39:24,480 Θα μολυνθώ, οπότε θα το αναγνωρίσεις και εκδώστε το αυτοσχέδιο εμβόλιο σας. 501 00:39:24,480 --> 00:39:26,440 Θέλετε να αντικατοπτρίσετε τον εγκέφαλό σας; 502 00:39:26,440 --> 00:39:29,340 Το χειρότερο σενάριο, σκάψτε τα μυαλά μου. 503 00:39:29,700 --> 00:39:31,620 Δηλαδή αυτή είναι η δουλειά μου; 504 00:39:31,620 --> 00:39:35,080 Αν δεν σου αρέσει, κάνε με αρχηγό. 505 00:39:35,080 --> 00:39:35,810 Σημείο ελέγχου; 506 00:39:38,250 --> 00:39:41,000 Είσαι στη λίστα καταζητούμενων ως ύποπτος τρομοκράτης! 507 00:39:41,000 --> 00:39:44,670 Σκατά, είναι η Ενότητα 9! Ο πίθηκος ήταν στην υπηρεσία πληροφοριών του στρατού. 508 00:39:44,670 --> 00:39:47,230 Έκλεισε συμφωνία με τον Hozumi, και μας πλαισιώνει! 509 00:39:47,710 --> 00:39:52,200 Μπορεί απλώς να θέλει να το σκεφτούμε. Θα στείλω την Ενότητα 9 τις πληροφορίες μας. 510 00:39:52,640 --> 00:39:55,120 Μετά από όλα αυτά, εξακολουθείς να βασίζεσαι σε αυτόν;! 511 00:39:55,120 --> 00:39:56,080 Όχι. 512 00:39:56,080 --> 00:39:56,870 Γιατί, λοιπόν;! 513 00:39:58,060 --> 00:40:00,750 Το φάντασμά μου ψιθυρίζει ότι πρέπει να το κάνω. 514 00:40:17,620 --> 00:40:20,060 Περιμένετε! Που πάτε;! 515 00:40:21,620 --> 00:40:23,020 Στάση! 516 00:40:24,230 --> 00:40:26,730 Υποσχεθήκαμε ότι θα πάμε μακριά. 517 00:40:33,840 --> 00:40:35,300 Αντίο. 518 00:40:56,620 --> 00:40:58,260 Κυκλοφόρησα το πακέτο! 519 00:41:00,410 --> 00:41:02,330 Προχωρώ μπροστά. 520 00:41:02,660 --> 00:41:06,150 Σου είπα να σουτάρεις αν τα πράγματα πήγαιναν νότια! Πάρε ένα καταραμένο όπλο μαζί σου... 521 00:41:08,840 --> 00:41:10,340 Ταγματάρχης... 522 00:41:13,630 --> 00:41:15,470 Είναι κομμάτια! 523 00:41:15,470 --> 00:41:17,800 Αν είναι έκδοση με νευροτσίπ, είναι ακόμα ζωντανή. 524 00:41:21,100 --> 00:41:23,160 Θα συνεχίσουμε να ζούμε. 525 00:41:32,490 --> 00:41:35,680 Είναι Ghost Dub, όχι μεταφορά;! 526 00:41:45,670 --> 00:41:47,400 Αυτό είναι ένα πρωτότυπο Χαριμαδάρα! 527 00:41:50,750 --> 00:41:52,010 Μείζων! 528 00:41:52,010 --> 00:41:54,880 Έχουν υπάρξει δύο φαντάσματα μεταγλωττίστηκε σε αυτό το πράγμα. 529 00:41:54,880 --> 00:41:57,720 Θα το σταματήσουμε! Λογικά, δώσε μου όλα όσα έχεις! 530 00:41:57,720 --> 00:41:59,280 Ναι, κύριε! 531 00:42:02,310 --> 00:42:05,660 Που στο διάολο θα εγκατέλειπαν να πάει η δική τους ζωή; 532 00:42:07,310 --> 00:42:08,120 Ο ωκεανός. 533 00:42:08,480 --> 00:42:09,330 Ε; 534 00:42:09,860 --> 00:42:12,840 Δεν πάνε πουθενά! Αυτό τελειώνει εδώ! 535 00:42:58,860 --> 00:43:02,120 Όπλο επόμενης γενιάς ή όχι, τα μυαλά του είναι πρωτάρηδες. 536 00:43:02,120 --> 00:43:04,180 Στοχεύστε στα μάτια και τα πόδια, και είναι ένα κομμάτι κέικ. 537 00:43:18,030 --> 00:43:19,240 Αλήθεια;! 538 00:44:08,980 --> 00:44:10,060 Σε κατάλαβα τώρα! 539 00:44:21,880 --> 00:44:23,030 Τι είναι αυτό; 540 00:44:23,030 --> 00:44:26,140 Είναι νοημοσύνη του Στρατού! Τα καθάρματα ζήτησαν χτύπημα πυροβολικού! 