1 00:00:11,220 --> 00:00:12,406 Poprzednio w Fightlandzie... 2 00:00:12,430 --> 00:00:14,640 Nasz syn! Zabrali Aidena! 3 00:00:15,224 --> 00:00:17,393 Wszystko będzie dobrze, tak? Zostań z nami, kolego. 4 00:00:17,935 --> 00:00:20,271 To ja to zrobię zetrzeć Rosjan z planszy. 5 00:00:21,063 --> 00:00:22,481 Atak na siłowni, takie było moje zamówienie. 6 00:00:22,648 --> 00:00:24,167 Musiała nastąpić zemsta za to, co zrobił Zeek. 7 00:00:24,191 --> 00:00:25,359 Czy Aiden to Twoje dziecko? 8 00:00:25,860 --> 00:00:27,361 Przykro mi, pani Marshall, 9 00:00:27,528 --> 00:00:29,047 ale dostałem polecenie abym cię nie spuścił z oczu. 10 00:00:29,071 --> 00:00:32,116 Langston, kiedy mówię skończyłeś, skończyłeś. 11 00:00:32,283 --> 00:00:33,826 Bycie tatą, to jest cholernie ogromne, stary. 12 00:00:33,993 --> 00:00:36,120 Może powinnaś po prostu zapomnieć cała ta zemsta. 13 00:00:36,287 --> 00:00:38,789 Jeśli dziecko przeżyje lub umrze nie ma znaczenia dla naszego planu. 14 00:00:38,956 --> 00:00:41,041 Co zrobisz z policjantem ale ty, kurwa, jesteś. 15 00:00:41,208 --> 00:00:42,001 I nie dotykaj Kima. 16 00:00:52,470 --> 00:00:53,596 Pierdol się... 17 00:00:56,807 --> 00:00:58,309 Aiden?! Aiden! 18 00:00:58,476 --> 00:00:59,476 Radość... 19 00:00:59,602 --> 00:01:00,770 Chcę tego. 20 00:01:01,437 --> 00:01:02,437 Książę... 21 00:01:06,984 --> 00:01:08,235 Dziękuję, synu. 22 00:01:11,781 --> 00:01:13,115 Do łóżka, dobrze? 23 00:01:14,241 --> 00:01:15,326 Odpocznij trochę. 24 00:01:23,709 --> 00:01:24,710 Pospiesz się. 25 00:01:34,386 --> 00:01:35,387 Dziękuję, Duke. 26 00:01:48,609 --> 00:01:51,237 Zawsze wiedziałem, że jesteś specjalny rodzaj wojownika, Duke. 27 00:01:52,196 --> 00:01:53,364 Tak. 28 00:01:53,948 --> 00:01:56,028 Nie wiedziałem, że jesteś zdolny czegoś takiego. 29 00:01:56,491 --> 00:01:57,493 Zmieniłeś się. 30 00:01:58,494 --> 00:02:00,579 Cóż, więzienie zmienia człowieka. 31 00:02:04,500 --> 00:02:06,377 Ktoś próbował mnie zabić, Duke. 32 00:02:07,670 --> 00:02:08,878 Dlatego odszedłem. 33 00:02:09,588 --> 00:02:11,048 To był Aiden sprowadził mnie z powrotem. 34 00:02:12,883 --> 00:02:16,095 Teraz pewne rzeczy mogą być zregenerowany, wymieniony... 35 00:02:16,679 --> 00:02:17,805 ale nie rodzina. 36 00:02:19,640 --> 00:02:21,058 Wiem, dlaczego wróciłeś. 37 00:02:27,064 --> 00:02:28,064 Dla Calvina. 38 00:02:31,151 --> 00:02:33,571 Próbujesz odzyskać swoje życie wszystko na dobrej drodze do niego, prawda? 39 00:02:36,365 --> 00:02:39,451 I wszystko, z czego robisz teraz jest dla rodziny... 40 00:02:40,828 --> 00:02:41,912 dla dziedzictwa. 41 00:02:43,622 --> 00:02:44,665 Czuję to samo. 42 00:02:47,585 --> 00:02:49,670 Kingsleya? Książę? 43 00:02:49,837 --> 00:02:51,005 Czy wszystko jest w porządku? 44 00:02:51,130 --> 00:02:52,450 Daj nam chwilę, kochanie. 45 00:02:52,882 --> 00:02:54,922 Duke, ty i ja mamy mnóstwo do nadrobienia, 46 00:02:55,466 --> 00:02:57,706 ale jest kilka rzeczy pilnie potrzebuje mojej uwagi. 47 00:03:02,266 --> 00:03:04,560 Wygląda na to, że mógłbyś to zrobić z dodatkową parą rąk. 48 00:03:07,771 --> 00:03:10,190 Chcę umówić się na spotkanie z wkrótce niektórzy rosyjscy współpracownicy. 49 00:03:10,649 --> 00:03:12,067 Uzyskaj kilka odpowiedzi o tym wszystkim. 50 00:03:12,902 --> 00:03:14,862 Przydałoby mi się z kimś którzy sami sobie poradzą. 51 00:03:18,198 --> 00:03:19,658 Ktoś, komu mogę zaufać. 52 00:03:26,332 --> 00:03:28,459 Byłem w więzieniu z niektórzy Rosjanie. 53 00:03:31,253 --> 00:03:33,172 Spotkają się tylko na neutralnym terenie. 54 00:03:35,799 --> 00:03:37,051 A co powiesz na Chalk Row? 55 00:03:37,927 --> 00:03:39,762 To prywatne. Niezbyt wyeksponowany. 56 00:03:39,929 --> 00:03:42,473 Łatwe do określenia zakresu i możesz szybko wyjść. 57 00:03:43,682 --> 00:03:45,768 W ten sposób nie będziesz wchodząc w pułapkę. 58 00:03:48,562 --> 00:03:49,855 Chcę cię tam. 59 00:03:51,774 --> 00:03:53,317 Spotkajmy się wkrótce ponownie, Duke. 60 00:03:57,529 --> 00:03:59,114 Uratowałeś moją rodzinę... 61 00:04:01,283 --> 00:04:03,285 ale to ja będę tym jedynym aby zabezpieczyć moje dziedzictwo. 62 00:04:12,878 --> 00:04:15,589 ♪ Z pożądaniem, Przejmuję kontrolę, och ♪ 63 00:04:15,756 --> 00:04:20,302 ♪ W tej chwili znajdziesz nie ma nikogo tak zimnego jak ja ♪ 64 00:04:20,469 --> 00:04:23,681 ♪ W nocy będziesz zobacz trochę więcej mnie, mm ♪ 65 00:04:23,847 --> 00:04:26,976 ♪ Południowa łapa, lewa, Nazywam to moją ręką z nożem ♪ 66 00:04:27,142 --> 00:04:30,020 ♪ Wielka Brytania, praca z ostrzami, uciekaj, żeby ratować życie, rodzino ♪ 67 00:04:30,187 --> 00:04:32,982 ♪ Gangowe gówno, huk gówno, to po prostu inne ćwiczenie ♪ 68 00:04:33,148 --> 00:04:36,193 ♪ Słabe gówno, które mówi całe gówno dziwki, to cię zabije ♪ 69 00:04:36,318 --> 00:04:39,446 ♪ Cholera, wyłącznik awaryjny, w górę na rurze, nie poczujesz gówna ♪ 70 00:04:39,571 --> 00:04:41,031 ♪ Uważaj z kim odpoczywasz ♪ 71 00:04:41,198 --> 00:04:42,825 ♪ Może tak z kim zabijasz ♪ 72 00:04:42,992 --> 00:04:45,327 ♪ Wypłacaj pieniądze, atakuj Sprawisz, że czarnuchy się rozbiją ♪ 73 00:04:45,494 --> 00:04:48,455 ♪ To naprawdę nie jest problem Mam na myśli, jeśli to jakiś problem ♪ 74 00:04:48,622 --> 00:04:51,082 ♪ Twój mężczyzna ma ręce, chce pudełko ♪ 75 00:04:51,834 --> 00:04:54,169 ♪ Mój człowiek dostał ten cios, chce pop ♪ 76 00:04:54,920 --> 00:04:57,214 ♪ On w swoim trzecim ciele, nie przestanie ♪ 77 00:04:58,007 --> 00:05:00,426 ♪ Wy, czarnuchy, pierdolcie się, zrobimy, żeby było gorąco ♪ 78 00:05:02,261 --> 00:05:05,180 ♪ Z pożądaniem, Przejmuję kontrolę, och ♪ 79 00:05:05,347 --> 00:05:09,727 ♪ W tej chwili znajdziesz nie ma nikogo tak zimnego jak ja ♪ 80 00:05:09,893 --> 00:05:13,731 ♪ W nocy będziesz zobacz trochę więcej mnie, mm ♪ 81 00:05:16,859 --> 00:05:18,986 Książę. Dostałem twojego SMS-a. 82 00:05:19,403 --> 00:05:20,446 Co się dzieje? 83 00:05:21,363 --> 00:05:24,241 Powrót Kingsleya. 84 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 Co? 85 00:05:27,411 --> 00:05:28,579 Jasne, taki jest plan. 86 00:05:29,455 --> 00:05:31,248 Spotkanie Kingsleya wkrótce z Rosjanami. 87 00:05:31,874 --> 00:05:33,792 Powiedziałem mu, żeby to zrobił to w Chalk Row. 88 00:05:34,376 --> 00:05:35,645 Ale Kinglsey nie będzie podróżował sam. 89 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 Będzie miał ochronę, ochroniarzy. 