1
00:01:58,661 --> 00:02:00,663
(عويل الرياح)
2
00:02:16,012 --> 00:02:18,222
(عواء الشبح)
3
00:02:35,156 --> 00:02:36,574
(خشخيشات الأبواب)
4
00:02:40,995 --> 00:02:43,039
(الشبح يواصل العويل)
5
00:02:50,713 --> 00:02:52,507
(قصف الباب)
6
00:02:55,176 --> 00:02:56,969
(طقطقة الباب)
7
00:03:01,849 --> 00:03:03,726
(عواء الشبح)
8
00:03:29,252 --> 00:03:31,254
الأخ الأسود:
إنها قادمة من الفناء
9
00:03:34,048 --> 00:03:35,758
(تقترب الخطوات)
10
00:03:37,343 --> 00:03:38,903
الأخ الأسود: إنه اللورد القائد!
11
00:03:41,472 --> 00:03:43,474
(كل اللهث)
12
00:03:49,981 --> 00:03:51,691
(يلهث)
13
00:03:52,525 --> 00:03:54,444
ساعدني في إدخاله.
14
00:04:10,668 --> 00:04:12,170
(قعقعة)
15
00:04:18,593 --> 00:04:19,969
(إغلاق الباب)
16
00:04:32,023 --> 00:04:34,108
(يتنفس بصعوبة)
17
00:04:49,540 --> 00:04:50,875
لقد فعل ثورن هذا.
18
00:04:55,963 --> 00:04:58,549
كم عدد اخوانك
هل تعتقد أنك يمكن أن تثق؟
19
00:04:59,217 --> 00:05:00,384
يثق؟
20
00:05:03,679 --> 00:05:04,722
الرجال في هذه الغرفة.
21
00:05:06,057 --> 00:05:07,257
دافوس: هل يعرفك الذئب؟
22
00:05:09,227 --> 00:05:10,770
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
23
00:05:13,606 --> 00:05:14,774
(طرق الباب)
24
00:05:17,318 --> 00:05:18,694
ميليساندر: سير دافوس.
25
00:05:42,927 --> 00:05:44,262
(إغلاق الباب)
26
00:06:00,903 --> 00:06:02,822
ميليساندر: لقد رأيته في النيران
27
00:06:04,657 --> 00:06:06,409
القتال في وينترفيل.
28
00:06:10,621 --> 00:06:12,498
لا أستطيع أن أتحدث عن النيران،
29
00:06:14,333 --> 00:06:15,835
لكنه رحل.
30
00:06:29,765 --> 00:06:31,309
(الصراخ)
31
00:06:36,397 --> 00:06:38,441
الأخ الأسود 1:
وكان قائدنا الرب.
32
00:06:38,482 --> 00:06:40,484
الأخ الأسود 2:
لم يكن ينبغي له أن يكون كذلك أبداً!
33
00:06:40,526 --> 00:06:41,903
(الصوت المرتفع)
34
00:06:42,111 --> 00:06:43,738
- (خدوش الكرسي)
- (توقف الصراخ)
35
00:06:43,821 --> 00:06:45,615
تعلمون جميعا لماذا أنت هنا.
36
00:06:49,452 --> 00:06:51,495
جون سنو مات.
37
00:06:51,537 --> 00:06:52,705
من قتله؟
38
00:06:53,748 --> 00:06:55,625
- فعلتُ.
- (السير الذاتية)
39
00:06:55,666 --> 00:06:58,210
وبوين مارش وأوتيل يارويك
40
00:06:58,753 --> 00:07:00,504
والضباط الآخرين في هذه القلعة.
41
00:07:00,588 --> 00:07:02,381
- القتلة!
- خونة!
42
00:07:02,465 --> 00:07:04,091
(كل الجدل)
43
00:07:04,634 --> 00:07:06,177
(جنيه على الطاولة)
44
00:07:06,636 --> 00:07:08,512
- أنت على حق!
- (توقف الصراخ)
45
00:07:08,596 --> 00:07:10,723
لقد ارتكبنا الخيانة، جميعنا.
46
00:07:11,057 --> 00:07:13,768
كان جون سنو قائدي.
47
00:07:14,894 --> 00:07:16,687
لم يكن لدي أي حب له.
48
00:07:17,021 --> 00:07:18,689
ولم يكن ذلك سرا.
49
00:07:19,357 --> 00:07:22,610
لكني لم أخالف أمراً قط.
50
00:07:23,527 --> 00:07:28,199
الإخلاص هو الأساس
التي بنيت عليها ساعة الليل.
51
00:07:28,240 --> 00:07:30,576
والساعة تعني كل شيء بالنسبة لي.
52
00:07:31,035 --> 00:07:32,703
لقد قدمت حياتي،
53
00:07:32,787 --> 00:07:36,749
لقد قدمنا جميعا حياتنا
إلى حراسة الليل.
54
00:07:39,377 --> 00:07:43,839
كان جون سنو على وشك التدمير
ساعة الليل.
55
00:07:44,298 --> 00:07:46,550
لقد سمح للهمج بالمرور عبر بواباتنا
56
00:07:46,884 --> 00:07:50,096
كما لم يفعل أي قائد اللورد من قبل.
57
00:07:50,471 --> 00:07:54,809
وأعطاهم الأرض نفسها
الذي خلصوا عليه
58
00:07:54,892 --> 00:07:57,395
واغتصبت وقتلت.
59
00:07:59,188 --> 00:08:03,025
فعل اللورد القائد سنو
ما كان يعتقده صحيحا
60
00:08:03,067 --> 00:08:04,902
ليس لدي أدنى شك في ذلك.
61
00:08:06,278 --> 00:08:10,408
وما ظنه صحيحا
لكانت نهايتنا.
62
00:08:10,741 --> 00:08:13,327
لقد فرض علينا خيارًا رهيبًا.
63
00:08:14,578 --> 00:08:15,913
وقد نجحنا في ذلك.
64
00:08:20,918 --> 00:08:22,753
(تذمر)
65
00:08:27,258 --> 00:08:28,843
(النشيج)
66
00:08:28,926 --> 00:08:30,928
دافوس: كان سيلاحظ أننا لم نأتِ.
67
00:08:31,012 --> 00:08:33,055
سيكون ثورن قد جعل الأمر رسميًا الآن.
68
00:08:33,097 --> 00:08:34,598
القلعة السوداء له.
69
00:08:34,682 --> 00:08:37,184
لا يهمني من يجلس
على الطاولة العالية.
70
00:08:38,144 --> 00:08:39,603
كان جون صديقي.
71
00:08:40,938 --> 00:08:42,857
وذبحه هؤلاء الملاعين.
72
00:08:43,858 --> 00:08:45,276
الآن نرد الجميل.
73
00:08:45,359 --> 00:08:46,819
ليس لدينا الأرقام.
74
00:08:46,902 --> 00:08:49,321
- لدينا الذئب.
