1
00:02:23,917 --> 00:02:27,417
- Entre amigo, eu cuido de você agora mesmo.
- Obrigado, Sra. Lupe.
2
00:03:55,708 --> 00:03:57,417
Estou indo agora mesmo, cara.
3
00:03:59,458 --> 00:04:01,083
Vou ao trailer pegar minha carteira.
4
00:04:04,958 --> 00:04:06,208
Você gostaria.
5
00:04:07,167 --> 00:04:09,582
Porque é o meu favorito.
6
00:04:09,583 --> 00:04:11,582
Você gosta de um diferente a cada dia.
7
00:04:11,583 --> 00:04:14,666
Oh, olhe, era muito grosso
e muito grande, tão delicioso.
8
00:04:14,667 --> 00:04:16,582
Ele até me deixou aqui machucado.
9
00:04:16,583 --> 00:04:18,707
Às vezes você me deixa um pouco envergonhado
e um pouco de nojo.
10
00:04:18,708 --> 00:04:20,332
Porque? Vergonha é roubar.
11
00:04:20,333 --> 00:04:22,082
- E ser revistado, certo?
- Claro.
12
00:04:22,083 --> 00:04:26,541
- Nada me surpreende em você.
- Por que, idiota?
13
00:04:26,542 --> 00:04:30,042
Aproveite, se eu estivesse gritando,
É porque foi bom.
14
00:05:06,708 --> 00:05:10,957
- E aí, Lupe? Como estamos?
- Aqui transando com ele. O que, o de sempre?
15
00:05:10,958 --> 00:05:13,167
O de sempre, Lupe. Obrigado.
16
00:05:32,833 --> 00:05:36,917
E aí? Qual o seu nome?
17
00:05:37,958 --> 00:05:41,708
Eduardo...
Mas eles me chamam de "A Boneca".
18
00:05:44,958 --> 00:05:46,958
Eu sou Veneno.
19
00:05:47,708 --> 00:05:49,292
Onde você está indo?
20
00:05:50,958 --> 00:05:53,333
- Para Saltillo.
- Você pode me dar uma carona?
21
00:05:54,917 --> 00:05:57,499
E por que você está indo para aquele maldito buraco?
22
00:05:57,500 --> 00:05:59,166
Esse é o meu peido.
23
00:05:59,167 --> 00:06:02,708
- Você está indo para o ovo?
- Não, estou bem.
24
00:06:04,333 --> 00:06:06,333
Vamos, Muñeco, pare.
25
00:06:08,292 --> 00:06:10,333
- Obrigado, amor.
- De nada.
26
00:06:18,458 --> 00:06:20,083
Quantos anos você tem?
27
00:06:20,958 --> 00:06:22,542
Vinte e quatro.
28
00:06:23,833 --> 00:06:24,917
Vinte e dois.
29
00:06:25,917 --> 00:06:27,208
Simão...
30
00:06:27,917 --> 00:06:29,042
Vinte, líquido.
31
00:06:33,417 --> 00:06:35,583
Estou indo bem no desemprego, cara.
32
00:06:41,292 --> 00:06:43,542
Não coloco estranhos na minha caminhonete.
33
00:06:53,833 --> 00:06:55,833
- E assim?
- É seu.
34
00:07:01,167 --> 00:07:02,583
Maldito veneno.
35
00:07:04,167 --> 00:07:06,042
Você conhece a oração do motorista?
36
00:07:06,583 --> 00:07:07,708
Não.
37
00:07:10,583 --> 00:07:13,832
Dá-me, Senhor, mão firme,
e olhar atento
38
00:07:13,833 --> 00:07:17,833
para chegar ao meu destino com segurança
sem machucar ninguém.
39
00:07:20,208 --> 00:07:21,833
Você vai.
40
00:07:22,958 --> 00:07:24,583
Repita, cara.
41
00:07:25,542 --> 00:07:27,667
Dá-me, Senhor...
