1 00:00:32,280 --> 00:00:36,071 Waxaad la yaaban tahay sababta Dhammaantiin waan idin keenay halkan. 2 00:00:36,072 --> 00:00:39,530 Ka dib oo dhan, kaliya waxaan leenahay iid. 3 00:00:39,531 --> 00:00:42,488 Tan iyo markii hore Walder 4 00:00:42,489 --> 00:00:45,488 laba casho na sii hal toddobaad gudihiis? 5 00:00:47,989 --> 00:00:50,947 Hagaag, ma fiicna Sayidka Riverlands 6 00:00:50,948 --> 00:00:53,321 haddii aadan la dabaal degi karin qoyskaaga. 7 00:00:53,322 --> 00:00:54,822 Waa waxa aan idhaahdo! 8 00:00:54,823 --> 00:00:58,238 Haa! 9 00:01:02,114 --> 00:01:05,988 Waxaan soo ururiyay Frey kasta yaa macnihiisu yahay nacalad 10 00:01:05,989 --> 00:01:11,321 si aan kuu sheego kayga qorshayaasha gurigan weyn 11 00:01:11,322 --> 00:01:14,196 hadda jiilaalkii baa yimid. 12 00:01:14,197 --> 00:01:17,364 Laakiin marka hore, rooti ah! 13 00:01:18,906 --> 00:01:22,613 Wax badan oo ka mid ah piss faraska Dornish! 14 00:01:22,614 --> 00:01:25,571 Tani waa dahabka Arbor ee ugu fiican! 15 00:01:25,572 --> 00:01:28,571 Khamriga saxda ah ee geesiyaasha saxda ah! 16 00:01:33,739 --> 00:01:35,947 Isku soo wada duuboo! 17 00:01:35,948 --> 00:01:38,197 Isku soo wada duuboo! 18 00:01:46,948 --> 00:01:48,363 Adigu maaha. 19 00:01:48,364 --> 00:01:51,280 Wanaag kuma lumin khamri naag habaaran. 20 00:01:54,948 --> 00:01:59,321 Waxaa laga yaabaa inaanan ahayn ninka ugu farxadda badan. 21 00:01:59,322 --> 00:02:02,738 waan qirayaa Laakiin aad baan kuugu faanayaa. 22 00:02:02,739 --> 00:02:05,863 Waxaad tahay qoyskayga, raggii i caawiyay 23 00:02:05,864 --> 00:02:08,905 ku gowrac Starks at arooska cas. 24 00:02:08,906 --> 00:02:13,029 Haa, haa. 25 00:02:13,030 --> 00:02:15,697 Farxad. 26 00:02:15,698 --> 00:02:19,029 Rag geesiyaal ah dhammaantiin. 27 00:02:19,030 --> 00:02:22,613 Naag gowracday uur leh ilmaheeda. 28 00:02:22,614 --> 00:02:28,446 Hooyada shan caruur ah cunaha ka jar. 29 00:02:28,447 --> 00:02:31,571 Gawracay martidaadii ka dib markii ay martiqaadeen 30 00:02:31,572 --> 00:02:33,322 galay gurigaaga. 31 00:02:34,989 --> 00:02:40,613 Laakiin ma aad gowricin mid kasta oo ka mid ah Starks. 32 00:02:40,614 --> 00:02:45,363 Maya, maya, taasi waxay ahayd khaladkaaga. 33 00:02:45,364 --> 00:02:49,238 Waxay ahayd inaad jeexjeexdo Dhammaantood way soo baxeen, xidid iyo jirid. 34 00:02:55,781 --> 00:02:58,113 Hal yey iska daa 35 00:02:58,114 --> 00:03:00,781 Laxduna weligood ma nabad galaan. 36 00:03:26,406 --> 00:03:28,698 Marka dadku ku weydiiyaan maxaa ka dhacay halkan... 37 00:03:29,989 --> 00:03:31,989 u sheeg Waqooyigu wuu xasuusan yahay. 38 00:03:33,322 --> 00:03:37,322 U sheeg in jiilaalku u yimid House Frey. 39 00:05:32,461 --> 00:05:42,941 Isku-dubarid iyo sixid by honeybunny www.addic7ed.com 40 00:07:51,555 --> 00:07:59,555 Waxaa dib u habeeyey bozxphd. Ku raaxayso Bandhigga. 41 00:07:59,739 --> 00:08:01,530 Duur-joogayaal? 42 00:08:01,531 --> 00:08:04,447 Waxaan ahay Meera Reed, ina Howland Reed. 43 00:08:06,489 --> 00:08:07,947 Tani waa Brandon Stark, 44 00:08:07,948 --> 00:08:10,155 ina Ned Stark. 45 00:08:14,364 --> 00:08:15,989 Sideen ku ogaadaa inay run tahay? 46 00:08:19,155 --> 00:08:22,488 Waxaad ahayd feedhkii Ragii ugu horeeyey. 47 00:08:22,489 --> 00:08:23,948 Hardhome ayaad joogtay. 48 00:08:26,114 --> 00:08:27,823 Waad aragteen Ciidankii Dhintay. 49 00:08:29,698 --> 00:08:31,072 Waxaad aragtay Boqorka Habeenka. 50 00:08:32,155 --> 00:08:34,155 Wuu inoo soo socdaa. 51 00:08:35,280 --> 00:08:36,489 Dhamaanteena. 52 00:08:44,489 --> 00:08:46,238 Hagaag, kaalay 53 00:08:46,239 --> 00:08:48,322 Aan gudaha galno. 54 00:09:17,155 --> 00:09:20,613 Waxaan rabaa waqooyi kasta Master si uu u baadho diiwaankooda 55 00:09:20,614 --> 00:09:23,780 wax kasta oo ku saabsan Dragonglass. 56 00:09:23,781 --> 00:09:25,863 Dragonglass ayaa dila socotada cadcad. 57 00:09:25,864 --> 00:09:28,530 Hadda way nooga qiimo badan tahay dahabka. 58 00:09:28,531 --> 00:09:30,196 Waxaan u baahanahay inaan helno, waxaan u baahanahay inaan macdanta 59 00:09:30,197 --> 00:09:31,906 waxaan u baahanahay in aan hub ka samaysano. 60 00:09:33,239 --> 00:09:36,238 Qof kasta oo da'diisu tahay 10 ilaa 60 jir 61 00:09:36,239 --> 00:09:39,488 dooli doona maalin kasta warmo, pikes, qaanso iyo fallaadho. 62 00:09:39,489 --> 00:09:42,697 Waxaa la gaaray waqtigii aan kuwan bari lahayn wiilasha xagaaga sida loo dagaalamo. 63 00:09:42,698 --> 00:09:44,988 Ma aha oo kaliya wiilasha. 64 00:09:44,989 --> 00:09:47,488 Waqooyiga ma difaaci karno 65 00:09:47,489 --> 00:09:49,655 haddii kala badh shacabka ay dagaalamayaan. 66 00:09:49,656 --> 00:09:54,363 Waxaad iga filaysaa inaan waran galiyo gacanta inantayda? 67 00:09:54,364 --> 00:09:58,029 Uma qorshaynayo inaan ku tolmo dabkii inta rag ii dagaalamayeen. 68 00:09:58,030 --> 00:10:01,113 Waxaa laga yaabaa inaan yaraado, Sayidow Glover, waxaana laga yaabaa inaan ahay gabar, 69 00:10:01,114 --> 00:10:03,571 laakiin anigu waxaan ahay mid kasta reer waqooyi sidaada oo kale. 70 00:10:03,572 --> 00:10:05,446 Runtii waxaad tahay marwo. Cidina isma waydiin... 71 00:10:05,447 --> 00:10:07,572 Adiguna uma baahni ogolaanshaha difaaca Waqooyi. 72 00:10:10,489 --> 00:10:15,321 Waxaan bilaabi doonaa tababar nin kasta, naag, wiil, iyo gabadh ku sugan Bear Island. 73 00:10:15,322 --> 00:10:17,405 Haa! 74 00:10:17,406 --> 00:10:18,905 Inta aan isu diyaarinayno weerar. 75 00:10:18,906 --> 00:10:21,238 waxaan u baahanahay in aan difaacno. 76 00:10:21,239 --> 00:10:22,865 Waxa kaliya ee naga dhexeeya 77 00:10:22,866 --> 00:10:24,730 Ciidankii Dhintayna waa Darbiga. 78 00:10:24,739 --> 00:10:28,655 Darbigana ma noqon si sax ah loo maamulay qarniyo. 79 00:10:28,656 --> 00:10:31,072 Anigu ma ihi boqorka dadka xorta ah. 80 00:10:32,614 --> 00:10:34,947 Laakiin haddaynu noolaan doonno jiilaalkan wadajir... 