1
00:00:14,090 --> 00:00:16,106
அவர்கள்
பிரதிநிதிகள்

2
00:00:16,115 --> 00:00:18,530
பணக்கார மற்றும் மிகவும்
சக்தி வாய்ந்த மக்கள்,

3
00:00:18,570 --> 00:00:20,170
உங்கள் மகனைச் சந்திக்க அனைவரும் இங்கு வந்துள்ளனர்.

4
00:00:20,210 --> 00:00:23,650
நாம் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இன்று இரவு சீன்.ஒப்பு.

5
00:00:23,690 --> 00:00:27,090
நீங்கள் இதை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மனிதனின் வாழ்க்கை. அவர் என்ன செய்தார்?

6
00:00:27,130 --> 00:00:30,090
பேரம் பேசினான்.
அவ்வளவுதான்.

7
00:00:30,130 --> 00:00:34,010
நான் உதவ விரும்பினேன்! நீங்கள் விரும்பினால்
உதவ, இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

8
00:00:34,050 --> 00:00:36,050
என் பணம் இருக்கும்
மூலம் கழுவப்பட்டது

9
00:00:36,059 --> 00:00:37,690
வாலஸ் அமைப்பு.

10
00:00:37,730 --> 00:00:39,730
சீன், இறங்கு!

11
00:00:41,690 --> 00:00:43,330
வேண்டாம்!

12
00:00:55,890 --> 00:00:57,890
இதை சரி செய்வோம்.

13
00:01:55,890 --> 00:01:57,370
குடுத்துடு!

14
00:02:21,770 --> 00:02:23,250
அது நீதான்!

15
00:02:23,290 --> 00:02:27,130
வாருங்கள், எட். இது
என்னைக் கொல்வதில் முடிவதில்லை.

16
00:02:28,890 --> 00:02:31,330
உங்கள் மகனின் வாழ்க்கை, இல்லையா?

17
00:02:35,930 --> 00:02:37,930
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

18
00:03:10,650 --> 00:03:12,650
நீங்கள் மட்டும்

19
00:04:17,170 --> 00:04:19,090
கேக் தயாரிப்பதா?

20
00:04:19,130 --> 00:04:21,330
ஒரு கேக் தயாரித்தல்.

21
00:04:21,370 --> 00:04:23,370
நன்றாக செய்கிறேன், பில்லி.

22
00:04:25,330 --> 00:04:28,250
நான் வெளியேற வேண்டும்
இந்த வீடு, இது வீடு இல்லை.

23
00:04:28,290 --> 00:04:30,010
விரைவில்.

24
00:04:59,330 --> 00:05:01,890
இது வேலை செய்யவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

25
00:05:03,330 --> 00:05:06,090
எனக்கு கிடைக்கவில்லை
ஏதேனும் பதில்கள்.

26
00:05:09,730 --> 00:05:11,210
காலை.

27
00:05:21,690 --> 00:05:23,650
நான் கேக் சுடுகிறேன்.

28
00:05:45,930 --> 00:05:48,930
சரி, நீங்கள் தங்க முடியாது
இங்கே காலை முழுவதும்.

29
00:05:48,970 --> 00:05:51,210
நான் காயமடைந்த மனிதன்!

30
00:05:51,250 --> 00:05:54,490
நான் போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கை கால் காத்திருப்பா?

31
00:05:54,530 --> 00:05:56,970
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

32
00:05:59,570 --> 00:06:01,050
நிறுத்து!

33
00:06:01,090 --> 00:06:02,970
அப்படியானால் நான் உன்னை உடைத்தேனா?

34
00:06:03,010 --> 00:06:04,650
இல்லை!
என்ன?

35
00:06:04,690 --> 00:06:07,650
என்னை நகர்த்தச் சொல்லாதே.

36
00:06:12,970 --> 00:06:15,050
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

37
00:06:15,090 --> 00:06:17,090
டேனி.
ஆமாம்?

38
00:06:19,850 --> 00:06:21,730
அவர் சுடப்பட்டால்.

39
00:06:21,770 --> 00:06:24,330
நாம் கண்டுபிடிப்போம்
இதை யார் செய்கிறார்கள்.

40
00:06:28,090 --> 00:06:31,730
டேனியைப் பொறுத்தவரை, அவர் நன்றாக இருப்பார்.

41
00:06:32,770 --> 00:06:34,610
அவர் கடினமானவர்.
ஆம்.

42
00:06:36,130 --> 00:06:38,810
அவன் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்
மார்கஸ் மற்றும் அவரது மேஜிக்கல் பூட்ஸ்.

43
00:06:38,850 --> 00:06:40,850
ஆமாம், அதுதான்.

44
00:06:46,010 --> 00:06:48,010
சாமுவேல் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

45
00:06:51,610 --> 00:06:54,490
உன்னால் முடிந்ததை நான் விரும்புகிறேன்
என்னுடன் அவரைப் பற்றி பேசுங்கள்.

46
00:06:59,770 --> 00:07:01,730
நானும்.

47
00:07:04,810 --> 00:07:06,370
- சீதை!
- டேனி?

48
00:07:07,410 --> 00:07:08,890
டேனி?

49
00:07:08,930 --> 00:07:11,330
டேனி? டேனி!

50
00:07:11,370 --> 00:07:13,810
நீங்கள் நலம், ஆம்?

51
00:07:13,850 --> 00:07:15,650
நல்ல பையன்.

52
00:07:21,050 --> 00:07:23,050
நரகம்!

53
00:07:23,090 --> 00:07:25,090
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை!

54
00:07:25,130 --> 00:07:27,490
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, குழந்தை?
நீங்கள் நிச்சயமாக, ஆம்?

55
00:07:31,530 --> 00:07:34,160
நீங்கள் கருதப்படுகிறது
பார்த்து இருக்க வேண்டும்

56
00:07:34,169 --> 00:07:36,730
வீடு, இல்லை
உன் போன் போன்!

57
00:07:38,530 --> 00:07:41,210
உன் வேலையை செய்!

58
00:08:01,530 --> 00:08:03,010
சிறப்பானது.

59
00:08:05,690 --> 00:08:07,650
ஆம், மிகவும் நல்லது.

60
00:08:07,690 --> 00:08:10,250
நமது பணம் எப்போது வரும்?
நாளை,

61
00:08:10,290 --> 00:08:13,410
ஒருமுறை அலெக்ஸ் டுமானி மேற்பார்வையிட்டார்
நிதி பரிமாற்றம்.

62
00:08:13,450 --> 00:08:16,130
ஜீயஸ், வா.

63
00:08:16,170 --> 00:08:21,210
எட்? சீனுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்
அவரது தந்தையின் ஒப்பந்தத்தை மதிக்க,

64
00:08:21,250 --> 00:08:23,930
குறிப்பாக
போன்ற குழப்பமான நேரங்களில்.