- دافوس: هذا ليس كافياً.
75
00:08:49,405 --> 00:08:51,282
لم أكن أعرف اللورد القائد سنو لفترة طويلة،
76
00:08:51,365 --> 00:08:54,452
لكن يجب أن أصدق أنه لم يكن يريد ذلك
أن يموت أصدقاؤه من أجل لا شيء.
77
00:08:54,535 --> 00:08:57,830
إذا كنت تخطط لرؤية الغد،
لقد اخترت الغرفة الخطأ.
78
00:08:59,123 --> 00:09:00,750
كلنا نموت اليوم.
79
00:09:01,542 --> 00:09:04,170
أقول إننا نبذل قصارى جهدنا
لأخذ ثورن معنا عندما نذهب.
80
00:09:04,628 --> 00:09:07,590
نحن بحاجة للقتال، ولكن لا ينبغي لنا أن نموت.
81
00:09:07,631 --> 00:09:08,924
ليس إذا كان لدينا مساعدة.
82
00:09:08,966 --> 00:09:10,134
من سيساعدنا؟
83
00:09:10,217 --> 00:09:13,429
أنت لست الوحيدين
الذين يدينون بحياتكم لجون سنو.
84
00:09:22,146 --> 00:09:25,149
اغلق الباب. لا تدع أحدا في.
85
00:09:25,691 --> 00:09:27,318
سأعود في أقرب وقت ممكن.
86
00:09:31,322 --> 00:09:32,698
(إغلاق الباب بصفقات)
87
00:09:32,948 --> 00:09:34,366
(نقرات سريعة)
88
00:09:38,037 --> 00:09:40,831
رامزي: كانت تبلغ من العمر 11 عامًا عندما رأيتها لأول مرة.
89
00:09:43,209 --> 00:09:45,169
ابنة مدير تربية الكلاب.
90
00:09:48,130 --> 00:09:49,840
كانت تفوح منها رائحة الكلب.
91
00:09:53,761 --> 00:09:56,847
لم أكن أكبر من ذلك بكثير،
لكن الجميع كانوا خائفين مني بالفعل.
92
00:09:58,849 --> 00:10:00,309
كنت بالتأكيد.
93
00:10:06,357 --> 00:10:07,775
لكن ميراندا لم تكن كذلك.
94
00:10:08,275 --> 00:10:11,153
ماذا يمكنني أن أفعل لها
أن تلك كلاب الصيد لا تستطيع؟
95
00:10:11,946 --> 00:10:13,697
كانت لا تعرف الخوف.
96
00:10:14,156 --> 00:10:16,075
لم يكن هناك شيء لن تفعله.
97
00:10:22,748 --> 00:10:25,584
سيتم دفع ثمن ألمك
ألف مرة.
98
00:10:29,046 --> 00:10:31,340
(بهدوء) أتمنى أن تكون هنا للمشاهدة.
99
00:10:36,387 --> 00:10:39,223
مايستر : هل لي بقبر؟
حفرت لها يا سيدي؟
100
00:10:41,016 --> 00:10:43,811
أم تفضل أن يبني الرجال محرقة؟
101
00:10:48,899 --> 00:10:50,234
دفنت، أحرقت؟
102
00:10:51,735 --> 00:10:54,363
هذا لحم جيد أطعمه لكلاب الصيد.
103
00:10:56,907 --> 00:10:59,493
بولتون: قيادتك لسلاح الفرسان
كان مثيرا للإعجاب.
104
00:10:59,577 --> 00:11:02,204
شكرا لك،
لقد مات الملك الزائف ستانيس باراثيون.
105
00:11:02,830 --> 00:11:05,082
هل تعلم من الذي ضرب الضربة القاضية؟
106
00:11:05,124 --> 00:11:06,917
- لا.
- عار.
107
00:11:06,959 --> 00:11:08,377
سأكافئ الرجل.
108
00:11:09,253 --> 00:11:11,547
ومع ذلك، انتصار عظيم.
109
00:11:12,923 --> 00:11:14,466
هل تشعر وكأنك منتصر؟
110
00:11:19,972 --> 00:11:23,726
لقد تمردت على التاج
لترتيب زواجك من سانسا ستارك.
111
00:11:24,560 --> 00:11:26,360
هل تعتقد أن حرق العربات
في الليل
112
00:11:26,395 --> 00:11:28,731
والقص متعب
فاق عدد الباراتيون
113
00:11:28,772 --> 00:11:31,901
هو نفس المواجهة
جيش لانستر المجهز والمجهز؟
114
00:11:35,112 --> 00:11:36,155
لا.
115
00:11:38,616 --> 00:11:40,201
وسوف يأتي الحساب.
116
00:11:40,284 --> 00:11:41,785
نحن بحاجة إلى الشمال لمواجهته.
117
00:11:41,827 --> 00:11:43,287
الشمال بأكمله.
118
00:11:44,455 --> 00:11:46,999
لن يدعمونا بدون سانسا ستارك.
119
00:11:48,459 --> 00:11:50,628
لم يعد لدينا سانسا ستارك.
120
00:11:51,378 --> 00:11:53,297
لقد لعبت ألعابك معها.
121
00:11:53,380 --> 00:11:55,591
لقد لعبت ألعابك
مع وريث جزر الحديد
122
00:11:55,633 --> 00:11:56,884
والآن ذهب كلاهما.
123
00:11:56,967 --> 00:11:59,762
لدي فريق من الرجال بعدهم
مع بعض من أفضل كلاب الصيد لدي.
124
00:12:00,304 --> 00:12:01,347
لن يبتعدوا.
125
00:12:01,430 --> 00:12:02,932
أنا سعيد لسماع ذلك.
126
00:12:03,724 --> 00:12:06,852
بدون سانسا
لن تكون قادرًا على إنجاب وريث.
127
00:12:06,936 --> 00:12:09,939
وبدون وريث، حسنا...
128
00:12:13,234 --> 00:12:16,862
دعونا نأمل أن يكون المايسترز على حق
والسيدة والدا تحمل صبياً.
129
00:12:21,575 --> 00:12:23,452
(نباح كلاب الصيد)
130
00:12:31,585 --> 00:12:33,337
(يلهث)
131
00:12:37,841 --> 00:12:39,468
ثيون: لا يمكننا التوقف.
132
00:12:58,487 --> 00:13:00,155
ثيون: علينا أن نعبر من هنا.
133
00:13:00,197 --> 00:13:01,907
(سانسا تلهث)
134
00:13:02,950 --> 00:13:05,536
- (شهقة) لا أستطيع.
- إنها الطريقة الوحيدة للتخلص من كلاب الصيد.
135
00:13:05,577 --> 00:13:08,122
ولكن الجو بارد جدا. لا أستطبع.
لن أتمكن من ذلك. سأموت.
136
00:13:08,205 --> 00:13:10,749
لقد رأيت ما تفعله كلاب الصيد بشخص ما.
