1
00:01:59,292 --> 00:02:03,333
[من الطراز الأول]
2
00:02:08,750 --> 00:02:11,417
[صوت خطى]
3
00:02:52,375 --> 00:02:54,083
[حارس] هل ترتدي باروكة؟
4
00:02:55,167 --> 00:02:57,125
لا، إنهم لي.
5
00:03:07,583 --> 00:03:10,042
قم بأداء تمرين الضغط مع مباعدة ساقيك.
6
00:03:15,542 --> 00:03:18,000
[آهات]
7
00:03:19,542 --> 00:03:21,250
[يبكي]
8
00:04:23,708 --> 00:04:28,292
{\an8}نعم، لقد قرأت ما تبحث عنه
عامل تنظيف في الفندق.
9
00:04:30,125 --> 00:04:31,917
لقد وجدت ذلك بالفعل، وأنا أفهم.
10
00:04:32,083 --> 00:04:36,125
{\an8}لكن يمكنني أن أترك رقمي لك
في حال كنت بحاجة...حسنا...
11
00:04:38,042 --> 00:04:41,667
{\an8}لا، ليست لدي خبرة
في هيكل مثل هيكلك، ولكن...
12
00:04:43,500 --> 00:04:45,000
خمسة وخمسون عاما.
13
00:04:47,375 --> 00:04:48,917
أوه.
14
00:04:49,083 --> 00:04:51,375
حسنا، شكرا. شكرا لكم جميعا.
15
00:05:31,750 --> 00:05:34,333
{\an8}[man] أنا آسف،
لكني لا أرى أي مراجع هنا.
16
00:05:34,500 --> 00:05:36,375
لم تقم بهذه المهمة قط.
17
00:05:36,542 --> 00:05:39,542
وهي ليست حتى فتاة صغيرة،
ولكن من يضمن لي؟
18
00:05:40,083 --> 00:05:42,792
ولكن يمكنني أيضًا أن أفعل ذلك، أم...
19
00:05:42,958 --> 00:05:45,083
ماذا يطلق عليه؟ مساعد الطباخ.
20
00:05:45,250 --> 00:05:46,583
أعرف كيف أفعل كل شيء في المطبخ.
21
00:05:46,750 --> 00:05:48,208
سيدتي، نحن محجوزون بالكامل.
22
00:05:48,833 --> 00:05:51,458
- هل تريد القهوة؟
- نعم.
23
00:05:51,625 --> 00:05:53,542
رومولو، أعد للسيدة القهوة.
24
00:06:35,250 --> 00:06:37,625
- [صوت أنثى] نعم؟
- مستعد؟
25
00:06:38,667 --> 00:06:42,125
[مترددة] إذا كنت تبحث عن والدتك...
26
00:06:42,292 --> 00:06:44,167
لا يوجد. اختفت أمي.
27
00:06:44,333 --> 00:06:47,042
لا، لم أكن أبحث عن السيدة براندي،
كنت أبحث عن روبرتا.
28
00:06:47,208 --> 00:06:49,000
[روبرتا] هذه أنا روبرتا.
29
00:06:49,792 --> 00:06:54,083
أمي لقد جن جنونك
لقد تعرفت عليك على الفور.
30
00:06:55,000 --> 00:06:56,208
ماذا تريد بحق الجحيم؟
31
00:06:57,542 --> 00:06:59,292
روبرتا، ما هو الخطأ؟
32
00:06:59,958 --> 00:07:02,667
[روبرتا تلهث]
33
00:07:06,458 --> 00:07:08,042
روبرتا، هل أنت هناك؟
34
00:07:08,208 --> 00:07:09,500
[روبرتا] لا، لقد خرجت.
35
00:07:10,542 --> 00:07:11,750
خرجت.
36
00:07:13,208 --> 00:07:15,542
اسمعي يا روبرتا، لا تمزحي. تعال.
37
00:07:15,708 --> 00:07:16,833
سوف نرى بعضنا البعض؟
38
00:07:17,375 --> 00:07:19,375
[روبرتا] لا، اسمع، لا...
39
00:07:19,542 --> 00:07:22,583
ليس لدي وقت،
لأن لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.
40
00:07:22,750 --> 00:07:25,667
- أوه.
- إنها صدفة أنك أمسكت بي اليوم.
41
00:07:27,000 --> 00:07:29,750
فلنفعل هذا يا جولياردا
سأتصل بك مرة أخرى عندما أستطيع. تمام؟
42
00:07:30,583 --> 00:07:32,708
- يوافق.
- [روبرتا] حسنًا؟
43
00:07:32,875 --> 00:07:36,375
حسنًا، حسنًا، فهمت.
مرحبا، وداعا، حسنا.
44
00:08:00,167 --> 00:08:03,708
- جوليارد! كيف حالك؟
- [جولياردا] بيتزي.
45
00:08:03,875 --> 00:08:08,000
لم أراك في الجوار منذ وقت طويل.
أول من أمس ذهبنا إلى منزل لوتو.
46
00:08:08,167 --> 00:08:10,333
- اه!
- كنت أفكر في مقابلتك.
47
00:08:10,500 --> 00:08:12,708
ولكن هل كان هناك عشاء؟ كنت أعرف.
48
00:08:12,875 --> 00:08:14,083
[بيتزي] أوه، آسف.
49
00:08:14,250 --> 00:08:17,417
[مسرحيات "Round Midnight" لروبرت وايت]
50
00:09:23,417 --> 00:09:25,250
[رنين الهاتف]
51
00:09:33,792 --> 00:09:35,792
- جاهز؟
- [روبرتا] مرحبًا جولياردا.
52
00:09:36,583 --> 00:09:38,375
أين كنت؟ لقد اختفيت.
53
00:09:38,542 --> 00:09:40,542
لكن كيف؟ لقد اتصلت بك هذا الصباح.
54
00:09:41,042 --> 00:09:42,583
[روبرتا] ماذا تفعل؟
55
00:09:42,750 --> 00:09:44,167
آه، كنت نائما.
56
00:09:45,000 --> 00:09:46,125
[روبرتا] إذن؟
57
00:09:47,125 --> 00:09:48,458
وبعد ذلك،
58
00:09:49,000 --> 00:09:51,333
أنا دائما خارج البحث عن وظيفة.
59
00:09:51,500 --> 00:09:53,417
[روبرتا] آه، هل ما زلت تصدق ذلك؟
60
00:09:54,250 --> 00:09:58,083
لدي أمر إخلاء، لا
ليرة. لا أريد أن أفقد منزلي.
61
00:09:58,667 --> 00:10:01,250
[روبرتا] حسنًا، إنه عديم الفائدة على أية حال.
62
00:10:01,417 --> 00:10:03,083
قلت لك أنه لا فائدة منه.
63
00:10:05,667 --> 00:10:07,625
جوليارد أين أنت؟ أيمكنك سماعي؟
64
00:10:07,792 --> 00:10:09,833
نعم، نعم، روبرتا، أسمعك.
65
00:10:10,000 --> 00:10:12,083
سأعطيك موعداً، هل تفهمين؟
66
00:10:12,250 --> 00:10:14,125
أوه، حقا لا.
67
00:10:15,083 --> 00:10:18,208
[روبرتا] جولياردا، هنا علينا أن نعطي أنفسنا
خطوة واحدة أو أنها النهاية.
68
00:10:18,375 --> 00:10:21,000
[جوليارد يضحك]
69
00:10:21,167 --> 00:10:22,083
بالتأكيد.
70
00:10:23,167 --> 00:10:27,500
إذن، يجب أن تكون كذلك تمامًا
غدًا الساعة 11:00 في حانة روما نورد،
71
00:10:27,667 --> 00:10:29,333
على بعد خطوتين منك. هل تفهم أي واحد؟
72
00:10:29,500 --> 00:10:31,250
نعم، نعم، أنا أفهم. نعم.
73
00:10:31,417 --> 00:10:35,333
ط ط ط. إلى حانات مترو الأنفاق، هل تفهم؟
ولا تجلس على الطاولات.
74
00:10:35,500 --> 00:10:37,792
لكن كيف تعرف ذلك...
75
00:10:37,958 --> 00:10:39,417
هل أجلس على الطاولات؟
76
00:10:39,583 --> 00:10:41,708
[روبرتا] أنا أعرف كل شيء عنك، أيها الأحمق.
77
00:10:41,875 --> 00:10:43,833
إذن الساعة 11:00، حسنًا؟
78
00:10:44,458 --> 00:10:46,167
[يضحك] حسنًا.
79
00:11:23,208 --> 00:11:24,875
[روبرتا] كم هي قبيحة هذه الكنيسة.
80
00:11:28,083 --> 00:11:29,458
- أهلاً.
- أهلاً.
81
00:11:31,833 --> 00:11:33,750
فهمت، أنت بحاجة إلى القهوة.
82
00:11:33,917 --> 00:11:37,250
وأنا أيضاً، لأقول الحقيقة،
لقد كنت أتجول طوال الصباح.
83
00:11:37,417 --> 00:11:39,167
دعونا نسرع، سأدفع.
84
00:11:39,333 --> 00:11:40,958
- نحن هنا. اثنين من القهوة.
- صباح الخير.
85
00:11:51,958 --> 00:11:53,083
شكرًا لك.
86
00:12:20,333 --> 00:12:21,833
أنت تجلب الريح.
87
00:12:59,208 --> 00:13:01,250
[حوار غير مسموع]
88
00:13:25,458 --> 00:13:26,625
[روبرتا] تعال هنا.
89
00:13:42,208 --> 00:13:43,875
[جوليارد] إلى أين نحن ذاهبون؟
90
00:13:45,042 --> 00:13:46,417
[روبرتا] سترى.
91
00:13:53,042 --> 00:13:54,667
من كان ذلك الصبي؟
92
00:13:57,083 --> 00:13:58,375
لقد أرادك.
93
00:13:59,500 --> 00:14:00,917
أنا أصدق ذلك.
94
00:14:01,083 --> 00:14:03,792
ثلاث سنوات من الامتناع عن ممارسة الجنس.
لقد خرج من السجن أمس.
95
00:14:04,667 --> 00:14:06,667
- لم أكن لأقول ذلك أبداً.
- أنا أعرف.
96
00:14:08,292 --> 00:14:11,833
يمكنك أن ترى أنه لم يفقد توازنه
وأنه يتحرك بشكل جيد في حركة المرور.
97
00:14:12,750 --> 00:14:13,917
جيد بالنسبة له.
98
00:14:20,125 --> 00:14:21,375
ولكن هل يعجبك؟
99
00:14:23,708 --> 00:14:24,792
أنا أحب.
100
00:14:26,083 --> 00:14:27,333
نعم.
101
00:14:27,500 --> 00:14:30,000
لكن لا يجب أن تخرجهم من الجوع.
102
00:14:30,167 --> 00:14:31,292
سهل للغاية.
103
00:14:31,792 --> 00:14:34,667
وبعد ذلك، إذا لم ينجح الأمر،
أنت تثير المشاكل لهم، أيها المسكين.
104
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
لكن...
105
00:14:42,333 --> 00:14:44,708
لو لم أتصل بك
106
00:14:44,875 --> 00:14:46,875
هل كنت ستبحث عني على أية حال؟
107
00:14:48,958 --> 00:14:50,542
بالطبع كنت سأبحث عنك.
108
00:14:53,625 --> 00:14:54,625
لماذا؟
109
00:14:57,042 --> 00:14:59,583
ماذا أعرف لماذا بحق الجحيم يا جولياردا.
110
00:14:59,750 --> 00:15:00,917
- لماذا؟
- لا أعلم.
111
00:15:01,083 --> 00:15:02,500
قلت لك أنني لا أعرف.
112
00:15:02,667 --> 00:15:04,458
وحش قبيح!
113
00:15:05,333 --> 00:15:06,333
لا أعلم.
114
00:15:19,458 --> 00:15:20,792
هذا هو لنا.
115
00:15:32,458 --> 00:15:34,833
لقد ولدت هناك، وكبرت هناك،
116
00:15:35,000 --> 00:15:38,875
ما شئت، ولكن في يوم من الأيام
لقد كنت وحدي، وصلت إلى هنا،
117
00:15:39,042 --> 00:15:42,792
وهنا، هنا أدركت
118
00:15:43,625 --> 00:15:44,958
أنني عشت في روما.
119
00:15:45,125 --> 00:15:47,583
بكيت ولكن بالدموع.
120
00:15:47,750 --> 00:15:49,958
لكنني بكيت وحدي هكذا.
121
00:15:50,125 --> 00:15:52,667
كان الناس يمرون من حولي،
لقد اصطدم بي،
122
00:15:52,833 --> 00:15:54,875
لم يفهم،
سألني إذا كنت بحاجة للمساعدة.
123
00:15:55,042 --> 00:15:57,792
- هل كانت المرة الأولى التي رأيته فيها؟
- لا، لم يكن كذلك.
124
00:15:57,958 --> 00:16:02,167
كيف كانت المرة الأولى؟
كانت المرة الأولى التي أدركت فيها ذلك.
125
00:16:08,667 --> 00:16:11,083
- هل يمكنك أن تحضر لي اثنين من الويسكي، من فضلك؟
- [رجل] بالتأكيد.
126
00:16:11,250 --> 00:16:13,208
- مع الكثير من الجليد.
- فورا.
127
00:16:13,375 --> 00:16:14,708
اعذرني؟ حسنا شكرا لك.
128
00:16:14,875 --> 00:16:17,208
- لا بأس، أليس كذلك؟
- نعم، نعم.
129
00:16:19,208 --> 00:16:20,375
والآن؟
130
00:16:21,583 --> 00:16:24,083
والآن ننتظر ألبرت.
131
00:16:25,250 --> 00:16:27,333
- هل لديك موعد معه؟
- نعم.
132
00:16:27,958 --> 00:16:30,542
تاريخ تقريبي،
خلال ثلاث ساعات.
133
00:16:30,708 --> 00:16:31,750
[تضحك]
134
00:16:31,917 --> 00:16:32,833
أوه.
135
00:16:33,333 --> 00:16:36,542
يجب على ألبرت أن يكسب رزقه
فضلا عن كونها سيارتي.
136
00:16:37,250 --> 00:16:38,792
- كسائق.
- لا.
137
00:16:39,500 --> 00:16:41,458
سيكون السائق مهينًا.
138
00:16:42,042 --> 00:16:43,750
إنها حقًا سيارتي المصممة خصيصًا،
139
00:16:43,917 --> 00:16:45,750
بالمينا وقوية.
140
00:16:47,750 --> 00:16:50,333
- هل أنت في الحب معه؟
- ألبرت؟
141
00:16:50,500 --> 00:16:51,708
هل أنت مجنون؟ لا.
142
00:16:52,708 --> 00:16:53,958
لا، إنه مفيد بالنسبة لي.
143
00:16:54,750 --> 00:16:55,875
لكنه يعرف ذلك.
144
00:16:57,625 --> 00:17:00,583
أوه، لكن هل ستتوقف عن طرح كل هذه الأسئلة؟
145
00:17:00,750 --> 00:17:03,000
أن تحب شخص ما
وهو ضروري لك أيضًا
146
00:17:03,167 --> 00:17:05,583
فهو لا يندرج ضمن فئات الحب
بالنسبة لك؟
147
00:17:05,750 --> 00:17:08,083
- نعم بالطبع.
- ايه! لذا...
148
00:17:11,542 --> 00:17:13,333
- شكرا لك.
- لو سمحت.
149
00:17:17,458 --> 00:17:19,000
[تضحك]
150
00:17:21,417 --> 00:17:22,417
[روبرتا] آه!
151
00:17:27,667 --> 00:17:29,000
[تضحك روبرتا]
152
00:17:36,208 --> 00:17:38,042
مبالغ فيه!
153
00:17:40,792 --> 00:17:43,292
الآن دعونا نحصل على واحدة أخرى. حسنًا.
154
00:18:46,667 --> 00:18:47,667
ماذا فعلت؟
155
00:18:48,708 --> 00:18:50,167
أنا نائم.