65
00:08:23,970 --> 00:08:28,090
சரி, நாம் குறைந்தபட்சம் இருக்க முடியும்
நிச்சயமாக நீங்கள் அவரை தாக்கவில்லை.

66
00:08:29,530 --> 00:08:31,772
இதுதான் எல்லாமே
என்னால் முடிந்தது

67
00:08:31,781 --> 00:08:33,970
என்னிடமிருந்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
அல்பேனிய தொடர்புகள்.

68
00:08:34,010 --> 00:08:36,290
குடும்பம் என்று
ஃபின் விரும்பினார்...

69
00:08:36,330 --> 00:08:41,050
அவர்களின் செய்த விட்டொழிக்க
எண்ணெய் மற்றும் சேமிப்பு பணம்.

70
00:08:44,490 --> 00:08:48,890
ஃபின்னுக்கு நீங்கள் இந்த உதவியைச் செய்தீர்கள்,
நாங்கள் உங்கள் பணத்தை கழுவினோம்,

71
00:08:48,930 --> 00:08:51,650
அல்லது மோசியின் பணம் என்று சொல்லவா?

72
00:08:54,210 --> 00:08:57,090
என்ன, நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நாம் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம்?

73
00:08:57,130 --> 00:08:59,406
நீங்கள் கட்டுகிறீர்கள்
அவருக்கு ஒரு கோபுரம்.

74
00:08:59,415 --> 00:09:01,490
இது உங்களுடையது
இலவச பாஸ், லுவான்.

75
00:09:01,530 --> 00:09:06,090
நீங்கள் ஒரு கோபுரத்தை உருவாக்க வேண்டும்
இந்த நகரத்தில் - ஒன்று.

76
00:09:06,130 --> 00:09:09,290
ஆனால் சிந்திக்க வேண்டாம்
நீங்கள் எங்களுக்கு எதிராக செல்ல வேண்டும்.

77
00:09:09,330 --> 00:09:12,810
மற்றும் கவனமாக -
மோசி ஒரு வணிக பங்காளியாக,

78
00:09:12,850 --> 00:09:16,610
அவர் ஒரு ஆபத்தான மனிதர்
வாக்குறுதிகளை அளிக்க வேண்டும்.

79
00:09:49,530 --> 00:09:51,530
நீங்கள் மட்டும்

80
00:10:14,850 --> 00:10:16,330
வணக்கம்.

81
00:10:16,370 --> 00:10:19,530
அலெக்சாண்டர் என்று லுவானிடம் சொன்னேன்
பரிமாற்றத்தை மேற்பார்வையிடும்.

82
00:10:19,570 --> 00:10:22,890
அலெக்ஸுக்கு இது இருக்கும்
இன்று இரவுக்குள் முடிந்தது.

83
00:10:22,930 --> 00:10:26,130
அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார் என்று எண்ணுங்கள்
அவர் கொன்ற குடும்பம் பற்றி?

84
00:10:26,170 --> 00:10:27,650
ஆம்.

85
00:10:27,690 --> 00:10:31,090
சரி. பிறகு அலெக்ஸிடம் சொல்லுங்கள்
தகவலைப் பயன்படுத்த

86
00:10:31,130 --> 00:10:34,490
லுவான் வழங்கப் போகிறார் என்று
இணைப்பைக் கண்டறிய

87
00:10:34,530 --> 00:10:37,010
என் அப்பா இந்தக் குடும்பத்துடன் இருந்தார்.
எங்களுக்கு அது வேண்டும்.

88
00:10:37,050 --> 00:10:40,170
நீங்கள் மூவரும் நலமா?
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

89
00:10:40,210 --> 00:10:42,293
அது சிறந்தது
எல்லோரும் விலகி நிற்கிறார்கள்.

90
00:10:42,302 --> 00:10:44,450
யார் தாக்கினாலும்
நாங்கள் விலகி இருக்க மாட்டோம்.

91
00:10:44,490 --> 00:10:47,010
எனக்கு தெரியும். நான் பேசுகிறேன்
விரைவில் உங்களுக்கு.

92
00:10:47,050 --> 00:10:49,050
கவனித்துக்கொள் மகனே.

93
00:10:55,570 --> 00:10:57,570
இதை கடந்து செல்வோம்.

94
00:11:21,530 --> 00:11:25,090
அப்பாவின் பெரிய பம்பர் புத்தகம்
கொலை பற்றிய விதிகள்.

95
00:11:26,090 --> 00:11:28,522
நீங்கள் அதைப் பாருங்கள்
மற்றும் நீங்கள் இன்னும்

96
00:11:28,531 --> 00:11:30,970
ஒரு இறந்த அப்பாவி பார்க்க
குழந்தை, இல்லையா?

97
00:11:37,210 --> 00:11:39,610
பில்லி சொல்வது சரிதான் -
இது வேலை செய்யவில்லை.

98
00:11:39,650 --> 00:11:41,970
நீங்கள் வேறு என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

99
00:11:42,010 --> 00:11:45,570
எங்கள் வீட்டில் ஒரு கொலைகாரன் இருந்தான்.
மற்றும் நான் ஏன் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

100
00:11:46,650 --> 00:11:49,254
நீங்கள் தான் தலை
இப்போது குடும்பத்தில்,

101
00:11:49,263 --> 00:11:51,650
சீன். வைத்துக்கொள்
என்ன செய்ய வேண்டும்.

102
00:12:24,530 --> 00:12:26,530
எலியட்.

103
00:12:26,570 --> 00:12:28,970
நீ எங்கே போனாய்?

104
00:12:29,010 --> 00:12:31,490
நான் சரிபார்த்தேன்
நகரின் ஒவ்வொரு மருத்துவமனையிலும்,

105
00:12:31,530 --> 00:12:33,810
நான் இல்லை என்று பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
இறந்த UC ஐக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறது.

106
00:12:33,850 --> 00:12:36,130
நீ அடுத்த முறை சொல்லு.
மன்னிக்கவும்.

107
00:12:40,170 --> 00:12:42,450
நான் ஒதுங்கிவிட்டேன்
ஷானன் டுமானியுடன்.

108
00:12:42,490 --> 00:12:44,970
அவர்கள் எனக்கு சிறந்த மருத்துவர்களை பெற்றுத் தந்தனர்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

109
00:12:45,010 --> 00:12:47,370
உங்களுக்கு முழு மருத்துவம் தேவை
மற்றும் ஒரு முழு உளவியல்.

110
00:12:47,410 --> 00:12:50,450
என்னால் முடியாது, நேரமில்லை.
சீன் என்னை அழைத்தார்.

111
00:12:50,490 --> 00:12:52,936
அவர் செலவிட்டார்
உடன் மறைந்த வாரம்

112
00:12:52,945 --> 00:12:55,330
அவரது அம்மா மற்றும் பில்லி
ஒரு பாதுகாப்பான வீட்டில்.