81 00:10:36,489 --> 00:10:39,154 Ma waxaad doonaysaa inaannu daaraha kuu maamulno? 82 00:10:39,155 --> 00:10:40,738 Haa. 83 00:10:40,739 --> 00:10:43,571 Markii ugu dambeysay waxaan aragnay Night King wuxuu joogay Hardhome. 84 00:10:43,572 --> 00:10:46,905 Qasriga ugu dhow Hardhome waa Eastwatch-by-the-sea. 85 00:10:46,906 --> 00:10:48,446 Markaa waa meesha aan aadi doono. 86 00:10:48,447 --> 00:10:51,613 Waxay u egtahay inaan hadda nahay Daawashada Habeenkii. 87 00:10:53,989 --> 00:10:55,488 Haddii ay jebiyaan darbiga, 88 00:10:55,489 --> 00:10:57,029 labada qalcadood ee ugu horreeya jidkooda 89 00:10:57,030 --> 00:10:59,571 waa Last Hearth iyo Karhold. 90 00:10:59,572 --> 00:11:03,238 Umbers iyo Karstarks waxay khiyaamaysay Waqooyiga. 91 00:11:03,239 --> 00:11:04,863 Qasriyadooda waa in la dumiyaa 92 00:11:04,864 --> 00:11:06,613 iyada oo aan dhagax ka harin. 93 00:11:06,614 --> 00:11:09,196 Qasriyadu wax dambi ah ma gelin. 94 00:11:09,197 --> 00:11:12,613 Oo waxaan u baahanahay qalcad kasta waxaan leenahay dagaalka soo socda. 95 00:11:12,614 --> 00:11:15,947 Waa inaan bixinaa Qalbidhagax iyo Karhold qoysaska cusub, 96 00:11:15,948 --> 00:11:18,488 reero daacad ah yaa nagu taageeray Ramsay. 97 00:11:18,489 --> 00:11:21,697 Haa! 98 00:11:21,698 --> 00:11:23,988 Umbers iyo Karstarks 99 00:11:23,989 --> 00:11:26,488 ayaa dhinac ka dagaalamay Starks qarniyo. 100 00:11:26,489 --> 00:11:29,099 Waxay u dhawreen iimaan jiilba jiil. 101 00:11:29,101 --> 00:11:30,655 Dabadeedna way jabeen. 102 00:11:30,656 --> 00:11:33,738 Ma doonayo inaan ka xayuubiyo kuwan reeraha guryahoodii awoowgood 103 00:11:33,739 --> 00:11:36,321 dembiyada awgeed dhawr wiil oo aan waxba tarayn. 104 00:11:36,322 --> 00:11:37,988 Markaa ma jirto ciqaab khiyaamo qaran ah 105 00:11:37,989 --> 00:11:40,489 oo aan abaal loogu hayn daacadnimada? 106 00:11:45,656 --> 00:11:48,321 Ciqaabta khiyaanada qaranku waa dil. 107 00:11:48,322 --> 00:11:51,154 Smalljon Umber waa dhintay goobta dagaalka. 108 00:11:51,155 --> 00:11:53,988 Harald Karstark wuu dhintay goobta dagaalka. 109 00:11:53,989 --> 00:11:56,405 Waxay ku dhinteen iyagoo u dagaallamaya Ramsay. 110 00:11:56,406 --> 00:11:57,988 Sii qalcadaha qoysaska 111 00:11:57,989 --> 00:12:00,363 ee nimankii ku dhintay dagaalka. 112 00:12:13,572 --> 00:12:16,489 Markii aan ahaa Sayid Taliye ee Daawashada Habeenka... 113 00:12:17,989 --> 00:12:20,321 Raggii i khiyaaneeyey baan dil ku fuliyay. 114 00:12:20,322 --> 00:12:24,571 Nimankii oo diiday inuu raaco amarada. 115 00:12:24,572 --> 00:12:26,363 Aabbahay had iyo jeer wuxuu odhan jiray, 116 00:12:26,364 --> 00:12:28,947 "Ninkii dhaafaa xukunku waa inuu seefta lulaa," 117 00:12:28,948 --> 00:12:32,238 waxaana isku dayay inaan ku noolaado erayadaas. 118 00:12:32,239 --> 00:12:35,697 Laakiin ma ciqaabi doono a wiil dembiyadii aabbihiis, 119 00:12:35,698 --> 00:12:38,154 reerna guri uma kaxayn doono 120 00:12:38,155 --> 00:12:41,530 reer ay leedahay lahaa qarniyo badan. 121 00:12:41,531 --> 00:12:44,113 Kaasi waa go'aankeyga, 122 00:12:44,114 --> 00:12:46,698 go'aankayguna waa kama dambays. 123 00:12:52,906 --> 00:12:53,906 Ned Umber. 124 00:13:01,906 --> 00:13:03,239 Alys Karstark. 125 00:13:18,197 --> 00:13:20,071 Qarniyo badan, reeraheennu waa dagaalamayeen 126 00:13:20,072 --> 00:13:22,905 oo dhinac ka ah goobta dagaalka. 127 00:13:22,906 --> 00:13:27,905 Waxaan kaa codsanayaa inaad ballan qaaddo daacadnimadaada mar labaad House Stark, 128 00:13:27,906 --> 00:13:30,446 si ay ugu adeegaan calankeena 129 00:13:30,447 --> 00:13:33,155 oo noo soo gurmada mar kasta oo loo yeedho. 130 00:13:41,948 --> 00:13:43,072 Istaag 131 00:13:46,781 --> 00:13:49,571 Dagaaladii shalay waxba ma dhaamaan. 132 00:13:49,572 --> 00:13:52,571 Woqooyi waxay u baahan tahay inay isku duubnaadaan, 133 00:13:52,572 --> 00:13:53,948 reer waqooyi oo dhan. 134 00:13:55,280 --> 00:13:57,613 Ned iyo Alysow, ma i garab istaagi doontaan, 135 00:13:57,614 --> 00:13:59,863 had iyo jeer? 136 00:13:59,864 --> 00:14:02,321 Hadda iyo had iyo jeer! 137 00:14:21,447 --> 00:14:23,697 Adigu waxaad tahay walaashay, laakiin hadda boqor baan ahay. 138 00:14:23,698 --> 00:14:25,321 Ma bilaabi doontaa xidhashada taaj? 139 00:14:25,322 --> 00:14:26,947 Marka aad su'aal geliso go'aammadayda 140 00:14:26,948 --> 00:14:29,113 hortooda sayidyada kale iyo gabdhoow, waad i wiiqaysaan. 141 00:14:29,114 --> 00:14:30,724 Markaa anigu su'aal kama saari karo go'aamadaada mar dambe? 142 00:14:30,726 --> 00:14:31,822 Dabcan waad awoodaa, laakiin... 143 00:14:31,823 --> 00:14:34,154 Joffrey waligiis cidna uma oggolaan su'aal haybaddiisa. 144 00:14:34,155 --> 00:14:36,155 Ma u malaynaysaa inuu ahaa boqor wanaagsan? 145 00:14:37,823 --> 00:14:39,781 Ma kula tahay inaan ahay Joffrey? 146 00:14:43,406 --> 00:14:46,321 Waxaad ka fog tahay Joffrey sida qof kasta oo aan weligay la kulmay. 147 00:14:46,322 --> 00:14:47,823 Mahadsanid 148 00:14:49,447 --> 00:14:51,530 Tan waad ku fiican tahay, waad ogtahay. 149 00:14:51,531 --> 00:14:53,988 - Waa maxay? - Marka la xukumo. 150 00:14:53,989 --> 00:14:55,822 Maya 151 00:14:55,823 --> 00:14:56,823 Waxaad tahay. 152 00:14:57,864 --> 00:14:59,322 Waxaad tahay. 153 00:15:00,739 --> 00:15:03,113 Way ku ixtiraamayaan, runtii way ku ixtiraamaan 154 00:15:03,114 --> 00:15:05,279 laakiin waa inaad... 155 00:15:05,280 --> 00:15:06,697 Maxaad u qoslaysaa? 156 00:15:06,698 --> 00:15:08,863 Aabuhu muxuu odhan jiray? 157 00:15:08,864 --> 00:15:12,196 Wax walba ka hor ereyga "laakin" waa fardaha. 158 00:15:12,197 --> 00:15:13,697 Waligiis sidaas ima odhan. 159 00:15:13,698 --> 00:15:16,405 Maya. Maya, waligiis ma habaarin gabdhihiisa hortooda. 160 00:15:16,406 --> 00:15:19,488 Sababtoo ah wuxuu isku dayay inuu na ilaaliyo. 