1
00:02:20,460 --> 00:02:22,820
Exprimé par Dragon Money Studio.

2
00:02:23,820 --> 00:02:28,140
Bonjour les gars. Veux-tu quelque chose
intéressant ? Les litiges ne fuient pas sur Internet

3
00:02:28,140 --> 00:02:32,380
à propos des filles de la tour. Blogueur populaire
Shellana et son amie Beiki ont décidé de

4
00:02:32,380 --> 00:02:35,780
grimper seul à la tour radio, et c'est tout
s'est terminé par une tragédie.

5
00:02:36,000 --> 00:02:40,440
A 600 mètres du sol, au milieu de nulle part. U
nous avons réussi !

6
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Woo-hoo !

7
00:02:42,020 --> 00:02:44,180
Avez-vous vu la vidéo qui devient actuellement virale ?

8
00:02:44,620 --> 00:02:45,800
Regardez comme je peux !

9
00:02:47,040 --> 00:02:48,820
Cette vidéo ? Automne?

10
00:02:50,290 --> 00:02:51,290
Mon Dieu!

11
00:02:51,490 --> 00:02:55,550
Chasseur, ça va ? Tu devras
sortez-moi! Cela ne devrait pas arriver dans

12
00:02:55,550 --> 00:02:59,510
réseaux. Mon cœur s'est figé. inférieur
impossible. Et il n'y a aucun moyen de fournir de l'aide.

13
00:03:00,910 --> 00:03:04,790
Ce serait bien, c'est l'histoire de Hunter
terminé.

14
00:03:05,130 --> 00:03:09,610
Mais la tragédie de Shyla s'est transformée en
tendance à la mode. L’Internet tout entier en regorge.

15
00:03:09,610 --> 00:03:13,330
Hunter se fait même appeler son... Abonné.

16
00:03:14,060 --> 00:03:16,020
Le vieux Bronco Shailov a été introduit sur eBay.

17
00:03:16,400 --> 00:03:19,680
C'est bébé Bronco. C'est un manque de respect
ce que font les gens.

18
00:03:20,460 --> 00:03:21,820
Regardez la caméra, allez.

19
00:03:22,040 --> 00:03:27,080
Allez. Je ne veux pas être filmé.
Parmi toutes ses pitreries irréfléchies, je pense

20
00:03:27,080 --> 00:03:29,180
il y avait une vraie profondeur dans ses mots.

21
00:03:29,600 --> 00:03:32,920
Tu dois faire ce qui te fait ressentir
vous-même vivant.

22
00:03:33,280 --> 00:03:34,600
C'était cool.

23
00:03:35,260 --> 00:03:38,380
Ne vous inquiétez pas si vous tombez. C'est toujours comme ça
doux.

24
00:03:42,700 --> 00:03:45,480
Ma sœur a beaucoup parlé de toi.

25
00:03:46,360 --> 00:03:50,400
Je te considérais comme ma propre personne. C'est étrange
que nous n'avons jamais rencontré auparavant.

26
00:03:51,580 --> 00:03:56,060
Oui, il a fallu quelques semaines à la police pour la récupérer.
dos.

27
00:03:57,500 --> 00:04:00,020
Il y avait beaucoup d'offres, mais merci.

28
00:04:01,000 --> 00:04:04,880
Je ne vais pas la vendre sur ce point
des fans fous.

29
00:04:05,520 --> 00:04:06,920
Je te comprends parfaitement.

30
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
Dieu.

31
00:04:17,540 --> 00:04:18,860
Chose familière.

32
00:04:22,560 --> 00:04:23,940
Au diable la liste.

33
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
Merde.

34
00:04:29,140 --> 00:04:30,380
Panier Shyla.

35
00:04:33,120 --> 00:04:34,240
Qu'est-ce que c'est?

36
00:04:35,680 --> 00:04:38,280
Avez-vous déjà regardé cette sœur ?

37
00:04:41,800 --> 00:04:44,640
C'est sa liste principale d'objectifs.

38
00:04:45,160 --> 00:04:49,820
Chaque aventure folle ou sauvage
le tour qu'elle préparait ici.

39
00:04:51,060 --> 00:04:56,900
Elle a essayé de faire tout ça, mais à peine
arrivé à mi-chemin.

40
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
Cela vous dérange-t-il si je prends une photo de quelques pages ?

41
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
Non.

42
00:05:13,900 --> 00:05:15,720
Parachutisme Jax.

43
00:05:45,610 --> 00:05:47,690
Tu sais quoi, prends-le. Prends-le.

44
00:05:48,170 --> 00:05:54,390
Prenez tout. Tu me fais seulement une faveur
vous le ferez. Bien sûr? Je veux dire, c'est tout

45
00:05:54,390 --> 00:06:00,070
Shyla ? Oui, s'il vous plaît, prenez-le. je suis sur
il y a déjà tout un tas de trucs dans la cuisine, et moi non

46
00:06:00,070 --> 00:06:02,150
Je peux... je ne veux pas le voir.

47
00:06:02,550 --> 00:06:03,830
Hé, tout va bien ?

48
00:06:04,090 --> 00:06:06,550
Désolé. Arrêtez ça, ne vous excusez pas.

49
00:06:07,350 --> 00:06:13,470
La dernière fois que j'ai vu ça, c'était quand...

50
00:06:14,060 --> 00:06:19,060
La dernière fois que je l'ai vue. J'ai alors
J'en ai trop dit, et ça m'a fait

51
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
tue.

52
00:06:21,100 --> 00:06:26,660
Et... Et je... Ne pense pas.

53
00:06:26,960 --> 00:06:28,500
Ne mange pas.

54
00:06:28,780 --> 00:06:30,940
Je ne peux pas dormir.

55
00:06:31,260 --> 00:06:33,880
Hé. Hé, ça va.

56
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
Considérez cela comme un médicament.

57
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
C'est peut-être ce dont vous avez besoin.

58
00:07:02,860 --> 00:07:04,800
Terminez ce que Shyla a commencé.

59
00:07:05,020 --> 00:07:07,200
Que veux-tu dire? Passez.

60
00:07:07,420 --> 00:07:10,280
Faites valoir un point et lâchez prise. Nous pouvons
terminer sa liste.

61
00:07:11,220 --> 00:07:13,600
Pas à pas, page par page.

62
00:07:14,040 --> 00:07:19,140
Vous pouvez même filmer avec sa caméra. En elle
style extrême. Pourquoi as-tu même besoin

63
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
aide-moi ?

64
00:07:20,240 --> 00:07:21,900
Tu ne me connais même pas.

65
00:07:24,860 --> 00:07:28,820
Quand j'ai rencontré ta sœur,
Je...

66
00:07:32,900 --> 00:07:34,600
Elle avait peur de sa propre ombre.

67
00:07:36,120 --> 00:07:41,520
Mais elle avait une telle force d'esprit que
m'a aidé à traverser un véritable enfer.

68
00:07:47,400 --> 00:07:49,460
Son prochain arrêt est la Thaïlande.

69
00:07:50,240 --> 00:07:52,880
Sentier le long des planches sur le mont Kwan. Quoi?

70
00:07:54,420 --> 00:07:56,580
Ceci est tiré des derniers messages de Shay.

71
00:07:57,050 --> 00:08:02,350
La foule fait le tour du foutu coude en hauteur
1200 mètres d'altitude et mène à

72
00:08:02,350 --> 00:08:05,270
statue sacrée, que les habitants appellent
Dragon de la Mort.

73
00:08:06,050 --> 00:08:10,590
On dit que si vous atteignez le dragon, il
consumera vos peurs.

74
00:08:12,810 --> 00:08:13,850
Viens avec moi.

75
00:08:17,250 --> 00:08:19,430
Non, désolé.

76
00:08:19,970 --> 00:08:21,130
Rien.

77
00:08:27,050 --> 00:08:28,410
Je ne suis pas comme elle.

78
00:08:28,990 --> 00:08:30,690
Je ne suis pas courageux.

79
00:08:31,830 --> 00:08:35,690
Je... j'ai un magasin.

80
00:08:36,190 --> 00:08:38,470
Et... la vie.

81
00:08:44,890 --> 00:08:49,810
Est-ce vrai ? C'est votre chance d'être libre.

82
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
Laissez-vous faire.

83
00:08:57,320 --> 00:08:58,400
Détrompez-vous.

84
00:08:59,160 --> 00:09:03,040
C'est peut-être le moment, sinon
faites-le maintenant, puis plus jamais.

85
00:09:08,020 --> 00:09:09,640
Une nouvelle aventure vous attend.

86
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
Sœurs.

87
00:10:10,570 --> 00:10:13,330
Oxycodone. Merde.

88
00:10:41,550 --> 00:10:46,590
Tu dois faire face à tes peurs
visage, Jax. Pour l'amour de Hunter. Lucie.

89
00:10:50,050 --> 00:10:52,270
Garagman mangera vos peurs.

90
00:11:17,770 --> 00:11:20,590
A 500 miles au sud de Bangkok, en Thaïlande.

91
00:11:20,850 --> 00:11:24,910
Pourquoi ne peux-tu pas simplement écrire, tu trouveras
le guide dont vous avez besoin au bar ci-dessous

92
00:11:24,910 --> 00:11:26,050
appelé Haut Esprit ?