113
00:12:55,370 --> 00:12:58,530
யார் முயற்சி செய்தார்கள் என்று தெரியவில்லை
அவனைக் கொல்வது அல்லது யாரை நம்புவது

114
00:12:58,570 --> 00:13:00,850
ஆனால் அவர் என்னை நம்புகிறார்
நான் அவருக்காக ஒரு புல்லட் எடுத்தேன்.

115
00:13:00,890 --> 00:13:02,536
ஒரு வாடகைக் கொலைகாரன் போல் காட்டிக்கொள்கிறான்

116
00:13:02,545 --> 00:13:04,770
பெற பணியாளர்
அவர்களின் வீட்டிற்குள் -

117
00:13:04,810 --> 00:13:08,050
இது இல்லை
சில சாதாரண கும்பல் கையகப்படுத்துதல்.

118
00:13:08,090 --> 00:13:09,863
வாலஸ் என்றால்
உயிர் வாழ வேண்டும்,

119
00:13:09,872 --> 00:13:11,490
அவர்கள் பெற்றுள்ளனர்
அதை கண்டுபிடிக்க,

120
00:13:11,530 --> 00:13:13,610
நான் சீன் பக்கத்துல இருக்கேன்
அவர்கள் செய்யும் போது.

121
00:13:13,650 --> 00:13:16,370
நான் உங்களுக்கு பெயர்களை தருகிறேன்
மற்றும் இணைப்புகள்.

122
00:13:16,410 --> 00:13:19,061
இது இருக்கலாம்
இன்னும் நிறைய பற்றி

123
00:13:19,070 --> 00:13:21,970
எடுத்து விட
வாலஸ் கீழே.

124
00:13:22,010 --> 00:13:25,010
இதை யார் செய்தாலும்,
அவர்கள் அதை மீண்டும் செய்வார்கள்.

125
00:13:27,330 --> 00:13:30,290
நான் இதை பேச விரும்பினேன்
சீன் போகும் முன்.

126
00:13:30,330 --> 00:13:31,810
நிச்சயமாக.

127
00:13:34,690 --> 00:13:36,970
நான் நினைக்கவில்லை
ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு

128
00:13:37,010 --> 00:13:39,125
சீன் தாக்கப்பட்டார்
நாங்கள் இருந்தபோது

129
00:13:39,134 --> 00:13:41,530
ஜெவனை சந்தித்தல்
மற்றும் அந்த முதலீட்டாளர்கள்.

130
00:13:41,570 --> 00:13:43,570
நாம் ஜெவனிடம் செல்ல வேண்டும்.
இல்லை

131
00:13:44,570 --> 00:13:46,364
ஏன் இல்லை?
விரல்களை சுட்டிக்காட்டுகிறது

132
00:13:46,373 --> 00:13:48,610
சீரற்ற அந்நியர்கள்
சீன் அமைக்கும்.

133
00:13:48,650 --> 00:13:50,650
இது தற்செயலானது அல்ல.

134
00:13:50,690 --> 00:13:52,450
நானே ஜெவனிடம் செல்வேன்.

135
00:13:52,490 --> 00:13:54,650
இல்லை

136
00:13:54,690 --> 00:13:56,450
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்லவில்லை?

137
00:13:56,490 --> 00:13:59,610
வணிகம் அது
நீங்கள் ஃபின் உருவாக்க உதவினீர்கள்,

138
00:13:59,650 --> 00:14:01,407
மக்கள் என்று
அதில் முதலீடு செய்து,

139
00:14:01,416 --> 00:14:03,290
அவர்கள் உன்னை விரும்புகிறார்கள்
அதை தொடர்ந்து இயக்க வேண்டும்.

140
00:14:03,330 --> 00:14:05,450
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்
என்று, சீன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

141
00:14:05,490 --> 00:14:09,930
அவர்களுக்கு எங்கும் சீன் வேண்டாம்
அதன் அருகில், அவர்கள் அவரை போக விரும்புகிறார்கள் -

142
00:14:09,970 --> 00:14:12,290
அவர் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறார்
மற்றும் கணிக்க முடியாதது.

143
00:14:12,330 --> 00:14:17,810
எனவே, என்ன - அவர்கள் முயற்சித்தார்கள்
நம் முதலீட்டாளர்களே அவரைக் கொல்லவா?

144
00:14:17,850 --> 00:14:19,970
அவர்கள் ஃபின்னைக் கொன்றனர்.

145
00:14:21,450 --> 00:14:25,130
ஏனென்றால் அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர்
அவர் வெளியேற முயன்றார்.

146
00:14:31,810 --> 00:14:34,250
எப்படி... எவ்வளவு நேரம்
உனக்கு தெரியுமா?

147
00:14:34,290 --> 00:14:37,290
சீன் தாக்கப்பட்ட பிறகு,
ஜீவனிடம் இருந்து எனக்கு உண்மை கிடைத்தது.

148
00:14:37,330 --> 00:14:40,250
ஒரு வாரமா?
நான் விஷயங்களை யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்,

149
00:14:40,290 --> 00:14:42,330
எங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும்,
குறிப்பாக நீங்கள்.

150
00:14:42,370 --> 00:14:44,130
உங்களுக்கு தெரியும்
சீன் பைத்தியமாகப் போகிறார்,

151
00:14:44,139 --> 00:14:45,850
யார் என்று தெரியவில்லை
அவரைத் தாக்கியது -

152
00:14:45,890 --> 00:14:48,690
அல்பேனியர்கள், பாகிஸ்தானியர்கள், கிரேக்கர்கள்,
குர்துகள், சீனர்கள்?

153
00:14:48,730 --> 00:14:50,653
இப்போது அவரிடம் சொல்கிறேன்
போரை ஆரம்பிக்கும்

154
00:14:50,662 --> 00:14:52,650
நாம் வெற்றி பெற முடியாது. ஐ
அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

155
00:14:52,690 --> 00:14:55,650
நாங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
கையாள்வது. நான் அவர்களை சந்தித்திருக்கிறேன்.

156
00:14:55,690 --> 00:14:58,249
நீங்கள் முகங்களைச் சந்தித்தீர்கள்
அவர்களுக்காக வேலை செய்பவர்கள்.

157
00:14:58,258 --> 00:15:00,610
நீ வைத்துக்கொள்
எல்லாம் நீங்களே.

158
00:15:00,650 --> 00:15:03,170
அலெக்ஸ், நான் முயற்சிக்கிறேன்
நம் அனைவரையும் வாழ வைக்க.

159
00:15:03,210 --> 00:15:05,730
சீன் தெரிந்து கொள்ள தகுதியானவர்.
கேள்!

160
00:15:08,330 --> 00:15:10,850
உண்மையில், என்ன
நீ செய்யப் போகிறாயா?

161
00:16:25,570 --> 00:16:28,010
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள் ...

162
00:16:29,370 --> 00:16:31,370
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.

163
00:17:19,990 --> 00:17:21,710
நீங்கள் மட்டும்

164
00:18:26,510 --> 00:18:28,030
ஏய்.
எப்படி போகிறது?