161 00:15:19,489 --> 00:15:22,488 Marna ma uu jeclayn inaan aragno sida dunidu u wasakhaysan tahay runtii, 162 00:15:22,489 --> 00:15:25,196 laakiin Aabbuhu wuu ilaalin kari waayay aniga iyo midna ma awoodo. 163 00:15:25,197 --> 00:15:26,482 Jooji isku dayga 164 00:15:26,483 --> 00:15:27,905 Hagaag, waan joojinayaa isku dayaya inuu ku ilaaliyo 165 00:15:27,906 --> 00:15:29,279 adiguna waxaad joojisaa inaad i wiiqdo. 166 00:15:29,280 --> 00:15:31,489 Iskuma dayo inaan ku wiiqo! 167 00:15:33,030 --> 00:15:36,071 Waa inaad ka caqli badan tahay Aabbe. 168 00:15:36,072 --> 00:15:38,738 Waxaad u baahan tahay inaad ka caqli badan tahay Robb. 169 00:15:38,739 --> 00:15:41,863 Waan jeclaaday, waan u xiisay iyaga, laakiin waxay sameeyeen khaladaad doqonimo ah, 170 00:15:41,864 --> 00:15:43,905 oo ay labadooduba madaxa ka waayeen. 171 00:15:43,906 --> 00:15:46,113 Oo sidee baan u caqli badnaan karaa? 172 00:15:46,114 --> 00:15:47,572 Adigoo ku dhegaysanaya? 173 00:15:49,698 --> 00:15:52,905 Taasi ma noqon doontaa mid aad u xun? 174 00:15:52,906 --> 00:15:55,864 Tuke ka soo degay Boqorka, Nimcadaada. 175 00:16:04,864 --> 00:16:07,905 "Cersei of House Lannister, Ugu horrayn magaceeda, 176 00:16:07,906 --> 00:16:09,822 Boqorada Andalus iyo Raggii ugu horeeyay, 177 00:16:09,823 --> 00:16:11,446 Ilaaliyaha Toddobada Boqortooyo..." 178 00:16:11,447 --> 00:16:12,906 Maxay rabtaa? 179 00:16:14,155 --> 00:16:16,947 Kaalay soo degista King. 180 00:16:16,948 --> 00:16:20,780 Jilibka laab ama xanuun masiirka dhammaan khaa'inul waddan. 181 00:16:20,781 --> 00:16:22,905 Aad baa laguu cunay oo cadawga ka xiga waqooyi. 182 00:16:22,906 --> 00:16:24,738 waad ilawday kii koonfur. 183 00:16:24,739 --> 00:16:27,780 Habeenkii waa la ii cunay Boqor maxaa yeelay waan arkay isaga. 184 00:16:27,781 --> 00:16:30,405 Oo i rumayso, waad u malaynaysaa wax yar oo kale haddii aad leedahay, sidoo kale. 185 00:16:30,406 --> 00:16:32,113 Weli waxaa noo dhexeeya gidaar annaga iyo Boqorka Habeenka. 186 00:16:32,114 --> 00:16:33,947 Annaga iyo Cersei waxba nagama dhexeeyo. 187 00:16:33,948 --> 00:16:36,863 Waxaa jira kun mayl noo dhexeeya annaga iyo Cersei. 188 00:16:36,864 --> 00:16:39,655 Jiilaalku waa halkan The Lannisters waa ciidanka koonfureed. 189 00:16:39,656 --> 00:16:41,113 Weligood uma kala qaybin waqooyiga fog. 190 00:16:41,114 --> 00:16:44,446 Adigu waxaad tahay ninkii milatariga ahaa, laakiin waan garanayaa iyada. 191 00:16:44,447 --> 00:16:47,780 Haddaad cadowgeeda tahay, weligeed ma dhici doonto jooji ilaa ay ku baabi'inayso. 192 00:16:47,781 --> 00:16:50,948 Qof kasta oo waligiis gudbay iyada, waxay heshay hab ay wax ku disho. 193 00:16:54,030 --> 00:16:56,114 Waxaad ku dhowdahay inaad u dhawaajiso inaad u bogatay iyada. 194 00:16:59,739 --> 00:17:01,948 Wax badan ayaan ka bartay. 195 00:17:38,823 --> 00:17:40,655 Waa maxay kani? 196 00:17:40,656 --> 00:17:43,321 Waa waxa aan ahaan jirnay sugitaanka nolosheenna oo dhan. 197 00:17:43,322 --> 00:17:46,113 Waa wixii Aabbe na baray waayo, haddii uu og yahay iyo in kale. 198 00:17:46,114 --> 00:17:47,613 Wuu gartay. 199 00:17:47,614 --> 00:17:49,571 Wuxuu iga dhigay inaan xafido magaalo kasta oo xun, magaalo, 200 00:17:49,572 --> 00:17:51,154 haro, kayn, iyo buur. 201 00:17:51,155 --> 00:17:53,322 Anaga ayaa iska leh hadda. Kaliya waa inaan qaadanaa. 202 00:17:54,864 --> 00:17:57,196 Waad aamusnayd tan iyo markii aad guriga timid. 203 00:17:57,197 --> 00:17:58,655 Ma ii cadhoonaysaa? 204 00:17:58,656 --> 00:18:00,906 Maya, ma xanaaqin. 205 00:18:02,030 --> 00:18:03,030 Ma iga baqaysaa? 206 00:18:05,030 --> 00:18:06,155 Ma inaan noqdaa? 207 00:18:09,948 --> 00:18:13,863 Daenerys Targaryen ayaa leh Tiriyoon waxay u dooratay inay gacanteeda noqoto. 208 00:18:13,864 --> 00:18:16,655 Hadda, way dhoofayaan isaga gudba badda cidhiidhiga ah, 209 00:18:16,656 --> 00:18:19,655 iyada oo rajaynaysa inay carshigii aabaheed soo celiso. 210 00:18:19,656 --> 00:18:22,071 Walaalkeen yar, 211 00:18:22,072 --> 00:18:24,238 Midka aad jeceshahay, 212 00:18:24,239 --> 00:18:26,071 kii aad xoraysay, 213 00:18:26,072 --> 00:18:29,363 kii na dilay aabbe iyo wiilkayaga curadka ah, 214 00:18:29,364 --> 00:18:32,698 hadda wuu na ag taagan yahay cadaw iyo talo siin. 215 00:18:36,406 --> 00:18:40,405 Meel buu joogaa madaxa armada. 216 00:18:40,406 --> 00:18:42,114 Halkee ayay ka degi doonaan? 217 00:18:44,906 --> 00:18:46,238 Dragonstone 218 00:18:46,239 --> 00:18:49,029 Waxay leeyihiin biyo qoto dheer dekedaha maraakiibta. 219 00:18:49,030 --> 00:18:51,029 Stannis wuxuu ka tagay qalcaddii isagoon cidna joogin, 220 00:18:51,030 --> 00:18:52,488 waana meesha ay ku dhalatay. 221 00:18:52,489 --> 00:18:54,780 Cadowga bari. 222 00:18:54,781 --> 00:18:56,571 Cadowga koonfur... 223 00:18:56,572 --> 00:18:59,571 Ellaria Sand iyo dhasheeda qaniinyada. 224 00:18:59,572 --> 00:19:01,405 Cadawga galbeed... 225 00:19:01,406 --> 00:19:03,238 Olenna, cuntadii hore. 226 00:19:03,239 --> 00:19:06,446 Khaa'in kale. 227 00:19:06,447 --> 00:19:08,613 Colka waqooyi. 228 00:19:08,614 --> 00:19:11,738 Bastard Ned Stark ayaa leh waxaa loo magacaabay Boqorka Waqooyiga 229 00:19:11,739 --> 00:19:14,738 iyo in dhillo dil ah Sansa ayaa ag taagan. 230 00:19:14,739 --> 00:19:17,405 Cadowga meel walba. Waxaan nahay oo ay ku hareeraysan yihiin khaa'inul waddan. 231 00:19:17,406 --> 00:19:19,113 adigaa ka amar qaata ciidanka Lannister hadda. 232 00:19:19,114 --> 00:19:22,238 - Sideen ku soconaa? - Jiilaalku waa halkan. 233 00:19:22,239 --> 00:19:25,530 Dagaal kuma guuleysan karno haddaanan awoodin rag iyo fardaha noo quudiya. 234 00:19:25,531 --> 00:19:29,697 Tyrells waxay leeyihiin hadhuudh, Tirells waxay leeyihiin xoolaha. 235 00:19:29,698 --> 00:19:31,738 Ma Tirell bannerers garab taagan 236 00:19:31,739 --> 00:19:35,029 Horde Dothraki iyo Askarta addoonta ah ee aan la caayin? 237 00:19:35,030 --> 00:19:37,697 Haddii ay u maleynayaan in Daenerys uu guuleysan doono. 