93
00:11:27,170 --> 00:11:29,550
Selon vous, qu'est-ce que l'icar sur les rochers ?

94
00:11:31,410 --> 00:11:32,870
Aucune idée.

95
00:11:33,870 --> 00:11:38,310
D'accord, donc nous devrons descendre
sentier de randonnée et suivre l'itinéraire

96
00:11:38,310 --> 00:11:41,310
La mort du dragon. L'entrée de Hunter dit :
qu'il est fermé depuis longtemps.

97
00:11:41,850 --> 00:11:43,510
Dangereux pour les simples mortels.

98
00:11:54,430 --> 00:11:57,910
Il y a beaucoup de policiers juste à l'entrée du sentier.

99
00:11:58,770 --> 00:12:00,830
Ils ne feront certainement pas de cérémonie.

100
00:12:01,570 --> 00:12:05,670
Ils recherchent des passeurs de drogue, essayant
transporter de la drogue à huis clos

101
00:12:05,670 --> 00:12:07,670
itinéraire. Mon Dieu.

102
00:12:07,890 --> 00:12:12,490
Et nous ne sommes que des touristes qui ont décidé
périr. Ne t'inquiète pas.

103
00:12:26,060 --> 00:12:27,140
Jack, regarde !

104
00:12:43,140 --> 00:12:45,220
Bon sang!

105
00:12:45,780 --> 00:12:48,440
C'est juste de l'apathie !

106
00:12:48,880 --> 00:12:51,480
Wow, ça a l'air incroyable !

107
00:12:57,610 --> 00:12:58,810
Comment vas-tu, mon frère ?

108
00:12:59,910 --> 00:13:01,310
Rien à voir avec moi, mon frère.

109
00:13:02,290 --> 00:13:06,010
Eh bien, tout va bien. Aujourd'hui, je serai dans la mort
ivre. Ah ouais, cool !

110
00:13:10,470 --> 00:13:12,730
Allez, mon frère, pour notre santé.

111
00:13:13,310 --> 00:13:14,410
Oui, oui, allez.

112
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
Comment puis-je aider ?

113
00:13:48,360 --> 00:13:54,760
On nous a dit que vous pouviez engager un guide ici
pour le levage. Oui, c'est généralement le cas si

114
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Sinon Yul.

115
00:13:57,240 --> 00:14:02,740
Désolé. On nous a dit de poser des questions sur le sentier
Dragon de la Mort.

116
00:14:03,379 --> 00:14:04,960
Sentier du dragon de la mort.

117
00:14:06,480 --> 00:14:08,500
Si en anglais c'est pareil.

118
00:14:09,060 --> 00:14:14,020
C'est exactement ce que cela signifie. Mais le sentier est fermé.
A cause des dangereux tremblements de terre, tout y est

119
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
détruit.

120
00:14:15,600 --> 00:14:17,940
East Tourist Peak, il est ouvert.

121
00:14:18,820 --> 00:14:24,740
Mais encore une fois, ce n'est pas la saison. Et ça
réservé aux grimpeurs expérimentés. Surtout

122
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
à cette période de l'année.

123
00:14:32,080 --> 00:14:33,280
Peut-être que tu pourrais boire quelque chose ?

124
00:14:35,940 --> 00:14:38,960
Et Icare sur les rochers ?

125
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
Es-tu sûr?

126
00:14:46,760 --> 00:14:48,240
Oui, nous en sommes sûrs.

127
00:14:50,380 --> 00:14:51,400
Éteignez l'appareil photo.

128
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Parlez-lui.

129
00:15:03,960 --> 00:15:05,220
D'accord, merci.

130
00:15:14,980 --> 00:15:17,500
Nous sommes sur le plateau et la voiture sur les pierres.

131
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
Est allé.

132
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
Asseyez-vous.

133
00:15:34,030 --> 00:15:36,430
Je m'appelle Ali. C'est Jax. Bonjour.

134
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
John.

135
00:15:41,630 --> 00:15:44,070
Comprenez-vous au moins ce que vous demandez ?

136
00:15:45,710 --> 00:15:48,110
Je cherche un guide, John.

137
00:15:49,750 --> 00:15:56,390
Non. Vous demandez à être introduit clandestinement
le long du chemin le plus dangereux de

138
00:15:56,390 --> 00:15:57,390
Thaïlande.

139
00:15:59,350 --> 00:16:00,550
Des problèmes ?

140
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
Cinq mille dollars.

141
00:16:13,940 --> 00:16:15,200
Pouvez-vous vous le permettre ?

142
00:16:16,780 --> 00:16:22,780
Mais... nous pourrions en rassembler trois mille,
mais certainement pas tant que ça.

143
00:16:32,020 --> 00:16:33,560
Regardez ces arbres là-bas.

144
00:16:33,880 --> 00:16:37,560
Voyez-vous l'énorme chose qui regarde
nous sommes comme un grand frère en colère

145
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
Godzilla ?

146
00:16:39,980 --> 00:16:41,200
C'est le mont Kwan.

147
00:16:42,820 --> 00:16:44,600
On dirait que vous ne savez pas de quoi vous parlez.

148
00:16:45,220 --> 00:16:47,460
Il est fermé au public depuis 30 ans.

149
00:16:48,100 --> 00:16:52,140
Si les flics t'attrapent, tu comprendras instantanément
que tu es déjà loin de chez toi.

150
00:16:52,560 --> 00:16:57,400
Et si tu te perds, tu trouveras
que les sauveteurs ne comprennent pas un mot

151
00:16:57,400 --> 00:17:00,040
-le vôtre. Ils s'en moquent du tout.

152
00:17:00,860 --> 00:17:05,740
Savez-vous quelle saison nous sommes à cette période de l'année ?
S'il pleut, ces planches deviendront

153
00:17:05,740 --> 00:17:07,119
glissant comme une patinoire.

154
00:17:07,380 --> 00:17:09,099
Vous êtes assez éloquent.

155
00:17:11,470 --> 00:17:18,050
D'accord, cette route est extrêmement dangereuse. Je
est descendu de la crête

156
00:17:18,050 --> 00:17:21,369
avant le coucher du soleil de l'autre côté du Myanmar.

157
00:17:21,970 --> 00:17:27,150
Le montant sur la serviette ne sert toujours à rien. Et
la négociation est inappropriée.

158
00:17:33,170 --> 00:17:35,290
Bonne soirée, mesdames.

159
00:17:38,450 --> 00:17:39,870
Attendez. Arrêt.

160
00:17:41,190 --> 00:17:42,450
Nous paierons.

161
00:17:42,670 --> 00:17:47,470
Liz, je ne peux pas me permettre ça. Je vais te soigner.

162
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
Bien.

163
00:18:43,890 --> 00:18:44,890
Allons-y !

164
00:18:50,050 --> 00:18:56,670
Oh mon Dieu, je ne peux pas faire ça !

165
00:18:56,950 --> 00:18:57,909
Non, vous pouvez !

166
00:18:57,910 --> 00:19:00,050
C'est juste un saut ! Non, tu plaisantes ?

167
00:19:00,310 --> 00:19:06,010
OK, respire profondément, ferme les yeux et
saut! Tu sais que je suis à la hauteur de ça

168
00:19:06,010 --> 00:19:07,390
J'ai peur de faire de la merde !

169
00:19:07,650 --> 00:19:08,650
Je sais, allez !

170
00:19:09,110 --> 00:19:12,790
Fais confiance à ta grande sœur. Juste
sauter. D'ACCORD.

171
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
Es-tu prêt?

172
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
Un.

173
00:19:17,330 --> 00:19:18,330
Deux.

174
00:20:04,780 --> 00:20:05,860
Hé, salut.

175
00:20:06,740 --> 00:20:10,260
Vous ne ressemblez pas beaucoup à Hunter. je ne suis pas à moi
soeur.

176
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
Oui.

177
00:20:17,060 --> 00:20:21,580
Bon, préparons-nous, mesdames.
Orange pour vous, noir pour vous.

178
00:20:25,320 --> 00:20:28,380
Capteurs d'oxygène. Ils ne sont pas bon marché, non
perdre.

179
00:20:28,860 --> 00:20:30,360
Pourquoi en avons-nous besoin ?

180
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
Hautes terres.

181
00:20:34,420 --> 00:20:35,420
Mal des montagnes.

182
00:20:36,260 --> 00:20:39,780
Mineur. C'est une mauvaise chose. mal de tête,
hallucinations, nausées.

183
00:20:39,980 --> 00:20:42,160
Et quelque chose de pire. Tu ne le prends pas pour toi ?

184
00:20:42,960 --> 00:20:43,980
Le corps y est habitué.

185
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
Je n'en ai pas besoin.

186
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
Vérifiez, vérifiez.

187
00:20:51,500 --> 00:20:52,900
C'est en cas d'urgence.

188
00:20:53,780 --> 00:20:56,940
Nous ne devrions pas nous séparer, mais si quelque chose arrive,
contactez-moi.

189
00:20:59,020 --> 00:21:01,060
Bien? Nous sommes prêts.