90 00:05:37,713 --> 00:05:39,353 Nikomu nie pozwolą blisko niego z bronią, 91 00:05:39,423 --> 00:05:41,503 dlatego potrzebuję jednego, żeby poczekać dla mnie na miejscu. 92 00:05:41,550 --> 00:05:42,885 Tak, jak „Ojciec chrzestny”, prawda? 93 00:05:43,052 --> 00:05:44,803 -Nieźle, podoba mi się. -Musimy działać szybko. 94 00:05:44,970 --> 00:05:46,305 Amado chce, żebyśmy to zakończyli, teraz. 95 00:05:46,472 --> 00:05:47,598 Och, zrobimy to. 96 00:05:49,600 --> 00:05:51,769 Zajmiemy się broń, nie martw się. 97 00:05:52,644 --> 00:05:54,229 Tak, muszę iść do szpitala. 98 00:05:54,688 --> 00:05:56,523 Co? To znaczy dzisiaj, masz na myśli? 99 00:05:56,690 --> 00:05:57,816 Dlaczego? Co jest nie tak? 100 00:05:57,983 --> 00:05:59,443 Słuchaj, nic nie powiedziałem wcześniej 101 00:05:59,610 --> 00:06:00,444 bo było dużo o kurwa, co się dzieje, 102 00:06:00,611 --> 00:06:01,945 W porządku? 103 00:06:02,112 --> 00:06:03,757 Ale kiedy Rocks, kiedy zadzwoniła ja, tak, powiedziała... 104 00:06:03,781 --> 00:06:05,074 Co? 105 00:06:05,240 --> 00:06:06,450 Powiedziała, że... 106 00:06:06,909 --> 00:06:08,160 Co?! 107 00:06:08,327 --> 00:06:09,967 Po operacji, nie odpowiadał. 108 00:06:11,163 --> 00:06:13,624 Słuchaj, Duke, powinienem był powiedzieć wcześniej, po prostu. 109 00:06:13,791 --> 00:06:15,375 Książę? 110 00:06:16,043 --> 00:06:17,086 Hej, Duke?! 111 00:06:29,431 --> 00:06:31,391 Chyba mogę już z tobą porozmawiać... 112 00:06:33,936 --> 00:06:35,562 wiedząc, że ty nie mogę odpowiedzieć. 113 00:06:37,523 --> 00:06:39,691 jest coś muszę zrobić... 114 00:06:39,858 --> 00:06:40,858 dla Calvina. 115 00:06:46,281 --> 00:06:47,533 Nie spodoba ci się to. 116 00:06:47,699 --> 00:06:49,701 Próbowałbyś mnie zatrzymać gdybyś mógł. 117 00:06:54,081 --> 00:06:55,707 To trzeba zrobić. 118 00:06:59,461 --> 00:07:01,380 nie wiem co się stanie. 119 00:07:03,048 --> 00:07:04,424 Więc może... 120 00:07:06,718 --> 00:07:08,804 Może nie dostać kolejną szansę... 121 00:07:08,971 --> 00:07:10,013 powiedzieć to. 122 00:07:13,308 --> 00:07:14,810 Ale jestem wdzięczny... 123 00:07:17,229 --> 00:07:18,230 do ciebie. 124 00:07:23,318 --> 00:07:25,487 Za to, że nauczył mnie walczyć. 125 00:08:07,529 --> 00:08:08,822 Kim? 126 00:08:09,823 --> 00:08:11,408 Kim? Co-co robisz tutaj? 127 00:08:11,575 --> 00:08:12,576 Oj, Duke... 128 00:08:12,701 --> 00:08:13,803 -Co się stało? -Tak mi przykro. 129 00:08:13,827 --> 00:08:15,078 Nie mam dokąd pójść... 130 00:08:15,204 --> 00:08:16,723 -Nie mam nikogo. -Zadzwonię po karetkę. 131 00:08:16,747 --> 00:08:18,248 Nie, nie, nie, nie, nie. Proszę, nie. 132 00:08:18,373 --> 00:08:19,750 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 133 00:08:19,917 --> 00:08:21,644 Nie dzwoń do szpitala, oni... on będzie wiedział, że żyję. 134 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Przyjdzie mnie szukać. 135 00:08:24,838 --> 00:08:25,881 Kto? 136 00:08:26,048 --> 00:08:29,009 Nie wiem. Myślę, że był Hiszpanem. 137 00:08:30,344 --> 00:08:33,554 Miał broń, wyglądał profesjonalnie. 138 00:08:34,765 --> 00:08:36,475 Zabił mojego partnera... 139 00:08:37,726 --> 00:08:41,063 a potem próbował mnie zabić. 140 00:08:45,192 --> 00:08:47,527 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 141 00:08:49,905 --> 00:08:52,991 Dlaczego ktoś miałby być Próbujesz cię zabić, Kim? 142 00:08:53,742 --> 00:08:55,244 Hmm? 143 00:08:58,538 --> 00:09:01,458 Jestem policjantem, Duke. 144 00:09:04,044 --> 00:09:06,463 Jestem z NCA. Jestem tajny. 145 00:09:07,756 --> 00:09:09,841 Próbuję obniżyć Kingsleya... 146 00:09:10,259 --> 00:09:12,844 całe to kurwa Imperium Marshalla. 147 00:09:14,763 --> 00:09:16,473 To nie tylko przestępcy... 148 00:09:17,057 --> 00:09:18,308 oni są mordercami. 149 00:09:19,309 --> 00:09:20,394 Wiem to. 150 00:09:22,104 --> 00:09:24,273 Więc okłamałeś mnie ten cały czas? 151 00:09:24,982 --> 00:09:26,733 Chciałem powiedzieć ci prawdę. 152 00:09:27,401 --> 00:09:28,401 zrobiłem. 153 00:09:28,443 --> 00:09:29,820 No dalej Kim, przestań pierdolić. 154 00:09:33,282 --> 00:09:36,660 Tej nocy, którą spędziliśmy razem, czy to też było kłamstwo? 155 00:09:36,827 --> 00:09:37,827 Nie. 156 00:09:42,207 --> 00:09:44,668 Próbowałem cię nakłonić do rozmowy, na początku. 157 00:09:45,043 --> 00:09:46,670 Potrzebowałem informacji. 158 00:09:46,837 --> 00:09:49,172 Ale tamtej nocy to było prawdziwe. 159 00:09:52,092 --> 00:09:53,719 Nie udawałbym. 160 00:10:01,935 --> 00:10:05,230 Czekaj, czekaj. 161 00:10:19,703 --> 00:10:21,139 -Łatwo, łatwo, łatwo, łatwo, łatwo. -Pierdolić! 162 00:10:21,163 --> 00:10:22,523 Wszystko w porządku. 163 00:10:24,875 --> 00:10:26,835 Możesz leżeć nisko tu na chwilę. 164 00:10:28,587 --> 00:10:31,173 Spróbuj trochę odpocząć. 165 00:10:31,298 --> 00:10:32,298 Jesteś bezpieczny. 166 00:10:50,025 --> 00:10:51,109 Jestem zdenerwowany. 167 00:10:53,403 --> 00:10:55,030 Właściwie zaczynam się denerwować. 168 00:10:55,781 --> 00:10:56,781 Jesteś zdenerwowany? 169 00:10:58,283 --> 00:10:59,283 Nie. 170 00:11:03,080 --> 00:11:04,080 Tak, ja też. 171 00:11:19,096 --> 00:11:20,764 -Tato, dziękuję... -Nie. 172 00:11:21,306 --> 00:11:22,306 Tak. 173 00:11:25,852 --> 00:11:26,937 Mhm. 174 00:11:28,814 --> 00:11:29,814 Nie, teraz. 175 00:11:30,273 --> 00:11:32,901 Tak. Natychmiast. 176 00:11:38,240 --> 00:11:39,240 Tata... 177 00:11:50,377 --> 00:11:51,461 Hej, tato. 178 00:11:56,174 --> 00:11:57,175 Więc... 179 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 kto obsługiwał moje biuro? 180 00:12:01,596 --> 00:12:02,722 Czy to ty? 181 00:12:03,765 --> 00:12:04,765 Albo ty? 182 00:12:05,517 --> 00:12:06,517 Ja mam. 183 00:12:07,102 --> 00:12:09,438 Tak. Tyle domyśliłem się. 184 00:12:13,191 --> 00:12:14,359 Gdzie byłeś? 185 00:12:14,860 --> 00:12:15,860 Co robiłeś? 186 00:12:16,361 --> 00:12:18,029 Tak, trochę zostawił nas w ciemności. 187 00:12:18,196 --> 00:12:19,489 Pracowałem. 188 00:12:19,656 --> 00:12:21,658 Będziemy w pełni wkrótce znów zacznie działać. 189 00:12:22,367 --> 00:12:24,536 Ale to wymagało czasu i pieniędzy. 190 00:12:24,661 --> 00:12:26,705 Którego kosztowałeś mnie oboje. 