238 00:19:37,698 --> 00:19:39,655 Qofna ma rabo inuu dagaalamo dhanka guuldarada. 239 00:19:39,656 --> 00:19:42,781 Hadda, waxaan u eegnahay dhinaca guuldarada. 240 00:19:44,072 --> 00:19:45,905 Waxaan ahay Boqoradda Toddobada Boqortooyo. 241 00:19:45,906 --> 00:19:48,655 Saddex boqortooyo, ugu fiican. 242 00:19:48,656 --> 00:19:51,196 Ma hubo inaad fahantay khatar intee le'eg ayaan ku jirnaa. 243 00:19:51,197 --> 00:19:52,988 Waxaan fahamsanahay inaan nahay dagaal lagu badbaado. 244 00:19:52,989 --> 00:19:56,029 Waxaan fahamsanahay in kii khasaara uu dhinto. 245 00:19:56,030 --> 00:19:58,321 Waan fahamsanahay cidda guulaysata wuxuu bilaabi karaa boqortooyo 246 00:19:58,322 --> 00:19:59,905 kaas oo soconaya kun sano. 247 00:19:59,906 --> 00:20:02,488 Boqortooyo yaa u ah? 248 00:20:02,489 --> 00:20:05,488 Caruurteenii waa dhinteen. 249 00:20:05,489 --> 00:20:06,947 Anaga ayaa noogu dambeeya. 250 00:20:06,948 --> 00:20:08,989 Boqortooyo noo ah, haddaba. 251 00:20:12,155 --> 00:20:13,698 Waligeen kama hadlin Tommen. 252 00:20:16,698 --> 00:20:18,655 Wax la yiraahdo ma jiraan. 253 00:20:18,656 --> 00:20:20,613 Wiilkayagii ayaa is dilay. 254 00:20:20,614 --> 00:20:22,154 Wuu i khiyaamay. 255 00:20:22,155 --> 00:20:23,655 Labadeenaba wuu ina khiyaamay. 256 00:20:23,656 --> 00:20:25,488 Miyaynu ku bixinaa maalmo loo baroor diiqayo dadkii dhintay... 257 00:20:25,489 --> 00:20:26,905 Hooyo, aabbe, iyo dhammaan carruurtayada? 258 00:20:26,906 --> 00:20:29,488 - Cersei... - Waan jeclaa iyaga. waan sameeyay 259 00:20:29,489 --> 00:20:32,697 Laakiin hadda waa dambas iyo weli waxaan nahay hilib iyo dhiig. 260 00:20:32,698 --> 00:20:35,698 Waxaan nahay Lannisters-kii ugu dambeeyay, kuwa ugu dambeeya ee tiriya. 261 00:20:41,531 --> 00:20:44,196 Xataa Lannisters ma awoodo ka badbaado xulafo la'aan. 262 00:20:44,197 --> 00:20:47,363 Aaway xulafadayadii hadda? 263 00:20:47,364 --> 00:20:49,571 Waad aragteen waxa ku dhacay Walder Frey iyo qoyskiisa. 264 00:20:49,572 --> 00:20:51,238 waan maqlay. 265 00:20:51,239 --> 00:20:53,780 - Sideen weligaa u aamini karnaa nin sidaas oo kale ah? - Waanu kari waynay. 266 00:20:53,781 --> 00:20:55,780 Wuxuu ahaa fulay aan waxba tarayn, oo duq ah, 267 00:20:55,781 --> 00:20:57,613 laakiin Freys ayaa na taageeray. 268 00:20:57,614 --> 00:20:58,988 Hadda way wada dhinteen. 269 00:20:58,989 --> 00:21:00,697 Ciddii dishay saaxiib nama aha. 270 00:21:00,698 --> 00:21:02,238 Waxaan u baahanahay xulafo. 271 00:21:02,239 --> 00:21:04,029 Ka xoog badan, xulafo ka wanaagsan. 272 00:21:04,030 --> 00:21:06,155 Kaligaa kuma guulaysan karno dagaalkan. 273 00:21:08,155 --> 00:21:11,781 Waxaad u malaynaysaa inaan dhegaystay Aabbaha 40 sano oo aan waxba baran? 274 00:21:48,781 --> 00:21:50,279 The Greyjoys? 275 00:21:50,280 --> 00:21:52,863 Waxaad casuuntay Greyjoys soo degista King? 276 00:21:52,864 --> 00:21:55,697 - Dhammaantood maaha. - Hagaag, waxay u egtahay dhamaantood. 277 00:21:55,698 --> 00:21:57,279 Waxaan casuumay Euron Greyjoy, 278 00:21:57,280 --> 00:21:59,780 Boqorka cusub ee Jasiiradaha Birta. 279 00:21:59,781 --> 00:22:02,488 Adigu waxaad tidhi waanu u baahanahay ka xoog badan, xulafo ka wanaagsan. 280 00:22:02,489 --> 00:22:05,613 - Halkaa ayaad joogtaa. - Sidee bay xulafada ugu wanaagsan yihiin? 281 00:22:05,614 --> 00:22:08,029 Sidee ayay uga duwan yihiin Freys-ka? 282 00:22:08,030 --> 00:22:09,613 Labaduba waxay jabiyeen balamihii ay galeen 283 00:22:09,614 --> 00:22:11,905 oo ay dileen kuwii hore sxb isla markii ay ku haboonayd. 284 00:22:11,906 --> 00:22:14,905 Sidoo kale qof walba marka ay ku habboon tahay iyaga. 285 00:22:14,906 --> 00:22:17,530 Si ka duwan Freys-ka, waxay leeyihiin maraakiib. 286 00:22:17,531 --> 00:22:20,154 - Wayna ku fiican yihiin dilka. - Waxba kuma fiicna. 287 00:22:20,155 --> 00:22:23,571 Waan aqaan birta ku dhalatay. Waxay yihiin dad yar oo qadhaadh, xanaaqsan. 288 00:22:23,572 --> 00:22:25,144 Waxa kaliya ee ay yaqaanaan sida loo sameeyo waa wax la xado 289 00:22:25,145 --> 00:22:26,745 ma dhisan karaan, mana koraan karaan naftooda. 290 00:22:26,781 --> 00:22:28,905 Euron Greyjoy uma imaan halkaan. 291 00:22:28,906 --> 00:22:30,947 Oh, muxuu halkan u yimid, haddaba? 292 00:22:30,948 --> 00:22:32,614 Boqorad. 293 00:22:45,322 --> 00:22:48,530 Daqiiqadii la i doortay Sayidka Jasiiradaha Iron, 294 00:22:48,531 --> 00:22:50,905 way igu soo jeesteen. 295 00:22:50,906 --> 00:22:52,154 Adeerkood. 296 00:22:52,155 --> 00:22:54,780 Waxay xadeen maraakiibtaydii ugu fiicnayd wayna ordeen. 297 00:22:54,781 --> 00:22:56,947 Waxay u dhoofiyeen adduunka oo dhan 298 00:22:56,948 --> 00:22:59,238 oo siiyey Boqorada Masduulaagii 299 00:22:59,239 --> 00:23:02,697 si ay u keento ciidamada halkan jooga si ay kuu weeraraan. 300 00:23:02,698 --> 00:23:06,154 Waxba marka la barbar dhigo maaha khiyaamadii aad soo martay 301 00:23:06,155 --> 00:23:09,822 gacanta qoys xubin, waxa aan maqlo. 302 00:23:09,823 --> 00:23:12,531 Laakiin weli, way i dhibaysaa. 303 00:23:14,155 --> 00:23:17,196 In la dilo ayaa dhici lahayd wax badan iga dhig. 304 00:23:17,197 --> 00:23:21,363 Oo tan iyo markii ay u muuqato in dhammaan xubnaha qoyskayaga khiyaanada ah 305 00:23:21,364 --> 00:23:23,279 isku dhinac bay u dagaalamayaan. 306 00:23:23,280 --> 00:23:25,822 Waxaan u maleeyay inaan nahay boqorro xaq ah 307 00:23:25,823 --> 00:23:28,406 laga yaabo inay wada dilaan. 308 00:23:34,406 --> 00:23:37,197 Xaq ma tihid boqor, in kastoo, ma tahay? 309 00:23:41,322 --> 00:23:44,321 Greyjoys ayaa ku caasiyoobay Kursiga xaq u leeyahay inuu noqdo boqortooyo, 310 00:23:44,322 --> 00:23:48,363 laakiin sidaan xasuusto, adiga si adag ayaa looga adkaaday. 311 00:23:48,364 --> 00:23:50,196 Kaalay inaan xuso, 312 00:23:50,197 --> 00:23:52,571 miyaanad ahayn kii bilaabay jabhadaas 313 00:23:52,572 --> 00:23:56,780 adoo u raacaya Casterly Rock oo gubanaya markabka Lannister? 