190
00:21:01,420 --> 00:21:03,940
Laissons dans les casiers tout ce que nous ne mettons pas
nous l'emportons avec nous.

191
00:21:04,280 --> 00:21:05,380
Vous pouvez déménager.

192
00:21:22,480 --> 00:21:25,760
On dirait que ta sœur était géniale. Elle
Je serais fier de toi.

193
00:21:26,820 --> 00:21:28,360
Alors quelle est ton histoire ?

194
00:21:28,660 --> 00:21:30,780
Je suis venu ici pour voyager.

195
00:21:31,350 --> 00:21:32,510
Il y a déjà huit ans.

196
00:21:33,210 --> 00:21:35,530
Un? Avec la mariée.

197
00:21:35,850 --> 00:21:36,950
Où est-elle ?

198
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
À Agaya.

199
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
Allons.

200
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
Allons-y.

201
00:22:16,200 --> 00:22:18,400
Et le plaisir commence.

202
00:22:19,260 --> 00:22:21,420
Restez près, nous sommes presque aux escaliers.

203
00:22:25,940 --> 00:22:26,960
Oui, nous sommes en avance.

204
00:22:37,800 --> 00:22:39,460
Bouge ton cul ici !

205
00:23:10,030 --> 00:23:15,930
Donc cette échelle nous mènera jusqu'à 1200
mètres directement jusqu'à l'ancien chemin fait de planches.

206
00:23:15,990 --> 00:23:22,350
Il fait le tour de tout le sommet de la montagne. Si vous
Si vous voulez conquérir une montagne, les filles, alors c'est parti

207
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
elle.

208
00:23:26,710 --> 00:23:27,710
Désolé les gars.

209
00:23:28,730 --> 00:23:30,670
À mon avis, ce n'est pas pour moi.

210
00:23:30,930 --> 00:23:32,390
Tout n'est pas aussi effrayant qu'il y paraît.

211
00:23:34,110 --> 00:23:37,550
Je sais que tu n'y crois pas, mais Shyla
cru.

212
00:23:38,280 --> 00:23:39,320
Je crois en toi.

213
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
En plus, notre grimpeur est beau.

214
00:23:44,260 --> 00:23:45,500
Il nous couvrira.

215
00:23:46,660 --> 00:23:47,880
Nous pouvons le gérer.

216
00:23:49,080 --> 00:23:52,920
Ensemble. Rappelez-vous juste pourquoi nous sommes ici
ici.

217
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
D'accord, les filles.

218
00:23:54,420 --> 00:23:57,800
Je vais te mettre un double système
assurance avec mousquetons. Comme ça.

219
00:23:58,600 --> 00:23:59,880
Pour qu'il soit bien ajusté.

220
00:24:00,960 --> 00:24:06,000
Et ici, oui. Maintenant, sécurisez les deux
cordes de sécurité sur le harnais.

221
00:24:06,900 --> 00:24:08,130
Et... Ici.

222
00:24:08,670 --> 00:24:09,670
Vérifiez-le.

223
00:24:10,670 --> 00:24:16,350
Quand vous arrivez aux escaliers, attachez votre ceinture
ces cordes de sécurité à cette chaîne.

224
00:24:16,370 --> 00:24:22,410
Puis refermez les mousquetons un à un
à chaque point d'attache. Comme ça.

225
00:24:22,610 --> 00:24:27,250
Il devrait toujours y avoir au moins un mousqueton
verrouillé. Cela vous sauvera la vie.

226
00:24:28,150 --> 00:24:30,350
Il est clair? Oui, exactement.

227
00:24:30,590 --> 00:24:31,630
Rendez-vous au sommet.

228
00:24:38,960 --> 00:24:40,700
Ne suivez-vous pas vos propres règles ?

229
00:24:40,900 --> 00:24:43,180
Faites ce que je dis et ce que je fais.

230
00:24:48,760 --> 00:24:53,400
Eh bien, je vais y aller en premier. D'accord,
soyez prudent.

231
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Pas mal.

232
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
Allons.

233
00:25:52,590 --> 00:25:56,670
A environ 1200 mètres d'altitude.
Wow, qu'est-ce que c'est !

234
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
Êtes-vous d'accord?

235
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
John!

236
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
John!

237
00:27:05,060 --> 00:27:06,060
John!

238
00:27:06,780 --> 00:27:08,320
Vous y êtes presque !

239
00:27:08,830 --> 00:27:09,830
Ne vous arrêtez pas !

240
00:27:09,990 --> 00:27:11,430
je ne vois rien !

241
00:27:11,670 --> 00:27:12,990
Juste quelques étapes !

242
00:27:23,910 --> 00:27:25,830
Jax, prends ta main !

243
00:27:30,510 --> 00:27:31,690
Lâchez le mousqueton !

244
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
Oui.

245
00:27:43,800 --> 00:27:44,980
En ordre?

246
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
Oui.

247
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
Merci.

248
00:27:51,560 --> 00:27:52,680
Comment vas-tu?

249
00:27:55,720 --> 00:28:01,180
Mesdames, bienvenue sur le sentier de
planches

250
00:28:08,580 --> 00:28:11,540
Alors, tout comme dans les escaliers, on utilise...

251
00:28:11,820 --> 00:28:16,700
Double assurance, mais cette fois
nous l'accrochons à cette chaîne de sécurité. Bien que

252
00:28:16,700 --> 00:28:19,280
au moins un mousqueton doit être fixé.

253
00:28:19,960 --> 00:28:24,300
Et pour être en sécurité, nous vous connecterons

254
00:28:24,300 --> 00:28:27,120
ensemble.

255
00:28:32,380 --> 00:28:37,480
Okay, alors, comment es-tu prêt ?

256
00:28:50,510 --> 00:28:51,790
Respirez profondément.

257
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
Et...

258
00:28:53,110 --> 00:29:00,550
Attaché.

259
00:29:01,450 --> 00:29:02,450
Débouclé.

260
00:29:06,490 --> 00:29:08,330
Pas à pas.

261
00:29:09,750 --> 00:29:10,990
Comme ça.

262
00:29:18,550 --> 00:29:20,880
Attaché. Débouclé.

263
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
C'est ça.

264
00:29:23,140 --> 00:29:28,080
C'est votre tour, mesdames. Qu'est-ce qu'on est
nous le faisons. C'est bon, ça va être amusant.

265
00:29:29,180 --> 00:29:32,140
Ouais. Faites simplement ce qu'il dit.

266
00:29:37,460 --> 00:29:39,100
Pas à pas.

267
00:29:42,920 --> 00:29:45,200
Pourquoi n'avons-nous pas fait de plongée ?

268
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
Les requins.

269
00:30:04,580 --> 00:30:06,060
Seigneur Jésus.

270
00:30:06,920 --> 00:30:09,660
C'est bon, je tiens le coup. Tout va bien.

271
00:30:12,640 --> 00:30:14,800
Environ 1200 mètres d'altitude.

272
00:30:15,400 --> 00:30:16,920
Ta mère.

273
00:30:25,680 --> 00:30:30,660
Fait intéressant. Au XIIIe siècle, les moines
construit ces ponts pour se rapprocher

274
00:30:30,660 --> 00:30:31,559
au ciel.

275
00:30:31,560 --> 00:30:33,580
Certaines planches ont été remplacées.

276
00:30:34,170 --> 00:30:36,910
Et certains... Certains non.

277
00:30:44,570 --> 00:30:48,150
Il ne reste que 300 mètres.

278
00:30:48,410 --> 00:30:50,610
Bien. Passons à autre chose.

279
00:31:06,670 --> 00:31:11,470
Nous arrivons aussi au Chaos du Chien
connu sous le nom de coude du diable.

280
00:31:11,790 --> 00:31:13,010
Profitez de la vue.

281
00:31:23,470 --> 00:31:27,910
Incroyable. La vue est tout simplement incroyable.

282
00:31:28,150 --> 00:31:30,630
Jack, regarde cette vue.

283
00:31:31,810 --> 00:31:32,810
Ouah.

284
00:31:53,360 --> 00:31:58,480
Jax Hunter, dis au public,
comme la vue est incroyable ici.

285
00:31:58,760 --> 00:32:03,100
Je l'aurais davantage apprécié sans
cria d'horreur à l'intérieur.

286
00:32:03,600 --> 00:32:05,020
Eh bien, tu es ennuyeux.

287
00:32:06,220 --> 00:32:11,860
Hey les filles, je comprends, les vues et tout ça,
mais admirons-le au fur et à mesure. Emportez-le

288
00:32:11,860 --> 00:32:13,900
ceci. Il n'y a aucune joie en toi.

289
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
Ce n'est pas bon.

290
00:32:40,860 --> 00:32:43,160
Pourquoi devrions-nous nous attacher ?
là?

291
00:32:45,180 --> 00:32:47,100
Quoi, est-ce normal pour cet itinéraire ?

292
00:32:47,340 --> 00:32:49,300
Oui, il ne manque que quelques chaînes.

293
00:32:49,880 --> 00:32:54,080
Attends, tu suggères qu'on s'en passe
une assurance ? Oui, marche juste là

294
00:32:54,080 --> 00:32:56,300
droit. Oh mon Dieu.