42
00:07:29,208 --> 00:07:32,708
...mão firme e olhar atento
43
00:07:34,083 --> 00:07:37,458
para chegar ao meu destino com segurança
sem machucar ninguém.
44
00:07:40,583 --> 00:07:45,082
...mão firme e olhar atento
para chegar ao meu destino com segurança
45
00:07:45,083 --> 00:07:47,583
- ...sem prejudicar ninguém.
- Isso.
46
00:07:53,542 --> 00:07:55,917
- Ela é legal.
- Eu trago mais.
47
00:07:58,583 --> 00:08:00,042
Maldito veneno.
48
00:08:06,958 --> 00:08:08,583
Vou levá-lo para Saltillo.
49
00:08:09,542 --> 00:08:11,041
Mas na primeira coisa,
50
00:08:11,042 --> 00:08:13,332
você sai da cauda do caminhão,
você entendeu?
51
00:08:13,333 --> 00:08:14,583
Simão.
52
00:08:28,208 --> 00:08:30,457
Eles mentem, seus olhinhos mentem
53
00:08:30,458 --> 00:08:32,582
Olha, eles são tão lindos
54
00:08:33,332 --> 00:08:37,207
E meu coração se despedaça
55
00:08:37,707 --> 00:08:41,707
E meu coração se despedaça
56
00:08:42,207 --> 00:08:44,082
Eles mentem, seus olhinhos mentem
57
00:08:45,417 --> 00:08:46,792
Quatro, quatro.
58
00:08:49,458 --> 00:08:51,083
Quatro.
59
00:08:56,167 --> 00:08:59,167
- Esses são seus narizinhos?
- E meu freio motor.
60
00:09:00,583 --> 00:09:02,167
Minha garota, cara!
61
00:09:02,917 --> 00:09:06,208
Para meus morrillos há muito tempo
Não os vejo por causa do trabalho.
62
00:09:07,542 --> 00:09:10,207
- De onde você é?
- De Juaritos.
63
00:09:10,208 --> 00:09:12,167
- E sua família?
- Não tenho.
64
00:09:13,667 --> 00:09:15,082
Desculpe, carnal.
65
00:09:15,083 --> 00:09:17,332
Não tem problema, ele já tem uma merda.
66
00:09:17,333 --> 00:09:19,792
Espere, me passe aquela garrafinha
Isso está aqui atrás, cara.
67
00:09:26,542 --> 00:09:27,833
Aguentar.
68
00:09:35,667 --> 00:09:37,208
Esse é o trabalho, cara.
69
00:10:04,833 --> 00:10:06,208
Eduardo...
70
00:10:07,083 --> 00:10:09,208
Obrigado pela raita.
71
00:10:12,208 --> 00:10:13,708
Diga-me boneca, cara.
72
00:10:48,083 --> 00:10:49,416
Mãe?
73
00:10:49,417 --> 00:10:50,792
Sou eu.
74
00:10:52,667 --> 00:10:54,082
Este é o número que eu tenho.
75
00:10:54,083 --> 00:10:56,458
Não guarde nem dê a ninguém.
76
00:10:57,542 --> 00:10:59,208
Não, nem meu carnal!
77
00:10:59,833 --> 00:11:01,583
Não conte nada a ele.
78
00:11:02,208 --> 00:11:03,792
Não conte nada a ele!
79
00:11:08,458 --> 00:11:09,542
Não, mãe.
80
00:11:10,583 --> 00:11:11,708
Não tenha medo.
81
00:11:13,292 --> 00:11:16,042
Nada vai acontecer. Juro.
82
00:11:18,208 --> 00:11:20,208
Nada vai acontecer.
83
00:11:23,417 --> 00:11:24,958
Eu também os amo.
84
00:11:29,667 --> 00:11:30,792
Cuidem-se.
85
00:11:32,667 --> 00:11:35,708
Você tem peidos, cara.
Você não está me enganando.
86
00:11:39,167 --> 00:11:40,583
Pegar.