314 00:23:56,781 --> 00:23:58,488 Hubaal halkaas ayaad nagu qabsatay. 315 00:23:58,489 --> 00:24:01,321 Dhaqdhaqaaq aad u caqli badan dhankaaga. 316 00:24:01,322 --> 00:24:05,571 Dabcan, dhammaanteen waan sameynay Si kastaba ha ahaatee jasiiradaha Iron. 317 00:24:05,572 --> 00:24:06,780 waan joogay 318 00:24:06,781 --> 00:24:08,613 Aad ayaan u xasuustaa. 319 00:24:08,614 --> 00:24:10,154 waan ku arkay. 320 00:24:10,155 --> 00:24:12,446 Waxaan maqlay hadal badan. 321 00:24:12,447 --> 00:24:16,071 Aduunka ugu wanaagsan. Qofna ma joojin karo. 322 00:24:16,072 --> 00:24:17,780 Maan rumaysan, run ahaantii. 323 00:24:17,781 --> 00:24:21,071 Laakiin waa in aan sheego marka aad ku yaacay jebinta 324 00:24:21,072 --> 00:24:23,239 waxayna bilaabeen inay dadka gooyaan... 325 00:24:26,739 --> 00:24:28,446 ammaan bay ahayd. 326 00:24:28,447 --> 00:24:29,863 Sida qoob ka ciyaarka. 327 00:24:29,864 --> 00:24:33,071 Dadkii aan gooyay hoos bay ahaayeen qaraabadaada. 328 00:24:33,072 --> 00:24:35,405 Meeshu waa ay camiranaysay. 329 00:24:35,406 --> 00:24:37,988 Daawashada waan ka helay Runtii waan sameeyay. 330 00:24:37,989 --> 00:24:40,196 Waxaana ku raaxaystay dilka Greyjoys. 331 00:24:40,197 --> 00:24:42,655 Wax fiican aniga. 332 00:24:42,656 --> 00:24:46,279 Haddaadan na burburin, anigu ma qaxeen. 333 00:24:46,280 --> 00:24:48,196 Haddaan taas samayn lahaa, 334 00:24:48,197 --> 00:24:51,781 Anigu ma ahaan lahaa kan ugu weyn kabtanka 14-ka badood. 335 00:24:52,823 --> 00:24:54,656 Haddaysan ahayn kuwa ugu khushuucsan. 336 00:24:55,948 --> 00:24:56,948 Ma tihid kuwa is-hoosaysiiya. 337 00:24:58,906 --> 00:25:00,906 Waxaad tahay boqorad qaran weyn. 338 00:25:02,197 --> 00:25:03,863 Wax dan ah kama tihid jasiiradaha Iron. 339 00:25:03,864 --> 00:25:08,530 Wax kale maaha dhagaxyo iyo xaar shimbir iyo... 340 00:25:08,531 --> 00:25:11,405 Iyo dad badan oo aan soo jiidasho lahayn. 341 00:25:11,406 --> 00:25:14,029 Kooxda Iron Fleet, dhanka kale, 342 00:25:14,030 --> 00:25:17,154 taasi waa wax kale oo dhan. 343 00:25:17,155 --> 00:25:20,446 Waa armada ugu weyn Westeros waligeed ma aragtay. 344 00:25:20,447 --> 00:25:25,029 Kooxda Iron Fleet, adiga ayaa leh badaha. 345 00:25:25,030 --> 00:25:27,863 Waxaad ka adkaan kartaa duullaankii bari 346 00:25:27,864 --> 00:25:30,822 iyo iska yeelyeelayaashii waqooyi iyo koonfur. 347 00:25:30,823 --> 00:25:32,447 Maxaad doonaysaa beddelkeeda? 348 00:25:34,531 --> 00:25:37,571 Tan iyo markii aan ahaa wiil yar, 349 00:25:37,572 --> 00:25:39,488 Waxaan rabay inaan koro oo aan guursado 350 00:25:39,489 --> 00:25:41,613 naagta ugu quruxda badan aduunka. 351 00:25:41,614 --> 00:25:44,321 Markaa waa kan, 352 00:25:44,322 --> 00:25:46,780 oo leh kun markab 353 00:25:46,781 --> 00:25:48,322 iyo laba gacmood oo wanaagsan. 354 00:25:53,739 --> 00:25:55,322 Waan diiday soo jeedintaada. 355 00:25:57,823 --> 00:25:58,863 Waa maxay sababtu? 356 00:25:58,864 --> 00:26:00,531 Ma tihid aamin. 357 00:26:01,948 --> 00:26:04,029 Horay ayaad u jabisay ballamihii xulafada 358 00:26:04,030 --> 00:26:06,488 oo ay ku dileen fursadda ugu dhow. 359 00:26:06,489 --> 00:26:08,030 Adigu walaalkaa dilay. 360 00:26:09,364 --> 00:26:11,697 Waa inaad isku daydaa Dareen cajiib ah 361 00:26:13,322 --> 00:26:15,363 Ma filayo inaad si toos ah iigu kalsoon tahay. 362 00:26:15,364 --> 00:26:17,738 Waxaad u baahan tahay caddaynta niyadayda daacadda ah. 363 00:26:17,739 --> 00:26:19,196 Waayo-aragnimadayda, 364 00:26:19,197 --> 00:26:22,196 dariiqa ugu suuban ee naagta qalbigu waa hibo. 365 00:26:22,197 --> 00:26:24,488 Hadiyad aan qiimo lahayn. 366 00:26:24,489 --> 00:26:26,363 Kuma soo laaban doono soo degista King 367 00:26:26,364 --> 00:26:28,406 ilaa aan taas kuu hayo. 368 00:29:34,406 --> 00:29:37,238 Ah, Maester Wayland. 369 00:29:37,239 --> 00:29:40,739 Beerka cabbiyaha haddaan arkay mid. 370 00:29:41,989 --> 00:29:42,989 Miisaam taas. 371 00:29:44,155 --> 00:29:47,446 Guusha raaxada ku meel gaadhka ah. 372 00:29:47,447 --> 00:29:49,363 Inkaarta bani-aadmiga. 373 00:29:49,364 --> 00:29:52,446 Archmaester, waxaan la yaabanahay... 374 00:29:52,447 --> 00:29:54,405 Waa maxay culeysku? 375 00:29:54,406 --> 00:29:57,364 Um, 147. 376 00:30:00,280 --> 00:30:03,363 Waxaan la yaabanahay haddii aad leedahay tixgeliyey soo jeedintayda. 377 00:30:03,364 --> 00:30:06,446 Ma xasuusto soo jeedintaada. 378 00:30:06,447 --> 00:30:09,738 Waxaan ku waydiiyey haddii, iftiinka waxa aan ku soo arkay Waqooyiga, 379 00:30:09,739 --> 00:30:12,905 haddaan heli karo meel xaddidan oo maktabadda ah. 380 00:30:12,906 --> 00:30:14,613 Aaggaas waxaa loogu talagalay masters-ka. 381 00:30:14,614 --> 00:30:17,113 -Ma Master baad tahay? - Maya. 382 00:30:17,114 --> 00:30:19,239 Ma aha soo jeedin aad u adag, miyay tahay? 383 00:30:28,531 --> 00:30:31,196 Archmaester, ixtiraam, 384 00:30:31,197 --> 00:30:33,029 Waxaan arkay iyaga... 385 00:30:33,030 --> 00:30:35,279 Ciidankii Dhintay. 386 00:30:35,280 --> 00:30:37,655 Socodka cadaanka ah. 387 00:30:37,656 --> 00:30:40,154 Halkan ayaa la ii diray baro sida looga adkaado, 388 00:30:40,155 --> 00:30:42,697 laakiin qof kasta oo Citadel ah, 389 00:30:42,698 --> 00:30:44,863 kuwa xataa ila hadli doona, 390 00:30:44,864 --> 00:30:47,697 Dhammaantood way ka shakiyeen dadka lugaynaya waligiis jiray markii hore. 391 00:30:47,698 --> 00:30:50,238 Qof kasta oo Citadel ah wax walba ka shakiyo. 392 00:30:50,239 --> 00:30:51,322 Waa shaqadooda. 393 00:30:56,864 --> 00:31:00,155 Laakiin sheekooyinka dheer Habeenku ma noqon karo been abuur saafi ah. 394 00:31:01,989 --> 00:31:04,905 Wax la mid ah oo aad u badan ilo aan xidhiidh la lahayn. 395 00:31:04,906 --> 00:31:07,488 Ilaha aagga xaddidan? 