165
00:18:28,070 --> 00:18:29,550
ஏய்!

166
00:18:29,590 --> 00:18:31,590
ஆம்

167
00:18:33,430 --> 00:18:36,190
நீங்கள் நலமா?
ஆம், mm-hm.

168
00:18:37,710 --> 00:18:39,710
உள்ளே வா.
சரி.

169
00:18:39,750 --> 00:18:41,750
தயவுசெய்து.
ஆமாம், வாழ்த்துக்கள்.

170
00:18:45,590 --> 00:18:48,990
இது யாருடைய இடம்?
நான் எப்போதாவது பார்க்கும் ஒரு பையன் -

171
00:18:49,030 --> 00:18:50,950
மகிழ்ச்சியான திருமணம் வகை.

172
00:18:50,990 --> 00:18:54,790
எனக்குப் பொருத்தமாக இருந்தாலும் -
எனக்கு எல்லைகள் பிடிக்கும்.

173
00:18:54,830 --> 00:18:56,990
வாருங்கள், வாருங்கள்.

174
00:18:57,030 --> 00:19:00,270
அவர் வெளியூர்
சில மாதங்களுக்கு,

175
00:19:00,310 --> 00:19:02,310
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு தேவைப்பட்டது
மறைக்க இடம், அதனால்...

176
00:19:02,350 --> 00:19:05,390
எங்களிடம் சில போல்டோல்கள் உள்ளன
நகரத்தை சுற்றி இப்படி,

177
00:19:05,430 --> 00:19:08,230
காற்று மாறும் போது.
உள்ளே வா.

178
00:19:08,270 --> 00:19:09,750
பிளாஸ்டிக்?

179
00:19:09,790 --> 00:19:11,910
உங்களிடம் எலிகள் இருக்கிறதா?
அட, எலிகளா?

180
00:19:11,950 --> 00:19:13,990
ஆம், எலிகள். பார்!

181
00:19:14,030 --> 00:19:15,736
ஐயோ! நான் செய்யவில்லை
ஒரு க்கு உன்னை அழைத்துச் செல்

182
00:19:15,745 --> 00:19:17,630
பேக்கர். எனக்கு வேண்டும்
ஒருவித துணை.

183
00:19:17,670 --> 00:19:21,030
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா, உங்களிடம் உள்ளது
மதிய உணவு சாப்பிட்டாயா? இல்லை

184
00:19:21,070 --> 00:19:23,030
எர்ம், இருப்பினும் அழகாக இருக்கிறது.

185
00:19:23,070 --> 00:19:24,790
அது பாக்ஸ்டருக்கானது.

186
00:19:24,830 --> 00:19:27,470
பாக்ஸ்டர் யார்?

187
00:19:27,510 --> 00:19:28,990
சரி

188
00:19:29,030 --> 00:19:30,510
அது யாருடைய நாய்?

189
00:19:30,550 --> 00:19:34,350
சீனை சுட்ட தாசில்தார்.
அவரை வேனில் கண்டோம்.

190
00:19:34,390 --> 00:19:37,070
அவர் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை
எங்களுக்கு இன்னும், அதனால், உங்களுக்கு தெரியும்.

191
00:19:37,110 --> 00:19:39,717
நீ எதையும் கண்டுபிடி
வேனில் வேறு?

192
00:19:39,726 --> 00:19:42,190
ஒன்றுமில்லை, இல்லை
ஒரு கைரேகை கூட.

193
00:19:43,630 --> 00:19:46,870
நீங்கள் சிறந்ததா?
ஆம், நன்றி, திருமதி வாலஸ்.

194
00:20:07,590 --> 00:20:09,990
வந்ததற்கு நன்றி.
என் மகிழ்ச்சி.

195
00:20:10,030 --> 00:20:12,110
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்களும். நல்லதா?

196
00:20:12,150 --> 00:20:14,110
ஆம். பெறுவோம்
எலியட்டுக்கு ஒரு தட்டு.

197
00:20:14,150 --> 00:20:16,630
நீங்கள் சைவ உணவு உண்பவர் அல்லவா?
நான் குடுத்தாயா!

198
00:20:16,670 --> 00:20:18,950
அதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.
என்னிடம் எதுவும் இருக்கும்.

199
00:20:18,990 --> 00:20:20,990
நீங்கள் மட்டும்

200
00:20:40,150 --> 00:20:44,110
ஏய். இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
மேஜையில் சந்திப்போம், எலியட்,

201
00:20:44,150 --> 00:20:46,230
அதற்கு பதிலாக.

202
00:20:48,350 --> 00:20:50,350
ஆம், அதுவும் நன்றாக இருக்கிறது.

203
00:20:51,510 --> 00:20:55,270
இது அருமை நண்பரே, நன்றி
நீ. எம்.எம். கொஞ்சம் மது?

204
00:20:55,310 --> 00:20:58,350
ஆமாம், நான் சாப்பிடுவேன்
கொஞ்சம் டாப்-அப்.

205
00:20:58,390 --> 00:21:00,030
நன்றி.

206
00:21:10,710 --> 00:21:13,710
எனக்காக ஒரு புல்லட் எடுக்கிறேன் -
நீ ஏன் அதை செய்தாய்?

207
00:21:15,310 --> 00:21:17,510
நீங்கள் இறந்துவிட்டால்,
எனக்கு வேலை இல்லை.

208
00:21:17,550 --> 00:21:21,270
அல்லது உங்களில் ஒரு பகுதி இருக்கிறது
வாழ விரும்பவில்லை.

209
00:21:22,510 --> 00:21:25,990
என்னால் உன்னை வேலை செய்ய முடியாது.
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

210
00:21:27,270 --> 00:21:32,310
பாதுகாப்பு. ஷானனுக்கு
மற்றும் டேனி - அதிக பாதுகாப்பு.

211
00:21:32,350 --> 00:21:34,030
அதுவா?

212
00:21:34,070 --> 00:21:35,550
முடிந்தது.

213
00:21:35,590 --> 00:21:38,710
ஷானன் இருந்துள்ளார்
உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன், ஆம்?

214
00:21:41,670 --> 00:21:43,750
நீங்கள் யார்
இதைச் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

215
00:21:45,790 --> 00:21:48,750
எதையும் சுட்டிக்காட்டவில்லை
எங்களுக்குத் தெரிந்த கும்பல்கள்.

216
00:21:48,790 --> 00:21:51,910
சீன், அவர்கள் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்கள்.

217
00:21:51,950 --> 00:21:53,910
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவை நெருங்கிவிட்டீர்களா, எலியட்?

218
00:21:53,950 --> 00:21:58,590
என்னுடையது தள்ளும் மற்றும் தள்ளும்,
மேலும் எப்படி செல்வது என்று எனக்குக் காட்டு

219
00:21:58,630 --> 00:22:02,830
என்னை மேலும் செல்லச் செய், காரியங்களைச் செய்
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கவில்லை.

