1 00:00:21,955 --> 00:00:23,724 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, συνέχισε να έρχονται. 2 00:00:23,757 --> 00:00:25,326 ΑΝΤΡΑΣ 2: Α, είτε αυτό το πυρομαχικό γίνεται βαρύς 3 00:00:25,359 --> 00:00:26,494 ή γίνομαι πιο αδύναμος. 4 00:00:26,527 --> 00:00:28,296 Έχω μυαλό να υποβάλω την παραίτησή μου. 5 00:00:28,329 --> 00:00:30,664 Α, σταμάτα να τσιρίζεις. Πήραμε μια σταθερή δουλειά, έτσι δεν είναι; 6 00:00:30,698 --> 00:00:33,267 Δωμάτιο και διατροφή, πολλά καθαρός αέρας, καλές ώρες. 7 00:00:33,301 --> 00:00:34,535 Τι άλλο θέλετε; 8 00:00:34,568 --> 00:00:36,137 Μόνο ένα μήνα ακόμα από αυτό για μένα. 9 00:00:36,170 --> 00:00:37,338 Μακάρι να ήμουν ήδη έξω. 10 00:00:37,371 --> 00:00:39,207 Ωχ, ρίχνεις αυτό το κέλυφος 11 00:00:39,240 --> 00:00:40,308 και θα είμαστε όλοι έξω. 12 00:00:40,341 --> 00:00:41,742 Pffft. Εξοδος. 13 00:00:41,775 --> 00:00:43,611 Δεν είναι κακό. Το πρώτο πλήρωμα δεξαμενής για να φτάσει στο φεγγάρι. 14 00:00:43,644 --> 00:00:45,413 Εντάξει, άντρες, ελάτε. Ας το τραβήξουμε. 15 00:00:45,446 --> 00:00:47,081 Αποχωρούμε στις 0500. 16 00:00:47,115 --> 00:00:51,252 (παίζει τζαζ η μεγάλη μπάντα) 17 00:01:19,613 --> 00:01:26,320 * 18 00:01:26,354 --> 00:01:36,397 * 19 00:01:36,397 --> 00:01:46,407 * 20 00:02:14,435 --> 00:02:16,170 1-6, αυτό είναι 1-1. 21 00:02:16,204 --> 00:02:17,705 Είμαι στη θέση. Εξω. 22 00:02:17,738 --> 00:02:20,408 Στάση οδηγού. Gunner, H.E. 23 00:02:22,343 --> 00:02:24,245 Επάνω. Φωτιά! 24 00:02:24,278 --> 00:02:25,279 Στο δρόμο. 25 00:02:26,380 --> 00:02:27,915 Στόχος. Κατάπαυση πυρός. 26 00:02:27,948 --> 00:02:30,384 (γουργούρισμα) 27 00:02:30,418 --> 00:02:32,520 Φωτιά! 28 00:02:42,830 --> 00:02:44,432 Οδηγός, σταμάτα. 29 00:02:44,465 --> 00:02:45,666 Gunner, H.E. 30 00:02:47,835 --> 00:02:50,304 Υπερ. Σωστά, δύο, μηδέν. 31 00:02:50,338 --> 00:02:53,241 Πάνω από 200. 32 00:02:53,274 --> 00:02:54,275 Λευκή παράγκα. 33 00:02:55,509 --> 00:02:57,211 Αναγνωρισθείς. Φωτιά! 34 00:02:57,245 --> 00:02:58,312 Στο δρόμο. 35 00:03:01,915 --> 00:03:03,884 Όπως είχε μάτια. 36 00:03:03,917 --> 00:03:05,919 Θα έπρεπε να με δεις με μια σφεντόνα. 37 00:03:07,288 --> 00:03:09,457 Εντάξει, οδηγός... πίσω στη βάση. 38 00:03:10,524 --> 00:03:11,492 Τσάρλι Παπά. 39 00:03:11,525 --> 00:03:12,693 Ελήφθη ασύρματου. 40 00:03:12,726 --> 00:03:15,763 Σπίτι, Τζέιμς και, ε, μέσα από το πάρκο. 41 00:03:15,796 --> 00:03:17,731 (ο κινητήρας του τανκ που βρυχάται) 42 00:03:30,478 --> 00:03:32,913 Γεια σου, Sarge, οτιδήποτε νέο στη Φρανκφούρτη; 43 00:03:32,946 --> 00:03:34,682 Ναι, μεταφέρουμε εκεί αύριο. 44 00:03:34,715 --> 00:03:35,983 Γεια, είναι η τελευταία μας νύχτα εδώ. 45 00:03:36,016 --> 00:03:37,418 Τι θα έλεγες να με πάρεις ραντεβού, Δυναμίτης; 46 00:03:37,451 --> 00:03:38,786 Ξανθιά, μελαχρινή ή κοκκινομάλλα; 47 00:03:38,819 --> 00:03:40,654 Α, δεν θα τον ένοιαζε αν ήταν φαλακρή, 48 00:03:40,688 --> 00:03:41,789 αρκεί να κουνιέται. 49 00:03:41,822 --> 00:03:44,325 (γέλια): Το ξέρεις. 50 00:03:51,565 --> 00:03:53,701 Γεια σου, Τζίτερ. Παραγγείλετε μόνο πέρασε στη Φρανκφούρτη. 51 00:03:53,734 --> 00:03:54,935 Πρέπει να μιλήσω με τον Cooky. 52 00:03:54,968 --> 00:03:57,271 Θα δω αν είναι στο πεδίο CP. 53 00:03:58,739 --> 00:03:59,840 JEETER (στο ηχείο): Pretty Boy 5, 54 00:03:59,873 --> 00:04:01,575 Αυτό είναι το Pretty Boy 1-1. Υπερ. 55 00:04:01,609 --> 00:04:04,412 Αυτό είναι το Pretty Boy 5. Τέλος. 56 00:04:04,445 --> 00:04:05,679 Είσαι εσύ, Cooky; 57 00:04:05,713 --> 00:04:06,880 Τι έχεις στο μυαλό σου φίλε; 58 00:04:06,914 --> 00:04:07,948 Φρανκφούρτη. 59 00:04:07,981 --> 00:04:09,049 Ναι, δεν είναι υπέροχο; 60 00:04:09,082 --> 00:04:10,751 Μόλις άκουσα, άμεσο. 61 00:04:10,784 --> 00:04:12,986 Ναι, κάπως αλλάζει τα σχέδιά μας για απόψε όμως. 62 00:04:13,020 --> 00:04:15,423 Ο συνδυασμός θα πρέπει να ακυρωθεί έξω στο Rathskeller. 63 00:04:15,456 --> 00:04:17,325 Έχω άλλα σχέδια. 64 00:04:17,358 --> 00:04:18,826 Ακύρωση; 65 00:04:18,859 --> 00:04:20,861 Αλλά θα διαρρήξαμε μερικά νέα νούμερα. 66 00:04:20,894 --> 00:04:22,796 Συγγνώμη, Cooky, αλλά υπάρχουν μερικά, ε, 67 00:04:22,830 --> 00:04:24,832 χαριτωμένα νούμερα έχω να διακόψω με. 68 00:04:24,865 --> 00:04:26,967 Δεν μπορώ απλά να φύγω χωρίς να πει αντίο. 69 00:04:27,000 --> 00:04:29,303 Για τρεις εβδομάδες προσπαθείς για να πείσουμε τον Μιούλερ να μας φορέσει, 70 00:04:29,337 --> 00:04:30,704 τελικά λέει «Ναι», και τώρα θέλεις 71 00:04:30,738 --> 00:04:31,972 να φύγει κουνώντας αντίο. 72 00:04:32,005 --> 00:04:33,841 Α, δεν είπα οτιδήποτε για το κούνημα. 73 00:04:33,874 --> 00:04:35,476 Ο Cooky έχει δίκιο, Tulse. 74 00:04:35,509 --> 00:04:37,745 Όπως είπες και εσύ: «Η καριέρα μας έρχεται πρώτη». 75 00:04:37,778 --> 00:04:39,780 Κερδίζεις. Θα κάνω το παιχνίδι μου στο Rathskeller, 76 00:04:39,813 --> 00:04:41,382 αλλά μόνο μέχρι τις 10:00. 77 00:04:41,415 --> 00:04:43,317 Γεια σου, Ρικ, όσο ήμουν μιλώντας στη Φρανκφούρτη, 78 00:04:43,351 --> 00:04:44,585 Πήρα μερικά καυτά νέα για εσάς. 79 00:04:44,618 --> 00:04:46,086 Πάρε αυτό. 80 00:04:46,119 --> 00:04:47,721 Η Μάρλα είναι εκεί. 81 00:04:47,755 --> 00:04:50,524 Μάρλα; Στη Φρανκφούρτη; 82 00:04:50,558 --> 00:04:51,959 Τάλσα, άκουσες; τι μόλις άκουσα; 83 00:04:51,992 --> 00:04:53,293 (τρακάρει) 84 00:04:54,628 --> 00:04:56,364 Βρέχει εκεί; Ακούω βροντή. 85 00:04:56,397 --> 00:04:58,031 Τι συμβαίνει μπροστά; Είσαι τυφλός; 86 00:04:58,065 --> 00:04:59,567 Τι εννοείς «τυφλός»; Το χτύπησε, έτσι δεν είναι; 87 00:05:04,104 --> 00:05:06,807 Λοιπόν τώρα, είμαστε τυχεροί; Α, πλάκα κάνεις. 88 00:05:06,840 --> 00:05:09,076 Ω, φίλε, τι τύχη. Τι θα κάνουμε; 89 00:05:09,109 --> 00:05:10,678 Εκπληκτική επιτυχία. (το τζιπ πλησιάζει) 90 00:05:10,711 --> 00:05:12,446 Ω. Εδώ έρχεται μπελάς. 91 00:05:20,721 --> 00:05:23,691 Εντάξει, εντάξει, φλυαρία στο ραδιόφωνο. 92 00:05:23,724 --> 00:05:25,826 Και πεταμένο κομμάτι. Τι συνέβη; 93 00:05:25,859 --> 00:05:27,361 Συγγνώμη, Sarge. δικό μου λάθος. 94 00:05:27,395 --> 00:05:28,629 Φυσικά ήταν δικό σου λάθος. 95 00:05:28,662 --> 00:05:29,763 Εσύ είσαι ο οδηγός, έτσι δεν είναι; 96 00:05:29,797 --> 00:05:31,499 Κοίτα, Sarge, είπε ότι λυπάται. 97 00:05:31,532 --> 00:05:32,733 Δεν μπορεί αυτός ο στρατός να ζητήσει συγγνώμη; 98 00:05:32,766 --> 00:05:34,001 Τι εννοείς "Δεν μπορώ..." 99 00:05:34,034 --> 00:05:36,704 Έριξε μια πίστα, Sarge. Δύσκολη δουλειά. 100 00:05:36,737 --> 00:05:38,906 Ω, σκάσε. Ποιος θα με ήθελες 101 00:05:38,939 --> 00:05:40,408 να τηλεφωνήσω, η λέσχη αυτοκινήτων; 102 00:05:40,441 --> 00:05:42,443 Α, θα το έκανες αυτό για εμάς, Sarge; 103 00:05:42,476 --> 00:05:45,078 Να... όχι απλά σταθείτε εκεί. Διορθώστε το. 104 00:05:45,112 --> 00:05:46,580 Και όλο αυτό το πλήρωμα μένει εδώ 105 00:05:46,614 --> 00:05:48,649 μέχρι να γίνει η δουλειά. Σαρτζ, 106 00:05:48,682 --> 00:05:49,983 αυτό θα τα καταφέρει αρκετά δύσκολο για μένα 107 00:05:50,017 --> 00:05:52,586 για να καθορίσει αυτή την ημερομηνία για εσάς. 108 00:05:52,620 --> 00:05:54,522 Ναι, καλύτερα να οδηγείς μαζί μου, Dynamite. 109 00:05:54,555 --> 00:05:55,723 (όλα μιλούν ταυτόχρονα) 110 00:05:55,756 --> 00:05:58,726 Κάποιος πρέπει φτιάξτε την αναφορά. 111 00:05:58,759 --> 00:06:00,961 (μιμούμενος): Κάποιος πρέπει να φτιάξει έξω την έκθεση. 112 00:06:10,704 --> 00:06:13,474 Αντίο. Αντίο. Αντίο. 113 00:06:13,507 --> 00:06:15,676 Οι Dames είναι χρήματα σε αυτό στρατός του ανθρώπου, ε, Τάλσα; 114 00:06:15,709 --> 00:06:17,077 Μη με κοιτάς. Είμαι σπασμένος. 115 00:06:17,110 --> 00:06:19,680 Ναι, θα ήθελα να είμαι όσο σπασμένος κι αν είσαι. 116 00:06:19,713 --> 00:06:21,081 TULSA: * Πώς είναι πραγματικά 117 00:06:21,114 --> 00:06:23,551 * Το κορίτσι που εσύ δες με με * 118 00:06:23,584 --> 00:06:25,118 * Πώς είναι πραγματικά 119 00:06:25,152 --> 00:06:27,120 * Αυτός με τον οποίο είμαι τόσο ονειροπόλος 120 00:06:27,154 --> 00:06:30,591 * Λοιπόν, να σου πω είναι υπέροχη * 121 00:06:30,624 --> 00:06:34,828 * Είναι υπέροχη και είναι δική μου * 122 00:06:34,862 --> 00:06:37,965 * Μιλήστε για το φιλί της, είναι όλη δική μου. * 123 00:06:37,998 --> 00:06:39,967 (κάνει θορύβους) 124 00:06:40,000 --> 00:06:41,669 Γεια, Cooky; 125 00:06:41,702 --> 00:06:44,037 Ξέρεις ότι ήμουν κάτω εκείνη τη δεξαμενή για τέσσερις ώρες. 126 00:06:44,071 --> 00:06:45,573 Αν επιστρέψω ποτέ σε αυτόν τον στρατό, 127 00:06:45,606 --> 00:06:47,040 Βάζω για General. 128 00:06:47,074 --> 00:06:49,577 Όχι εγώ. Ψάχνεις σε έναν γεννημένο πολιτικό. 129 00:06:50,944 --> 00:06:52,012 Πες, πότε θα πάρω 130 00:06:52,045 --> 00:06:53,781 ότι 300 $ μου χρωστάτε; 131 00:06:53,814 --> 00:06:56,684 Ω, μην ρωτάτε κάθε μέρα την ίδια ερώτηση, Sarge. 132 00:06:56,717 --> 00:06:59,453 Θα το πάρεις. Απλώς δεν το κάνω τυχαίνει να το έχω πάνω μου. 133 00:06:59,487 --> 00:07:01,421 Χωρίς τσέπες. Χα-χα. 134 00:07:03,123 --> 00:07:05,225 Γεια σου, κάποιος μου μάτωσε το σαπούνι. 135 00:07:05,258 --> 00:07:06,527 Νομίζω ότι το είχαμε για πρωινό. 136 00:07:06,560 --> 00:07:09,563 Γεια, πού είναι το σαπούνι μου; 137 00:07:09,597 --> 00:07:11,164 Πέτα μου το σαπούνι μου! 138 00:07:11,198 --> 00:07:12,633 (βουρδίσματα) 139 00:07:12,666 --> 00:07:14,001 Α, κόψτε το. 140 00:07:15,102 --> 00:07:17,037 (Βαυαρική μουσική που παίζει) 141 00:07:43,030 --> 00:07:45,265 Τάλσα. Γεια σου, Φριτζή. 142 00:07:45,298 --> 00:07:47,601 Δανείστηκα ένα αυτοκίνητο από τον θείο μου τον Ότο. 143 00:07:47,635 --> 00:07:49,036 Θα πάμε μια βόλτα αργότερα; 144 00:07:49,069 --> 00:07:51,572 Συγγνώμη, πρέπει, πρέπει παίξε απόψε αγάπη μου. 145 00:07:51,605 --> 00:07:53,040 Ja wohl. 146 00:07:53,073 --> 00:07:54,542 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 147 00:07:54,575 --> 00:07:55,843 Εννοώ, εδώ. 148 00:07:55,876 --> 00:07:58,045 Αλλά έχω το αυτοκίνητο. 149 00:07:58,078 --> 00:08:00,113 Λοιπόν, ίσως μετά τελειώσαμε εδώ. 150 00:08:01,849 --> 00:08:03,784 Κράτα το μοτέρ σου σε λειτουργία, αγάπη μου. 151 00:08:06,219 --> 00:08:07,588 Είσαι σε μια απόλαυση, Sarge. 152 00:08:07,621 --> 00:08:08,789 Παίζουμε εδώ απόψε. 153 00:08:08,822 --> 00:08:09,890 Δεν είναι καλλονή; 154 00:08:09,923 --> 00:08:11,124 Απλά κοιτάξτε αυτό το σχήμα. 155 00:08:11,158 --> 00:08:12,726 Δεν είναι αυτό το σχήμα 156 00:08:12,760 --> 00:08:13,994 με ενδιαφέρει. Πού ήταν το Dynamite; 157 00:08:14,027 --> 00:08:15,262 TULSA: Γεια σου, Sarge. Γεια σου. 158 00:08:15,295 --> 00:08:17,865 Βλέπω ότι έχεις βάλει τις τσέπες σου. 159 00:08:17,898 --> 00:08:19,099 Το τζελτ, το τζελτ. 160 00:08:19,132 --> 00:08:20,801 Θα πάρω οποιοδήποτε μέρος από αυτά τα 300 δολάρια. 161 00:08:20,834 --> 00:08:22,302 Sarge, έκανες πολύ υπομονή, 162 00:08:22,335 --> 00:08:24,538 οπότε όποιο πρόβλημα Ο Mueller μας δίνει απόψε, 163 00:08:24,572 --> 00:08:26,707 παίρνεις τα μισά, εντάξει; 164 00:08:26,740 --> 00:08:27,908 Θα περιμένω. 165 00:08:27,941 --> 00:08:29,977 COOKY: Γεια, ορίστε ο Papa Mueller. 166 00:08:30,010 --> 00:08:31,579 Αντίο Sarge. 167 00:08:31,612 --> 00:08:33,714 Γεια σου, Papa Mueller. Λοιπόν, εδώ είμαστε. 168 00:08:33,747 --> 00:08:35,248 Έτοιμοι για την ακρόαση, όπως είπες. 169 00:08:35,282 --> 00:08:38,952 Αγόρια, αγόρια, δεν είπα «Ναι». Δεν είπα «όχι». 170 00:08:38,986 --> 00:08:40,153 Αλλά είπες «Ίσως». 171 00:08:40,187 --> 00:08:41,722 Το ίσως τώρα όχι. 172 00:08:41,755 --> 00:08:43,657 Φοβάμαι να πάρω μια ευκαιρία με αρχάριους. 173 00:08:43,691 --> 00:08:45,826 Αλλά μπαμπά, έχω πάει προσπαθώ να σου πω, 174 00:08:45,859 --> 00:08:48,128 είμαστε ο πιο hot συνδυασμός αυτή την πλευρά του Ρήνου. 175 00:08:48,161 --> 00:08:51,264 Ναι. Αυτό θα μπορούσε σε κάνουν διάσημο. 176 00:08:51,298 --> 00:08:53,867 Θα μπορούσατε να ανακαλύψετε οι Τρεις Μπλαζέ. 177 00:08:53,901 --> 00:08:55,268 Και εκτός αυτού, δεν το κάνετε πρέπει να μας πληρώσουν πολλά. 178 00:08:55,302 --> 00:08:56,704 Πόσα; Πόσο μπορεί αντέχεις οικονομικά; 179 00:08:56,737 --> 00:08:57,938 Τίποτα. Θα το πάρουμε. 180 00:08:57,971 --> 00:08:59,106 Τι είναι αυτό; Σσς, σσσ. 181 00:08:59,139 --> 00:09:00,340 Χρειαζόμαστε την πρακτική. 182 00:09:00,373 --> 00:09:03,243 Αν η τιμή δεν είναι τίποτα, Παίρνω την ευκαιρία. 183 00:09:03,276 --> 00:09:05,245 Δεν δουλεύουμε κάπως φθηνά; 184 00:09:05,278 --> 00:09:06,847 Σκεφτείτε τη φωτεινή πλευρά: 185 00:09:06,880 --> 00:09:09,249 αν δεν πάρουμε τίποτα, 186 00:09:09,282 --> 00:09:11,985 τότε παίρνει όλα τα McGraw είναι το μισό του τίποτα. 187 00:09:12,019 --> 00:09:13,120 Ω, ναι. 188 00:09:14,922 --> 00:09:16,724 (χαμηλά γέλια) 189 00:09:24,632 --> 00:09:26,566 (παίζει χορευτική μουσική, γέλιο πλήθους) 190 00:09:51,191 --> 00:09:52,760 McGRAW: Δυναμίτης. 191 00:09:52,793 --> 00:09:54,728 Komen zie in. 192 00:10:00,167 --> 00:10:02,135 Γεια σου Sarge. 193 00:10:02,169 --> 00:10:03,336 Λοιπόν, έχουμε ένα από το καθένα. 194 00:10:03,370 --> 00:10:06,139 Κάντε την επιλογή σας. Με άνεση. 195 00:10:07,675 --> 00:10:09,877 Το κόκκινο είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 196 00:10:13,080 --> 00:10:15,015 Ελάτε κορίτσια. Ας πιούμε ένα ποτό στο μπαρ. 197 00:10:18,819 --> 00:10:22,790 Α, vas ist, ε, το όνομά σου; 198 00:10:22,823 --> 00:10:24,057 Μπρίτα. 199 00:10:31,431 --> 00:10:34,301 (το τραγούδι τελειώνει, χειροκροτήματα και σφυρίγματα) 200 00:10:34,334 --> 00:10:36,269 (παίζει ο ρυθμός του ντραμς) 201 00:10:38,371 --> 00:10:40,140 RICK AND COOKY: * Χαπ, χαμπ 202 00:10:40,173 --> 00:10:41,909 * Χαπ, χαμπ, χαμπ 203 00:10:41,942 --> 00:10:44,144 TULSA: * Μας δίνουν ένα δωμάτιο με θέα * 204 00:10:44,177 --> 00:10:46,880 *Του πανέμορφου Ρήνου * Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα 205 00:10:46,914 --> 00:10:48,682 * Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα 206 00:10:48,716 --> 00:10:50,884 * Μας δίνουν ένα δωμάτιο με θέα * 207 00:10:50,918 --> 00:10:53,687 * Του πανέμορφου Ρήνου 208 00:10:53,721 --> 00:10:56,724 * Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα *A-gimme ένα λασπώδες ole crick 209 00:10:56,757 --> 00:10:59,092 * Στο Τέξας οποιαδήποτε ole time 210 00:10:59,126 --> 00:11:01,094 * Αχ... ναι, ναι 211 00:11:01,128 --> 00:11:03,430 * Τα έχω αυτά χαμπ, δύο, τρία, τέσσερα * 212 00:11:03,463 --> 00:11:06,266 *Επάγγελμα Γ.Ι. ακεφιά * Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα 213 00:11:06,299 --> 00:11:08,001 * Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα 214 00:11:08,035 --> 00:11:12,072 * Από το G.I μου. μαλλιά στα τακούνια του G.I μου. παπούτσια * 215 00:11:12,105 --> 00:11:14,407 * Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα * 216 00:11:14,441 --> 00:11:20,180 * Κι αν δεν πάω επαρχία σύντομα, θα σκάσω την ασφάλεια μου * 217 00:11:20,213 --> 00:11:22,983 * Ναι, ναι *Παίρνουμε hasenpfeffer 218 00:11:23,016 --> 00:11:25,218 * Και μαύρη μαρμελάδα για φαγητο * 219 00:11:25,252 --> 00:11:27,888 * Hasenpfeffer, hasenpfeffer 220 00:11:27,921 --> 00:11:30,991 * Παίρνουμε hasenpfeffer και μαύρο pumpernickel για τροφή * 221 00:11:31,024 --> 00:11:33,126 Γεια, είσαι μαζί μου. Ja. 222 00:11:33,160 --> 00:11:35,428 * Hasenpfeffer *Θα έσκαγα τον μισθό του επόμενου μήνα 223 00:11:35,462 --> 00:11:38,298 * Για μια φέτα αγελάδα του Τέξας 224 00:11:38,331 --> 00:11:40,133 * Αχ... ναι, ναι 225 00:11:40,167 --> 00:11:42,402 * Θα θέλαμε να γίνουμε ήρωες 226 00:11:42,435 --> 00:11:44,337 * Αλλά όλα αυτά που κάνουμε εδώ είναι Μάρτιος * 227 00:11:44,371 --> 00:11:47,440 * Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα, Μάρτιος, δύο, τρεις, τέσσερις * 228 00:11:47,474 --> 00:11:51,244 * Θα θέλαμε να είμαστε ήρωες, αλλά το μόνο που κάνουμε εδώ είναι Μάρτιος * 229 00:11:51,278 --> 00:11:53,246 * Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα, Μαρτίου * 230 00:11:53,280 --> 00:11:55,148 * Δύο, τρία, τέσσερα *Και δεν δίνουν 231 00:11:55,182 --> 00:11:58,819 * Η Μωβ Καρδιά για μια πεσμένη καμάρα * 232 00:11:58,852 --> 00:12:00,821 * Αχ... ναι, ναι 233 00:12:00,854 --> 00:12:02,455 * Τα έχω αυτά χαμπ, δύο, τρία, τέσσερα * 234 00:12:02,489 --> 00:12:06,126 *Επάγγελμα Γ.Ι. Μπλουζ * Γ.Ι. Μπλουζ 235 00:12:06,159 --> 00:12:08,796 * Γ.Ι. Μπλουζ *Από το Γ.Ι. μαλλιά 236 00:12:08,829 --> 00:12:11,098 * Στα τακούνια του G.I μου. παπούτσια * 237 00:12:11,131 --> 00:12:13,400 * Γ.Ι. παπούτσια, Γ.Ι. ακεφιά 238 00:12:13,433 --> 00:12:17,771 * Κι αν δεν πάω επαρχία σύντομα, θα σκάσω την ασφάλεια μου * 239 00:12:17,805 --> 00:12:19,773 * Αχ... ναι, ναι 240 00:12:19,807 --> 00:12:22,442 * Τα frauleins είναι όμορφο σαν λουλούδια * 241 00:12:22,475 --> 00:12:26,880 *Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε πάσα * Φραουλέιν, φραουλέν 242 00:12:26,914 --> 00:12:29,049 * Τα frauleins είναι όμορφα σαν λουλούδια * 243 00:12:29,082 --> 00:12:30,918 * Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε πάσα 244 00:12:30,951 --> 00:12:33,086 * Φραουλέιν, φραουλέν 245 00:12:33,120 --> 00:12:35,122 * Γιατί είναι όλοι φορώντας ταμπέλες που λένε * 246 00:12:35,155 --> 00:12:37,357 * Μείνετε μακριά από το γρασίδι * 247 00:12:37,390 --> 00:12:39,359 * Αχ... ναι, ναι 248 00:12:39,392 --> 00:12:43,964 * Πήρα το καμπούρι, δύο, τρία, τέσσερα, Επάγγελμα Γ.Ι. μπλουζ * 249 00:12:43,997 --> 00:12:45,465 * Γ.Ι. μπλουζ 250 00:12:45,498 --> 00:12:47,801 * Από το G.I μου. μαλλιά 251 00:12:47,835 --> 00:12:49,937 * Στα τακούνια του G.I μου. παπούτσια * 252 00:12:49,970 --> 00:12:52,239 * Γ.Ι. παπούτσια, Γ.Ι. μπλουζ 253 00:12:52,272 --> 00:12:57,144 * Κι αν δεν πάω επαρχία σύντομα, θα σκάσω την ασφάλεια μου * 254 00:12:57,177 --> 00:13:00,380 * Ω, Κατοχή Γ.Ι. μπλουζ 255 00:13:00,413 --> 00:13:03,851 * Επάγγελμα Γ.Ι. μπλουζ 256 00:13:03,884 --> 00:13:07,220 * Επάγγελμα Γ.Ι. ακεφιά. 