396 00:31:07,489 --> 00:31:09,114 Isla sidaas oo kale. 397 00:31:10,406 --> 00:31:11,863 Iyo sharaxaadda ugu fudud 398 00:31:11,864 --> 00:31:14,822 waayo, caajiskaaga la socota cadaanka 399 00:31:14,823 --> 00:31:16,321 ma run baad sheegaysaa 400 00:31:16,322 --> 00:31:19,446 iyo in aad aragtay waxa aad leedahay waad aragtay. 401 00:31:19,447 --> 00:31:22,322 Markaa, waad i rumaysan tahay. 402 00:31:23,489 --> 00:31:25,154 waan sameeyaa 403 00:31:25,155 --> 00:31:26,864 Ma dhammayn doontaa miisaamidda wadnahaas? 404 00:31:29,155 --> 00:31:31,989 Taasi waxay kaa dhigaysaa qofka kaliya koonfurta mataanaha yaa sameeya. 405 00:31:35,030 --> 00:31:37,863 Ma nihin sida kuwa dadka koonfurta mataanaha. 406 00:31:37,864 --> 00:31:40,072 Oo annagu ma nihin sida kuwa dadka waqooyiga mataanaha ah. 407 00:31:42,406 --> 00:31:46,322 Citadel, waxaan ku hogaamineynaa si kala duwan u nool sababo kala duwan. 408 00:31:48,197 --> 00:31:50,988 Waxaan nahay adduunkan xusuusta, Samwell Tarly. 409 00:31:50,989 --> 00:31:53,947 Anaga la’aanteed rag baa ahaan lahaa wax yar oo ka fiican eyda. 410 00:31:53,948 --> 00:31:56,113 Ha xasuusan wax cunto ah laakiin kan u dambeeya, 411 00:31:56,114 --> 00:31:58,780 midna hore uma arki karo laakiin kan xiga. 412 00:31:58,781 --> 00:32:00,947 Iyo mar kasta oo aad baxdo gurigii oo albaabkii xidhay, 413 00:32:00,948 --> 00:32:03,863 Waxay u ooyaan sidii adigoo weligaa maqan. 414 00:32:03,864 --> 00:32:06,863 Markii kacdoonkii Robert ay kacsanayd, 415 00:32:06,864 --> 00:32:08,697 dadku waxay moodayeen in aakhiru soo dhowdahay. 416 00:32:08,698 --> 00:32:11,780 Dhamaadka Targaryen boqortooyo. "Sideen ku badbaadi karnaa?" 417 00:32:11,781 --> 00:32:15,238 Marka Aegon Targaryen indhihiisa dhanka galbeed u jeediyay 418 00:32:15,239 --> 00:32:17,196 wuuna duulay ku socota Blackwater Rush... 419 00:32:17,197 --> 00:32:19,238 "Dhamaadkii waa dhow yahay, sidee baannu u badbaadi doonnaa?" 420 00:32:19,239 --> 00:32:22,113 Iyo kumanaan sano ka hor in, inta lagu jiro Habeenka Dheer, 421 00:32:22,114 --> 00:32:24,238 waan u cafin karnaa iyagoo u malaynaya inay runtii ahayd dhamaadka. 422 00:32:24,239 --> 00:32:26,948 Laakiin may ahayn. Midna ma ahayn. 423 00:32:28,739 --> 00:32:31,280 Darbigu wuu wada istaagay. 424 00:32:32,572 --> 00:32:35,531 Jiilaal walbana taas waligii yimid wuu dhamaaday. 425 00:32:43,739 --> 00:32:45,906 Noqo wiil wanaagsan. Nadiifi tan. 426 00:33:35,698 --> 00:33:37,406 Maya. 427 00:33:48,489 --> 00:33:49,531 Maya. 428 00:34:01,948 --> 00:34:03,989 nin nasiib badan baad tahay. 429 00:34:08,447 --> 00:34:11,322 Waxaan maqlay inay garaacday Hound hal dagaal. 430 00:34:16,030 --> 00:34:17,614 Waa naag aad u cajab badan. 431 00:34:19,030 --> 00:34:21,155 Maxaad rabtaa, Lord Baelish? 432 00:34:24,531 --> 00:34:26,530 Waxaan rabaa inaad faraxsanaato. 433 00:34:26,531 --> 00:34:28,905 Waxaan rabaa inaad nabad gasho. 434 00:34:28,906 --> 00:34:30,196 waan nabad qabaa 435 00:34:30,197 --> 00:34:33,363 Waxaan joogaa guriga, waxaa igu hareeraysan saaxiibo. 436 00:34:33,364 --> 00:34:36,739 Waxaan leeyahay Brienne i ilaaliyo cid kasta oo wax i yeeli lahayd. 437 00:34:40,614 --> 00:34:42,406 Ka warran farxad? 438 00:34:45,072 --> 00:34:46,905 Maxaad u faraxsanayn? 439 00:34:46,906 --> 00:34:48,863 Maxaad rabtaa oo aadan haysan? 440 00:34:48,864 --> 00:34:51,613 Hadda, nabad iyo xasillooni. 441 00:34:56,781 --> 00:34:59,905 Looma baahna in la qabto Erayga ugu dambeeya, Lord Baelish. 442 00:34:59,906 --> 00:35:02,280 Waxaan u qaadan doonaa inay ahayd wax xariif ah. 443 00:35:04,531 --> 00:35:06,113 Marwada. 444 00:35:06,114 --> 00:35:07,906 Marwada. 445 00:35:18,406 --> 00:35:19,947 Muxuu weli halkan u joogaa? 446 00:35:19,948 --> 00:35:22,697 Waxaan u baahanahay raggiisa. 447 00:35:22,698 --> 00:35:26,280 La'aanteed Vale, Ramsay Bolton wali waxay sii hayn doontaa qalcaddan. 448 00:35:27,739 --> 00:35:29,280 Far yar ayaa naga badbaadisay. 449 00:35:33,406 --> 00:35:35,072 Wax buu rabaa. 450 00:35:36,864 --> 00:35:39,197 Waan ogahay waxa uu rabo. 451 00:35:44,322 --> 00:35:47,947 ♪ Waxa uu dhex maray jidadka magaalada ♪ 452 00:35:47,948 --> 00:35:50,988 ♪ Ka soo deg buurtiisa sare ♪ 453 00:35:50,989 --> 00:35:54,571 ♪ Ama dabaylaha iyo kuwa Tallaabooyinka iyo cobbles ♪ 454 00:35:54,572 --> 00:35:58,071 ♪ Wuxuu fuulay naag taah ♪ 455 00:35:58,072 --> 00:36:01,279 ♪ Waayo waxay ahayd hantidiisa sirta ah ♪ 456 00:36:01,280 --> 00:36:04,697 ♪ Waxay ahayd ceebtiisa iyo farxaddiisa ♪ 457 00:36:04,698 --> 00:36:07,613 ♪ Iyo silsilad iyo hayn waxba ♪ 458 00:36:07,614 --> 00:36:10,279 ♪ Marka la barbardhigo dhunkashada haweeneyda ♪ 459 00:36:10,280 --> 00:36:13,780 ♪ Gacmaha dahabka ah had iyo jeer waa qabow ♪ 460 00:36:13,781 --> 00:36:16,446 ♪ Laakiin gacmaha naagtu way diiran yihiin ♪ 461 00:36:16,447 --> 00:36:20,279 ♪ Gacmaha dahabka ah had iyo jeer waa qabow ♪ 462 00:36:20,280 --> 00:36:23,280 ♪ Laakiin gacmaha naagtu waa... ♪ 463 00:36:24,572 --> 00:36:26,029 Taasi waa hees qurux badan. 464 00:36:26,030 --> 00:36:27,113 Waligay ma maqal. 465 00:36:27,114 --> 00:36:28,571 Waa mid cusub. 466 00:36:28,572 --> 00:36:31,571 Ma gaajaysan tahay? Waxaan helnay xoogaa bakayle. 467 00:36:31,572 --> 00:36:33,029 Ma rabo inaan cuntadaada xado. 468 00:36:33,030 --> 00:36:35,405 Ma xadin, waan bixinaynaa. 469 00:36:35,406 --> 00:36:37,781 Kaalay, waxay ahaan doontaa habeen qabow. 470 00:37:06,280 --> 00:37:07,780 Koonfur baad u socotaa? 471 00:37:07,781 --> 00:37:09,863 Soo degista King. 472 00:37:09,864 --> 00:37:11,947 Gabar miskiin ah. 473 00:37:11,948 --> 00:37:14,613 Ma aha sidaas u xun, ma? 474 00:37:14,614 --> 00:37:16,738 Waxay kuxirantahay dhadhankaaga, waxaan filayaa. 475 00:37:16,739 --> 00:37:19,160 Haddii aad jeceshahay waddooyinkaaga oo lagu daboolay xaar iyo dhiig doofaar, 476 00:37:19,161 --> 00:37:20,738 waa magaalada adiga. 