137
00:13:10,833 --> 00:13:12,543
هذه الطريقة أفضل.
138
00:13:13,544 --> 00:13:14,753
(تنهد)
139
00:13:15,504 --> 00:13:17,214
(تستمر كلاب الصيد في النباح)
140
00:13:18,048 --> 00:13:19,717
(سانسا تلهث)
141
00:13:23,387 --> 00:13:25,556
(يرتجف)
142
00:13:27,391 --> 00:13:29,393
(يلهث)
143
00:13:45,034 --> 00:13:46,952
هنا. تعال.
144
00:14:00,716 --> 00:14:02,760
(كلاهما يرتعش)
145
00:14:02,885 --> 00:14:04,303
سانسا.
146
00:14:05,471 --> 00:14:07,056
سانسا.
147
00:14:26,116 --> 00:14:27,451
- (كلاب الصيد تنبح)
- (شهقة)
148
00:14:27,534 --> 00:14:29,161
الرجل: أخبرهم أن يستقروا!
149
00:14:30,287 --> 00:14:31,705
ابق هنا. سأجذبهم بعيدًا.
150
00:14:31,789 --> 00:14:34,458
- لا، لن أتمكن من ذلك بدونك.
- سوف تفعلها.
151
00:14:35,793 --> 00:14:37,544
اذهب شمالاً، شمالاً فقط.
152
00:14:38,253 --> 00:14:39,963
جون هو اللورد القائد في Castle Black.
153
00:14:40,798 --> 00:14:41,799
سوف يساعدك.
154
00:14:44,093 --> 00:14:45,803
(النباح والعويل)
155
00:14:46,595 --> 00:14:48,430
(رجال يصرخون)
156
00:14:51,141 --> 00:14:52,434
رجل 1: هل ترى شخصًا ما، أليس كذلك؟
157
00:14:53,602 --> 00:14:55,282
- رجل 2: ها هم!
- الرجل 3: احصل عليهم!
158
00:15:00,651 --> 00:15:01,985
أين السيدة بولتون؟
159
00:15:03,529 --> 00:15:05,280
- ميت.
- كاذب.
160
00:15:06,073 --> 00:15:08,450
كسرت ساقها وهي تقفز من الأسوار.
161
00:15:08,992 --> 00:15:10,536
لقد تركتها لتموت في الثلج.
162
00:15:10,994 --> 00:15:12,663
(النباح)
163
00:15:15,541 --> 00:15:17,501
- حصلت على شيء! يجري!
- (أنين الحصان)
164
00:15:20,254 --> 00:15:22,172
- الرجل: هيه!
- (النباح)
165
00:15:24,842 --> 00:15:27,010
(سانسا ويمبرينغ)
166
00:15:29,596 --> 00:15:32,015
- (أنين الحصان)
- رجل 2: قاوم. يقضي.
167
00:15:32,099 --> 00:15:34,184
(الزمجرة، النباح)
168
00:15:35,352 --> 00:15:36,478
رجل 2: ابق.
169
00:15:36,520 --> 00:15:40,023
لا استطيع الانتظار لنرى
ما هي الأجزاء التي يقطعها رامزي عنك هذه المرة.
170
00:15:41,775 --> 00:15:43,861
- (ينبح)
- (الشخير)
171
00:15:45,362 --> 00:15:47,197
(أنين الحصان)
172
00:15:48,866 --> 00:15:49,867
الرجل: رايدر!
173
00:15:50,868 --> 00:15:52,095
- من هذا؟
- إنها امرأة دموية.
174
00:15:52,119 --> 00:15:53,120
(يصرخ)
175
00:15:54,371 --> 00:15:55,539
(GAPS)
176
00:15:56,540 --> 00:15:58,125
(الشخير)
177
00:16:02,379 --> 00:16:03,630
(تذمر)
178
00:16:16,935 --> 00:16:18,187
(أنين)
179
00:16:19,438 --> 00:16:21,231
(الشخير)
180
00:17:00,938 --> 00:17:03,273
لا! لو سمحت! لا!
181
00:17:04,107 --> 00:17:06,443
(يتنفس بصعوبة)
182
00:17:08,028 --> 00:17:09,947
(الشخير)
183
00:17:12,658 --> 00:17:14,284
(يلهث)
184
00:17:15,410 --> 00:17:16,745
(سكويلتشيس)
185
00:17:29,007 --> 00:17:31,009
(يلهث)
186
00:17:56,285 --> 00:17:59,079
سيدة سانسا، أنا أعرض خدماتي مرة أخرى.
187
00:18:01,081 --> 00:18:06,086
سأحمي ظهرك وأحافظ على مشورتك
وأعطي حياتي لك إذا لزم الأمر.
188
00:18:07,045 --> 00:18:09,172
أقسم بالآلهة القديمة والجديدة.
189
00:18:19,516 --> 00:18:20,684
وأنا أقسم
190
00:18:23,353 --> 00:18:26,273
يجب عليك دائما
لديك مكان بجوار موقدي
191
00:18:27,149 --> 00:18:28,233
و...
192
00:18:30,777 --> 00:18:32,154
اللحوم والميد على طاولتي.
193
00:18:32,195 --> 00:18:34,406
...اللحوم والميد على طاولتي.
194
00:18:37,534 --> 00:18:41,455
وأتعهد بعدم طلب أي خدمة منك
195
00:18:42,205 --> 00:18:44,207
وهذا قد يجلب لك العار.
196
00:18:45,042 --> 00:18:47,544
أقسم بالآلهة القديمة والجديدة.
197
00:18:49,379 --> 00:18:50,464
قم.
198
00:19:08,065 --> 00:19:10,150
(صراخ طيور النورس)
199
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
(يفتح الباب)
200
00:19:36,093 --> 00:19:39,429
الخادمة: سموك،
أنا آسف لإزعاجك.
201
00:19:39,471 --> 00:19:41,848
لقد أبحرت سفينة من دورن
في الميناء.
202
00:19:43,266 --> 00:19:44,559
ميرسيلا.
203
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
(صراخ طيور النورس)
204
00:20:43,910 --> 00:20:45,495
(قرع الجرس)
205
00:20:58,216 --> 00:21:01,094
هل تتذكر أول مرة
هل رأيت جثة ميتة؟
206
00:21:02,345 --> 00:21:03,430
الأم.
207
00:21:06,516 --> 00:21:10,437
كل ما كنت أفكر فيه عندما ماتت
كان ما سيحدث لها الآن.
208
00:21:13,982 --> 00:21:15,692
كل يوم، كل ليلة،
209
00:21:17,152 --> 00:21:19,112
كيف تبدو ماما الآن؟
210
00:21:21,990 --> 00:21:23,700
هل بدأت بالانتفاخ؟
211
00:21:25,786 --> 00:21:27,621
هل تحول جلدها إلى اللون الأسود؟
212
00:21:29,873 --> 00:21:32,042
هل انفصلت شفتيها عن أسنانها؟
213
00:21:37,547 --> 00:21:40,217
أفكر في حبس ميرسيلا في سرداب.