541 00:44:33,330 --> 00:44:36,210 Έχεις κόψει το αισθητήριο σου σύστημα;! 542 00:44:36,210 --> 00:44:37,020 Σκατά! 543 00:44:46,430 --> 00:44:48,830 Απορρίψατε τις περιοχές έντασης... 544 00:44:48,830 --> 00:44:53,900 Συστήματα αναγνώρισης, πεδία μνήμης, το δίχτυ που διατηρεί την αρχιτεκτονική σας... 545 00:45:14,640 --> 00:45:17,290 Πέταξες ακόμα και το δικό σου Φάντασμα! 546 00:45:17,290 --> 00:45:20,360 Θέλεις μια ζωή που έχεις ξεγυμνώσει όλο νόημα από;! 547 00:46:35,710 --> 00:46:37,170 Αντίο. 548 00:47:05,630 --> 00:47:07,240 τελείωσε. 549 00:47:07,240 --> 00:47:10,390 Επιστροφή στη βάση. Πηγαίνουμε στο Κουζάν, μέσω του Μπενάρες. 550 00:47:13,450 --> 00:47:16,790 Η παγκόσμια κυβερνοοικονομία μόλις ξεκίνησε. 551 00:47:16,790 --> 00:47:19,060 Θα πληρώσω ό,τι χρειαστεί για να συμφιλιωθώ με το καρτέλ-- 552 00:47:32,050 --> 00:47:33,450 Στα γόνατα, τα χέρια στον αέρα! 553 00:47:35,470 --> 00:47:38,410 Α, η καταζητούμενη αφίσα. Σας το είπα. 554 00:47:46,570 --> 00:47:48,800 Είσαι ακριβώς όπως αυτός ο επικεφαλής του τμήματος 9. 555 00:47:48,800 --> 00:47:53,550 Ποτέ μην είστε ευτυχισμένοι εκτός και αν ξεθάβετε τι είναι νεκρό και θαμμένο. 556 00:47:53,550 --> 00:47:56,410 Είναι κάτι που έφυγες χωρίς να κάνεις. 557 00:47:58,500 --> 00:48:01,520 Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει, Κουσανάγκι. 558 00:48:02,500 --> 00:48:05,710 Είμαστε μια ανεξάρτητη επιθετική μονάδα. 559 00:48:05,710 --> 00:48:07,380 Είμαστε ανεξάρτητοι από το σύστημα, 560 00:48:07,380 --> 00:48:11,490 και έχουμε πραγματικά διακριτικές προσωπικότητες που δεν συσκευάζονται. 561 00:48:12,180 --> 00:48:15,430 Όταν εγκριθούμε επίσημα ως κορυφαία προτεραιότητα, θα ξεριζώσουμε 562 00:48:15,430 --> 00:48:19,450 όλα τα λυπημένα καθάρματα που συνωμοτούν γιατί φοβούνται ένα σκάνδαλο. 563 00:48:22,270 --> 00:48:25,380 Και με θεωρείς έναν από αυτούς; 564 00:48:26,360 --> 00:48:33,030 Δεν άλλαξα ποτέ το κανάλι σου. Επικοινωνήστε μαζί μου όποτε θέλετε να επιστρέψετε σπίτι. 565 00:48:45,630 --> 00:48:49,940 Είσαι ελεύθερος να πας. Ακυρώσαμε την καταζητούμενη ειδοποίηση ο συνταγματάρχης Χοζούμι έσβησε. 566 00:48:50,420 --> 00:48:54,590 υφυπουργός Άμυνας Κιταχάρα θέλει να σας ευχαριστήσει. 567 00:48:54,590 --> 00:48:56,410 Είναι κάποιου είδους αστείο; 568 00:48:57,010 --> 00:48:58,620 Ένα πολιτικό. 569 00:48:59,350 --> 00:49:02,730 Η ενότητα 9 μόλις πέρασε Τα υπάρχοντα του συνταγματάρχη Χοζούμι 570 00:49:02,730 --> 00:49:07,270 και κατάσχεσε μια συσκευή Ghost Dub και ένα περίγραμμα του Σκιάχτρου op. 571 00:49:07,270 --> 00:49:09,440 Δεν κατάφεραν όμως να τη συλλάβουν. 572 00:49:09,440 --> 00:49:11,840 Όχι - αλλά μετά ομολόγησε. 573 00:49:16,160 --> 00:49:21,160 Το ελικόπτερο της καταρρίφθηκε με όπλα Κουζάν. 