295
00:32:58,600 --> 00:32:59,760
C'est fou.

296
00:33:06,410 --> 00:33:08,410
Alors, j'y suis allé. Que fais-tu?

297
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
Attends, Jack.

298
00:33:24,430 --> 00:33:27,430
Putain de merde, Luce ! Êtes-vous fatigué de vivre?

299
00:33:27,770 --> 00:33:30,290
Lâche! Tu es fou !

300
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
Jax.

301
00:33:42,900 --> 00:33:44,220
Jax.

302
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
Jax!

303
00:34:14,960 --> 00:34:17,199
Hé-hé-hé-hé ! Regardez-moi, regardez !

304
00:34:19,940 --> 00:34:21,179
Jack, regarde-moi.

305
00:34:21,400 --> 00:34:22,500
Êtes-vous d'accord?

306
00:34:23,440 --> 00:34:24,800
Vous êtes complètement déconnecté.

307
00:34:25,080 --> 00:34:27,080
Est-ce qu'elle va bien ? Oui, je suppose.

308
00:34:27,340 --> 00:34:28,460
C'est juste la hauteur.

309
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Voici.

310
00:34:32,320 --> 00:34:33,500
Vous devez respirer.

311
00:34:37,280 --> 00:34:38,560
Respirez profondément.

312
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
Un autre.

313
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
Comment vas-tu

314
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
Mieux ?

315
00:34:47,100 --> 00:34:50,199
Nous sommes déjà proches. Tout ira bien.

316
00:34:50,400 --> 00:34:54,139
Si les choses redeviennent un peu inconfortables
toi-même, respire à nouveau. Petit à petit, et

317
00:34:54,139 --> 00:34:54,899
tout ira bien.

318
00:34:54,900 --> 00:34:56,219
Bien. Merci.

319
00:34:57,220 --> 00:34:59,200
Je vais te lancer une corde ! Allons-y !

320
00:35:01,700 --> 00:35:03,020
Attachez le mousqueton à la chaîne !

321
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
Te tenir.

322
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
Merci.

323
00:35:19,500 --> 00:35:20,500
Comment vas-tu?

324
00:35:20,760 --> 00:35:24,400
Oui, juste une seconde. Tout va bien ?

325
00:35:24,640 --> 00:35:25,880
Je ne me suis pas perdu. Cela arrive.

326
00:36:03,770 --> 00:36:05,950
De fortes pluies approchent. De quoi avons-nous besoin
faire ?

327
00:36:06,390 --> 00:36:08,090
Gardez vos forces, nous devons avancer.

328
00:36:08,310 --> 00:36:09,570
Nous y sommes presque.

329
00:36:36,910 --> 00:36:37,930
Reculer!

330
00:36:38,370 --> 00:36:41,090
Immédiatement! Débranchez les mousquetons !

331
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
Où? Où est-il ?

332
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
John!

333
00:37:19,220 --> 00:37:21,240
John! John!

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,220
John! John!

335
00:37:27,340 --> 00:37:28,820
Que devons-nous faire ?

336
00:37:31,440 --> 00:37:32,520
Nous devons y retourner.

337
00:37:32,760 --> 00:37:38,240
Nous ne pouvons pas. Pas seul. Non autorisé ici
reste, Jack. Et s'il y avait encore une chose

338
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
tremblement de terre ?

339
00:37:40,140 --> 00:37:44,960
Nastya, nous y allons lentement. Nous allons
s'assurer mutuellement.

340
00:37:45,820 --> 00:37:47,440
J'ai bouclé ma ceinture de sécurité et je l'ai débouclée.

341
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
Avant.

342
00:38:11,310 --> 00:38:14,170
Je joue à Dragon Money, j'adore ça.

343
00:38:15,310 --> 00:38:18,030
Une semaine d'ajustements là, j'adore ça.

344
00:38:19,290 --> 00:38:21,930
On enlève 5 lyams, lyams.

345
00:38:22,870 --> 00:38:26,990
C'est dans Dragon Money, Money, Money, Money,
L'argent, l'argent.

346
00:38:28,910 --> 00:38:30,370
Écoute, nous n'avons pas de corde.

347
00:38:32,850 --> 00:38:34,150
Je vais y aller en premier.

348
00:38:34,510 --> 00:38:35,810
Je ne peux pas.

349
00:38:36,050 --> 00:38:38,010
Nous n'avons pas le choix.

350
00:38:46,840 --> 00:38:49,100
Faites-le une fois, recommencez.

351
00:38:49,800 --> 00:38:51,860
Nusya, j'y vais.

352
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
Enjambez-vous.

353
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
Soigneusement.

354
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
Comme ça.

355
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
Allez, James.

356
00:39:21,580 --> 00:39:22,580
Vous pouvez le faire.

357
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
Es-tu prêt?

358
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
Attends pour moi.

359
00:39:34,420 --> 00:39:35,780
Il n'y a que trois mètres ici.

360
00:39:54,350 --> 00:39:55,370
Oh mon Dieu.

361
00:39:59,010 --> 00:40:00,970
Bravo, Jax. Nous y sommes presque.

362
00:40:01,850 --> 00:40:02,910
Lee, arrête.

363
00:40:03,350 --> 00:40:04,350
Lee.

364
00:40:12,690 --> 00:40:13,250
Je

365
00:40:13,250 --> 00:40:22,210
retranché.

366
00:40:22,690 --> 00:40:23,850
Établi. Je te tiens.

367
00:40:24,330 --> 00:40:25,330
Vous y êtes presque.

368
00:40:28,410 --> 00:40:29,950
Allez, Light, prends-le.

369
00:40:33,830 --> 00:40:34,850
Oh mon Dieu.

370
00:40:35,630 --> 00:40:37,770
C'est bon, tu es en sécurité maintenant.

371
00:40:48,850 --> 00:40:50,370
La serrure du diable.

372
00:40:51,750 --> 00:40:53,250
Bon, j'y suis presque.

373
00:40:54,020 --> 00:40:55,720
Je vois les escaliers là-bas.

374
00:41:10,880 --> 00:41:12,940
Non, non, non, non, non, non !

375
00:42:53,290 --> 00:42:54,450
Il n'y a plus de richesse.

376
00:42:56,850 --> 00:42:57,950
Il n'y a plus de richesse.

377
00:43:03,110 --> 00:43:05,810
Mon Dieu, j'ai même un harnais
non.

378
00:43:08,690 --> 00:43:11,390
Tout va bien. J'ai le mien. je toi
Je vais l'attacher.

379
00:43:12,470 --> 00:43:14,370
D'ACCORD. Je suis d'accord. Je te tiens.

380
00:43:14,790 --> 00:43:15,830
D'ACCORD. Allons.

381
00:43:19,230 --> 00:43:20,350
Seigneur Jésus.

382
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
Bien.

383
00:43:23,530 --> 00:43:24,550
Sois prudent.

384
00:43:24,910 --> 00:43:25,910
Non.

385
00:43:26,490 --> 00:43:28,970
Soyez prudent. D'ACCORD. Bien.

386
00:43:29,690 --> 00:43:31,230
Bien. Vérifiez votre téléphone.

387
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Maintenant.

388
00:43:34,250 --> 00:43:35,490
Oh mon Dieu.

389
00:43:38,070 --> 00:43:41,190
Aucune connexion. Cela signifie que le traducteur n'est pas
fonctionne.

390
00:43:41,530 --> 00:43:42,730
J'ai un bâton.

391
00:43:43,670 --> 00:43:45,550
Quel est le numéro d'urgence ?

392
00:43:45,850 --> 00:43:46,850
191.

393
00:43:50,010 --> 00:43:51,010
Les bips arrivent.

394
00:43:53,480 --> 00:43:54,459
Bonjour, bonjour.

395
00:43:54,460 --> 00:43:56,100
Nous sommes sur le mont Kwan.

396
00:43:56,400 --> 00:43:59,000
Sur la section Devil's Elbow du sentier.

397
00:43:59,280 --> 00:44:01,840
Nous avons besoin d'aide. Est-ce que tu me comprends?

398
00:44:02,280 --> 00:44:04,420
Désolé, je ne parle pas thaï.

399
00:44:06,380 --> 00:44:09,260
Désolé, je ne parle pas thaï. j'appellerai
maman.

400
00:44:09,720 --> 00:44:11,660
J'espère que l'itinérance est activée.

401
00:44:14,540 --> 00:44:15,760
Non, le troisième.

402
00:44:16,120 --> 00:44:17,780
Bon sang, inspire.

403
00:45:28,660 --> 00:45:29,660
Attendez.

404
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
Donc.

405
00:45:32,840 --> 00:45:35,240
Le revêtement de sol a été détruit sur 15 mètres dans les deux
côtés.

406
00:45:36,040 --> 00:45:40,120
Il ne reste que les attaches saillantes et
fragments de planches. Mais pour eux, nous ne pouvons pas partir d'ici

407
00:45:40,120 --> 00:45:41,120
Pourquoi ne peux-tu pas sortir ?

408
00:45:42,560 --> 00:45:43,880
Bon sang.

409
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
Jax.