156
00:18:51,667 --> 00:18:52,875
كنت أحلم.
157
00:18:57,917 --> 00:19:00,375
أنت لا تحب أن ترى عاريا، أليس كذلك؟
158
00:19:02,250 --> 00:19:03,500
[جوليارد يضحك]
159
00:19:04,792 --> 00:19:05,917
ولكن كيف يأتي إليك؟
160
00:19:06,708 --> 00:19:08,125
كيف اللعنة هل تحصل عليه؟ اشرح لي
161
00:19:08,292 --> 00:19:10,958
كيف يمكن أن تفعل ذلك دائما بالنسبة لي
مثل هذه الأسئلة الغريبة.
162
00:19:11,917 --> 00:19:15,667
ولا أعرف حتى كيفية تعريفهم،
لدي إحصائية على أسئلتك.
163
00:19:15,833 --> 00:19:18,458
كان هناك واحد
والتي لها علاقة بالواقع.
164
00:19:19,583 --> 00:19:22,167
أنا خارج السجن،
نلتقي صدفة،
165
00:19:22,333 --> 00:19:25,292
اتصل بي، سأتصل بك مرة أخرى، لا تسألني
لا كيف ولا لماذا غادرت،
166
00:19:25,458 --> 00:19:27,792
ولا ما أفعله الآن بعد أن خرجت.
حتى اليوم،
167
00:19:27,958 --> 00:19:31,333
لقد فعلت ذلك عن قصد لتظهر لك
مرر لي ذلك الصبي شيئا،
168
00:19:31,500 --> 00:19:34,958
وأنت لا توجد أسئلة. وإذا لم أكن أريد ذلك،
لن تلاحظ ذلك أبدًا.
169
00:19:35,125 --> 00:19:36,167
هل فهمت نعم أم لا؟
170
00:19:37,667 --> 00:19:39,042
نعم فهمت ذلك.
171
00:19:39,875 --> 00:19:40,875
أفهم.
172
00:19:41,917 --> 00:19:43,042
هل تريد واحدة أخرى؟
173
00:19:43,958 --> 00:19:44,917
[فتاة صغيرة] نعم.
174
00:19:45,083 --> 00:19:47,458
يا فتى، أحضر لي كأسين ويسكي إضافيين
من فضلك؟
175
00:19:47,625 --> 00:19:49,875
- تأكيد.
- كان الجليد رائعًا بشكل خاص.
176
00:19:59,500 --> 00:20:01,000
- و باختصار...
- هاه؟
177
00:20:01,167 --> 00:20:02,458
هل فهمت كل شيء؟
178
00:20:04,250 --> 00:20:06,208
ولكن إذا فهمت أشياء كثيرة،
179
00:20:06,375 --> 00:20:09,125
كيف لا تدرك
والذي يبدو وكأنه تكتيك
180
00:20:09,292 --> 00:20:10,542
لكسب الثقة؟
181
00:20:10,708 --> 00:20:13,375
وأنك تتظاهر بأنك مثقف شارد الذهن،
في الغيوم؟
182
00:20:13,542 --> 00:20:16,333
إنه شخصية
الذي لم يعد يسحر أحدا اليوم.
183
00:20:19,542 --> 00:20:20,958
لماذا تشك بي؟
184
00:20:21,792 --> 00:20:24,708
تريد أن تجعلني أصدق أنك مهتم جدًا بي،
كشخص وهذا كل شيء؟
185
00:20:25,458 --> 00:20:28,333
خارج السياق؟
ربما أنت لست متسللاً، فلا بأس.
186
00:20:28,500 --> 00:20:31,708
أو ربما أنت شخص يحب التحدث
عني وعن حيلتي السياسية،
187
00:20:31,875 --> 00:20:34,333
- من رفاقي في غرف المعيشة.
- ولكن أي غرف المعيشة؟
188
00:20:34,500 --> 00:20:36,167
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟
189
00:20:36,333 --> 00:20:38,125
لا أستطيع تحمل غرف المعيشة هذه بعد الآن.
190
00:20:38,708 --> 00:20:41,042
في الواقع، لم يعد بإمكانهم تحملي بعد الآن.
191
00:20:42,792 --> 00:20:46,792
هذا السجن القضائي الصغير.
وضعك أفضل من السجن.
192
00:20:47,750 --> 00:20:49,792
السياق الخاص بك يهمني
لأنه أنت،
193
00:20:50,708 --> 00:20:53,458
لأنه السياق الخاص بك، كما أنت.
194
00:20:53,625 --> 00:20:56,708
لكنك تريد أن تفهم أن السياق الخاص بي
ويمكن أن تصبح شؤوني
195
00:20:56,875 --> 00:21:00,500
الفخاخ بالنسبة لي ولكم إذا كنت
غبي لدرجة أن أقول لك أشياء كثيرة؟
196
00:21:00,667 --> 00:21:01,500
- هل تفهم؟
- نعم.
197
00:21:01,667 --> 00:21:02,958
لا، لا أعتقد ذلك.
198
00:21:03,750 --> 00:21:06,708
أنت تعلم أن لدي أربع عمليات،
بما في ذلك واحدة لكل فرقة مسلحة؟
199
00:21:09,333 --> 00:21:12,125
هل تشك بي؟ لا تقولوا لي القرف.
200
00:21:12,292 --> 00:21:14,917
- حسنًا؟ لا تخاطر به.
- اللعنة عليك.
201
00:21:15,667 --> 00:21:17,708
تفضل، مع الكثير من الجليد.
202
00:21:29,792 --> 00:21:31,000
ألبي!
203
00:21:32,958 --> 00:21:34,125
"آل باي إل
204
00:21:44,625 --> 00:21:46,042
أطلب منها الكرسي لمدة دقيقة.
205
00:21:46,208 --> 00:21:49,250
- سأعطيها لك على الفور.
- أنا آسف، نحن في انتظار شخص ما.
206
00:21:49,417 --> 00:21:51,417
[ألبرت] دقيقة واحدة! سأفعل ذلك أولا.
207
00:21:52,875 --> 00:21:53,958
وماذا في ذلك؟
208
00:21:55,875 --> 00:21:56,958
سيدة.
209
00:21:57,625 --> 00:21:58,625
ألبرت.
210
00:21:59,875 --> 00:22:00,875
[تنهد ألبرت]
211
00:22:01,042 --> 00:22:02,917
- [روبرتا] مرحبًا.
- أهلاً.
212
00:22:04,667 --> 00:22:06,583
لكن ما مدى جمال هذه الفتاة؟
213
00:22:06,750 --> 00:22:07,667
هاه؟
214
00:22:08,167 --> 00:22:09,708
وهو ذكي أيضًا.
215
00:22:10,750 --> 00:22:12,417
سيدتي، أنت كاتبة.
216
00:22:13,542 --> 00:22:15,500
هل يمكنك القول أنه ذكي أم لا؟
217
00:22:16,833 --> 00:22:18,750
- هل يمكنك أن تقول ذلك؟ إيه.
- تأكيد.
218
00:22:21,458 --> 00:22:23,458
الشيء الجيد أنك وصلت.
219
00:22:25,917 --> 00:22:28,333
كم أنت جميلة بهذه الضفائر.
220
00:22:29,250 --> 00:22:31,000
إلى أين نحن ذاهبون، إلى أين تأخذنا؟
221
00:22:31,167 --> 00:22:32,083
انا اذهب.
222
00:22:32,750 --> 00:22:35,875
- لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.
- [روبرتا] لماذا تغادر؟
223
00:22:36,667 --> 00:22:39,875
والآن بعد أن أصبح لدينا السيارة
كل شيء بالنسبة لنا، احمق يذهب بعيدا.
224
00:22:40,042 --> 00:22:42,958
سيدتي، أنا المرسيدس الخاص بك.
225
00:22:43,125 --> 00:22:44,500
لكن توقفي عن "سيدتي".
226
00:22:44,667 --> 00:22:46,583
"سيدتي" بخير.
227
00:22:46,750 --> 00:22:47,792
النادل!
228
00:22:48,625 --> 00:22:50,625
أريد أن أدفع.
229
00:22:53,125 --> 00:22:55,667
- انتباه.
- سأدفع، سأدفع، سأدفع.
230
00:22:56,458 --> 00:22:58,917
- آمن؟
- لا، أنا أشعر بالإهانة، سيدة جولياردا.
231
00:23:00,333 --> 00:23:01,458
[روبرتا] جوليارد!
232
00:23:01,625 --> 00:23:05,250
جوليارد، إلى أين أنت ذاهب؟
أنك لا تستطيع الوقوف؟
233
00:23:05,417 --> 00:23:06,292
[فتاة صغيرة] مرحبا.
234
00:23:07,375 --> 00:23:08,792
[يضحك] سيارة أجرة!
235
00:23:11,292 --> 00:23:12,917
يموت من الفقر.
236
00:23:16,167 --> 00:23:17,292
عبر دينزا.
237
00:23:22,875 --> 00:23:23,875
ولكن من هو؟
238
00:23:24,625 --> 00:23:26,292
الملاك الأزرق؟
239
00:23:27,000 --> 00:23:28,292
وهذا ألبرت؟
240
00:23:29,458 --> 00:23:31,917
تشيتشيريتشي!
241
00:23:32,083 --> 00:23:34,125
لكن اللعنة عليك.
242
00:23:36,875 --> 00:23:40,042
هذا يكفي، لا أريد رؤيتها مرة أخرى.
243
00:24:15,750 --> 00:24:17,542
هذه هي قلادة السيدة.
244
00:24:18,417 --> 00:24:19,417
يحمي!
245
00:24:19,583 --> 00:24:21,833
[جوليارد يضحك]
246
00:24:23,583 --> 00:24:25,750
[امرأة] في الهواء الطلق!
247
00:24:29,667 --> 00:24:31,583
في الهواء الطلق!
248
00:24:34,542 --> 00:24:36,958
هل أنت الجديد؟ على ماذا تضحك؟
249
00:24:38,625 --> 00:24:39,875
هل تضحك علي؟
250
00:24:41,292 --> 00:24:43,000
اخرج، ادخل إلى الفناء.
251
00:24:43,583 --> 00:24:46,042
سأكسر وجه مؤخرتك
أن تجد نفسك!
252
00:24:48,917 --> 00:24:53,292
[أصوات غير واضحة]
253
00:25:51,833 --> 00:25:54,292
[امرأة]
لم يكن كافياً أن ينتهي بك الأمر في السجن.
254
00:25:54,458 --> 00:25:58,875
حتى عذاب تذكرك
كم أنت قبيحة وكبيرة في السن.
255
00:25:59,042 --> 00:26:00,417
ماذا تقولين يا سيدة؟
256
00:26:00,583 --> 00:26:03,458
بالنسبة لي، يسجنونهم عمدا
لتعذيبنا.
257
00:26:04,125 --> 00:26:05,667
إنها فاحشة!
258
00:26:06,375 --> 00:26:09,542
- سأقوم بالإبلاغ!
- [المرأة 2] هنا، أحسنت، اذهب!
259
00:26:09,708 --> 00:26:13,542
اذهب للتقرير! قبيحة مثلك،
ربما حتى يقبلونها.
260
00:26:20,792 --> 00:26:22,417
أنا صادق معك يا سيدة.
261
00:26:23,292 --> 00:26:25,333
قالوا لي أنك جاسوس.
262
00:26:25,875 --> 00:26:28,000
في ريبيبيا لدينا هاتف خاص،
263
00:26:28,167 --> 00:26:29,458
لاسلكي.
264
00:26:30,083 --> 00:26:31,917
أفضل ممن هم بالخارج.
265
00:26:32,792 --> 00:26:35,708
الآن يعلم الجميع أنك لست جاسوسا.
266
00:26:35,875 --> 00:26:37,208
أوه نعم؟
267
00:26:37,375 --> 00:26:39,542
- وكيف؟
- ايه وكيف؟
268
00:26:39,708 --> 00:26:41,917
لأنه منذ متى
جلست بجانبي
269
00:26:42,083 --> 00:26:43,417
لم أستيقظ.
270
00:26:43,583 --> 00:26:45,333
في الحقيقة، حتى أنني تحدثت معك.
271
00:26:46,250 --> 00:26:49,792
استيقظي يا سيدة! والذي على العكس من ذلك،
كان عليّ فقط أن أنظر حولي،
272
00:26:49,958 --> 00:26:52,333
سأستيقظ وأغادر، أليس كذلك؟ ماذا تعتقد؟
273
00:26:54,458 --> 00:26:56,167
سيدة، أنت غريب بعض الشيء.
274
00:26:56,792 --> 00:26:58,708
كما لو كان لدي شيء.
275
00:26:58,875 --> 00:27:00,333
لكنك لست وغداً.
276
00:27:07,667 --> 00:27:08,708
دخان، دخان.
277
00:27:08,875 --> 00:27:10,250
- أنا استطيع؟
- يدخن.
278
00:27:28,292 --> 00:27:30,125
[امرأة 1] وصلت لي الليلة الماضية.
279
00:27:30,292 --> 00:27:33,000
| السراويل لا تزال لديها التجاعيد
والأيدي نظيفة.
280
00:27:33,500 --> 00:27:36,792
ألا ترى أن البنطلون حرير؟
الحرير لا يتجعد.
281
00:27:36,958 --> 00:27:40,000
- ولكن ما اسمها، سبيرانزا؟
- [امرأة] لا، سابينزا.
282
00:27:40,167 --> 00:27:41,875
- ألم يكن اسمه جولياردو؟
- لا.
283
00:27:42,042 --> 00:27:45,000
- اسمها جولياردا.
- آه، نحن بخير.
284
00:27:46,167 --> 00:27:47,542
أنت هنا، هاه؟
285
00:27:48,417 --> 00:27:51,083
- تعال معي.
- [فتاة صغيرة] أوه! أوه!
286
00:27:52,542 --> 00:27:54,500
تحب أن تضحك، هاه؟
287
00:28:03,167 --> 00:28:05,083
[امرأة 2] ولكن انظر، أوه!
288
00:28:05,250 --> 00:28:07,458
هنا، فتاة جيدة، لكمة لها!
289
00:28:07,625 --> 00:28:10,167
لذلك توقف عن افتعال المعارك
الكلب اللعين!
290
00:28:10,333 --> 00:28:14,125
[السجناء يهتفون]
291
00:29:10,208 --> 00:29:11,208
شكرا.
292
00:29:11,958 --> 00:29:13,208
[رجل] إنها طويلة.
293
00:29:13,375 --> 00:29:15,250
لم يكن الأمر سهلاً خلال أسبوع.
294
00:29:15,417 --> 00:29:17,708
إنه نص رائع، لقد فعلت ذلك عن طيب خاطر.
295
00:29:17,875 --> 00:29:20,417
لقد توقع كل الأخطاء
من الاتحاد.
296
00:29:22,167 --> 00:29:24,917
لكن لو لم يمت،
لم تكن لتنشره أبدًا.
297
00:29:25,083 --> 00:29:27,292
- ولكن هذا ليس صحيحا.
- [جوليارد يضحك] نعم.
298
00:29:27,458 --> 00:29:31,500
وفاة واحدة فقط بين الإيطاليين
يقبلون أن يتناقضوا، هيا.
299
00:29:33,667 --> 00:29:35,667
أعتقد أنني سأموت أيضًا.
300
00:29:35,833 --> 00:29:40,083
- ولكن لماذا أنت دائما جدلية جدا؟
- أنا لست جدلياً، ربما أنا واقعي؟
301
00:29:40,250 --> 00:29:41,208
أسوأ شيء.
302
00:29:43,083 --> 00:29:45,250
لم أعد أشعر بالرغبة في الكتابة بعد الآن.
303
00:29:54,375 --> 00:29:56,375
هل لديك أي شيء آخر بالنسبة لي لتصحيح؟
304
00:29:56,542 --> 00:29:58,667
ليس على الفور. ثم نغلق غدا.
305
00:29:59,333 --> 00:30:00,375
في سبتمبر.