477 00:37:20,740 --> 00:37:22,863 Nolosheyda oo dhan, waan rabay si aad u aragto Red Keep, 478 00:37:22,864 --> 00:37:25,029 Sept ee Baelor, Dragonpit. 479 00:37:25,030 --> 00:37:26,988 Kadib markaan ugu dambeyntii sameeyo, 480 00:37:26,989 --> 00:37:29,196 iima ay oggolaan inaan gudaha galo hal mayl oo ah Kaydka Cas, 481 00:37:29,197 --> 00:37:31,154 Sebtembar ee Baelor ayaa lagu afuufay cadaabta, 482 00:37:31,155 --> 00:37:33,113 iyo Dragonpit-ka waa burbur xun. 483 00:37:33,114 --> 00:37:34,988 Dadka halkaas ku nool, 484 00:37:34,989 --> 00:37:37,697 haddii ay awoodaan way ku noolaan lahaayeen laba maxaas ka samee maqaarkaaga. 485 00:37:37,698 --> 00:37:39,822 Meesha ugu xun aduunka. 486 00:37:39,823 --> 00:37:42,196 Maxaad ka samaynaysaa Riverlands? 487 00:37:42,197 --> 00:37:44,780 Wax dhib ah ayaa dhacay iyadoo Freys ay kor ugu kacday Twins, 488 00:37:44,781 --> 00:37:48,114 Markaa waxaanu ka mid nahay ciidanka loo diray inay nabadda ilaaliyaan. 489 00:37:51,197 --> 00:37:54,029 Waar tag. Martida marka hore. 490 00:37:54,030 --> 00:37:56,154 Oh, maya, waan kari waayay. Kuma filna. 491 00:37:56,155 --> 00:37:58,613 Hooyaday mar walba way ii sheegi jirtay in loo naxariisto shisheeyaha. 492 00:37:58,614 --> 00:38:00,572 Shisheeyaha ayaa kuu naxariisan doona. 493 00:38:13,072 --> 00:38:15,154 Waxaad ka fog tahay guriga. 494 00:38:15,155 --> 00:38:17,238 Waan hubaa inaad heshay tacaburrada qaar, in kastoo. 495 00:38:17,239 --> 00:38:20,071 Haa, tacabur aan dhammaad lahayn. 496 00:38:20,072 --> 00:38:22,072 Waa laga heesi doonaa na kun sano. 497 00:38:22,739 --> 00:38:26,405 Runtu waxay tahay markaan guriga ka tagnay, waanu sugi waynay inaan ka baxno. 498 00:38:26,406 --> 00:38:28,738 Laakiin hadda waanu tagnay a halka, ma sugi karno inaan guriga ku nimaadno. 499 00:38:28,739 --> 00:38:32,780 Kaliya waxaan ka fekerayaa aabahay oo baxay halkaas oo doonidiisa oo dhan keligiis saaran yahay. 500 00:38:32,781 --> 00:38:34,155 Waa inaan dibadda la joogo isaga. 501 00:38:36,280 --> 00:38:38,113 xaaskaygu waxay dhashay ilmihii ugu horeeyay. 502 00:38:38,114 --> 00:38:40,405 - Wiil ama gabadh? - Oh, yaa yaqaan? 503 00:38:40,406 --> 00:38:42,571 Waxaad u malaynaysaa in askartu helayso Tukayaal war guriga? 504 00:38:46,364 --> 00:38:49,029 - Waxaan rajeynayaa inay tahay gabadh. - Waayo? 505 00:38:49,030 --> 00:38:51,988 Gabdhuhu waxay daryeelaan aabbahooda marka ay aabahood gabowdo. 506 00:38:51,989 --> 00:38:53,989 Wiilashu waa dagaal uun dagaal qof kale. 507 00:38:56,823 --> 00:38:58,572 Da' ma tahay inaad wax cabto? 508 00:39:14,030 --> 00:39:15,905 Waa khamri blackberry. 509 00:39:15,906 --> 00:39:17,197 Aniga laftayda ayaan sameeyay. 510 00:39:18,656 --> 00:39:19,781 Runtii aad ayay u fiican tahay. 511 00:39:21,906 --> 00:39:25,280 Marka, waa maxay sababta gabadh fiican iyada ma u socotaa King's Landing? 512 00:39:32,823 --> 00:39:34,823 waan dili doonaa boqorada. 513 00:39:56,280 --> 00:39:58,196 Habeen xun in uu dibadda joogo. 514 00:39:58,197 --> 00:40:01,029 Waxaad leedahay awood dhab ah sixir si taas loo ogaado. 515 00:40:01,030 --> 00:40:05,113 Sameeyay Rabbigii Nuurka taas dhegtaada ku faqri? 516 00:40:05,114 --> 00:40:08,279 "Waa baraf da'aya, Thoros. Waa dabaylo. 517 00:40:08,280 --> 00:40:11,238 Waxay noqon doontaa habeen qabow." 518 00:40:11,239 --> 00:40:15,113 Waxaad tahay duq aad u xun qaado, ma aha, Clegane? 519 00:40:15,114 --> 00:40:16,780 Ma rabtaa rumayn? 520 00:40:16,781 --> 00:40:19,863 Ha jeclayn xaarkaas. Aad bay u macaan tahay. 521 00:40:19,864 --> 00:40:21,906 Maxaad had iyo jeer ugu jirtaa niyadda xun? 522 00:40:24,072 --> 00:40:26,197 Khibrad. 523 00:40:30,364 --> 00:40:32,656 Tani waxay u muuqataa mid wanaagsan meel lagu hoydo. 524 00:40:35,322 --> 00:40:37,738 Dadkani halkan ma rabaan. 525 00:40:37,739 --> 00:40:40,655 Waxay iila muuqataa cidlo. Xoolo la’aan. 526 00:40:40,656 --> 00:40:42,614 Wax qiiq ah kama imanayo qiiqa. 527 00:41:02,155 --> 00:41:03,571 Ma jecli muuqaalkeeda. 528 00:41:03,572 --> 00:41:06,571 Nin weyn oo adag, si fudud ayaad uga cabsanaysaa. 529 00:41:06,572 --> 00:41:09,196 Waxaan kuu sheegayaa waxa aan i cabsi gelin... 530 00:41:09,197 --> 00:41:11,196 Diiqa bidaarta sidaada oo kale ah. 531 00:41:11,197 --> 00:41:14,071 Waxaad u malaynaysaa inaad nacas tahay ma jiraa qof gunti sare leh? 532 00:41:14,072 --> 00:41:15,864 Cunto bidaar leh. 533 00:41:17,948 --> 00:41:19,488 Kaalay 534 00:41:19,489 --> 00:41:21,322 Waxaa laga yaabaa in ay heleen xoogaa ale ah oo la qariyay. 535 00:41:22,989 --> 00:41:24,446 Ma sameeyaan. 536 00:41:27,364 --> 00:41:29,029 Eeg haddii ay jirto gogosha. 537 00:41:29,030 --> 00:41:30,739 Mar walba wax bay ka tagaan. 538 00:42:12,406 --> 00:42:13,766 Sidee u malaynaysaa inay ku dhamaatay iyaga? 539 00:42:15,322 --> 00:42:16,530 Dhimasho leh. 540 00:42:16,531 --> 00:42:19,488 Gabadhii waxay ku dhimatay gacmaha aabaheed. 541 00:42:19,489 --> 00:42:22,322 Labadooduba dhiig baa qariyey Lugahana middi ugu taal. 542 00:42:24,823 --> 00:42:26,446 Waxaan dhihi lahaa waa ay gaajoonayeen. 543 00:42:26,447 --> 00:42:28,363 Iyo halkii ay u ogolaan lahayd inantiisii yaraa way dhibaataysan tahay, 544 00:42:28,364 --> 00:42:30,321 wuu u soo afjaray labadoodaba. 545 00:42:30,322 --> 00:42:32,571 Hadda waxba maaha. 546 00:42:32,572 --> 00:42:35,364 Maya, hadda dhib ma laha. 547 00:42:49,114 --> 00:42:51,530 Muddo dheer baan ku aqaanay Dondarrion. 548 00:42:51,531 --> 00:42:53,029 Haa. 549 00:42:53,030 --> 00:42:57,113 Waxaan u maleynayaa markii ugu horeysay ee aan kula kulmay tartankaas... 550 00:42:57,114 --> 00:43:00,363 Mar walbana waan ku fekerayay waxaad ahayd caajis sida wasakh. 551 00:43:01,698 --> 00:43:03,446 Ma lihid. 552 00:43:03,447 --> 00:43:04,822 kuma nicin. 553 00:43:04,823 --> 00:43:07,196 Ha ku jeclayn, laakiin ma lihid. 