87
00:11:41,708 --> 00:11:43,042
Obrigado.
88
00:11:45,208 --> 00:11:47,083
Você é um viado, certo?
89
00:11:48,292 --> 00:11:49,583
Simão.
90
00:11:49,917 --> 00:11:52,292
Você continuou lavando meu pau, cara.
91
00:11:56,083 --> 00:11:58,333
Eu não sou um viado,
mas eu não tenho peidos.
92
00:12:01,917 --> 00:12:04,417
Você não se pegou
nem um pouco, cara?
93
00:12:05,042 --> 00:12:07,333
- Muitas vezes.
- E então?
94
00:12:08,833 --> 00:12:10,708
Gosto mais quando colocam isso em mim.
95
00:12:11,167 --> 00:12:12,792
Maldito Veneno, cara, não seja péssimo.
96
00:12:14,792 --> 00:12:16,583
Não dói, cara?
97
00:12:17,083 --> 00:12:19,167
Nel, isso é ruim.
98
00:12:19,958 --> 00:12:21,583
Não seja péssimo, cara!
99
00:12:23,667 --> 00:12:25,458
Há muito
de malditos caminhoneiros, cara.
100
00:12:28,333 --> 00:12:31,291
Sim, eu sei pessoal, cara,
que são casados
101
00:12:31,292 --> 00:12:34,333
e agora eles vão se prostituir e acabam
colocando seu pau entre eles.
102
00:12:35,042 --> 00:12:36,167
Te digo.
103
00:12:36,708 --> 00:12:38,208
Eu não entendo isso, cara.
104
00:12:39,167 --> 00:12:41,582
Mas, bem, a rede não é segredo
que os trailers
105
00:12:41,583 --> 00:12:44,457
estamos mais quentes
e é por isso que somos melhores amantes.
106
00:12:44,458 --> 00:12:45,833
Você sabe por quê?
107
00:12:47,333 --> 00:12:48,707
Porque o ritmo para fazer amor
108
00:12:48,708 --> 00:12:50,708
É o mesmo que o ritmo
para dirigir o caminhão.
109
00:12:52,083 --> 00:12:55,207
Caminhoneiros se movem de maneiras diferentes
que outros caras não podem.
110
00:12:55,208 --> 00:12:58,207
Para dirigir o caminhão, então,
você tem que mover todo o seu corpo.
111
00:12:58,208 --> 00:13:01,792
Você tem que saber acelerar,
desacelere...
112
00:13:05,292 --> 00:13:08,582
É por isso que o jeito que eu dirijo
o motor do caminhão, cara,
113
00:13:08,583 --> 00:13:10,958
É assim que administro os motores das meninas.
114
00:13:12,708 --> 00:13:14,417
- Oh sim?
- Sim.
115
00:13:17,333 --> 00:13:19,167
Vou falar com um amigo.
116
00:13:19,958 --> 00:13:21,333
Tudo acabou.
117
00:13:25,667 --> 00:13:29,457
A raiva foi quando ele estendeu a mão
para o porta-luvas para pegar a feira,
118
00:13:29,458 --> 00:13:32,291
a garota pensou
Eu ia levar um tiro, certo?
119
00:13:32,292 --> 00:13:35,832
Então, lá ele deixou cair
três golpes quentes
120
00:13:35,833 --> 00:13:37,207
e lá estava o Albino.
121
00:13:37,208 --> 00:13:41,166
Não, essas coisas acontecem.
na estrada, diariamente.
122
00:13:41,167 --> 00:13:44,832
E agora, bem, foi a vez de Albino.
O que vamos fazer com ele, certo?
123
00:13:44,833 --> 00:13:47,832
- Bem, para o Albino, que estava com tudo.
- Para o Albino.
124
00:13:47,833 --> 00:13:48,958
Foda-se, bastardo!
125
00:13:49,542 --> 00:13:51,457
O vato também era um demônio...
126
00:13:51,458 --> 00:13:55,082
Oh, seu garoto estúpido!