574 00:49:21,160 --> 00:49:23,540 Φοβάται αρκετά την εκδίκηση του καρτέλ 575 00:49:23,540 --> 00:49:26,830 να ζητήσει προστατευτική φύλαξη και μια συμφωνία ένστασης. 576 00:49:26,830 --> 00:49:28,750 Οπότε θα την αφήσουν χωρίς σκοτ. 577 00:49:28,750 --> 00:49:30,380 Θα φροντίσω να μην το κάνει. 578 00:49:30,380 --> 00:49:35,340 Το NPO με το οποίο συνεργάστηκε είναι μέτωπο για βρώμικες επιχειρήσεις του κυβερνοεγκεφάλου. 579 00:49:35,340 --> 00:49:41,100 Όχι μόνο αυτό, έχουμε εντοπίσει το Starter στον κυβερνοεγκέφαλό της, όπως είπε η νοημοσύνη σου. 580 00:49:41,100 --> 00:49:44,730 Τραυμάτισε ή σκότωσε πολλούς ανθρώπους, και θα την κάνω να πληρώσει για αυτό... 581 00:49:44,730 --> 00:49:48,380 ακόμα κι αν δεν μπορώ να την πάω ακόμα στο δικαστήριο. 582 00:49:48,480 --> 00:49:50,770 Από πού κόλλησε τον ιό; 583 00:49:50,770 --> 00:49:56,320 Μέσω ενός μεσίτη, λέει. Ισχυρίζεται ότι δεν γνωρίζει τίποτα για τον συγγραφέα του. 584 00:49:56,320 --> 00:49:57,090 βλέπω. 585 00:49:58,370 --> 00:50:01,060 Ήταν πραγματικά το καρτέλ ποιος προσπάθησε να σκοτώσει τον Χοζούμι; 586 00:50:01,790 --> 00:50:05,870 Ακόμα κι αν ήταν κάποιος που το ήθελε αποτρέψτε μας να την ερευνήσουμε, 587 00:50:05,870 --> 00:50:08,020 Είμαι σίγουρος ότι κάθε ίχνος τους έχει χαθεί προ πολλού. 588 00:50:21,180 --> 00:50:22,410 Μείζων. 589 00:50:22,770 --> 00:50:27,870 Ήρθατε όλοι; Δεν ήξερα ότι είχα τόσο αξιοθαύμαστους υφισταμένους. 590 00:50:28,190 --> 00:50:31,130 Θα μπορούσες να σου έχουν επιτεθεί ενώ βρισκόταν υπό κράτηση. 591 00:50:31,730 --> 00:50:34,550 Προσέχουμε όλους τους ύποπτους χαρακτήρες που πέρασαν. 592 00:50:35,950 --> 00:50:39,030 Κάτι ακόμα. Το είπα στον Υπουργό Εσωτερικών 593 00:50:39,030 --> 00:50:43,080 ότι η ομάδα σας συνέβαλε στην αποτροπή του ιού. 594 00:50:43,080 --> 00:50:48,020 Χρησιμοποιήστε τον περίφημο κυβερνοεγκέφαλό σας για να διαβάσετε Έκθεση της Επιτροπής Δημόσιας Ασφάλειας N2077. 595 00:50:48,460 --> 00:50:52,040 Από αύριο, θα έχετε ειδική εξουσία. 596 00:50:52,040 --> 00:50:53,980 Χωρίς επίσημη εποπτεία. 597 00:50:54,590 --> 00:50:57,130 Αυτή η υπόθεση δεν έχει τελειώσει. 598 00:50:57,130 --> 00:51:01,720 Ερευνήστε τον ιό hacking υψηλού επιπέδου και τυχόν εμπλεκόμενους οργανισμούς, 599 00:51:01,720 --> 00:51:04,450 και σχεδιάζετε να παρευρεθείτε σε πολλές κηδείες στην πορεία. 600 00:51:04,450 --> 00:51:06,450 Πυροβόλησα τον Θιέντ. 601 00:51:07,060 --> 00:51:09,710 Πρέπει να το είχατε μια προαίσθηση ένας μεγάλος της νοημοσύνης ήταν πίσω από αυτό, 602 00:51:10,020 --> 00:51:13,210 δηλαδή θα ήθελες ένα πλεονέκτημα Intel με οποιοδήποτε κόστος. 603 00:51:13,210 --> 00:51:15,210 Γιατί λοιπόν δεν με εμπόδισες;! 604 00:51:16,210 --> 00:51:19,910 Γιατί δεν έχω κλειδί διείσδυσης Ghost. 