220
00:22:06,070 --> 00:22:09,630
என்ன தெரியுமா? நான் இதை சொல்கிறேன்
மிகுந்த மரியாதையுடன்...

221
00:22:10,870 --> 00:22:13,950
உங்கள் அப்பா கேட்கிறார்
ஒரு பிட்.

222
00:22:25,710 --> 00:22:28,350
மற்றும் அந்த பணிப்பெண்,
அவள் புத்திசாலி.

223
00:22:29,990 --> 00:22:33,190
உங்கள் அம்மா இல்லை என்று கூறினார்
வேனில் ஒரு கைரேகை.

224
00:22:33,230 --> 00:22:36,150
நாய்களுக்கு கிடைத்ததைத் தவிர
மைக்ரோசிப் செய்யப்பட்டிருக்கும்,

225
00:22:36,190 --> 00:22:38,470
அவற்றை அவற்றின் உரிமையாளர்களுடன் இணைக்கிறது.

226
00:22:40,310 --> 00:22:42,370
இப்போது, நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் நல்லது செய்தீர்கள்

227
00:22:42,379 --> 00:22:45,190
மருத்துவர்கள். உங்களுக்கு தெரியும்
ஏதேனும் நல்ல கால்நடை மருத்துவர்கள்?

228
00:22:45,230 --> 00:22:47,710
இல்லை, பார் - மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது.

229
00:22:47,750 --> 00:22:50,030
பார், என்னால் முடியாது, சரியா?

230
00:22:53,430 --> 00:22:54,910
அலெக்சாண்டரா?

231
00:22:55,910 --> 00:22:57,470
அவர் ஒரு செய்தியையும் விடமாட்டார்,

232
00:22:57,510 --> 00:23:00,590
வேண்டும் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்
சீன் நேருக்கு நேர் பேச.

233
00:23:00,630 --> 00:23:02,270
எலியட் விதிவிலக்கு.

234
00:23:02,310 --> 00:23:05,910
எங்கே என்று வேறு யாரும் அறிய முடியாது
நாங்கள், டுமானிகள் கூட இல்லை.

235
00:23:05,950 --> 00:23:07,830
எனக்கு தெரியும், எனக்கு புரிந்தது!

236
00:24:20,150 --> 00:24:22,150
அவள் இராணுவம்.

237
00:24:34,190 --> 00:24:36,230
டேனிஷ் சிறப்புப் படைகள்.

238
00:24:37,710 --> 00:24:39,710
ஜெகர் கார்ப்ஸ்.

239
00:24:39,750 --> 00:24:41,990
அந்த ஆடையை மாற்றுவோம்.

240
00:24:56,230 --> 00:24:58,230
விரைவில் குழந்தை பிறக்க உள்ளது.

241
00:25:38,950 --> 00:25:40,710
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

242
00:25:41,870 --> 00:25:43,870
பணம்.

243
00:25:43,910 --> 00:25:45,910
அது நாளை.

244
00:25:46,910 --> 00:25:48,390
ஆம்?

245
00:25:53,070 --> 00:25:55,390
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் -

246
00:25:55,430 --> 00:25:59,430
நீங்கள் ஒரு பைசா கூட பார்க்க முடியாது
என் குழந்தை பத்திரமாக இருக்கிறது என்று தெரியும் வரை.

247
00:25:59,470 --> 00:26:01,470
அவள் வாழ வேண்டும்.

248
00:26:25,550 --> 00:26:27,030
லீஃப்!

249
00:26:28,390 --> 00:26:31,070
அவள் வாழ வேண்டும்.

250
00:26:35,190 --> 00:26:38,390
நான் மேலே செல்வேன்,
நீங்கள் அடித்தளத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

251
00:27:20,350 --> 00:27:21,830
பெலிக்ஸ்.

252
00:27:33,550 --> 00:27:35,550
சீதை!

253
00:27:38,390 --> 00:27:39,870
ஃபக்.

254
00:27:42,190 --> 00:27:45,110
குடுத்துடு!
சீதை!

255
00:28:05,550 --> 00:28:07,550
நீங்கள் மட்டும்

256
00:30:05,990 --> 00:30:07,990
நான் என் கணவரை நேசித்தேன்.

257
00:30:08,030 --> 00:30:11,790
அவர் ஒரு பொய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
புணர்ந்த கண்ணி,

258
00:30:11,830 --> 00:30:14,830
அவர் இப்போது இங்கே இருந்தால்,
நான் அவனுடைய கண்களை பிடுங்குவேன்,

259
00:30:14,870 --> 00:30:17,470
ஆனால் அவர் இல்லை, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

260
00:31:24,390 --> 00:31:27,590
முழுமையான கண்காணிப்பு
இரு குடும்பங்களிலும்.

261
00:31:29,950 --> 00:31:32,350
யார் இந்த மக்கள்?

262
00:31:40,310 --> 00:31:43,430
பாக்ஸ்டர்!

263
00:31:43,470 --> 00:31:45,390
அம்மா, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

264
00:31:45,430 --> 00:31:48,230
அம்மா?

265
00:31:48,270 --> 00:31:51,670
வணக்கம்?
ஏய். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

266
00:31:54,870 --> 00:31:58,510
நீங்கள் யார், என் அம்மா எங்கே?
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

267
00:31:58,550 --> 00:32:02,670
நாங்கள் போலீஸ் அதிகாரிகள். உங்கள்
அம்மாவை காணவில்லை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

268
00:32:02,710 --> 00:32:04,874
என்ன நடந்தது
அவளிடம்? நாங்கள் இல்லை

269
00:32:04,883 --> 00:32:06,790
தெரியும், அது
நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்.

270
00:32:06,830 --> 00:32:09,670
நீங்கள் பெலிக்ஸ் ஆக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

271
00:32:09,710 --> 00:32:11,710
சரி, நான் எலியட்.

272
00:32:16,350 --> 00:32:20,390
உங்கள் பையில் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்,
அது மிகவும் கனமாக தெரிகிறது.

273
00:32:20,430 --> 00:32:22,830
நீங்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தீர்களா?
நான் உறைவிடப் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.

274
00:32:22,870 --> 00:32:26,990
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது. மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு சிறிய சகோதரி, இல்லையா?

275
00:32:27,030 --> 00:32:31,190
அவள் இன்று திரும்பி வருகிறாள். ஏன்,
நான் உன்னுடன் செல்லப் போகிறேனா?

276
00:32:34,030 --> 00:32:35,510
இல்லை

277
00:32:36,830 --> 00:32:39,350
கிடைத்ததா
நீங்கள் யாரையாவது அழைக்க முடியுமா?

278
00:32:39,390 --> 00:32:42,590
ஆம்.
நல்லது, நல்லது.

279
00:32:42,630 --> 00:32:45,470
ஒரு நொடி என்னுடன் வா.

280
00:32:45,510 --> 00:32:48,990
நீங்கள் அந்த நபரை அழைக்கிறீர்கள், உங்கள்
அப்பா அல்லது உங்கள் அத்தை, எதுவாக இருந்தாலும்.