Eu já te disse, bastardo, reze!
127
00:13:55,083 --> 00:13:57,458
Agora você verá
Como seu pau vai te levar!
128
00:13:57,917 --> 00:14:00,957
- Judas, Judas, ei, calma, cara!
- Calma, esse peido não é seu.
129
00:14:00,958 --> 00:14:03,082
- Ei, Judas, calma, cara!
- Eu já te disse, bastardo...
130
00:14:03,083 --> 00:14:04,457
Ei, o nariz vem comigo, cara!
131
00:14:04,458 --> 00:14:06,332
Maldito garoto estúpido,
Ele está vendendo merda.
132
00:14:06,333 --> 00:14:08,666
- Venha comigo.
- Eu já disse para você não vender isso.
133
00:14:08,667 --> 00:14:10,541
De jeito nenhum, ele está no nariz
e ele não sabe o que está fazendo. Oi, Judas...
134
00:14:10,542 --> 00:14:11,832
- Morro idiota do caralho.
- Ei, agora, agora.
135
00:14:11,833 --> 00:14:15,416
Sim, cara. Sim? Vamos.
136
00:14:15,417 --> 00:14:18,457
Está tudo bem, cara, de jeito nenhum.
Entre em greve, cara.
137
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
Tire isso daqui,
Não quero vê-lo aqui novamente.
138
00:14:20,667 --> 00:14:21,791
Sim, estou lhe contando agora.
139
00:14:21,792 --> 00:14:24,291
- Ou vou quebrar a mãe do desgraçado.
- Sim, de jeito nenhum, agora.
140
00:14:24,292 --> 00:14:26,541
Por favor, leve-o embora,
Não quero vê-lo aqui novamente, bastardo.
141
00:14:26,542 --> 00:14:28,958
Sim, agora, sim? Tudo certo. Vai.
142
00:14:30,833 --> 00:14:33,082
Maldito Veneno, seu idiota, cara.
143
00:14:33,083 --> 00:14:35,833
Eu te contei isso no começo
Você vai pelo ralo ou não? Ei?
144
00:14:38,292 --> 00:14:40,541
De onde diabos você tirou isso?
145
00:14:40,542 --> 00:14:42,457
Um amigo me devia uma quantia justa.
146
00:14:42,458 --> 00:14:44,167
Isso é o que você diz, idiota.
147
00:14:45,542 --> 00:14:47,417
É por isso que você está fisgando?
148
00:14:52,792 --> 00:14:55,917
Existem muitos falcões
nesses pontos, seu idiota estúpido.
149
00:14:56,958 --> 00:14:58,583
Mas olhe...
150
00:15:00,333 --> 00:15:02,333
Eu posso te parar, cara.
151
00:15:03,333 --> 00:15:05,832
Você sabe como me chamam além de Muñeco?
152
00:15:05,833 --> 00:15:07,417
O rei do narguilé.
153
00:15:08,667 --> 00:15:12,542
Posso conectar você com pessoas
Bem, Shidota, ele com certeza vai puxar.
154
00:15:12,917 --> 00:15:15,333
Você só precisa se molhar
com um ingresso.
155
00:15:16,958 --> 00:15:18,082
Quanto?
156
00:15:18,083 --> 00:15:20,457
- Trinta?
- Não, não brinca.
157
00:15:20,458 --> 00:15:22,916
- Vinte.
- Sem paus.
158
00:15:22,917 --> 00:15:24,457
Quinze.
159
00:15:24,458 --> 00:15:27,667
- Dez, cara.
- Arrá.
160
00:15:31,958 --> 00:15:34,832
Nós apenas temos um ao outro
Que pau bom, cara.
161
00:15:34,833 --> 00:15:37,291
Se a praça descobrir
que estamos derrubando ele
162
00:15:37,292 --> 00:15:40,082
No narguilé faz bagunça, né?
163
00:15:40,083 --> 00:15:42,207
- Você entendeu?