306
00:30:00,542 --> 00:30:03,500
[مسرحيات "ذكريات" لروبرت وايت]
307
00:31:39,500 --> 00:31:40,792
[امرأة] أنا مارو.
308
00:31:41,792 --> 00:31:43,458
العادة المنحرفة.
309
00:31:45,375 --> 00:31:46,750
مارو هو اللقب.
310
00:31:48,292 --> 00:31:49,500
مارو تيريزا.
311
00:31:51,167 --> 00:31:52,500
وأنت؟
312
00:31:52,667 --> 00:31:53,583
ما اسمك؟
313
00:31:53,750 --> 00:31:55,333
حكمة جوليارد.
314
00:31:56,417 --> 00:31:57,542
[تيريزا] واو.
315
00:31:58,167 --> 00:31:59,917
وما هو اللقب؟ جوليارد؟
316
00:32:00,500 --> 00:32:02,250
لا، الحكمة.
317
00:32:02,417 --> 00:32:05,875
ولماذا تقول اسمك الأول قبل اسم عائلتك؟
أليس أنت سياسي؟
318
00:32:06,500 --> 00:32:07,958
لا، لقد سرقت.
319
00:32:09,417 --> 00:32:11,333
لم أسألك ماذا فعلت
320
00:32:13,000 --> 00:32:15,917
أردت فقط أن أعرف إذا كنت سياسيا
وهذا كل شيء.
321
00:32:16,958 --> 00:32:20,167
- لماذا؟
- لماذا؟ لأنهم ينكسرون.
322
00:32:20,333 --> 00:32:23,708
تطلب منه بعض النبيذ،
وليس فقط أنهم لا يعطونها لك،
323
00:32:23,875 --> 00:32:26,250
يريدون أيضًا إقناعك
مع أفكارهم.
324
00:32:26,417 --> 00:32:27,458
إنهم متعصبون.
325
00:32:27,625 --> 00:32:28,917
[امرأة] جوليارد.
326
00:32:29,083 --> 00:32:32,208
ولكن إذا وضعت الكثير من السكر في النبيذ،
هل صحيح أنك تسكر أولاً؟
327
00:32:32,375 --> 00:32:35,042
[يضحك] نعم. أعتقد ذلك.
328
00:32:35,208 --> 00:32:36,708
[تيريزا] لكن هل تشرب الخمر؟
329
00:32:37,500 --> 00:32:38,500
لا.
330
00:32:39,000 --> 00:32:41,125
فهل ترى أنك سياسي؟
331
00:32:42,000 --> 00:32:44,125
أنت في مارو
332
00:32:44,667 --> 00:32:46,250
عليك أن تقول الحقيقة.
333
00:32:47,083 --> 00:32:48,250
قلت لك الحقيقة.
334
00:32:48,417 --> 00:32:50,083
- هل أنت أصم؟
- [تيريزا] أوه، نعم؟
335
00:32:50,250 --> 00:32:52,583
وفي الحليب،
لماذا لا تضيف السكر؟
336
00:32:53,083 --> 00:32:55,167
إنه سكر مجاني هنا. أنت لا تدفع.
337
00:32:55,917 --> 00:32:58,500
أنا لا أحب الحليب مع السكر.
338
00:32:58,667 --> 00:33:00,375
آه يا أم روما!
339
00:33:00,542 --> 00:33:02,792
تعال، تعال واجلس
بالقرب منا!
340
00:33:05,125 --> 00:33:06,292
تحركي يا سيدة.
341
00:33:06,458 --> 00:33:07,875
هذه ساحرة مشهورة.
342
00:33:08,042 --> 00:33:10,125
الآن انظر بداخلك.
343
00:33:10,958 --> 00:33:12,792
[جوليارد] إنها تشبه مارلين مونرو.
344
00:33:12,958 --> 00:33:14,708
ألم يخبروه أبداً؟
345
00:33:14,875 --> 00:33:18,167
حقا هي... لو كانت مارلين على قيد الحياة،
346
00:33:18,333 --> 00:33:20,000
اليوم ستكون مثلها.
347
00:33:20,167 --> 00:33:23,708
أتواصل مع النفوس المحتاجة،
سيدتي.
348
00:33:23,875 --> 00:33:27,333
كانت مارلين طفلة
أن الآخرين قد مرضوا.
349
00:33:28,208 --> 00:33:30,333
فهو يعلم أنهم الآخرون
ما الذي يجعلنا مرضى؟
350
00:33:30,500 --> 00:33:33,250
- نعم نعم.
- لا، ليس من الضروري أن تجيبني.
351
00:33:33,417 --> 00:33:36,000
يداه هي التي يجب أن تجيبني.
352
00:33:36,167 --> 00:33:38,458
- ولكن أنظر إليه، أوه!
- واصمتي يا تيريزا.
353
00:33:38,625 --> 00:33:42,333
أنني على تواصل مع مارلين
من خلال السيدة.
354
00:33:42,500 --> 00:33:45,542
أنت لا تعاني، سيدتي، لأنك هنا.
355
00:33:45,708 --> 00:33:49,625
إنها مضطهدة
من هوس الانتحار.
356
00:33:49,792 --> 00:33:53,208
لهذا السبب رأى مارلين بداخلي.
357
00:33:53,375 --> 00:33:55,958
هل يمكنك أن تشعر بمدى تجميد يدي؟
358
00:33:56,125 --> 00:33:57,583
تخبرني مارلين
359
00:33:57,750 --> 00:34:00,917
أنها يجب أن تقاوم، يجب أن تعيش،
360
00:34:01,083 --> 00:34:04,167
لأنه يوجد إنسان، كائن حي،
361
00:34:04,333 --> 00:34:06,000
من يحتاجها.
362
00:34:07,542 --> 00:34:09,708
يداه دافئة جدًا الآن.
363
00:34:28,542 --> 00:34:29,958
[جوليارد] وهذا أنا
364
00:34:30,125 --> 00:34:31,750
في الرابعة، الخامسة من العمر،
365
00:34:31,917 --> 00:34:35,833
في الفضاء الموحل،
أنني أسحب قطعة ضخمة من الخشب.
366
00:34:36,625 --> 00:34:39,083
لا توجد أشجار أو منازل حولها.
367
00:34:39,875 --> 00:34:43,667
فقط العرق من جهد السحب
ذلك الجسم الصلب
368
00:34:43,833 --> 00:34:46,583
والحرقان الحاد
من النخيل المجروحة بالخشب.
369
00:34:48,333 --> 00:34:51,250
وأغرق في الوحل حتى كاحلي،
ولكن لا بد لي من اطلاق النار.
370
00:34:51,417 --> 00:34:53,417
لا أعرف السبب، لكن يجب أن أفعل ذلك.
371
00:34:55,292 --> 00:34:57,667
فلنترك هذه الذكرى الأولى كما هي.
372
00:34:58,667 --> 00:35:01,167
لا أشعر برغبة في وضع افتراضات
أو أن يخترع.
373
00:35:02,167 --> 00:35:05,417
أريد أن أخبرك ما كان عليه،
دون تغيير أي شيء.
374
00:35:32,625 --> 00:35:34,333
غير قابل للنشر.
375
00:35:35,333 --> 00:35:38,042
طويل جدًا. تقليدية للغاية.
376
00:35:38,208 --> 00:35:39,375
[يضحك]
377
00:35:39,542 --> 00:35:41,667
لقد رفضوني من قبل،
ناهيك الآن.
378
00:35:42,958 --> 00:35:45,000
لقد فعلت المستحيل، حقاً.
379
00:35:45,167 --> 00:35:48,125
أعني أنني طلبت المساعدة من الجميع، و...
380
00:35:49,875 --> 00:35:51,042
لا أستطيع.
381
00:35:51,208 --> 00:35:52,250
[رنين الهاتف]
382
00:35:52,417 --> 00:35:53,750
لا أستطيع أن أجعله يحبني.
383
00:35:57,833 --> 00:36:01,208
[جهاز الرد الآلي] اترك رسالة
بعد الصافرة، شكرا لك.
384
00:36:01,375 --> 00:36:04,125
[روبرتا] حسنًا، لا شيء، لا تجيبني.
385
00:36:05,500 --> 00:36:07,667
أرى أنني نجحت
لتجعلك خائفًا،
386
00:36:08,375 --> 00:36:09,750
إنه جيد لك.
387
00:36:11,125 --> 00:36:12,375
أفتقدك قليلا.
388
00:36:13,083 --> 00:36:14,292
الصبر.
389
00:36:15,917 --> 00:36:17,292
لن أزعجك بعد الآن.
390
00:36:18,208 --> 00:36:19,208
أهلاً.
391
00:36:20,167 --> 00:36:21,542
[صوت نهاية التسجيل]
392
00:36:41,500 --> 00:36:45,125
[امرأة] لدي حب
ينتظرني في الخارج، وبدلاً من ذلك أنا منغلق
393
00:36:45,292 --> 00:36:48,250
لتتعفن هنا
أنا مجنونة، أخرجوني من هنا.
394
00:36:49,417 --> 00:36:50,792
أخرجني من هنا.
395
00:36:53,042 --> 00:36:55,458
- دعني أخرج من هنا.
- [همس] لدي كل شيء.
396
00:36:57,417 --> 00:36:59,625
- ط ط ط ط.
- هل أنت مستعد؟ حسنًا.
397
00:37:09,917 --> 00:37:12,125
إذن هل زرت بكين؟
398
00:37:12,292 --> 00:37:13,208
نعم.
399
00:37:13,708 --> 00:37:15,625
يفكر. أبداً.
400
00:37:15,792 --> 00:37:18,917
- وكم أود أن.
- [تيريزا] هل تتذكرين سينزيا ومارينا؟
401
00:37:19,083 --> 00:37:21,000
لقد وقعوا في الحب،
كانوا دائما معا.
402
00:37:21,167 --> 00:37:23,500
وحب ماريلو لأوليفا
هل تتذكره؟
403
00:37:23,667 --> 00:37:26,208
أليس هذا حتى الحب يستحق
من الخلية 33؟
404
00:37:26,375 --> 00:37:29,375
لقد أطلقوا سراحها بالفعل مرتين.
هو دائما يتمكن من العودة.
405
00:37:29,542 --> 00:37:32,083
لكنني لا أفهم الحب بين النساء.
406
00:37:32,250 --> 00:37:34,875
لأنك لم تكن أبدا
لفترة طويلة هنا.
407
00:37:35,042 --> 00:37:38,917
- [امرأة] لا، أنا أفهم ذلك بدلا من ذلك.
- أنظر، لم أره من قبل
408
00:37:39,083 --> 00:37:42,875
رواه وبشارة
تصبح مرتبطة بشخص ما.
409
00:37:43,708 --> 00:37:45,458
ولكن كيف فعلت ذلك؟
410
00:37:45,625 --> 00:37:46,792
لم أفعل أي شيء.
411
00:37:47,458 --> 00:37:50,917
لقد قلت شيئًا صينيًا جدًا.
412
00:37:51,083 --> 00:37:55,208
سوزي وونغ كانت هنا منذ ثلاث سنوات
ولم تقع في حب شريك أبدًا.
413
00:37:55,375 --> 00:37:58,458
- سوزي وونغ استثناء، ألا يمكنك رؤيتها؟
- هل هذا صحيح، سوزي؟
414
00:37:58,625 --> 00:38:02,125
أوه، أنا؟ مسكينة سوزي وونغ، أبدًا!
415
00:38:02,292 --> 00:38:04,917
[تضحك]
416
00:38:05,083 --> 00:38:07,083
لقد قمت بهذا الحفل لمدة ثلاث سنوات،
417
00:38:07,250 --> 00:38:08,667
كل يوم أحد.
418
00:38:08,833 --> 00:38:11,292
يسمح لي بالعيش دون أن أصاب بالجنون.
419
00:38:12,000 --> 00:38:14,250
هل أنت هنا من أجل السياسة؟
420
00:38:14,417 --> 00:38:16,000
لا، لقد سرقت.
421
00:38:16,583 --> 00:38:17,833
آه!
422
00:38:18,625 --> 00:38:21,917
كما تعلمون، أنا تاجر مخدرات دولي.
423
00:38:22,083 --> 00:38:24,708
إنهم صارمون للغاية معنا نحن الصينيين.
424
00:38:25,458 --> 00:38:28,542
لكنك سرقت، إنه لا شيء الآن.
425
00:38:29,500 --> 00:38:31,292
باربرا، أحضري الطبق، هيا.
426
00:38:31,458 --> 00:38:32,833
أنا لست جائعا.
427
00:38:33,000 --> 00:38:35,625
[غناء النساء]
S كل يوم أفكر فيك فقط S
428
00:38:35,792 --> 00:38:38,708
è جعلتك تبكي لا أعرف لماذا $
429
00:38:38,875 --> 00:38:42,167
S حبي أفتقدك كثيرا S
430
00:38:42,333 --> 00:38:44,875
«أنا آسف إذا جعلتك تعاني $
431
00:38:45,042 --> 00:38:49,292
اليوم أنت لست هنا معي
أريد أن أكون قريبًا منك $
432
00:39:11,208 --> 00:39:12,375
كل شيء جاهز.
433
00:39:13,083 --> 00:39:14,083
عندما تريد.
434
00:39:15,583 --> 00:39:17,167
[تضحك المرأة]
435
00:39:18,083 --> 00:39:20,042
[أصوات غير واضحة]
436
00:39:20,208 --> 00:39:21,583
بالطبع، لقد رأيت ذلك بالفعل.
437
00:39:23,583 --> 00:39:24,583
يا ماما.
438
00:39:25,583 --> 00:39:27,500
- هذا لك.
- شكرا، سوزي.
439
00:39:29,250 --> 00:39:31,875
لو لم تكن هناك،
سوف ننسى مذاق الطعام.
440
00:39:33,500 --> 00:39:35,958
يجب أن نشعل النار فيه
إلى مطبخ هذا اللقيط!
441
00:39:37,625 --> 00:39:40,292
لا تنبهر.
إنه عنيف، لكنه لا يعض.
442
00:39:40,458 --> 00:39:44,208
الطبيعة الأم جعلتها غير مقيدة،
لكن انظر إلى الوجه المبتسم الذي ارتداه.
443
00:39:44,375 --> 00:39:46,625
[تضحك]
444
00:39:47,917 --> 00:39:48,917
روبرتا.
445
00:39:50,250 --> 00:39:51,292
جوليارد.
446
00:40:24,333 --> 00:40:26,875
[امرأة] قطعت باربرا معصميها!
447
00:40:27,042 --> 00:40:29,708
باربرا قطعت معصميها!
448
00:40:30,458 --> 00:40:33,500
يحتاج للذهاب إلى المستشفى! اخرج من هنا!
449
00:40:33,667 --> 00:40:35,875
[امرأة] في المستشفى!
450
00:40:36,042 --> 00:40:39,000
[معا] المستشفى!
451
00:40:39,167 --> 00:40:42,458
[صرخة]
452
00:40:47,875 --> 00:40:49,125
مساعدتها!
453
00:41:10,625 --> 00:41:14,500
[معًا] اخرجوا! خارج! خارج!
454
00:41:14,667 --> 00:41:18,250
[معًا] اخرجوا! خارج! خارج!
455
00:41:18,417 --> 00:41:22,542
[معًا] اخرجوا! خارج! خارج!
456
00:41:22,708 --> 00:41:26,208
[معًا] اخرجوا! خارج! خارج!
457
00:41:26,375 --> 00:41:30,292
[معًا] اخرجوا! خارج! خارج!
458
00:41:30,458 --> 00:41:34,625
[معًا] اخرجوا! خارج! خارج!
459
00:41:34,792 --> 00:41:40,000
[معًا] اخرجوا! خارج! خارج!
460
00:41:40,167 --> 00:41:44,542
[معًا] اخرجوا! خارج! خارج!
461
00:41:44,708 --> 00:41:47,542
[معًا] اخرجوا! خارج! خارج!
462
00:41:47,708 --> 00:41:51,375
[معًا] اخرجوا! خارج! خارج!