214
00:21:41,843 --> 00:21:44,805
أفكر في وجهها الصغير الجميل
بدأت في الانهيار.
215
00:21:44,888 --> 00:21:47,140
(SHUSHING) لا تفكر في الأمر.
216
00:21:48,183 --> 00:21:49,434
(بهدوء) لا بد لي من ذلك.
217
00:21:51,728 --> 00:21:53,706
على أن. هذا ليس صحيحا
عليها أن تعاني وحدها.
218
00:21:53,730 --> 00:21:56,066
إنها لا تعاني. لقد ذهبت.
219
00:21:57,526 --> 00:21:59,277
لا يمكن لأحد أن يؤذيها بعد الآن.
220
00:22:01,613 --> 00:22:02,906
كانت جيدة.
221
00:22:04,908 --> 00:22:07,285
منذ أول نفس لها، كانت حلوة جدا.
222
00:22:09,579 --> 00:22:11,331
لا أعرف من أين أتت.
223
00:22:13,583 --> 00:22:15,377
لم تكن مثلي.
224
00:22:16,878 --> 00:22:18,839
لا لؤم ولا غيرة، فقط جيد.
225
00:22:18,922 --> 00:22:20,006
أنا أعرف.
226
00:22:21,049 --> 00:22:23,718
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني صنع شيء جيد جدًا،
227
00:22:25,846 --> 00:22:27,138
نقي جدًا،
228
00:22:30,392 --> 00:22:31,434
ربما أنا لست وحشا.
229
00:22:31,518 --> 00:22:33,103
اسمع...اسمعني.
230
00:22:33,144 --> 00:22:35,730
لقد كانت ابنتي وأنا خذلتها.
231
00:22:35,772 --> 00:22:37,399
لا، كنت أعلم أن هذا سيحدث.
232
00:22:38,525 --> 00:22:39,776
لقد أخبرتني الساحرة منذ سنوات.
233
00:22:42,612 --> 00:22:45,740
لقد وعدتني بثلاثة أطفال
ووعدتني أنهم سيموتون.
234
00:22:45,782 --> 00:22:47,784
"وذهب أكفانهم".
235
00:22:48,577 --> 00:22:51,872
كل ما قالته أصبح حقيقة.
لم يكن بإمكانك إيقافه.
236
00:22:51,955 --> 00:22:53,582
إنها نبوءة. إنه القدر.
237
00:22:53,623 --> 00:22:55,917
- أنت لا تصدق ذلك.
- بالطبع أفعل.
238
00:22:56,793 --> 00:22:59,337
لقد أخبرتني بنفسك عندما مات أبي.
239
00:23:00,463 --> 00:23:02,215
لقد قلت أنه يجب علينا أن نبقى معًا.
240
00:23:02,299 --> 00:23:05,135
لقد قلت أن الناس سيحاولون تمزيقنا،
خذ ما هو لنا.
241
00:23:05,176 --> 00:23:06,469
وكانت تلك نبوءة أيضا.
242
00:23:06,511 --> 00:23:09,306
لم أستمع إليك،
وكل ما قلته أصبح حقيقة.
243
00:23:09,389 --> 00:23:10,932
اللعنة على النبوءة.
244
00:23:10,974 --> 00:23:13,518
اللعنة على القدر. اللعنة على كل من ليس نحن
245
00:23:14,352 --> 00:23:18,064
نحن الوحيدون الذين يهموننا،
الوحيدون في هذا العالم.
246
00:23:18,148 --> 00:23:21,985
وكل ما اخذوه منا
ونحن في طريقنا لاستعادة وأكثر من ذلك.
247
00:23:24,487 --> 00:23:26,948
سوف نأخذ كل ما هو موجود.
248
00:23:34,205 --> 00:23:37,918
أونيللا: "الجحيم السبعة
مفعمة بأرواح الرجال القديسين.
249
00:23:38,001 --> 00:23:40,837
"إنهم يصرخون في العذاب
وعارهم عظيم
250
00:23:40,879 --> 00:23:43,048
"لا يشعرون بالنيران،
251
00:23:43,131 --> 00:23:48,845
"فإنهم الآن ينظرون لو لا بخطيئة واحدة
اختفوا، خلصوا".
252
00:23:48,887 --> 00:23:50,555
أود أن أرى أخي.
253
00:23:50,639 --> 00:23:52,682
- اعترف.
- من فضلك.
254
00:23:53,600 --> 00:23:55,143
كيف حاله؟ على الأقل أخبرني بذلك.
255
00:23:55,185 --> 00:23:56,519
أعترف.
256
00:24:00,607 --> 00:24:02,776
أنا الملكة
وأطلب رؤية أخي.
257
00:24:02,859 --> 00:24:04,819
الخطاة لا يقدمون مطالب.
258
00:24:04,861 --> 00:24:06,863
إنهم يدلون باعترافات.
259
00:24:07,739 --> 00:24:09,115
(GAPS)
260
00:24:09,199 --> 00:24:10,367
(يفتح الباب)
261
00:24:10,867 --> 00:24:12,202
الكاهن الأعظم: سيبتا أونيللا.
262
00:24:13,912 --> 00:24:16,331
(تنهدات) ضيوفنا الآخرون بحاجة إليك.
263
00:24:28,009 --> 00:24:29,135
- (الشهقات)
- هناك.
264
00:24:31,471 --> 00:24:34,432
قد تكون Septa Unella شديدة الحماس في بعض الأحيان.
265
00:24:34,808 --> 00:24:35,892
سأتحدث معها.
266
00:24:37,936 --> 00:24:40,855
أخي هل يمكن أن تخبرني كيف حاله؟
267
00:24:42,899 --> 00:24:46,236
ليس السير لوراس هو الذي أحضرني إلى هنا.
268
00:24:47,946 --> 00:24:49,739
زوجك يفتقدك كثيرا.
269
00:24:50,740 --> 00:24:53,451
الحب بين الرجل وزوجته مقدس.
270
00:24:54,244 --> 00:24:57,080
إنه يعكس الحب الذي لدى الآلهة
لنا جميعا.
271
00:24:57,455 --> 00:25:01,001
لكن الخطية تبعدنا عن المقدس.
272
00:25:02,210 --> 00:25:04,546
والاعتراف وحده يمكنه تطهير الخطيئة.
273
00:25:05,422 --> 00:25:07,424
ليس لدي ما أعترف به.
274
00:25:08,550 --> 00:25:11,261
إذن أنت تعتقد أنك طاهر؟
275
00:25:12,095 --> 00:25:13,138
ممتاز؟
276
00:25:14,264 --> 00:25:16,016
كاملاً بلا خطيئة؟
277
00:25:17,767 --> 00:25:19,102
لا أحد منا كذلك.