191 00:12:29,207 --> 00:12:31,251 Doki zostały uderzone. 192 00:12:32,627 --> 00:12:34,588 Kasyno zostało zaatakowane. 193 00:12:35,297 --> 00:12:36,882 Nie mogę cię za to winić. 194 00:12:38,341 --> 00:12:40,635 Ale mogę cię winić za to, jak zareagowałeś. 195 00:12:42,345 --> 00:12:43,472 Słabość... 196 00:12:43,972 --> 00:12:45,056 i zamieszanie. 197 00:12:45,640 --> 00:12:47,559 Błąkając się w poszukiwaniu odpowiedzi... 198 00:12:48,226 --> 00:12:49,978 sprawiasz, że wyglądam głupio! 199 00:12:52,731 --> 00:12:54,483 Spodziewałem się więcej... 200 00:12:54,649 --> 00:12:55,984 od was obojga. 201 00:12:57,861 --> 00:12:59,362 Zostawiłem ci zamek. 202 00:13:00,530 --> 00:13:02,365 Zamieniłeś to w domek z kart. 203 00:13:03,366 --> 00:13:04,743 Ale nadal stoimy. 204 00:13:04,910 --> 00:13:07,287 Podjęliśmy działania. Ludzie za to płacili. 205 00:13:08,830 --> 00:13:11,583 Mówisz o swoim małym sztuczka na rosyjskiej bani? 206 00:13:11,917 --> 00:13:12,917 Hmm? 207 00:13:13,960 --> 00:13:17,339 Ten, który spowodował Rosjanina odwet na siłowni. 208 00:13:18,632 --> 00:13:19,925 To prawie kosztowało nas Jackhammera 209 00:13:20,091 --> 00:13:21,676 i twój brat tej samej nocy! 210 00:13:21,843 --> 00:13:23,011 Zrobię to dobrze. 211 00:13:23,470 --> 00:13:24,930 Umiem sobie radzić z prasą, 212 00:13:25,096 --> 00:13:27,033 uh-nakarm ich historią co się stało na siłowni... 213 00:13:27,057 --> 00:13:29,457 Ostatnią rzeczą, której potrzebuję, jest to, że mówisz niewłaściwą rzecz dla prasy. 214 00:13:30,769 --> 00:13:32,062 Zajmę się tym. 215 00:13:34,940 --> 00:13:36,900 Umówiłeś nas na spotkanie z Jackhammerem. 216 00:13:37,651 --> 00:13:39,361 I nie dzwoń do mnie dopóki to się nie skończy. 217 00:13:43,490 --> 00:13:44,908 Czekasz na pożegnanie? 218 00:13:48,703 --> 00:13:49,703 Nie. 219 00:13:51,581 --> 00:13:54,334 Nawet nie dostaliśmy ani jednego pierwszy raz, prawda, siostro? 220 00:14:01,508 --> 00:14:02,926 Ciężko pracował. 221 00:14:04,636 --> 00:14:06,388 Myślał, że będziesz dumny 222 00:14:07,806 --> 00:14:09,349 Mam nadzieję, że pewnego dnia będę. 223 00:14:17,774 --> 00:14:19,734 Słyszałem, że zrobiłeś ważne połączenie. 224 00:14:20,151 --> 00:14:21,319 Ze Scottem Mortonem? 225 00:14:22,571 --> 00:14:23,571 Tak. 226 00:14:24,739 --> 00:14:27,701 Był pod wrażeniem moich wizja kasyna. 227 00:14:28,535 --> 00:14:30,787 I wiesz, że próbuję skoncentrujmy tam nasze wysiłki. 228 00:14:31,663 --> 00:14:33,206 nie rozmawiam o Scottze Mortonie. 229 00:14:36,376 --> 00:14:38,211 Mówią, że zbrodnia i wojna 230 00:14:38,753 --> 00:14:41,381 poznaj dziwnych towarzyszy łóżka. 231 00:14:42,299 --> 00:14:44,009 Spodziewałem się po tobie więcej, Cebello. 232 00:14:45,093 --> 00:14:47,095 Szef konkurencyjnej firmy? 233 00:14:47,262 --> 00:14:49,055 Jak to się stało... 234 00:14:50,599 --> 00:14:51,808 On nie jest rywalem. 235 00:14:52,726 --> 00:14:54,102 Jest sojusznikiem. 236 00:14:54,269 --> 00:14:56,396 Nie ma takich rzeczy jako sojusznicy w tym biznesie. 237 00:14:58,231 --> 00:15:00,859 Jest tylko kilku wrogów bardziej przyjazny niż inne. 238 00:15:03,320 --> 00:15:04,988 Jestem tobą rozczarowany. 239 00:15:07,115 --> 00:15:08,491 Byłeś naiwny. 240 00:15:09,367 --> 00:15:10,452 Nieostrożny. 241 00:15:11,953 --> 00:15:14,205 -To nie w twoim stylu. -Nigdy nie jestem lekkomyślny. 242 00:15:15,040 --> 00:15:17,125 To było skalkulowane ryzyko. 243 00:15:17,626 --> 00:15:18,746 Trzymałem Rosjan blisko... 244 00:15:18,835 --> 00:15:20,962 I porwali twojego brata! 245 00:15:23,465 --> 00:15:25,091 To nie był Mikołaj. 246 00:15:26,051 --> 00:15:28,303 -I wiesz o tym. -Przyprowadź go do mnie. 247 00:15:29,971 --> 00:15:31,389 Przekonaj go do spotkania. 248 00:15:32,599 --> 00:15:34,643 Rozważę to wynagradzasz mi to. 249 00:15:35,101 --> 00:15:36,269 Do twojej rodziny. 250 00:15:39,564 --> 00:15:40,690 Jakieś pytania? 251 00:15:41,107 --> 00:15:42,107 Tak. 252 00:15:43,902 --> 00:15:45,862 Gdzie byłeś przez cały ten czas? 253 00:15:46,655 --> 00:15:48,198 Ktoś do mnie strzelił. 254 00:15:50,283 --> 00:15:52,661 Cartel mnie zaatakował, 255 00:15:53,495 --> 00:15:54,996 więc musiałem zejść na ziemię. 256 00:15:56,623 --> 00:15:58,290 Odprowadź ich od biznes, 257 00:15:58,708 --> 00:15:59,708 od rodziny. 258 00:16:00,960 --> 00:16:03,171 Zrób plan, aby to zapewnić to się nigdy więcej nie powtórzyło. 259 00:16:04,339 --> 00:16:06,383 Zawsze miałeś bezpieczeństwo, Upewniłem się o tym. 260 00:16:07,884 --> 00:16:09,487 Ale skontaktowanie się z tobą byłoby możliwe zagrozili ci. 261 00:16:09,511 --> 00:16:10,595 Rozumiesz? 262 00:16:14,349 --> 00:16:15,349 Przychodzić. 263 00:16:17,936 --> 00:16:19,604 Czuję, że się odsuwasz, wiesz? 264 00:16:19,729 --> 00:16:20,814 Pod każdym względem. 265 00:16:22,732 --> 00:16:24,359 Ale nigdy nie pozwolę ci odejść. 266 00:16:25,694 --> 00:16:26,986 Znasz to, prawda? 267 00:16:28,446 --> 00:16:30,281 Musimy złączyć szeregi. 268 00:16:31,616 --> 00:16:32,701 Teraz bardziej niż kiedykolwiek. 269 00:16:33,410 --> 00:16:34,494 Mhm. 270 00:16:36,121 --> 00:16:38,456 Nadchodzi wojna. 271 00:16:41,292 --> 00:16:42,627 Musimy być gotowi. 272 00:16:54,180 --> 00:16:56,516 Przepraszam, że odszedłem. Ale będę częściej w pobliżu. 273 00:16:57,016 --> 00:16:59,144 Cały czas. Dla ciebie i Aidena. 274 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 My... 275 00:17:01,688 --> 00:17:03,128 Rzeczy będą inne od teraz. 276 00:17:03,940 --> 00:17:05,567 Świeży początek, nowe początki. 277 00:17:07,068 --> 00:17:08,361 Chcę zrobić wszystko dobrze. 278 00:17:09,069 --> 00:17:12,699 Nie przyprowadziłem cię właściwie lub trzymał cię wystarczająco blisko. 279 00:17:14,451 --> 00:17:15,952 Ale to się teraz zmienia. 280 00:17:17,162 --> 00:17:18,788 Chcę, żebyś podpisał tę umowę. 281 00:17:21,374 --> 00:17:23,167 Uczyń cię większościowym udziałowcem. 282 00:17:24,711 --> 00:17:27,380 Będziesz twarzą publiczną marki rodzinnej. 283 00:17:27,547 --> 00:17:30,383 To wciągnie cię głębiej w biznes Marshalla... 284 00:17:31,676 --> 00:17:32,802 pod każdym względem. 285 00:17:33,219 --> 00:17:34,387 Nie tylko z imienia. 286 00:17:36,264 --> 00:17:37,432 Chcę ciebie... 287 00:17:38,266 --> 00:17:39,350 przy moim boku... 288 00:17:40,018 --> 00:17:41,018 na zawsze. 