463
00:41:51,542 --> 00:41:54,000
[معًا] اخرجوا! خارج! خارج!
464
00:41:54,167 --> 00:41:57,000
[إنذار]
465
00:42:07,375 --> 00:42:11,167
[معًا] اخرجوا! خارج! خارج!
466
00:42:11,333 --> 00:42:15,500
[معًا] اخرجوا! خارج! خارج!
467
00:42:44,083 --> 00:42:45,750
- [روبرتا] مرحباً؟
- سنرى بعضنا البعض؟
468
00:43:25,292 --> 00:43:28,083
[أصوات غير واضحة]
469
00:44:04,625 --> 00:44:05,583
[روبرتا] مرحبًا.
470
00:44:05,750 --> 00:44:07,042
[جوليارد يضحك]
471
00:44:07,208 --> 00:44:08,708
- هل تخاف من الظلام؟
- نعم.
472
00:44:08,875 --> 00:44:10,667
أتيت. تعال معي.
473
00:44:16,917 --> 00:44:18,042
انظر هناك.
474
00:44:19,625 --> 00:44:21,042
{\an8}هل رأيت كم هي جميلة؟
475
00:44:24,875 --> 00:44:26,417
- هل أحببت ذلك؟ نعم؟
- نعم يعجبني.
476
00:44:26,958 --> 00:44:27,875
أنا أيضاً.
477
00:44:28,458 --> 00:44:30,375
ومن يعرف من كتبها لأنه...
478
00:44:30,542 --> 00:44:33,875
لقد كان هناك منذ ما قبل أن أذهب إلى السجن
آخر مرة، منذ ما يقرب من عامين.
479
00:44:34,042 --> 00:44:37,917
أول شيء فعلته هو
تشغيل هنا لمعرفة ما إذا كان لا يزال هناك.
480
00:44:40,000 --> 00:44:41,625
أوه، انظر، هناك سيارة أجرة.
481
00:44:42,458 --> 00:44:43,917
لا تقلق. سأدفع!
482
00:44:44,708 --> 00:44:45,708
تاكسي!
483
00:44:47,708 --> 00:44:48,917
بسرعة يا جوليارد!
484
00:45:02,583 --> 00:45:04,792
فيا دي أكوا بوليكانتي، 251.
485
00:45:15,333 --> 00:45:18,042
لقد نهبت
إحدى أخوات والدتي.
486
00:45:18,208 --> 00:45:19,750
- هل سرقت من المنزل؟
- لا.
487
00:45:20,292 --> 00:45:22,417
ليست هناك حاجة. توقف عن ترويعهم.
488
00:45:23,333 --> 00:45:25,667
أول ما يحدث لي
من الأخوات الأربع،
489
00:45:25,833 --> 00:45:28,083
أصرخ قليلاً فتصرف من الخوف.
490
00:45:29,583 --> 00:45:32,000
- أنا أنتقم.
- عن ما؟
491
00:45:32,167 --> 00:45:34,375
- عن ما؟
- والدتي...
492
00:45:34,542 --> 00:45:36,750
التي غطت والدي طوال حياته،
493
00:45:37,292 --> 00:45:40,750
من هو مثلي، متميز، متطابق.
الجريمة، كل شيء.
494
00:45:41,375 --> 00:45:42,833
لم يغطيني أبدا.
495
00:45:44,625 --> 00:45:47,417
مع والدي وأخي،
فقط مع الرجال. لا شيء بالنسبة لي.
496
00:45:47,583 --> 00:45:48,750
ثم أنتقم.
497
00:45:50,583 --> 00:45:52,250
لذلك، دون متعة.
498
00:45:53,667 --> 00:45:55,333
الانتقام من الحب.
499
00:46:05,667 --> 00:46:08,083
[أصوات غير واضحة]
500
00:46:44,292 --> 00:46:47,833
وبعد ذلك كان يجب أن ترى
كما أصر.
501
00:46:48,000 --> 00:46:49,875
كان علي أن أريه الباب.
502
00:46:50,042 --> 00:46:53,042
فقلت له: لا ترجع أبدًا.
503
00:46:53,833 --> 00:46:55,375
ليس هذا ما.
504
00:46:55,542 --> 00:46:57,417
لقد مللتني. هل تفهم؟"
505
00:47:08,333 --> 00:47:09,458
وأغلقت الباب.
506
00:47:09,625 --> 00:47:11,167
[تضحك]
507
00:47:11,333 --> 00:47:14,125
[يتحدثون بشكل غير واضح]
508
00:47:36,375 --> 00:47:37,833
- تعال معي.
- ولكن أين؟
509
00:47:38,000 --> 00:47:39,167
سش، سش، سش!
510
00:47:40,000 --> 00:47:41,208
عزة، أين؟
511
00:48:59,583 --> 00:49:01,917
يكره. أين نحن؟
512
00:49:02,958 --> 00:49:05,292
أخبريه أن يتوقف، يجب أن أخرج.
513
00:49:05,458 --> 00:49:07,167
- توقف، من فضلك.
- [رجل] نعم.
514
00:49:07,333 --> 00:49:09,375
- هل أنت لست بخير؟ هاه؟
- لا لا.
515
00:49:09,542 --> 00:49:11,583
- أنت تدفع. لدي المال في حقيبتي.
- نعم.
516
00:49:23,333 --> 00:49:24,500
اه...
517
00:49:30,083 --> 00:49:32,000
- كل شيء... نعم.
- لا، انتبه.
518
00:49:32,708 --> 00:49:34,250
أنا بخير. أنا أفضل.
519
00:49:35,417 --> 00:49:37,083
- آسف يا جوليارد.
- لا.
520
00:49:48,542 --> 00:49:51,708
[يحاولون جاهدين، يضحكون]
521
00:49:52,958 --> 00:49:55,708
على ماذا تضحك؟ اضحك على هذا الديك!
522
00:50:05,042 --> 00:50:06,208
[روبرتا] اه!
523
00:50:14,458 --> 00:50:15,833
مساء الخير يا رجال الشرطة.
524
00:50:16,000 --> 00:50:18,167
[تضحك]
525
00:50:18,333 --> 00:50:20,042
لقد أفزعتني أيها الغبي.
526
00:50:23,125 --> 00:50:24,042
جوليارد.
527
00:50:24,208 --> 00:50:25,125
[جوليارد يضحك]
528
00:50:25,750 --> 00:50:27,583
[جوليارد] كم هو جميل رؤيتك.
529
00:50:27,750 --> 00:50:29,500
شكرا لحضوركم.
530
00:50:29,667 --> 00:50:31,542
- باربرا عزيزتي.
- أجدك بخير.
531
00:50:33,167 --> 00:50:36,292
لذا، سواء أعجبك ذلك أم لا
العطور الخاصة بي؟
532
00:50:36,458 --> 00:50:38,542
لو كنت تعرف فقط ما كانت الحفرة سيئة السمعة من قبل.
533
00:50:38,708 --> 00:50:40,500
- هل فعلت كل شيء بمفردك؟
- نعم.
534
00:50:40,667 --> 00:50:41,958
انظر إلى هذا القطيفة.
535
00:50:42,500 --> 00:50:43,750
ألا يبدو مثل الكانتارا؟
536
00:50:44,250 --> 00:50:45,083
انها لطيفة، هاه؟
537
00:50:45,625 --> 00:50:48,542
لقد كلفني ذلك ذراعاً وساقاً
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
538
00:50:48,708 --> 00:50:49,667
والخيزران؟
539
00:50:49,833 --> 00:50:51,083
يأخذ أنفاسي بعيدا.
540
00:50:51,250 --> 00:50:54,708
لكنني أردت متجري الصغير الأول
كانت الأجمل في روما.
541
00:50:54,875 --> 00:50:55,958
[روبرتا] لكن ما هذا؟
542
00:50:56,500 --> 00:50:57,500
هل تنظر إلى تلك البقعة؟
543
00:50:57,667 --> 00:50:59,625
- إنه العفن. غدا...
- وبالفعل.
544
00:50:59,792 --> 00:51:02,250
- أشعر.
- نعم، لكنهم سيصلحونه غدا.
545
00:51:02,417 --> 00:51:04,083
إنه لا شيء، إنه شيء صغير.
546
00:51:04,667 --> 00:51:06,042
هل يأتي الناس إلى هنا؟
547
00:51:06,208 --> 00:51:09,042
حسنًا، في البداية لم يأت أحد.
أين رأوها من قبل
548
00:51:09,208 --> 00:51:11,250
هذه قطعة من الهراء
إلى أكوا بوليكانتي؟
549
00:51:11,417 --> 00:51:13,208
ثم صديق لي صائغ ذهب...
550
00:51:13,375 --> 00:51:16,542
حسنا، سياج، ولكن صادقة،
551
00:51:17,083 --> 00:51:18,792
فقال لي: خذ كل شيء
552
00:51:18,958 --> 00:51:21,583
وجعلها صالحة لهذه البلدة."
لكنني عنيد.
553
00:51:21,750 --> 00:51:23,958
وبعد ذلك مع جميع السكان المحليين
الدرجة الأولى
554
00:51:24,125 --> 00:51:25,250
حيث أخذني زوجي،
555
00:51:25,417 --> 00:51:28,792
هل حبست نفسي في حجرة حزينة؟
كان من الممكن أن نبقى معك في ريبيبيا!
556
00:51:30,708 --> 00:51:32,500
وكيف تسير الأمور الآن؟ حسنًا؟
557
00:51:32,667 --> 00:51:34,958
حسنًا، إنهم يأتون بأعداد كبيرة!
انها ليست جيدة.
558
00:51:35,125 --> 00:51:36,667
عليك أن ترى كيف يرتدون ملابسهم.
559
00:51:36,833 --> 00:51:39,500
يبدو أنهم ذاهبون إلى المسرح.
كلما زاد تسميرهم، زاد إنفاقهم.
560
00:51:39,667 --> 00:51:41,958
باربرا، أنت لا تهتم
من هذا المحل.
561
00:51:42,625 --> 00:51:44,833
- هل تقول أنني بالغت؟
- حسنا نعم.
562
00:51:45,000 --> 00:51:48,833
مثل عندما تريد أن تحب ذلك
التي يحبها الآخرون، لكنك لا تهتم بها.
563
00:51:51,708 --> 00:51:53,833
لا تذهب إلى السجن مرة أخرى.
564
00:51:54,000 --> 00:51:56,208
على الأقل لفترة من الوقت،
ابق معنا إذا استطعت.
565
00:52:01,042 --> 00:52:02,000
دعونا نغلق.
566
00:52:23,125 --> 00:52:24,333
- [روبرتا] مرحبًا.
- أهلاً.
567
00:52:27,125 --> 00:52:28,875
هذه جولياردا، هل تتذكرها؟
568
00:52:30,000 --> 00:52:31,542
لا، أنا لا أتذكر ذلك.
569
00:52:31,708 --> 00:52:33,333
- حسنًا، إنه معنا الآن.
- نعم.
570
00:52:44,083 --> 00:52:45,375
[تضحك روبرتا]
571
00:52:52,375 --> 00:52:54,000
[باربرا] لماذا لا تقول أي شيء؟
572
00:52:54,625 --> 00:52:57,833
أخبره أنني محبوس في السجن
لدي حب وهو حكاية خرافية.
573
00:52:58,708 --> 00:53:01,000
وأنني يجب أن أبقى خارج القتال
لإخراجه.
574
00:53:02,083 --> 00:53:04,000
وأنا لا أريد العودة إلى السجن.
575
00:53:04,167 --> 00:53:06,458
مرة واحدة كانت كافية بالنسبة لي
وكنت على وشك أن أقتل.
576
00:53:08,667 --> 00:53:10,833
هل تعلم ماذا فعل بي هذا الجانح؟
577
00:53:12,125 --> 00:53:14,917
ثم لماذا؟
الخروج لمدة شهر بهذا السعر؟
578
00:53:15,958 --> 00:53:19,208
عليك أن تشرح لي سبب مجيئك لتقدم لي الزواج
أشياء معينة أمام شخص غريب،
579
00:53:19,375 --> 00:53:22,125
آسف، لا تنزعج،
أشياء لا أريد تكرارها.
580
00:53:22,292 --> 00:53:25,750
سأخبرك لماذا فعلت ذلك.
لقد استمتعت بجعلي أتنفس الهواء.
581
00:53:25,917 --> 00:53:28,583
والآن تريد الاستمتاع
لإعادتي إلى الداخل، أيها الصديق الجميل.
582
00:53:28,750 --> 00:53:31,167
لإعادتك إلى الداخل؟
أنت لست جيد بما فيه الكفاية.
583
00:53:31,875 --> 00:53:34,333
لقد كان لديك سنة
وكان لديك الكثير من الأفكار الغريبة،
584
00:53:34,500 --> 00:53:36,625
مثل الأطفال في الخدمة العسكرية.
585
00:53:38,167 --> 00:53:39,792
ما الذي تفعله هنا؟
586
00:53:39,958 --> 00:53:44,167
قم ببناء هذا العش، هذا المتجر الصغير
بالنسبة لتانو؟ ونشأ في السجن،
587
00:53:44,333 --> 00:53:48,958
تعتقدين أنه عندما يخرج، سيجلس هنا ويفعل ذلك
الحسابات، الخدمة، الجداول الزمنية التالية؟
588
00:53:49,125 --> 00:53:53,042
طوبى لك يا من نشأت في السجن،
لكنني لا أريد العودة.
589
00:53:53,208 --> 00:53:57,333
- وتانو سعيدة بوجودي هنا.
- وبالطبع سأكون سعيدًا أيضًا.
590
00:53:57,500 --> 00:53:59,542
هذه إحدى الطرق لإبقاء نفسك مشغولاً
591
00:53:59,708 --> 00:54:02,375
بصراحة أثناء احتجازه،
حتى يعرف أين أنت.
592
00:54:02,542 --> 00:54:05,125
هذا هو ضمان العثور عليك مرة أخرى
حيث تركك.
593
00:54:05,292 --> 00:54:07,792
- على ماذا تضحك؟
- بالفعل، أنت على حق.
594
00:54:08,750 --> 00:54:11,792
لا يمكنك فهم الرسائل التي يكتبها لي،
إنه غيور.
595
00:54:11,958 --> 00:54:14,333
- لا يفهم شيئا. انه يعاني.
- أنا أصدق ذلك.
596
00:54:15,542 --> 00:54:17,250
أنت على حق، أنا شاب سخيف.
597
00:54:19,208 --> 00:54:21,958
ماذا لو بدأت بالخروج
مع بعض الرجال، أليس كذلك؟
598
00:54:22,125 --> 00:54:23,792
مثل... هل تفهم ما أريد أن أقول؟
599
00:54:23,958 --> 00:54:26,125
[روبرتا]
أنت عبقري، لم أفكر في ذلك.
600
00:54:27,125 --> 00:54:28,375
أنت حقا في الحب.
601
00:54:29,542 --> 00:54:30,708
[باربرا] كثيرا.
602
00:54:32,667 --> 00:54:35,750
- أرني هذه الجروح الرهيبة.
- توقف، أنت تؤذيني.
603
00:54:35,917 --> 00:54:36,667
دعني أرى.
604
00:54:36,833 --> 00:54:40,000
انظر ماذا فعلت بي بحق الجحيم
أعتقد أنني يجب أن أجري جراحة تجميلية!
605
00:54:40,167 --> 00:54:42,125
لكن عندما أعطيتك القطعة الأولى،
606
00:54:42,292 --> 00:54:44,792
حتى أنك لم تبدو خائفاً
قلت: اذهب مع الآخر.
607
00:55:08,708 --> 00:55:11,375
أنظر إلى تلك الندوب،
أعتقد أنني يجب أن أجري جراحة تجميلية!
608
00:55:11,542 --> 00:55:13,167
لكن عندما أعطيتك القطعة الأولى،
609
00:55:13,333 --> 00:55:15,833
حتى أنك لم تبدو خائفاً
قلت: اذهب مع الآخر.