278
00:25:21,396 --> 00:25:22,939
لقد بدأت السير على الطريق.
279
00:25:25,483 --> 00:25:27,527
ولكن لديك أميال كثيرة لتقطعها.
280
00:25:36,286 --> 00:25:37,912
(الباب يفتح، ويغلق)
281
00:25:41,624 --> 00:25:43,877
دوران: لقد كنت أحسد أوبرين دائمًا.
282
00:25:44,586 --> 00:25:45,754
عاش.
283
00:25:46,463 --> 00:25:47,547
لقد عاش حقا.
284
00:25:47,630 --> 00:25:49,132
أبحرت حول العالم.
285
00:25:49,632 --> 00:25:51,885
حارب الرجال من كل بلد.
286
00:25:51,968 --> 00:25:54,012
جلس مع أجمل النساء على قيد الحياة.
287
00:25:54,095 --> 00:25:55,930
- والرجال.
- والرجال.
288
00:25:56,306 --> 00:25:58,475
لقد اختبر كل شيء
289
00:25:59,100 --> 00:26:02,103
بينما جلست هنا في دورن
290
00:26:02,145 --> 00:26:05,815
أبذل قصارى جهدي للحفاظ على شعبي
على قيد الحياة ويتغذى بشكل جيد.
291
00:26:07,067 --> 00:26:08,777
ولكن هذه هي الحياة.
292
00:26:10,445 --> 00:26:12,238
كل منا لديه أدواره.
293
00:26:12,822 --> 00:26:16,409
ولد أوبيرين ليكون مغامرًا.
294
00:26:17,619 --> 00:26:19,537
ولقد ولدت لأحكم.
295
00:26:19,621 --> 00:26:21,289
إيلاريا: الآلهة ليست حمقى.
296
00:26:21,831 --> 00:26:23,917
لقد كنت مغامرًا رديئًا.
297
00:26:24,417 --> 00:26:25,752
و أوبيرين،
298
00:26:27,087 --> 00:26:28,630
لكان حاكمًا رهيبًا.
299
00:26:29,923 --> 00:26:32,008
والدتك امرأة رائعة،
هل تعرف ذلك؟
300
00:26:32,842 --> 00:26:34,302
مايستر: الأمير دوران.
301
00:26:46,314 --> 00:26:48,066
الأميرة ميرسيلا.
302
00:26:50,193 --> 00:26:51,694
(GRUNTS)
303
00:26:54,155 --> 00:26:55,740
- (آهات)
- (شهقة)
304
00:26:58,368 --> 00:26:59,369
(آهات)
305
00:27:04,290 --> 00:27:05,917
(الشخير)
306
00:27:07,043 --> 00:27:09,462
متى كانت آخر مرة غادرت فيها هذا القصر؟
307
00:27:09,921 --> 00:27:11,965
أنت لا تعرف شعبك.
308
00:27:12,423 --> 00:27:15,260
- (SCOFFS) اشمئزازهم منك.
- (سعال دوران)
309
00:27:15,343 --> 00:27:19,222
ايليا مارتيل اغتصبت وقتلت
ولم تفعل شيئا.
310
00:27:19,889 --> 00:27:23,643
أوبيرين مارتيل، ذبح،
ولم تفعل شيئا.
311
00:27:25,645 --> 00:27:27,522
- أنت لست دورنشمان.
- (يلهث)
312
00:27:29,315 --> 00:27:30,900
وأنت لست أميرنا.
313
00:27:31,943 --> 00:27:35,238
ابني تريستان...
314
00:27:35,363 --> 00:27:36,739
(سكوفس)
315
00:27:37,115 --> 00:27:40,368
ابنك ضعيف مثلك تماما.
316
00:27:41,327 --> 00:27:44,372
والرجال الضعفاء لن يحكموا دورن مرة أخرى.
317
00:28:07,437 --> 00:28:09,314
قلت لك أنني لست جائعة.
318
00:28:09,939 --> 00:28:11,900
نحن لسنا هنا لإطعامك.
319
00:28:14,527 --> 00:28:16,362
نحن هنا لقتلك.
320
00:28:16,446 --> 00:28:19,365
هل تريدها أن تفعل ذلك أم أنا؟
321
00:28:19,449 --> 00:28:22,076
نحن عائلة. أنا لا أريد أن يؤذيك.
322
00:28:22,118 --> 00:28:25,288
- (ضحكات)
- هي أم أنا؟
323
00:28:30,084 --> 00:28:31,085
أنت.
324
00:28:32,045 --> 00:28:33,129
جيد.
325
00:28:33,504 --> 00:28:34,756
فتى ذكي.
326
00:28:52,315 --> 00:28:54,651
أنتِ عاهرة جشعة، هل تعلمين ذلك؟
327
00:28:58,363 --> 00:28:59,697
(يفتح الباب)
328
00:29:00,823 --> 00:29:02,242
(إغلاق الباب)
329
00:29:03,409 --> 00:29:05,346
تيريون: لن نصلح الأمر أبدًا
ما هو الخطأ في هذه المدينة
330
00:29:05,370 --> 00:29:07,789
من أعلى الهرم الذي يبلغ ارتفاعه 800 قدم.
331
00:29:09,040 --> 00:29:10,250
سنكون بخير.
332
00:29:10,959 --> 00:29:12,835
نحن نرتدي مثل التجار العاديين.
333
00:29:14,796 --> 00:29:16,506
أنت تمشي مثل شخص غني.
334
00:29:17,298 --> 00:29:20,510
لقد قضيت الكثير من الوقت في الدراسة
الطريقة التي يمشي بها الأغنياء؟
335
00:29:20,551 --> 00:29:23,972
أنت تمشي كما لو كانت حجارة الرصف
كانت ممتلكاتك الشخصية.
336
00:29:24,389 --> 00:29:27,392
(SCOFFS) كنت أسرق منه
الناس مثلك عندما كنت صبيا.
337
00:29:27,475 --> 00:29:29,475
تيريون: إنه أمر جيد
أنت لم تعد فتى بعد الآن.
338
00:29:31,354 --> 00:29:33,022
لأنه ليس لديك الديك.
339
00:29:33,064 --> 00:29:34,565
(هتاف الطفل)
340
00:29:44,534 --> 00:29:45,743
لطفلك.
341
00:29:46,286 --> 00:29:47,328
لتناول الطعام.
342
00:29:47,996 --> 00:29:49,038
لتناول الطعام.
343
00:29:51,791 --> 00:29:53,501
إنها تعتقد أنك تريد أن تأكل طفلها.
344
00:29:54,252 --> 00:29:56,754
فاليريان له فظيع.
345
00:29:57,088 --> 00:29:59,632
يريد فقط أن يعطيك المال،
346
00:29:59,716 --> 00:30:03,761
حتى يتمكن طفلك من تناول الطعام.