410
00:45:52,100 --> 00:45:54,400
Talkie-walkie. Toujours sur le sac à dos.

411
00:45:54,800 --> 00:45:57,960
Elle est à environ six mètres.

412
00:45:58,460 --> 00:46:00,420
Quelque part d'ici. Ce n'est pas proche.

413
00:46:07,020 --> 00:46:08,260
Êtes-vous d'accord?

414
00:46:09,180 --> 00:46:10,180
Oui.

415
00:46:13,120 --> 00:46:15,000
Ils nous trouveront certainement, Jax.

416
00:46:15,540 --> 00:46:16,540
Je le promets.

417
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
Allez!

418
00:46:20,480 --> 00:46:21,560
Arrêt! Quoi?

419
00:46:22,100 --> 00:46:23,100
Regarder!

420
00:46:24,480 --> 00:46:26,340
Eper... Bon sang, c'est un bar !

421
00:46:26,730 --> 00:46:29,750
Allez, c'est notre bar ! C'est vrai, lui !

422
00:46:30,690 --> 00:46:34,190
Peut-être pourriez-vous attirer leur attention ?
Comment?

423
00:46:37,810 --> 00:46:40,830
Pointeur laser. Je l'ai volé à John.

424
00:46:41,470 --> 00:46:42,470
Oh oui!

425
00:46:42,570 --> 00:46:44,090
Arrivera-t-elle jusque-là ?

426
00:46:44,510 --> 00:46:47,530
Eh bien, il a brillé sur la montagne dans le passé
le soir.

427
00:46:48,890 --> 00:46:52,050
Je ne vois pas le faisceau. C'est peut-être trop léger ?

428
00:46:52,930 --> 00:46:54,870
Il ne sera probablement visible que dans l'obscurité.

429
00:46:57,360 --> 00:46:59,240
Il faudra attendre le soir.

430
00:47:25,770 --> 00:47:27,730
Nous ne devrions pas être ici du tout.

431
00:47:30,150 --> 00:47:32,790
Shai n'aurait pas dû escalader cette tour.

432
00:47:33,230 --> 00:47:34,230
De quoi parles-tu?

433
00:47:34,830 --> 00:47:36,850
Il n’était pas nécessaire qu’elle s’y rende.

434
00:47:38,390 --> 00:47:40,450
Nous étions censés passer du temps ensemble.

435
00:47:40,990 --> 00:47:43,050
Mais Becky avait besoin d'aide.

436
00:47:43,670 --> 00:47:45,630
Et Sai se précipita immédiatement.

437
00:47:47,370 --> 00:47:49,910
Elle a toujours choisi Becky plutôt que moi.

438
00:47:50,730 --> 00:47:52,230
Je suis sûr que ce n'est pas entièrement vrai.

439
00:47:52,890 --> 00:47:54,590
Shai t'aimait beaucoup.

440
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Est-ce une cicatrice ?

441
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
Effrayant, non ?

442
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
Putain de merde.

443
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
Absurdité.

444
00:48:17,660 --> 00:48:19,560
Louis ! Jax! Répondre!

445
00:48:19,880 --> 00:48:20,980
Mon Dieu!

446
00:48:21,460 --> 00:48:22,740
John! Il est vivant !

447
00:48:23,040 --> 00:48:25,660
Pouvez-vous m'entendre? N'importe qui? Il est vivant !

448
00:48:27,080 --> 00:48:28,320
Que Dieu bénisse!

449
00:48:32,650 --> 00:48:36,370
Je ne peux pas descendre là-bas, c'est comme une zone là-bas
opérations militaires. Si tu peux m'entendre

450
00:48:36,370 --> 00:48:40,130
réponse. Le talkie-walkie est à deux pas, bon sang !

451
00:48:40,390 --> 00:48:42,350
Les gars, vous m'entendez ?

452
00:48:42,850 --> 00:48:45,390
Bon sang, comment pouvons-nous ?

453
00:48:46,130 --> 00:48:50,010
Déchirons un morceau de planche ou quelque chose comme ça et
pouvons-nous l'atteindre comme un bâton ? Corde.

454
00:48:50,390 --> 00:48:52,630
Peut. Zarkan. Est-ce assez long ?

455
00:48:52,990 --> 00:48:54,530
Et voici la matinée avec toi.

456
00:49:10,990 --> 00:49:12,570
Écoutez, ça ne marchera probablement pas autrement.

457
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
Ouais.

458
00:49:20,190 --> 00:49:21,910
Allez! Allez! Allez. Tenez-le.

459
00:49:23,270 --> 00:49:25,130
Maintenant, allongeons la corde.

460
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
D'ACCORD.

461
00:49:33,550 --> 00:49:34,830
De ce bord.

462
00:49:35,350 --> 00:49:36,970
Cette longueur devrait être suffisante.

463
00:49:37,870 --> 00:49:38,870
Super.

464
00:49:39,310 --> 00:49:40,750
Cela fonctionnera. Super.

465
00:49:41,370 --> 00:49:42,530
Comme ça.

466
00:49:43,590 --> 00:49:44,590
Super.

467
00:49:45,510 --> 00:49:46,510
Donc.

468
00:49:47,370 --> 00:49:48,370
Soigneusement.

469
00:49:53,630 --> 00:49:55,730
D'accord, réessayez.

470
00:49:56,610 --> 00:49:58,890
Il faut se rapprocher un peu.

471
00:50:07,600 --> 00:50:09,560
Il faut juste être un peu plus près.

472
00:50:10,440 --> 00:50:12,380
Précaire. Très proche.

473
00:50:12,660 --> 00:50:13,860
Tenez-le par la ceinture. Quoi?

474
00:50:14,760 --> 00:50:15,960
Tiens-moi par la ceinture.

475
00:50:17,260 --> 00:50:18,640
Attends, attends, attends.

476
00:50:19,660 --> 00:50:20,660
Le tenez-vous ?

477
00:50:21,040 --> 00:50:22,880
Oui. Essayez de marcher dessus.

478
00:50:23,480 --> 00:50:24,480
Sérieusement?

479
00:50:25,220 --> 00:50:28,360
Oh, c'est bancal. Non, non, non, c'est mauvais
idée.

480
00:50:31,920 --> 00:50:32,980
Je vais me pencher.

481
00:50:33,300 --> 00:50:34,380
Quoi? Non.

482
00:50:34,660 --> 00:50:35,880
Je vais me pencher. Tenez-moi.

483
00:50:36,240 --> 00:50:37,280
Cela fait quelques centimètres.

484
00:50:37,900 --> 00:50:39,100
Tiens-moi, je peux le faire.

485
00:50:41,280 --> 00:50:42,580
Oh mon Dieu.

486
00:50:43,680 --> 00:50:46,900
Oh non, non, non, non, non. Je m'en fiche
J'aime ça.

487
00:50:47,480 --> 00:50:50,640
Ne lâche pas prise, d'accord ? je ne lâcherai pas
Je le garde, mais dépêche-toi.

488
00:50:51,060 --> 00:50:52,340
Bien. Et encore une chose.

489
00:51:03,440 --> 00:51:04,440
Eh bien, allez.

490
00:51:08,759 --> 00:51:11,720
Lopek. S'il te plaît, dépêche-toi.

491
00:51:12,040 --> 00:51:15,040
Je ne te garderai pas longtemps.

492
00:51:18,320 --> 00:51:20,260
J'ai compris. D'ACCORD.

493
00:51:20,720 --> 00:51:22,320
D'accord, amène-le ici.

494
00:51:22,940 --> 00:51:25,780
Vous devez être plus prudent ici. Allez, s'il te plaît.

495
00:51:27,340 --> 00:51:28,940
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

496
00:51:35,750 --> 00:51:38,050
Allez, sois à toi !

497
00:51:38,690 --> 00:51:43,750
Ta mère ! Je suis accro ! Tout est prêt ! Un
tu viens ici ! Venez ici!

498
00:51:44,290 --> 00:51:45,670
S'il vous plaît, dépêchez-vous !

499
00:51:48,410 --> 00:51:49,910
Elle est coincée, putain !

500
00:51:50,190 --> 00:51:54,350
Allons-y ! Allez, s'il te plaît, grimpe ! Ici
qu'est-ce que c'est !

501
00:52:14,730 --> 00:52:15,730
Bien.

502
00:52:16,270 --> 00:52:18,070
Essayons quelque chose de différent. Attends, quoi ?

503
00:52:18,290 --> 00:52:19,910
Nous n'avons plus de corde.

504
00:52:23,430 --> 00:52:24,430
Désolé.

505
00:52:29,210 --> 00:52:30,330
Pensons plus loin.

506
00:52:30,690 --> 00:52:31,690
D'ACCORD.

507
00:52:38,750 --> 00:52:40,530
Hé, c'est quoi ce bordel ?

508
00:52:42,280 --> 00:52:46,020
Allez, s'il te plaît, s'il te plaît
n'importe qui. Gardez-le ainsi. Oui, super.

509
00:52:54,140 --> 00:52:56,580
Hé, dis à ce tireur que tu as arrêté.

510
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
Cela gêne le jeu.

511
00:52:58,520 --> 00:52:59,520
Je n'arrive pas à me concentrer.