610
00:55:38,083 --> 00:55:41,375
إذا جننت من الألم
وأنت قلت أنه أنا
611
00:55:41,542 --> 00:55:44,292
سألوك:
"كيف فعلت ذلك؟ من ساعدك؟"
612
00:55:45,167 --> 00:55:48,583
ماذا لو كنت مخطئا؟ لو كنت وغداً
تحت هذا المظهر آلهة؟
613
00:55:48,750 --> 00:55:52,042
هل تعرف كم رأيت؟
لقد تم اتهامي بمحاولة القتل!
614
00:55:52,208 --> 00:55:54,042
- هذا كل ما نحتاجه.
- مسكينة روبرتا.
615
00:55:54,208 --> 00:55:57,375
ولكن أين تجد صديقا؟
من يعرض نفسه للكثير من أجل مصلحتك؟
616
00:55:57,542 --> 00:56:00,208
[مسرحية "الطريق البريطاني" لروبرت وايت]
617
00:56:06,542 --> 00:56:09,167
[يضحك]
618
00:56:18,500 --> 00:56:22,292
[روبرتا] ولديك الشجاعة لإنكار ذلك
خدمة صغيرة لصديق مثل هذا؟
619
00:56:25,292 --> 00:56:26,667
أوه حسنًا، سأفعل ذلك.
620
00:56:26,833 --> 00:56:29,042
فقط لا تسألني أي شيء بعد الآن.
621
00:56:29,792 --> 00:56:31,625
جيد!
622
00:56:32,333 --> 00:56:34,833
- هيا حسناً..
- لا بد لي من القيام بذلك، ولكن ليس لدي الأشياء.
623
00:56:35,625 --> 00:56:37,333
لديك واحد هنا بالتأكيد من...
624
00:56:37,500 --> 00:56:40,458
- لن أساعدك.
- من فضلك، لا بد لي من الاحتفال للحظة.
625
00:56:40,625 --> 00:56:43,958
[باربرا] أنا ضد ذلك أخلاقيا
للهيروين. وأنت تعرف ذلك جيدًا!
626
00:56:44,125 --> 00:56:47,458
- لا تبدأ بأن تكون رجلاً أخلاقياً...
- كم أنت جميلة الآن
627
00:56:47,625 --> 00:56:50,250
- أنك واضح جدا.
- آه، مثل الآن، تقول؟
628
00:56:50,417 --> 00:56:51,542
هذه آلهة بدس.
629
00:56:51,708 --> 00:56:54,417
ولكن إذا كان ذلك في نفس المساء الذي خرجت فيه
ماذا أفعل؟
630
00:56:57,458 --> 00:56:58,833
الآن لم تعد تقول أي شيء؟
631
00:57:00,625 --> 00:57:05,250
أنت أيضا الحصول على مارس الجنس. لكنه
هل تعلم أن المزيد من الأطفال يموتون في الشوارع؟
632
00:57:05,417 --> 00:57:07,750
مثل الجحيم يحرمونها
الدراجات النارية، التدخين.
633
00:57:07,917 --> 00:57:11,458
ثم هناك طرق وطرق لتعاطي المخدرات،
انظر إلى السياسيين أو رجال الأعمال.
634
00:57:11,625 --> 00:57:14,375
- لن أساعدك.
- حسنا، وداعا. كبير، كبير.
635
00:57:15,375 --> 00:57:17,375
- فقط ابحث لي عن مكان آمن.
- نعم نعم.
636
00:57:17,542 --> 00:57:20,208
- لم أطلب أي شيء خاص.
- تحدث مع نفسك.
637
00:57:20,375 --> 00:57:21,542
[روبرتا] يا إلهي، أوه.
638
00:57:23,375 --> 00:57:24,833
إنها أخلاقية.
639
00:58:11,708 --> 00:58:13,792
- ها هو.
- أخبرتك.
640
00:58:13,958 --> 00:58:15,750
على ماذا تضحك؟
641
00:58:15,917 --> 00:58:18,417
لكن لا شيء، لم نفهم أين انتهى بي الأمر.
642
00:58:18,583 --> 00:58:21,333
لقد شعرنا بالخوف
ودخلنا دون أن نطرق الباب. آسف...
643
00:58:21,500 --> 00:58:23,167
ولماذا كان عليك أن تطرق؟
644
00:58:23,333 --> 00:58:25,667
أوه، بالتأكيد،
أنت لا تحب أن ترى عاريا.
645
00:58:25,833 --> 00:58:27,583
- أوه، مرة أخرى!
- [غبي] نعم.
646
00:58:27,750 --> 00:58:29,250
- أنت لا تحب ذلك.
- ولكن ماذا يعني ذلك؟
647
00:58:29,417 --> 00:58:33,583
أردت أن تطرق الباب لأنك تعالجني
مثل امهاتك وخالاتك
648
00:58:33,750 --> 00:58:37,042
لأنك تعرف عمري
ولكن هذا ليس عادلا.
649
00:58:37,208 --> 00:58:38,333
إنه غير مخلص في أحسن الأحوال.
650
00:58:38,500 --> 00:58:39,875
لكن غير عادل ماذا؟
651
00:58:40,042 --> 00:58:43,792
أنت عدوانية إلى حد ما،
أنت مهووس بهذا العصر اللعين
652
00:58:43,958 --> 00:58:46,000
- ليس لدي مشكلة في أن أراك عاريا.
- تفضل.
653
00:58:46,167 --> 00:58:47,375
ليس لدي أي مشاكل.
654
00:58:47,542 --> 00:58:50,417
أوه، أنت تعرف ماذا؟
الآن سأذهب لأخذ حمامًا لطيفًا.
655
00:58:50,917 --> 00:58:53,167
- دعونا نفعل هذا.
- اجعلها باردة أثناء وجودك فيها.
656
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
وهذا يبعد عنك الهراء
657
00:58:55,750 --> 00:58:57,042
أوه، دعونا نفعل ذلك معا.
658
00:58:57,667 --> 00:59:00,292
تعال. دعونا نستحم معًا.
659
00:59:00,458 --> 00:59:01,542
أوه، باربرا، هيا.
660
00:59:01,708 --> 00:59:04,417
من فضلك، لقد كنت جيدًا جدًا
لإصلاح كل شيء.
661
00:59:04,583 --> 00:59:08,750
انها جميلة جدا هنا. كان لدينا
في ريبيبيا هذا الحمام الشخصي...
662
00:59:08,917 --> 00:59:09,958
هاه؟
663
00:59:10,125 --> 00:59:12,708
هيا، هيا، هيا. Goliarda عارٍ بالفعل.
664
00:59:12,875 --> 00:59:15,125
- من فضلك، باربرا!
- أنا تقريبا جافة.
665
00:59:15,292 --> 00:59:18,125
[روبرتا] هيا، هيا، دعونا نتظاهر
أننا لا نزال هناك.
666
00:59:18,292 --> 00:59:20,000
معا لنحلم، هيا.
667
00:59:20,167 --> 00:59:22,333
ولكن دعونا نستحم على الفور
ثم نأكل.
668
00:59:22,500 --> 00:59:25,083
- [روبرتا] هيا، هيا، هيا.
- عندما يريد شيئا...
669
00:59:25,250 --> 00:59:26,083
ماذا بحق الجحيم، أوه!
670
00:59:51,958 --> 00:59:53,500
انظروا كم هي مثيرة.
671
00:59:54,625 --> 00:59:56,000
[روبرتا] ماذا تقول؟
672
00:59:56,167 --> 00:59:58,208
أنك تشكل خطرا عاما رقم واحد.
673
00:59:58,375 --> 01:00:00,000
لكن اصمت.
674
01:00:01,000 --> 01:00:04,917
والذي، عندما أفكر في الأمر، لا أفهمه
لأنني أحب فتاة صغيرة مثلك.
675
01:00:05,083 --> 01:00:09,000
لم أحب النساء قط.
لم يكن لهم أي تأثير علي.
676
01:00:09,167 --> 01:00:12,375
حسنا، مع كل الوقت
التي قضيناها في الزنزانة في ريبيبيا،
677
01:00:12,542 --> 01:00:14,792
من المؤسف أنه لم تكن لدينا قصة.
678
01:00:16,583 --> 01:00:18,375
هل يعجبك ذلك أيضًا يا جوليارد؟
679
01:00:18,542 --> 01:00:19,958
لا، هنا، توقف. لا.
680
01:00:20,125 --> 01:00:23,083
لا أريد أن أعرف إذا كانت جولياردا تحبني،
ولا إذا كنت أحبها.
681
01:00:24,667 --> 01:00:27,292
أنت فقط تريد تجنب ذلك
أن شيئاً ما قد ولد بيننا،
682
01:00:27,458 --> 01:00:29,333
- الإرهاب الزوجي النموذجي.
- لا.
683
01:00:29,500 --> 01:00:31,917
أردت فقط أن أعرف إذا كان يستطيع أن يسمع
ما أشعر به.
684
01:00:32,083 --> 01:00:35,167
كفى، اصمت.
هل ستتوقف عن التصرف كرجل؟ كافٍ.
685
01:00:35,333 --> 01:00:38,500
الزوجة أولا ثم الرجل
هل أنت مجنون؟
686
01:00:38,667 --> 01:00:41,208
نحن بحاجة إلى التوقف عن المرور
من المواقف الرجولية
687
01:00:41,375 --> 01:00:43,000
للمواقف الأنثوية،
688
01:00:43,625 --> 01:00:46,750
وهي نفس الشيء.
أولا، أنت نادم على عدم مضاجعتي،
689
01:00:46,917 --> 01:00:49,250
ثم تشك في أنها فعلت ذلك،
ثم التحقيق.
690
01:00:49,417 --> 01:00:52,292
هذه الأشياء تحدث إذا كان لا بد من حدوثها.
حسنًا؟
691
01:00:54,375 --> 01:00:55,958
كفى، إسمع، أنا جائع.
692
01:01:03,333 --> 01:01:04,875
كل شيء مبلل.
693
01:01:05,500 --> 01:01:08,333
- من يجففها لي؟
- ومن يجففه لك؟ زوجتك.
694
01:01:09,875 --> 01:01:11,042
أحمق.
695
01:01:12,125 --> 01:01:14,875
[أصوات غير واضحة من الشارع]
696
01:01:36,292 --> 01:01:37,917
لا تحزن يا جوليارد.
697
01:01:39,625 --> 01:01:41,458
انظر، أنا لا أشك فيك بعد الآن.
698
01:02:06,500 --> 01:02:07,708
هل يؤذيك؟
699
01:02:11,583 --> 01:02:12,583
لا.
700
01:02:13,208 --> 01:02:14,583
[صرخات جوليارد]
701
01:02:34,583 --> 01:02:35,792
طعمهم مثل البحر.
702
01:02:36,667 --> 01:02:39,125
[جوليارد يضحك]
703
01:02:42,208 --> 01:02:43,375
لا تبكي.
704
01:02:45,792 --> 01:02:46,958
لا تبكي.
705
01:03:03,542 --> 01:03:05,458
غنينيني. انها جاهزة.
706
01:03:07,875 --> 01:03:09,292
سأذهب للحصول على حذائي.
707
01:03:10,292 --> 01:03:12,375
واو، يا لها من طاولة!
708
01:03:12,542 --> 01:03:15,292
ولا حتى سوزي وونغ، فكرة جيدة.
709
01:03:16,042 --> 01:03:19,083
أوه، باربرا.
أراك ليلة الغد، هاه؟
710
01:03:19,250 --> 01:03:21,500
أنا أعول على ذلك، أنا بحاجة إلى المال.
711
01:03:22,167 --> 01:03:25,375
لأن الرفاق يعرفون
أنني حر، ويتوقعون المساعدة.
712
01:03:25,542 --> 01:03:27,667
ويجب علي أيضًا أن أدفع لمحامي التشيلي.
713
01:03:27,833 --> 01:03:30,542
كم مرة يجب أن أقول لك نعم
ومتى أقول لك لا؟
714
01:03:30,708 --> 01:03:32,458
- أبداً.
- دعونا نفعل هذا.
715
01:03:32,625 --> 01:03:35,042
غدا سنذهب إلى فندق هيلتون
واسمحوا لي أن أقدم لكم عازف البيانو.
716
01:03:35,208 --> 01:03:36,375
لكن لنكن واضحين،
717
01:03:37,250 --> 01:03:41,083
إذا كان الأمر يتعلق بإجراء محادثة،
بالنسبة لي لا توجد مشكلة، وإلا..
718
01:03:41,250 --> 01:03:42,583
لا تقلق، هذا كل شيء.
719
01:03:42,750 --> 01:03:44,208
- هل أنت متأكد؟
- حسنًا، نعم.
720
01:03:44,375 --> 01:03:45,792
- هل أنا هادئ؟ ط ط ط.
- نعم.
721
01:03:45,958 --> 01:03:47,042
أنا لا أحب ذلك أيضا.
722
01:03:47,667 --> 01:03:48,583
ماذا تعتقد؟
723
01:03:49,375 --> 01:03:50,750
[باربرا] حسنًا.
724
01:03:50,917 --> 01:03:53,000
جيد نعم،
أنا من متجر المأكولات الجاهزة المجاور.
725
01:03:53,167 --> 01:03:54,458
[روبرتا] شكرا لك.
726
01:03:54,625 --> 01:03:57,917
- جيد. أوه، هناك هو.
- جيد نعم.
727
01:03:58,083 --> 01:04:00,875
ولكن كيف آكل هذا لحم الخنزير؟
728
01:04:01,042 --> 01:04:02,208
مع البيتزا.
729
01:04:03,167 --> 01:04:04,875
- ط ط ط. جيد.
- جوليارد.
730
01:04:06,583 --> 01:04:07,958
تعال واجلس.
731
01:04:08,125 --> 01:04:10,458
لكنني كنت أتوقع السباغيتي،
بصدق.
732
01:04:10,625 --> 01:04:12,875
- ليس لدي موقد.
- ايه...
733
01:04:13,500 --> 01:04:14,958
لقد وضعته هناك، آسف.
734
01:04:15,542 --> 01:04:17,375
لقد كان في ريبيبيا، ألا يمكنك الحصول عليه هنا؟
735
01:04:17,542 --> 01:04:20,792
- نعم بالفعل.
- أيضًا سرير بطابقين جميل.
736
01:04:20,958 --> 01:04:22,167
<ط> نعم؟ وصر لطيف؟
737
01:04:23,625 --> 01:04:26,042
- مغلق.
- مرر لي المرتديلا.
738
01:04:28,042 --> 01:04:30,250
كم هو لطيف أنك كنت معي الليلة.
739
01:04:31,000 --> 01:04:33,375
ذكرى هناك أيضا بالنسبة لك
لم يضيع.
740
01:04:33,542 --> 01:04:35,875
هذا اللقاء لن ينتهي أبدا.
741
01:04:38,292 --> 01:04:40,417
أو فقط عندما ينفد الطعام،
742
01:04:41,042 --> 01:04:42,708
الماء والضوء,
743
01:04:42,875 --> 01:04:44,250
سنموت نحن الثلاثة..
744
01:04:44,417 --> 01:04:46,417
[يضحك]
745
01:04:46,583 --> 01:04:48,792
... وبعد قرون، عندما يقررون
746
01:04:48,958 --> 01:04:51,625
لاختراق معبد الصداقة هذا،
747
01:04:51,792 --> 01:04:53,500
سوف يستغرق علماء الآثار
748
01:04:53,667 --> 01:04:56,792
لمعرفة من هم تلك المومياوات الثلاثة
749
01:04:56,958 --> 01:04:58,375
وجدت سليمة
750
01:04:59,208 --> 01:05:01,833
في متجر ما قبل الحرب النووية
751
01:05:02,500 --> 01:05:05,542
في طريق ديل أكوا بوليكانتي، 251.
752
01:05:05,708 --> 01:05:08,250
[مسرحية "الطريق البريطاني" لروبرت وايت]
753
01:05:22,208 --> 01:05:24,583
[أصوات غير واضحة]
754
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
أنا هنا.