289 00:17:47,567 --> 00:17:50,487 Chcę, żeby świat zobaczył jaki jesteś wyjątkowy. 290 00:17:51,738 --> 00:17:53,156 Poza tym to ochrona. 291 00:17:54,157 --> 00:17:55,283 Ochrona. 292 00:17:56,034 --> 00:17:57,619 To wszystko dla ciebie i Aidena. 293 00:17:58,953 --> 00:18:00,413 Dla naszej rodziny. 294 00:18:00,580 --> 00:18:03,166 Cebella i Z, ciągle coś odkrywają nowe sposoby na rozczarowanie mnie. 295 00:18:03,500 --> 00:18:05,001 Tak, są ambitni, 296 00:18:05,627 --> 00:18:06,836 ale w niewłaściwy sposób. 297 00:18:07,420 --> 00:18:08,420 Aiden... 298 00:18:09,130 --> 00:18:10,130 jest plastyczny. 299 00:18:11,591 --> 00:18:14,511 Tak pełen obietnic i potencjał. 300 00:18:16,304 --> 00:18:18,264 Widzę go na własne podobieństwo, Joy. 301 00:18:19,349 --> 00:18:20,349 Naprawdę. 302 00:18:22,310 --> 00:18:24,604 To jest ten, którego widzę dla naszej przyszłości. 303 00:18:26,523 --> 00:18:27,899 Z Tobą na czele. 304 00:18:30,652 --> 00:18:31,402 Podpisać. 305 00:18:36,032 --> 00:18:38,368 Cóż, chyba tak będzie lepiej idź do naszego prawnika. 306 00:18:42,580 --> 00:18:44,433 gdzie ciało zamordowanego 307 00:18:44,457 --> 00:18:47,460 Zidentyfikowano agenta NCA jako Lewis Jack Dunn 308 00:18:47,627 --> 00:18:49,337 Policja i organy ścigania agencje 309 00:18:49,504 --> 00:18:51,840 pękały na rosnące napięcie 310 00:18:52,006 --> 00:18:54,175 pomiędzy rywalizującymi ze sobą gangami narkotykowymi w Londynie. 311 00:18:54,801 --> 00:18:57,178 Świadkowie mówią policji potencjalna druga ofiara, 312 00:18:57,345 --> 00:19:00,974 na miejscu słychać było kobietę ale nie znaleziono ciała. 313 00:19:01,140 --> 00:19:03,518 Władze twierdzą, że specjalista jednostki zostały rozmieszczone 314 00:19:03,685 --> 00:19:05,436 przez kilka... 315 00:19:13,027 --> 00:19:14,571 Łazarz. 316 00:19:14,737 --> 00:19:16,507 Kiedy był ostatni kiedy widziałeś policjanta? 317 00:19:16,531 --> 00:19:18,575 Jaki policjant? Co, dziewczyna? 318 00:19:18,741 --> 00:19:19,741 Tak. 319 00:19:21,160 --> 00:19:22,203 nie wiem. 320 00:19:22,871 --> 00:19:23,663 Widziałeś ją? 321 00:19:23,830 --> 00:19:25,540 Nie. Gdzie jesteś, Duke? 322 00:19:26,499 --> 00:19:28,209 Czy jestem uziemiony? Jestem zajęty. 323 00:19:29,168 --> 00:19:30,003 Gdzie jesteś? 324 00:19:30,169 --> 00:19:31,462 Przestań się ze mną zadzierać. 325 00:19:31,588 --> 00:19:32,714 Gdzie jesteś, Duke? 326 00:19:32,839 --> 00:19:34,215 Jestem w szpitalu. 327 00:19:34,382 --> 00:19:35,985 Mój tata prawie umarł na wypadek gdybyś, kurwa, zapomniał. 328 00:19:36,009 --> 00:19:37,886 nie zapominam. Jestem skupiony. 329 00:19:38,052 --> 00:19:39,137 Wrzuć pinezkę. 330 00:19:39,554 --> 00:19:41,055 Co? 331 00:19:41,180 --> 00:19:43,580 Zostaw pinezkę, przyjadę po ciebie wstań, żebyśmy mogli poszukać gliniarza. 332 00:19:43,933 --> 00:19:45,059 Jestem już w taksówce. 333 00:19:45,435 --> 00:19:46,853 Więc nie jesteś w szpitalu. 334 00:19:48,396 --> 00:19:49,606 Zadzwoń do mnie jutro. 335 00:19:49,772 --> 00:19:51,190 Książę! 336 00:20:00,450 --> 00:20:02,050 Dotarłeś... 337 00:20:14,172 --> 00:20:15,256 Kim? 338 00:20:17,133 --> 00:20:18,801 O której godzinie to mówisz? 339 00:20:22,513 --> 00:20:23,513 Wszystko w porządku? 340 00:20:25,767 --> 00:20:26,767 Mhm. 341 00:20:27,518 --> 00:20:28,603 Skąd to wziąłeś? 342 00:20:30,688 --> 00:20:31,981 Znalazłem to pod zlewem. 343 00:20:32,732 --> 00:20:35,068 Wyglądał jak niczyj dotykałem tego od lat. 344 00:20:37,487 --> 00:20:38,487 O Jezu. 345 00:20:38,571 --> 00:20:39,906 To źle. Muszę to zresetować. 346 00:20:40,073 --> 00:20:41,950 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 347 00:20:42,367 --> 00:20:43,701 Jestem dobry. Nic mi nie jest. 348 00:20:43,826 --> 00:20:45,626 Kim, albo to albo pójdziesz do szpitala. 349 00:20:49,290 --> 00:20:51,334 Jasne, przegryź to. 350 00:20:57,590 --> 00:20:59,133 To naprawdę będzie bolało. 351 00:21:00,426 --> 00:21:01,302 Jesteś gotowy? 352 00:21:13,773 --> 00:21:15,650 Wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 353 00:21:25,827 --> 00:21:27,829 Wszystko w porządku? 354 00:21:28,246 --> 00:21:29,246 Tak. 355 00:21:38,297 --> 00:21:39,465 Po prostu oddychaj. 356 00:21:45,054 --> 00:21:46,681 To wszystko moja wina. 357 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Nie żyje przeze mnie. 358 00:21:53,312 --> 00:21:54,605 Masz na myśli swojego partnera? 359 00:21:55,148 --> 00:21:56,524 Kazał mi przestać... 360 00:21:56,983 --> 00:21:58,067 i uh... 361 00:21:59,736 --> 00:22:00,736 Nie zrobiłem tego. 362 00:22:01,904 --> 00:22:05,324 Po prostu, kurwa, naciskałem i pcham i pcham. 363 00:22:09,620 --> 00:22:11,706 Wszyscy ci niewinni ludzie. 364 00:22:13,291 --> 00:22:14,333 Lewisa... 365 00:22:18,963 --> 00:22:19,963 Rino... 366 00:22:22,508 --> 00:22:23,509 Twoja siostra? 367 00:22:26,012 --> 00:22:27,388 Kingsley ją zabił. 368 00:22:27,805 --> 00:22:30,433 Nie mogę tego udowodnić, ale to zrobię. 369 00:22:33,269 --> 00:22:35,563 Mam zamiar go, kurwa, zniszczyć. 370 00:22:42,528 --> 00:22:44,113 Po prostu spróbuj się przespać. 371 00:22:47,492 --> 00:22:50,411 Słuchaj, jutro powinieneś wyjechać. 372 00:22:50,578 --> 00:22:52,246 -W porządku? -Mhm. 373 00:22:53,372 --> 00:22:55,124 Jedź do szpitala. 374 00:22:55,291 --> 00:22:56,291 Tak. 375 00:22:56,876 --> 00:22:58,503 Ale nie używaj swojego prawdziwego imienia. 376 00:23:01,464 --> 00:23:02,965 -Słyszysz mnie? -Mmm. 377 00:23:04,967 --> 00:23:07,470 Wiesz, kiedy powiedziałem Chciałem cię znowu zobaczyć? 378 00:23:11,599 --> 00:23:13,518 Nie o to ci chodziło nieważne, nie? 379 00:23:13,643 --> 00:23:16,562 NIE... 380 00:23:19,023 --> 00:23:20,316 i dzięki... 381 00:23:21,734 --> 00:23:23,027 na wszystko. 382 00:23:31,869 --> 00:23:33,037 Wszystko w porządku. 383 00:24:10,158 --> 00:24:11,158 Cebella. 384 00:24:18,207 --> 00:24:19,625 Nikolai, mój tata wrócił. 385 00:24:20,626 --> 00:24:23,921 On o nas wie. Wie, że to koniec. 386 00:24:26,424 --> 00:24:27,884 Chce, żebyś go poznał. 387 00:24:28,426 --> 00:24:29,802 -Zabije mnie. -NIE. 388 00:24:30,219 --> 00:24:31,888 To byłoby złe dla biznesu. 389 00:24:33,306 --> 00:24:34,891 Nie zrobi tego zabiję cię, Nikołaj. 390 00:24:38,186 --> 00:24:39,395 Czy przekonujesz mnie, 391 00:24:39,520 --> 00:24:41,314 albo próbujesz przekonać siebie? 