- Simão.
164
00:15:42,208 --> 00:15:44,457
- E então, cada um segue seu caminho.
- Simão.
165
00:15:44,458 --> 00:15:48,208
"Simão", você não sabe como dizer
mais alguma coisa, idiota?
166
00:15:49,167 --> 00:15:50,542
Vamos então.
167
00:17:37,333 --> 00:17:39,542
Você tem que estar muito vivo
nessa hora, cara.
168
00:17:41,083 --> 00:17:44,458
A coisa mais estúpida sempre acontece
entre duas e cinco da manhã.
169
00:17:45,583 --> 00:17:49,583
Essa estrada é muito legal, cara.
Eu vi tudo.
170
00:17:51,042 --> 00:17:53,167
Pessoas transando na estrada,
171
00:17:53,583 --> 00:17:55,417
muitos mortos,
172
00:17:55,833 --> 00:18:00,042
as pessoas atropelam,
acidentado, cheio de sangue.
173
00:18:06,708 --> 00:18:09,708
Qual é o mais idiota
O que aconteceu com você na estrada?
174
00:18:13,417 --> 00:18:14,917
Foi em Tamaulipas.
175
00:18:16,833 --> 00:18:19,208
Existe uma lacuna que é muito perigosa,
176
00:18:20,458 --> 00:18:23,083
mas eu tenho que passar por lá, bem,
177
00:18:24,083 --> 00:18:27,292
porque se não, eu tenho que dar uma volta
cerca de duas horas e meia.
178
00:18:30,958 --> 00:18:33,457
Você não pode ir muito rápido,
porque se você enlouquecer,
179
00:18:33,458 --> 00:18:36,292
eles param você e então sim
As coisas ficam muito ruins.
180
00:18:38,458 --> 00:18:40,958
Um dia eu me encontrei
um caminhão abandonado.
181
00:18:43,167 --> 00:18:46,417
Caminhoneiros nunca param
porque é muito perigoso.
182
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
Mas isso me deu um palpite.
183
00:18:52,542 --> 00:18:56,833
Havia 50 corpos
coloque em sacos plásticos.
184
00:19:02,458 --> 00:19:05,792
Foi a única vez que isso aconteceu comigo
pela cabeça saia da trilha.
185
00:19:11,917 --> 00:19:15,042
Eu nunca consegui me livrar
aquela imagem da cabeça...
186
00:19:16,833 --> 00:19:18,167
Nunca.
187
00:19:27,542 --> 00:19:30,957
Mas agora, cara, não seja péssimo.
Que idiota eu sou.
188
00:19:30,958 --> 00:19:32,583
Não, não tem problema, cara.
189
00:19:37,833 --> 00:19:39,083
Não seja péssimo!
190
00:19:54,208 --> 00:19:56,332
- O que, cara?
- Você não viu aquele cara, cara?
191
00:19:56,333 --> 00:19:59,167
- Qual cara? Eu não vi nada.
- Aqui estava...
192
00:20:03,417 --> 00:20:04,833
Se eu visse, cara.
193
00:20:05,458 --> 00:20:06,958
Não tem ninguém aí, cara!
194
00:20:09,417 --> 00:20:10,958
Não seja péssimo.
195
00:20:15,708 --> 00:20:18,792
- Calma, talvez tenha sido um cachorro, cara.
- Qual cachorro, cara?
196
00:20:21,542 --> 00:20:24,042
Boneca... agora, cara.
197
00:20:27,458 --> 00:20:29,708
- Que dia é hoje?
- Quinta-feira.
198
00:20:32,583 --> 00:20:34,333
Não durmo há uma semana.
199
00:20:40,417 --> 00:20:43,333
Esse carro não vem
Na nossa pista, certo?
200
00:20:44,667 --> 00:20:46,166
Não, cara.
201
00:20:46,167 --> 00:20:48,583
- Claro?
- Claro.