755
01:05:54,333 --> 01:05:55,333
مرحبا يا فتيات!
756
01:05:56,167 --> 01:05:57,375
مرحبا باربرا!
757
01:05:58,083 --> 01:05:59,000
أهلاً.
758
01:06:04,542 --> 01:06:05,667
والآن؟
759
01:06:06,542 --> 01:06:08,333
الآن سآخذك إلى المنزل.
760
01:06:09,417 --> 01:06:10,750
[يبتسم جوليارد]
761
01:06:15,583 --> 01:06:17,750
من يدري إذا كانوا ينامون حقا.
762
01:06:20,750 --> 01:06:23,125
جميعهم محاصرون في تلك الغرف.
763
01:06:26,208 --> 01:06:29,167
أنا، في الليل، عندما أكون مستيقظا
وأنا لا أستطيع الكتابة،
764
01:06:30,417 --> 01:06:32,750
أبدأ بالتجسس على نوم المدينة.
765
01:06:35,042 --> 01:06:36,500
[باربرا] ولماذا تكتب؟
766
01:06:38,208 --> 01:06:39,625
[جوليارد] إلى "اللعنة علي".
767
01:06:41,042 --> 01:06:43,292
- كما تفعل مع الهيروين.
- [روبرتا] آه.
768
01:06:44,125 --> 01:06:46,875
لم أسمع "سترونارمي" من قبل.
769
01:06:47,042 --> 01:06:49,167
[جوليارد يضحك]
770
01:06:54,375 --> 01:06:55,958
ما هي السيارة التي تحبها؟
771
01:06:56,917 --> 01:07:00,208
أنا لا أفهم الكثير عن السيارات.
772
01:07:03,750 --> 01:07:05,000
ثم أقرر.
773
01:07:23,917 --> 01:07:25,583
سش، سش، سش!
774
01:07:34,583 --> 01:07:35,500
أملاح!
775
01:08:03,917 --> 01:08:05,667
هذه السيارة جميلة.
776
01:08:08,958 --> 01:08:10,583
يا لها من فتاة أنت.
777
01:08:11,625 --> 01:08:12,917
ألا تقول أي شيء؟
778
01:08:13,792 --> 01:08:15,167
ألا تحتج؟
779
01:08:16,958 --> 01:08:18,750
لأنك مجرم.
780
01:08:18,917 --> 01:08:20,542
أنت مجرم.
781
01:08:21,125 --> 01:08:22,708
تماما مثلي.
782
01:08:22,875 --> 01:08:25,208
[يلعب "البلوز في بوب مينور"
بقلم روبرت وايت]
783
01:09:00,042 --> 01:09:02,417
أوه، اللعنة. يتمسك.
784
01:09:08,000 --> 01:09:09,958
[جوليارد يضحك]
785
01:09:10,125 --> 01:09:12,500
[روبرتا]
الشيء الجيد أنهم أوقفوا ذلك الآخر.
786
01:09:12,667 --> 01:09:15,083
لقد فاتنا هذه الليلة.
787
01:09:40,750 --> 01:09:41,917
تعال للحظة.
788
01:09:51,292 --> 01:09:52,667
أنا أعيش هناك.
789
01:09:58,667 --> 01:10:00,042
هل ستأخذني إلى هناك ذات يوم؟
790
01:10:03,417 --> 01:10:04,417
أبداً.
791
01:10:18,958 --> 01:10:20,583
أوه، هيا، جميلة!
792
01:10:21,417 --> 01:10:23,875
[يستمر "البلوز في بوب مينور"]
793
01:10:58,833 --> 01:11:00,375
سأحصل على اثنين من البيرة.
794
01:11:08,750 --> 01:11:10,792
مرر لي الحقيبة. وإلا...
795
01:11:10,958 --> 01:11:12,000
[تضحك روبرتا]
796
01:11:39,792 --> 01:11:41,000
استمع.
797
01:11:43,833 --> 01:11:47,458
إذا لم أستطع تحمل ذلك يومًا ما
من هذا العالم
798
01:11:47,625 --> 01:11:48,958
و أردت الخروج
799
01:11:50,000 --> 01:11:52,125
هل يمكنك مساعدتي؟
800
01:11:52,292 --> 01:11:54,625
هل ستحقنيني بجرعة زائدة لمساعدتي؟
801
01:11:58,417 --> 01:11:59,542
تأكيد.
802
01:12:02,292 --> 01:12:04,750
إذا أردت ذلك حقًا، بالطبع سأفعل.
803
01:12:09,042 --> 01:12:12,667
أنت بحاجة إلى جرعة حصان، رغم ذلك.
اعتقد.
804
01:12:12,833 --> 01:12:14,208
[جوليارد يضحك]
805
01:12:37,792 --> 01:12:39,667
[روبرتا] كيف اكتشفوك؟
806
01:12:39,833 --> 01:12:40,750
[فتاة صغيرة] حسنًا...
807
01:12:41,375 --> 01:12:42,917
لأنني لا أعرف كيف،
808
01:12:43,833 --> 01:12:46,875
انتهى بهم الأمر في معرض المجوهرات.
809
01:12:47,042 --> 01:12:49,375
[تضحك بصوت عال]
810
01:12:49,542 --> 01:12:50,583
هنا في روما.
811
01:12:51,708 --> 01:12:53,708
وخادمتها المسكينة
812
01:12:54,958 --> 01:12:56,917
من يعرف السبب ذهبت لرؤيتها
813
01:12:57,083 --> 01:12:59,375
واعترفت بهم بوضوح..
814
01:12:59,542 --> 01:13:00,917
[روبرتا] لا!
815
01:13:01,083 --> 01:13:03,417
لا من فضلك! يا له من حظ سيء!
816
01:13:04,833 --> 01:13:06,792
أنت أيضاً، يا لك من أحمق، يا جولياردا.
817
01:13:07,333 --> 01:13:09,542
في المرة القادمة سوف آخذك
من واحدة آمنة.
818
01:13:10,750 --> 01:13:13,125
لكن هذا الشيء يقودني إلى الجنون.
819
01:13:14,583 --> 01:13:16,208
ربما سيأخذني
820
01:13:16,375 --> 01:13:19,083
في أغلى المطاعم
أخذني في إجازة.
821
01:13:20,750 --> 01:13:24,125
ثم رفض أن يدفع لي 100 ألف ليرة
الذي كنت أحتاجه ل...
822
01:13:24,292 --> 01:13:26,208
أن أقوم بعمل نسخ قليلة من كتابي،
823
01:13:28,083 --> 01:13:30,125
لإرسالها، لجعلها تقرأ.
824
01:13:32,250 --> 01:13:33,583
هذا الكتاب هو أنا!
825
01:13:34,750 --> 01:13:36,500
هناك سنوات من العمل فيه.
826
01:13:38,708 --> 01:13:40,250
هذا كل ما فعلته.
827
01:13:46,417 --> 01:13:48,583
- حصلت عليه بالنسبة لك.
- شكرًا لك.
828
01:13:51,083 --> 01:13:53,083
عاهرة جميلة، صديقتك.
829
01:13:55,708 --> 01:13:56,708
نعم.
830
01:13:58,333 --> 01:14:00,500
ربما كنت حتى قليلا في الحب معها. ط ط ط.
831
01:14:02,750 --> 01:14:03,750
حسنا نعم.
832
01:14:04,583 --> 01:14:07,000
عندما فهمت
أنه لم يعد لدي فلسا واحدا،
833
01:14:07,167 --> 01:14:08,833
بدأ يعاملني بشكل سيء.
834
01:14:10,042 --> 01:14:11,167
مثل العبد.
835
01:14:14,000 --> 01:14:16,708
هو دائما في حب النساء
أن أضيع.
836
01:14:18,083 --> 01:14:19,375
مع الرجال...
837
01:14:20,167 --> 01:14:21,500
إنه أبسط. هاه؟
838
01:14:25,833 --> 01:14:27,458
لقد سرقت مجوهراتها
839
01:14:28,333 --> 01:14:29,750
لوضعها على المحك.
840
01:14:30,750 --> 01:14:31,958
وتم اكتشافك.
841
01:14:32,125 --> 01:14:33,833
[جوليارد يضحك]
842
01:15:19,125 --> 01:15:21,167
أنا آسف، لا بد لي من العودة إلى المنزل.
843
01:15:21,750 --> 01:15:22,875
لا بد لي من القيام بذلك.
844
01:15:27,500 --> 01:15:31,958
ثم عندما تقضي أمسية لطيفة،
يجعلك ترغب في التوقف عن تعاطي المخدرات.
845
01:15:33,583 --> 01:15:36,333
إنه يربطك،
فإنه يأخذ كل الأشياء الجيدة في الحياة.
846
01:15:39,458 --> 01:15:42,500
اللعنة،
وإلا لكنا معًا طوال اليوم،
847
01:15:42,667 --> 01:15:44,833
لقد فعلنا 24 ساعة من الصداقة.
848
01:15:45,000 --> 01:15:45,875
نعم.
849
01:15:51,750 --> 01:15:53,333
وماذا تفعل بالسيارة؟
850
01:15:54,375 --> 01:15:58,542
أترك السيارة على بعد بنايات قليلة
من بيتي نرجعه لصاحبه.
851
01:15:59,417 --> 01:16:01,875
لقد غادرت منذ بعض الوقت
مذكرة شكر،
852
01:16:02,042 --> 01:16:04,708
الآن للمادة 1،
أنا مجرم معتاد.
853
01:16:04,875 --> 01:16:06,167
لا أستطيع المخاطرة به.
854
01:16:09,792 --> 01:16:11,000
قبلة كبيرة. نراكم قريبا.
855
01:16:11,875 --> 01:16:12,917
قبلة كبيرة.
856
01:17:05,375 --> 01:17:06,625
[رجل] لوزا.
857
01:17:07,542 --> 01:17:08,542
[يضحك] أنجيلو.
858
01:17:09,208 --> 01:17:11,667
- هل أنت خائف؟
- لم أتوقع مجيئك.
859
01:17:12,500 --> 01:17:13,625
وأنا كذلك.
860
01:17:15,458 --> 01:17:16,917
لا تسبب مفاجآت أبدًا.
861
01:17:17,083 --> 01:17:18,250
يُسلِّم.
862
01:17:18,417 --> 01:17:20,792
أنا فقط لم أتوقع ذلك.
863
01:17:29,000 --> 01:17:30,375
لكن ماذا حدث؟
864
01:17:30,542 --> 01:17:33,417
ولا شيء، كان علينا أن نتوقف
التصوير،
865
01:17:33,583 --> 01:17:35,542
- وهذا كله خطأي.
- أوه.
866
01:17:35,708 --> 01:17:37,708
هذا هو المشهد: الريف المعزول،
867
01:17:37,875 --> 01:17:40,667
إنتاج أمريكي خارق،
المال لرمي بعيدا,
868
01:17:40,833 --> 01:17:43,042
مجموعات مثيرة للإعجاب، والأزياء الفخمة.
869
01:17:43,208 --> 01:17:46,458
وصلت لحظتي مع بطل الرواية،
يجب أن ينهي مونولوجه.
870
01:17:46,625 --> 01:17:48,417
يجب أن يقول: "أين دون خايمي؟"
871
01:17:48,583 --> 01:17:50,875
وركضت: "قادم يا سيدي!"
872
01:17:51,042 --> 01:17:52,083
هل كنت خادما؟
873
01:17:52,250 --> 01:17:53,542
[يضحك] نعم، كنت خادمًا.
874
01:17:53,708 --> 01:17:56,458
دور صغير، ولكن غني بالفروق الدقيقة،
كالعادة.
875
01:17:56,625 --> 01:17:57,500
[جوليارد يضحك]
876
01:17:57,667 --> 01:18:00,500
حسنًا، لا شيء، هذا يتوقف،
أنظر إلى الحصان،
877
01:18:00,667 --> 01:18:02,625
انظر إلي، انظر إلى الحصان مرة أخرى
878
01:18:02,792 --> 01:18:06,875
وينهار بشكل مسطح على الأرض
بكل دروعه المنهكة من الحرارة.
879
01:18:07,042 --> 01:18:08,167
ولكن هل يمكنك تخيل ذلك؟
880
01:18:08,333 --> 01:18:10,542
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سنستأنف خلال يومين.
881
01:18:12,292 --> 01:18:13,583
وأنا هنا.
882
01:18:15,625 --> 01:18:17,167
زوجي وعائلة بورجيا.
883
01:18:17,792 --> 01:18:19,667
لقد أطاح زوجك بآل بورجيا.
884
01:18:22,417 --> 01:18:25,125
انا ذاهب لإعداد القهوة
ونأخذه إلى السرير؟
885
01:18:25,292 --> 01:18:26,208
نعم.
886
01:18:28,250 --> 01:18:29,375
مواه!
887
01:19:13,125 --> 01:19:14,125
هل أنت نائم؟
888
01:19:15,750 --> 01:19:16,750
لا.
889
01:19:19,958 --> 01:19:20,958
كيف حالك؟
890
01:19:21,792 --> 01:19:22,667
حسنًا.
891
01:19:23,167 --> 01:19:24,167
أرى ذلك.
892
01:19:25,167 --> 01:19:27,208
إنهم المجرمون
ما الذي يجعلك تشعر بالارتياح؟
893
01:19:27,792 --> 01:19:28,792
نعم.
894
01:19:30,542 --> 01:19:31,917
هل كنت معهم الليلة؟
895
01:19:33,792 --> 01:19:34,792
نعم.
896
01:19:38,042 --> 01:19:39,667
وأنا عندما أكون معهم،
897
01:19:40,500 --> 01:19:42,208
ما زلت أشعر بالداخل.
898
01:19:44,083 --> 01:19:45,333
يا لها من فتاة أنت.
899
01:19:45,500 --> 01:19:46,958
[يبتسم جوليارد]
900
01:19:47,125 --> 01:19:48,083
لكن نعم.
901
01:19:48,708 --> 01:19:51,583
مع هؤلاء النساء في ريبيبيا،
بدا لي...
902
01:19:53,083 --> 01:19:54,917
أن تحظى بالحرية المجنونة،
903
01:19:55,792 --> 01:19:56,792
غير متوقع.
904
01:19:58,500 --> 01:20:01,792
هم في الداخل
حتى عندما يكونون في الخارج.
905
01:20:05,917 --> 01:20:07,667
إنهم لا يخرجون منه، هل تعلم؟
906
01:20:11,750 --> 01:20:12,833
وهكذا...
907
01:20:13,792 --> 01:20:15,250
عندما نكون معًا،
908
01:20:16,917 --> 01:20:19,375
أشعر بداخلي أيضًا، بالحرية.
909
01:20:47,833 --> 01:20:49,208
ماذا تفعل؟
910
01:20:50,250 --> 01:20:52,333
- أردت أن أقدم لك قطع.
- ملاك.
911
01:20:53,167 --> 01:20:54,833
هيا، دعونا نترك الأمر وحده.
912
01:20:55,875 --> 01:20:58,167
لقد عملنا بجد، لا أستطيع تحمل المزيد.
913
01:21:00,042 --> 01:21:01,750
ولن يتم نشره على أي حال.
914
01:21:04,375 --> 01:21:05,917
يجب أن أشعل النار فيه فحسب.
915
01:21:07,333 --> 01:21:08,542
عزة، ماذا تقول؟
916
01:21:09,750 --> 01:21:11,083
أفضل أن أشعل النار في نفسي.
917
01:21:15,250 --> 01:21:17,667
عندما يكون لديك تحفة فنية بين يديك،
918
01:21:19,000 --> 01:21:21,542
لديك تحفة بين يديك.
لذلك أنا لا...
919
01:21:22,333 --> 01:21:26,208
لا أستطيع أن أفهم
لأن هذه الكراهية، هذه...
920
01:21:26,833 --> 01:21:28,708
هذا... لماذا؟
921
01:21:28,875 --> 01:21:31,958
من أجل رؤية سياسية مختلفة؟
فلسفية؟
922
01:21:32,125 --> 01:21:32,958
لأن...