392 00:24:45,735 --> 00:24:46,986 byłbym... 393 00:24:47,737 --> 00:24:50,072 baranek ofiarny, Cebella. 394 00:24:51,866 --> 00:24:54,118 Wiem, że próbujesz spraw, żeby znów ci zaufał. 395 00:24:55,620 --> 00:24:57,496 Więc powiedziałeś mu, że mnie wyślesz. 396 00:24:59,624 --> 00:25:00,875 Nie mogę tego zrobić. 397 00:25:01,000 --> 00:25:03,461 Nie możesz wiecznie się przed nim ukrywać. 398 00:25:05,171 --> 00:25:06,631 Nikt z nas nie może. 399 00:25:09,717 --> 00:25:10,968 A co jeśli odejdziemy... 400 00:25:11,761 --> 00:25:12,929 razem... 401 00:25:13,095 --> 00:25:14,138 dziś wieczorem. 402 00:25:14,305 --> 00:25:15,640 Nie widzisz? 403 00:25:16,140 --> 00:25:18,100 On też tego oczekuje. 404 00:25:19,018 --> 00:25:20,394 Znajdzie nas. 405 00:25:20,686 --> 00:25:21,812 Testuje mnie. 406 00:25:22,939 --> 00:25:24,690 -Nie mogę zostać. -Nie możesz iść. 407 00:25:25,983 --> 00:25:27,109 Musisz stawić mu czoła. 408 00:25:27,860 --> 00:25:29,946 Pociąga mnie do odpowiedzialności za porwanie Aidena. 409 00:25:30,112 --> 00:25:32,907 Powiedziałem mu, że tak nie ma z tym nic wspólnego. 410 00:25:33,032 --> 00:25:34,075 Oh. 411 00:25:34,242 --> 00:25:35,785 On nie idzie zabić cię, Nikołaj. 412 00:25:38,496 --> 00:25:41,415 Po prostu bądź wartościowy. 413 00:25:42,416 --> 00:25:44,627 Niezbędne dla niego. 414 00:25:46,379 --> 00:25:48,547 Nigdy tego nie robiłeś zaufałeś mi wcześniej... 415 00:25:50,341 --> 00:25:51,842 i to było mądre. 416 00:25:53,803 --> 00:25:56,264 Ale powinieneś mi zaufać... 417 00:25:56,389 --> 00:25:57,431 teraz. 418 00:26:03,604 --> 00:26:04,689 Będę. 419 00:26:07,733 --> 00:26:08,733 Może jestem głupcem. 420 00:26:13,322 --> 00:26:14,907 Czego chcesz, Cebello? 421 00:26:15,491 --> 00:26:16,491 Hmm? 422 00:26:17,159 --> 00:26:18,369 Czy chcesz mojej śmierci? 423 00:26:19,412 --> 00:26:20,705 Chcesz, żebym był bezradny? 424 00:26:28,462 --> 00:26:29,880 Chcę tylko ciebie. 425 00:26:47,606 --> 00:26:49,859 ♪ Pożałujesz tego dnia że mnie kochałeś ♪ 426 00:26:50,943 --> 00:26:53,088 ♪ „To będzie ostatni raz”, powiedziałeś mi to ostatnim razem ♪ 427 00:26:53,112 --> 00:26:55,031 ♪ Skończyłeś z przynoszeniem do domu stresuj mnie ♪ 428 00:26:55,656 --> 00:26:58,492 ♪ Nie ma o czym rozmawiać, Teraz rozmawiam ♪ 429 00:26:59,744 --> 00:27:02,413 ♪ Próbuję cię nie przeklinać, Wychodzę ♪ 430 00:27:03,622 --> 00:27:06,584 ♪ Mógłbym się podciągnąć w coś złośliwego ♪ 431 00:27:07,960 --> 00:27:11,672 ♪ Przypominam ci o tym, co ty tęsknię, tak, tak, tak ♪ 432 00:27:12,131 --> 00:27:14,967 ♪ Sprawi, że będziesz chory, może potrzebować recepty ♪ 433 00:27:16,260 --> 00:27:18,888 ♪ Mój blask na nadgarstku mnie kosztował dwucyfrowe ♪ 434 00:27:19,055 --> 00:27:21,265 ♪ Obudziłem się jako pieprzony złoczyńca ♪ 435 00:27:21,932 --> 00:27:25,478 ♪ Zostaw go chorego z miłości bo moje serce jest lodowate ♪ 436 00:27:25,644 --> 00:27:27,897 ♪ Ja po prostu... ♪ 437 00:27:34,737 --> 00:27:36,697 Hej. 438 00:27:37,698 --> 00:27:39,200 Radość... 439 00:27:39,367 --> 00:27:40,576 Co za przyjemność. 440 00:27:41,494 --> 00:27:42,661 Kinglsey'a 441 00:27:43,204 --> 00:27:45,498 chciał, żebym to podpisał tak szybko, jak to możliwe. 442 00:27:47,541 --> 00:27:50,127 Ale chcę się upewnić Rozumiem wszystko. 443 00:27:55,007 --> 00:27:56,175 Cóż... 444 00:27:56,342 --> 00:27:57,843 to wygląda to zostało sporządzone 445 00:27:58,010 --> 00:28:00,012 na nową rolę w biznesie Marshalla. 446 00:28:00,179 --> 00:28:03,099 Kluczowa osobistość publiczna i... 447 00:28:03,474 --> 00:28:04,850 większościowym akcjonariuszem. 448 00:28:06,394 --> 00:28:07,770 To ty? 449 00:28:07,937 --> 00:28:08,938 Byłoby. 450 00:28:09,897 --> 00:28:12,358 Więc to wszystko byłoby twoje? 451 00:28:13,692 --> 00:28:15,569 Tak... 452 00:28:16,904 --> 00:28:17,904 ale ja... 453 00:28:18,781 --> 00:28:20,825 Muszę wszystko zrozumieć. 454 00:28:21,951 --> 00:28:23,160 To jest... 455 00:28:24,453 --> 00:28:25,453 wrażliwy. 456 00:28:26,288 --> 00:28:28,082 Musisz zachować ta cisza, Joy. 457 00:28:29,041 --> 00:28:31,377 Zanim wszystko zostanie sfinalizowane, tak czy inaczej. 458 00:28:33,462 --> 00:28:35,256 Uważaj, komu ufasz. 459 00:28:36,006 --> 00:28:37,216 Dlaczego? Co masz na myśli? 460 00:28:37,383 --> 00:28:38,634 Cóż, ta rola 461 00:28:38,801 --> 00:28:40,261 to kluczowe... 462 00:28:40,970 --> 00:28:42,138 byłoby to pożądane. 463 00:28:42,263 --> 00:28:44,682 To znaczy, zrobiłbyś to dużo większa kontrola. 464 00:28:47,101 --> 00:28:48,519 Ale odkąd poznałaś Kingsleya, 465 00:28:48,644 --> 00:28:50,604 Zastanawiałem się, kiedy ty może zada mi to pytanie. 466 00:28:50,855 --> 00:28:51,939 Jakie pytanie? 467 00:28:54,525 --> 00:28:56,026 Czy jesteś upoważniony, 468 00:28:56,819 --> 00:28:58,446 lub jesteś oskarżany? 469 00:29:02,491 --> 00:29:05,619 Jak myślisz? 470 00:29:07,955 --> 00:29:09,498 Mam na myśli obie odpowiedzi. 471 00:29:10,749 --> 00:29:13,294 Ta umowa cię zabierze głębiej w biznes, 472 00:29:13,461 --> 00:29:15,963 ale prawdopodobnie ci to daje lepsze miejsce przy stole 473 00:29:16,130 --> 00:29:17,798 niż nawet Zeek czy Cebella. 474 00:29:19,633 --> 00:29:21,844 Boże, to są klucze do zamku. 475 00:29:22,761 --> 00:29:25,514 Miałbyś prawdziwą władzę i... 476 00:29:25,931 --> 00:29:27,475 kontrola. 477 00:29:27,641 --> 00:29:29,119 To znaczy, nie żeby Kingsley to zrobił prawdopodobnie oczekuję, że z niego skorzystasz, 478 00:29:29,143 --> 00:29:31,353 albo nawet tego chcę, ale... 479 00:29:32,480 --> 00:29:34,190 Nie popełnij błędu. 480 00:29:35,316 --> 00:29:38,277 Z większą kontrolą byłoby więcej winy 481 00:29:38,944 --> 00:29:41,530 we wszystkim Biznes Marshalla tak. 482 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 Mam to podpisać? 483 00:29:51,040 --> 00:29:53,000 Cokolwiek zrobisz będzie dla Aidena. 484 00:29:54,001 --> 00:29:55,002 Wiem to. 485 00:29:56,462 --> 00:29:58,172 Co Cię powstrzymuje? 486 00:30:00,925 --> 00:30:01,926 Przeszłość. 487 00:30:04,762 --> 00:30:06,138 Wybierz przyszłość. 488 00:30:08,140 --> 00:30:09,225 Zawsze. 489 00:30:10,559 --> 00:30:11,560 To i tak nadchodzi. 490 00:30:23,072 --> 00:30:25,199 To zdjęcia z moje przyjęcie urodzinowe. 