257 00:13:07,254 --> 00:13:08,388 Με άνεση. 258 00:13:08,421 --> 00:13:10,157 (επευφημίες) 259 00:13:14,594 --> 00:13:16,864 Γεια, κοίτα. 260 00:13:16,897 --> 00:13:18,465 Ο μπαμπάς θέλει δώσε μας λίγα χρήματα. 261 00:13:20,267 --> 00:13:22,836 Μόλις χάσαμε τα δικά μας ερασιτεχνική ορθοστασία. 262 00:13:22,870 --> 00:13:25,005 Συνέχισε να παίζεις. Θα επιστρέψω αμέσως. Ναι. 263 00:13:26,073 --> 00:13:28,208 Παιδιά ήσασταν πολύ καλοί. 264 00:13:28,241 --> 00:13:29,977 Ευχαριστώ. 265 00:13:30,010 --> 00:13:31,511 Ξέρεις, Ποπ; Αυτό θα μας βοηθήσει 266 00:13:31,544 --> 00:13:34,047 να πάρουμε το δικό μας μικρό νυχτερινό κέντρο στην Αμερική. 267 00:13:34,081 --> 00:13:36,283 Αρκεί να είναι στην Αμερική. 268 00:13:36,316 --> 00:13:38,451 Παρακαλώ, όχι ανταγωνισμός. 269 00:13:38,485 --> 00:13:40,420 Καλή τύχη. Ευχαριστώ, Ποπ. 270 00:13:41,554 --> 00:13:44,124 40 μάρκες. Είναι 10 δολάρια. 271 00:13:44,157 --> 00:13:47,961 Προστέθηκαν 10 δολάρια σε 290 μάρκες... 272 00:13:47,995 --> 00:13:49,596 Τα 300 μου. 273 00:13:49,629 --> 00:13:51,831 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, Sarge. Γιατί; 274 00:13:53,466 --> 00:13:55,135 Φυσικά, Sarge. 275 00:13:55,168 --> 00:13:57,204 Απλώς δεν σκεφτόμουν. 276 00:13:57,237 --> 00:13:59,973 Εκεί είναι, κάθε δεκάρα σου χρωστάμε. 277 00:14:00,007 --> 00:14:01,909 Και ο Σαρτζ... 278 00:14:01,942 --> 00:14:04,044 βλέποντας ότι μας έκανες μια τόσο μεγάλη χάρη 279 00:14:04,077 --> 00:14:06,313 δανείζοντάς μας τα χρήματα να αγοράσω τα όργανα, 280 00:14:06,346 --> 00:14:08,882 και ξεκινήστε τον συνδυασμό, 281 00:14:08,916 --> 00:14:12,019 Τώρα θα σε κάνω μια μεγάλη χάρη. 282 00:14:13,086 --> 00:14:14,454 Τι είναι αυτό; 283 00:14:14,487 --> 00:14:16,456 Λοιπόν... 284 00:14:16,489 --> 00:14:18,325 ήταν το Chili Parlor. 285 00:14:18,358 --> 00:14:21,494 Αλλά το μετατρέπουμε σε ένα από τα πιο καυτά νυχτερινά σημεία 286 00:14:21,528 --> 00:14:23,096 στο Turnpike της Οκλαχόμα. 287 00:14:23,130 --> 00:14:25,398 Αυτό είναι το μίσθωμα. 288 00:14:25,432 --> 00:14:27,167 Ο Ρίκι, ο Κούκι και εγώ, 289 00:14:27,200 --> 00:14:29,903 το ανοίγουμε το συντομότερο καθώς βγαίνουμε από την υπηρεσία. 290 00:14:29,937 --> 00:14:31,538 Και ο Σαρτζ... 291 00:14:31,571 --> 00:14:33,941 θέλουμε να σας κάνουμε συνεργάτη. 292 00:14:33,974 --> 00:14:35,008 Γιατί; 293 00:14:35,042 --> 00:14:37,044 Λοιπόν, επειδή είσαι καλός Τζο, 294 00:14:37,077 --> 00:14:39,246 είσαι κανονικός τύπος, και ε... 295 00:14:39,279 --> 00:14:41,681 γιατί να μην είσαι σύντροφος σε νυχτερινό κέντρο; 296 00:14:41,714 --> 00:14:43,483 Ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης; Με μαμάδες; 297 00:14:43,516 --> 00:14:45,318 Μια ολόκληρη σειρά χορωδίας. 298 00:14:45,352 --> 00:14:47,254 Και μπορείς να τα διαλέξεις και να τα κάνεις πρόβα. 299 00:14:47,287 --> 00:14:51,258 Και κάντε τις πρόβες. 300 00:14:51,291 --> 00:14:54,461 Και αυτό θα φροντίσει από το μερίδιό σας στη μίσθωση. 301 00:14:54,494 --> 00:14:56,129 Τα λέμε αργότερα, σύντροφε. 302 00:15:01,634 --> 00:15:05,939 * 303 00:15:05,973 --> 00:15:09,943 * Έδωσα την καρδιά μου 304 00:15:09,977 --> 00:15:14,414 * Έδωσα την αγάπη μου 305 00:15:14,447 --> 00:15:18,051 * Ω, χο, αγάπη μου 306 00:15:18,085 --> 00:15:22,555 * Είμαι αλήθεια 307 00:15:22,589 --> 00:15:26,159 * Κάνοντας το καλύτερο 308 00:15:26,193 --> 00:15:29,662 * Ό,τι καλύτερο μπορώ 309 00:15:29,696 --> 00:15:33,967 * Αλλά δεν είναι καλό αρκετά για σένα * 310 00:15:38,538 --> 00:15:42,142 * Προσπάθησα τόσο πολύ 311 00:15:42,175 --> 00:15:46,413 * Τόσο δύσκολο να ευχαριστηθείς 312 00:15:46,446 --> 00:15:50,217 * Ω, χο, αγάπη μου 313 00:15:50,250 --> 00:15:55,022 * Τι άλλο μπορώ να κάνω; 314 00:15:55,055 --> 00:15:58,725 * Κάνοντας το καλύτερο 315 00:15:58,758 --> 00:16:02,996 * Ό,τι καλύτερο μπορώ 316 00:16:03,030 --> 00:16:06,466 * Αλλά δεν είναι καλό αρκετά για σένα * 317 00:16:09,736 --> 00:16:17,144 * Ξέρεις ότι ήμουν το είδος ποιος θα έτρεχε * 318 00:16:17,177 --> 00:16:20,047 * Όποτε τηλεφωνήσετε 319 00:16:20,080 --> 00:16:24,184 * Υποθέτω ότι ήμουν ο μόνος 320 00:16:24,217 --> 00:16:27,587 * Ποιος δεν τον πείραξε καθόλου 321 00:16:27,620 --> 00:16:31,158 * Θα γίνω ονειροπόλος 322 00:16:31,191 --> 00:16:35,295 * Θα γίνω ανόητος 323 00:16:35,328 --> 00:16:40,033 * Ω, χο, αγάπη μου 324 00:16:40,067 --> 00:16:43,136 * Όλη μου η ζωή 325 00:16:43,170 --> 00:16:48,175 * Κάνοντας το καλύτερο 326 00:16:48,208 --> 00:16:52,212 * Ό,τι καλύτερο μπορώ 327 00:16:52,245 --> 00:16:56,183 * Αλλά δεν είναι καλό αρκετά για σένα * 328 00:17:01,121 --> 00:17:05,725 * Ξέρεις ότι ήμουν το είδος ποιος θα έτρεχε * 329 00:17:05,758 --> 00:17:09,129 * Όποτε τηλεφωνήσετε 330 00:17:09,162 --> 00:17:12,599 * Υποθέτω ότι ήμουν ο μόνος 331 00:17:12,632 --> 00:17:16,669 * Λοιπόν, είναι ένα για τα λεφτά, δύο για την παράσταση... * 332 00:17:16,703 --> 00:17:18,438 Τι κάνεις, Mac; Το παιδί τραγουδάει! 333 00:17:18,471 --> 00:17:21,141 Και λοιπόν; θέλω να ακούστε το πρωτότυπο. 334 00:17:21,174 --> 00:17:22,209 Σβήστε αυτό το πράγμα! 335 00:17:22,242 --> 00:17:23,610 Απενεργοποιήστε την Tulsa! 336 00:17:23,643 --> 00:17:25,212 Θα το σβήσω, Cooky. 337 00:17:25,245 --> 00:17:26,646 Μην το κάνεις, Τζίτερ. 338 00:17:28,515 --> 00:17:30,783 * Κάνε οτιδήποτε που θες να κάνεις * 339 00:17:30,817 --> 00:17:33,120 * Αλλά α-α, γλυκιά μου, άφησε τα παπούτσια μου * 340 00:17:33,153 --> 00:17:34,821 * Και όχι εσύ 341 00:17:34,854 --> 00:17:37,557 * Πάτησε πάνω μου μπλε σουέτ παπούτσια... * 342 00:17:37,590 --> 00:17:38,758 (επευφημίες) 343 00:17:45,398 --> 00:17:46,599 Πρώτα οι γυναίκες και τα παιδιά. 344 00:18:00,847 --> 00:18:01,781 βουλευτές! 345 00:18:01,814 --> 00:18:03,716 Ας φύγουμε από εδώ! 346 00:18:03,750 --> 00:18:06,353 Τάλσα! Πάμε! 347 00:18:14,327 --> 00:18:15,828 * Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε τα πάντα... 348 00:18:15,862 --> 00:18:17,364 Ορίστε μπαμπά. 349 00:18:17,397 --> 00:18:18,831 Αυτό πρέπει να φροντίσει από τα σπασμένα κουλουράκια. 350 00:18:21,601 --> 00:18:23,403 (θρυμματίζεται το γυαλί) 351 00:18:23,436 --> 00:18:25,838 Συγγνώμη παπά. 352 00:18:50,863 --> 00:18:53,633 Sarge, είσαι κάνοντας μια έξυπνη κίνηση. 353 00:18:53,666 --> 00:18:55,768 Τώρα η υπογραφή σου σε αυτό το χαρτάκι 354 00:18:55,802 --> 00:18:58,538 σε κάνει πλήρη συνεργάτης στο νυχτερινό μας κέντρο. 355 00:18:58,571 --> 00:19:00,473 Ελπίζω να μην κάνω λάθος. 356 00:19:01,774 --> 00:19:04,244 Α, παραλίγο να ξεχάσω. Χρειαζόμαστε 300 δολάρια. 357 00:19:04,277 --> 00:19:05,845 300? 358 00:19:05,878 --> 00:19:07,414 Ένας έλεγχος θα κάνει. 359 00:19:07,447 --> 00:19:09,649 Είσαι τρελός; Έχετε 300 με έκπτωση χθες το βράδυ. 360 00:19:09,682 --> 00:19:10,950 Sarge, θα προσπαθήσω να εξηγήσω. 361 00:19:10,983 --> 00:19:13,253 Υπογραφή της μίσθωσης είναι μόνο μέρος του. 362 00:19:13,286 --> 00:19:14,854 Χρειαζόμαστε 600 για να κλείσουμε τη συμφωνία. 363 00:19:14,887 --> 00:19:16,923 Και είσαι ο ταμίας μας... παραιτούμαι. 364 00:19:16,956 --> 00:19:18,458 Και δώσε μου πίσω τη ζύμη μου. 365 00:19:18,491 --> 00:19:21,794 Τώρα, τώρα, συνεργάτες δεν πρέπει να τσακώνονται. 366 00:19:21,828 --> 00:19:23,463 Τι είναι αυτό; Έρχεται, Τζο. 367 00:19:24,864 --> 00:19:27,367 Δεν άκουσα τίποτα. 368 00:19:51,791 --> 00:19:54,627 Τα λέμε παιδιά αργότερα. Πού πας, Ρικ; 369 00:19:54,661 --> 00:19:56,629 Θα κάνω κουμπότρυπα εκείνος ο τύπος που είδε τη Μάρλα. 370 00:19:56,663 --> 00:19:58,365 Τάλσα; 371 00:19:58,398 --> 00:19:59,832 Μπορώ να σας ρίξω μερικές απαγωγές; 372 00:19:59,866 --> 00:20:03,303 Α, ξέρεις ότι δεν ενοχλώ με μεταχειρισμένους αριθμούς τηλεφώνου; 373 00:20:06,473 --> 00:20:08,308 Υπέγραψε ο McGraw τη μίσθωση; 374 00:20:08,341 --> 00:20:09,842 Α, υπέγραψε τα πάντα, 375 00:20:09,876 --> 00:20:11,744 αλλά δεν θα συναντούσε με την υπόλοιπη ζύμη. 376 00:20:11,778 --> 00:20:13,580 Α, τότε τι καλό είναι; 377 00:20:13,613 --> 00:20:15,748 Χρειαζόμαστε 600, και έχουμε μόνο τρεις. 378 00:20:15,782 --> 00:20:16,983 Ξέρω, Cooky, ξέρω, ξέρω. 379 00:20:21,020 --> 00:20:22,855 Γεια, Dynamite. Γεια σου Τούρκο. 380 00:20:22,889 --> 00:20:25,458 Γεια, πώς είναι οι απατεώνες στη Φρανκφούρτη; Καλές επιλογές; 381 00:20:25,492 --> 00:20:26,659 Υπέροχο για μένα. 382 00:20:26,693 --> 00:20:28,828 Που το κάνει ευγενικό σκληρός μαζί σου. 383 00:20:28,861 --> 00:20:30,830 Λοιπόν, θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 384 00:20:30,863 --> 00:20:32,432 σε ακολούθησα στη Χαβάη, έτσι δεν είναι; 385 00:20:32,465 --> 00:20:35,668 Και τελείωσα με 12 χούλα φούστες στο footlocker μου. 386 00:20:35,702 --> 00:20:38,738 Ναι, χτυπημένος με δυναμίτη 1.000 σχεδόν. Χα. 387 00:20:38,771 --> 00:20:41,941 Είναι ότι "σχεδόν" που χωρίζει το άντρες από τα αγόρια. 388 00:20:41,974 --> 00:20:43,810 Υποθέτω κάθε φορά πήγες για ρόπαλο 389 00:20:43,843 --> 00:20:45,278 στη Φρανκφούρτη έκλεψες σπίτι. 390 00:20:45,312 --> 00:20:46,946 Ο Τουρκ έπεσε νοκ άουτ του κουτιού μια φορά. 391 00:20:46,979 --> 00:20:48,548 Μόνο μια φορά, ε, Τούρκο; 392 00:20:48,581 --> 00:20:49,616 Λίλη εννοείς; 393 00:20:49,649 --> 00:20:50,850 Ναι. 394 00:20:50,883 --> 00:20:52,785 Δεν μετράει. 395 00:20:52,819 --> 00:20:54,387 Ποια είναι αυτή η Λίλη; 396 00:20:54,421 --> 00:20:56,489 Είναι χορεύτρια στο Cafe Europa. 397 00:20:56,523 --> 00:20:59,759 Δεν υπάρχει G.I. στο Τρίτο Η Τεθωρακισμένη Μεραρχία μπορεί να της βγει ραντεβού. 398 00:20:59,792 --> 00:21:02,362 Είναι μια πραγματική χαζή. 399 00:21:02,395 --> 00:21:05,832 Ζέστη ατμού έξω, παγόβουνο μέσα. 400 00:21:05,865 --> 00:21:07,367 Ναι; 401 00:21:07,400 --> 00:21:10,603 Λοιπόν, πήρα 50 δολάρια αυτό λέει ότι μπορώ να την ξεπαγώσω. 402 00:21:10,637 --> 00:21:13,573 Και πήρα 50 θα ήθελα να διπλασιαστεί. 403 00:21:13,606 --> 00:21:16,376 Έφτασα τη Λίλη μέχρι την πόρτα. 404 00:21:16,409 --> 00:21:17,944 Ας δούμε αν εσείς μπορεί να το φτιάξει μέσα, 405 00:21:17,977 --> 00:21:19,879 και μείνε τριγύρω για λίγες ώρες. 406 00:21:19,912 --> 00:21:21,013 Όπως, μέχρι τα ξημερώματα. 407 00:21:21,047 --> 00:21:23,983 Δώσε μου τρεις μέρες. 408 00:21:24,016 --> 00:21:26,519 Θα σου δώσω μια εβδομάδα. 409 00:21:26,553 --> 00:21:27,787 Αυτό είναι ένα στοίχημα. 410 00:21:27,820 --> 00:21:29,556 Ten on Dynamite. Έχω 20. 411 00:21:33,926 --> 00:21:36,028 Έχω 300 στο Dynamite. 300? 412 00:21:36,062 --> 00:21:37,664 Έλα, έλα. Θα το καλύψει κανείς; 413 00:21:37,697 --> 00:21:38,898 Ναι, σίγουρα. 414 00:21:38,931 --> 00:21:40,667 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό! 415 00:21:40,700 --> 00:21:41,834 Θέλω ένα κομμάτι από αυτό. 50 δολάρια. 416 00:21:41,868 --> 00:21:43,470 Γεια σου, αλλά είσαι μαζί μας. 417 00:21:43,503 --> 00:21:44,904 Λοιπόν, ξέρω, αλλά στοιχηματίζω εναντίον σου. 418 00:21:44,937 --> 00:21:46,406 Νομίζω ότι είσαι τρελός. 419 00:21:46,439 --> 00:21:47,474 θα προσέχω για το συμφέρον σου Τούρκο. 420 00:21:47,507 --> 00:21:48,508 Καλός. Μπορείτε να κρατήσετε τα πονταρίσματα. 421 00:21:48,541 --> 00:21:49,776 Εντάξει, εντάξει, έλα, έλα. 422 00:21:50,877 --> 00:21:53,580 Γεια σου, Πάδρε! 423 00:21:53,613 --> 00:21:54,814 ΟΛΟΙ: Γεια, Πάδρε. 424 00:21:54,847 --> 00:21:57,417 Απλώς παίρνω τα ονόματα από μερικά, ε, 425 00:21:57,450 --> 00:21:59,085 γκαλερί τέχνης για επίσκεψη στη Φρανκφούρτη. 426 00:21:59,118 --> 00:22:00,887 Φυσικά, φυσικά. 427 00:22:00,920 --> 00:22:04,023 Α, το Cafe Europa έχει μερικοί υπέροχοι πίνακες. 428 00:22:04,056 --> 00:22:05,692 Εντάξει, πάμε! 429 00:22:05,725 --> 00:22:08,060 Εντάξει, άντρες, απέναντι στο δρόμο, στο διπλό. 430 00:22:08,094 --> 00:22:10,697 Ενημέρωση από τον καπετάνιο Χόμπαρτ. Ας φύγουμε! 431 00:22:15,635 --> 00:22:18,971 Hup τέσσερα, hup τέσσερα, hup τέσσερα, hup τέσσερα, hup τέσσερα. 432 00:22:19,005 --> 00:22:22,675 Διακοπή εταιρείας. 433 00:22:22,709 --> 00:22:26,078 Δεξί πρόσωπο. 434 00:22:26,112 --> 00:22:28,781 Με άνεση. Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 435 00:22:28,815 --> 00:22:31,518 Όπως αντιλαμβάνεστε εσείς οι άνδρες, όλοι είστε, 436 00:22:31,551 --> 00:22:34,020 κατά μία έννοια, Αμερικανός πρεσβευτές στη Δυτική Γερμανία. 437 00:22:34,053 --> 00:22:36,623 Η συμπεριφορά σας κατά τη διάρκεια σας εκδρομή στη Φρανκφούρτη 438 00:22:36,656 --> 00:22:38,691 είναι επομένως του μεγαλύτερη σημασία. 439 00:22:38,725 --> 00:22:40,460 Δεν πρέπει να υπάρχει μαύρα πρόβατα ανάμεσά σας, 440 00:22:40,493 --> 00:22:42,161 που λυπάμαι που το λέω δεν ισχύει. 441 00:22:42,194 --> 00:22:43,530 Λοχίας Bixby. 442 00:22:43,563 --> 00:22:44,764 Κύριε; 443 00:22:44,797 --> 00:22:46,098 Bixby, είσαι καλός στρατιώτης, 444 00:22:46,132 --> 00:22:48,635 ένας καλός στρατιώτης από κάθε άποψη εκτός από μία. 445 00:22:48,668 --> 00:22:50,637 Συνεχίζουμε να δεχόμαστε παράπονα από Γερμανούς πατέρες. 446 00:22:50,670 --> 00:22:52,972 Αλλά κύριε, δεν ξέρω κανένας Γερμανός πατέρας. 447 00:22:53,005 --> 00:22:54,674 Ίσως ήταν καλύτερα αν το έκανες. 448 00:22:54,707 --> 00:22:56,643 Εμείς λοιπόν στα κεντρικά ενώνουμε τα κεφάλια μας, 449 00:22:56,676 --> 00:22:57,977 και η καλύτερη απάντηση θα μπορούσαμε να καταλήξουμε 450 00:22:58,010 --> 00:22:59,078 ήταν να σε στείλω στην Αλάσκα. 451 00:22:59,111 --> 00:23:00,146 Αλλά καπετάνιε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 452 00:23:00,179 --> 00:23:01,648 Ποιος το είπε αυτό; 453 00:23:02,815 --> 00:23:05,418 Απογειωνόμαστε στις 1000 ώρες. 454 00:23:05,452 --> 00:23:07,520 Πέσε στο σύρμα στο 0950. 455 00:23:07,554 --> 00:23:08,688 Ερωτήσεις; 456 00:23:08,721 --> 00:23:11,991 Εταιρεία δέκα-αποφυγή! 457 00:23:12,024 --> 00:23:14,594 Απορρίψτε τις διμοιρίες σας. 458 00:23:14,627 --> 00:23:16,896 Αποβλήθηκε. 459 00:23:16,929 --> 00:23:19,432 Cooky, καλύτερα να ξεπεράσεις και δείτε τι μπορείτε να κάνετε με τον Τούρκο. 460 00:23:31,010 --> 00:23:33,980 Θα ήθελες λίγο ζάχαρη στον καφέ σου; 461 00:23:34,013 --> 00:23:35,982 Δύο σβώλοι. Ευχαρίστως. 462 00:23:36,015 --> 00:23:38,851 Ευχαρίστως. 463 00:23:38,885 --> 00:23:41,220 Τούρκος, ό,τι θέλουμε είναι ένα δίκαιο κούνημα. 464 00:23:41,253 --> 00:23:43,556 Αυτό είναι όλο. 465 00:23:43,590 --> 00:23:46,593 Δεν φταίμε εμείς που είναι ο Δυναμίτης αποστέλλονται στην Αλάσκα. 466 00:23:46,626 --> 00:23:48,127 Τι λέτε; 467 00:23:48,160 --> 00:23:51,964 Εντάξει, Cooky, θα το κάνω σας δώσω ένα καλό κούνημα. Ευχαριστώ. 468 00:23:51,998 --> 00:23:53,966 Οποιοσδήποτε με το ντύσιμό σας μπορεί να κάνει το παιχνίδι για τη Λίλη. 469 00:23:54,000 --> 00:23:55,167 Τούρκο, παράτα τα πλάκα. 470 00:23:55,201 --> 00:23:56,703 Έλα, Cooky. Τραβάμε έξω. 471 00:23:56,736 --> 00:23:58,471 Πρέπει να πάρω τον εξοπλισμό μου. Είναι επί του σκάφους. 472 00:23:58,505 --> 00:24:00,106 Τι λέτε; Τελείωσε το στοίχημα; 473 00:24:00,139 --> 00:24:01,874 Το στοίχημα έχει ξεκινήσει. 474 00:24:01,908 --> 00:24:03,910 Καλή τύχη. Θα το χρειαστείς! 475 00:24:13,520 --> 00:24:16,723 Πρέπει να μας βοηθήσετε, Τάλσα. Είμαστε επί τόπου. 476 00:24:16,756 --> 00:24:18,758 Τώρα κοιτάξτε, ρε παιδιά, πόσοι φορές πρέπει να σου πω; 477 00:24:18,791 --> 00:24:21,861 Μαζί μου, ερωτεύομαι ένα κορίτσι είναι χόμπι, όχι επιχείρηση. 478 00:24:21,894 --> 00:24:24,063 Όταν είμαι ρομαντικός, Δεν μπορώ να σκεφτώ τα χρήματα. 479 00:24:24,096 --> 00:24:26,533 Εντάξει, εντάξει. Ποιος είναι ο δεύτερος στη λίστα; 480 00:24:26,566 --> 00:24:28,167 Τζίτερ. Τζίτερ; 481 00:24:28,200 --> 00:24:29,836 Έχει παντρευτεί έξι φορές. 482 00:24:29,869 --> 00:24:31,571 Κάποιος πρέπει να του άρεσε. 483 00:24:31,604 --> 00:24:33,606 Εννοώ, ίσως υπάρχει έχει μείνει ακόμα μια σπίθα. 484 00:24:33,640 --> 00:24:35,608 Πάμε να τον ρωτήσουμε. 485 00:24:38,144 --> 00:24:40,246 300 δολάρια στην αποχέτευση. 486 00:24:40,279 --> 00:24:42,882 Φαίνεται ότι είμαι μέσα πραγματικό πρόβλημα με το Sarge αυτή τη φορά. 487 00:24:42,915 --> 00:24:45,117 Δεν είσαι ο μόνο ένα σε μια μαρμελάδα. 488 00:24:45,151 --> 00:24:47,887 Υπάρχει ο Ρικ και εγώ, το νυχτερινό μας κέντρο στην Οκλαχόμα. 489 00:24:47,920 --> 00:24:49,155 Πάντα. 490 00:24:49,188 --> 00:24:51,057 Μόλις στείλατε το Τρεις φλόγες στον καπνό. 491 00:24:51,090 --> 00:24:52,659 Ναι, υποθέτω ότι το έκανα. 492 00:24:52,692 --> 00:24:54,894 Ευχαριστώ, Tulse. ήξερα δεν θα μας απογοητευες. 493 00:24:54,927 --> 00:24:56,195 Περίμενε ένα λεπτό, Cooky. Δεν είπα ότι θα πάρω Το μέρος του δυναμίτη. 494 00:24:56,228 --> 00:24:57,997 Φυσικά δεν το έκανες. 495 00:24:58,030 --> 00:24:59,599 Είσαι πολύ σεμνός και αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε. 496 00:24:59,632 --> 00:25:01,601 Ένας σεμνός, ανεπιτήδευτος, φίλε τύπου τζέντλεμαν 497 00:25:01,634 --> 00:25:03,169 που μπορεί να πάρει το πόδι του σε μια ορισμένη πόρτα και κρατήστε το εκεί. 498 00:25:03,202 --> 00:25:04,170 Θα το πω στη συμμορία. 499 00:25:04,203 --> 00:25:05,838 Ρικ, ανέλαβε. 500 00:25:05,872 --> 00:25:08,641 Γεια, παιδιά! Είσαι τρελός! Είσαι τρελός, Cooky. 501 00:25:08,675 --> 00:25:10,109 Γεια, το έμαθα όπου εργάζεται η Μάρλα. 502 00:25:10,142 --> 00:25:11,711 Καλός. Μοιάζει είσαι στην επιχείρηση. 503 00:25:11,744 --> 00:25:13,846 Φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο. 504 00:25:13,880 --> 00:25:15,848 Παιδιά! 505 00:25:15,882 --> 00:25:18,517 Η Τάλσα θα πάρει Το μέρος του δυναμίτη! 