281
00:32:49,030 --> 00:32:51,178
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
அம்மா மற்றும் பில்லி.

282
00:32:51,187 --> 00:32:52,910
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஷானனுக்கு.

283
00:32:52,950 --> 00:32:54,950
நான் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

284
00:32:54,990 --> 00:32:56,990
இல்லை, நீங்கள் கூடாது.

285
00:32:58,750 --> 00:33:03,070
உடலுக்கு என்ன ஆனது,
பணிப்பெண், அந்த பையனின் அம்மா?

286
00:33:04,670 --> 00:33:06,086
அவர்கள் அவளை எங்கே தூக்கி எறிந்தார்கள்,

287
00:33:06,095 --> 00:33:08,030
அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
அவளை கண்டுபிடிக்க போகிறேன்.

288
00:33:08,070 --> 00:33:11,190
அவருக்கு எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறீர்கள் -
போன்ற, 11, 12?

289
00:33:11,230 --> 00:33:14,230
அவள் என்னைக் கொல்ல முயன்றாள்.
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

290
00:33:14,270 --> 00:33:17,710
காரில் ஏறு... DCI Finch.

291
00:34:03,910 --> 00:34:06,310
இல்லை, இல்லை, இல்லை - ஓய்வெடுங்கள்.

292
00:34:06,350 --> 00:34:08,950
சீன் தான் சிலவற்றை அனுப்பினான்
அதிக ஆண்கள் சுற்று.

293
00:34:12,030 --> 00:34:13,510
ஏய்.

294
00:34:13,550 --> 00:34:17,590
இதை எங்களுக்காக சூடாக வைத்திருங்கள், நான் செய்கிறேன்
ஒரு நொடியில் இருக்கும், ஆம்? ஆம்.

295
00:34:29,510 --> 00:34:31,630
எனவே, என்ன, உள்ளன
நீங்கள் இப்போது அதிகாரியா?

296
00:34:31,670 --> 00:34:33,670
மேலும் அவர் என்னை உங்களிடம் கொடுத்தார்.

297
00:34:36,470 --> 00:34:37,950
நாங்கள் நலமா?

298
00:34:37,990 --> 00:34:40,150
ஆம்.

299
00:34:40,190 --> 00:34:42,190
ஆமாம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

300
00:35:00,270 --> 00:35:01,750
எது எடுத்தாலும்.

301
00:35:03,870 --> 00:35:05,390
அம்மா?

302
00:35:27,670 --> 00:35:29,910
அழகான குழந்தைகள்.

303
00:35:39,470 --> 00:35:41,670
என்ன...

304
00:36:03,470 --> 00:36:05,390
அம்மா...

305
00:36:05,430 --> 00:36:07,270
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

306
00:36:07,310 --> 00:36:09,550
வேண்டாம், தயவுசெய்து!

307
00:36:09,590 --> 00:36:12,110
நமக்குப் பின் யார்?

308
00:36:48,470 --> 00:36:50,030
நன்றி.

309
00:36:50,070 --> 00:36:52,070
இந்த இடம் என்ன?

310
00:37:14,190 --> 00:37:17,510
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
என் குடும்பத்தை கவனித்தீர்களா?

311
00:37:20,350 --> 00:37:23,230
நீங்கள் வெளிப்படையாக
சும்மா கேளுங்க.

312
00:37:23,270 --> 00:37:25,790
அடுத்தது.

313
00:37:27,150 --> 00:37:29,910
எனக்கு பெயர் கொடுங்கள்
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.

314
00:37:31,870 --> 00:37:34,350
உங்களிடம் பத்து இருக்கிறது
குடுத்து விரல் நகங்கள்,

315
00:37:34,390 --> 00:37:36,505
நான் ஒவ்வொன்றையும் இழுப்பேன்
ஒரு குடுத்து

316
00:37:36,514 --> 00:37:38,910
நீங்கள் வரை அவர்கள் வெளியே
எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள்.

317
00:37:41,070 --> 00:37:43,590
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
உங்கள் விரல் நகங்கள்,

318
00:37:43,630 --> 00:37:46,750
உங்கள் குழந்தைகள் என்ன,
அவர்களுக்கு அவை வேண்டுமா?

319
00:37:50,270 --> 00:37:53,110
எனக்கு பெயர் கொடுங்கள்
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள். அலெக்ஸ்!

320
00:37:53,150 --> 00:37:55,150
சீன்!
அலெக்ஸ்!

321
00:37:55,190 --> 00:37:57,190
சீன்!

322
00:37:58,470 --> 00:38:00,470
அலெக்ஸ், காத்திருங்கள்!

323
00:38:01,710 --> 00:38:04,670
நான் அவளைக் கொன்றேன் என்று நினைத்தேன்.

324
00:38:04,710 --> 00:38:07,670
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நாங்கள் யாருடன் போராடுகிறோம்.

325
00:38:09,230 --> 00:38:12,590
என்னிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்
அது மிகவும் முக்கியமா?

326
00:38:12,630 --> 00:38:14,110
ஒன்றுமில்லை.

327
00:38:14,150 --> 00:38:17,950
ஒன்றுமில்லை. நான் தான் விரும்பினேன்
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

328
00:38:17,990 --> 00:38:21,070
நான் விரும்பவில்லை...
வாயை மூடு!

329
00:38:21,110 --> 00:38:23,430
அலெக்ஸ்?

330
00:38:23,470 --> 00:38:25,350
அலெக்ஸ்!

331
00:39:04,530 --> 00:39:06,530
நீங்கள் மட்டும்

332
00:39:35,170 --> 00:39:36,690
நீ எங்களை விட்டு கொடுத்தாய்...

333
00:39:38,890 --> 00:39:40,810
அதற்கு?

334
00:39:40,850 --> 00:39:42,890
விடுங்கள், சாப்பிடுவேன்
நீ? அலெக்ஸ் குடும்பம்.

335
00:39:42,930 --> 00:39:46,010
மேலும் என்னால் அதைக் கேட்க முடியாது
இனி, எனக்கு இது வேண்டும்.

336
00:39:46,050 --> 00:39:50,130
அந்த பெண்ணுக்கு எப்போது விதிகள் தெரியும்
அவள் இந்த குடும்பத்திற்கு பின் வந்தாள்.

337
00:39:50,170 --> 00:39:52,810
என்ன விதிகள் உள்ளன
நீங்கள் அங்கே இறங்கினீர்களா?

338
00:39:52,850 --> 00:39:55,250
அது அம்மாவுக்குத் தெரியும்
பெண் பேச மாட்டாள்.

339
00:39:55,290 --> 00:39:56,970
உங்களைப் பாருங்கள்!

340
00:39:57,010 --> 00:39:59,850
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

341
00:39:59,890 --> 00:40:04,090
என்னைப் பார்? உன்னைப் பார்,
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று பார்!