491 00:30:27,535 --> 00:30:28,702 Aiden, hm... 492 00:30:28,869 --> 00:30:30,472 kochanie, już czas idź się ubrać. Pospiesz się. 493 00:30:30,496 --> 00:30:31,789 -Kontynuować. -Chodź... 494 00:30:31,956 --> 00:30:32,748 OK... 495 00:30:32,873 --> 00:30:34,124 Chodź. 496 00:30:47,054 --> 00:30:48,097 Duke tam był? 497 00:30:48,847 --> 00:30:49,848 Na imprezie? 498 00:30:50,975 --> 00:30:52,059 On, hm... 499 00:30:52,226 --> 00:30:55,187 on był w kasynie. Pomaganie. 500 00:30:59,316 --> 00:31:01,527 W porządku, szefie. Możemy już iść. 501 00:31:08,367 --> 00:31:09,410 Przychodzić. 502 00:31:16,417 --> 00:31:17,585 Ufam ci 503 00:31:18,919 --> 00:31:20,671 ze wszystkim od teraz, Radość. 504 00:31:21,589 --> 00:31:22,840 Żadnych więcej tajemnic. 505 00:31:23,173 --> 00:31:24,173 Nigdy więcej kłamstw. 506 00:31:24,842 --> 00:31:27,886 Chcę, żebyśmy się widzieli za to, kim naprawdę jesteśmy. 507 00:31:30,931 --> 00:31:32,016 To jestem ja. 508 00:31:49,033 --> 00:31:50,701 Langston miał jedno zadanie. 509 00:31:50,868 --> 00:31:53,621 A to miało chronić ty i Aiden podczas mojej nieobecności. 510 00:31:55,331 --> 00:31:56,582 Zawiódł naszą rodzinę. 511 00:31:58,250 --> 00:32:00,461 Kimkolwiek lub czymkolwiek 512 00:32:01,378 --> 00:32:03,339 co zagraża naszej rodzinie, 513 00:32:03,922 --> 00:32:05,549 odpowiedź zostanie udzielona krwią. 514 00:32:07,843 --> 00:32:09,970 Muszę chronić ciebie i Aidena. 515 00:32:10,137 --> 00:32:11,221 Niezależnie od kosztów. 516 00:32:12,973 --> 00:32:16,101 Nigdzie nie pójdziesz lub robienie czegokolwiek 517 00:32:16,268 --> 00:32:18,062 bez mojej wiedzy o tym ponownie. 518 00:32:18,687 --> 00:32:19,687 Obiecuję. 519 00:32:22,107 --> 00:32:23,525 Jesteśmy teraz w tym razem. 520 00:32:32,660 --> 00:32:34,953 Kochanie... 521 00:32:35,537 --> 00:32:37,247 Och, zdenerwowałem cię? 522 00:32:40,000 --> 00:32:41,835 Po prostu chciałem pokażę ci to... 523 00:32:42,961 --> 00:32:44,505 że jesteś teraz chroniony. 524 00:32:45,297 --> 00:32:46,423 Że jesteś bezpieczny 525 00:32:57,976 --> 00:32:59,037 Dlaczego nie zabiłeś Kingsleya 526 00:32:59,061 --> 00:33:00,104 kiedy miałeś szansę? 527 00:33:05,859 --> 00:33:07,069 Radość tam była. 528 00:33:08,737 --> 00:33:09,737 Podobnie było z Aidenem. 529 00:33:10,739 --> 00:33:11,740 Potrzebuję odpowiedniego momentu. 530 00:33:12,700 --> 00:33:14,740 Naprawdę myślisz, że tak? będzie odpowiedni moment? 531 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 Słuchaj, jest coś jeszcze. 532 00:33:21,333 --> 00:33:22,334 Łazarz... 533 00:33:24,086 --> 00:33:26,714 Zabił policjanta. A drugi uciekł. 534 00:33:27,297 --> 00:33:29,049 Nie możemy mu ufać, jasne? 535 00:33:29,633 --> 00:33:31,135 On jest dla siebie. 536 00:33:31,301 --> 00:33:33,470 Jeśli więc do ciebie zadzwoni, napisz SMS-a nieważne, nie rozmawiaj z nim. 537 00:33:34,054 --> 00:33:35,054 Tak? 538 00:33:35,806 --> 00:33:37,975 -Tak? -Tak, tak. Tak, tak, tak. 539 00:33:38,684 --> 00:33:40,124 Trzeba się tylko przykleić do planu i... 540 00:33:42,187 --> 00:33:43,313 zrób to. 541 00:33:44,732 --> 00:33:45,732 OK... 542 00:33:46,275 --> 00:33:47,651 OK, tak, stary. Ufam ci. 543 00:33:50,487 --> 00:33:52,757 Tak, zawsze byłeś zły sędzia charakteru, prawda? 544 00:33:52,781 --> 00:33:54,742 Kurwa, piekło. 545 00:33:54,908 --> 00:33:56,076 Opowiedz mi o tym. 546 00:34:01,540 --> 00:34:02,875 To Kingsley. 547 00:34:03,041 --> 00:34:04,041 Jesteśmy dobrzy. 548 00:34:05,210 --> 00:34:07,463 Dobra. Broń jest podłożona na Chalk Row. 549 00:34:08,213 --> 00:34:09,422 To kończy się dzisiaj. 550 00:34:10,799 --> 00:34:11,800 chodźmy. 551 00:34:17,556 --> 00:34:19,183 Mogłem zostać ranny, stary. 552 00:34:20,141 --> 00:34:21,810 Naprawdę źle. Kim byli ci goście? 553 00:34:21,976 --> 00:34:23,312 Dlaczego poszli na siłownię? 554 00:34:24,396 --> 00:34:25,438 Spójrz... 555 00:34:25,856 --> 00:34:28,275 gówno wymyka się spod kontroli, i chodzę. 556 00:34:28,442 --> 00:34:29,860 Nigdzie nie idziesz. 557 00:34:30,569 --> 00:34:31,652 Młotek. 558 00:34:32,821 --> 00:34:34,239 Jesteś zdobywcą nagród... 559 00:34:34,947 --> 00:34:36,492 i cenny nabytek. 560 00:34:37,326 --> 00:34:38,869 Klejnot w koronie Marshalla. 561 00:34:39,578 --> 00:34:42,121 Dopilnuję, żebyś poczuł się lepiej chroniony do przodu. 562 00:34:42,831 --> 00:34:44,792 Zazdrość, zazdrość... 563 00:34:45,458 --> 00:34:46,543 należy się spodziewać. 564 00:34:47,377 --> 00:34:50,339 Szybciej wstaniesz, szybciej niektórzy chcę zobaczyć, jak upadasz. 565 00:34:51,047 --> 00:34:52,466 Masz na myśli, że mnie ścigali? 566 00:34:52,591 --> 00:34:55,177 Oni byli za nami, i to, co zbudowaliśmy. 567 00:34:56,011 --> 00:34:58,472 Co nadal budujemy. 568 00:34:59,139 --> 00:35:00,307 Twoja wartość... 569 00:35:00,891 --> 00:35:02,851 musi być lepiej odtąd odbijane. 570 00:35:03,352 --> 00:35:04,561 Więc idź do przodu, 571 00:35:05,354 --> 00:35:10,192 Chcę zaoferować ci stawkę i udziałów w Marshall Promotions. 572 00:35:12,486 --> 00:35:13,946 Masz moje przeprosiny. 573 00:35:15,697 --> 00:35:17,937 Nigdy nie powinieneś był na linii ognia w ten sposób. 574 00:35:23,580 --> 00:35:24,665 A on? 575 00:35:25,499 --> 00:35:27,209 Czy dostanę od niego przeprosiny? 576 00:35:29,086 --> 00:35:30,295 Stawka i kapitał własny 577 00:35:30,462 --> 00:35:32,005 będzie wychodzić Udział własny Zeeka. 578 00:35:33,465 --> 00:35:34,633 To jego przeprosiny. 579 00:35:39,137 --> 00:35:40,264 To umowa. 580 00:35:44,184 --> 00:35:45,853 Witamy ponownie, Kingsleyu. 581 00:35:52,818 --> 00:35:53,818 Tata... 582 00:35:55,112 --> 00:35:57,322 Marshall Promotions to moje życie. 583 00:35:58,240 --> 00:36:00,075 Boks to moje życie. 584 00:36:01,034 --> 00:36:02,035 Wiesz to. 585 00:36:02,578 --> 00:36:03,745 Dałem wszystko... 586 00:36:05,581 --> 00:36:07,600 To, co się stało, nie powinno mnie kosztować część mojego udziału w... 587 00:36:07,624 --> 00:36:08,624 Koszt?! 588 00:36:10,085 --> 00:36:13,255 Nie waż się rozmawiać do mnie o kosztach! 589 00:36:15,299 --> 00:36:18,802 Jesteś głupi i lekkomyślny działania prawie dopadły twojego brata, 590 00:36:18,969 --> 00:36:20,679 mój syn, zabity! 591 00:36:25,726 --> 00:36:27,644 Masz szczęście Jestem w hojnym nastroju... 592 00:36:28,979 --> 00:36:31,023 albo zrobiłbym rzeczy dla ciebie znacznie gorzej. 