605 00:51:22,530 --> 00:51:25,810 Κανένας οργανισμός δεν θα το έχει ποτέ. 606 00:51:26,540 --> 00:51:30,020 Το υποσχέθηκα στον αείμνηστο διοικητή σου. 607 00:51:54,650 --> 00:51:57,820 Συμπέρασμα, το μόνο που καταλάβαμε ήταν κάποιος εκεί έξω 608 00:51:57,820 --> 00:52:05,030 χρησιμοποίησε μερικούς χάκερ κατά του κυβερνοεγκεφάλου και μια μίζερη γκόμενα της εταιρείας νερού. 609 00:52:05,030 --> 00:52:08,200 Μπορεί να ψάχνουμε για έγκλημα αξίζει να θυσιάσεις ζωές, 610 00:52:08,200 --> 00:52:10,620 αλλά το μόνο που έχουμε είναι κερδοσκόποι πολέμου που τρελαίνονται με χρήματα 611 00:52:10,620 --> 00:52:13,750 και ένας άντρας και ένα κορίτσι με εμμονή με το να πετάς τα πράγματα. 612 00:52:13,750 --> 00:52:15,340 Προς το παρόν δηλαδή. 613 00:52:16,880 --> 00:52:24,620 Ποιος είχε αντιπροσωπεία, ο άντρας ή το κορίτσι; Είχαν καν πραγματική βούληση; 614 00:52:26,140 --> 00:52:30,100 Όταν εμπόδισαν την διείσδυσή μου, τουλάχιστον. 615 00:52:30,100 --> 00:52:36,590 Αλλά τράπηκαν σε φυγή χωρίς που να πάνε, στη συνέχεια έπρεπε να μεταφερθεί σε αυτό το όπλο. 616 00:52:36,730 --> 00:52:41,610 Ο κυβερνοεγκέφαλος αυτού του think-tank είχε ένα τεράστιο σύστημα εξόδου. 617 00:52:41,610 --> 00:52:43,050 Χμμ; 618 00:52:43,050 --> 00:52:46,330 Τι κι αν ο λόγος που πέταξαν μακριά τι τους έκανε οι ίδιοι 619 00:52:46,330 --> 00:52:50,310 ήταν να βγει το τελευταίο πράγμα που είχε απομείνει στο Διαδίκτυο; 620 00:52:50,700 --> 00:52:53,250 Νομίζεις ότι εκεί πήγαιναν; 621 00:52:53,250 --> 00:52:58,170 Χύνοντας τα τελευταία κομμάτια των Φαντασμάτων τους στο Διαδίκτυο... Είναι ακόμη δυνατό; 622 00:52:59,300 --> 00:53:02,990 Έχει ερευνηθεί, αλλά είναι αδύνατο να αποδειχθεί. 623 00:53:05,340 --> 00:53:10,060 Αλλά τη στιγμή που τα Φαντάσματα τους χάθηκαν, Είχα την αίσθηση ότι είχαν λιώσει. 624 00:53:10,060 --> 00:53:12,770 Εκείνες οι δύο ζωές είχαν γίνει μία... 625 00:53:12,770 --> 00:53:18,110 Δεν είναι σαν εσένα. Τα φαντάσματα είναι τα πιο ανεξάρτητα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο. 626 00:53:18,110 --> 00:53:22,400 Ακόμη και αυτά που ελέγχονται είναι βασικά, αιώνια αυτόνομη. 627 00:53:22,400 --> 00:53:24,360 Όπως η ομάδα μας, ναι; 628 00:53:27,950 --> 00:53:29,350 Ναι. 629 00:53:29,830 --> 00:53:34,670 Λοιπόν; Τα floater είναι όλα έτοιμα. Πήρα ένα σετ των δύο. 630 00:53:34,670 --> 00:53:37,630 Ακόμη και κάποιος με ένα κρανίο από τιτάνιο δεν θα πνιγόταν. 631 00:53:37,630 --> 00:53:40,670 Θέλεις σοβαρά να κολυμπήσεις στον ωκεανό τα μέσα του χειμώνα; 632 00:53:40,670 --> 00:53:43,320 Πρέπει να διώξω αυτές τις αναμνήσεις σχεδόν πνιγμού. 633 00:53:43,800 --> 00:53:46,760 Επιπλέον, δεν είναι πολύ συχνά Θα σε δω με μαγιό. 634 00:53:46,760 --> 00:53:48,220 Αυτός είναι ο πραγματικός σας στόχος; 635 00:53:48,220 --> 00:53:48,980 Ε; 636 00:53:48,980 --> 00:53:50,100 Απίστευτος. 637 00:53:50,100 --> 00:53:53,430 Όχι, όχι! Όλα αυτά τα κάνω για σένα! 638 00:53:55,730 --> 00:53:57,690 Θα κάνω έλεγχο βροχής. 639 00:53:57,690 --> 00:54:00,270 Σου λέω, τα κατάλαβες όλα λάθος!