347
00:30:10,560 --> 00:30:11,978
(يتحدث فاليريان)
348
00:30:17,066 --> 00:30:18,901
يختلف: كلمة "Mhysa" تعني "الأم" في لغة فاليريان.
349
00:30:18,985 --> 00:30:20,486
تيريون: أعرف ماذا تعني كلمة "mhysa".
350
00:30:20,570 --> 00:30:22,447
يختلف: من كتبه؟
تيريون: من الصعب معرفة ذلك.
351
00:30:22,989 --> 00:30:26,284
ملكتنا ليست مشهورة في ميرين
كما اعتادت أن تكون.
352
00:30:26,367 --> 00:30:27,869
أبناء الهاربي؟
353
00:30:27,910 --> 00:30:29,203
من المحتمل جدا.
354
00:30:31,414 --> 00:30:34,417
أخذت دينيريس تارجيريان بعيدا
أغلى ممتلكاتهم،
355
00:30:34,500 --> 00:30:37,670
أخبرهم أن البشر ليسوا كذلك
حتى الممتلكات لتبدأ.
356
00:30:38,838 --> 00:30:40,506
يمكنك أن ترى لماذا هم غير سعداء.
357
00:30:42,050 --> 00:30:43,301
بالطبع،
358
00:30:43,926 --> 00:30:45,803
ويمكن أن يكونوا أيضًا الرجال المحررين.
359
00:30:45,887 --> 00:30:48,931
لأن الليل مظلم ومليء بالرعب.
360
00:30:49,307 --> 00:30:53,436
أرسل رب النور
أم التنانين لك
361
00:30:53,478 --> 00:30:57,106
والذين يحبون
طاردها الظلام بعيدا.
362
00:30:57,190 --> 00:31:00,443
يشعر العديد من العبيد السابقين
أن Daenerys قد تخلت عنهم.
363
00:31:01,110 --> 00:31:03,946
لقد طارت بعيدًا على تنين
ولا أعود.
364
00:31:04,489 --> 00:31:06,240
كيف سوف تستجيب؟
365
00:31:07,116 --> 00:31:12,163
هل ستفرك يديك بينما أنت
انتظر عودة أم التنانين؟
366
00:31:12,246 --> 00:31:16,042
أم ستشعلون نيرانها بأنفسكم؟
367
00:31:16,125 --> 00:31:19,128
هل ستقاتل من أجل خلاصك،
368
00:31:19,170 --> 00:31:21,339
الآن بعد أن أصبحت الملكة دينيريس
ليس هنا للقتال من أجلك؟
369
00:31:22,423 --> 00:31:23,758
إنها مشكلة.
370
00:31:25,968 --> 00:31:28,471
تيريون: لقد جلب الخوف
ميرين إلى طريق مسدود.
371
00:31:30,473 --> 00:31:32,892
أيًا كنت، أينما ذهبت،
372
00:31:33,309 --> 00:31:35,686
شخص ما في هذه المدينة يريد قتلك.
373
00:31:36,312 --> 00:31:38,940
لا يمكننا محاربة عدو لا نعرفه.
374
00:31:40,149 --> 00:31:44,153
يختلف: لقد خطط أبناء الهاربي لعملهم
الهجوم في حفر القتال بعناية فائقة،
375
00:31:44,487 --> 00:31:47,115
مما يعني أنهم يتلقون أوامر من شخص ما.
376
00:31:47,156 --> 00:31:49,158
وهل بدأت
تبحث عن ذلك الشخص؟
377
00:31:49,659 --> 00:31:52,328
لقد اتخذت طيوري الصغيرة جناحًا بالفعل.
378
00:31:52,370 --> 00:31:56,999
وسرعان ما سيعودون،
غناء أغاني الرجال بأقنعة الذهب.
379
00:31:57,041 --> 00:31:58,835
(رجال يصرخون باللغة الفاليريانية)
380
00:32:00,586 --> 00:32:02,839
- (يصرخ الناس)
- (قرع الجرس)
381
00:32:05,550 --> 00:32:07,760
- (يستمر الصراخ)
- (الجرس يتابع قرعه)
382
00:32:17,937 --> 00:32:19,814
(قرع الجرس بسرعة)
383
00:32:30,700 --> 00:32:34,829
حسنًا، لن نبحر إلى ويستروس
في أي وقت قريب.
384
00:32:57,810 --> 00:32:59,020
معزة؟
385
00:32:59,395 --> 00:33:00,480
كبش.
386
00:33:00,897 --> 00:33:02,607
هل تعتقد أن صديقنا حصل عليه؟
387
00:33:04,442 --> 00:33:07,361
لا أعرف أي شيء آخر
التي يمكن أن تذيب قرن الكبش.
388
00:33:09,405 --> 00:33:11,532
نحن على الطريق الصحيح إذن.
389
00:33:12,408 --> 00:33:14,744
داريو: ربما سئمت من كونها ملكة.
390
00:33:14,827 --> 00:33:16,746
لا أعتقد أنها تحب ذلك كثيرا.
391
00:33:16,829 --> 00:33:18,706
إنها ذكية جدًا بحيث لا تحب ذلك.
392
00:33:19,332 --> 00:33:23,044
ربما تم نقلها جواً إلى مكان آخر،
في مكان بعيد عن الرجال مثلنا.
393
00:33:24,212 --> 00:33:26,255
لقد كنت في جميع أنحاء العالم.
394
00:33:26,339 --> 00:33:28,007
ليس هناك من يهرب من الرجال مثلنا.
395
00:33:28,341 --> 00:33:30,176
ليس هناك مفر لها، إيه؟
396
00:33:30,927 --> 00:33:33,471
تستمر في العودة. لماذا؟
397
00:33:34,347 --> 00:33:35,890
أنت تعرف لماذا.
398
00:33:37,725 --> 00:33:39,227
أليس هذا محبطًا؟
399
00:33:39,977 --> 00:33:42,438
يريد شخص ما
من لا يريد عودتك؟
400
00:33:43,523 --> 00:33:45,024
بالطبع هو كذلك.
401
00:33:45,107 --> 00:33:47,860
أنت رومانسي. أنا معجب بذلك.
402
00:33:47,944 --> 00:33:52,323
أحياناً أنظر إليك وأفكر،
"لذلك هذا ما سأكون عليه عندما أكبر."
403
00:33:52,406 --> 00:33:53,783
إذا كبرت.
404
00:33:53,866 --> 00:33:55,034
إذا كبرت.
405
00:33:56,118 --> 00:33:57,787
داريو: أتمنى أن أفعل ذلك.
406
00:33:57,870 --> 00:34:00,790
أريد أن أرى كيف يبدو العالم
عندما تنتهي من التغلب عليها.
407
00:34:01,374 --> 00:34:02,625
وأنا كذلك.
408
00:34:22,687 --> 00:34:24,939
داريو: هاه، جيش؟
409
00:34:25,690 --> 00:34:26,941
يورا: ليس جيشا.