506 00:25:19,686 --> 00:25:22,955 (Παίζει το "Frankfurt Special") 507 00:25:24,056 --> 00:25:26,926 (σφυρίγματα τρένου) 508 00:25:26,959 --> 00:25:29,161 * Είναι αυτό το τρένο η ειδική της Φρανκφούρτης; * 509 00:25:29,195 --> 00:25:30,963 * Ναι, ναι, ναι, ναι! * 510 00:25:30,997 --> 00:25:32,965 * Τώρα δεν είναι αυτό το ρούχο κάτι ιδιαίτερο; * 511 00:25:32,999 --> 00:25:34,701 * Ναι, ναι, ναι, ναι! * 512 00:25:34,734 --> 00:25:36,803 * Λοιπόν, ακούσαμε φήμες από τις βάσεις * 513 00:25:36,836 --> 00:25:38,771 * Ναι, ναι, ναι, ναι! * 514 00:25:38,805 --> 00:25:40,573 * Τα κορίτσια της Φρανκφούρτης πήραν όμορφα πρόσωπα * 515 00:25:40,607 --> 00:25:42,241 * Ναι, ναι, ναι, ναι! * 516 00:25:42,274 --> 00:25:44,143 * Πήγαινε, σπέσιαλ, πήγαινε 517 00:25:44,176 --> 00:25:46,045 * Φυσήξτε, σφυρίξτε, φυσήξτε 518 00:25:46,078 --> 00:25:48,848 * Το Frankfurt Special's έχει ένας ιδιαίτερος τρόπος να πάτε * 519 00:25:48,881 --> 00:25:51,618 * Ωχ-ω-ω... 520 00:25:51,651 --> 00:25:53,252 * Ωχ-ω-ω... * 521 00:25:53,285 --> 00:25:55,622 * Τώρα που φτάνουμε στα κεντρικά μας * 522 00:25:55,655 --> 00:25:57,123 * Ναι, ναι, ναι, ναι! * 523 00:25:57,156 --> 00:25:59,258 * Θα είμαστε καλά παιδιά και ακολουθήστε τις παραγγελίες * 524 00:25:59,291 --> 00:26:00,993 * Ναι, ναι, ναι, ναι! * 525 00:26:01,027 --> 00:26:02,929 * Τώρα μην παίρνετε κορίτσια το ένα από το άλλο * 526 00:26:02,962 --> 00:26:04,831 *Όχι, όχι, όχι, όχι * Μπα! * 527 00:26:04,864 --> 00:26:06,899 * Θα κεράσουν έναν ναύτη σαν αδερφός* 528 00:26:06,933 --> 00:26:08,868 * Ναι, ναι, ναι, ναι! * 529 00:26:08,901 --> 00:26:10,803 * Πήγαινε, σπέσιαλ, πήγαινε 530 00:26:10,837 --> 00:26:12,672 * Φυσήξτε, σφυρίξτε, φυσήξτε 531 00:26:12,705 --> 00:26:16,142 * Το Frankfurt Special's έχει ένας ιδιαίτερος τρόπος να πάτε * 532 00:26:16,175 --> 00:26:18,144 * Ωχ-ω-ω... 533 00:26:18,177 --> 00:26:19,946 * Ωχ-ω-ω... * 534 00:26:19,979 --> 00:26:22,014 * Στρογγυλοί τροχοί τραγουδούν σε μια μακρά επίπεδη διαδρομή * 535 00:26:22,048 --> 00:26:23,850 * Clickety clack, clickety clack * 536 00:26:23,883 --> 00:26:25,885 * Μπόιλερ να φυσήξει τη στοίβα του * 537 00:26:25,918 --> 00:26:27,687 * Clickety clack, clickety clack * 538 00:26:27,720 --> 00:26:29,722 * Πόλεις και χωριά που πετούν 539 00:26:29,756 --> 00:26:31,290 * Πετάξτε, πετάξτε * 540 00:26:31,323 --> 00:26:33,192 * Αντίο, fr uleins, μην κλαις * 541 00:26:33,225 --> 00:26:34,894 * Σύντομα θα αποκτήσετε άλλο G.I. 542 00:26:34,927 --> 00:26:37,096 * Τώρα, έλα με το τρένο και πάρτε το προβάδισμα * 543 00:26:37,129 --> 00:26:38,765 * Ναι, ναι, ναι, ναι! * 544 00:26:38,798 --> 00:26:40,967 * Λοιπόν, άλλη μια μέρα πρέπει να ιδρώσουμε * 545 00:26:41,000 --> 00:26:42,802 * Ναι, ναι, ναι, ναι! * 546 00:26:42,835 --> 00:26:44,771 * Ξέφρενες φρουλείνες στο σταθμό * 547 00:26:44,804 --> 00:26:46,238 * Ναι, ναι, ναι, ναι! * 548 00:26:46,272 --> 00:26:48,374 * Είναι έτοιμοι για μια γιορτή * 549 00:26:48,407 --> 00:26:50,309 * Ναι, ναι, ναι, ναι! * 550 00:26:50,342 --> 00:26:52,244 * Πήγαινε, σπέσιαλ, πήγαινε 551 00:26:52,278 --> 00:26:54,146 *Φυσήξτε, σφυρίξτε, φυσήξτε (σφυρίγματα τρένου) 552 00:26:54,180 --> 00:26:57,750 * Το Frankfurt Special's έχει ένας ιδιαίτερος τρόπος να πάτε * 553 00:27:12,999 --> 00:27:14,967 * Πήγαινε, σπέσιαλ, πήγαινε 554 00:27:15,001 --> 00:27:16,803 * Φυσήξτε, σφυρίξτε, φυσήξτε 555 00:27:16,836 --> 00:27:20,272 * Το Frankfurt Special's έχει ένας ιδιαίτερος τρόπος να πάτε * 556 00:27:20,306 --> 00:27:22,208 * Ωχ-ω-ω... 557 00:27:22,241 --> 00:27:24,176 * Ωχ-ω-ω... * 558 00:27:24,210 --> 00:27:26,212 * Ωχ-ω-ω... 559 00:27:26,245 --> 00:27:28,047 * Ωχ-ω-ω... * 560 00:27:28,080 --> 00:27:32,785 * Ωχ-ω-ω-ω-ω-ω- ω-ω-ω-ω-ω... * 561 00:27:32,819 --> 00:27:37,356 * Ωχ-ω-ω-ω-ω-ω... 562 00:27:47,466 --> 00:27:49,902 (το τρένο φρενάρει τσιρίζοντας) 563 00:27:55,908 --> 00:27:57,844 (αδιάκριτη συζήτηση) 564 00:28:25,337 --> 00:28:27,173 Τι καλωσόρισμα. 565 00:28:27,206 --> 00:28:28,707 Τίποτα. 566 00:28:34,814 --> 00:28:36,415 Σε ποιον και τι κουνάς; 567 00:28:36,448 --> 00:28:37,817 Α, δεν ξέρω. 568 00:28:37,850 --> 00:28:39,018 Τι έχω να χάσω; 569 00:28:39,051 --> 00:28:40,787 Κάποιος μπορεί να κάνει πίσω. 570 00:28:52,932 --> 00:28:55,734 (οι κινητήρες βρυχώνται) 571 00:29:06,012 --> 00:29:07,914 Το φύλαγα αυτό το πράγμα για τη νύχτα του γάμου μου, 572 00:29:07,947 --> 00:29:08,915 αλλά αυτό είναι πιο σημαντικό. 573 00:29:08,948 --> 00:29:10,349 Άκου τώρα, Cooky. 574 00:29:10,382 --> 00:29:12,484 Αν πρόκειται να το κάνω αυτό, άσε με να το κάνω με τον τρόπο μου 575 00:29:12,518 --> 00:29:14,153 και μη βάζεις αυτό το μυρωδάτο πράγμα πάνω μου. 576 00:29:14,186 --> 00:29:15,822 Έχετε τύχη με τη Μάρλα; 577 00:29:15,855 --> 00:29:17,423 Όχι, το κατάστημα δεν μου δίνει οποιοδήποτε ναρκωτικό μέσω τηλεφώνου. 578 00:29:17,456 --> 00:29:19,058 Πρέπει να φτάσω εκεί πριν κλείσουν. 579 00:29:19,091 --> 00:29:20,359 Καλή τύχη, Ρικ. Καλή τύχη. 580 00:29:22,361 --> 00:29:24,530 Tulsa, πώς τα πας σπάσει τον πάγο με αυτό το κορίτσι; 581 00:29:24,563 --> 00:29:26,332 Ποια είναι η γωνία σας; Γούρι, αγόρι. 582 00:29:26,365 --> 00:29:27,834 Γοητεία. 583 00:29:27,867 --> 00:29:30,069 Απλώς θα ανέβω με τα πόδια σε αυτήν και πες, 584 00:29:30,102 --> 00:29:32,004 «Όλη μου τη ζωή, Λίλη, 585 00:29:32,038 --> 00:29:34,406 «Ήλπιζα να συναντηθώ ένα υπέροχο μωρό σαν εσένα. 586 00:29:34,440 --> 00:29:35,808 Ας ξεπεράσουμε στο διαμέρισμά σου». 587 00:29:35,842 --> 00:29:36,909 Ε; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 588 00:29:36,943 --> 00:29:37,944 Πρέπει να είσαι πιο διακριτικός. 589 00:29:37,977 --> 00:29:39,946 Ναι; Λοιπόν, πώς είναι αυτό; 590 00:29:39,979 --> 00:29:42,982 «Κοριτσάκι, δεν είμαι ένα από αυτά τα G.I. λύκους 591 00:29:43,015 --> 00:29:45,117 «που τριγυρνούν στα νυχτερινά κέντρα όλη την ώρα. 592 00:29:45,151 --> 00:29:47,353 Δώσε μου το κλειδί σου και Θα σε συναντήσω στη θέση σου». 593 00:29:47,386 --> 00:29:48,554 Ναι; Είναι λεπτό; 594 00:29:48,587 --> 00:29:50,156 Πλάκα κάνει, Χάρβεϊ. 595 00:29:50,189 --> 00:29:52,558 Α, χαλαρώστε, παιδιά, Θα το παίξω με τον δικό μου τρόπο. 596 00:29:52,591 --> 00:29:55,261 Ωραίο, καθαρό, υγιεινό. 597 00:29:55,294 --> 00:29:56,262 Απλά μην ταράζεσαι. 598 00:29:56,295 --> 00:29:58,030 Α-Και κοίτα... 599 00:29:58,064 --> 00:30:02,101 Δεν με πειράζει να το κάνω αυτό για εσάς παιδιά, για όλους εμάς, 600 00:30:02,134 --> 00:30:04,236 αλλά μην προσπαθήσεις να με βοηθήσεις, εντάξει; 601 00:30:04,270 --> 00:30:05,604 Εντάξει. Εντάξει. 602 00:30:05,637 --> 00:30:06,572 Πάμε. 603 00:30:08,875 --> 00:30:10,009 Επιχείρηση Λιλή. 604 00:30:10,042 --> 00:30:11,177 Ευρώπη, προχωράς! 605 00:30:17,149 --> 00:30:20,152 (κορνάρει) 606 00:30:22,421 --> 00:30:25,324 Ω, αγόρι, ω, αγόρι, ω, αγόρι, ω, αγόρι. 607 00:30:25,357 --> 00:30:26,859 Εκεί είναι, η Tulse, στόχος για απόψε. 608 00:30:26,893 --> 00:30:27,860 (σφυρίζει) 609 00:30:27,894 --> 00:30:28,861 Λοιπόν, πες κάτι. 610 00:30:28,895 --> 00:30:30,096 Εκπληκτική επιτυχία! 611 00:30:30,129 --> 00:30:31,463 Ναι, το είπες για όλους μας. 612 00:30:31,497 --> 00:30:32,598 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 613 00:30:32,631 --> 00:30:34,066 COOKY: Γεια σας, παιδιά, ελάτε. 614 00:30:34,100 --> 00:30:35,034 Έλα και ρίξε μια ματιά. 615 00:30:35,067 --> 00:30:36,068 Πω πω, ουάου, ε; 616 00:30:36,102 --> 00:30:37,569 (άντρες που φωνάζουν) Α, ναι! 617 00:30:42,274 --> 00:30:43,209 (σφυρίζοντας) 618 00:30:46,178 --> 00:30:49,115 (παίζει μπάντα αργή μπουρλέσκ τζαζ) 619 00:31:02,929 --> 00:31:05,965 Ουάου. Ουου! 620 00:31:05,998 --> 00:31:08,367 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. 621 00:31:38,130 --> 00:31:41,067 (η μπάντα συνεχίζει να παίζει) 622 00:31:48,440 --> 00:31:51,377 (ο πιανίστας κάνει σόλο) 623 00:31:59,118 --> 00:32:01,053 (παίζει ολόκληρη η μπάντα) 624 00:32:29,015 --> 00:32:32,184 (η μπάντα συνεχίζει να παίζει) 625 00:32:34,286 --> 00:32:37,223 (ρυθμός μουσικής αυξάνεται σταδιακά) 626 00:33:03,115 --> 00:33:05,051 (η μουσική επιβραδύνεται) 627 00:33:28,540 --> 00:33:31,477 (η μουσική επιταχύνεται) 628 00:33:44,723 --> 00:33:47,659 (χειροκρότημα) 629 00:34:15,287 --> 00:34:17,156 Δροσίζει πραγματικά έναν άντρα, δεν είναι; 630 00:34:17,189 --> 00:34:18,624 Αυτό μπορεί να είναι πιο σκληρό απ' όσο περιμέναμε. 631 00:34:18,657 --> 00:34:20,092 Μπορεί και όχι. 632 00:34:20,126 --> 00:34:21,693 Στρατηγική -- αυτό χρειαζόμαστε. 633 00:34:31,270 --> 00:34:33,105 Ελάτε στο γραφείο του διευθυντή. 634 00:34:33,139 --> 00:34:34,473 Θα το φτιάξουμε. 635 00:34:34,506 --> 00:34:37,509 Κρασί για τον κύριο Klugman στο σπίτι. 636 00:34:37,543 --> 00:34:41,413 Νομίζω ότι θα το κάνω μια μικρή αναγνωριστική εργασία. 637 00:34:41,447 --> 00:34:42,414 Απλωθείτε, παιδιά. 638 00:34:42,448 --> 00:34:43,649 Δώσε μου χώρο να χειρουργήσω. 639 00:34:46,552 --> 00:34:48,587 Μπορώ; 640 00:34:48,620 --> 00:34:49,788 Ναι, φυσικά. 641 00:34:49,821 --> 00:34:51,257 Ευχαριστώ. 642 00:34:53,159 --> 00:34:55,327 Μπορώ, ε, να σου αγοράσω ένα ποτό; 643 00:34:55,361 --> 00:34:56,295 Όχι, ευχαριστώ. 644 00:35:02,334 --> 00:35:05,604 (ρολό ντραμς) 645 00:35:05,637 --> 00:35:07,206 Κυρίες και κύριοι. 646 00:35:07,239 --> 00:35:09,675 Έχουμε ένα αίτημα από έναν Αμερικανό συνταγματάρχη 647 00:35:09,708 --> 00:35:12,844 να ακούσω ένα τραγούδι από έναν των στρατιωτών της διοίκησης του. 648 00:35:12,878 --> 00:35:16,148 Ειδικός Will Tulsa MacLean παρακαλώ έλα επάνω; 649 00:35:16,182 --> 00:35:18,784 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 650 00:35:23,622 --> 00:35:25,591 Καλύτερα τραγούδα, στρατιώτη. 651 00:35:25,624 --> 00:35:28,560 Το πιστό κοινό σας περιμένει. 652 00:35:28,594 --> 00:35:31,430 Αυτό μπορεί να είναι το τέλος μιας όμορφης αρχής. 653 00:35:31,463 --> 00:35:34,400 (η μπάντα παίζει φανφάρα) 654 00:35:35,667 --> 00:35:37,369 Νόμιζα ότι είπα να μην βοηθήσετε. 655 00:35:37,403 --> 00:35:38,504 Τι έκανα; 656 00:35:38,537 --> 00:35:39,705 (μιμούμενος): Τι έκανα; 657 00:35:45,344 --> 00:35:47,313 Περίμενε μέχρι να πάρεις ένα φορτίο αυτού του τύπου. 658 00:35:47,346 --> 00:35:48,847 Είναι ένας φίλος μου. 659 00:35:48,880 --> 00:35:50,849 Tulsa MacLean. 660 00:35:50,882 --> 00:35:52,851 Ειδικός Tulsa MacLean. 661 00:35:52,884 --> 00:35:54,686 Να χτυπήσω ένα κουδούνι; Ε; 662 00:35:54,720 --> 00:35:57,256 Δεν πιστεύω ότι έχω ακούστηκε ποτέ για τον κύριο. 663 00:35:57,289 --> 00:35:58,690 Δεν έχετε ακούσει για την Tulsa; 664 00:35:58,724 --> 00:36:01,660 (Το "Shoppin' Around" παίζει) 665 00:36:04,496 --> 00:36:08,334 * Έχεις τα πιο αγκαλιασμένα χέρια και τα πιο συναρπαστικά μάτια * 666 00:36:08,367 --> 00:36:11,237 * Είσαι απλώς το στυλ μου και έχεις ακριβώς το σωστό μέγεθος * 667 00:36:11,270 --> 00:36:12,238 * Θα σταματήσω 668 00:36:12,271 --> 00:36:13,572 *Ωχ, ωχ... * 669 00:36:13,605 --> 00:36:15,374 * Ψώνια τριγύρω 670 00:36:15,407 --> 00:36:17,643 * D-doo, d-doo, doo * 671 00:36:17,676 --> 00:36:20,779 *Θα σταματήσω... ψωνίζω τριγύρω * 672 00:36:20,812 --> 00:36:26,752 * Γιατί βρήκα... το κορίτσι που ψάχνω * 673 00:36:26,785 --> 00:36:30,589 * Α, την πρώτη φορά άγγιξες τα χείλη μου * 674 00:36:30,622 --> 00:36:33,759 * Πήρε το κόκκινο βιβλίο μου και το έσκισα σε κομμάτια * 675 00:36:33,792 --> 00:36:37,896 *Δεν θα είναι... α, δεν ψάχνω άλλο * 676 00:36:37,929 --> 00:36:39,998 * D-doo, d-doo, doo * 677 00:36:40,031 --> 00:36:43,569 *Θα σταματήσω... ψωνίζω τριγύρω * 678 00:36:43,602 --> 00:36:47,806 * Γιατί βρήκα... το κορίτσι που ψάχνω * 679 00:36:49,808 --> 00:36:53,645 * Δεν είναι άλλη κούκλα Θέλω να κρατήσω * 680 00:36:53,679 --> 00:36:59,651 * Γεια σου, μωρό μου, πραγματικά πωλούμαι για σένα-ωω-ωω... * 681 00:36:59,685 --> 00:37:02,988 * Ένα τόσο όμορφο μικρό πακέτο δεν είδα ποτέ * 682 00:37:03,021 --> 00:37:05,991 * Θα σε τυλίξω και σε πάρω σπίτι μαζί μου * 683 00:37:06,024 --> 00:37:10,829 * Είμαι ενθουσιασμένος όπως ποτέ πριν * 684 00:37:12,631 --> 00:37:15,834 *Θα σταματήσω... ψωνίζω τριγύρω * 685 00:37:15,867 --> 00:37:20,972 * Γιατί βρήκα... το κορίτσι που ψάχνω * 686 00:37:22,308 --> 00:37:24,643 * Θα σταματήσω 687 00:37:24,676 --> 00:37:26,645 * Ψώνια τριγύρω 688 00:37:28,680 --> 00:37:30,982 * Θα σταματήσω 689 00:37:31,016 --> 00:37:34,953 * Ψώνια τριγύρω 690 00:37:34,986 --> 00:37:36,955 *Θα σταματήσω... 691 00:37:36,988 --> 00:37:38,056 Χεχ. 692 00:37:38,089 --> 00:37:42,661 * Ψωνίζοντας γύρω... 693 00:37:44,730 --> 00:37:48,600 (χειροκρότημα) 694 00:37:48,634 --> 00:37:50,902 Δεν είναι κακός φίλε σου. 695 00:37:50,936 --> 00:37:51,970 Ναι. 696 00:37:52,003 --> 00:37:53,539 Εσείς οι δύο πρέπει να μαζευτείτε. 697 00:37:53,572 --> 00:37:55,607 Εννοώ, εσύ-είσαι και οι δύο διασκεδαστές. 698 00:37:55,641 --> 00:37:57,543 Περίμενε εδώ. Θα τον πάρω. 699 00:37:57,576 --> 00:37:59,411 Κρασί. 700 00:38:00,479 --> 00:38:04,015 (πιάνο παίζει απαλά) 701 00:38:08,654 --> 00:38:10,055 Γύρισε το καπάκι της για σένα. 702 00:38:10,088 --> 00:38:11,323 Σε περιμένει. 703 00:38:11,357 --> 00:38:12,558 Ναι; Οπου; 704 00:38:12,591 --> 00:38:13,725 Ερχομαι. Ερχομαι. 705 00:38:13,759 --> 00:38:16,962 Γεια, πού πήγε η Λίλη; 706 00:38:16,995 --> 00:38:19,531 Ήθελε να μαζευτούμε με τον φίλο μου εδώ. 707 00:38:19,565 --> 00:38:20,866 Δεν νομίζω. 708 00:38:20,899 --> 00:38:22,601 Πραγματικά με γύρισε, ε; 709 00:38:22,634 --> 00:38:24,570 Νομίζω ότι πρέπει να έχει έφυγε από εδώ. 710 00:38:28,039 --> 00:38:29,608 Τώρα τι; 711 00:38:29,641 --> 00:38:31,377 Πες μου εσύ. 712 00:38:31,410 --> 00:38:33,479 Α, κοίτα, μόλις το χάσαμε πρώτος γύρος, αυτό είναι όλο. 713 00:38:33,512 --> 00:38:36,948 Ναι, αλλά μπορείς να πάρεις νοκ άουτ στον πρώτο γύρο. 714 00:38:36,982 --> 00:38:38,083 Θέλετε ένα ποτό; 715 00:38:38,116 --> 00:38:39,585 Ναι, αρσενικό στα βράχια. 716 00:38:39,618 --> 00:38:40,586 Κάνε τα δύο. 717 00:38:42,388 --> 00:38:43,622 Δύο μπύρες, εννοώ. 718 00:38:43,655 --> 00:38:45,991 Εντάξει, δύο μπύρες. 719 00:38:48,927 --> 00:38:51,697 Παρακαλώ, δεσποινίς Λίλη, να είσαι λογικός. 720 00:38:51,730 --> 00:38:54,666 Κοίτα, αν κόντεψα να πνίξω τον Χερ Klugman, είναι δικό του λάθος. 721 00:38:54,700 --> 00:38:57,002 Όχι, δεν θα ζητήσω συγγνώμη. 722 00:38:57,035 --> 00:38:59,505 Εντάξει, εντάξει, δεν θα ζητήσεις συγγνώμη. 723 00:38:59,538 --> 00:39:01,707 Αλλά είναι ένας από τους οι καλύτεροι πελάτες μας. 724 00:39:01,740 --> 00:39:04,810 Θα σε πονέσει να κάτσεις μαζί του και να χαμογελάς λίγο; 725 00:39:08,079 --> 00:39:11,149 Πες στον κ. Κλάγκμαν ότι λυπάμαι πολύ, 726 00:39:11,182 --> 00:39:13,519 αλλά είμαι κουρασμένος, και πάω σπίτι. 727 00:39:13,552 --> 00:39:15,687 Δεν θα το καταλάβει αυτό. 728 00:39:15,721 --> 00:39:17,656 Εντάξει. 729 00:39:20,025 --> 00:39:22,528 Πες του ότι έχω προηγούμενος αρραβώνας 730 00:39:22,561 --> 00:39:24,563 με δύο Αμερικανούς στρατιώτες. 731 00:39:24,596 --> 00:39:26,131 Σου αρέσει κάτι άλλο; 732 00:39:26,164 --> 00:39:27,799 Ποτέ δεν ξέρεις. 733 00:39:27,833 --> 00:39:29,735 Μπένε. 734 00:39:29,768 --> 00:39:32,471 Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα, και ο τρόπος που τη συνέθεσαν, 735 00:39:32,504 --> 00:39:34,005 Χαίρομαι που πήραν το χρόνο τους. 736 00:39:34,039 --> 00:39:35,441 Πιστεύω ότι είπες ότι είσαι 737 00:39:35,474 --> 00:39:36,742 πρόκειται να με συστήσει στον φίλο σου. 738 00:39:36,775 --> 00:39:37,809 Ναι, ναι. 739 00:39:37,843 --> 00:39:39,478 Τάλσα, Λίλη. Λίλη, Τάλσα. 740 00:39:39,511 --> 00:39:40,512 Λίλη. Γεια σου Τάλσα. 741 00:39:40,546 --> 00:39:41,947 Ε, θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; 742 00:39:41,980 --> 00:39:44,082 Ναι, παρακαλώ. Εδώ είσαι, ακριβώς εδώ. 743 00:39:44,115 --> 00:39:45,116 Σας ευχαριστώ. 744 00:39:45,150 --> 00:39:47,686 Πολύ γρήγορα, Cooky. 745 00:39:47,719 --> 00:39:49,955 Δεν σε έχω δει εδώ πριν. 746 00:39:49,988 --> 00:39:51,690 Αυτό είναι το πρώτο σου επίσκεψη στην Ευρώπη; 747 00:39:51,723 --> 00:39:52,691 Πρώτη φορά. 748 00:39:52,724 --> 00:39:53,825 Ποτέ δεν ήμουν εδώ πριν. 749 00:39:53,859 --> 00:39:54,960 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 750 00:39:54,993 --> 00:39:58,063 Καλή αναπαραγωγή, καλοί τρόποι. 751 00:39:58,096 --> 00:39:59,765 Αυτό το αγόρι θα μπορούσε να είναι μέσα η διπλωματική υπηρεσία, 752 00:39:59,798 --> 00:40:01,767 αλλά θα προτιμούσε να είναι στρατιώτης. 753 00:40:01,800 --> 00:40:03,569 Μου άρεσε πολύ το τραγούδι σου. 754 00:40:03,602 --> 00:40:05,504 Αυτή ήταν η δουλειά σου πριν γίνεις στρατιώτης; 755 00:40:05,537 --> 00:40:07,205 Λοιπόν, μπορεί να είναι όταν βγαίνω έξω. 756 00:40:07,238 --> 00:40:08,740 Α, με τον Cooky εδώ και άλλος φίλος, 757 00:40:08,774 --> 00:40:10,108 ίσως ανοίξουμε το δικό μας κλαμπ. 758 00:40:10,141 --> 00:40:12,644 Όχι ότι αυτό το αγόρι πρέπει βγάζω τα προς το ζην. Όχι κύριε. 759 00:40:12,678 --> 00:40:14,580 Δεν είναι από αυτούς πλούσιοι, κακομαθημένοι playboys 760 00:40:14,613 --> 00:40:16,515 όπως άλλα λάδια γιους εκατομμυριούχου. 761 00:40:16,548 --> 00:40:19,084 Ποτέ δεν θα ήξερες ότι ήταν μοναδικός κληρονόμος 100.000 στρεμμάτων 762 00:40:19,117 --> 00:40:20,752 βαθιά στην καρδιά του Τέξας. 763 00:40:20,786 --> 00:40:21,753 Τώρα, κοίτα, α, α... 764 00:40:21,787 --> 00:40:22,788 Συγγνώμη. 765 00:40:22,821 --> 00:40:24,122 Γλίστρησε έξω. 766 00:40:24,155 --> 00:40:25,757 Η Τάλσα εδώ θέλει να το φτιάξει μόνος του. 767 00:40:25,791 --> 00:40:27,158 Δεν θα έπαιρνα νικέλιο από τον γέρο του. 768 00:40:27,192 --> 00:40:29,027 ΛΙΛΗ: Αυτό δείχνει πολύ χαρακτήρα. 769 00:40:29,060 --> 00:40:30,729 Γιατί δεν παίρνεις μια βόλτα, Cooky, ε; 770 00:40:30,762 --> 00:40:33,565 Ναι, υποθέτω ότι θα το έκανα καλύτερα φύγε από εδώ 771 00:40:33,599 --> 00:40:36,468 πριν χύσω τα φασόλια ο σιδηρόδρομος του παππού σου. 772 00:40:36,502 --> 00:40:39,738 (αναπαράγεται αργή μουσική τζαζ) 773 00:40:41,973 --> 00:40:43,875 Δεν μου αρέσει εδώ. 774 00:40:43,909 --> 00:40:45,477 Θα πάμε σε άλλο μέρος. 775 00:40:45,511 --> 00:40:47,546 Ό,τι πεις, αγάπη μου. 776 00:40:47,579 --> 00:40:50,181 Δεν θα μπεις σε μπελάδες φεύγω από εδώ για το βράδυ; 777 00:40:50,215 --> 00:40:51,950 Φεύγω όταν θέλω. 778 00:40:51,983 --> 00:40:53,919 Και θέλω, τώρα. 779 00:40:58,156 --> 00:40:59,691 Λίλη! Καληνύχτα. 