342
00:40:06,770 --> 00:40:09,010
நீயும் ஒரு கொலைகாரன்.

343
00:40:10,690 --> 00:40:14,370
ஆமாம், ஆனால் நான் அதை உங்களுக்காக செய்தேன்,
நான் இல்லையா?

344
00:40:20,370 --> 00:40:23,370
அதைப் பற்றி உன்னிடம் சொன்னதில்லை,
நான் செய்தேன்,

345
00:40:23,410 --> 00:40:26,010
அப்பா பெரிய பாடம்
வாளியுடன்?

346
00:40:27,210 --> 00:40:31,010
ஒரு குற்றவாளியின் மரணதண்டனை
யார் விதிகளை மீறியது, இல்லையா?

347
00:40:31,050 --> 00:40:34,530
தவறு. அம்மாவிடம் கேளுங்கள்
அந்த மனிதன் உண்மையில் என்ன செய்தான்.

348
00:40:35,770 --> 00:40:37,770
தொடருங்கள்.

349
00:40:37,810 --> 00:40:40,090
அங்கே சென்று அவளிடம் கேளுங்கள்.

350
00:40:52,730 --> 00:40:54,210
அலெக்சாண்டர்.

351
00:40:59,330 --> 00:41:01,330
தயவுசெய்து வந்து உட்காருங்கள்.

352
00:41:04,050 --> 00:41:07,890
உங்களைப் பெற்றதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
கப்பலில் மற்றும் கப்பலை இயக்குகிறது.

353
00:41:07,930 --> 00:41:11,850
இறுதியாக நாம் நகர்த்த முடியும்
வாலஸ் வணிக முன்னோக்கி.

354
00:41:22,050 --> 00:41:23,530
அலெக்ஸ்?

355
00:41:28,370 --> 00:41:30,490
உணர்வைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.

356
00:41:50,890 --> 00:41:52,450
எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள்.

357
00:41:52,490 --> 00:41:56,690
எனக்கு ஒரு பெயர் கொடு, பிச்,
இதை செய்யாதே.

358
00:41:56,730 --> 00:42:00,890
எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள்!
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!

359
00:42:00,930 --> 00:42:02,410
நிறுத்து!

360
00:42:26,730 --> 00:42:30,130
நீங்கள் எங்களை காயப்படுத்தினீர்கள்,
இப்போது நாங்கள் உன்னை காயப்படுத்தி விட்டோம்...

361
00:42:31,970 --> 00:42:34,690
ஆனால் இது இப்போதே முடிவடையும்.

362
00:42:36,330 --> 00:42:39,290
நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் கூறுங்கள்
என்னை கொல்ல வந்தேன்

363
00:42:39,330 --> 00:42:41,330
என் தந்தையை ஏன் கொன்றாய்.

364
00:42:43,250 --> 00:42:46,850
அதை எங்களிடம் கூறுங்கள்,
அப்புறம் நான் உன்னை போக விடுகிறேன்...

365
00:42:49,850 --> 00:42:52,650
நான் உங்கள் குழந்தைகளை அனுமதிப்பேன்
ஒரு தாய் வேண்டும்.

366
00:42:55,330 --> 00:42:57,290
நான் இன்று உங்கள் மகன் பெலிக்ஸை சந்தித்தேன்.

367
00:42:57,330 --> 00:42:59,330
நல்ல பையன்.

368
00:43:01,410 --> 00:43:03,730
என்னால் முடியும்
அவனை இங்கு அழைத்து வந்தான்...

369
00:43:04,730 --> 00:43:07,145
ஆனால் அவர் முடிக்கவில்லை
எங்களுக்கு எதையும்

370
00:43:07,154 --> 00:43:09,650
அவர் செய்யவில்லை
அவரது பெற்றோரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

371
00:43:13,090 --> 00:43:14,970
என்னிடம் பேசு...

372
00:43:15,970 --> 00:43:18,450
மற்றும் நான் அனுப்புகிறேன்
நீ அவர்களிடம் திரும்பு.

373
00:43:20,810 --> 00:43:23,770
நான் என்று உனக்குத் தெரியும்
உண்மையை சொல்கிறேன்.

374
00:43:33,810 --> 00:43:37,010
உன் தாய்,
அவள் அதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டாள்.

375
00:43:45,370 --> 00:43:47,370
என் அம்மா பொறுப்பில் இல்லை.

376
00:44:07,170 --> 00:44:09,170
நீங்கள் மட்டும்

377
00:44:18,810 --> 00:44:22,250
நீங்கள் யாரையாவது அனுப்பவில்லை என்றால்
அவளுடைய குழந்தைகளுக்கு, நான் செய்வேன்.

378
00:44:22,290 --> 00:44:26,050
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
நாங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லவில்லை!

379
00:44:26,090 --> 00:44:28,730
ஏன் இல்லை? அவள்
என்னை கொல்ல முயன்றார்!

380
00:44:28,770 --> 00:44:32,730
இதற்கு முன் நீங்கள் எங்களைப் பாதுகாத்ததில்லை.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?

381
00:44:32,770 --> 00:44:34,868
ஜாக்கி எப்போதும்
அதை சொல்கிறது. ஐ

382
00:44:34,877 --> 00:44:37,490
எப்போதும் பாதுகாத்தது
நீங்கள், ஆனால் அது உண்மை.

383
00:44:37,530 --> 00:44:39,970
நீங்கள் ஒருபோதும் பாதுகாக்கவில்லை
அப்பாவிடமிருந்து எங்களுக்கு.

384
00:44:41,530 --> 00:44:43,970
முதல் மனிதர் அப்பா
நான் கொல்ல விரும்பினேன்,

385
00:44:44,010 --> 00:44:47,210
அவரது கையேடு பயிற்சி,
நீங்கள் அதை நிறுத்தவில்லை.

386
00:44:47,250 --> 00:44:49,190
பில்லி என்னை உள்ளே அனுமதித்தார்

387
00:44:49,199 --> 00:44:51,770
நீங்கள் சிறிய ரகசியம்
என்னிடமிருந்து காப்பாற்றப்பட்டது.

388
00:44:51,810 --> 00:44:54,610
நான் அதை உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

389
00:44:54,650 --> 00:44:56,130
அம்மா...

390
00:44:57,850 --> 00:44:59,850
அவர் யார்?

391
00:45:01,490 --> 00:45:04,730
அவர் ஒரு பாரில் யாரும் இல்லாதவராக இருந்தார்.

392
00:45:04,770 --> 00:45:08,170
நீங்கள் அப்பாவிடம் சொன்னீர்கள்.
அவர் என்ன செய்வார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

393
00:45:08,210 --> 00:45:11,490
எனக்கு தெரியாது
உன்னைக் கொல்லச் சொன்னான்.