410
00:34:27,316 --> 00:34:28,568
حشد.
411
00:34:54,552 --> 00:34:55,636
الدوثراكي؟
412
00:35:19,452 --> 00:35:20,703
لديهم لها.
413
00:35:36,302 --> 00:35:38,387
(الصراخ)
414
00:36:01,577 --> 00:36:03,079
- (يصرخ بالدوثراكي)
- (آهات)
415
00:36:05,748 --> 00:36:07,166
(كلاهما يضحكان)
416
00:36:11,128 --> 00:36:12,922
ربما رأت شبحا.
417
00:36:12,963 --> 00:36:15,841
رأت والدة صديقي شبحا
وتحول شعرها إلى اللون الأبيض.
418
00:36:15,925 --> 00:36:18,594
الناس الورديون يخافون من الشمس.
419
00:36:18,636 --> 00:36:20,596
يحرق جلودهم.
420
00:36:20,680 --> 00:36:24,433
هذا واحد يقف طويلا في الشمس
ويتحول شعرها إلى اللون الأبيض.
421
00:36:24,767 --> 00:36:27,937
هل تعتقد أن لديها شعر كس أبيض أيضًا؟
422
00:36:28,020 --> 00:36:30,272
هل سبق لك أن كنت مع فتاة
مع شعر كس أبيض؟
423
00:36:30,314 --> 00:36:33,442
فقط عندما كنت أضاجع جدتك.
424
00:36:35,194 --> 00:36:38,614
سأطلب من خال مورو قضاء ليلة معك.
425
00:36:38,698 --> 00:36:40,950
ماذا تعتقد؟
426
00:36:41,033 --> 00:36:44,578
عيون جميلة، لكنها غبية.
427
00:36:45,121 --> 00:36:48,624
ليس عليها أن تكون ذكية
للحصول على مارس الجنس في الحمار.
428
00:36:48,666 --> 00:36:54,130
أحب التحدث عندما أنتهي.
وإلا فقد نكون كلابًا أيضًا.
429
00:37:26,871 --> 00:37:27,955
(GRUNTS) لا.
430
00:37:44,346 --> 00:37:46,056
لأجلك يا خال.
431
00:37:46,140 --> 00:37:48,726
الفتاة ذات الشعر الأبيض
وجدنا في التلال.
432
00:37:51,187 --> 00:37:54,023
أنظر إلى تلك الشفاه،
دم من دمي.
433
00:37:54,523 --> 00:37:56,734
النساء ذوات العيون الزرقاء ساحرات.
434
00:37:56,817 --> 00:37:58,235
من المعروف.
435
00:37:58,569 --> 00:38:03,574
اقطعوا رأسها قبل ذلك
يلقي عليك تعويذة
436
00:38:05,034 --> 00:38:06,869
حتى لو كنت أعمى،
437
00:38:07,661 --> 00:38:09,413
كنت أسمع زوجاتي يقولون،
438
00:38:10,039 --> 00:38:12,291
"اقطع رأسها"
439
00:38:12,958 --> 00:38:15,169
وسأعرف أن هذه المرأة جميلة.
440
00:38:15,628 --> 00:38:17,755
أنا سعيد لأنني لست أعمى.
441
00:38:17,838 --> 00:38:21,050
رؤية المرأة الجميلة عارية
لأول مرة،
442
00:38:21,133 --> 00:38:22,843
ما هو أفضل من ذلك؟
443
00:38:22,885 --> 00:38:24,887
قتل خال آخر؟
444
00:38:27,056 --> 00:38:28,766
نعم، قتل خال آخر.
445
00:38:28,849 --> 00:38:32,353
غزو مدينة وأخذها
وشعبها عبيد
446
00:38:32,394 --> 00:38:35,022
وأخذ أصنامها
العودة إلى فايس دوثراك.
447
00:38:35,064 --> 00:38:36,899
كسر الحصان البري,
448
00:38:36,941 --> 00:38:39,318
وإجبارها على الخضوع لإرادتك.
449
00:38:40,027 --> 00:38:42,530
رؤية المرأة الجميلة عارية
لأول مرة
450
00:38:42,571 --> 00:38:45,908
من بين أفضل خمسة أشياء في الحياة.
451
00:38:49,078 --> 00:38:51,080
لا تلمسني.
452
00:38:58,087 --> 00:39:01,340
أنا دينيريس ستورمبورن
من آل تارجيريان،
453
00:39:02,716 --> 00:39:05,970
أول اسمها، غير المحروقة،
454
00:39:06,053 --> 00:39:07,471
ملكة ميرين,
455
00:39:07,555 --> 00:39:10,307
ملكة الأندلس
و الروينار و الرجال الأوائل،
456
00:39:10,391 --> 00:39:12,268
خاليسي من بحر العشب العظيم,
457
00:39:12,309 --> 00:39:14,311
"كسارة السلاسل وأم التنانين".
458
00:39:23,112 --> 00:39:25,364
(رجال يضحكون)
459
00:39:34,081 --> 00:39:36,959
أنت لا أحد، المليون
من اسمك،
460
00:39:37,042 --> 00:39:38,752
ملكة لا شيء,
461
00:39:39,461 --> 00:39:41,130
عبد خال مورو.
462
00:39:41,505 --> 00:39:43,007
الليلة سأكذب معك،
463
00:39:43,716 --> 00:39:45,634
وإذا كان الفحل العظيم لطيفًا،
464
00:39:45,718 --> 00:39:47,970
سوف تعطيني ابنا.
465
00:39:48,012 --> 00:39:49,972
هل تفهم؟
466
00:39:51,557 --> 00:39:53,559
لن أكذب معك.
467
00:39:54,643 --> 00:39:58,856
ولن أنجب أطفالاً
لك، أو لأي شخص آخر.
468
00:39:58,939 --> 00:40:02,735
ليس قبل أن تشرق الشمس من الغرب،
ويغرب في الشرق.
469
00:40:03,319 --> 00:40:05,654
قلت لك أنها كانت ساحرة.
470
00:40:06,071 --> 00:40:07,990
قطع رأسها.
471
00:40:08,365 --> 00:40:12,494
أنا أحبها. لديها روح.
472
00:40:12,912 --> 00:40:17,499
لقد كنت زوجة لكال دروغو،
ابن خال حربو.
473
00:40:22,379 --> 00:40:23,881
لقد مات خال دروغو.
474
00:40:23,964 --> 00:40:25,257
أنا أعرف.
475
00:40:26,133 --> 00:40:28,344
لقد أحرقت جسده.
476
00:40:30,387 --> 00:40:33,557
اغفر لي. لم أكن أعرف.
477
00:40:33,641 --> 00:40:36,560
يحرم الكذب مع أرملة الخال.
478
00:40:36,644 --> 00:40:38,187
لن يلمسك أحد.
479
00:40:41,857 --> 00:40:43,359
لديك كلمتي.