780 00:40:59,725 --> 00:41:01,026 Καληνύχτα. 781 00:41:04,095 --> 00:41:06,031 Γεια, δεν θέλεις δες πως τα βγαζει? 782 00:41:06,064 --> 00:41:08,634 Αργότερα. πήρα λίγο το δευτερεύον στοίχημα μου πηγαίνει. 783 00:41:08,667 --> 00:41:10,602 Ξεκινήστε. 784 00:41:12,838 --> 00:41:14,906 Πού πάμε απόψε, αγάπη μου; 785 00:41:14,940 --> 00:41:16,808 Θα το προτιμούσα αν δεν το έκανες πείτε με "αγάπη μου". 786 00:41:16,842 --> 00:41:18,777 Λοιπόν, δεν σε πείραξε μέσα. 787 00:41:18,810 --> 00:41:20,245 Τώρα είμαστε έξω. 788 00:41:20,278 --> 00:41:23,782 Αλλά σε πήρα την ιδέα και εγώ κάπως το πέτυχα. 789 00:41:23,815 --> 00:41:25,784 Αχ. 790 00:41:25,817 --> 00:41:28,153 Εσείς και ο κ. Klugman έχουν πολλά κοινά. 791 00:41:28,186 --> 00:41:29,721 Ε, τώρα περίμενε α λεπτό, αγάπη μου... 792 00:41:29,755 --> 00:41:31,156 Όχι «αγάπη μου». 793 00:41:31,189 --> 00:41:33,525 Κοίτα, αν είμαστε εσύ και εγώ θα πάω απόψε... 794 00:41:33,559 --> 00:41:36,127 Δεν πάμε πουθενά. 795 00:41:36,161 --> 00:41:38,664 Με βοήθησες να ξεφορτωθώ του κ. Κλούγκμαν. 796 00:41:38,697 --> 00:41:39,665 Σας ευχαριστώ. 797 00:41:39,698 --> 00:41:41,166 Τώρα πάω σπίτι. 798 00:41:41,199 --> 00:41:42,534 Μόνος. 799 00:41:42,568 --> 00:41:43,569 Αλλά έχουμε ραντεβού. 800 00:41:48,707 --> 00:41:50,175 Ένας πλούσιος νεαρός από το Τέξας 801 00:41:50,208 --> 00:41:52,077 δεν πρέπει να έχει κανένα πρόβλημα στην εύρεση μιας ημερομηνίας. 802 00:41:52,110 --> 00:41:53,779 Δεν είμαι πλούσιος νέος. 803 00:41:53,812 --> 00:41:54,880 (γελάει) 804 00:41:54,913 --> 00:41:56,147 Γιος ενός εκατομμυριούχου πετρελαίου. 805 00:41:56,181 --> 00:41:57,716 Ό,τι πιο κοντά ήρθα ποτέ στο πετρέλαιο 806 00:41:57,749 --> 00:41:59,685 στράγγιζε κάρτερ σε βενζινάδικο. 807 00:41:59,718 --> 00:42:01,219 Α, και το δικό σου σιδηρόδρομος του παππού; 808 00:42:01,252 --> 00:42:04,222 Ο παππούς μου ήταν φρένος στο Texas Central. 809 00:42:04,255 --> 00:42:05,691 (γέλια) 810 00:42:05,724 --> 00:42:07,893 (γελάει) Τι είναι τόσο αστείο; 811 00:42:07,926 --> 00:42:09,928 Έλα, καημένος εκατομμυριούχος. 812 00:42:09,961 --> 00:42:12,898 Θα σου αγοράσω ένα ποτό, αγάπη μου. 813 00:42:12,931 --> 00:42:14,866 Πάμε. 814 00:42:27,813 --> 00:42:30,982 Και όταν ο φίλος σου ανέφερε τα 100.000 στρέμματα στο Τέξας, 815 00:42:31,016 --> 00:42:32,984 έπρεπε να δεις το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 816 00:42:33,018 --> 00:42:34,853 Ναι, τώρα ξέρω γιατί χάνω στο πόκερ. 817 00:42:34,886 --> 00:42:35,821 (γελάει) 818 00:42:37,756 --> 00:42:40,258 Θα πρέπει να δείτε που λειτουργεί η Tulsa. 819 00:42:40,291 --> 00:42:41,860 Χαίρομαι που σε βλέπω Λίλη. 820 00:42:41,893 --> 00:42:43,328 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. 821 00:42:43,361 --> 00:42:46,031 Δεν είναι σαν τη μουσική σου, ε; 822 00:42:46,064 --> 00:42:48,266 Παίζουμε πολύ αργά; Α-α. 823 00:42:48,299 --> 00:42:50,869 Όχι, απλώς το κάνουμε α λίγο διαφορετικά, αυτό είναι όλο. 824 00:42:50,902 --> 00:42:53,304 Αλλά αν είναι πολύ αργό, είναι, ε, θαμπό, έτσι; 825 00:42:53,338 --> 00:42:54,372 Nein. 826 00:42:54,405 --> 00:42:55,974 Όχι αν είσαι μαζί του. 827 00:42:56,007 --> 00:42:58,844 Α, ο ρυθμός πρέπει απλά ξεχύνεται. 828 00:42:58,877 --> 00:43:00,946 Vas ist "ooze"; 829 00:43:00,979 --> 00:43:02,113 (γέλια) 830 00:43:02,147 --> 00:43:04,716 Δείξε του, vas ist "ooze." 831 00:43:04,750 --> 00:43:07,285 Εντάξει, θα σου δείξω vas ist "στάζει." 832 00:43:07,318 --> 00:43:09,254 Ναι, ναι. Λάσπη. 833 00:43:11,823 --> 00:43:15,827 (κιθάρα παίζει ζωηρή μελωδία) 834 00:43:15,861 --> 00:43:18,764 * Κράτα με σφιχτά 835 00:43:18,797 --> 00:43:20,899 * Το φεγγάρι είναι τόσο φωτεινό * 836 00:43:20,932 --> 00:43:22,233 * Απόψε είναι πολύ σωστό * 837 00:43:22,267 --> 00:43:24,169 * Για αγάπη 838 00:43:24,202 --> 00:43:25,771 * Doodle-oodle-oodle doo, doodle-oodle-oodle doo * 839 00:43:25,804 --> 00:43:27,639 * Τώρα είναι η ώρα 840 00:43:27,673 --> 00:43:29,808 *Να πω ότι θα γίνεις δικός μου * 841 00:43:29,841 --> 00:43:31,076 * Απόψε είναι πολύ σωστό * 842 00:43:31,109 --> 00:43:33,011 * Για αγάπη 843 00:43:33,044 --> 00:43:34,079 * Doodle-oodle-oodle doo, doodle-oodle-oodle doo * 844 00:43:34,112 --> 00:43:36,214 * Ένα προς ένα 845 00:43:36,247 --> 00:43:38,416 * Τα αστέρια εμφανίζονται 846 00:43:38,449 --> 00:43:40,351 * Λάμπουν στα μάτια σου 847 00:43:40,385 --> 00:43:43,121 * Doodle-oodle-oodle doo, doodle-oodle-oodle doo * 848 00:43:43,154 --> 00:43:45,023 * Ποιος θα το πίστευε 849 00:43:45,056 --> 00:43:47,192 * Ότι θα ήμασταν εδώ 850 00:43:47,225 --> 00:43:50,028 * Τόσο κοντά στον παράδεισο 851 00:43:50,061 --> 00:43:51,229 * Doodle-oodle-oodle doo, doodle-oodle-oodle doo * 852 00:43:51,262 --> 00:43:56,367 * Αυτό θα μπορούσε να είναι το φιλί 853 00:43:56,401 --> 00:43:59,104 * Για να ξεκλειδώσετε την πόρτα του ουρανού 854 00:43:59,137 --> 00:44:05,243 * Εκείνη τη μαγική ώρα της ευδαιμονίας 855 00:44:05,276 --> 00:44:08,113 * Αυτό που περιμέναμε και οι δύο 856 00:44:08,146 --> 00:44:10,215 * Σε αγαπώ περισσότερο 857 00:44:10,248 --> 00:44:11,850 * Και άλλα 858 00:44:11,883 --> 00:44:14,052 * Α, θα μπορούσαμε να πετάξουμε 859 00:44:14,085 --> 00:44:16,187 * Ακριβώς μέχρι τον ουρανό 860 00:44:16,221 --> 00:44:19,057 * Σε πράγματα που έχουμε πάει ονειρεύομαι * 861 00:44:19,090 --> 00:44:21,860 * Ω-ω-ω, ω-ω-ω 862 00:44:21,893 --> 00:44:23,695 * Και πόσο αληθινό θα φαινόταν 863 00:44:23,729 --> 00:44:25,764 * Αχ-αχ-αχ, αχ-αχ-αχ 864 00:44:25,797 --> 00:44:28,066 * Όνειρο θερινής νυκτός 865 00:44:28,099 --> 00:44:30,101 * Αχ-αχ-αχ, αχ-αχ-αχ 866 00:44:30,135 --> 00:44:32,237 * Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό απόψε 867 00:44:32,270 --> 00:44:33,438 * Αχ-αχ-αχ, αχ-αχ-αχ 868 00:44:33,471 --> 00:44:35,206 * Έχει πολύ δίκιο 869 00:44:35,240 --> 00:44:36,341 * Για αγάπη; 870 00:44:36,374 --> 00:44:40,278 * Αχ, αχ-αχ, αχ-αχ, αχ-αχ-αχ 871 00:44:40,311 --> 00:44:44,249 * Αχ-αχ, αχ-αχ-αχ, αχ-αχ 872 00:44:44,282 --> 00:44:47,819 * Και πόσο αληθινά θα φαίνονταν * 873 00:44:47,853 --> 00:44:49,821 * Αχ-αχ-αχ, αχ-αχ-αχ 874 00:44:49,855 --> 00:44:52,190 * Όνειρο θερινής νυκτός 875 00:44:52,223 --> 00:44:54,225 * Αχ-αχ-αχ, αχ-αχ-αχ 876 00:44:54,259 --> 00:44:56,427 * Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό απόψε 877 00:44:56,461 --> 00:44:57,729 * Αχ-αχ-αχ, αχ-αχ-αχ 878 00:44:57,763 --> 00:44:59,865 * Έχει πολύ δίκιο 879 00:44:59,898 --> 00:45:02,433 *Για αγάπη; * Α, αχ-αχ 880 00:45:02,467 --> 00:45:04,502 * Α-αχ, αχ-αχ-αχ 881 00:45:04,535 --> 00:45:08,874 * Αχ-αχ, αχ-αχ-αχ, αχ-αχ 882 00:45:08,907 --> 00:45:11,209 * Κράτα με σφιχτά 883 00:45:11,242 --> 00:45:13,478 * Το φεγγάρι είναι τόσο φωτεινό 884 00:45:13,511 --> 00:45:17,415 * Απόψε είναι τόσο σωστό 885 00:45:17,448 --> 00:45:21,920 * Για αγάπη. 886 00:45:21,953 --> 00:45:23,021 (η μουσική σταματά) 887 00:45:23,054 --> 00:45:24,122 (χειροκρότημα) 888 00:45:24,155 --> 00:45:25,723 Αυτό είναι "στρέμμα". Ja wohl. 889 00:45:26,825 --> 00:45:28,794 (γελάει) Πολύ ωραίο. 890 00:45:28,827 --> 00:45:30,762 Danke schoen. 891 00:45:30,796 --> 00:45:32,931 Θα θέλατε να πάτε κάπου αλλού; 892 00:45:32,964 --> 00:45:34,900 Ναι, ας το κάνουμε. 893 00:45:39,204 --> 00:45:41,106 Έφυγε και τρέχει. 894 00:45:41,139 --> 00:45:43,074 (χειροκρότημα) 895 00:45:50,515 --> 00:45:53,151 Ο Τούρκος την είχε ως εδώ και πετάχτηκε στο τέντωμα. 896 00:45:53,184 --> 00:45:55,120 Είναι πάνω μου, παιδιά. 897 00:45:57,522 --> 00:46:00,892 Auf wiedersehen. 898 00:46:00,926 --> 00:46:02,928 Πάμε κάπου μπορούμε να πάρουμε λίγο φαγητό. 899 00:46:02,961 --> 00:46:03,929 Χωρίς μουσική. 900 00:46:03,962 --> 00:46:05,463 Έχω μια καλή ιδέα. 901 00:46:05,496 --> 00:46:08,066 Θα πάμε σπίτι και θα πάω να σε κάνει ένα ωραίο Liederkranz 902 00:46:08,099 --> 00:46:09,835 σε παμπέρνικελ και λίγο καφέ. 903 00:46:09,868 --> 00:46:12,070 Α, δεν θα σε ήθελα να πάω σε όλο αυτό τον κόπο. 904 00:46:12,103 --> 00:46:14,272 Ε, αν δεν... Φυσικά, αυτό θα ήταν ήσυχος, 905 00:46:14,305 --> 00:46:15,974 και, ε, είμαι πολύ καλό στο να πλένει πιάτα. 906 00:46:16,007 --> 00:46:18,309 Καλά. Liederkranz, αντλία νικελίου και καφέ. 907 00:46:18,343 --> 00:46:21,913 Και για επιδόρπιο, θα πάρουμε λίγο νόστιμο στρούντελ μήλου. 908 00:46:21,947 --> 00:46:23,915 Γεια, πεινάς. 909 00:46:23,949 --> 00:46:25,283 Είμαι ένα αγόρι που μεγαλώνει, κυρία. 910 00:46:25,316 --> 00:46:26,284 Θα πάρω ένα ταξί. 911 00:46:26,317 --> 00:46:27,385 Ω, όχι, όχι, θα περπατήσουμε. 912 00:46:27,418 --> 00:46:29,187 Δεν είναι μακριά. 913 00:46:29,220 --> 00:46:31,289 Και στο δρόμο θα βρούμε ένα μέρος για να πάρετε λίγο στρούντελ μήλου. 914 00:46:31,322 --> 00:46:33,091 Λοιπόν, ευχαριστώ, κυρία. 915 00:46:33,124 --> 00:46:36,227 Και, δεν μου αρέσει το «κυρία». 916 00:46:36,261 --> 00:46:37,996 Ούτε εγώ, αγάπη μου. 917 00:46:44,502 --> 00:46:46,437 Τα προσέχεις, Θα τηλεφωνήσω στον Cooky. 918 00:46:55,146 --> 00:46:57,415 Cafe Europa, παρακαλώ. 919 00:46:57,448 --> 00:46:59,885 Μίλα λίγο πιο δυνατά. 920 00:46:59,918 --> 00:47:00,886 Τι είναι το τελευταίο; 921 00:47:00,919 --> 00:47:02,153 Ρήγμα. 922 00:47:02,187 --> 00:47:03,321 Την πηγαίνει με τα πόδια στο σπίτι. 923 00:47:03,354 --> 00:47:04,990 Θα του φτιάξει ένα σάντουιτς. 924 00:47:05,023 --> 00:47:06,624 Liederkranz στο pumpernickel. 925 00:47:06,657 --> 00:47:08,860 Σταματούν στο δρόμο για στρούντελ. 926 00:47:08,894 --> 00:47:11,897 Καλός. Ένας άντρας δεν μπορεί να κάνει τα δικά του καλύτερη δουλειά με άδειο στομάχι. 927 00:47:13,999 --> 00:47:15,633 Τρεισήμισι ώρες απομένουν. 928 00:47:15,666 --> 00:47:17,202 Καλύτερα να παίρνει μικρές μπουκιές 929 00:47:17,235 --> 00:47:19,104 σε εκείνο το Liederkranz και αντλιονικελ. 930 00:47:19,137 --> 00:47:20,906 Α, και, ε, καλύτερα αφήστε τα λόγια 931 00:47:20,939 --> 00:47:23,041 στους στρατώνες όπου μένει. 932 00:47:23,074 --> 00:47:24,542 μπορεί να αργήσω λίγο. 933 00:47:33,551 --> 00:47:35,453 Είσαι όμορφη, Τίνα. 934 00:47:35,486 --> 00:47:38,156 Δεν είχες κανένα πρόβλημα ο διευθυντής να με αφήσει νωρίς; 935 00:47:38,189 --> 00:47:39,490 Κανένα πρόβλημα. 936 00:47:39,524 --> 00:47:42,493 Του είπα ότι ήμουν-α ο ξάδερφός σου, Άγγελος. 937 00:47:42,527 --> 00:47:43,594 Και σε πίστεψε; 938 00:47:43,628 --> 00:47:45,296 Γιατί να μην το κάνει; 939 00:47:45,330 --> 00:47:47,198 Με πιστεύεις, Τίνα, έτσι δεν είναι; (γελάει) 940 00:47:47,232 --> 00:47:49,600 Ξέρεις, πριν πάμε στο μικρό νυχτερινό σημείο που ανέφερα, 941 00:47:49,634 --> 00:47:51,369 Θέλω να ξέρεις κάτι. 942 00:47:51,402 --> 00:47:53,304 Δεν είμαι τέτοιος τύπος. 943 00:47:53,338 --> 00:47:55,106 Τι είδους τύπος εννοείς, Cooky; 944 00:47:55,140 --> 00:47:57,008 Το είδος του άντρα νομίζεις ότι είμαι... 945 00:47:57,042 --> 00:47:59,110 ομαλός, δύσκολος, σπαρακτικός. 946 00:47:59,144 --> 00:48:00,145 με παρεξηγησες. 947 00:48:00,178 --> 00:48:01,679 Αλλά σε πιστεύω. 948 00:48:01,712 --> 00:48:03,281 Δεν μοιράζουν αυτά τα μετάλλια καλής διαγωγής 949 00:48:03,314 --> 00:48:04,682 σε οποιονδήποτε, ξέρεις. 950 00:48:04,715 --> 00:48:07,018 Che bella, Cooky. 951 00:48:07,052 --> 00:48:08,987 Τσε Μπέλα, Τίνα. 952 00:48:11,056 --> 00:48:12,991 Ein taxe, bitte. 953 00:48:15,961 --> 00:48:17,428 (σφύριγμα) 954 00:48:17,462 --> 00:48:20,131 Cooky, νομίζω διασκεδάζουμε απόψε. 955 00:48:20,165 --> 00:48:21,967 Μου αρέσει να πηγαίνω σε νυχτερινά κέντρα. 956 00:48:22,000 --> 00:48:23,401 Προσωπικά δεν τους αντέχω. 957 00:48:23,434 --> 00:48:25,336 τι έκανες στην Ευρώπη τότε, ε; 958 00:48:25,370 --> 00:48:29,274 Λοιπόν, ήμουν μόνος, Τίνα. 959 00:48:29,307 --> 00:48:32,010 Ένας μοναχικός στρατιώτης, μακριά από το σπίτι. 960 00:48:32,043 --> 00:48:34,145 Κι εγώ είμαι μακριά από το σπίτι. 961 00:48:34,179 --> 00:48:35,680 Κατάγομαι από το Μιλάνο. 962 00:48:35,713 --> 00:48:37,348 Αστείο, έτσι δεν είναι; 963 00:48:37,382 --> 00:48:40,952 Εδώ είμαστε, δύο μόνοι άνθρωποι, μακριά από το σπίτι. 964 00:48:40,986 --> 00:48:43,421 Κανένας από εμάς με ένα άνετο διαμέρισμα 965 00:48:43,454 --> 00:48:46,357 να προσκαλέσω τον άλλο να, όπου μπορούσαμε να καθίσουμε και να διαβάσουμε. 966 00:48:46,391 --> 00:48:49,427 Ίσως ακούσετε δίσκους στο grammafunken. 967 00:48:49,460 --> 00:48:51,196 Έχω ένα διαμέρισμα. 968 00:48:51,229 --> 00:48:52,430 Έχετε; 969 00:48:52,463 --> 00:48:54,132 Αλλά όχι grammafunken. 970 00:48:54,165 --> 00:48:56,234 Κανένα grammafunken; 971 00:48:56,267 --> 00:48:58,503 (κουμπώνει τη γλώσσα) 972 00:48:58,536 --> 00:49:00,305 Ποιος χρειάζεται ένα grammafunken; 973 00:49:00,338 --> 00:49:02,107 Θα φτιάξουμε τη δική μας μουσική. 974 00:49:02,140 --> 00:49:03,941 Μπένε, Κούκι. 975 00:49:06,044 --> 00:49:07,512 Danke schoen. 976 00:49:07,545 --> 00:49:09,547 Το fraulein θα δώσε τη διεύθυνση. 977 00:49:11,649 --> 00:49:15,987 Tulsa, πες μου περισσότερα για την Οκλαχόμα. 978 00:49:16,021 --> 00:49:17,188 Α, μόλις ακούσατε για τα πάντα. 979 00:49:17,222 --> 00:49:19,424 Αλλά είναι τόσο ενδιαφέρον. 980 00:49:19,457 --> 00:49:20,992 Α, η Ινδή γιαγιά σου, 981 00:49:21,026 --> 00:49:23,128 αυτή ήταν ένα ολόσωμο Cherokee; 982 00:49:23,161 --> 00:49:25,530 Κάπνισε μια πίπα καλαμποκιού μέχρι τα 90 της, 983 00:49:25,563 --> 00:49:26,998 και έπαιξε κιθάρα. 984 00:49:27,032 --> 00:49:27,999 Μου έμαθε πώς. 985 00:49:28,033 --> 00:49:29,434 Αυτό είναι περίεργο. 986 00:49:29,467 --> 00:49:32,103 Νόμιζα Ινδοί έπαιζε μόνο Tom-toms. 987 00:49:32,137 --> 00:49:33,404 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο στις ταινίες. 988 00:49:33,438 --> 00:49:34,739 Τώρα πάρε τον θείο μου Τσάρλι. 989 00:49:34,772 --> 00:49:38,076 Πηδώντας αρκούδα, αυτό είναι το πραγματικό του όνομα. 990 00:49:38,109 --> 00:49:39,577 Τώρα παίζει το το καλύτερο καυτό κλαρίνο 991 00:49:39,610 --> 00:49:40,778 που θα ήθελες να ακούσεις ποτέ. 992 00:49:40,811 --> 00:49:41,779 Α, ναι. 993 00:49:41,812 --> 00:49:43,314 Όπως στις ταινίες. 994 00:49:43,348 --> 00:49:45,683 Όλοι οι Γερμανοί είναι διοικητές υποβρυχίων. 995 00:49:45,716 --> 00:49:48,053 Και όλα τα γαλλικά κορίτσια είναι χορευτές can-can. 996 00:49:48,086 --> 00:49:49,654 Το ίδιο πράγμα. 997 00:49:49,687 --> 00:49:51,756 Ξέρεις, αυτό, αυτό είναι το πρόβλημα με τους ανθρώπους. 998 00:49:51,789 --> 00:49:54,159 Εννοώ, αν ο κόσμος είχε να γνωριζόμαστε καλύτερα, 999 00:49:54,192 --> 00:49:56,661 τότε θα έφταναν γνωρίζονται καλύτερα, 1000 00:49:56,694 --> 00:49:58,263 και όλα θα ήταν να είσαι καλύτερα παντού. 1001 00:49:58,296 --> 00:50:00,398 Πολύ καλύτερα. 1002 00:50:13,711 --> 00:50:16,047 Σου αρέσει η πίτσα μου; 1003 00:50:16,081 --> 00:50:18,616 Ω, ρωμαϊκά ορεκτικά, δεν είναι περίεργο που ο Νέρων πάχυσε. 1004 00:50:18,649 --> 00:50:19,717 Χαίρομαι που σου αρέσει. 1005 00:50:19,750 --> 00:50:20,718 Φτιάχνω κι άλλα. 1006 00:50:20,751 --> 00:50:22,753 Α, όχι τώρα. 1007 00:50:22,787 --> 00:50:24,789 Ας... ας μιλήσουμε λίγο. 1008 00:50:24,822 --> 00:50:26,424 Μιλάμε. 1009 00:50:26,457 --> 00:50:29,760 Μιλάμε για το πάρκο Λεωφόρος, Νέα Υόρκη; 1010 00:50:29,794 --> 00:50:31,362 Από πού έρχεσαι. 1011 00:50:31,396 --> 00:50:33,331 Ω, εντάξει. 1012 00:50:33,364 --> 00:50:35,600 Τι θέλεις να μάθεις, μπαμπινάκι μου; 1013 00:50:35,633 --> 00:50:37,668 Κάνεις λάθος. 1014 00:50:37,702 --> 00:50:39,570 Μπαμπίνο, είναι αγόρι μωρό. 1015 00:50:39,604 --> 00:50:42,440 Α, αυτό είναι λάθος. 1016 00:50:42,473 --> 00:50:45,343 Μωρό μου, δεν είσαι αγόρι. Μμ-μμ. 1017 00:50:45,376 --> 00:50:47,812 Για να ζεις στην Park Avenue, Νέα Υόρκη, πρέπει να είναι κανείς πλούσιος. 1018 00:50:47,845 --> 00:50:48,846 Μμ-χμμ. 1019 00:50:48,879 --> 00:50:51,316 Cooky, είσαι πλούσιος; 1020 00:50:51,349 --> 00:50:55,120 Λοιπόν, τώρα, τα χρήματα δεν είναι τα πάντα Τίνα. 1021 00:50:55,153 --> 00:50:56,387 Πάρε εμένα, για παράδειγμα. 1022 00:50:56,421 --> 00:50:59,657 Πριν αποφασίσω να κάνω τον στρατό την καριέρα μου, 1023 00:50:59,690 --> 00:51:03,861 τα μόνα κορίτσια που γνώρισα ποτέ ήταν πρωτοεμφανιζόμενοι. 1024 00:51:03,894 --> 00:51:06,164 Θαμπές, τεχνητές πεταλούδες. 1025 00:51:06,197 --> 00:51:09,100 Α, θα μπορούσαν να παίξουν τένις, και καβαλήστε, και μεγαλώστε λαγωνικά. 1026 00:51:09,134 --> 00:51:11,469 Θα μπορούσαν όμως να μαγειρέψουν πίτσα; 1027 00:51:11,502 --> 00:51:13,104 Όχι στη ζωή σου. 1028 00:51:13,138 --> 00:51:14,272 Δεν μπορώ να σηκώσω κουλούρι. 1029 00:51:14,305 --> 00:51:15,373 Ράτσα αγγλικού λαγωνικού. 1030 00:51:15,406 --> 00:51:17,175 Αυτό είπα, κουλούρι. 1031 00:51:17,208 --> 00:51:20,545 Αλλά από 12 χρονών, Μπορώ να μαγειρέψω μια πίτσα. 1032 00:51:20,578 --> 00:51:22,280 Η Τίνα ξέρει τι αρέσει σε έναν άντρα. 1033 00:51:22,313 --> 00:51:24,349 Α, θα μπορούσα να το πω αυτό τη στιγμή που σε κοίταξα. 1034 00:51:24,382 --> 00:51:25,516 Κουλουράκι. 1035 00:51:25,550 --> 00:51:27,585 Εννοώ ότι είσαι πολύ κατανοητός. 1036 00:51:27,618 --> 00:51:31,856 Είσαι απλός, κατανόηση, Ιταλικό αγρόκτημα. 1037 00:51:31,889 --> 00:51:34,159 Κατάγομαι από την πόλη. 1038 00:51:34,192 --> 00:51:35,393 Ο πατέρας μου είναι χασάπης. 1039 00:51:35,426 --> 00:51:36,727 Ακόμα καλύτερα. 1040 00:51:36,761 --> 00:51:41,098 Μια απλή, κατανοητή κόρη του χασάπη. 1041 00:51:47,672 --> 00:51:49,540 Ω, Τίνα, 1042 00:51:49,574 --> 00:51:51,142 σε σέβομαι. 1043 00:51:51,176 --> 00:51:52,543 Και σε σέβομαι. 1044 00:51:52,577 --> 00:51:55,846 Και αυτό είναι που κάνει ο κόσμος κάνει το γύρο. 1045 00:51:55,880 --> 00:51:57,582 Σεβασμός. 1046 00:52:01,686 --> 00:52:02,720 Κουλουράκι! 