593 00:36:35,736 --> 00:36:37,529 Zejdź mi, kurwa, z oczu. 594 00:36:42,659 --> 00:36:44,620 Och, co się dzieje, stary? 595 00:36:44,786 --> 00:36:45,786 Pieprzyć go! 596 00:36:46,288 --> 00:36:48,081 -Hej, Zeek- -Wolałby kogoś innego... 597 00:36:48,206 --> 00:36:50,083 ktokolwiek inny, był jego synem, ale nie ja. 598 00:36:50,584 --> 00:36:51,710 Ach, pieprzyć go. Jebać Kingsleya. 599 00:36:51,877 --> 00:36:53,295 Zeek, Zeek... Tak, tak, tak, tak. 600 00:36:53,795 --> 00:36:54,795 Ej, po prostu... 601 00:36:56,548 --> 00:36:58,300 To tatusiowie, stary. Wiesz, że? 602 00:36:58,717 --> 00:36:59,801 Po prostu... 603 00:37:00,344 --> 00:37:01,511 są trudne. 604 00:37:02,095 --> 00:37:03,138 Nie, kiedy nie żyją. 605 00:37:05,766 --> 00:37:07,351 Wiesz, marzyłem o tym. 606 00:37:08,101 --> 00:37:09,144 Tak... 607 00:37:09,519 --> 00:37:10,854 jak koszmary. 608 00:37:11,355 --> 00:37:13,565 Potem obudziłem się i właściwie to zaplanowałem. 609 00:37:14,107 --> 00:37:15,484 Dźgnę go. 610 00:37:16,318 --> 00:37:17,778 Duszę go. 611 00:37:18,737 --> 00:37:20,781 Zakładanie pistoletu do gwoździ do głowy i... 612 00:37:22,616 --> 00:37:23,616 pop. 613 00:37:25,118 --> 00:37:27,412 Myślę o zabiciu go cały czas. 614 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Chce, żebym to zrobił jego brudną robotę? 615 00:37:31,833 --> 00:37:33,251 Potem ubrudzę sobie ręce. 616 00:37:33,418 --> 00:37:36,004 To sprawi, że moje ręce staną się prawdziwe brudne, prawda? 617 00:37:40,509 --> 00:37:43,220 Wiesz, on mnie dopadał do grzebania ciał. 618 00:37:44,930 --> 00:37:45,973 Posiekaj je. 619 00:37:46,682 --> 00:37:47,891 Książę. 620 00:37:48,016 --> 00:37:49,336 Tak to jest zaczęły się koszmary. 621 00:37:49,893 --> 00:37:51,436 Znowu jestem pieprzonym dzieckiem. 622 00:37:52,145 --> 00:37:53,647 Właśnie tego nienawidzę najbardziej. 623 00:37:58,110 --> 00:37:59,569 Hej. 624 00:38:01,321 --> 00:38:02,321 Zacznijmy. 625 00:38:02,406 --> 00:38:04,074 Hej, co do cholery, stary? 626 00:38:04,574 --> 00:38:05,909 Co się tu dzieje, Kingsley? 627 00:38:06,326 --> 00:38:07,953 Tylko trochę sprzątania, Książę. 628 00:38:08,120 --> 00:38:09,204 Nic osobistego. 629 00:38:11,289 --> 00:38:12,569 Cóż, jeśli tak ma być, 630 00:38:12,624 --> 00:38:14,167 może powinienem był przyniósł broń. 631 00:38:15,836 --> 00:38:17,921 Co zauważyłem ludzie, którzy byli w środku... 632 00:38:19,172 --> 00:38:20,424 zawsze spodziewaj się najgorszego. 633 00:38:21,925 --> 00:38:22,925 Pospiesz się. 634 00:38:38,358 --> 00:38:40,736 Dotarłeś poczta głosowa... 635 00:38:48,118 --> 00:38:51,288 Książę?! Duke, jesteś tam?! 636 00:38:53,790 --> 00:38:56,293 Jest ktoś w domu? 637 00:39:44,883 --> 00:39:46,134 Kurwa, piekło! Co-! 638 00:39:46,301 --> 00:39:47,844 Co kurwa robisz tutaj? 639 00:39:48,345 --> 00:39:49,345 Gdzie jest Duke? 640 00:39:49,888 --> 00:39:52,015 Unika moich telefonów” bo ukrywa policjanta. 641 00:39:52,182 --> 00:39:53,725 I dlaczego, kurwa zrobiłby to? 642 00:39:55,310 --> 00:39:56,895 Bo on ją pieprzy. 643 00:39:57,729 --> 00:39:59,106 Okłamuje nas. 644 00:39:59,272 --> 00:40:01,358 Nie, jest z Kingsleyem, i teraz to kończy. 645 00:40:01,525 --> 00:40:03,485 Nie ufam żadnemu jego słowu, 646 00:40:03,985 --> 00:40:04,986 i ty też nie powinieneś. 647 00:40:05,153 --> 00:40:06,613 I on tego nie zakończy... 648 00:40:07,489 --> 00:40:08,489 jestem. 649 00:40:17,040 --> 00:40:18,040 Pierdolić. 650 00:40:36,601 --> 00:40:39,187 ♪ Ktokolwiek powiedział, że pieniądze sprawia, że świat się kręci? ♪ 651 00:40:39,354 --> 00:40:41,064 ♪ Po prostu nie wiedzieli ♪ 652 00:40:41,231 --> 00:40:43,251 ♪ Morderstwo rządzi światem, m-m-morderstwo rządzi światem ♪ 653 00:40:43,275 --> 00:40:44,961 ♪ Ktokolwiek powiedział, że pieniądze sprawia, że świat się kręci? ♪ 654 00:40:44,985 --> 00:40:46,736 ♪ Po prostu nie wiedzieli ♪ 655 00:40:46,862 --> 00:40:49,030 ♪ Morderstwo rządzi światem, m-m-morderstwo rządzi światem ♪ 656 00:41:20,437 --> 00:41:21,771 O kurwa... 657 00:41:37,621 --> 00:41:39,915 ♪ Morderstwo rządzi światem, m-m-morderstwo rządzi światem ♪ 658 00:41:40,707 --> 00:41:42,042 A teraz dziękuję wszystkim za przybycie. 659 00:41:47,923 --> 00:41:49,883 Twoja córka jest bardzo przekonujący. 660 00:41:51,092 --> 00:41:52,093 To cecha rodzinna. 661 00:41:53,094 --> 00:41:55,555 Teraz, Wiem, że nie porwałeś mojego syna, 662 00:41:55,722 --> 00:41:57,116 ale członkiem twojego organizacja to zrobiła 663 00:41:57,140 --> 00:41:58,642 co czyni Cię odpowiedzialnym. 664 00:41:59,935 --> 00:42:01,895 Kapitan zawsze odpowiedzialny za swój zespół... 665 00:42:02,562 --> 00:42:03,605 albo jego statek. 666 00:42:03,772 --> 00:42:05,857 A co z ojcami? 667 00:42:06,816 --> 00:42:08,318 Są odpowiedzialni dla swoich synów? 668 00:42:09,152 --> 00:42:10,695 To był Zeek zaczął to wszystko. 669 00:42:11,905 --> 00:42:14,783 Daleko mi do przerywania to tam i z powrotem. 670 00:42:16,034 --> 00:42:18,203 Moi ludzie nie mieli nic do roboty z porwaniem twojego syna. 671 00:42:18,370 --> 00:42:19,537 My też nie. 672 00:42:19,704 --> 00:42:21,122 Wygląda na to jest rozmowa 673 00:42:21,248 --> 00:42:22,448 między tobą a Nikolaiem, więc... 674 00:42:22,582 --> 00:42:23,809 Nie muszę tu być. 675 00:42:23,833 --> 00:42:24,833 Ach... 676 00:42:25,335 --> 00:42:27,055 Mam wiele do omówienia z wami obojgiem. 677 00:42:27,921 --> 00:42:29,172 Nie martw się. 678 00:42:43,186 --> 00:42:44,437 To interesujące... 679 00:42:44,813 --> 00:42:46,564 jak historia się powtarza. 680 00:42:48,149 --> 00:42:51,611 Ojcowie i synowie, starzy i nowi... 681 00:42:59,119 --> 00:43:01,663 Wybrałem tę lokalizację nie bez powodu, Nikołaj. 682 00:43:02,163 --> 00:43:03,206 Rozejrzyj się. 683 00:43:04,040 --> 00:43:07,502 Stare musi się rozpaść aby zrobić miejsce na nowe. 684 00:43:20,974 --> 00:43:22,892 Potrzebujesz mojej dystrybucji, Kingsleya. 685 00:43:23,310 --> 00:43:25,937 Ci dwaj i Albańczycy... 686 00:43:26,771 --> 00:43:29,357 nie mogą przenosić produktu przez Londyn tak, jak potrafię. 687 00:43:29,482 --> 00:43:30,692 Tak, zgadzam się. 688 00:43:31,609 --> 00:43:33,445 Ale po co dalej pracować z amatorami 689 00:43:33,862 --> 00:43:35,363 kiedy możesz pracować z profesjonalistami? 