202
00:20:56,458 --> 00:20:58,208
Obtenha outro passe, então.
203
00:20:58,583 --> 00:21:01,041
Não seja péssimo, cara!
Você está vendo como você está.
204
00:21:01,042 --> 00:21:02,917
Ah, não brinque comigo, cara.
205
00:21:21,208 --> 00:21:23,833
- Tercia mata mesmo.
- Boneca Pinche.
206
00:21:30,083 --> 00:21:31,208
Olhe para isso.
207
00:21:35,542 --> 00:21:37,333
Eu gosto de você, maldito Veneno.
208
00:22:45,333 --> 00:22:48,166
-Você está sem dormir?
- Você, cara, vá dormir um pouco.
209
00:22:48,167 --> 00:22:51,833
Você é louco, eu não posso.
Primeiro tenho que me envolver.
210
00:22:53,042 --> 00:22:57,208
O quê, vamos namorar então?
Esse periquito não se vende sozinho.
211
00:23:40,583 --> 00:23:44,167
- Ele serve ou não?
- Tá legal cara, vamos rir.
212
00:23:45,833 --> 00:23:48,833
- Bem, aqui está, carnal.
- Ah, ah, ah, vamos ver.
213
00:23:49,542 --> 00:23:51,541
Não é que eu não confie, cara.
214
00:23:51,542 --> 00:23:54,207
Mas meu avô disse:
"Justo é justo."
215
00:23:54,208 --> 00:23:55,582
Você já sabe disso, maldito Talegas.
216
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Filho dele...
217
00:23:58,958 --> 00:24:00,333
E a família, que diabos?
218
00:24:00,833 --> 00:24:03,582
Bem, cara, graças a Deus.
Por que reclamamos?
219
00:24:03,583 --> 00:24:08,667
Escola e casa e você sabe,
um, pos, aqui puxando e do Arturito.
220
00:24:11,458 --> 00:24:12,707
É justo, santo padre.
221
00:24:12,708 --> 00:24:15,832
- Limpar contas...
- Longas amizades, meu caro.
222
00:24:15,833 --> 00:24:17,083
Aí está você...
223
00:24:20,458 --> 00:24:22,457
Então, que diabos?
Podemos ficar aqui?
224
00:24:22,458 --> 00:24:25,707
Claro, filho, você já sabe que a casa é sua.
Não precisa perguntar, filho...
225
00:24:25,708 --> 00:24:26,957
- Esta é a sua casa.
- É isso.
226
00:24:26,958 --> 00:24:29,833
Ei, filho, e esse cara?
de onde você tira isso?
227
00:24:30,292 --> 00:24:32,707
Não, bem, ele está me obrigando
a paralisação no trajeto, cara, não tem problema.
228
00:24:32,708 --> 00:24:34,957
Placa de clique:
"O que você está fazendo, baixinho?"
229
00:24:34,958 --> 00:24:37,541
Eu não disse nada a ele,
nem periquito, droga, cara.
230
00:24:37,542 --> 00:24:40,082
- Não brinque comigo!
- "De jeito nenhum", diz ele.
231
00:24:40,083 --> 00:24:42,457
Não, cara, mas aí ele me diz:
"Vou verificar você."
232
00:24:42,458 --> 00:24:44,707
"Bem, dê uma olhada em mim,
Droga, bem, o que ele tem?"
233
00:24:44,708 --> 00:24:45,957
Vamos, cara.
234
00:24:45,958 --> 00:24:48,082
Lá eles me fizeram
os pequenos ovos minúsculos
235
00:24:48,083 --> 00:24:49,542
Como algumas malditas ervilhas, cara.
236
00:24:50,583 --> 00:24:54,041
Mas eu estava orando e orando a Deus
dizendo a ele que se eu me livrasse disso,
237
00:24:54,042 --> 00:24:56,332
Eu não colocaria mais merda nisso, claramente.
238
00:24:56,333 --> 00:24:57,667
Você não seguiu essa merda!