554 00:43:07,197 --> 00:43:09,029 Waad ku mahadsan tahay, Clegane. 555 00:43:09,030 --> 00:43:10,363 Taasi waxay diirisaa qalbiga. 556 00:43:10,364 --> 00:43:13,029 Laakiin ma jiraan wax gaar ah oo adiga kugu saabsan. 557 00:43:13,030 --> 00:43:14,863 Taas waad ku saxan tahay. 558 00:43:14,864 --> 00:43:18,322 Haddaba waa maxay sababta Rabbigii Iftiinku ma ku soo celinayaa? 559 00:43:19,614 --> 00:43:21,697 Waxaan la kulmay rag kaa fiican, 560 00:43:21,698 --> 00:43:26,613 waana la daldalay laga soo gooyay birta, ama madaxa laga gooyay, 561 00:43:26,614 --> 00:43:31,488 ama iska daa geeri meel ku taal. 562 00:43:31,489 --> 00:43:34,571 Midkoodna dib uma soo noqon. 563 00:43:34,572 --> 00:43:36,154 Haddaba, maxaad tahay? 564 00:43:36,155 --> 00:43:39,071 Ma waxaad u malaynaysaa inaanan is waydiin? 565 00:43:39,072 --> 00:43:42,238 Saacad kasta oo maalin kasta ah? 566 00:43:42,239 --> 00:43:43,906 Maxaan halkan u joogaa? 567 00:43:45,280 --> 00:43:47,071 Maxaa layga rabaa inaan sameeyo? 568 00:43:47,072 --> 00:43:48,864 Bal maxaa Rabbigu igu arkaa? 569 00:43:50,864 --> 00:43:52,197 Iyo? 570 00:43:53,906 --> 00:43:56,571 Ma garanayo. 571 00:43:56,572 --> 00:43:58,571 Ma fahmin Rabbigeenna. 572 00:43:58,572 --> 00:44:00,405 Eebahaa. 573 00:44:00,406 --> 00:44:02,196 Ma garanayo waxa uu iga rabo. 574 00:44:02,197 --> 00:44:06,697 Waxa kaliya oo aan ogahay in uu i rabo in aan noolahay. 575 00:44:06,698 --> 00:44:09,465 Haddii uu sidaas u awood badan yahay, muxuu kaliya kuugu sheegi waayay 576 00:44:09,466 --> 00:44:10,786 waa maxay fuck uu rabo? 577 00:44:13,072 --> 00:44:14,863 Clegane. 578 00:44:14,864 --> 00:44:16,239 Halkan kaalay 579 00:44:18,906 --> 00:44:20,614 Ha welwelin. Dabku ma qaniina. 580 00:44:22,114 --> 00:44:24,905 waxaan rabaa inaan wax ku tuso 581 00:44:24,906 --> 00:44:28,114 Waa nasiibkayga wasaq ah ayaan ku dhamaanayaa oo wata koox dab-damis ah. 582 00:44:29,280 --> 00:44:30,613 Haa. 583 00:44:30,614 --> 00:44:32,947 Ku dhawaad ​​waxay u egtahay cadaalad rabaani ah. 584 00:44:32,948 --> 00:44:35,488 Rabbaani ma jiro cadaalada, caqli yahow doqon. 585 00:44:35,489 --> 00:44:38,613 Haddii ay jiri lahayd, waad dhiman lahayd... 586 00:44:38,614 --> 00:44:40,781 gabadhaasna way noolaan lahayd. 587 00:44:47,155 --> 00:44:49,988 -Maxaad rabtaa? - Fiiri ololka. 588 00:44:49,989 --> 00:44:52,113 Ma rabo in aan ka eego holaca xun. 589 00:44:52,114 --> 00:44:55,656 Waad aragteen inaan ka soo celinayo dhintay ka dib markii aad goysay. 590 00:44:57,280 --> 00:44:59,530 Ma rabtaa inaad ogaato maxaa awooda i siiyay? 591 00:44:59,531 --> 00:45:02,988 Waan is weydiinayaa oo maya mid ayaa raba inuu ii sheego. 592 00:45:02,989 --> 00:45:04,488 Kuuma sheegi karno. 593 00:45:04,489 --> 00:45:06,656 Dabka kaliya ayaa kuu sheegi kara. 594 00:45:19,239 --> 00:45:20,698 maxaad aragtaa? 595 00:45:22,447 --> 00:45:23,905 Geedo gubanaya. 596 00:45:23,906 --> 00:45:25,989 Sii wad fiiri. 597 00:45:31,656 --> 00:45:32,864 maxaad aragtaa? 598 00:45:42,364 --> 00:45:45,071 Baraf 599 00:45:45,072 --> 00:45:46,989 Darbi baraf ah. 600 00:45:49,406 --> 00:45:50,406 Darbiga. 601 00:45:53,197 --> 00:45:54,446 Maxaa kale? 602 00:45:54,447 --> 00:45:58,656 Waa halka darbigu ku kulmo badda. 603 00:45:59,864 --> 00:46:02,072 Halkaas waxaa ku yaal qalcad. 604 00:46:09,489 --> 00:46:10,988 Buur baa jirta 605 00:46:10,989 --> 00:46:14,447 Waxay u egtahay madax fallaadho. 606 00:46:17,072 --> 00:46:19,239 Meydadka ayaa soo dhaafaya. 607 00:46:24,197 --> 00:46:26,030 Kumanaan iyaga ka mid ah. 608 00:46:32,155 --> 00:46:33,572 Hadda ma i rumaysan tahay, Clegane? 609 00:46:35,197 --> 00:46:37,197 Ma aaminsan tahay inaan halkan u joogno sabab? 610 00:47:08,864 --> 00:47:10,447 Waa maxay jahannamada aad samaynayso, Clegane? 611 00:47:13,864 --> 00:47:15,447 Aaska meydadka. 612 00:47:28,531 --> 00:47:30,655 Dadkan waad garanaysay. 613 00:47:30,656 --> 00:47:32,155 Runtii maaha. 614 00:48:32,656 --> 00:48:36,488 Waxaan ka baryaynaa Aabbaha Naxariista nagu xukun. 615 00:48:36,489 --> 00:48:39,531 Waxaan ka codsaneynaa Hooyada inay... 616 00:48:42,364 --> 00:48:44,531 Fuck it, ma xasuusto inta kale. 617 00:48:51,072 --> 00:48:54,029 waan ka xumahay inaad dhimatay 618 00:48:54,030 --> 00:48:56,947 Waxaad u qalantay si ka wanaagsan. 619 00:48:56,948 --> 00:48:57,948 Labadiina. 620 00:49:21,906 --> 00:49:23,571 haye 621 00:49:28,739 --> 00:49:30,154 Hooyo 622 00:49:30,155 --> 00:49:31,906 Runtii waa inaad seexataa, Sam. 623 00:49:33,364 --> 00:49:34,906 Kuwa dhintay ma sameeyaan. 624 00:49:44,114 --> 00:49:47,280 "Halyooyinka Habeenka Dheer." 625 00:49:49,030 --> 00:49:52,279 Targaryens-ku waxay isticmaaleen muraayadaha si ay hubkooda u qurxiyaan 626 00:49:52,280 --> 00:49:54,823 iyada oo aan xataa garanayn waxa Raggii ugu horeeyey ayaa u isticmaali jiray. 627 00:50:12,114 --> 00:50:13,114 waa maxay 628 00:50:14,906 --> 00:50:16,863 Waa khariidad Dragonstone. 629 00:50:16,864 --> 00:50:19,154 Targaryens ayaa dhisay koodii dhufayskii ugu horeeyay halkaas 630 00:50:19,155 --> 00:50:20,948 markii ay soo weerareen Westeros. 631 00:50:23,656 --> 00:50:25,405 Kaasi waa muraayadda dhalaalka? 632 00:50:25,406 --> 00:50:27,154 Buur ka mid ah. 633 00:50:27,155 --> 00:50:28,321 Dhulka hoostiisa. 634 00:50:28,322 --> 00:50:30,655 Stannis ayaa ii sheegay, laakiin uma malaynayn... 635 00:50:30,656 --> 00:50:34,155 Tani waa muhiim. Jon wuxuu u baahan yahay inuu ogaado. 636 00:51:27,447 --> 00:51:29,530 Wali ma timid? 637 00:51:29,531 --> 00:51:31,154 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 638 00:51:31,155 --> 00:51:33,363 Boqorada Dragon. 639 00:51:33,364 --> 00:51:35,322 Daenerys Stormborn. 640 00:51:37,030 --> 00:51:38,239 Waxba ma maqal. 641 00:57:18,322 --> 00:57:19,484 Ma bilaabaynaa? 642 00:57:19,824 --> 00:57:30,401 Isku-dubarid iyo sixid by honeybunny www.addic7ed.com