1047 00:52:05,956 --> 00:52:08,359 Τι, τι κάνεις εδώ στο διαμέρισμα της Τίνας; 1048 00:52:08,393 --> 00:52:09,594 Α, αλλά είναι και το διαμέρισμά μου. 1049 00:52:09,627 --> 00:52:10,895 Είμαστε συγκάτοικοι. 1050 00:52:10,928 --> 00:52:13,298 Tulsa, θα ήθελα θα γνωρίσεις την Τίνα... 1051 00:52:13,331 --> 00:52:15,533 Α, αλλά φυσικά, την έχεις ήδη γνωρίσει στην Ευρώπη. 1052 00:52:15,566 --> 00:52:17,935 Θα φτιάξω τον καφέ και το στρούντελ. 1053 00:52:17,968 --> 00:52:19,670 Έλα να με βοηθήσεις, Τίνα. 1054 00:52:23,341 --> 00:52:25,310 Και πώς βρέθηκες εδώ; 1055 00:52:25,343 --> 00:52:27,512 Δεν ήταν εύκολο. 1056 00:52:27,545 --> 00:52:29,780 Το ξανακάνατε φάουλ. 1057 00:52:40,891 --> 00:52:42,293 Τι κάνει εκεί πάνω; 1058 00:52:42,327 --> 00:52:43,794 Ποιος νοιάζεται; 1059 00:52:43,828 --> 00:52:46,497 Κοίτα, το στοίχημα λέει Tulsa's έπρεπε να μείνει μόνος με τη Λίλη. 1060 00:52:46,531 --> 00:52:47,898 Ναι, ναι, ξέρουμε. 1061 00:52:47,932 --> 00:52:49,900 Υποτίθεται ότι είμαι μόνη μαζί της. 1062 00:52:49,934 --> 00:52:52,437 Δεν μπορείς να είσαι μόνος με την Τίνα εδώ. 1063 00:52:52,470 --> 00:52:54,171 Αυτό είναι σωστό. Πάρε το καπέλο σου. 1064 00:52:54,972 --> 00:52:56,207 Λίλη; 1065 00:52:56,241 --> 00:52:57,608 Παραβιάζεις τον κανόνα σου, ε; 1066 00:52:57,642 --> 00:52:59,877 Για πρώτη φορά αφήνεις κάποιος στο διαμέρισμα. 1067 00:52:59,910 --> 00:53:02,347 Α, αλλά δεν είναι όπως και οι άλλοι. 1068 00:53:02,380 --> 00:53:05,350 Είναι τόσο ανοιχτός και ειλικρινής. 1069 00:53:05,383 --> 00:53:07,352 Ακριβώς όπως το Cooky μου. 1070 00:53:07,385 --> 00:53:08,919 Λίλη; 1071 00:53:08,953 --> 00:53:10,688 Α, θα τα έχουμε όλα έτοιμο σε λίγα λεπτά. 1072 00:53:10,721 --> 00:53:12,357 Ω, λυπάμαι, αλλά είμαστε θα πρέπει να το νικήσει. 1073 00:53:12,390 --> 00:53:13,624 Ω; 1074 00:53:13,658 --> 00:53:14,759 Ω, τι κρίμα. 1075 00:53:14,792 --> 00:53:16,627 Λοιπόν, Cooky εδώ μόλις μου το θύμισε 1076 00:53:16,661 --> 00:53:18,363 ότι είναι το πρώτο μας νύχτα στην πόλη, 1077 00:53:18,396 --> 00:53:20,431 και πρέπει να πάρουμε πίσω στα τέταρτα νωρίς. 1078 00:53:20,465 --> 00:53:21,899 Είμαστε, οφείλουμε για περάσματα αύριο. 1079 00:53:21,932 --> 00:53:23,968 Δεν θα θέλαμε να τα χάσουμε. 1080 00:53:24,001 --> 00:53:25,970 Έχω σχέδια για εμάς. 1081 00:53:26,003 --> 00:53:27,405 Κουλουράκι. 1082 00:53:27,438 --> 00:53:29,907 Τίνα, δώσε μου ένα χάρτινη σακούλα, παρακαλώ. 1083 00:53:29,940 --> 00:53:31,542 Θα σου δώσω μερικά στρούντελ για το δρόμο. 1084 00:53:31,576 --> 00:53:32,743 Ευχαριστώ. 1085 00:53:32,777 --> 00:53:34,545 Κοίτα, περίπου που περνούν αύριο. 1086 00:53:34,579 --> 00:53:36,381 Α, αν πάρεις πάσο, 1087 00:53:36,414 --> 00:53:38,716 ίσως μπορούμε να κάνουμε ένα ταξίδι κάτω το ποτάμι προς το Aschaffenburg. 1088 00:53:38,749 --> 00:53:39,750 Α, καλά, καλά. 1089 00:53:39,784 --> 00:53:40,918 Από τότε που ήμουν μικρός, 1090 00:53:40,951 --> 00:53:42,953 Πάντα ήθελα για να δει το Ασχάφενμπουργκ. 1091 00:53:42,987 --> 00:53:44,455 Που είναι; 1092 00:53:44,489 --> 00:53:45,790 COOKY: Ελάτε. Καλύτερα να πάμε. 1093 00:53:45,823 --> 00:53:47,525 Εντάξει, στρατηγέ. 1094 00:53:47,558 --> 00:53:50,661 Auf wiedersehen. 1095 00:53:50,695 --> 00:53:51,929 Arrivederci. 1096 00:53:51,962 --> 00:53:53,431 Δεν σε ήξερα μπορούσε να μιλήσει γερμανικά. 1097 00:53:53,464 --> 00:53:55,032 Δεν σε ήξερα μπορούσε να μιλήσει ιταλικά. 1098 00:53:55,065 --> 00:53:56,267 Εδώ είναι το στρούντελ. 1099 00:53:56,301 --> 00:53:58,536 Σας ευχαριστώ. 1100 00:53:58,569 --> 00:53:59,670 Auf wiedersehen. 1101 00:53:59,704 --> 00:54:00,671 Auf wiedersehen. 1102 00:54:00,705 --> 00:54:03,541 Arrivederci. 1103 00:54:03,574 --> 00:54:06,344 Τίνα, ξέρεις κάτι; 1104 00:54:06,377 --> 00:54:09,347 Στην Οκλαχόμα, οι Ινδοί δεν το κάνουν παίζετε πάντα Tom-toms. 1105 00:54:09,380 --> 00:54:10,681 Λίλη, ξέρεις κάτι; 1106 00:54:10,715 --> 00:54:13,818 Πριν από εμένα, μόνο εκείνος ήξερε κορίτσια που μεγάλωναν κουλούρια. 1107 00:54:13,851 --> 00:54:14,919 Τίνα... 1108 00:54:16,487 --> 00:54:19,457 Γεια, Cooky, πώς έγινε ανεβαίνεις εκεί πάνω; 1109 00:54:19,490 --> 00:54:20,458 Είμαι ηλίθιος. 1110 00:54:20,491 --> 00:54:21,892 Αυτό είναι σωστό. 1111 00:54:21,926 --> 00:54:23,928 Γιατί δεν μας είπε ο Τούρκος Η Λίλη είχε συγκάτοικο; 1112 00:54:23,961 --> 00:54:25,596 Γιατί δεν τον ρώτησες. 1113 00:54:25,630 --> 00:54:27,498 Κοίτα, γιατί δεν το κάνετε πετάξτε την πετσέτα 1114 00:54:27,532 --> 00:54:28,833 και να πληρώσω τα στοιχήματα; 1115 00:54:28,866 --> 00:54:30,401 Γιατί θα νικήσουμε. 1116 00:54:30,435 --> 00:54:31,469 Σωστά, Τάλσα; 1117 00:54:31,502 --> 00:54:33,438 Σωστά, απόψε, αναγνώριση, 1118 00:54:33,471 --> 00:54:34,839 αύριο η μάχη του εξογκώματος. 1119 00:54:34,872 --> 00:54:36,307 Ναι. 1120 00:54:36,341 --> 00:54:37,542 Αυτά είναι τα πράγματα, Τάλσα. Μπορείτε να το κάνετε. 1121 00:54:49,420 --> 00:54:50,688 Τάλσα! 1122 00:54:52,390 --> 00:54:53,991 Γεια, γιατί δεν παρακολουθείς που πας 1123 00:54:54,024 --> 00:54:55,626 Τι το... (γέλια) 1124 00:54:55,660 --> 00:54:56,661 Γεια σου, Sarge. 1125 00:54:56,694 --> 00:54:58,329 Χαίρομαι που πέρασες. 1126 00:54:58,363 --> 00:55:00,331 Θα ήθελα να σου μιλήσω περίπου ένα πέρασμα σήμερα το απόγευμα. 1127 00:55:00,365 --> 00:55:01,666 Χωρίς ζάρια. 1128 00:55:01,699 --> 00:55:03,000 Από τώρα, είσαι κάνοντας καθήκον φύλαξης. 1129 00:55:03,033 --> 00:55:04,034 Αλλά είναι Σάββατο. 1130 00:55:04,068 --> 00:55:05,035 Είναι λοιπόν Σάββατο. 1131 00:55:05,069 --> 00:55:06,504 Γεια, κοίτα, Sarge. 1132 00:55:06,537 --> 00:55:08,406 Τώρα αυτό είναι σημαντικό. Είναι για εμάς. 1133 00:55:08,439 --> 00:55:09,740 Τι εννοείς, είναι για εμάς; 1134 00:55:09,774 --> 00:55:11,476 Ε, αν μπορώ να κατέβω, 1135 00:55:11,509 --> 00:55:13,411 Πάω να προσπαθήσω για να κλείσει το τρίο 1136 00:55:13,444 --> 00:55:14,845 στην εκπομπή των Ενόπλων Δυνάμεων για αύριο. 1137 00:55:14,879 --> 00:55:16,814 Θα αξίζει μια περιουσία στη δημοσιότητα. 1138 00:55:16,847 --> 00:55:18,716 Για το νυχτερινό μας κέντρο, ξέρεις. 1139 00:55:18,749 --> 00:55:20,751 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό, σύντροφε. 1140 00:55:20,785 --> 00:55:21,886 Γιατί δεν το είπες; 1141 00:55:21,919 --> 00:55:23,488 Υποθέτω ότι είμαι απλά ηλίθιος. 1142 00:55:23,521 --> 00:55:25,523 Ναι. 1143 00:55:25,556 --> 00:55:27,492 Λοχίας... 1144 00:55:27,525 --> 00:55:28,726 McGraw. 1145 00:55:28,759 --> 00:55:30,060 Ω, ευχαριστώ Sarge. 1146 00:55:30,094 --> 00:55:32,463 Α, καλύτερα να φτιάξεις ένα από αυτά που κυκλοφορούν για το Cooky. 1147 00:55:32,497 --> 00:55:34,632 Μμ-χμμ. 1148 00:55:34,665 --> 00:55:35,633 Λοχίας... 1149 00:55:35,666 --> 00:55:36,634 McGraw. 1150 00:55:36,667 --> 00:55:38,369 Ω, ευχαριστώ Sarge. 1151 00:55:38,403 --> 00:55:39,804 Και, και ο Ρικ, επίσης. 1152 00:55:39,837 --> 00:55:43,073 Ε, μπορεί να μας θέλουν σε οντισιόν. 1153 00:55:43,107 --> 00:55:45,543 Ίσως έπρεπε να πάω μαζί με σένα ε; 1154 00:55:45,576 --> 00:55:47,111 Όπως θα μπορούσες να πεις Είμαι ο μάνατζέρ σου. 1155 00:55:47,144 --> 00:55:50,648 Θα θέλαμε να σε έχουμε, Sarge, αλλά, ε, σε χρειάζονται εδώ. 1156 00:55:50,681 --> 00:55:52,049 Τρέχεις τη στολή αυτού του άντρα. 1157 00:55:52,082 --> 00:55:54,151 το κάνω; 1158 00:55:54,184 --> 00:55:56,754 Ναι, ναι, το κάνω. 1159 00:55:56,787 --> 00:56:02,560 Ευχαριστώ, Sarge. Ευχαριστώ. 1160 00:56:02,593 --> 00:56:04,061 (ο κινητήρας δεν λειτουργεί σωστά) 1161 00:56:04,094 --> 00:56:10,000 (σε ρυθμό με κινητήρα): Τίνα, Τίνα, Τίνα, Τίνα, Τίνα. 1162 00:56:10,034 --> 00:56:13,170 Ξέρεις, ό,τι κινείται μου θυμίζει αυτό το κορίτσι. 1163 00:56:13,203 --> 00:56:14,405 Από όλη τη σάπια τύχη. 1164 00:56:14,439 --> 00:56:15,806 Ε; 1165 00:56:15,840 --> 00:56:17,775 Πρώτα μεταφέρομαι στη Βόρεια Αφρική για ένα χρόνο. 1166 00:56:17,808 --> 00:56:20,511 Και όταν τελικά φτάσω εδώ, 1167 00:56:20,545 --> 00:56:24,081 μου λέει η σπιτονοικοκυρά Μάρλα μετακινείται και δεν άφησε διεύθυνση. 1168 00:56:24,114 --> 00:56:25,550 Αυτό είναι σκληρό. 1169 00:56:25,583 --> 00:56:27,485 (ο κινητήρας βουίζει ομαλά) 1170 00:56:27,518 --> 00:56:28,886 Το έκανες! 1171 00:56:28,919 --> 00:56:30,721 Μόνο αυτό χρειαζόταν ήταν λίγο γλυκαντικό. 1172 00:56:30,755 --> 00:56:33,023 Γεια σου, λίγο γλυκαντικό. 1173 00:56:33,057 --> 00:56:34,191 Ναι, αυτό είναι. 1174 00:56:34,224 --> 00:56:35,826 Έτσι καταλαβαίνω στη σπιτονοικοκυρά της. 1175 00:56:35,860 --> 00:56:37,495 Ευχαριστώ, Κουκ. 1176 00:56:37,528 --> 00:56:38,663 Λοιπόν, τι είπα; 1177 00:56:38,696 --> 00:56:40,130 Εντάξει, άντρες, κόψτε το. 1178 00:56:40,164 --> 00:56:43,067 Τριήμερα πάσο. 1179 00:56:43,100 --> 00:56:44,101 Για σένα. 1180 00:56:44,134 --> 00:56:45,102 Ω, είσαι φίλος. 1181 00:56:45,135 --> 00:56:46,103 Μπορώ σίγουρα να το χρησιμοποιήσω. 1182 00:56:46,136 --> 00:56:47,137 Πώς τα τσάκωσες; 1183 00:56:47,171 --> 00:56:48,906 Δεν πειράζει. θα το πάρω. 1184 00:56:48,939 --> 00:56:51,709 Η Λίλη με παίρνει στην πύλη σε μισή ώρα. 1185 00:56:51,742 --> 00:56:52,810 Τα πας πολύ καλά με τη Λίλη. 1186 00:56:52,843 --> 00:56:54,745 Νομίζω ότι σε πάει. 1187 00:56:54,779 --> 00:56:56,681 Ναι, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει μαζί μου, Cooky. 1188 00:56:56,714 --> 00:56:58,616 Δηλαδή, δεν είμαι το απολαμβάνει σαν Θα έπρεπε, ξέρεις, 1189 00:56:58,649 --> 00:56:59,950 ξέρετε, με το στοίχημα και τα πάντα. 1190 00:56:59,984 --> 00:57:00,951 Μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει. 1191 00:57:00,985 --> 00:57:02,052 Είναι πολύ φυσικό όλο αυτό. 1192 00:57:02,086 --> 00:57:04,021 Σου αρέσει η Λίλη, και της αρέσεις. 1193 00:57:04,054 --> 00:57:07,224 Και αν οι φίλοι σας μπορεί να βγάλει λίγα χρήματα στο πλάι, είναι κακό; 1194 00:57:07,257 --> 00:57:08,793 Ε; 1195 00:57:08,826 --> 00:57:10,461 Υποθέτω ότι υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 1196 00:57:10,495 --> 00:57:11,462 Αυτό είναι καλύτερο. 1197 00:57:21,939 --> 00:57:23,474 (μπιπ κόρνας) 1198 00:57:25,910 --> 00:57:26,977 Καλή τύχη. 1199 00:57:29,714 --> 00:57:30,748 Καλημέρα. 1200 00:57:30,781 --> 00:57:31,849 Γεια. 1201 00:57:31,882 --> 00:57:33,183 Αυτό μου αρέσει περισσότερο. 1202 00:57:33,217 --> 00:57:34,985 "Γεια." 1203 00:57:47,732 --> 00:57:49,166 Ελπίζω να είμαι τόσο τυχερός όσο αυτός. 1204 00:57:49,199 --> 00:57:50,801 Ναι, ελπίζω να είσαι και εσύ. 1205 00:57:50,835 --> 00:57:52,537 Εκεί είναι το λεωφορείο μας. Ας το αρπάξουμε. 1206 00:58:12,122 --> 00:58:15,025 Αχ, schoen vieder ο στρατιώτης. 1207 00:58:15,059 --> 00:58:16,994 Κοίτα, θέλω να σου μιλήσω για την Fraulein Marla. 1208 00:58:17,027 --> 00:58:18,563 στο είπα χθες. 1209 00:58:18,596 --> 00:58:20,565 Η Fraulein Marla δεν το κάνει ζείτε πια εδώ. 1210 00:58:20,598 --> 00:58:21,599 Έχει μετακομίσει. 1211 00:58:21,632 --> 00:58:23,601 Πού, δεν ξέρω. 1212 00:58:23,634 --> 00:58:25,102 Λοιπόν, ίσως αυτό θα σας βοηθήσει να θυμάστε. 1213 00:58:25,135 --> 00:58:27,805 Νεαρός, αν μου δώσεις ένα εκατομμύριο μάρκα, 1214 00:58:27,838 --> 00:58:29,106 Ακόμα δεν μπορούσα να σε βοηθήσω. 1215 00:58:29,139 --> 00:58:30,107 Όμως η κα. Χάγκερμαν, εγώ... 1216 00:58:30,140 --> 00:58:31,542 Μην επιστρέψετε. 1217 00:58:31,576 --> 00:58:34,545 Χάνεις τον χρόνο σου και τον χρόνο μου. 1218 00:58:56,601 --> 00:58:58,302 Μάρλα; 1219 00:58:58,335 --> 00:59:00,104 Μάρλα; 1220 00:59:00,137 --> 00:59:01,305 Πού είναι αυτό το παιδί; 1221 00:59:01,338 --> 00:59:02,339 Μάρλα! 1222 00:59:02,372 --> 00:59:03,340 Ναι, κυρία Χάγκερμαν; 1223 00:59:03,373 --> 00:59:04,709 Ήταν πάλι εδώ. 1224 00:59:04,742 --> 00:59:07,645 Ελπίζω αυτή τη φορά δεν θα γυρίσει. 1225 00:59:07,678 --> 00:59:11,048 Μάρλα, μόνο όταν είσαι ερωτευμένος 1226 00:59:11,081 --> 00:59:13,050 μπορείς να είσαι τόσο θυμωμένος με κάποιον. 1227 00:59:13,083 --> 00:59:14,218 Γιατί δεν τον βλέπεις; 1228 00:59:14,251 --> 00:59:15,620 Όχι. 1229 00:59:15,653 --> 00:59:18,055 Φαίνεται τόσο ωραίος νεαρός. 1230 00:59:18,088 --> 00:59:21,826 Είμαι σίγουρος αν το ήξερε περιστάσεις, θα... 1231 00:59:21,859 --> 00:59:25,095 Παρακαλώ, κυρία Χάγκερμαν, Δεν θέλω να μιλήσω σχετικά με αυτόν. 1232 00:59:25,129 --> 00:59:26,363 Παρακαλώ. 1233 00:59:26,396 --> 00:59:27,765 (το μωρό κλαίει) 1234 00:59:30,868 --> 00:59:32,703 (φασαρία μωρού) 1235 00:59:55,425 --> 00:59:57,962 Ευχαριστώ. 1236 00:59:57,995 --> 01:00:00,297 Έχετε σκηνικό σαν αυτό στην Οκλαχόμα; 1237 01:00:00,330 --> 01:00:02,132 Όχι, κυρία. 1238 01:00:02,166 --> 01:00:05,235 Δηλαδή, εμείς έχουν Catfish Creek, 1239 01:00:05,269 --> 01:00:07,137 και τον Κόκκινο Ποταμό, και Λοιπόν, αυτό είναι περίπου. 1240 01:00:07,171 --> 01:00:08,372 (χτυπά το κουδούνι) Ελάτε. 1241 01:00:16,681 --> 01:00:18,615 (χτυπά το κουδούνι) 1242 01:00:28,993 --> 01:00:30,795 Φρανκφούρτη-Αμ-Μάιν λέγεται έτσι 1243 01:00:30,828 --> 01:00:32,229 επειδή είναι στο River Main, 1244 01:00:32,262 --> 01:00:34,865 που χύνεται στον Ρήνο, 1245 01:00:34,899 --> 01:00:37,167 που τελικά ρέει στη Βόρεια Θάλασσα. 1246 01:00:37,201 --> 01:00:38,936 Δεν θα το ήθελα αλλιώς. 1247 01:00:40,037 --> 01:00:41,772 Αχ. 1248 01:00:41,806 --> 01:00:43,974 Παρατηρήστε αυτό το εξαιρετικό παράδειγμα 1249 01:00:44,008 --> 01:00:45,309 της αρχαίας χειροτεχνίας, 1250 01:00:45,342 --> 01:00:50,881 χρονολογείται από τον καλλιτέχνη το έτος, 1959. 1251 01:00:50,915 --> 01:00:51,916 «Φριτζ λίμπε Έμμα». 1252 01:00:51,949 --> 01:00:53,718 Liebe; 1253 01:00:53,751 --> 01:00:56,186 Για όσους δεν ξέρουν, Το "liebe" μεταφρασμένο σημαίνει αγάπη. 1254 01:00:56,220 --> 01:00:58,689 Α, δεν χρειάζεται εξηγήστε το σε έναν G.I., 1255 01:00:58,723 --> 01:01:00,357 ε, αυτό είναι ένα από τα τις πρώτες λέξεις που μαθαίνει 1256 01:01:00,390 --> 01:01:01,358 όταν φτάσει εδώ. 1257 01:01:01,391 --> 01:01:02,326 Α, κι εσύ, Τάλσα; 1258 01:01:02,359 --> 01:01:03,828 Α, απολύτως. 1259 01:01:03,861 --> 01:01:06,463 Όπως, "άσε αυτό ξινολάχανο». 1260 01:01:06,496 --> 01:01:08,933 δεν σκεφτόμουν από ξινολάχανο. 1261 01:01:08,966 --> 01:01:10,467 Γεια, εδώ είναι άλλο ένα. 1262 01:01:10,500 --> 01:01:12,737 «Φριτζ λίμπε Ντόρα». 1263 01:01:12,770 --> 01:01:14,171 Έχω κι εγώ ένα. 1264 01:01:14,204 --> 01:01:17,474 Γεια σου, «Φριτζ λίμπε Χίλντα». 1265 01:01:17,507 --> 01:01:19,343 Ο Φριτς κυκλοφορεί. 1266 01:01:19,376 --> 01:01:22,212 Ξέρεις... 1267 01:01:22,246 --> 01:01:26,083 ξέρεις, έχω κάτι να ομολογήσει. 1268 01:01:26,116 --> 01:01:28,418 Χθες το βράδυ που κάθισα στο τραπέζι σου, 1269 01:01:28,452 --> 01:01:30,120 Σκέφτηκα, «Ω-ω, 1270 01:01:30,154 --> 01:01:31,789 άλλο ένα να προσέχεις». 1271 01:01:31,822 --> 01:01:33,123 Και όταν καθόσαστε κάτω, σκέφτηκα, 1272 01:01:33,157 --> 01:01:34,424 «Λοιπόν, τώρα, εδώ είναι, 1273 01:01:34,458 --> 01:01:36,360 το κορίτσι που άκουσα τόσα για». 1274 01:01:36,393 --> 01:01:38,262 Ω, έχω μια φήμη. 1275 01:01:38,295 --> 01:01:39,463 Ναι, αλλά είναι καλό. 1276 01:01:39,496 --> 01:01:42,166 Υποτίθεται ότι να είναι μια κρύα πατάτα. 1277 01:01:42,199 --> 01:01:44,101 Ένα ανθρώπινο παγόβουνο. 1278 01:01:44,134 --> 01:01:46,136 Το αυθεντικό fisheye. 1279 01:01:46,170 --> 01:01:47,337 Ω, παρακαλώ. 1280 01:01:47,371 --> 01:01:49,406 Τόσα πολλά κομπλιμέντα θα πάει στο κεφάλι μου. 1281 01:01:57,014 --> 01:01:58,182 Όμορφο, ε; 1282 01:01:58,215 --> 01:01:59,283 Ja wohl. 1283 01:02:18,202 --> 01:02:19,136 (τα παιδιά φωνάζουν) 1284 01:02:25,309 --> 01:02:26,510 Ουάου! 1285 01:02:26,543 --> 01:02:27,978 Απάτσι. 1286 01:02:28,012 --> 01:02:29,146 (τα παιδιά φωνάζουν) 1287 01:02:29,179 --> 01:02:30,280 Τι είναι όλος ο ενθουσιασμός; 1288 01:02:30,314 --> 01:02:31,415 Τσίρκο στην πόλη; 1289 01:02:31,448 --> 01:02:33,117 Α, πολύ καλύτερα από αυτό. 1290 01:02:33,150 --> 01:02:34,451 Ένα κουκλοθέατρο. Ναι; 1291 01:02:34,484 --> 01:02:35,820 Δεν έχω ξαναδεί. 1292 01:02:35,853 --> 01:02:37,187 Ξέρεις, είναι τέτοιες στιγμές 1293 01:02:37,221 --> 01:02:39,156 Μακάρι να ήμουν επτά χρονών. Λοιπόν, έλα. 1294 01:02:39,189 --> 01:02:40,825 Για μισή ώρα θα ξαναγίνουμε επτά. 1295 01:02:42,927 --> 01:02:45,863 (Ο Λούντβιχ μιλάει για μαριονέτες στα γερμανικά) 1296 01:03:05,215 --> 01:03:07,184 Αν ο στρατιώτης την αγαπάει πραγματικά, 1297 01:03:07,217 --> 01:03:08,552 δεν θα τα παρατήσει ποτέ. 1298 01:03:08,585 --> 01:03:10,187 Δέκα προς ένα βγάζει κότες. 1299 01:03:10,220 --> 01:03:11,321 Στοίχημα; 1300 01:03:11,355 --> 01:03:13,157 Ένα στοίχημα. 1301 01:03:13,190 --> 01:03:14,859 Αχ. 1302 01:03:14,892 --> 01:03:16,927 (με γυναικεία φωνή): Παπά, παπά. 1303 01:03:16,961 --> 01:03:20,064 (με αντρική φωνή): Ach du liebe. 1304 01:03:20,097 --> 01:03:21,598 (χειροκρότημα) 1305 01:03:21,631 --> 01:03:23,067 Αίσιο τέλος. 1306 01:03:23,100 --> 01:03:24,434 Κερδίζεις. 1307 01:03:24,468 --> 01:03:26,203 (το χειροκρότημα συνεχίζεται) 1308 01:03:26,236 --> 01:03:28,505 Α, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1309 01:03:28,538 --> 01:03:29,840 Τώρα της τραγουδάει. 1310 01:03:29,874 --> 01:03:31,041 Χωρίς μουσική. 1311 01:03:31,075 --> 01:03:32,476 Α, είναι μια γεμάτη ορχήστρα. 1312 01:03:33,577 --> 01:03:36,446 (μουσική στο γραμμόφωνο) 1313 01:03:36,480 --> 01:03:39,616 ΑΝΤΡΑΣ (ΤΡΑΓΟΥΔΑ): * Κήπος άλκες, κρησφύγετο άλκες * 1314 01:03:39,649 --> 01:03:43,287 * Ζουμ schtay μέχρι ναι Hin House * 1315 01:03:43,320 --> 01:03:46,490 * Schtay till aye hin house * 1316 01:03:46,523 --> 01:03:51,495 * Oon do mine σουτ blybst εδώ * 1317 01:03:51,528 --> 01:03:53,964 * Moose-ee den... * 1318 01:03:53,998 --> 01:03:55,165 (το γραμμόφωνο τελειώνει) * Άλκες ---ee--den * 1319 01:03:55,199 --> 01:03:56,967 * Άλκες ---ee--den * 1320 01:03:57,001 --> 01:03:58,302 (τα παιδιά γελούν) 1321 01:03:58,335 --> 01:04:00,270 * Schtay will aye hin house * 1322 01:04:00,304 --> 01:04:03,107 * Oon do my shots * 1323 01:04:03,140 --> 01:04:05,642 * Blybst εδώ * 1324 01:04:05,675 --> 01:04:08,112 * Mein herz ist troy * 1325 01:04:08,145 --> 01:04:09,379 * Δίσκος Mein lieb Blybst... * 1326 01:04:09,413 --> 01:04:11,115 (γέλια) 1327 01:04:11,148 --> 01:04:12,616 Ίσως μπορέσω να πάρω αυτό τους πάει. 1328 01:04:12,649 --> 01:04:13,650 Εσύ καλύτερα. 