394
00:45:12,570 --> 00:45:15,890
நீங்கள் எப்பொழுதும் அப்பா போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்
அனைத்தையும் இயக்குபவர்,

395
00:45:15,930 --> 00:45:17,850
நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் தடுக்க முடியாது,

396
00:45:17,890 --> 00:45:21,010
மற்றும் உண்மை, நீங்கள்
உனக்கு இந்த வாழ்க்கை வேண்டும், இல்லையா?

397
00:45:22,010 --> 00:45:26,810
உங்களுக்குள் வரும் யாரையும் ஏமாற்றுங்கள்
வழி - விதிகள் இல்லை, பேரம் இல்லை,

398
00:45:26,850 --> 00:45:28,811
அவர்கள் தான்
அசிங்கமான வார்த்தைகள்,

399
00:45:28,820 --> 00:45:31,210
நீங்கள் என்று வார்த்தைகள்
அப்பா பின்னால் ஒளிந்து கொண்டார்

400
00:45:31,250 --> 00:45:33,250
நீ செய்வதை போல் செய்ய...

401
00:45:34,530 --> 00:45:36,250
உன்னதமான.

402
00:45:38,610 --> 00:45:43,570
நான் செய்வதெல்லாம் பாதுகாப்பதற்காகத்தான்
இந்த குடும்பம், எல்லாம்.

403
00:45:47,730 --> 00:45:49,730
சரி, நிறுத்து.

404
00:45:49,770 --> 00:45:51,770
எங்களுக்கு இனி நீங்கள் தேவையில்லை.

405
00:46:56,450 --> 00:46:58,450
நீங்கள் மட்டும்

406
00:47:28,290 --> 00:47:31,330
அவர்களை காயப்படுத்த வேண்டாம்
என் குழந்தைகளே, தயவுசெய்து.

407
00:48:00,930 --> 00:48:02,930
வேண்டுமென்றால் என்னைக் கொன்றுவிடு...

408
00:48:04,170 --> 00:48:08,130
ஆனால் தயவுசெய்து வெளியேறு
என் சோபியா மற்றும் பெலிக்ஸ்.

409
00:48:09,730 --> 00:48:11,210
தயவுசெய்து?

410
00:48:21,290 --> 00:48:24,970
எட் மற்றும் அலெக்ஸ் டுமானி.

411
00:48:25,010 --> 00:48:30,090
என் முதலாளிகள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
என்பதை உறுதி செய்ய...

412
00:48:30,130 --> 00:48:32,408
ஹிட் என்று
நடைபெற உள்ளது

413
00:48:32,417 --> 00:48:34,850
அவர்கள் இருந்த போது
வீட்டிற்கு வெளியே.

414
00:49:01,970 --> 00:49:04,570
சத்தம் போடாதே.

415
00:49:18,570 --> 00:49:22,050
நீ கத்தினால்,
நான் உன்னை வெட்டுவேன்.

416
00:49:23,370 --> 00:49:26,090
சரி, சரி, கதவு இருக்கிறது.

417
00:49:26,130 --> 00:49:28,370
போ, போ, போ!

418
00:49:29,850 --> 00:49:32,930
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது, பூட்டப்பட்டுள்ளது,
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

419
00:49:32,970 --> 00:49:35,210
சாவி எங்கே,
சாவி எங்கே?

420
00:49:35,250 --> 00:49:37,250
சமையலறை.

421
00:49:43,690 --> 00:49:46,050
சாவியைப் பெறுங்கள்.

422
00:49:52,290 --> 00:49:54,370
துப்பாக்கியைக் கொடு.

423
00:50:00,210 --> 00:50:02,410
அதை போடு
எதிர், அதை ஸ்லைடு.

424
00:50:18,490 --> 00:50:22,170
எப்போது எங்களை அடிக்க வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்
எட் மற்றும் அலெக்ஸ் அங்கு இல்லை.

425
00:50:22,210 --> 00:50:23,690
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

426
00:50:25,210 --> 00:50:27,210
அவர் என்ன அர்த்தம்?

427
00:50:32,170 --> 00:50:36,050
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் ஒரு மகனை வெட்டுவேன்
மற்றொன்றில் ஒரு தோட்டாவை வைக்கவும்.

428
00:50:36,090 --> 00:50:38,410
நீ குடுத்து அசைக்காதே.

429
00:50:47,010 --> 00:50:51,690
துப்பாக்கியை கீழே போடு அம்மா.

430
00:50:54,850 --> 00:50:59,050
துப்பாக்கியை கீழே போடு.

431
00:51:25,730 --> 00:51:27,770
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

432
00:51:27,810 --> 00:51:30,810
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
இயேசுவே!

433
00:51:30,850 --> 00:51:32,850
பரவாயில்லை.

434
00:51:52,090 --> 00:51:54,090
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

435
00:51:54,130 --> 00:51:56,570
நீங்கள் நலமா?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

436
00:53:56,530 --> 00:53:58,010
ஐயோ!

437
00:53:58,050 --> 00:54:01,050
இரவு விருந்தில்,
நீங்களும் எட்களும் காட்டவில்லை.

438
00:54:01,090 --> 00:54:04,610
என்னிடம் என்ன சொல்லாமல் இருக்கிறாய்
படப்பிடிப்பு பற்றி? ஒன்றுமில்லை!

439
00:54:04,650 --> 00:54:06,490
நான் சொன்னேன், நாங்கள்
தாமதமாக ஓடியது -

440
00:54:06,530 --> 00:54:10,570
சாத்தியமான சில சந்திப்பு
முதலீட்டாளர்கள். இது என்ன?

441
00:54:21,330 --> 00:54:23,330
என்ன, அது என்ன?

442
00:54:23,370 --> 00:54:25,970
அது லுவானின் பணம்.

443
00:54:26,010 --> 00:54:29,570
இடமாற்றத்திற்காக காத்திருந்தேன்
கடந்து செல்ல, ஆனால்...

444
00:54:30,570 --> 00:54:33,290
கணக்கில் உள்ளது
வெறுமையாக உள்ளது, இது விசித்திரமானது.

445
00:54:33,330 --> 00:54:35,550
இது ஒரு போல் தெரிகிறது
பரிமாற்றம், ஆனால் அது

446
00:54:35,559 --> 00:54:37,650
இருக்க முடியாது, அது
ஒரு கோளாறாக இருக்க வேண்டும்.

447
00:54:37,690 --> 00:54:39,890
அது அல்லது...
அல்லது என்ன?

448
00:54:43,890 --> 00:54:47,130
யாரோ திருடிவிட்டார்கள்
லுவானின் பணம்.

449
00:54:47,170 --> 00:54:49,810
அது அரை பில்லியன்.

450
00:54:50,810 --> 00:54:52,570
நாம் தான் என்று அவர் நினைப்பார்.

451
00:54:59,770 --> 00:55:03,370
யார் போரைத் தொடங்க விரும்புவார்கள்
எங்களுக்கும் லுவானுக்கும் இடையில்?

452
00:55:11,530 --> 00:55:13,010
போதும்.

453
00:55:17,930 --> 00:55:20,090
போதும்!