512
00:53:10,350 --> 00:53:13,950
Oh, quelqu'un arrive. Allumez la lumière, allumez.
Alors allez, allez, allez.

513
00:53:17,310 --> 00:53:20,050
Merde, c'est notre gars, c'est le barman. Oui,
oui, oui.

514
00:53:20,390 --> 00:53:27,170
Je ne comprends pas, est-ce qu'il regarde ? Allez, allez,
allez,

515
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
s'il vous plaît.

516
00:53:29,030 --> 00:53:31,170
Enlevez cette foutue lumière.

517
00:53:33,410 --> 00:53:34,189
Attends, quoi ?

518
00:53:34,190 --> 00:53:36,510
Il a fermé les stores. Non, non, non, non,
non, non.

519
00:53:37,390 --> 00:53:38,390
Non.

520
00:53:43,920 --> 00:53:46,840
Comme John l'a dit, ils s'en moquent.

521
00:53:49,720 --> 00:53:51,020
Il doit y avoir un autre moyen.

522
00:53:51,420 --> 00:53:52,780
Il vous suffit de réfléchir.

523
00:53:53,120 --> 00:53:54,300
Il doit y avoir autre chose.

524
00:53:54,780 --> 00:53:56,760
Il faut juste que ce soit le cas.

525
00:55:24,810 --> 00:55:26,970
Merde, pourquoi tu ne m'as pas réveillé ?

526
00:55:27,490 --> 00:55:29,090
Ils ont convenu de dormir pendant deux heures.

527
00:55:34,650 --> 00:55:35,650
Hé!

528
00:55:36,810 --> 00:55:37,810
Ce qui s'est passé?

529
00:55:40,690 --> 00:55:42,290
Je ne sais pas quoi dire.

530
00:55:43,430 --> 00:55:44,550
Êtes-vous d'accord?

531
00:55:45,430 --> 00:55:46,430
Avez-vous besoin d'oxygène ?

532
00:55:46,570 --> 00:55:47,570
Non.

533
00:55:55,900 --> 00:55:58,380
Quoi ? Qui es-tu?

534
00:56:04,940 --> 00:56:06,160
C'est ici.

535
00:56:07,760 --> 00:56:09,300
C'est Luz.

536
00:56:13,480 --> 00:56:15,660
Putain, qui es-tu ?

537
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
Merde.

538
00:56:24,000 --> 00:56:25,780
Désolé. Jax,

539
00:56:26,900 --> 00:56:29,600
Je ne voulais pas que cela arrive. toi à moi
menti.

540
00:56:29,960 --> 00:56:33,600
S'il te plaît, écoute, je peux tout faire
expliquer. D'ACCORD.

541
00:56:34,200 --> 00:56:35,300
Jax, je suis désolé.

542
00:56:35,720 --> 00:56:42,580
J'ai vu que tu vendais Ebronco et
Je pensais que ça m'aiderait à être plus proche

543
00:56:42,580 --> 00:56:43,198
à elle.

544
00:56:43,200 --> 00:56:48,120
Je voulais acheter une voiture et conduire pendant
les roues ne tomberont pas. Mais...

545
00:56:48,320 --> 00:56:52,740
Je t'ai écrit et tu as répondu que non
vendez-le à un fan. Puis j'ai vu dans

546
00:56:52,740 --> 00:56:55,280
Les réseaux sociaux de Hunter indiquent qu'elle avait un ami.

547
00:56:55,940 --> 00:57:02,640
Liz, j'ai tenté ma chance et j'ai pris la voiture.
Pourquoi n'es-tu pas parti ?

548
00:57:03,800 --> 00:57:05,800
Parce que j'ai vu à quel point tu souffrais.

549
00:57:06,020 --> 00:57:07,440
Je voulais aider.

550
00:57:10,020 --> 00:57:14,640
Vous pensez probablement que je suis une sorte de
psychopathe ou autre chose.

551
00:57:15,560 --> 00:57:19,940
Je n'ai pas menti quand j'ai dit que c'était à toi
ma sœur m'a sorti de l'obscurité.

552
00:57:20,900 --> 00:57:22,480
Elle m'a sauvé la vie.

553
00:57:23,340 --> 00:57:29,960
Ses vidéos m'ont inspiré à commencer à vivre et
passer à autre chose.

554
00:57:30,160 --> 00:57:32,140
Je ne pensais pas que nous finirions ici.

555
00:57:33,360 --> 00:57:35,340
Jax, je suis désolé. Ne me touche pas.

556
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
Jax, s'il te plaît.

557
00:57:39,320 --> 00:57:40,760
Regardez-moi.

558
00:57:41,040 --> 00:57:43,240
Désolé. Je ne voulais pas.

559
00:57:44,060 --> 00:57:45,060
S'il te plaît.

560
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
S'il vous plaît, répondez-moi.

561
00:58:12,600 --> 00:58:15,060
Jax, Lou, répondez.

562
00:58:15,640 --> 00:58:17,220
D'accord, ça suffit.

563
00:58:18,040 --> 00:58:21,900
Je pense que je peux me lever, marcher
fixations et retirez la radio.

564
00:58:23,140 --> 00:58:26,360
Peut être. Non, c'est fou.

565
00:58:27,100 --> 00:58:30,380
Écoute, plus on attend, plus
Nous devenons plus faibles.

566
00:58:32,580 --> 00:58:34,440
Cette radio est notre seule chance.

567
00:58:35,120 --> 00:58:36,920
Alors je n’aurai tout simplement pas assez de force.

568
00:58:37,340 --> 00:58:39,280
Il doit y avoir un autre moyen. Mais il n'est pas là.

569
00:58:42,170 --> 00:58:44,090
OK, tiens-le bien.

570
00:58:47,090 --> 00:58:49,190
C'est assez proche ici.

571
00:58:50,290 --> 00:58:51,550
Je peux le faire.

572
00:58:53,470 --> 00:58:54,470
D'ACCORD.

573
00:58:55,750 --> 00:58:57,390
Attends, tu n'es pas obligé.

574
00:59:04,510 --> 00:59:05,510
Obligé.

575
00:59:06,570 --> 00:59:08,530
C'est de ma faute si nous sommes restés coincés.

576
00:59:09,170 --> 00:59:10,830
Voici.

577
00:59:28,040 --> 00:59:30,520
Si vous m'entendez, répondez-moi.
N'importe qui?

578
00:59:31,380 --> 00:59:33,200
Jax! Si

579
00:59:33,200 --> 00:59:39,620
peux-tu m'entendre, réponds-moi.

580
00:59:50,420 --> 00:59:51,460
Allez!

581
01:00:12,330 --> 01:00:14,150
Vous pouvez le faire. Continuer.

582
01:00:20,650 --> 01:00:21,650
Allons.

583
01:00:42,090 --> 01:00:43,090
Mon Dieu!

584
01:00:43,310 --> 01:00:44,470
J'arrive, j'arrive !

585
01:00:48,790 --> 01:00:50,110
Je suis là maintenant, j'arrive !

586
01:00:52,990 --> 01:00:53,990
Attendez!

587
01:01:21,040 --> 01:01:21,919
Écoutez-moi.

588
01:01:21,920 --> 01:01:23,920
Posez la corde. Jack, tu ne peux pas.

589
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
Non, vous pouvez.

590
01:01:25,800 --> 01:01:27,540
Trois, deux, un.

591
01:01:30,100 --> 01:01:31,500
Jack! Non, non, non.

592
01:01:32,500 --> 01:01:34,440
Comme ça.

593
01:01:36,660 --> 01:01:37,658
Tout va bien.

594
01:01:37,660 --> 01:01:39,300
Je vais réessayer, d'accord ?

595
01:01:39,820 --> 01:01:41,680
Je ne pourrai pas faire ça.

596
01:01:42,040 --> 01:01:44,520
Écoute-moi et concentre-toi.

597
01:01:44,760 --> 01:01:46,460
Trois, deux, un.

598
01:01:48,020 --> 01:01:49,020
Oui, oui, oui.

599
01:01:49,320 --> 01:01:50,880
Oui, oui, bravo.

600
01:01:58,220 --> 01:01:59,320
A suivre....

601
01:02:32,910 --> 01:02:33,749
Oh mon Dieu.

602
01:02:33,750 --> 01:02:35,750
Nous devons arrêter le saignement.

603
01:02:37,270 --> 01:02:39,130
Oh mon Dieu.

604
01:02:42,470 --> 01:02:43,630
D'accord, d'accord.

605
01:02:43,850 --> 01:02:48,390
Calme. Désolé, désolé. Désolé, désolé.
Bon sang, ça fait mal. Je sais, je sais.

606
01:02:48,390 --> 01:02:50,310
Attendez. Maintenant, ça va faire mal.

607
01:02:51,670 --> 01:02:53,050
Bon, respire.

608
01:02:55,470 --> 01:02:56,990
Calme-toi, respire, respire.

609
01:03:00,680 --> 01:03:02,160
Bon, respire. Lentement.

610
01:03:02,800 --> 01:03:04,220
Lentement. Inhaler.

611
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Exhalation.