239
00:24:58,292 --> 00:25:00,791
O que, Memin? Você está tocando ele
as cordas do violão ou o quê, cara?
240
00:25:00,792 --> 00:25:04,082
Você está coçando e coçando.
Você tem piolhos, flatulências ou o quê?
241
00:25:04,083 --> 00:25:07,082
Parece plano, idiota,
junto com o maldito Talegas que está aqui.
242
00:25:07,083 --> 00:25:09,166
Esse cara está coçando e coçando.
243
00:25:09,167 --> 00:25:12,332
- Dá rodenticida, cara.
- Diesel.
244
00:25:12,333 --> 00:25:14,082
Diesel é bom, cara.
245
00:25:14,083 --> 00:25:17,791
- Quer relaxar, sim ou não, cara?
- Mas você não vai me dar rodenticida!
246
00:25:17,792 --> 00:25:19,457
- Não!
-Diesel, cara!
247
00:25:19,458 --> 00:25:21,707
Diesel na porra dos ovos.
248
00:25:21,708 --> 00:25:25,082
Foda-se seu apito assim,
Você vai fazer isso desaparecer, cara!
249
00:25:25,083 --> 00:25:26,166
Vai?
250
00:25:26,167 --> 00:25:29,707
Espere, então.
Espere, cara, espere, cara!
251
00:25:29,708 --> 00:25:31,207
- Vai?
- Arre, então!
252
00:25:31,208 --> 00:25:34,957
- Ah, não seja uma merda, cara, não seja uma merda!
- Agora, cara, pule.
253
00:25:34,958 --> 00:25:37,292
- Respire, cara, respire.
- Que idiotas!
254
00:25:40,042 --> 00:25:43,083
- É assim que os piolhos são curados?
- Claro, cara.
255
00:25:44,208 --> 00:25:45,958
Não chupe, que idiota!
256
00:27:31,708 --> 00:27:33,333
Você vê a diferença, cara?
257
00:27:34,333 --> 00:27:36,542
Você não é tão feio, maldito Veneno.
258
00:27:47,708 --> 00:27:49,583
Você vai usar esse de novo?
259
00:27:49,917 --> 00:27:52,083
Isso cheira a mães,
Vou te emprestar um.
260
00:28:03,833 --> 00:28:05,292
Arre, obrigado.
261
00:28:10,667 --> 00:28:14,083
Veneno, você está puxando, cara?
262
00:28:17,042 --> 00:28:18,167
Simão.
263
00:30:22,958 --> 00:30:25,083
Olha cara, aí está o ruco
que eu te contei,
264
00:30:26,167 --> 00:30:27,542
Como você vê?
265
00:31:11,708 --> 00:31:13,542
Boneca...
266
00:31:19,042 --> 00:31:20,958
Boneca...
267
00:35:30,708 --> 00:35:32,792
- Licha...
- O que está acontecendo?
268
00:35:36,458 --> 00:35:38,582
- Como estamos, então?
- Chingón, e você, pai?
269
00:35:38,583 --> 00:35:40,792
- Muito gosto em Washarte.
- Estou chegando lá.
270
00:35:41,167 --> 00:35:43,291
Ei, agora você pode
Você vai tomar uma cerveja conosco, certo?
271
00:35:43,292 --> 00:35:44,332
Para te contar uma história.
272
00:35:44,333 --> 00:35:46,916
- Arre, falado.
- Falado!
273
00:35:46,917 --> 00:35:48,457
Meu carnal, Veneno.
274
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
E aí, pai?
275
00:35:52,958 --> 00:35:54,332
- O que aconteceu, meu amor?
- Meu amor!
276
00:35:54,333 --> 00:35:58,291
- E esses seios?
- Bem assado, do jeito que você gosta, meu amor!
277
00:35:58,292 --> 00:36:01,083
- Duas águas, meu amor.
- Eu cuido de você lá, minha vida.
278
00:36:08,208 --> 00:36:11,833
- Você viu como os peitos dela são lindos, cara?