923
01:21:34,000 --> 01:21:37,250
لا، إذا كان لديك تحفة فنية بين يديك،
لديك تحفة بين يديك.
924
01:21:38,500 --> 01:21:39,500
تعال الى هنا.
925
01:21:42,958 --> 01:21:44,708
هل يجب أن نرقص؟ هل يجب أن نرقص؟
926
01:21:44,875 --> 01:21:46,792
هيا، دعونا نرقص. هل يجب أن نرقص؟
927
01:21:47,375 --> 01:21:48,500
[بهدوء] دعونا نرقص.
928
01:21:53,167 --> 01:21:54,792
[بهدوء] لا أستطيع الرقص.
929
01:22:06,542 --> 01:22:09,333
[مسرحية "في مزاج عاطفي""
بقلم ديوك إلينغتون]
930
01:22:44,250 --> 01:22:45,583
[يبتسمون]
931
01:22:45,750 --> 01:22:46,917
إنه أنت، الفرح.
932
01:22:48,417 --> 01:22:49,542
فقط لأجلك.
933
01:22:50,208 --> 01:22:51,500
لا بأس معي.
934
01:22:51,667 --> 01:22:52,625
[تستمر الموسيقى]
935
01:24:15,250 --> 01:24:16,625
[صرخات باربرا]
936
01:24:20,583 --> 01:24:22,458
[حوار غير مسموع]
937
01:27:29,750 --> 01:27:31,083
مهلا!
938
01:27:32,250 --> 01:27:34,667
ألا تستطيع رؤيتي؟ أنت خارج!
939
01:27:34,833 --> 01:27:36,500
لقد خرجت.
940
01:27:40,375 --> 01:27:41,625
[سوزي] شكرا لك، شكرا لك.
941
01:27:45,625 --> 01:27:46,625
جميلتي.
942
01:27:47,375 --> 01:27:48,375
سوزي.
943
01:27:51,292 --> 01:27:54,125
[جوليارد]
هذه سيارة ليموزين جيمس دين.
944
01:27:54,625 --> 01:27:56,625
- هل رأيت تلك الكرة النارية؟
- شكرًا لك.
945
01:28:10,417 --> 01:28:12,375
[روبرتا] يا فتيات، لم يكن الأمر مناسبًا لنا.
946
01:28:12,542 --> 01:28:14,625
[تضحك]
947
01:28:14,792 --> 01:28:17,583
[يتحدثون بشكل غير واضح]
948
01:28:17,750 --> 01:28:19,000
جيمس دين!
949
01:28:20,208 --> 01:28:21,333
أوه، سهل!
950
01:28:22,750 --> 01:28:24,625
[تضحك]
951
01:28:24,792 --> 01:28:28,250
[يتحدثون بشكل غير واضح]
952
01:28:29,542 --> 01:28:30,792
[باربرا] انتظر!
953
01:28:31,417 --> 01:28:33,458
[يصرخون]
954
01:28:33,625 --> 01:28:35,000
- انتظر.
- يا ماما!
955
01:28:35,167 --> 01:28:36,917
- جوليارد.
- أنت سريع!
956
01:28:37,083 --> 01:28:39,083
- [روبرتا] هيا!
- [سوزي] أنت سريعة.
957
01:28:40,125 --> 01:28:43,917
س الحب، الحب، الحب س
958
01:28:44,083 --> 01:28:46,125
حبي ;
959
01:28:47,167 --> 01:28:52,292
هو بين ذراعيك أنسى كل ألم$
960
01:28:53,208 --> 01:28:59,000
دعني أبقى معك وإلا أموت
961
01:28:59,917 --> 01:29:04,833
دعني أبقى معك وإلا أموت
962
01:29:05,625 --> 01:29:09,917
[امرأة]
س لا تبكي يا حبي لا تبكي س
963
01:29:10,083 --> 01:29:13,542
[النساء] حبي
964
01:29:13,708 --> 01:29:16,708
لا تبكي، لا تقلق، س
965
01:29:16,875 --> 01:29:19,542
نعم على هذا القلب نعم
966
01:29:19,708 --> 01:29:23,083
è ولكن إذا كان ذلك يجعلك تعاني S
967
01:29:23,250 --> 01:29:25,875
S فقط أخبرني $
968
01:29:26,042 --> 01:29:29,625
ماذا عليك أن تخبرني س
969
01:29:29,792 --> 01:29:33,000
S فقط أخبرني $
970
01:29:34,042 --> 01:29:37,000
[يتحدثون ويضحكون بشكل عشوائي]
971
01:29:42,250 --> 01:29:43,875
- [باربرا] جوليارد!
- هاه؟
972
01:29:44,042 --> 01:29:46,125
- تعال، سأريك شيئا.
- هنا أنا.
973
01:31:04,417 --> 01:31:06,250
[رنين الهاتف]
974
01:31:26,875 --> 01:31:29,292
- جاهز؟
- [روبرتا] يجب أن أتحدث معك.
975
01:31:29,458 --> 01:31:33,458
غداً. نراكم الساعة 6 مساءً في المستودع
الأمتعة في محطة تيرميني. تمام؟
976
01:31:34,042 --> 01:31:35,208
حسنًا.
977
01:31:35,833 --> 01:31:37,333
لكن ماذا يحدث يا روبرتا؟
978
01:31:38,292 --> 01:31:40,250
لا شئ. مفاجأة. أهلاً.
979
01:31:41,042 --> 01:31:42,042
أهلاً.
980
01:32:30,750 --> 01:32:33,833
[صوت غير واضح من المتحدث]
981
01:33:19,125 --> 01:33:20,167
أوه.
982
01:33:22,583 --> 01:33:23,625
أهلاً.
983
01:33:24,625 --> 01:33:26,167
لكنك دقيق جدًا.
984
01:33:28,875 --> 01:33:29,875
ما هذا؟
985
01:33:30,917 --> 01:33:32,125
- الطقس حار.
- ط ط ط.
986
01:33:32,750 --> 01:33:34,750
لقد فضلت الراحة في باريولي.
987
01:33:34,917 --> 01:33:36,417
لا، لا، لا.
988
01:33:36,583 --> 01:33:39,458
- إذا كان هناك وقت، فإن القهوة الجيدة ستكون كافية.
- تأكيد.
989
01:33:39,625 --> 01:33:40,750
كل شيء يمر.
990
01:33:41,792 --> 01:33:43,958
هناك وقت. صديقك يعرفك.
991
01:33:44,125 --> 01:33:45,250
إنه أمر حكيم.
992
01:33:46,417 --> 01:33:48,500
دعنا نذهب إلى الحانة حتى نتمكن من التحدث قليلاً.
993
01:33:50,000 --> 01:33:51,042
أتيت.
994
01:33:57,333 --> 01:34:00,333
[أصوات غير واضحة]
995
01:34:10,792 --> 01:34:11,792
[روبرتا] روكو.
996
01:34:11,958 --> 01:34:13,583
- روكو. أهلاً.
- مرحبا جميلة.
997
01:34:13,750 --> 01:34:16,500
- هل يمكنك أن تحضر لي فنجانين من القهوة ومياه معدنية؟
- على الفور، سأطير.
998
01:34:19,833 --> 01:34:21,833
ما الذي تنظر إليه؟ لقد عرفته طوال حياتي.
999
01:34:22,375 --> 01:34:25,833
ليس هناك فائدة من فتحه على نطاق واسع
تلك العيون الكبيرة اللصة، يا إلهي.
1000
01:34:26,000 --> 01:34:27,333
وأكد اللص.
1001
01:34:28,583 --> 01:34:30,125
ليست مجوهرات.
1002
01:34:31,042 --> 01:34:32,625
من القصص، من الحياة.
1003
01:34:33,250 --> 01:34:35,833
حسنًا، أنا سارقة القصص.
1004
01:34:41,875 --> 01:34:43,250
يجب أن أقول لك شيئا.
1005
01:34:44,042 --> 01:34:45,083
أخبرني.
1006
01:34:45,833 --> 01:34:49,292
في تلك الليلة نمت في منزلك
حيث كان علي أن أغادر في الصباح الباكر،
1007
01:34:49,958 --> 01:34:51,125
استيقظت
1008
01:34:52,000 --> 01:34:55,917
واستولى عليّ فضول مجنون
لصدرك المليء بالأوراق.
1009
01:34:56,500 --> 01:34:59,833
فتحته. ولكن في خضم نوبة.
1010
01:35:03,125 --> 01:35:04,458
كم كتبت؟
1011
01:35:06,792 --> 01:35:08,583
هل لم تنشر أي شيء من قبل؟
1012
01:35:08,750 --> 01:35:10,458
لا، لقد نشرت شيئا.
1013
01:35:11,792 --> 01:35:12,792
منذ سنوات.
1014
01:35:13,333 --> 01:35:15,208
إذا أردت، سأدعك تقرأه.
1015
01:35:16,542 --> 01:35:19,667
ثم كانت هناك... رسائل والدتك.
1016
01:35:22,625 --> 01:35:24,750
وأمك أحبتك طوال حياتك.
1017
01:35:25,917 --> 01:35:28,250
لقد اختارك، وحمى حريتك.
1018
01:35:29,833 --> 01:35:30,958
انها جميلة، أليس كذلك؟
1019
01:35:33,000 --> 01:35:35,208
وهل سأكون اللص؟
1020
01:35:36,792 --> 01:35:37,958
نعم هذا صحيح.
1021
01:35:41,083 --> 01:35:42,625
ومن ناحية أخرى، أنا أكره والدتي.
1022
01:35:43,208 --> 01:35:46,083
منذ أن رفضني
لأخي أنا أكرهها.
1023
01:35:46,250 --> 01:35:49,125
المشكلة هي أنني فهمت ذلك
تلك الكراهية كانت الحب.
1024
01:35:49,958 --> 01:35:52,000
الإدمان المطلق.
1025
01:35:52,167 --> 01:35:54,375
لا أريد أن أحب أحداً بعد الآن
بهذه الطريقة.
1026
01:35:54,542 --> 01:35:55,458
روبرتا.
1027
01:35:56,458 --> 01:35:58,333
كفى من هذه الأعمال العائلية.
1028
01:35:58,500 --> 01:36:00,417
لم أحصل على واحدة منذ أن كان عمري 13 عامًا.
1029
01:36:00,583 --> 01:36:01,625
هنا القهوة.
1030
01:36:02,167 --> 01:36:03,167
حسنا نعم.
1031
01:36:04,125 --> 01:36:05,375
كافٍ.
1032
01:36:07,042 --> 01:36:08,833
- روبرتا، اسمحوا لي أن أفعل شيئا.
- لا.
1033
01:36:09,333 --> 01:36:10,333
أم لا؟
1034
01:36:11,708 --> 01:36:13,083
- نعم.
- [روبرتا] هل ستغادرين؟
1035
01:36:13,250 --> 01:36:14,292
متاح.
1036
01:36:19,500 --> 01:36:21,417
الآن أفقد عائلتي الأخرى أيضًا.
1037
01:36:23,292 --> 01:36:26,500
قلت له أمس في وجهه
التي انفصلت عنها.
1038
01:36:27,333 --> 01:36:28,917
إنهم لا يغفرون هذا.
1039
01:36:29,083 --> 01:36:31,250
إنهم ينتقمون
خاصة إذا قبضوا عليك في السجن.
1040
01:36:31,417 --> 01:36:32,750
كيف اللعنة يمكن أن أكذب؟
1041
01:36:32,917 --> 01:36:35,875
كل شيء يسير على نحو خاطئ، تصرفات سخيفة،
الناس الذين تعتقد أنهم في السجن
1042
01:36:36,042 --> 01:36:38,208
واتضح أنه في نيكاراغوا.
ماذا علي أن أفعل؟
1043
01:36:39,500 --> 01:36:41,958
يجب أن أختفي يا جولياردا. يجب على أن أذهب.
1044
01:36:44,708 --> 01:36:45,750
أقول: "لا بد لي من ذلك".
1045
01:36:46,875 --> 01:36:48,917
لا بد لي من ذلك، ثم أعلم أنني لن أفعل ذلك.
1046
01:36:51,833 --> 01:36:53,042
ولكن ماذا يحدث؟
1047
01:36:53,750 --> 01:36:56,167
بعد القهوة،
سيكون لدينا اثنين من الويسكي على الصخور.
1048
01:36:59,167 --> 01:37:01,625
- روكو، هل يمكنك أن تحضر لي كأسين من الويسكي؟
- ها هو!
1049
01:37:01,792 --> 01:37:03,375
- تأكيد.
- واحدة مزدوجة.
1050
01:37:03,542 --> 01:37:04,625
- مزدوج؟
- الزوجي.
1051
01:37:04,792 --> 01:37:07,375
- مع الكثير من الجليد.
- حسنًا. وصلت.
1052
01:37:17,208 --> 01:37:18,708
أحبك يا جولياردا.
1053
01:37:19,875 --> 01:37:20,875
كثيراً.
1054
01:37:23,250 --> 01:37:24,250
أنا أيضاً.
1055
01:37:27,708 --> 01:37:29,083
لقد حلمت بك، هل تعلم؟
1056
01:37:32,208 --> 01:37:34,042
في تلك الليلة نمت في منزلك.
1057
01:37:35,583 --> 01:37:36,583
ف...
1058
01:37:37,125 --> 01:37:38,500
عمليا...
1059
01:37:42,125 --> 01:37:44,208
أشعر بالخجل من التحدث معك
1060
01:37:44,833 --> 01:37:46,500
من بعض الأشياء المثيرة.
1061
01:37:46,667 --> 01:37:49,000
أنا الذي فعلت كل شيء،
إذا عرفوا ذلك في ريبيبيا،
1062
01:37:49,167 --> 01:37:50,875
سأفقد كل السلطة التي أملكها.
1063
01:37:51,875 --> 01:37:52,750
على ما يرام.
1064
01:37:55,958 --> 01:37:57,958
حلمت بك وفهمت
1065
01:38:03,292 --> 01:38:06,042
أنه لا يوجد شيء أكثر مبهجة
1066
01:38:07,708 --> 01:38:10,500
من علاقة الحب تلك
الذي يسمونه سفاح القربى.
1067
01:38:11,667 --> 01:38:13,125
آه، القرف، لا أريد أن.
1068
01:38:15,042 --> 01:38:17,417
أنت لا تريد ذلك لأن سفاح القربى ممكن
1069
01:38:17,583 --> 01:38:19,333
فقط مع أمه الجسدية.
1070
01:38:20,125 --> 01:38:21,833
وأنا لم أنجبك يا روبرتا.
1071
01:38:22,417 --> 01:38:23,667
لا تنسى.
1072
01:38:26,833 --> 01:38:27,958
ماذا تريد مني
1073
01:38:36,250 --> 01:38:37,375
سلام.
1074
01:38:48,375 --> 01:38:50,708
حسنًا. سيكون لديك، السلام.
1075
01:38:51,792 --> 01:38:54,417
يكفي الآن،
نحن نقدم عرضًا مضحكًا.
1076
01:38:54,583 --> 01:38:55,917
أنا لا أهتم.
1077
01:38:59,417 --> 01:39:00,417
سلام.
1078
01:39:15,875 --> 01:39:17,333
[روكو] روبرتا، ماذا تفعل؟
1079
01:39:17,500 --> 01:39:20,333
اترك للأبد ما يلتصق بك هكذا
حول رقبة السيدة؟
1080
01:39:20,500 --> 01:39:22,333
روكو، لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟
1081
01:39:22,500 --> 01:39:23,667
أنا أعلم، أنت على حق.
1082
01:39:23,833 --> 01:39:26,792
إنه فقط أنه من المفيد رؤية المودة
من ابنة لأم.
1083
01:39:27,333 --> 01:39:29,708
اليوم إذن! هل الجليد بخير هكذا؟
1084
01:39:30,458 --> 01:39:32,792
أو ربما ليست أمي؟
1085
01:39:34,292 --> 01:39:35,833
[جوليارد يضحك]
1086
01:39:36,000 --> 01:39:39,167
انه لا يغادر.