612
01:03:21,920 --> 01:03:23,320
Je suis désolé d'avoir menti.

613
01:03:25,260 --> 01:03:29,720
Je... je ne veux pas mourir. Vous ne mourrez pas.

614
01:03:31,080 --> 01:03:34,060
Non, tu ne mourras pas. Tu ne m'écoutes pas
Jax!

615
01:03:37,020 --> 01:03:41,800
J'ai un cancer.

616
01:03:45,560 --> 01:03:47,520
C'est vraiment ce que c'est.

617
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
Dieu.

618
01:03:57,120 --> 01:03:58,300
Veux-tu récupérer mon téléphone ?

619
01:04:01,840 --> 01:04:03,260
Je n'ai pas répondu au téléphone.

620
01:04:04,380 --> 01:04:05,380
Pauvre maman.

621
01:04:05,740 --> 01:04:09,480
Je ne pouvais pas lui dire que j'avais arrêté
traitement.

622
01:04:11,160 --> 01:04:13,040
Je sais ce qu'elle ressent.

623
01:04:17,120 --> 01:04:23,260
J'ai écrit un message, mais je n'ai pas eu le courage
envoie-le. J'ai arrêté d'avoir peur et

624
01:04:23,260 --> 01:04:26,840
a commencé à vivre. J'espère que toi et papa aussi
tu peux faire ça. Je vous aime tous les deux. Adieu.

625
01:04:26,960 --> 01:04:30,860
Baiser. Et maintenant, elle ne le saura jamais.
D'accord, attends. Écoutez-moi.

626
01:04:31,260 --> 01:04:37,960
Nous descendrons et tu lui diras tout.
personnellement. Il est clair? Nous sortirons d'ici

627
01:04:37,960 --> 01:04:39,140
vivant. Oui.

628
01:05:06,640 --> 01:05:07,840
Sais-tu ! Sai!

629
01:05:08,880 --> 01:05:09,920
Mon Dieu!

630
01:05:10,620 --> 01:05:14,040
Sai! Oh mon Dieu, Sai, s'il te plaît, non !

631
01:05:14,580 --> 01:05:16,300
Sai, lunettes, plus vite !

632
01:05:17,920 --> 01:05:19,580
Non, mon Dieu !

633
01:05:19,940 --> 01:05:21,660
S'il vous plaît, Sai, s'il vous plaît !

634
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
Sai, des lunettes !

635
01:05:24,080 --> 01:05:26,500
Sais-tu ! S'il te plaît, Sai !

636
01:05:33,880 --> 01:05:34,880
Viens à moi...

637
01:05:36,490 --> 01:05:37,770
Bien joué !

638
01:05:38,990 --> 01:05:45,310
C'est quoi ce bordel ? Tu es un imbécile ! Je pensais que
Je vais mourir ! Jax! Jax, allez !

639
01:05:45,450 --> 01:05:47,590
Attendez! Je voulais t'aider !

640
01:05:48,190 --> 01:05:50,550
En quoi le fait d’avoir peur a-t-il aidé ?

641
01:05:50,810 --> 01:05:54,270
Je voulais montrer que la peur est possible
contrôler ! Ne m'essaye pas

642
01:05:54,270 --> 01:05:58,950
changez! Clair? Je ne suis pas ton abonné !
Je n'ai pas besoin d'être sauvegardé !

643
01:05:59,630 --> 01:06:00,830
Je t'aime!

644
01:06:01,570 --> 01:06:04,790
Il est clair? Et je veux que tu arrêtes
laissez tout le monde vous essuyer les pieds.

645
01:06:04,890 --> 01:06:05,890
Comment vas-tu

646
01:06:06,230 --> 01:06:07,230
Non.

647
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
Non, désolé.

648
01:06:10,110 --> 01:06:12,910
Je veux juste que tu puisses
défendez-vous.

649
01:06:13,270 --> 01:06:15,390
Clair? Comment l'aimez-vous?

650
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
Allez en enfer.

651
01:06:27,730 --> 01:06:28,730
Hé.

652
01:06:29,430 --> 01:06:30,430
Hé.

653
01:06:35,480 --> 01:06:36,500
Réveillez-vous!

654
01:06:42,640 --> 01:06:46,980
Réveillez-vous! Réveillez-vous, s'il vous plaît, réveillez-vous !
S'il te plaît!

655
01:06:48,520 --> 01:06:52,420
S'il vous plaît, réveillez-vous ! S'il vous plaît,
s'il vous plaît !

656
01:06:52,980 --> 01:06:56,440
S'il te plaît! S'il vous plaît, réveillez-vous !

657
01:06:56,820 --> 01:06:58,440
Je prie, réveillez-vous !

658
01:07:37,629 --> 01:07:39,610
Hey comment allez-vous?

659
01:07:41,010 --> 01:07:44,790
Comment? C'est comme si j'avais la gueule de bois.

660
01:07:45,170 --> 01:07:50,210
Pourtant, tu ressembles à ta sœur.

661
01:07:52,010 --> 01:07:56,110
Quand nous recevons la radio, nous partons d'ici
Ils vont vous retirer. Quoi?

662
01:07:57,530 --> 01:07:58,530
Comment?

663
01:07:59,890 --> 01:08:01,470
Je vais le faire.

664
01:08:05,740 --> 01:08:06,740
Je vais le faire.

665
01:08:12,520 --> 01:08:15,660
D'ACCORD. Vous aurez besoin de toute la corde.

666
01:08:17,080 --> 01:08:18,080
Voici.

667
01:08:28,880 --> 01:08:29,880
Hé.

668
01:08:31,220 --> 01:08:32,819
Quel est ton nom?

669
01:08:35,689 --> 01:08:36,729
Je m'appelle Billy.

670
01:08:38,729 --> 01:08:40,590
Ravi de vous rencontrer.

671
01:08:47,770 --> 01:08:51,410
Fais attention, Jack. D'ACCORD? Oui.

672
01:09:24,319 --> 01:09:25,939
Attention, attention.

673
01:10:13,070 --> 01:10:14,950
Allons. Comme ça.

674
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
D'ACCORD.

675
01:10:36,370 --> 01:10:39,330
Shay! Shai, écoute, je l'ai fait !

676
01:10:40,130 --> 01:10:41,390
Shai, regarde !

677
01:10:42,570 --> 01:10:43,570
Shay!

678
01:10:56,470 --> 01:10:57,530
Dieu!

679
01:10:59,290 --> 01:11:00,350
Sois prudent!

680
01:11:04,370 --> 01:11:05,430
Allons,

681
01:11:10,250 --> 01:11:11,390
tu peux le faire, Jack !

682
01:11:33,130 --> 01:11:34,370
Revenez simplement.

683
01:11:34,590 --> 01:11:36,690
Renvoyez-le simplement. Il est trop loin.

684
01:11:39,870 --> 01:11:40,870
Jack!

685
01:11:41,510 --> 01:11:42,510
Jack!

686
01:11:43,830 --> 01:11:45,570
Jack, qu'est-ce que tu fais ?

687
01:13:05,160 --> 01:13:07,840
Mon Dieu, je suis prêt à t'embrasser
en ce moment.

688
01:13:16,640 --> 01:13:17,680
Calme, calme.

689
01:13:21,200 --> 01:13:22,800
John, tu m'entends ?

690
01:13:25,220 --> 01:13:26,220
John!

691
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
John!

692
01:13:43,310 --> 01:13:47,970
Oui, je vais bien. Voici un ami
souffert. Nous sommes coincés.

693
01:13:48,530 --> 01:13:49,429
Où es-tu?

694
01:13:49,430 --> 01:13:50,950
Nous sommes au hautbois du diable.

695
01:13:51,530 --> 01:13:55,510
Quoi? J'ai essayé de te chercher là-bas, mais c'est tout
tout autour est complètement détruit.

696
01:13:55,830 --> 01:13:57,310
Oui, c'est comme ça.

697
01:13:57,810 --> 01:13:58,769
Où es-tu?

698
01:13:58,770 --> 01:14:02,730
Je suis au top. Descente sur le Myanmar
l'itinéraire n'est pas possible. Il a été époustouflé

699
01:14:02,730 --> 01:14:06,570
tremblement de terre. Il est parti. U
Est-ce que l'un d'entre vous possède un téléphone portable ? Mon

700
01:14:06,570 --> 01:14:09,830
est mort. Oui, ça marche pour moi. Un bâton.
D'accord, d'accord.

701
01:14:10,050 --> 01:14:12,110
Je trouverai un moyen de vous rejoindre. Peut-être
Je t'appellerai moi-même.

702
01:14:12,440 --> 01:14:13,900
Ne bouge pas, tout ira bien
ok.

703
01:14:14,200 --> 01:14:15,520
D'accord, dépêche-toi.

704
01:14:17,320 --> 01:14:18,420
Oh mon Dieu.

705
01:14:18,800 --> 01:14:20,340
Nous rentrerons à la maison.

706
01:14:35,740 --> 01:14:37,800
Alors, tu vas rester assis là toute la journée ?

707
01:14:38,120 --> 01:14:40,000
Ou allons-nous quand même descendre ? John!

708
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
Enfin!

709
01:14:44,680 --> 01:14:45,820
Ta mère !