1329 01:04:13,683 --> 01:04:15,619 (σπάει το γραμμόφωνο) 1330 01:04:17,922 --> 01:04:19,123 Ο Βας είναι Λος; 1331 01:04:19,156 --> 01:04:20,624 Καπούτ. Καπούτ, ε; 1332 01:04:20,657 --> 01:04:21,926 (βγάζει) Καπούτ. 1333 01:04:21,959 --> 01:04:23,027 Γνωρίζετε αυτή τη μελωδία; 1334 01:04:23,060 --> 01:04:24,128 Ναι, το ξέρω. 1335 01:04:24,161 --> 01:04:25,529 Πιστεύεις ότι μπορείς να το παίξεις 1336 01:04:25,562 --> 01:04:27,131 στο κουβάρι σου; Ja. 1337 01:04:27,164 --> 01:04:29,199 Λοιπόν, τι λέτε το κάνουμε μια δίνη; 1338 01:04:29,233 --> 01:04:32,136 Το δίνουμε σαν λες, μια δίνη. 1339 01:04:32,169 --> 01:04:34,004 Θα δοκιμάσω οτιδήποτε μια φορά. 1340 01:04:42,146 --> 01:04:44,081 (τα παιδιά χειροκροτούν) 1341 01:04:48,052 --> 01:04:51,121 (τραγούδι): * Δεν βλέπεις σε αγαπώ * 1342 01:04:51,155 --> 01:04:54,124 * Παρακαλώ μην σπάσετε η καρδιά μου στα δύο * 1343 01:04:54,158 --> 01:04:57,027 * Δεν είναι δύσκολο να γίνει αυτό 1344 01:04:57,061 --> 01:05:02,699 * Γιατί δεν το κάνω να έχεις ξύλινη καρδιά* 1345 01:05:02,732 --> 01:05:05,936 * Και αν πεις αντίο 1346 01:05:05,970 --> 01:05:08,973 * Τότε ξέρω ότι θα έκλαψα * 1347 01:05:09,006 --> 01:05:11,641 * Ίσως πέθαινα 1348 01:05:11,675 --> 01:05:17,114 * Γιατί δεν έχω μια ξύλινη καρδιά * 1349 01:05:17,147 --> 01:05:23,487 * Δεν υπάρχουν χορδές πάνω σε αυτή την αγάπη μου * 1350 01:05:23,520 --> 01:05:29,026 * Πάντα ήσουν εσύ από την αρχή * 1351 01:05:29,059 --> 01:05:32,096 * Φέρσου μου καλά, φέρσου με καλά 1352 01:05:32,129 --> 01:05:35,299 * Αντιμετώπισέ μου όπως θα έπρεπε πραγματικά * 1353 01:05:35,332 --> 01:05:38,168 * Γιατί δεν είμαι από ξύλο 1354 01:05:38,202 --> 01:05:42,139 * Και δεν έχω μια ξύλινη καρδιά * 1355 01:05:44,074 --> 01:05:47,111 TULSA και ΠΑΙΔΙΑ: * Κήπος άλκες, κρησφύγετο άλκες * 1356 01:05:47,144 --> 01:05:49,713 * Ζουμ schtay μέχρι ναι Hin House * 1357 01:05:49,746 --> 01:05:53,017 * Schtay till aye hin house * 1358 01:05:53,050 --> 01:05:57,421 * Ου κάνε τις δικές μου βολές, blybst εδώ * 1359 01:05:58,722 --> 01:06:01,558 * Κήπος άλκες, κρησφύγετο άλκες * 1360 01:06:01,591 --> 01:06:04,728 * Ζουμ schtay μέχρι ναι Hin House * 1361 01:06:04,761 --> 01:06:07,631 * Schtay till aye hin house * 1362 01:06:07,664 --> 01:06:12,069 * Ου κάνε τις δικές μου βολές, blybst εδώ * 1363 01:06:13,670 --> 01:06:16,240 * Δεν υπάρχουν χορδές 1364 01:06:16,273 --> 01:06:19,343 * Πάνω σε αυτή την αγάπη μου 1365 01:06:19,376 --> 01:06:23,980 * Πάντα ήσουν εσύ από την αρχή * 1366 01:06:25,649 --> 01:06:28,318 * Ζι μερ Γκοτ, τζι Μερ Γκοτ * 1367 01:06:28,352 --> 01:06:31,388 * Zy meer vee do vair blips zolst * 1368 01:06:31,421 --> 01:06:34,358 * Vee do vair blips zolst * 1369 01:06:34,391 --> 01:06:37,161 * Γιατί δεν έχω ένα ξύλινο... * 1370 01:06:37,194 --> 01:06:38,662 (χτυπώντας) * Καρδιά. 1371 01:06:38,695 --> 01:06:40,064 Ω! 1372 01:06:40,097 --> 01:06:41,231 Ωχ! Ω! 1373 01:06:41,265 --> 01:06:42,632 Ωχ! Ωχ, ουα, ω. 1374 01:06:44,134 --> 01:06:46,270 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 1375 01:07:03,653 --> 01:07:05,555 Μπροστά σας, το διάσημος Niederwald. 1376 01:07:05,589 --> 01:07:07,424 Θα ήθελα να επισημάνω έξω ότι η σύνοδος κορυφής 1377 01:07:07,457 --> 01:07:10,494 του Niederwald ανεβαίνει 985 πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, 1378 01:07:10,527 --> 01:07:12,729 740 πόδια πάνω από το ποτάμι. 1379 01:07:12,762 --> 01:07:15,565 Κάνε αυτά τα πράγματα χαλάσει ποτέ; 1380 01:07:15,599 --> 01:07:18,335 Δηλαδή, ας υποθέσουμε ότι πήραμε κολλημένος εκεί όλη τη νύχτα; 1381 01:07:18,368 --> 01:07:19,736 Ω, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 1382 01:07:19,769 --> 01:07:21,138 Α, δεν ανησυχούσα. 1383 01:07:21,171 --> 01:07:22,472 ήλπιζα. 1384 01:07:35,285 --> 01:07:36,686 Μου αρέσει κάπως εδώ πάνω. 1385 01:07:36,720 --> 01:07:39,123 Είναι πολύ άνετο. 1386 01:07:42,892 --> 01:07:45,529 Οι αμπελώνες του Niederwald υπήρξαν 1387 01:07:45,562 --> 01:07:46,763 για πάνω από 300 χρόνια. 1388 01:07:50,867 --> 01:07:54,204 Ω, ξέρεις, η ιππασία προς τα εμπρός με ζαλίζει. 1389 01:07:54,238 --> 01:07:56,473 Καλύτερα να κάτσεις εδώ. 1390 01:07:58,742 --> 01:08:01,211 Ναι, και, ε, θα κάτσω εδώ. 1391 01:08:02,712 --> 01:08:05,615 Παρατηρήστε την τακτοποίηση και ακρίβεια των σταφυλιών. 1392 01:08:07,651 --> 01:08:09,519 Tulsa, τι κάνεις; 1393 01:08:09,553 --> 01:08:11,721 Απλώς, θέλω να κάτσω δίπλα σου, αυτό είναι όλο. 1394 01:08:11,755 --> 01:08:14,424 Εκεί, τώρα, δεν είναι καλύτερα; 1395 01:08:14,458 --> 01:08:16,393 Πολύ καλύτερα. 1396 01:08:19,796 --> 01:08:24,468 ΛΙΛΗ (τραγουδάει): * Ουράνια τόξα 1397 01:08:24,501 --> 01:08:31,775 * Ουράνια τόξα... ουράνια τόξα 1398 01:08:31,808 --> 01:08:36,146 * Δεν ανησυχώ 1399 01:08:36,180 --> 01:08:42,186 * Όποτε ουρανοί είναι γκρι από πάνω * 1400 01:08:42,219 --> 01:08:45,289 * Έχω μια τσέπη ουράνια τόξα * 1401 01:08:45,322 --> 01:08:47,791 * Έχω μια καρδιά γεμάτη αγάπη * 1402 01:08:47,824 --> 01:08:51,661 * Ουράνια τόξα 1403 01:08:51,695 --> 01:08:54,664 * Ουράνια τόξα 1404 01:08:54,698 --> 01:08:59,569 * Κύριε Πόνος 1405 01:08:59,603 --> 01:09:04,574 * Βρήκα τον τρόπο να τον κάνω να φύγει * 1406 01:09:04,608 --> 01:09:09,479 * Έχω μια τσέπη ουράνια τόξα * 1407 01:09:09,513 --> 01:09:12,482 * Έχω ένα αστέρι στο μανίκι μου * 1408 01:09:12,516 --> 01:09:15,252 * Ουράνια τόξα 1409 01:09:15,285 --> 01:09:19,223 * Ουράνια τόξα 1410 01:09:19,256 --> 01:09:23,293 * Φίλησέ με έξτρα τρυφερό 1411 01:09:23,327 --> 01:09:26,663 * Κράτα με πολύ σφιχτά 1412 01:09:26,696 --> 01:09:31,435 * Γιατί αποταμιεύω τη γλύκα σου * 1413 01:09:31,468 --> 01:09:34,338 * Για μια μοναχική νύχτα, ναι * 1414 01:09:34,371 --> 01:09:38,208 * Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι * 1415 01:09:38,242 --> 01:09:41,378 * Όχι άλλα δάκρυα 1416 01:09:41,411 --> 01:09:47,284 * Τώρα που βρήκα μια αγάπη τόσο αληθινή * 1417 01:09:47,317 --> 01:09:51,655 * Πήρα μια τσέπη των ουρανίων τόξων * 1418 01:09:51,688 --> 01:09:54,224 * Σας έχω ένα μπράτσο 1419 01:09:54,258 --> 01:09:57,627 * Ουράνια τόξα 1420 01:09:57,661 --> 01:10:01,365 * Φίλησέ με έξτρα τρυφερό 1421 01:10:01,398 --> 01:10:04,601 * Κράτα με πολύ σφιχτά 1422 01:10:04,634 --> 01:10:09,473 * Γιατί αποταμιεύω τη γλύκα σου * 1423 01:10:09,506 --> 01:10:12,442 * Για μια μοναχική νύχτα, ναι * 1424 01:10:12,476 --> 01:10:16,346 * Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι * 1425 01:10:16,380 --> 01:10:19,683 * Όχι άλλες στενοχώριες 1426 01:10:19,716 --> 01:10:25,522 * Τώρα που το έχω βρήκα μια αγάπη τόσο αληθινή * 1427 01:10:25,555 --> 01:10:29,726 * Έχω μια τσέπη ουράνια τόξα * 1428 01:10:29,759 --> 01:10:32,762 * Και μια μπράτσα σου 1429 01:10:32,796 --> 01:10:35,765 * Ουράνια τόξα 1430 01:10:35,799 --> 01:10:38,768 *Ουράνια τόξα *Ουράνια τόξα 1431 01:10:38,802 --> 01:10:43,239 * Ουράνια τόξα. * * Ουράνια τόξα. * 1432 01:11:06,963 --> 01:11:08,998 Είσαι πολύ ήσυχος. 1433 01:11:09,032 --> 01:11:13,069 Δεν έχεις πει τίποτα για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 1434 01:11:13,102 --> 01:11:15,805 Δεν διασκέδασες σήμερα; 1435 01:11:15,839 --> 01:11:17,073 Ναι, το έκανα. 1436 01:11:17,106 --> 01:11:20,377 Ίσως πάρα πολύ. 1437 01:11:20,410 --> 01:11:21,378 Τάλσα; 1438 01:11:21,411 --> 01:11:23,547 Ναι. 1439 01:11:23,580 --> 01:11:26,550 Μέχρι στιγμής, έφτιαχνα όλα τα σχέδια. 1440 01:11:26,583 --> 01:11:29,586 Απόψε μετά τη δουλειά, κάνουμε ότι θέλετε. 1441 01:11:38,962 --> 01:11:40,029 Έλα γλυκιά μου. 1442 01:11:40,063 --> 01:11:44,434 (αεροπλάνο που πετά από πάνω) 1443 01:11:44,468 --> 01:11:47,036 Είστε τόσο γενναιόδωροι να αγοράσετε μου ένα εισιτήριο για το Μιλάνο. 1444 01:11:47,070 --> 01:11:49,573 Θα χαρώ πολύ δες τη μαμά και τον μπαμπά μου. 1445 01:11:49,606 --> 01:11:51,841 Άκου, Τίνα, το ξέρω τι είναι να νοσταλγείς, 1446 01:11:51,875 --> 01:11:55,512 και, λοιπόν, δεν μπορώ να επιστρέψω στην Park Avenue μόλις, 1447 01:11:55,545 --> 01:11:57,881 αλλά σίγουρα μπορώ να σε περιποιηθώ σε μια επίσκεψη στην οικογένειά σας. 1448 01:11:57,914 --> 01:11:58,782 Σας ευχαριστώ. 1449 01:11:58,815 --> 01:12:00,350 Κρατήστε την αλλαγή. 1450 01:12:00,384 --> 01:12:02,386 Έλα, δεν σε θέλω να χάσει αυτό το αεροπλάνο. 1451 01:12:08,525 --> 01:12:09,859 Λοιπόν, δεν θα αργήσει τώρα. 1452 01:12:09,893 --> 01:12:11,728 Είσαι τόσο γλυκιά να το κάνεις αυτό για μένα. 1453 01:12:11,761 --> 01:12:12,962 Α, το κάνω και για τον εαυτό μου. 1454 01:12:12,996 --> 01:12:14,431 Ε; 1455 01:12:14,464 --> 01:12:16,733 Εννοώ, αν είσαι χαρούμενος, Είμαι χαρούμενος. 1456 01:12:16,766 --> 01:12:20,970 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Το αεροπλάνο για το Μιλάνο θα είναι καθυστέρησε για δύο ώρες. 1457 01:12:21,004 --> 01:12:23,607 Cooky, δεν χρειάζεται να μείνετε. 1458 01:12:23,640 --> 01:12:26,142 Ήσουν ήδη πολύ ευγενικός. 1459 01:12:26,175 --> 01:12:28,845 Πώς μπορώ να σου το ξεπληρώσω; 1460 01:12:28,878 --> 01:12:32,949 Α, θα σκεφτώ κάτι. 1461 01:12:32,982 --> 01:12:33,983 Αντίο, Τίνα. 1462 01:12:36,820 --> 01:12:37,987 (χτυπώντας) 1463 01:12:38,021 --> 01:12:39,556 Έλα μέσα. 1464 01:12:43,126 --> 01:12:44,093 Γεια σου. 1465 01:12:44,127 --> 01:12:45,662 Γεια. 1466 01:12:45,695 --> 01:12:47,431 Λοιπόν, εκατομμυριούχος φίλε μου από την Οκλαχόμα. 1467 01:12:47,464 --> 01:12:49,065 Και που θα πάμε απόψε; 1468 01:12:49,098 --> 01:12:51,067 Λοιπόν, αυτό θέλω να σου μιλήσω, Λίλη. 1469 01:12:51,100 --> 01:12:52,969 Εγώ, πρόκειται να έχω για να σπάσουμε το ραντεβού μας. 1470 01:12:53,002 --> 01:12:54,438 Α, δεν έχεις άλλο πάσο; 1471 01:12:54,471 --> 01:12:56,473 Όχι, δεν είναι αυτό. 1472 01:12:56,506 --> 01:12:58,442 Είμαι, απλά θα πρέπει ακυρώστε το ραντεβού μας, αυτό είναι όλο. 1473 01:12:58,475 --> 01:13:01,044 Ω; 1474 01:13:01,077 --> 01:13:02,612 έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει. 1475 01:13:02,646 --> 01:13:04,180 Είσαι στρατιώτης. 1476 01:13:04,213 --> 01:13:06,750 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να βγάζω ένα κορίτσι έξω κάθε βράδυ. 1477 01:13:06,783 --> 01:13:07,751 Όχι. 1478 01:13:07,784 --> 01:13:09,419 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 1479 01:13:09,453 --> 01:13:12,055 Βλέπετε, πέρασα υπέροχα ώρα σήμερα το απόγευμα. 1480 01:13:12,088 --> 01:13:13,790 Λοιπόν, το ίδιο έκανα και εγώ. 1481 01:13:13,823 --> 01:13:16,092 Και εγώ, σκεφτόμουν για αυτό από τότε. 1482 01:13:16,125 --> 01:13:17,794 -Μου αρέσεις πολύ. 1483 01:13:17,827 --> 01:13:19,028 χαίρομαι. 1484 01:13:19,062 --> 01:13:20,196 Περισσότερα από πολλά. 1485 01:13:20,229 --> 01:13:21,197 Είμαι περισσότερο από χαρούμενος. 1486 01:13:21,230 --> 01:13:22,666 Βλέπεις, 1487 01:13:22,699 --> 01:13:25,201 ένας τύπος σαν εμένα... σε προσωρινή υπηρεσία-- 1488 01:13:25,234 --> 01:13:31,140 γνωρίζει μια κοπέλα που νομίζει πολλά, όπως εσύ. 1489 01:13:31,174 --> 01:13:33,810 Βγαίνουν μαζί και περνούν καλά. 1490 01:13:33,843 --> 01:13:36,045 Ξαφνικά, πράγματα αρχίστε να σοβαρεύεστε. 1491 01:13:36,079 --> 01:13:37,647 Ω; 1492 01:13:37,681 --> 01:13:40,684 Και πριν το καταλάβεις, κάποιος πληγώνεται. 1493 01:13:40,717 --> 01:13:42,586 Δεν θέλω να συμβεί αυτό. 1494 01:13:46,623 --> 01:13:47,557 βλέπω. 1495 01:13:48,992 --> 01:13:51,094 Προφανώς έδωσες το θέμα πολλή σκέψη. 1496 01:13:51,127 --> 01:13:53,062 έχω. 1497 01:13:55,164 --> 01:13:58,001 Προσπαθείς να μου πεις ότι θα είναι το καλύτερο για μένα 1498 01:13:58,034 --> 01:14:00,103 ότι δεν το κάνουμε βλεπόμαστε πια; 1499 01:14:00,136 --> 01:14:02,205 Ναι. 1500 01:14:04,173 --> 01:14:06,710 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό. 1501 01:14:19,756 --> 01:14:21,190 Γεια, Cooky. Τάλσα. 1502 01:14:21,224 --> 01:14:22,659 Γεια, Tulse. Γεια, Tulse. Έχετε μια καρέκλα. 1503 01:14:22,692 --> 01:14:24,594 Κάτσε κάτω. Αγόρι, έχω καλά νέα. 1504 01:14:24,628 --> 01:14:26,229 Χωρίς συγκάτοικο απόψε. Αγόρασα την Τίνα 1505 01:14:26,262 --> 01:14:28,064 αεροπορικό εισιτήριο για Μιλάνο. Η ακτή είναι καθαρή. 1506 01:14:28,097 --> 01:14:29,799 Συγγνώμη, μόλις ακύρωσα. 1507 01:14:29,833 --> 01:14:32,569 Εσύ τι; Ω, όχι. 1508 01:14:32,602 --> 01:14:33,903 Δεν το είπες στη Λίλη για το στοίχημα; 1509 01:14:33,937 --> 01:14:35,505 Δεν το είπα στη Λίλη για οτιδήποτε, 1510 01:14:35,539 --> 01:14:37,206 Μόλις έκοψα το ραντεβού μας, αυτό είναι όλο. 1511 01:14:37,240 --> 01:14:38,942 Δεν χρειάζεται και στα δύο από εμάς που νομίζουμε ότι είμαι φτέρνα. 1512 01:14:38,975 --> 01:14:40,510 Έφυγες από το rocker σου. Κοίτα, Cooky, 1513 01:14:40,544 --> 01:14:41,878 Επιστρέφω στους στρατώνες. 1514 01:14:41,911 --> 01:14:43,613 Το στοίχημα είναι κλειστό. Αλλά η Τάλσα, εσύ... 1515 01:14:43,647 --> 01:14:45,915 Δεν μπορείς να πεις τίποτα θα μου αλλάξει γνώμη. 1516 01:14:45,949 --> 01:14:48,885 Καλά. Εντάξει, γεννήθηκες λοιπόν με αξιοπρεπές σερί. 1517 01:14:48,918 --> 01:14:50,286 Δεν φταις εσύ. 1518 01:14:50,319 --> 01:14:51,821 Κανείς δεν είναι τέλειος. 1519 01:14:51,855 --> 01:14:53,790 Συγγνώμη, παιδιά. 1520 01:14:55,091 --> 01:14:56,760 Ένα φλιτζάνι τζιν. 1521 01:14:56,793 --> 01:14:58,728 Αγγείο; Τζα γουολ, τζια γουολ. 1522 01:15:02,131 --> 01:15:03,299 Γεια, Tulse. Γεια, Mac. 1523 01:15:03,332 --> 01:15:04,901 Γεια, ο Ρικ ήταν προσπαθώντας να σε φτάσει. 1524 01:15:04,934 --> 01:15:06,570 Άφησε αυτόν τον αριθμό για να καλέσετε. 1525 01:15:06,603 --> 01:15:08,972 Πολύ σημαντικό, λέει. 1526 01:15:09,005 --> 01:15:10,940 Ευχαριστώ πολύ, Jeeter. 1527 01:15:13,643 --> 01:15:15,579 (χτυπήματα) 1528 01:15:18,682 --> 01:15:20,617 Γεια σου. 1529 01:15:22,151 --> 01:15:24,187 Λοιπόν, τι είναι όλοι τόσο χαρούμενος; 1530 01:15:24,220 --> 01:15:25,722 Α, σκάσε. 1531 01:15:25,755 --> 01:15:27,691 Τι είπα; 1532 01:15:29,726 --> 01:15:31,127 Πήρα μια ιδέα. 1533 01:15:31,160 --> 01:15:32,996 μην κάνεις τίποτα μέχρι να ακούσεις από εμένα. 1534 01:15:33,029 --> 01:15:34,197 Γεια, πού πάει; 1535 01:15:34,230 --> 01:15:36,633 Τι σχεδιάζετε παιδιά; 1536 01:15:36,666 --> 01:15:38,134 (χτυπώντας) 1537 01:15:38,167 --> 01:15:39,769 Ναι; 1538 01:15:39,803 --> 01:15:41,738 Είμαι εγώ, Cooky. 1539 01:15:43,172 --> 01:15:45,108 Λοιπόν, έλα μέσα. 1540 01:15:47,043 --> 01:15:48,745 Μπισκότο. 1541 01:15:48,778 --> 01:15:50,213 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω. 1542 01:15:50,246 --> 01:15:53,149 Είσθε; Γιατί, ναι. 1543 01:15:53,182 --> 01:15:54,751 Απλώς έπινα ένα ποτό. 1544 01:15:54,784 --> 01:15:56,753 Δεν θα έρθεις μαζί μου; 1545 01:15:56,786 --> 01:15:59,623 Ναι, δεν με πειράζει αν το κάνω. 1546 01:15:59,656 --> 01:16:01,257 Δεν με αφορά, 1547 01:16:01,290 --> 01:16:03,693 επρόκειτο να πιεις όλα αυτά μόνοι; 1548 01:16:03,727 --> 01:16:06,029 Όχι όλα. 1549 01:16:06,062 --> 01:16:07,831 Μόνο λίγο. 1550 01:16:07,864 --> 01:16:09,032 Το ηθικό μου είναι πολύ χαμηλό, Cooky. 1551 01:16:09,065 --> 01:16:10,333 Το δικό μου επίσης. 1552 01:16:10,366 --> 01:16:13,703 ετοιμαζόμουν να ρωτήσω για ένα ηρεμιστικό. 1553 01:16:13,737 --> 01:16:15,672 Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 1554 01:16:18,742 --> 01:16:21,344 Είναι πολύ κακό για σένα και την Τάλσα. 1555 01:16:23,880 --> 01:16:26,382 Είναι πολύ χαρακτήρας, ο φίλος σου. 1556 01:16:26,415 --> 01:16:28,384 Δεν έχω συνηθίσει τους άντρες που κόβουν ραντεβού μαζί μου. 1557 01:16:28,417 --> 01:16:30,386 Δεν σε κατηγορώ γιατί τον πονούσε. 1558 01:16:30,419 --> 01:16:33,089 Α, δεν πονάω. 1559 01:16:35,024 --> 01:16:37,393 Τον θαυμάζω. 1560 01:16:37,426 --> 01:16:39,763 Θα πιούμε ένα τοστ. 1561 01:16:39,796 --> 01:16:40,997 (τσουγκρίζει) 1562 01:16:41,030 --> 01:16:42,131 Σε έναν κύριο. 1563 01:16:42,165 --> 01:16:43,733 Ναι. 1564 01:16:43,767 --> 01:16:45,935 Να ο Μπένεντικτ Άρνολντ. 1565 01:16:47,436 --> 01:16:49,138 Ξέρεις, Cooky, 1566 01:16:49,172 --> 01:16:51,741 σε αυτή την επιχείρηση είναι πολύ ασυνήθιστο, 1567 01:16:51,775 --> 01:16:53,743 και πολύ αναζωογονητικό, 1568 01:16:53,777 --> 01:16:55,712 να γνωρίσω έναν νεαρό άνδρα με αρχές. 1569 01:16:58,014 --> 01:16:59,348 θα μου λείψει. 1570 01:16:59,382 --> 01:17:02,018 (χτυπώντας) ΑΝΤΡΑΣ: Ο αριθμός σας, δεσποινίς Λίλη. 1571 01:17:02,051 --> 01:17:04,020 Α, ναι, είμαι έτοιμος. 1572 01:17:04,053 --> 01:17:05,755 Θα με συγχωρέσεις; Φυσικά. 1573 01:17:05,789 --> 01:17:07,724 Πρέπει να μπω κι εγώ στην παρέα μου. 1574 01:17:10,326 --> 01:17:12,228 Δεν θα έλειπα εσύ ο αριθμός, Λίλη. 1575 01:17:23,306 --> 01:17:25,074 Παιδιά, κοιτάτε έναν τύπο 1576 01:17:25,108 --> 01:17:26,342 που μόλις έφυγε ένα μωρό που είναι πραγματικά 1577 01:17:26,375 --> 01:17:27,844 κουβαλώντας μια δάδα. 1578 01:17:27,877 --> 01:17:29,045 Τώρα το δίνω σε σένα κατευθείαν. 1579 01:17:29,078 --> 01:17:30,914 Το χαλάκι καλωσορίσματος παραμένει εκτός για την Τάλσα. 1580 01:17:30,947 --> 01:17:33,016 (αρχίζει η μεγάλη φανφάρα) 1581 01:17:33,049 --> 01:17:34,984 (χειροκρότημα) 1582 01:18:10,153 --> 01:18:20,196 * 1583 01:18:20,196 --> 01:18:31,074 * 1584 01:18:31,107 --> 01:18:42,418 * 1585 01:18:42,451 --> 01:18:46,155 (διασκορπισμός τραγουδιού) 1586 01:19:06,810 --> 01:19:09,078 (γέλιο) 1587 01:19:09,112 --> 01:19:11,514 (Σφάλμα κλήσης πάνω από τη μουσική του μεγάλου συγκροτήματος) 1588 01:19:11,547 --> 01:19:13,516 (συνεχίζεται η μουσική της μεγάλης μπάντας) 1589 01:19:13,549 --> 01:19:15,484 (σκαρτάρισμα) 1590 01:19:23,960 --> 01:19:25,895 (τα δάχτυλα σπάνε) 1591 01:19:54,523 --> 01:19:56,459 (χειροκρότημα) 1592 01:20:10,006 --> 01:20:11,307 (το τραγούδι τελειώνει, χειροκρότημα) 1593 01:20:19,983 --> 01:20:21,384 Γεια, Cooky, νόμιζα ότι είπες 1594 01:20:21,417 --> 01:20:23,920 Η Τίνα ήταν πάνω της δρόμο για το Μιλάνο. Αυτή είναι. 