الأمر فقط أنه كان بيننا جدال،
1087
01:39:39,667 --> 01:39:41,583
قبل والآن،
1088
01:39:42,125 --> 01:39:46,250
إنه مثل هذا لأننا صنعنا السلام.
أنت تعرف كيف يبدو الأمر، كيف يبدو الأطفال، أولاد ماما.
1089
01:39:46,875 --> 01:39:49,208
طوبى لك أن لديك أم
جميلة جدا وجيدة.
1090
01:39:49,375 --> 01:39:52,458
ياليت لو أجبته خطأ
يستدير بالسكين في يده،
1091
01:39:52,625 --> 01:39:54,833
و إذا لم أهرب
إنه يمزقني بسبب الحساء.
1092
01:39:55,750 --> 01:39:57,875
بما هي تكلفة اللحوم اليوم، إذن...
1093
01:40:03,917 --> 01:40:07,333
أنت أمنية،
من الغطرسة الوحشية.
1094
01:40:07,500 --> 01:40:09,000
- لماذا؟
- لماذا؟
1095
01:40:09,167 --> 01:40:12,500
أي امرأة سوف تتعرض للإهانة
أن تشعر بدعوة الأم.
1096
01:40:12,667 --> 01:40:14,750
- عمري 30 سنة. اللعنة عليك، نعم.
- هذا ليس صحيحا.
1097
01:40:14,917 --> 01:40:17,333
- نعم نعم. أنت لا تطاق.
- لماذا؟
1098
01:40:17,500 --> 01:40:19,750
- سلامتك!
- أنت لا تطاق
1099
01:40:19,917 --> 01:40:22,250
بهذه المواعيد القذرة
ماذا تعطيني!
1100
01:40:27,125 --> 01:40:29,542
باختصار،
ماذا ستكون هذه المفاجأة؟ هاه؟
1101
01:40:29,708 --> 01:40:31,042
ماذا قلت لي؟
1102
01:40:31,542 --> 01:40:34,833
أن تأتي وتشرب الويسكي السيئ
في هذا الشريط، كالعادة؟
1103
01:40:35,833 --> 01:40:39,417
وقتك مجاني،
إنه وقت السجن!
1104
01:40:40,167 --> 01:40:41,208
أنا مشغول.
1105
01:40:41,958 --> 01:40:43,417
نعم اضحك.
1106
01:40:43,583 --> 01:40:45,917
- أوه، استمع. سأغادر.
- ماذا عليك أن تفعل؟
1107
01:40:46,500 --> 01:40:48,625
اللعنة عليكم أيها العاهرات
1108
01:40:48,792 --> 01:40:50,750
أفسدها ألم السجن!
1109
01:40:53,125 --> 01:40:55,000
لأنه إذا كنت تعتقد أنك تبتزني
1110
01:40:55,167 --> 01:40:58,292
مع هذا المصير السيئ لك
مدمن مخدرات قسري، أنت مخطئ!
1111
01:40:58,458 --> 01:41:02,292
وذلك لأنها نشأت في مدرسة داخلية،
والآخر في دار الأيتام
1112
01:41:02,458 --> 01:41:05,167
وهذا الآخر، أيها المسكين،
في خضم الكثير من الثروة!
1113
01:41:05,333 --> 01:41:06,833
هل هو دائما خطأ الوالدين؟
1114
01:41:07,000 --> 01:41:08,667
هل هو دائما خطأ المجتمع؟
1115
01:41:08,833 --> 01:41:11,792
- كل ما كنا نفتقده هو أنت.
- أنت جميلة عندما تغضب.
1116
01:41:11,958 --> 01:41:14,208
لماذا لا تفعل ذلك في كثير من الأحيان؟
انت جميلة...
1117
01:41:17,458 --> 01:41:19,375
أنت أيضًا جميلة عندما يضربونك.
1118
01:41:21,000 --> 01:41:23,792
جوليارد، توقف. كن جيدًا، توقف!
1119
01:41:25,792 --> 01:41:26,917
أوه!
1120
01:41:27,792 --> 01:41:29,417
استرد المال الذي لا تملكه.
1121
01:41:30,167 --> 01:41:31,500
- سأدفع.
- القبعة...
1122
01:41:38,000 --> 01:41:40,208
[روبرتا]
ما الذي تنظر إليه؟ ليس لديك حياة؟
1123
01:41:40,375 --> 01:41:43,375
[يضحك]
1124
01:41:51,542 --> 01:41:55,542
[المتحدث] ...134 الساعة 6.30 مساءً
1125
01:41:55,708 --> 01:42:00,500
لوسط باليرمو،
الانطلاق من المنصة 8.
1126
01:42:04,708 --> 01:42:07,792
الشجاعة جميلة,
أننا ماضون نحو المفاجأة!
1127
01:42:09,375 --> 01:42:11,375
هل تعرف ما يهمني المفاجأة؟
1128
01:42:12,167 --> 01:42:15,167
- مع ما وضعتني فيه.
- اه، لا تغضب.
1129
01:42:15,875 --> 01:42:19,792
لقد جعلتني المحطة دائمًا
تأثير كاشف الروح.
1130
01:42:20,333 --> 01:42:22,792
لقد فهمت دائمًا الكثير من الأشياء
في المحطة.
1131
01:42:24,792 --> 01:42:27,917
على أية حال، أنا في منزلك وحدك معك
ليس علي البقاء هناك بعد الآن.
1132
01:42:35,458 --> 01:42:36,458
دعنا نذهب.
1133
01:42:37,292 --> 01:42:39,083
[أصوات غير واضحة]
1134
01:43:19,958 --> 01:43:20,958
دعنا نذهب.
1135
01:44:32,292 --> 01:44:33,833
وما هذا الآن؟
1136
01:44:35,125 --> 01:44:38,167
أنت تعرف ذلك لتجعلني
أحتاج إلى 50 ألف ليرة يوميا؟
1137
01:44:39,875 --> 01:44:41,792
تخيل لو لم أتمكن من القيام بذلك مرة أخرى.
1138
01:44:44,083 --> 01:44:45,542
أستطيع أن أدعمك.
1139
01:44:46,500 --> 01:44:48,875
يمكنك كتابة الروايات بسلام.
1140
01:44:50,667 --> 01:44:51,875
هل تقبل ذلك؟
1141
01:44:52,667 --> 01:44:54,042
بالطبع سأقبل ذلك.
1142
01:44:54,583 --> 01:44:56,375
وسأكون فخوراً بك جداً.
1143
01:44:57,667 --> 01:45:00,458
ولكن الآن، عليك أن تتحدث بوضوح. كافٍ.
1144
01:45:01,708 --> 01:45:03,667
ماذا يوجد هنا؟
1145
01:45:03,833 --> 01:45:05,125
- المخدرات؟
- لا.
1146
01:45:05,667 --> 01:45:07,625
هل الأمر له علاقة بالعصابة المسلحة؟
1147
01:45:08,458 --> 01:45:09,708
هل أنت في خطر؟
1148
01:45:10,917 --> 01:45:13,750
من هو الذي نظرت إليه
في الممر؟ رأيتك!
1149
01:45:13,917 --> 01:45:16,500
- لا أحد.
- بالطبع لا. لا أحد.
1150
01:45:18,458 --> 01:45:22,458
من Rebibbia كنت أود أن أفهم شيئًا ما
من كل هذا الجنون.
1151
01:45:23,042 --> 01:45:26,500
كان يجب أن أتحدث مع السياسيين.
وبدلا من ذلك؟
1152
01:45:28,583 --> 01:45:30,833
انتهى بي الأمر بالركض خلفك.
1153
01:45:33,083 --> 01:45:35,417
أنظر، أنا على رأس العميد.
1154
01:45:40,125 --> 01:45:42,792
لذلك، تتذكر ذلك الوقت
في مترو الأنفاق،
1155
01:45:42,958 --> 01:45:44,917
ذلك الصبي
ما أعطاني هذا الشيء؟
1156
01:45:45,083 --> 01:45:47,167
- نعم، أتذكر ذلك.
- لقد كانت رسالة.
1157
01:45:49,333 --> 01:45:50,333
خطاب.
1158
01:45:53,917 --> 01:45:56,917
هناك عشر سنوات من الرسائل هنا،
1159
01:45:57,667 --> 01:46:00,375
وليس فقط السجناء السياسيين،
1160
01:46:01,125 --> 01:46:05,000
ولكن أيضا من البلديات، والتي بعد ذلك
إنهم الأجمل والأكثر سياسية.
1161
01:46:06,042 --> 01:46:08,250
وأنا على اتصال
بين الوالدين والأبناء،
1162
01:46:08,417 --> 01:46:11,375
لقد سمحت لها بالخروج
شهادات عن الانتهاكات والضرب،
1163
01:46:11,542 --> 01:46:14,000
التحويلات المفاجئة،
العقوبات، كل شيء.
1164
01:46:14,625 --> 01:46:15,958
هذه هي وظيفتي.
1165
01:46:17,708 --> 01:46:21,833
ما أعتبره كذلك،
الوحيد المستحق في نهاية هذه القصة.
1166
01:46:23,958 --> 01:46:26,708
أحتاج إلى المال الذي أجمعه
لدفع المحامين.
1167
01:46:28,292 --> 01:46:31,083
للدفاع عن السجناء. شاهد اللص.
1168
01:46:31,250 --> 01:46:32,750
انظر، انظر، انظر.
1169
01:46:32,917 --> 01:46:34,250
عيناك تتغير.
1170
01:46:37,083 --> 01:46:38,292
هم لك.
1171
01:46:39,083 --> 01:46:40,958
أيها اللص، أنا لأجلك.
1172
01:46:41,125 --> 01:46:42,167
لماذا؟
1173
01:46:42,875 --> 01:46:43,833
لماذا بالنسبة لي؟
1174
01:46:44,000 --> 01:46:45,458
لأنني لا أستطيع الاحتفاظ بهم في المنزل.
1175
01:46:47,000 --> 01:46:49,458
وإذا انتهى بي الأمر بالداخل
ووجدوها لي، وأحرقوها.
1176
01:46:51,542 --> 01:46:54,125
بالنسبة لهم إنه عار
لديك ابنة مثلي.
1177
01:46:59,708 --> 01:47:01,125
ماذا تريد مني أن أفعل؟
1178
01:47:03,750 --> 01:47:04,917
أنت تكتب.
1179
01:47:07,292 --> 01:47:08,292
أنت تكتب.
1180
01:47:22,208 --> 01:47:23,417
[يضحك]
1181
01:47:23,583 --> 01:47:26,250
هذا... هذا لمارسيلا.
1182
01:47:47,583 --> 01:47:51,958
[همسات]
1183
01:48:11,625 --> 01:48:12,750
استمع لهذا.
1184
01:48:13,833 --> 01:48:14,833
روبرتا؟
1185
01:48:19,917 --> 01:48:20,917
روبرتا.
1186
01:48:25,792 --> 01:48:27,000
روبرتا!
1187
01:48:30,500 --> 01:48:31,708
[يضحك]
1188
01:48:39,000 --> 01:48:40,208
[صراخ] روبرتا!
1189
01:48:42,375 --> 01:48:44,875
[مسرحيات "ذكريات" لروبرت وايت]
1190
01:51:39,458 --> 01:51:42,958
{\an8}السيدة جولياردا سابينزا. الكاتب.
1191
01:51:43,125 --> 01:51:47,167
{\an8}كما أنها رأت السجن من هذه النقطة
من وجهة نظر الدرجة والجامعة،
1192
01:51:47,333 --> 01:51:50,042
{\an8}كتب "جامعة ريبيبيا"،
1193
01:51:50,208 --> 01:51:52,208
نتيجة تجربته.
1194
01:51:52,375 --> 01:51:56,000
ماذا تعلمت في هذه الجامعة
أنه لم يكن يعرف من قبل؟
1195
01:51:56,167 --> 01:51:58,875
وفي هذه الأثناء تعلمت ما كنت أعرفه بالفعل،
1196
01:51:59,042 --> 01:52:02,000
والذي لم يتم القيام به إلا القليل
في بلادنا...
1197
01:52:02,167 --> 01:52:03,958
- [بياجي] الجميع يعرف هذا.
- نعم.
1198
01:52:04,125 --> 01:52:05,667
ولكن من خلال الذهاب إلى هناك يمكنك تجربة ذلك بشكل مباشر.
1199
01:52:05,833 --> 01:52:09,667
وعندما دخلت،
لا يزال لدي هذا المفهوم الخاطئ
1200
01:52:09,833 --> 01:52:12,125
وأنه كان لتغطية ضميري
1201
01:52:12,292 --> 01:52:15,375
لشخص يقف في الخارج ويقول:
"لن أذهب إلى السجن أبداً."
1202
01:52:15,542 --> 01:52:18,500
لأنه سيأخذ الأضعف،
سوف ينتزع الأضعف ،
1203
01:52:18,667 --> 01:52:20,542
سيقبض على المجرمين.
1204
01:52:20,708 --> 01:52:23,625
عندما ذهبت إلى هناك،
لقد لاحظت
1205
01:52:23,792 --> 01:52:25,125
من هم الأقوى.
1206
01:52:25,292 --> 01:52:29,250
خرجت يا أعظم أصدقائي
الآن هم داخل وخارج السجن.
1207
01:52:29,417 --> 01:52:32,500
لأن هناك أيضا المشكلة
الذين أصبحوا ملتصقين بالسجن.
1208
01:52:32,667 --> 01:52:35,917
في هذا العالم
حيث يتم إعطاء كل شيء بسهولة،
1209
01:52:36,083 --> 01:52:39,500
حيث يتم الدعاية لكل شيء حقًا
1210
01:52:39,667 --> 01:52:43,375
للنزعة الاستهلاكية، كما يطلق عليها الآن،
كل هذا الدافع ليكون...
1211
01:52:43,542 --> 01:52:46,042
- [بياجي] بحاجة إلى العواطف؟
- وهذا أيضا.
1212
01:52:46,208 --> 01:52:49,500
إنها لا تشعر بالإهانة إذا فعلت ذلك
بعض الشكوك حول هذا الفرح.
1213
01:52:49,667 --> 01:52:52,458
- [جوليارد] مثل أي شخص آخر.
- لا شيء يذل المرأة في السجن؟
1214
01:52:52,625 --> 01:52:53,917
كل شيء يهين المرأة، كل شيء.
1215
01:52:54,083 --> 01:52:56,625
- وهم سعداء..
- يعتادون على ذلك.
1216
01:52:56,792 --> 01:52:59,125
لان المرأة
القادمة من القمع الكبير،
1217
01:52:59,292 --> 01:53:01,250
يناسب بسهولة أكبر.
1218
01:53:01,417 --> 01:53:04,583
ولهذا السبب أيضًا في سجن النساء
هناك عنف أقل.
1219
01:53:04,750 --> 01:53:07,875
ماذا تعلمت؟
لقد علمت مرة أخرى، أنها لن تصدق ذلك،
1220
01:53:08,042 --> 01:53:10,875
لأنني عندما أتحدث عن السجن،
لا أحد يصدقني أبداً..
1221
01:53:11,042 --> 01:53:12,958
- لماذا لا أصدقها؟
- لا أحد يصدقني.
1222
01:53:13,125 --> 01:53:15,750
إنها وجهة نظر
مما يتركني في حيرة قليلا.
1223
01:53:15,917 --> 01:53:18,208
نعم نعم. لكنني لا أقول
هذا السجن جميل.
1224
01:53:18,375 --> 01:53:19,875
هناك طرق عديدة لتكون سعيدا.
1225
01:53:20,042 --> 01:53:22,333
بالتأكيد، لكني لا أقول
هذا السجن جميل.
1226
01:53:22,500 --> 01:53:24,875
أنا لم أقل هذا أبدا.
1227
01:53:25,042 --> 01:53:27,917
لكن السجن مثل الخارج..