710
01:14:46,580 --> 01:14:48,040
Heureux de vous voir!

711
01:14:56,960 --> 01:14:57,960
Venez ici.

712
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
En ordre? Oui.

713
01:15:04,700 --> 01:15:08,980
Nous sommes arrivés. Dieu, tu es à moi !

714
01:15:13,920 --> 01:15:15,460
Est allé. Allez, Jacot.

715
01:15:17,280 --> 01:15:18,960
Bien. Allez, viens ici.

716
01:15:20,040 --> 01:15:21,040
Allez, viens.

717
01:15:26,100 --> 01:15:27,740
Ils enverront quand même un hélicoptère.

718
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
Voici.

719
01:15:30,800 --> 01:15:34,260
Ils nous rencontreront au sommet, nous avons donc besoin
allez-y et attendez. Clair?

720
01:15:35,300 --> 01:15:36,300
Est allé.

721
01:15:46,380 --> 01:15:48,000
N'oubliez pas de refermer les mousquetons.

722
01:15:49,100 --> 01:15:50,100
Oui.

723
01:15:58,580 --> 01:16:00,420
Waouh, Waouh.

724
01:16:04,520 --> 01:16:08,780
Vous connaissez le dicton, quand vous arrivez à
dragon... Il mangera vos peurs.

725
01:17:08,040 --> 01:17:09,420
Je t'aime, Shai.

726
01:17:33,000 --> 01:17:35,040
Dernière traversée.

727
01:17:38,730 --> 01:17:42,090
Il ne supportera pas beaucoup de poids, donc
Allons-y un par un.

728
01:17:43,590 --> 01:17:45,170
Je vais y aller en premier.

729
01:17:52,450 --> 01:17:53,630
Seigneur, Jean !

730
01:17:54,110 --> 01:17:58,850
Contrôle-toi, Lutie. Oui, endommagé
mais après 12 mètres, c'est la liberté.

731
01:18:06,990 --> 01:18:08,210
C'est fou.

732
01:18:08,720 --> 01:18:09,720
N'écrivez pas.

733
01:18:25,480 --> 01:18:26,620
Tout va bien.

734
01:18:54,890 --> 01:18:56,190
Allez Jax!

735
01:19:15,570 --> 01:19:17,690
C'est de la folie !

736
01:19:44,850 --> 01:19:46,730
Jack! Jack!

737
01:19:49,870 --> 01:19:50,870
Dépêchez-vous ici !

738
01:19:51,550 --> 01:19:52,590
Jack! Aller!

739
01:19:59,350 --> 01:20:00,990
Merci. Avec plaisir.

740
01:20:01,450 --> 01:20:02,930
Nous y sommes presque.

741
01:20:03,490 --> 01:20:04,790
Pouvons-nous faire une pause ?

742
01:20:05,230 --> 01:20:06,230
Oui.

743
01:20:07,090 --> 01:20:08,090
Certainement.

744
01:20:14,489 --> 01:20:16,650
Oh, laisse-moi prendre un peu d'oxygène.

745
01:20:19,290 --> 01:20:22,870
Qu'est-ce qu'il y a dans ce truc ? Oui, je pense que celui-ci
vide.

746
01:20:31,510 --> 01:20:32,510
Qu'est-ce que c'est?

747
01:20:35,970 --> 01:20:37,690
Qu'est-ce que c'est, John ?

748
01:20:44,179 --> 01:20:46,040
Fentanyl. Vous plaisantez.

749
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
Pour quoi?

750
01:20:49,620 --> 01:20:51,720
Pourquoi nous utiliser comme
des passeurs de drogue ?

751
01:20:52,180 --> 01:20:53,180
Rien de personnel.

752
01:20:54,780 --> 01:20:57,600
Les touristes me cherchent pour un moment inoubliable
voyages.

753
01:20:58,500 --> 01:20:59,860
Je le leur donne.

754
01:21:01,380 --> 01:21:05,380
Ils me servent de couverture pour que je ne
éveillé à lui seul les soupçons.

755
01:21:05,780 --> 01:21:10,620
Ils n'ont aucune idée de rien et
rentrez chez vous sain et sauf.

756
01:21:12,540 --> 01:21:15,620
Personne ne souffre. Ils servent
couverture.

757
01:21:16,780 --> 01:21:18,000
Ceci est une configuration.

758
01:21:18,720 --> 01:21:23,160
En plus, si nous étions attrapés, nous
ont passé le reste de leur vie dans une prison thaïlandaise.

759
01:21:24,540 --> 01:21:25,540
Allez.

760
01:21:25,900 --> 01:21:27,120
Vous connaissiez les risques.

761
01:21:27,680 --> 01:21:30,100
Vous avez emprunté la voie illégale.

762
01:21:31,080 --> 01:21:35,800
Étiez-vous prêt à enfreindre la loi ? Ce n'est pas une chose
et pareil. Nous avons fait ce choix nous-mêmes. Ici

763
01:21:35,800 --> 01:21:39,240
exactement. Tu es même responsable de toi-même
tu ne peux pas le prendre.

764
01:21:40,340 --> 01:21:41,700
Tu es un cadavre pathétique.

765
01:21:43,420 --> 01:21:45,900
Lâche? Je vous ai sauvé la vie.

766
01:21:46,680 --> 01:21:48,900
En fait, j'ai risqué le mien pour sauver
le vôtre.

767
01:21:49,120 --> 01:21:50,720
Tu devrais dire merci.

768
01:21:51,100 --> 01:21:52,100
Il est fou.

769
01:21:52,460 --> 01:21:55,400
Écoute, tu n'as pas risqué ta vie pour nous.

770
01:21:55,620 --> 01:21:57,340
Tu as risqué cette merde.

771
01:21:58,480 --> 01:21:59,478
Vous savez quoi?

772
01:21:59,480 --> 01:22:02,540
Vous en serez également reconnaissant. Non, non, non,
non, non, non !

773
01:22:06,160 --> 01:22:07,160
Vous êtes foutu.

774
01:22:30,740 --> 01:22:33,420
Pourquoi a-t-elle fait ça ? Elle n'a pas besoin
était... Qu'as-tu fait ?

775
01:22:33,760 --> 01:22:35,920
Tu n'étais pas censé découvrir ce qui était caché
cylindres.

776
01:22:37,020 --> 01:22:38,520
Je ne peux pas aller en prison ici.

777
01:22:38,940 --> 01:22:39,940
Jax, je ne peux pas.

778
01:22:40,260 --> 01:22:43,860
Ici, ils font ça aux gens dans les prisons.
Tu es un psychopathe ! Non non.

779
01:22:45,980 --> 01:22:47,080
Non, elle l'a perdu.

780
01:22:47,920 --> 01:22:52,600
Il y a des accidents sur cette montagne
tout le temps, alors...

781
01:22:52,600 --> 01:22:58,190
Non, non ! Jax, ne le fais pas !

782
01:22:58,410 --> 01:23:02,910
Si je le laisse sur place, je le jure
Mon Dieu, attends que les sauveteurs arrivent.

783
01:23:09,890 --> 01:23:11,490
Ils ne viendront pas, n'est-ce pas ?

784
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
L'hélicoptère vole.

785
01:23:16,990 --> 01:23:18,470
Mais ce ne sont pas des sauveteurs.

786
01:23:20,230 --> 01:23:23,430
Et le paiement de ce vol est ce qui réside dans
ce cylindre.

787
01:23:24,510 --> 01:23:26,090
Alors ne le faites pas.

788
01:23:27,180 --> 01:23:33,680
Écoutez, si vous échouez plusieurs fois avec l'économiseur d'écran,
tu vas perdre un doigt.

789
01:23:33,840 --> 01:23:35,940
Et sur le troisième, c'est la tête.

790
01:23:36,760 --> 01:23:40,860
J'essaie de survivre comme tout le monde. Alors
posez la bouteille.

791
01:23:47,440 --> 01:23:49,820
Tu es un putain de cadavre !

792
01:23:51,520 --> 01:23:53,240
Je ne te combats pas.

793
01:24:40,179 --> 01:24:42,260
forcé. Cela aurait pu être mieux.

794
01:26:09,290 --> 01:26:10,770
Attaché, détaché.

795
01:26:12,410 --> 01:26:13,890
Non! Tous!

796
01:27:50,230 --> 01:27:51,230
Deux wiki.

797
01:27:51,930 --> 01:27:52,930
Chitykh.

798
01:28:06,650 --> 01:28:10,370
J'ai arrêté d'avoir peur et j'ai commencé à vivre.
J'espère que toi et papa pourrez le faire aussi.

799
01:28:10,370 --> 01:28:12,190
Je vous aime tous les deux. Adieu. Baiser.

800
01:28:28,010 --> 01:28:29,410
Merci Billy.

801
01:29:49,520 --> 01:29:51,260
Le réveil de Shyla Hunter

802
01:29:51,260 --> 01:29:58,960
Famille

803
01:29:58,960 --> 01:30:02,760
Hunter vous invite à rejoindre
lui à un service commémoratif pour honorer sa vie

804
01:30:02,760 --> 01:30:04,720
Shayla. 9 à 11