1595 01:20:23,953 --> 01:20:26,489 Ο συγκάτοικος! 1596 01:20:26,522 --> 01:20:28,557 Μάλλον ήταν ήδη εκεί και πίσω. 1597 01:20:28,591 --> 01:20:30,626 Αυτές οι πτήσεις με τζετ γίνε πιο γρήγορος κάθε μέρα. 1598 01:20:30,659 --> 01:20:32,428 Τα λέμε αργότερα. 1599 01:20:34,530 --> 01:20:37,200 Τίνα, μωρό μου, δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι εδώ. 1600 01:20:37,233 --> 01:20:38,968 Ναι, αλλάζω γνώμη. 1601 01:20:39,002 --> 01:20:41,004 Ναι, αλλά ήσουν τόσο νοσταλγία για το Μιλάνο. 1602 01:20:41,037 --> 01:20:44,240 Αλλά μετά αφού φύγεις, Σε νοσταλγώ. 1603 01:20:44,273 --> 01:20:45,875 Και μου λείπει η δουλειά μου. 1604 01:20:45,909 --> 01:20:47,410 Α, και μου έλειψες, Ζάχαρη. 1605 01:20:49,012 --> 01:20:50,413 Αμέσως μετά από εσάς ξεπεράστε τη δουλειά απόψε, 1606 01:20:50,446 --> 01:20:51,948 θα κάνουμε την πόλη. 1607 01:20:51,981 --> 01:20:53,983 Μόνο εσύ και το Cooky σου. 1608 01:20:54,017 --> 01:20:55,351 Ω, καλά, Cooky. 1609 01:21:21,544 --> 01:21:22,645 Tulse! Έλα μέσα. 1610 01:21:22,678 --> 01:21:24,047 Έλα, έλα. 1611 01:21:24,080 --> 01:21:25,514 Χαίρομαι που ήρθες. 1612 01:21:25,548 --> 01:21:26,615 Έλα στο σαλόνι. 1613 01:21:26,649 --> 01:21:27,616 Με τι είσαι τόσο αναστατωμένος; 1614 01:21:27,650 --> 01:21:28,617 Τώρα βγάλε το καπέλο σου. 1615 01:21:28,651 --> 01:21:30,019 Εντάξει, κάτσε. 1616 01:21:30,053 --> 01:21:31,487 Κάτσε κάτω. 1617 01:21:31,520 --> 01:21:33,589 Όχι, όχι, σηκωθείτε, σηκωθείτε. 1618 01:21:33,622 --> 01:21:35,058 Πρώτα, πρέπει να πάρεις ένα πούρο. 1619 01:21:35,091 --> 01:21:36,960 Τώρα το είπες αυτό ήταν έκτακτη ανάγκη. 1620 01:21:36,993 --> 01:21:38,261 Δεν με έφερες εδώ για να δώσω μου ένα πούρο, εσύ; 1621 01:21:38,294 --> 01:21:40,263 Βρήκα τη Μάρλα. Είχα ένα προαίσθημα που έκανες. 1622 01:21:40,296 --> 01:21:41,397 Θα παντρευτούμε. 1623 01:21:41,430 --> 01:21:42,565 Λοιπόν τώρα, τι γίνεται με αυτό; 1624 01:21:42,598 --> 01:21:44,300 Και με θέλεις να είσαι κουμπάρος, σωστά; 1625 01:21:44,333 --> 01:21:46,302 Όχι, χρειαζόμαστε μια μπέιμπι σίτερ. 1626 01:21:46,335 --> 01:21:49,172 Α, ω, μια μπέιμπι σίτερ; Μάρλα! 1627 01:21:54,510 --> 01:21:57,313 Γεια σου Τάλσα. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1628 01:21:57,346 --> 01:21:59,348 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1629 01:21:59,382 --> 01:22:01,517 και οι δυο σας. 1630 01:22:01,550 --> 01:22:03,953 Είναι όμορφος, όχι; 1631 01:22:03,987 --> 01:22:06,289 Είναι όμορφος, ναι. 1632 01:22:06,322 --> 01:22:09,492 Αλλά πώς, πώς έγινε, Δηλαδή ποιος έκανε... 1633 01:22:09,525 --> 01:22:10,559 ε, δεν ξέρω τι εννοώ. 1634 01:22:10,593 --> 01:22:11,660 Συγχαρητήρια, Ρικ. 1635 01:22:11,694 --> 01:22:13,529 Ευχαριστώ, Tulse. Κι εσύ Μάρλα. 1636 01:22:13,562 --> 01:22:15,364 Μπορείτε να φανταστείτε αυτό το λίγο dummkopf δεν μου λες; 1637 01:22:15,398 --> 01:22:17,033 Ξέρεις, ακόμα δεν θα ήξερα 1638 01:22:17,066 --> 01:22:18,234 αν δεν είχε η σπιτονοικοκυρά της την διπλοσταύρωσε. 1639 01:22:18,267 --> 01:22:21,037 Η κυρία Χάγκερμαν είναι α πολύ σοφή γυναίκα. 1640 01:22:21,070 --> 01:22:23,039 Κοίτα, γλυκιά μου, η Tulsa πρέπει έχουν ένα εκατομμύριο ερωτήσεις. 1641 01:22:23,072 --> 01:22:24,407 Λοιπόν, εγώ, εγώ... Σίγουρα το κάνεις. 1642 01:22:24,440 --> 01:22:26,042 Δείτε το. Πες του για η ανόητη περηφάνια σου. 1643 01:22:26,075 --> 01:22:27,643 Πώς ξέτρεψες πάνω μου με ένα μωρό στο δρόμο. 1644 01:22:27,676 --> 01:22:29,278 Ε... Χωρίς καν ενημέρωσέ με. 1645 01:22:29,312 --> 01:22:31,480 Ειλικρινά, δεν υπάρχει λόγος... Δεν ήταν περηφάνια. 1646 01:22:31,514 --> 01:22:35,318 Όταν όμως έλαβα ένα γράμμα από μια νεαρή κυρία στην Αμερική 1647 01:22:35,351 --> 01:22:38,754 λέγοντας ότι είναι αρραβωνιασμένη με τον άντρα που λέει ότι με αγαπάει. 1648 01:22:38,787 --> 01:22:40,756 Λοιπόν, αυτή ήταν η ιστορία της. 1649 01:22:40,789 --> 01:22:43,359 Κοίτα, το είχα ήδη άδεια να σε παντρευτεί. 1650 01:22:43,392 --> 01:22:45,161 Και την άδεια της ΚΟ. 1651 01:22:45,194 --> 01:22:47,096 Αλλά δεν ήξερα. 1652 01:22:47,130 --> 01:22:48,664 Έπρεπε να μου το είχες πει. 1653 01:22:48,697 --> 01:22:50,266 Λοιπόν, εσύ ποτέ μου έδωσε μια ευκαιρία. 1654 01:22:50,299 --> 01:22:51,400 Έφυγες χωρίς λέξη. 1655 01:22:51,434 --> 01:22:52,668 Κοίτα τώρα, δεν υπάρχει λόγος... 1656 01:22:52,701 --> 01:22:54,037 Tulse, λυπάμαι. Προχωρήστε. 1657 01:22:54,070 --> 01:22:55,471 Πρέπει να έχετε ένα εκατομμύριο ερωτήσεις. 1658 01:22:55,504 --> 01:22:57,673 Όχι, σε... νομίζω μόλις τους απάντησε σε όλους. 1659 01:22:57,706 --> 01:22:59,675 (γελάει) Λοιπόν, κοίτα, είμαστε κάνοντας ένα γρήγορο ταξίδι 1660 01:22:59,708 --> 01:23:01,644 στη Χαϊδελβέργη να χρησιμοποιήστε αυτήν την άδεια. 1661 01:23:01,677 --> 01:23:03,279 (ψυχολογώντας) ! Γι' αυτό εμείς χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ. 1662 01:23:03,312 --> 01:23:04,647 Λοιπόν, χαίρομαι για να βοηθήσω, Ρικ, 1663 01:23:04,680 --> 01:23:06,249 αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα λάθος. 1664 01:23:06,282 --> 01:23:08,084 Το G.I. το εγχειρίδιο δεν μας ενημέρωσε 1665 01:23:08,117 --> 01:23:09,385 σε αυτό το είδος έκτακτης ανάγκης. 1666 01:23:09,418 --> 01:23:10,753 Ω, κοίτα, θα το κάνεις δεν έχετε κανένα πρόβλημα. 1667 01:23:10,786 --> 01:23:12,521 Αν κλαίει, εσύ απλά δώστε του το μπουκάλι του. 1668 01:23:12,555 --> 01:23:14,790 Ναι; Η φόρμουλα του είναι σταθερή. 1669 01:23:14,823 --> 01:23:17,026 Δεν θα κλάψει όμως. 1670 01:23:17,060 --> 01:23:19,662 Είναι πολύ καλό μωρό. Λοιπόν, καλά. 1671 01:23:19,695 --> 01:23:21,397 Τον ξαναέβαλα στο κρεβάτι. 1672 01:23:21,430 --> 01:23:23,366 (ψυχολογώντας) 1673 01:23:24,700 --> 01:23:27,270 Καληνύχτα γιε μου. 1674 01:23:27,303 --> 01:23:29,272 Καληνύχτα μικρέ. 1675 01:23:29,305 --> 01:23:30,406 Πες του καληνύχτα. 1676 01:23:30,439 --> 01:23:32,808 Καληνύχτα. 1677 01:23:32,841 --> 01:23:34,543 Α, πρέπει να αγοράσω το παιδί μου ένα δώρο. 1678 01:23:34,577 --> 01:23:36,345 Ένα ποδήλατο; Ένα ποδήλατο; 1679 01:23:36,379 --> 01:23:38,047 Σίγουρα, είναι αγόρι, έτσι δεν είναι; Αχ! 1680 01:23:38,081 --> 01:23:39,748 Γεια, πώς τον λένε; 1681 01:23:39,782 --> 01:23:41,684 Ε... Τζούνιορ. 1682 01:23:41,717 --> 01:23:43,552 Junior, ε; Λοιπόν, αυτά τα στοιχεία. 1683 01:23:43,586 --> 01:23:45,521 (γελάει) Ω, ναι. 1684 01:23:47,223 --> 01:23:49,158 Έτοιμοι, αγάπη μου; 1685 01:23:50,859 --> 01:23:54,197 Σσσ. Θα κοιμηθεί σαν μωρό. 1686 01:23:54,230 --> 01:23:55,464 Γιατί όχι; Είναι μωρό. 1687 01:23:55,498 --> 01:23:57,833 (γέλια): Λοιπόν, φύγαμε. 1688 01:23:57,866 --> 01:23:59,668 Επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή. 1689 01:23:59,702 --> 01:24:01,304 Α, αν πεινάς, 1690 01:24:01,337 --> 01:24:03,139 υπάρχει λίγο συκώτι στην παγοθήκη 1691 01:24:03,172 --> 01:24:04,773 ακριβώς δίπλα στο μπιμπερό του μωρού. 1692 01:24:04,807 --> 01:24:06,075 Σας ευχαριστώ. Φροντίζω. 1693 01:24:06,109 --> 01:24:08,043 Α, θα το κάνω. 1694 01:24:10,746 --> 01:24:12,681 (ψυχολογώντας) 1695 01:24:23,692 --> 01:24:25,628 (σφυρίζοντας) 1696 01:24:27,696 --> 01:24:29,398 (μωρό που κλαίει) 1697 01:24:29,432 --> 01:24:31,367 Αεροπορική επιδρομή! 1698 01:24:33,236 --> 01:24:35,204 Ουάου, ουάου, ουάου. (το κλάμα συνεχίζεται) 1699 01:24:35,238 --> 01:24:37,406 Ουάου, ουάου, ούα. Ουάου, ουάου, ούα. 1700 01:24:37,440 --> 01:24:38,874 Τώρα απλά να είσαι ήρεμος. 1701 01:24:38,907 --> 01:24:41,144 Ηρέμησε, ηρέμησε. Ηρεμώ. 1702 01:24:41,177 --> 01:24:42,378 Αυτό ισχύει και για τους δυο μας. 1703 01:24:42,411 --> 01:24:43,812 (κλαίει) Έι, άι, άι, γεια. 1704 01:24:43,846 --> 01:24:45,414 Τώρα μη φοβάσαι. 1705 01:24:45,448 --> 01:24:46,749 Μη φοβάσαι. 1706 01:24:46,782 --> 01:24:49,252 (κλαίει) Σσσ. 1707 01:24:50,653 --> 01:24:53,622 Τώρα η μαμά και ο μπαμπάς σου θα επιστρέψει αμέσως. 1708 01:24:53,656 --> 01:24:55,458 Απλώς έφυγαν να παντρευτούν. 1709 01:24:55,491 --> 01:24:57,393 Όχι, όχι, περίμενε. Coochie. 1710 01:24:57,426 --> 01:24:59,662 (το κλάμα συνεχίζεται) 1711 01:24:59,695 --> 01:25:01,564 Είμαι ο παλιός σου θείος Τάλσα. 1712 01:25:01,597 --> 01:25:02,765 Ας παίξουμε, ε; 1713 01:25:02,798 --> 01:25:04,833 Γεια, κοίτα. Κοίτα, κοίτα. 1714 01:25:07,170 --> 01:25:09,205 Δεν μπορώ να πω ότι σε κατηγορώ. 1715 01:25:09,238 --> 01:25:11,807 Γεια, το ξέρω, είσαι πεινάς, έτσι δεν είναι; 1716 01:25:11,840 --> 01:25:14,743 Λοιπόν, θα το φτιάξουμε. 1717 01:25:14,777 --> 01:25:16,779 Θα το φτιάξουμε. 1718 01:25:16,812 --> 01:25:19,415 (συνεχίζει να κλαίει) Άνετα, άνετα. 1719 01:25:19,448 --> 01:25:22,185 Περίμενε, περίμενε. Σσς, σςς, σσσ, σςς. 1720 01:25:22,218 --> 01:25:24,820 Απλώς πάρε το χαλαρό τώρα. 1721 01:25:24,853 --> 01:25:26,689 Μείνε εδώ. 1722 01:25:26,722 --> 01:25:29,425 Μείνε εδώ, και θα πάω να πάρω το γάλα σου, εντάξει; 1723 01:25:29,458 --> 01:25:31,394 (κλαίει) Τώρα, απλά μην το κάνεις τρέξει οπουδήποτε. 1724 01:25:31,427 --> 01:25:34,297 Απλά μην... απλά μην τρέχεις. 1725 01:25:34,330 --> 01:25:36,465 (σπάσιμο γυαλιού) 1726 01:25:36,499 --> 01:25:38,567 (το κλάμα εντείνεται) Τώρα βλέπεις τι με έβαλες να κάνω; 1727 01:25:38,601 --> 01:25:40,569 (μιμείται το κλάμα) 1728 01:25:40,603 --> 01:25:42,571 Θα είμαι εκεί mach Schnell. 1729 01:25:42,605 --> 01:25:44,273 Αρκετά. 1730 01:25:47,576 --> 01:25:48,944 Γεια σου! Όχι, περίμενε! 1731 01:25:48,977 --> 01:25:50,713 Έλα, δεν μπορείς να το έχεις αυτό. 1732 01:25:50,746 --> 01:25:52,481 Έλα τώρα, δώσε το στον θείο σου την Τάλσα. 1733 01:25:52,515 --> 01:25:55,284 Ερχομαι. Ω. (κλαίει) 1734 01:25:55,318 --> 01:25:59,322 Α... Εγχειρίδιο Στρατού, ενότητα 43. 1735 01:25:59,355 --> 01:26:01,424 «Όταν είμαστε χέρι με χέρι μάχη με τον εχθρό, 1736 01:26:01,457 --> 01:26:03,392 εφαρμόστε τζούντο μπριζόλα σε στο πίσω μέρος του λαιμού». 1737 01:26:03,426 --> 01:26:05,494 Α, αν ήσουν μόνο δικός μου μέγεθος, ρε μικρούλα. 1738 01:26:05,528 --> 01:26:06,695 (κλαίει) 1739 01:26:06,729 --> 01:26:08,831 Έλα, έλα. Δώσε το εδώ. 1740 01:26:12,000 --> 01:26:14,303 Γάλα, γάλα. 1741 01:26:14,337 --> 01:26:16,339 Πρέπει να έχω... όχι γάλα. 1742 01:26:16,372 --> 01:26:18,341 (κλείνει την πόρτα) Πρέπει να πάρω γάλα. 1743 01:26:18,374 --> 01:26:19,708 (κλαίει) 1744 01:26:19,742 --> 01:26:21,677 Πρέπει να πάρω βοήθεια. 1745 01:26:23,879 --> 01:26:26,415 Κάνεις περισσότερο θόρυβο από ένα τανκ. 1746 01:26:36,024 --> 01:26:37,626 Γεια, πάρε μου το Cafe Europa, παρακαλώ. 1747 01:26:37,660 --> 01:26:39,862 Αυτό είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. (κλαίει) 1748 01:26:39,895 --> 01:26:42,431 (παίζει μουσική τζαζ, αδιάκριτες συνομιλίες) 1749 01:26:44,900 --> 01:26:46,469 Τηλέφωνο, δεσποινίς Λίλη. 1750 01:26:49,272 --> 01:26:51,374 Γειά σου; 1751 01:26:51,407 --> 01:26:53,609 (κλαίει) Γεια σου Λίλη; Είμαι εγώ, Τάλσα. 1752 01:26:53,642 --> 01:26:56,745 Τάλσα. 1753 01:26:56,779 --> 01:26:58,281 Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; 1754 01:26:58,314 --> 01:27:01,850 Α, αυτό είναι το μωρό. Μωρό; 1755 01:27:03,986 --> 01:27:06,622 Κοίτα, δεν θέλω να σε ενοχλώ στη δουλειά, 1756 01:27:06,655 --> 01:27:08,491 Λίλη, αλλά βλέπεις, κάνω φύλαξη παιδιών 1757 01:27:08,524 --> 01:27:10,893 για έναν φίλο που απλά έφυγε για να παντρευτεί. 1758 01:27:10,926 --> 01:27:12,895 Και, και, και, και Είμαι σε μπελάδες. 1759 01:27:12,928 --> 01:27:14,497 Ω, ξέρω. 1760 01:27:14,530 --> 01:27:16,499 Δεν ξέρεις πώς να αλλάξετε πάνα. 1761 01:27:16,532 --> 01:27:19,735 Α, δεν έχω έρθει καν σε αυτό το πρόβλημα όμως. 1762 01:27:22,004 --> 01:27:23,706 Δεν νομίζω ότι έχω. 1763 01:27:23,739 --> 01:27:27,042 Το μπουκάλι με το χάλασε η παιδική φόρμουλα, 1764 01:27:27,075 --> 01:27:28,911 και, και, και κλαίει, 1765 01:27:28,944 --> 01:27:30,846 και τα πάντα, και τρελαίνεται. 1766 01:27:30,879 --> 01:27:32,715 Σου λέω Λίλη, είναι έκτακτη ανάγκη. 1767 01:27:32,748 --> 01:27:34,983 Μόλις έφευγα από εδώ, Τάλσα. 1768 01:27:35,017 --> 01:27:36,685 Μπορώ να σε συναντήσω στο διαμέρισμά μου 1769 01:27:36,719 --> 01:27:38,587 σε περίπου 20 λεπτά. 1770 01:27:38,621 --> 01:27:40,323 Θα τελειώσουμε αμέσως. (κλαίει) 1771 01:27:40,356 --> 01:27:42,325 αντίο. 1772 01:27:42,358 --> 01:27:44,627 Έλα, Τίγρη. 1773 01:27:49,898 --> 01:27:52,034 Καλά νέα παιδιά. Αυτή ήταν η Τάλσα. 1774 01:27:52,067 --> 01:27:54,036 Τάλσα; Για άλλη μια φορά, η αγάπη ανθίζει. 1775 01:27:54,069 --> 01:27:55,804 Έπρεπε να ακούσεις εκείνη τη φωνή του μελιού. 1776 01:27:55,838 --> 01:27:58,607 «Θα σε συναντήσω στο διαμέρισμά μου, Τάλσα, σε 20 λεπτά». 1777 01:27:58,641 --> 01:28:00,075 Μην κάθεσαι μόνο εκεί. Ξεκινήστε. 1778 01:28:00,108 --> 01:28:01,877 Δικαίωμα. 1779 01:28:01,910 --> 01:28:03,846 Επιχείρηση Περίπολος Αυγής. 1780 01:28:03,879 --> 01:28:05,814 (κλαίει) Ορίστε. 1781 01:28:09,385 --> 01:28:10,553 Εμμένω. 1782 01:28:10,586 --> 01:28:13,689 Σσς, σσσ. Απλώς πάρτο χαλαρά. 1783 01:28:13,722 --> 01:28:15,791 Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι οι γυναίκες έχουν τα μωρά. 1784 01:28:18,861 --> 01:28:20,696 (μωρό που κλαίει, η μηχανή βουίζει) 1785 01:28:20,729 --> 01:28:22,665 (η πόρτα ανοίγει) 1786 01:28:26,469 --> 01:28:28,404 (η πόρτα κλείνει) 1787 01:28:37,880 --> 01:28:39,982 (η πόρτα ανοίγει) 1788 01:28:40,015 --> 01:28:41,550 (η πόρτα κλείνει) 1789 01:28:46,622 --> 01:28:47,990 Τι της φέρνει; 1790 01:28:48,023 --> 01:28:49,858 Είναι ένα μεγαλείο του σαμπάνια, ναρκωτικά. 1791 01:28:49,892 --> 01:28:51,394 Αυτό το αγόρι σκέφτεται μεγάλα. 1792 01:28:51,427 --> 01:28:53,729 Είναι μόλις 2:30. Μπορεί ακόμα να τον διώξουν. 1793 01:28:53,762 --> 01:28:55,731 Δεν θα το κάνει. Ας πάρε λίγο καφέ. 1794 01:28:55,764 --> 01:28:57,433 Έχουμε μεγάλη αναμονή. 1795 01:28:58,634 --> 01:29:00,569 (ψυχολογώντας) 1796 01:29:06,174 --> 01:29:08,010 Η τίγρη είναι ήσυχη. 1797 01:29:08,043 --> 01:29:09,745 Είναι καλό μωρό. 1798 01:29:09,778 --> 01:29:11,447 Είναι ωρολογιακή βόμβα. 1799 01:29:11,480 --> 01:29:13,616 Ποτέ δεν ξέρεις όταν θα φύγει. 1800 01:29:13,649 --> 01:29:15,618 Α, πλάκα κάνω. 1801 01:29:15,651 --> 01:29:17,720 Τίποτα προσωπικό, Τίγρη. 1802 01:29:17,753 --> 01:29:19,588 Ε, Λίλη; 1803 01:29:19,622 --> 01:29:22,157 Ι-Συγγνώμη που σε ενοχλώ τόσο αργά και όλα, αλλά... 1804 01:29:22,190 --> 01:29:24,960 Εσύ ήσουν ο πρώτος άτομο που μπορούσα να σκεφτώ. 1805 01:29:24,993 --> 01:29:26,762 Ο μόνος. 1806 01:29:26,795 --> 01:29:28,731 Είμαι κολακευμένος. 1807 01:29:30,032 --> 01:29:32,167 Κι εγώ χαίρομαι πολύ. 1808 01:29:32,200 --> 01:29:34,169 δεν σκέφτηκα Θα σε ξαναέβλεπα. 1809 01:29:34,202 --> 01:29:36,739 Ναι, αυτό ισχύει και για μένα. 1810 01:29:37,940 --> 01:29:39,908 Ναι, κύριε, είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι 1811 01:29:39,942 --> 01:29:41,176 Έπρεπε να κάνω baby-sit απόψε. 1812 01:29:41,209 --> 01:29:43,979 Ω; Σου αρέσουν τα μωρά; 1813 01:29:44,012 --> 01:29:46,014 Αφού μεγαλώσουν. 1814 01:29:48,083 --> 01:29:49,184 Κουτσιά, κουτσιά. 1815 01:29:49,217 --> 01:29:51,053 (γέλια) 1816 01:29:51,086 --> 01:29:53,789 Γεια, τίποτα από αυτά «κουτσι, κουτσι». 1817 01:29:53,822 --> 01:29:55,924 Απλώς κάθεστε εκεί. 1818 01:29:55,958 --> 01:29:58,193 (ψυχολογώντας) 1819 01:29:58,226 --> 01:30:00,829 Νομίζω ότι ετοιμάζεται να σκάσει ξανά. 1820 01:30:00,863 --> 01:30:02,798 (κλαίει) 1821 01:30:04,767 --> 01:30:07,536 Αχ... όλα τα μωρά λατρεύουν να κλαίνε. 1822 01:30:07,570 --> 01:30:09,137 Μερικές φορές γιατί πεινάνε, 1823 01:30:09,171 --> 01:30:11,540 ή οδοντοφυΐα, ή υπνηλία. 1824 01:30:11,574 --> 01:30:14,977 Και νομίζω ότι μερικές φορές ακριβώς έτσι μπορούν να ακούσουν ένα νανούρισμα. 1825 01:30:16,211 --> 01:30:19,482 Ω, κατάλαβα. Εκβιασμός, ε; 1826 01:30:19,515 --> 01:30:20,916 Λοιπόν, σίγουρα. 1827 01:30:20,949 --> 01:30:23,486 Δεν έχουν νανουρίσματα στην Οκλαχόμα; 1828 01:30:25,954 --> 01:30:27,856 Δεν μου αρέσει αυτό το βλέμμα στο μάτι σου, Τίγρη. 1829 01:30:27,890 --> 01:30:29,825 (γουργουρίζοντας) 1830 01:30:30,959 --> 01:30:32,928 Εντάξει, εντάξει, πάω. 1831 01:30:32,961 --> 01:30:35,531 Απλώς προσπαθώ να θυμάμαι τις λέξεις. 1832 01:30:35,564 --> 01:30:37,500 Νανούρισμα. (ψυχολογώντας) 1833 01:30:41,236 --> 01:30:45,073 * Φωνάζουν τον μπαμπά σου Μεγάλες Μπότες * 1834 01:30:45,107 --> 01:30:48,811 * Και Big Boots είναι το όνομά του 1835 01:30:48,844 --> 01:30:53,215 * Χρειάζεται μεγάλος άντρας να φοράω μεγάλες μπότες * 1836 01:30:53,248 --> 01:30:56,819 * Αυτός είναι του μπαμπά σου διεκδίκηση φήμης * 1837 01:30:56,852 --> 01:30:58,153 (κλικ του διακόπτη φωτός) 1838 01:30:58,186 --> 01:31:02,257 * Ξέρουν τον μπαμπά σου Μεγάλες Μπότες * 1839 01:31:02,290 --> 01:31:05,828 * Όπου κι αν βρίσκονται στρατιώτες 1840 01:31:05,861 --> 01:31:10,566 * Γιατί μπορεί να αντέχει ένα τεθωρακισμένο τανκ * 1841 01:31:10,599 --> 01:31:13,602 * Ακριβώς όπως ένα παιδικό αυτοκίνητο 1842 01:31:15,003 --> 01:31:21,009 * Κοιμήσου λοιπόν στρατιωτάκι 1843 01:31:21,043 --> 01:31:25,247 * Μην κλαις 1844 01:31:25,280 --> 01:31:30,018 * Λου λου λου λου λουο * 1845 01:31:32,087 --> 01:31:36,191 * Στρατηγός Σάντμαν 1846 01:31:36,224 --> 01:31:40,195 * Σύντομα θα έρθει 1847 01:31:40,228 --> 01:31:46,168 * Λου λου λου λου λουο * 1848 01:31:48,571 --> 01:31:51,540 * Θα σου πω ένα μικρό μυστικό * 1849 01:31:51,574 --> 01:31:55,778 * Δεν θα πιστέψετε ότι είναι αλήθεια 1850 01:31:55,811 --> 01:32:00,248 * Γνωρίζατε τον μπαμπά σας; Μεγάλες Μπότες * 1851 01:32:00,282 --> 01:32:06,555 * Μια φορά φορέθηκε μποτάκια σαν κι εσένα * 1852 01:32:06,589 --> 01:32:12,160 * Κάποτε φορούσε μποτάκια όπως εσύ. * 1853 01:32:15,831 --> 01:32:17,332 Μάλλον φρόντισα από αυτό πολύ καλά, 1854 01:32:17,365 --> 01:32:19,267 δεν εχω; Α-χα. 1855 01:32:19,301 --> 01:32:22,237 (ψυχολογώντας) Και ως ανταμοιβή σας, 1856 01:32:22,270 --> 01:32:24,339 μπορείτε να με βοηθήσετε καθαρίστε την κουζίνα. 