480
00:40:44,234 --> 00:40:45,527
(همهمات دينيريس)
481
00:40:49,531 --> 00:40:52,201
إذا كنت سترافقني إلى ميرين،
482
00:40:53,035 --> 00:40:56,538
سأرى أن الخلاصار الخاص بك قد تم إعطاؤه
ألف حصان، كدليل على امتناني.
483
00:40:57,957 --> 00:40:59,375
عندما يموت الخال
484
00:41:00,376 --> 00:41:02,711
هناك مكان واحد فقط
لخليسي له.
485
00:41:05,214 --> 00:41:08,884
فايس دوثراك.
معبد دوش خالين.
486
00:41:08,926 --> 00:41:12,680
لتعيش أيامها معها
أرامل الخال الميت.
487
00:41:14,473 --> 00:41:16,225
من المعروف.
488
00:41:22,898 --> 00:41:24,984
(ثرثرة غير واضحة)
489
00:41:39,915 --> 00:41:41,625
(كلب ينبح من بعيد)
490
00:41:52,553 --> 00:41:54,930
المرأة: ولكن لا بد أن يكون هناك ثمن
لدفع ثمن كل شيء.
491
00:41:55,014 --> 00:41:58,434
الرجل 1: أعرف، لكن هل حاولت؟
أقول له ذلك؟
492
00:42:00,310 --> 00:42:01,895
(الدردشة مستمرة)
493
00:42:05,983 --> 00:42:07,192
شكرا لك.
494
00:42:08,819 --> 00:42:11,447
رجل 2: من سيذهب إلى هناك بعد ماذا
حدث لذلك Kingsguard؟
495
00:42:11,488 --> 00:42:12,740
رجل 3: ربما كان ذلك قادمًا.
496
00:42:12,781 --> 00:42:14,300
رجل 2: ربما ذلك، ولكنني لا أخاطر بذلك.
497
00:42:14,324 --> 00:42:16,118
الرجل 3: لا أستطيع فعل ذلك.
الرجل 2: حسنًا.
498
00:42:16,201 --> 00:42:18,328
المرأة: الصدق أيضاً. لقد حصل عليه.
499
00:42:19,288 --> 00:42:21,290
(تستمر الثرثرة)
500
00:42:23,542 --> 00:42:25,294
ويف: هل تسمعين أيتها الفتاة العمياء؟
501
00:42:27,296 --> 00:42:28,630
هل تسمعهم يتحدثون؟
502
00:42:29,840 --> 00:42:31,842
هل يتحدث أحد منهم معك؟
503
00:42:32,801 --> 00:42:33,969
لا.
504
00:42:35,471 --> 00:42:36,638
حزين جدا.
505
00:42:39,349 --> 00:42:40,851
(رنين العملات المعدنية)
506
00:42:43,812 --> 00:42:46,065
- (آهات)
- قفي وقاتلي أيتها الفتاة العمياء.
507
00:42:48,317 --> 00:42:49,443
لا أستطيع أن أرى.
508
00:42:49,485 --> 00:42:51,487
هذه مشكلتك، وليست مشكلتي.
509
00:42:51,528 --> 00:42:53,072
(آهات)
510
00:42:56,325 --> 00:42:57,993
(الشخير)
511
00:43:03,499 --> 00:43:05,459
(يلهث)
512
00:43:10,881 --> 00:43:12,341
(الشخير)
513
00:43:19,890 --> 00:43:21,350
نراكم غدا.
514
00:43:30,818 --> 00:43:32,903
(يلهث)
515
00:44:00,722 --> 00:44:01,765
(قصف)
516
00:44:01,849 --> 00:44:03,559
(الشبح الهادر)
517
00:44:11,900 --> 00:44:13,235
(قصف)
518
00:44:13,277 --> 00:44:16,446
سير دافوس، ليس لدينا سبب للقتال.
519
00:44:17,656 --> 00:44:19,533
كلانا فرسان مسحون.
520
00:44:19,908 --> 00:44:22,828
هل تسمعون ذلك يا شباب؟ لا شيء للخوف.
521
00:44:23,287 --> 00:44:27,916
سأمنح العفو لجميع الإخوة
الذين يلقون أسلحتهم قبل حلول الظلام.
522
00:44:28,000 --> 00:44:31,587
وأنت، سير دافوس،
سأسمح لك بالسفر إلى الجنوب
523
00:44:32,045 --> 00:44:34,423
رجل حر مع حصان جديد.
524
00:44:36,258 --> 00:44:37,551
دافوس: وبعض لحم الضأن.
525
00:44:38,468 --> 00:44:39,803
أريد بعض لحم الضأن.
526
00:44:39,887 --> 00:44:40,888
ماذا؟
527
00:44:41,305 --> 00:44:42,973
أنا لست صيادًا كثيرًا.
528
00:44:44,057 --> 00:44:47,519
سأحتاج إلى بعض الطعام
إذا كنت سأذهب إلى الجنوب دون أن أتضور جوعا.
529
00:44:51,773 --> 00:44:53,233
سنقدم لك الطعام.
530
00:44:53,734 --> 00:44:56,278
يمكنك إحضار المرأة الحمراء
معك إذا أردت.
531
00:44:57,321 --> 00:45:00,449
أو يمكنك تركها هنا معنا،
أيهما تختار.
532
00:45:00,949 --> 00:45:05,204
لكن استسلم بحلول الليل
أو ينتهي هذا بالدم.
533
00:45:06,955 --> 00:45:08,624
شكرًا لك، سير أليسر.
534
00:45:09,124 --> 00:45:12,878
سنناقش فيما بيننا
وأعود إليك بالإجابة.
535
00:45:28,143 --> 00:45:31,146
يا أولاد، لقد كنت أركض
من رجال مثل هذا طوال حياتي.
536
00:45:32,439 --> 00:45:35,609
في رأيي المتعلم،
نفتح ذلك الباب..
537
00:45:35,651 --> 00:45:37,027
وسوف يذبحوننا جميعا.
538
00:45:37,110 --> 00:45:39,488
يريدون الدخول،
سوف يأتون.
539
00:45:39,571 --> 00:45:41,823
نعم، لكننا لسنا بحاجة إلى ذلك
اجعل الأمر سهلاً عليهم.
540
00:45:41,865 --> 00:45:43,659
إد هي فرصتنا الوحيدة.
541
00:45:43,742 --> 00:45:46,495
إنه بيان حزين سخيف
إذا كان Dolorous Edd هو فرصتنا الوحيدة.
542
00:45:48,747 --> 00:45:50,040
هناك دائما المرأة الحمراء.
543
00:45:50,123 --> 00:45:52,834
ماذا سيفعل أحمر الشعر
مقابل 40 رجلاً مسلحاً؟
544
00:45:54,461 --> 00:45:57,005
أنت لم ترها تفعل
ما رأيتها تفعل.