690 00:43:35,530 --> 00:43:36,781 Prawdziwe wojsko. 691 00:43:37,282 --> 00:43:39,534 Prawdziwa organizacja. 692 00:43:40,118 --> 00:43:41,953 Rzeczy stają się bardziej korporacyjny, Nikolai. 693 00:43:42,120 --> 00:43:43,288 Bardziej sprywatyzowane. 694 00:43:43,955 --> 00:43:45,874 Zwłaszcza wojna i biznes. 695 00:43:46,583 --> 00:43:48,126 I z prywatnym wykonawcy wojskowi, 696 00:43:48,293 --> 00:43:49,878 Teraz mam rękę na obu. 697 00:43:50,337 --> 00:43:51,337 Najemnicy. 698 00:43:52,088 --> 00:43:54,174 Będą się ruszać mój produkt przez Londyn. 699 00:43:54,549 --> 00:43:55,800 Za to co opisujesz, 700 00:43:55,967 --> 00:43:57,635 w Londynie nie ma takiej siły. 701 00:43:57,802 --> 00:43:59,054 Cóż, nie było... 702 00:44:00,305 --> 00:44:01,556 ale budowałem. 703 00:44:02,515 --> 00:44:05,018 A rozbiórka jest już w toku. 704 00:44:10,940 --> 00:44:12,692 Resetuję szachownicę. 705 00:44:13,568 --> 00:44:15,070 Prace już się rozpoczęły. 706 00:44:18,656 --> 00:44:21,659 Wojna i przestępczość są bardzo podobni, Nikołaj. 707 00:44:22,202 --> 00:44:23,203 Bardzo proste. 708 00:44:28,875 --> 00:44:30,794 A ty po prostu jesteś uzbrojony. 709 00:44:34,964 --> 00:44:36,925 Jesteś częścią stara gwardia, Nikołaj. 710 00:44:38,134 --> 00:44:39,886 Zawsze to w tobie szanowałem. 711 00:44:41,763 --> 00:44:43,431 Ale to jest nowa era. 712 00:44:51,564 --> 00:44:53,066 O, kurwa! Pierdolić! 713 00:45:10,041 --> 00:45:11,227 Czy fakt, że jesteśmy oddychanie 714 00:45:11,251 --> 00:45:13,044 oznacza, że nadal pracujemy razem? 715 00:45:13,586 --> 00:45:15,213 Nie, nie pracujesz ze mną... 716 00:45:15,755 --> 00:45:17,090 pracujesz dla mnie. 717 00:45:17,549 --> 00:45:18,669 To trzeba zrozumieć. 718 00:45:19,342 --> 00:45:21,237 Albo możesz skończyć w ziemi z Rosjanami. 719 00:45:21,261 --> 00:45:22,637 Dla mnie to bez różnicy. 720 00:45:23,054 --> 00:45:24,556 Ale potrzebuję odpowiedzi. Teraz. 721 00:45:25,598 --> 00:45:27,684 Chcemy wziąć udział w tym, co- jakakolwiek oferta Ci odpowiada. 722 00:45:28,935 --> 00:45:30,770 Jaka oferta Ci odpowiadała z kartelem? 723 00:45:31,104 --> 00:45:32,188 Żeby mnie zabić? 724 00:45:33,273 --> 00:45:34,816 To był albo jeden albo oboje. 725 00:45:35,775 --> 00:45:36,818 Odpowiedz mi. 726 00:45:37,944 --> 00:45:39,070 Zegary tykają. 727 00:45:40,488 --> 00:45:42,115 Poczekaj, Kingsleyu... Kurwa! 728 00:45:42,282 --> 00:45:43,366 To nie był on 729 00:45:43,741 --> 00:45:44,868 i to nie byłem ja! 730 00:45:45,577 --> 00:45:47,430 Zbliżono się do Albańczyków przez meksykański kartel... 731 00:45:47,454 --> 00:45:49,706 ale zeszli na ziemię jak tylko wrócisz do domu. 732 00:45:50,165 --> 00:45:51,624 Nikt inny nie był w to zaangażowany. 733 00:45:52,459 --> 00:45:53,459 Przysięgam! 734 00:46:18,193 --> 00:46:19,193 Hej! 735 00:46:21,029 --> 00:46:23,448 Mam sikanie. Chcesz się odpierdolić, kolego? 736 00:46:25,909 --> 00:46:27,911 To pojedyncze zamówienie, Gower. 737 00:46:28,077 --> 00:46:29,204 Znajdź Albańczyków. 738 00:46:29,579 --> 00:46:30,622 Chcę Nadima. 739 00:46:32,624 --> 00:46:33,624 Co? 740 00:46:37,003 --> 00:46:38,254 Ktoś musi za to zapłacić. 741 00:46:38,671 --> 00:46:40,882 Jeśli ich nie znajdziesz, to będziesz musiał być ty. 742 00:46:46,221 --> 00:46:47,221 Wejdź. 743 00:47:20,255 --> 00:47:21,422 To Gower. 744 00:47:22,006 --> 00:47:23,174 Nikołaj nie żyje. 745 00:47:24,551 --> 00:47:26,094 Przykro mi, Cebello. 746 00:47:29,013 --> 00:47:30,181 Nie bądź. 747 00:47:32,183 --> 00:47:33,351 To jest oczekiwane. 748 00:47:58,585 --> 00:48:00,211 Wysiadaj z samochodu, Duke. 749 00:48:02,422 --> 00:48:04,340 Co robimy w Tottenhamie? 750 00:48:31,618 --> 00:48:33,703 Wiem, co masz myślałem. 751 00:48:35,538 --> 00:48:37,081 Czuję to. 752 00:48:38,541 --> 00:48:40,501 Schodzi z ciebie jak zapach. 753 00:48:42,962 --> 00:48:43,963 Prowadzić. 754 00:48:44,964 --> 00:48:46,090 Ambicja. 755 00:48:47,425 --> 00:48:48,425 Przemoc. 756 00:48:49,844 --> 00:48:53,264 Twoja przeszłość kryje w sobie klucz w twoją przyszłość, Duke. 757 00:48:54,098 --> 00:48:55,642 Sława i fortuna. 758 00:48:56,392 --> 00:48:58,227 Legiony fanów. 759 00:48:58,519 --> 00:49:00,271 Życie mistrza świata. 760 00:49:02,982 --> 00:49:04,692 Wszystko zostało ci odebrane. 761 00:49:13,034 --> 00:49:14,160 Zatrzymałem je dla ciebie. 762 00:49:14,994 --> 00:49:16,829 Aby wszystko przywrócić z powrotem do ciebie. 763 00:49:19,957 --> 00:49:20,957 Twój tytuł. 764 00:49:23,920 --> 00:49:24,921 Twoja korona. 765 00:49:30,301 --> 00:49:31,344 Wyobraź to sobie. 766 00:49:32,303 --> 00:49:33,303 Ty... 767 00:49:33,596 --> 00:49:34,764 z powrotem na ring. 768 00:49:37,350 --> 00:49:38,350 Ja... 769 00:49:38,810 --> 00:49:39,936 w swoim kącie. 770 00:49:40,520 --> 00:49:41,771 Przejęcie władzy nad światem. 771 00:49:42,480 --> 00:49:43,856 Tak jak zawsze planowaliśmy. 772 00:49:49,195 --> 00:49:50,195 Doskonały. 773 00:49:57,370 --> 00:49:59,539 Nie wiem kim jesteś bez boksu, Duke. 774 00:50:01,124 --> 00:50:02,124 Czy ty? 775 00:50:03,334 --> 00:50:05,753 Czy masz jakąś wartość poza ringiem? 776 00:50:10,174 --> 00:50:11,801 Nadal chcesz nim być wojownikiem, Duke? 777 00:50:14,387 --> 00:50:15,388 Tak... 778 00:50:15,513 --> 00:50:16,764 Nie słyszę cię. 779 00:50:21,728 --> 00:50:22,728 Tak. 780 00:50:23,896 --> 00:50:24,939 Ale co? 781 00:50:26,232 --> 00:50:27,233 Co cię powstrzymuje? 782 00:50:30,737 --> 00:50:31,863 Czy to Kalwin? 783 00:50:40,329 --> 00:50:42,290 Powiedziałeś mi wszystko co muszę wiedzieć. 784 00:50:44,250 --> 00:50:45,376 Proszę ze mną. 785 00:51:04,771 --> 00:51:07,648 Marshall Promotions prezentuje... 786 00:51:08,274 --> 00:51:09,817 Wrócił... 787 00:51:10,318 --> 00:51:11,736 Książę! 788 00:51:15,323 --> 00:51:16,491 Książę! Książę! 789 00:51:16,616 --> 00:51:18,534 Co to kurwa jest? 790 00:51:19,202 --> 00:51:20,578 Dzwoniłeś do prasy?! 791 00:51:21,537 --> 00:51:22,997 Nie jestem pionkiem. 792 00:51:23,790 --> 00:51:25,541 Nie jesteś pionkiem, Duke. 793 00:51:26,834 --> 00:51:28,753 Ale ty nie jesteś szachistą Ja też jestem graczem. 794 00:51:32,340 --> 00:51:34,008 To jest nasz nowy początek. 795 00:51:34,675 --> 00:51:35,760 Nowy ty... 796 00:51:36,093 --> 00:51:36,928 i nowy ja. 797 00:51:38,346 --> 00:51:39,555 I nie ma odwrotu.