1857 01:32:24,372 --> 01:32:26,341 Χμμ, ΚΠ πάλι καθήκον. 1858 01:32:26,374 --> 01:32:28,176 (ψυχολογώντας) 1859 01:32:44,126 --> 01:32:47,229 COOKY: 1:00 στην τελεία. 1860 01:32:47,262 --> 01:32:48,864 Αγάπη μου, όπως είπα, 1861 01:32:48,897 --> 01:32:50,232 είναι πολύ νωρίς για να πάω σπίτι. 1862 01:32:50,265 --> 01:32:52,100 Και πάλι, 1:00. 1863 01:32:52,134 --> 01:32:54,102 Ήταν 1:00 πριν από δύο ώρες. 1864 01:32:54,136 --> 01:32:55,738 Χμμ; 1865 01:32:55,771 --> 01:32:58,240 Τι ξέρεις; Το ρολόι μου σταμάτησε. 1866 01:32:58,273 --> 01:33:00,208 Σερβιτόρος. Σερβιτόρος. 1867 01:33:01,409 --> 01:33:03,378 Μπύρα, θα θέλαμε περισσότερη μπύρα. 1868 01:33:03,411 --> 01:33:05,013 Ja wohl. Χμμ. 1869 01:33:05,047 --> 01:33:07,616 Cooky, δεν διψάω. 1870 01:33:07,650 --> 01:33:09,184 Είμαι κουρασμένος. 1871 01:33:09,217 --> 01:33:11,153 Θέλω να πάω σπίτι. 1872 01:33:17,225 --> 01:33:19,027 Φίλε, αυτό είναι πραγματικά baby-sitting. 1873 01:33:19,061 --> 01:33:20,996 Σσσς... 1874 01:33:22,698 --> 01:33:23,999 Κοιμάται, ε; 1875 01:33:24,032 --> 01:33:26,068 Δεν θα έχει άλλο πρόβλημα. 1876 01:33:26,101 --> 01:33:28,804 Εννοείς ότι θα έπρεπε να τον πάω σπίτι τώρα; 1877 01:33:28,837 --> 01:33:31,206 Λοιπόν, ενώ κοιμάται, 1878 01:33:31,239 --> 01:33:33,208 θα ήταν καλύτερα. 1879 01:33:33,241 --> 01:33:36,812 Ναι. Λοιπόν, μπορεί καθώς και να προχωρήσεις, 1880 01:33:36,845 --> 01:33:40,082 όσο κοιμάται. 1881 01:33:40,115 --> 01:33:42,951 Νομίζω πως ναι. 1882 01:33:42,985 --> 01:33:44,920 Θα πάρω το καλάθι του. 1883 01:33:54,797 --> 01:33:56,364 (ψιθυρίζοντας): Ξύπνα, Τίγρη. Ξύπνα. 1884 01:33:56,398 --> 01:33:59,267 Γεια, ξύπνα, Τίγρη. (μουρμουρίζοντας) 1885 01:33:59,301 --> 01:34:01,704 Γεια, ξύπνα, Τίγρης. Ξύπνα. 1886 01:34:01,737 --> 01:34:03,371 Άττα αγόρι, άττα αγόρι. 1887 01:34:03,405 --> 01:34:05,207 (κλαίει) 1888 01:34:05,240 --> 01:34:07,042 (καλάθι χτυπήματα) 1889 01:34:07,075 --> 01:34:08,811 (ψιθυρίζοντας): Ήξερα ότι δεν θα το έκανες απογοήτευσε με. 1890 01:34:10,145 --> 01:34:12,447 Λοιπόν, αυτό τακτοποιεί. 1891 01:34:12,480 --> 01:34:15,050 Καλύτερα να μείνεις τώρα μέχρι να ξανακοιμηθεί. 1892 01:34:15,083 --> 01:34:17,085 Γεια σου, Τίγρη. 1893 01:34:17,119 --> 01:34:19,054 (κλαίει) 1894 01:34:20,923 --> 01:34:22,090 Αυτό είναι αγόρι. 1895 01:34:22,124 --> 01:34:23,926 (ρολόι χτυπάει) 1896 01:34:23,959 --> 01:34:25,894 Εκεί, Τίγρη. 1897 01:34:27,229 --> 01:34:29,164 (ρολόι χτυπάει) 1898 01:34:34,236 --> 01:34:35,470 Εκεί είναι. 1899 01:34:35,503 --> 01:34:38,006 Χωρίς ζάρια. Ξημερώνει φίλε. 1900 01:34:38,040 --> 01:34:39,241 Είσαι νεκρός. 1901 01:34:39,274 --> 01:34:42,077 Τάλσα. 1902 01:34:42,110 --> 01:34:43,812 Έχεις το μπουκάλι, 1903 01:34:43,846 --> 01:34:45,781 αλλά ξέχασες το γάλα. 1904 01:34:48,116 --> 01:34:50,085 Α, θα σε δω αύριο; 1905 01:34:50,118 --> 01:34:52,420 Εννοώ, σήμερα; Ναί. 1906 01:34:52,454 --> 01:34:54,356 Όχι όμως για όλο το απόγευμα. 1907 01:34:54,389 --> 01:34:55,924 Αύριο έχω πρόβα. 1908 01:34:55,958 --> 01:34:58,126 Σήμερα. Για σας Επίδειξη των Ενόπλων Δυνάμεων. 1909 01:34:58,160 --> 01:34:59,494 Ναι, είμαστε σε αυτό, επίσης, 1910 01:34:59,527 --> 01:35:01,029 οπότε υποθέτω ότι θα το κάνω τα λέμε εκεί, ε; 1911 01:35:01,063 --> 01:35:02,164 Ναί. 1912 01:35:02,197 --> 01:35:05,300 Λοιπόν... αντίο. 1913 01:35:05,333 --> 01:35:08,971 Λοιπόν... αντίο. 1914 01:35:09,004 --> 01:35:10,205 ξέχασα κάτι. 1915 01:35:11,874 --> 01:35:14,442 Σίγουρα δουλεύει υπερωρίες. 1916 01:35:19,114 --> 01:35:21,416 Χαίρομαι που ήρθες στη Γερμανία. 1917 01:35:21,449 --> 01:35:22,785 Πάω να γράψω 1918 01:35:22,818 --> 01:35:24,352 ένα ευχαριστήριο γράμμα στον πίνακα σχεδίων σας. 1919 01:35:24,386 --> 01:35:26,421 (γελάει): Ναι, αυτό θα έπρεπε για να τους εκπλήξει. 1920 01:35:26,454 --> 01:35:28,123 Μάλλον δεν πήραν ποτέ ένα ευχαριστήριο γράμμα πριν. 1921 01:35:37,265 --> 01:35:39,201 (εκκινεί ο κινητήρας) 1922 01:35:44,106 --> 01:35:47,509 Παίρνω $10. Παίρνει $20. 1923 01:35:49,311 --> 01:35:51,113 Ακόμα και ο Dynamite δεν μπορούσε τα κατάφεραν καλύτερα. 1924 01:35:51,146 --> 01:35:52,514 Εντάξει, εντάξει. 1925 01:35:52,547 --> 01:35:53,982 Αρκεί να φτάσουμε η ζύμη μας, στρατιώτη. 1926 01:35:54,016 --> 01:35:54,983 Μην το τρίβετε. 1927 01:36:01,456 --> 01:36:04,392 (παίζει μπάντα) 1928 01:36:19,341 --> 01:36:21,409 Πολύ ωραίο, πολύ ωραίο. 1929 01:36:21,443 --> 01:36:22,477 Νομίζω ότι το έχουμε. 1930 01:36:22,510 --> 01:36:23,478 Ευχαριστώ Λίλη. 1931 01:36:23,511 --> 01:36:24,546 Σας ευχαριστώ. 1932 01:36:24,579 --> 01:36:26,181 Τα λέμε απόψε παιδιά. 1933 01:36:26,214 --> 01:36:28,183 Ναι. Ναι. 1934 01:36:34,556 --> 01:36:36,992 Εντάξει, συμμορία, πάρτε πέντε. 1935 01:36:37,025 --> 01:36:38,393 Γεια σου, Μαέστρο. 1936 01:36:38,426 --> 01:36:40,328 Λοιπόν, Μαέστρο, πόσοι νούμερα θέλετε από εμάς; 1937 01:36:40,362 --> 01:36:41,396 Ενας. Δικαίωμα. 1938 01:36:41,429 --> 01:36:42,464 Ένας αριθμός, ένα encore. 1939 01:36:42,497 --> 01:36:45,000 Όχι, ένας αριθμός, χωρίς encore. 1940 01:36:45,033 --> 01:36:46,935 Πρόβα σε 15 λεπτά. 1941 01:36:46,969 --> 01:36:49,137 Μην φύγεις. Γυρίστε αμέσως πίσω. 1942 01:36:51,073 --> 01:36:52,474 Είδες την έκφραση στο πρόσωπο του Μαέστρου; 1943 01:36:52,507 --> 01:36:53,608 Έχεις φως; Ναι. 1944 01:36:53,641 --> 01:36:55,343 Τάλσα. 1945 01:36:55,377 --> 01:36:58,113 Γεια. Τα λέμε αργότερα. 1946 01:36:58,146 --> 01:36:59,948 Γεια. Γεια. 1947 01:36:59,982 --> 01:37:01,249 Έχεις συνέλθει από το baby-sitting σας; 1948 01:37:01,283 --> 01:37:02,484 Τώρα μην τρέχεις η παλιά Τίγρη κάτω. 1949 01:37:02,517 --> 01:37:04,019 Μου έκανε μεγάλη χάρη. 1950 01:37:04,052 --> 01:37:05,253 Ω; Αν δεν ήταν αυτός, 1951 01:37:05,287 --> 01:37:06,554 Μπορεί να μην είχα ποτέ σε είδα ξανά. 1952 01:37:06,588 --> 01:37:08,590 Θα σε αφήσω να μπεις σε ένα μικρό μυστικό. 1953 01:37:08,623 --> 01:37:11,093 θα σου έδινα μια μέρα να με πάρεις τηλέφωνο. 1954 01:37:11,126 --> 01:37:12,427 Ίσως και δύο. 1955 01:37:12,460 --> 01:37:15,197 Στη συνέχεια, την τρίτη μέρα, Θα σε είχα καλέσει. 1956 01:37:15,230 --> 01:37:16,364 Γεια, Τάλσα. 1957 01:37:16,398 --> 01:37:17,499 Με συγχωρείτε. 1958 01:37:17,532 --> 01:37:19,201 Κοίτα, αγόρι, η στέγη έχει υποχωρήσει. 1959 01:37:19,234 --> 01:37:20,635 Ο καπετάνιος Χόμπαρτ είναι αναμμένος τον δρόμο του εδώ. 1960 01:37:20,668 --> 01:37:22,504 Θα θέλει να σου μιλήσω. Τι γίνεται; 1961 01:37:22,537 --> 01:37:24,306 Με ρωτάς τι γίνεται; 1962 01:37:24,339 --> 01:37:26,541 Ποιος κέρδισε το στοίχημα για εμάς; 1963 01:37:26,574 --> 01:37:29,511 Έμεινε στο διαμέρισμά σου μέχρι το πρωί, έτσι δεν είναι; 1964 01:37:29,544 --> 01:37:30,512 Ν-Καμία προσβολή, κυρία. 1965 01:37:30,545 --> 01:37:32,180 Δεν υπήρχε στοίχημα. 1966 01:37:32,214 --> 01:37:33,415 Το ακυρώσαμε. 1967 01:37:33,448 --> 01:37:35,183 Τότε πώς γίνεται πληρώθηκαν όλοι; 1968 01:37:35,217 --> 01:37:36,584 Πρέπει να βρω τον Cooky. 1969 01:37:36,618 --> 01:37:37,953 Ίσως έχει μια γωνία. 1970 01:37:40,923 --> 01:37:42,090 Κοίτα, ξέρω τι σκέφτεσαι, 1971 01:37:42,124 --> 01:37:43,258 αλλά δεν ήταν έτσι. 1972 01:37:43,291 --> 01:37:44,659 Φυσικά. 1973 01:37:44,692 --> 01:37:46,494 Το όλο θέμα αφορούσε άλλα δύο άτομα. 1974 01:37:46,528 --> 01:37:47,629 Όχι, ήμασταν εμείς. 1975 01:37:47,662 --> 01:37:49,031 Θα μου πεις για αυτό κάποια άλλη φορά. 1976 01:37:49,064 --> 01:37:50,465 Θα σας πω για αυτό τώρα. 1977 01:37:50,498 --> 01:37:52,267 Πολύ καλά, στρατιώτη, πες μου. 1978 01:37:52,300 --> 01:37:53,468 Πόσο κέρδισες; 1979 01:37:53,501 --> 01:37:55,003 Ανεβαίνοντας στο δικό σου διαμέρισμα χθες το βράδυ 1980 01:37:55,037 --> 01:37:56,571 δεν είχε καμία σχέση με κανένα στοίχημα. 1981 01:37:56,604 --> 01:37:58,373 Δεν υπήρχε ανάγκη να δανειστεί ένα μωρό 1982 01:37:58,406 --> 01:38:00,675 να μπω στο διαμέρισμά μου. 1983 01:38:00,708 --> 01:38:02,010 Πραγματικά. 1984 01:38:02,044 --> 01:38:03,645 Υποτιμάς την έλξη σας. 1985 01:38:08,450 --> 01:38:10,685 Ειδικός MacLean; Ναί. 1986 01:38:10,718 --> 01:38:12,220 Έχετε ένα ραντεβού με τον λοχαγό Χόμπαρτ. 1987 01:38:12,254 --> 01:38:13,421 Πρώτα πρέπει να δω έναν φίλο. 1988 01:38:13,455 --> 01:38:15,257 Ακολουθήστε με. 1989 01:38:16,558 --> 01:38:18,193 Περίμενε εδώ μέσα. 1990 01:38:22,130 --> 01:38:24,166 (μωρό που γελάει) 1991 01:38:31,339 --> 01:38:32,407 Τίγρης; 1992 01:38:39,214 --> 01:38:40,182 Τίγρη; 1993 01:38:40,215 --> 01:38:41,183 (μαγειρεύει) 1994 01:38:41,216 --> 01:38:42,951 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Λίλη. 1995 01:38:42,985 --> 01:38:45,087 Ο Λοχαγός Χόμπαρτ θα ήθελε να σου μιλήσω πριν φύγεις. 1996 01:38:45,120 --> 01:38:46,488 Ω, ευχαριστώ. 1997 01:38:52,760 --> 01:38:55,463 Δύο μωρά δεν μπορούσαν να κοιτάξουν τόσο πολύ παρόμοια. 1998 01:38:55,497 --> 01:38:57,399 Εσύ είσαι αυτός. 1999 01:38:57,432 --> 01:39:00,068 Α, είσαι η Λίλη. Γιατί, ναι. 2000 01:39:00,102 --> 01:39:01,436 Είμαι η μητέρα του μωρού. 2001 01:39:01,469 --> 01:39:02,670 Ω. 2002 01:39:02,704 --> 01:39:05,140 Ήταν καλό εκ μέρους σου για να βοηθήσει την Τάλσα. 2003 01:39:05,173 --> 01:39:06,741 Οι άντρες είναι τόσο αβοήθητοι. 2004 01:39:06,774 --> 01:39:09,277 Είναι πιο μωρά παρά τα μωρά. 2005 01:39:09,311 --> 01:39:10,712 Εννοείς, είναι η μπέιμπι-σίτερ σου; 2006 01:39:10,745 --> 01:39:12,214 Να, ρε πόλεμο. 2007 01:39:12,247 --> 01:39:14,216 Ich kenne inn shon sehr lange. 2008 01:39:14,249 --> 01:39:16,484 (γέλια) Ο Ein κάνει susses μωρό. 2009 01:39:16,518 --> 01:39:18,186 Und ein gutes μωρό μου. 2010 01:39:18,220 --> 01:39:19,521 Α, μου λες. 2011 01:39:19,554 --> 01:39:20,688 (γελάνε και οι δύο) 2012 01:39:20,722 --> 01:39:23,225 Δεσποινίς Λίλη; 2013 01:39:23,258 --> 01:39:25,127 (ψιθυρίζοντας): Με συγχωρείτε. 2014 01:39:27,195 --> 01:39:28,730 Δεσποινίς Λίλη; Ναί. 2015 01:39:28,763 --> 01:39:30,498 Πιστεύω στον Στρατό σου χρωστάει μια συγγνώμη. 2016 01:39:30,532 --> 01:39:32,234 Τώρα, πρέπει να σου πω ότι το ραντεβού σας 2017 01:39:32,267 --> 01:39:34,702 με αυτόν τον νεαρό είχε μισθοφόρο κίνητρο. 2018 01:39:34,736 --> 01:39:36,171 Υπήρχε ένα στοίχημα σε αυτό. 2019 01:39:36,204 --> 01:39:37,405 Ένα στοίχημα που ο MacLean εδώ 2020 01:39:37,439 --> 01:39:39,041 μπορούσε να περάσει τη νύχτα με σένα μόνο. 2021 01:39:39,074 --> 01:39:42,010 Φοβάμαι ότι δεν ήταν έτσι, Καπετάνιος. 2022 01:39:42,044 --> 01:39:43,578 Ήμασταν εξαιρετικά καλά συνοδευόμενος. 2023 01:39:43,611 --> 01:39:47,415 Βλέπεις, η Τάλσα κι εγώ ήταν baby-sitting. 2024 01:39:47,449 --> 01:39:49,217 Α, σωστά, καπετάνιε, για τη Μάρλα και εμένα. 2025 01:39:49,251 --> 01:39:50,618 Baby-sitting. 2026 01:39:50,652 --> 01:39:52,720 Γιατί, σίγουρα δεν μπορώ μεταφέρετε έναν άνθρωπο για αυτό. 2027 01:39:52,754 --> 01:39:55,023 Λοιπόν, θα ήθελα να το ήξερα από πριν 2028 01:39:55,057 --> 01:39:57,092 που μπήκες μέσα για αυτού του είδους τη δουλειά. 2029 01:39:57,125 --> 01:39:59,294 Η κυρία Χόμπαρτ και εγώ έχουμε ραντεβού για γέφυρα αύριο το απόγευμα. 2030 01:39:59,327 --> 01:40:00,395 Πώς είσαι με τα δίδυμα; 2031 01:40:00,428 --> 01:40:02,397 Α, δύο φορές πιο χρήσιμο, κύριε. 2032 01:40:02,430 --> 01:40:04,366 (μαγιάδες μωρών) Ορίστε, Τίγρη. 2033 01:40:04,399 --> 01:40:05,600 Επιστροφή στον πατέρα σου. 2034 01:40:05,633 --> 01:40:07,302 Έχω, ε, δουλειά να κάνω. 2035 01:40:07,335 --> 01:40:08,303 Καπετάνιος. 2036 01:40:08,336 --> 01:40:09,504 Καπετάνιος. 2037 01:40:11,573 --> 01:40:13,575 Τώρα, Λίλη, δεν είναι η ώρα 2038 01:40:13,608 --> 01:40:14,776 και είναι σίγουρα όχι το μέρος... 2039 01:40:14,809 --> 01:40:16,711 Λοιπόν, φυσικά θα σε παντρευτώ. 2040 01:40:16,744 --> 01:40:18,780 σε αγαπώ. 2041 01:40:18,813 --> 01:40:19,781 Μπορούμε να κολλήσουμε; 2042 01:40:19,814 --> 01:40:21,283 Μμ-χμμ. 2043 01:40:21,316 --> 01:40:22,384 Ακόμα και σήμερα το απόγευμα, ε; 2044 01:40:22,417 --> 01:40:23,551 μμ. 2045 01:40:23,585 --> 01:40:24,819 Αν πάρω την άδεια του CO. 2046 01:40:24,852 --> 01:40:26,288 Α, ίσως. 2047 01:40:26,321 --> 01:40:28,523 Και ίσως απόψε μετά την παράσταση, 2048 01:40:28,556 --> 01:40:29,591 θα κερδίσεις το στοίχημα. 2049 01:40:31,759 --> 01:40:34,696 (Το "Didja Ever" παίζει) 2050 01:40:38,866 --> 01:40:40,735 *Didja ever * Didja ever * 2051 01:40:40,768 --> 01:40:42,704 *Didja ever get * Didja θα πάρει ποτέ * 2052 01:40:42,737 --> 01:40:45,073 *Ο Didja θα πάρει ποτέ ένα * Didja θα πάρει ποτέ ένα * 2053 01:40:45,107 --> 01:40:47,242 *Ο Didja θα πάρει ποτέ ένα από αυτά * Didja θα πάρει ποτέ ένα από αυτά * 2054 01:40:47,275 --> 01:40:50,745 * Μέρες...; 2055 01:40:50,778 --> 01:40:52,780 * Didja πάρει ποτέ μια από αυτές τις μέρες, αγόρια; * 2056 01:40:52,814 --> 01:40:54,782 *Didja ever get μια από αυτές τις μέρες; * * Ναι! * 2057 01:40:54,816 --> 01:40:56,718 * Όταν τίποτα δεν είναι σωστό από το πρωί ως το βράδυ * 2058 01:40:56,751 --> 01:40:58,753 * Didja πάρει ποτέ μια από αυτές τις μέρες, αγόρια; * 2059 01:40:58,786 --> 01:41:00,755 *Didja ever get μια από αυτές τις μέρες; * * Ναι! * 2060 01:41:00,788 --> 01:41:04,659 * Μέρες, μέρες, μέρες, μέρες, μέρες, μέρες, μέρες, μέρες * 2061 01:41:04,692 --> 01:41:08,730 *Σηκώνεσαι το πρωί και ανάβεις το ντους * * Ναι! * 2062 01:41:08,763 --> 01:41:12,600 * Παθαίνετε π-νευμονία, το ζεστό, ζεστό νερό έχει φύγει * 2063 01:41:12,634 --> 01:41:15,803 * Παγώνει, φτερνίζεται, θες να στεγνώσεις την πλάτη σου * 2064 01:41:15,837 --> 01:41:18,173 * Α-καλά, δεν θα πάρω ποτέ μια από αυτές τις μέρες * 2065 01:41:18,206 --> 01:41:20,542 *Όταν δεν υπάρχει πετσέτα στο ράφι; * * Ναι! * 2066 01:41:20,575 --> 01:41:24,246 * Ράφι, ράφι, ράφι, ράφι, rack, rack, rack, rack * 2067 01:41:24,279 --> 01:41:26,114 *Didja ever * Didja ever * 2068 01:41:26,148 --> 01:41:27,815 *Didja ever get * Didja θα πάρει ποτέ * 2069 01:41:27,849 --> 01:41:30,185 *Ο Didja θα πάρει ποτέ ένα * Didja θα πάρει ποτέ ένα * 2070 01:41:30,218 --> 01:41:32,387 *Ο Didja θα πάρει ποτέ ένα από αυτά * Didja θα πάρει ποτέ ένα από αυτά * 2071 01:41:32,420 --> 01:41:35,857 * Κορίτσια...; 2072 01:41:35,890 --> 01:41:38,126 * Didja πάρει ποτέ ένα από αυτά κορίτσια, αγόρια; * 2073 01:41:38,160 --> 01:41:39,694 * Didja πάρει ποτέ ένα από αυτά κορίτσια * 2074 01:41:39,727 --> 01:41:41,763 * Ποιος είναι απαίσια ωραίος αλλά κρύο σαν πάγος; * 2075 01:41:41,796 --> 01:41:43,798 *Didja ever get ένα από αυτά κορίτσια; * * Ναι! * 2076 01:41:43,831 --> 01:41:45,900 *Ο Didja θα πάρει ποτέ ένα από αυτά τα κορίτσια; * * Ναι! * 2077 01:41:45,933 --> 01:41:49,637 * Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια * 2078 01:41:49,671 --> 01:41:53,675 *Βρίσκεστε σε μια ταινία Drive-in με μια χαριτωμένη μελαχρινή * * Ναι! * 2079 01:41:53,708 --> 01:41:57,445 * Α-μετρώ στα φιλιά που σκέφτεσαι να πάρεις * 2080 01:41:57,479 --> 01:42:00,848 *Πιο κοντά, πιο κοντά, τότε φωνάζει "Whoa" * * Ω! * 2081 01:42:00,882 --> 01:42:02,917 * Didja πάρει ποτέ ένα από αυτά κορίτσια * 2082 01:42:02,950 --> 01:42:05,320 *Ποιος απλά θέλει να παρακολουθήσω την παράσταση; * * Ναι! * 2083 01:42:05,353 --> 01:42:08,556 * Εμφάνιση, προβολή, εμφάνιση, προβολή, εμφάνιση, προβολή, προβολή, εμφάνιση * 2084 01:42:08,590 --> 01:42:10,825 *Didja ever * Didja ever * 2085 01:42:10,858 --> 01:42:12,760 *Didja ever get * Didja θα πάρει ποτέ * 2086 01:42:12,794 --> 01:42:14,929 *Ο Didja θα πάρει ποτέ ένα * Didja θα πάρει ποτέ ένα * 2087 01:42:14,962 --> 01:42:17,299 *Ο Didja θα πάρει ποτέ ένα από αυτά * Didja θα πάρει ποτέ ένα από αυτά * 2088 01:42:17,332 --> 01:42:20,802 * Μέρες...; 2089 01:42:20,835 --> 01:42:22,837 * Didja πάρει ποτέ μια από αυτές τις μέρες, αγόρια; * 2090 01:42:22,870 --> 01:42:24,772 * Didja πάρει ποτέ μια από αυτές τις μέρες * 2091 01:42:24,806 --> 01:42:26,674 * Όταν τίποτα δεν είναι σωστό από το πρωί μέχρι το βράδυ; * 2092 01:42:26,708 --> 01:42:28,710 * Didja πάρει ποτέ μια από αυτές τις μέρες, αγόρια; * 2093 01:42:28,743 --> 01:42:30,812 *Didja ever get μια από αυτές τις μέρες; * * Ναι! * 2094 01:42:30,845 --> 01:42:34,649 * Μέρες, μέρες, μέρες, μέρες, μέρες, μέρες, μέρες, μέρες * 2095 01:42:34,682 --> 01:42:38,620 *Είσαι σε κυριακάτικο πικνίκ, α-τότε αρχίζει να χύνεται * * Ya-ho! * 2096 01:42:38,653 --> 01:42:42,557 * Τρέχεις μέσα από δηλητηριώδη κισσό, ξύσε μέχρι να πονέσεις * 2097 01:42:42,590 --> 01:42:45,793 * Μυρμήγκια έρχονται να χορεύουν, βγάλε το ψωμί, ω! * 2098 01:42:45,827 --> 01:42:47,895 * Didja πάρει ποτέ μια από αυτές τις μέρες * 2099 01:42:47,929 --> 01:42:50,365 *Όταν έπρεπε να μείνεις στο κρεβάτι; * * Ναι! * 2100 01:42:50,398 --> 01:42:53,568 * Μέρες, μέρες, μέρες, μέρες, μέρες, μέρες, μέρες, μέρες * 2101 01:42:53,601 --> 01:42:55,703 *Didja ever * Didja ever * 2102 01:42:55,737 --> 01:42:57,605 *Didja ever get * Didja θα πάρει ποτέ * 2103 01:42:57,639 --> 01:42:59,807 *Ο Didja θα πάρει ποτέ ένα * Didja θα πάρει ποτέ ένα * 2104 01:42:59,841 --> 01:43:01,976 *Ο Didja θα πάρει ποτέ ένα από αυτά * Didja θα πάρει ποτέ ένα από αυτά * 2105 01:43:02,009 --> 01:43:05,313 * Μέρες...; 2106 01:43:05,347 --> 01:43:08,583 * Μια από αυτές τις μέρες... 2107 01:43:08,616 --> 01:43:11,886 (επευφημίες, χειροκροτήματα, σφύριγμα) 2108 01:43:33,775 --> 01:43:35,443 Didja ποτέ; 2109 01:43:39,814 --> 01:43:43,785 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ PARAMOUNT 2110 01:43:43,818 --> 01:43:47,755 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org