- Sim, cara, que peitos lindos...
279
00:36:12,917 --> 00:36:15,332
O que aconteceu aconteceu e não há problema.
280
00:36:15,333 --> 00:36:17,541
Às vezes fica quente
porque você precisa de carinho,
281
00:36:17,542 --> 00:36:19,458
mas é isso, nada mais, cara, né?
282
00:36:21,833 --> 00:36:24,541
- Olá, meu amor.
- Olá, como vai?
283
00:36:24,542 --> 00:36:26,458
- Sentindo sua falta, meu amor.
- Ah, eu também...
284
00:36:27,167 --> 00:36:28,583
- Senti muito a sua falta.
- Sim?
285
00:36:29,417 --> 00:36:32,833
- De quem mais você sentiu falta?
- Para este, mais do que para você, meu amor.
286
00:36:35,958 --> 00:36:36,958
Isso é adorável.
287
00:37:33,708 --> 00:37:38,207
Que diabos, maldito Veneno?
O que diabos você está fazendo aqui, cara?
288
00:37:38,208 --> 00:37:39,583
Nada, cara.
289
00:37:43,917 --> 00:37:47,916
Em que problema você se meteu, bastardo?
Alguns idiotas estão procurando por você.
290
00:37:47,917 --> 00:37:49,082
Quem é?
291
00:37:49,083 --> 00:37:52,458
Não, bem, eu não sei.
Alguns caras estão com meu telefone.
292
00:37:52,958 --> 00:37:56,042
Eles me disseram que se eu te visse,
marca para o narguilé de Lupe.
293
00:37:57,208 --> 00:37:59,416
Eles até me ofereceram algo, cara.
294
00:37:59,417 --> 00:38:01,083
O que diabos você fez, bastardo?
295
00:38:01,458 --> 00:38:03,458
Nada, cara. O que você disse a eles?
296
00:38:04,042 --> 00:38:06,542
Nada, só te dei um orçamento e pronto.
297
00:38:08,167 --> 00:38:09,708
Dá um tempo, cara.
298
00:38:15,042 --> 00:38:18,708
Para ovo, bastardo. Somos amigos, certo?
299
00:38:20,208 --> 00:38:23,083
Mas o que você vai me dar
em troca de receber seu seguro-desemprego?
300
00:38:26,167 --> 00:38:27,583
Vamos para o seu caminhão.
301
00:38:30,458 --> 00:38:32,417
Ah, bastardo...
302
00:38:33,458 --> 00:38:37,417
Reze para ele, então. Vamos.
303
00:38:41,917 --> 00:38:44,332
Não seja péssimo, boneca de merda, o que aconteceu?
304
00:38:44,333 --> 00:38:48,541
Eu não sei, cara.
Você sabe que isso não aconteceu comigo.
305
00:38:48,542 --> 00:38:51,333
Espere por mim um pouco e você verá.
Espere por mim, permita-me.
306
00:38:54,208 --> 00:38:55,832
Eu tenho algumas pílulas lá
por essa merda.
307
00:38:55,833 --> 00:38:57,833
Eu não lido com essa merda,
Cara, espere por mim.
308
00:38:58,417 --> 00:38:59,958
Lá vou eu, lá vou eu.
309
00:39:02,833 --> 00:39:04,417
Lá vai, lá vai...
310
00:39:05,333 --> 00:39:06,958
Foda-se mãe...
311
00:39:10,583 --> 00:39:12,582
Lá vou eu, lá vou eu.
312
00:39:12,583 --> 00:39:15,332
- Olha, aí está, lá vai.
- Hum...
313
00:39:15,333 --> 00:39:17,708
O que, cara?
Não chupe...
314
00:39:19,042 --> 00:39:20,417
Sua merda...
315
00:39:59,458 --> 00:40:02,208
- Boa sorte, cara. Lá nós nos lavamos.
- Que?
316
00:40:03,208 --> 00:40:05,958
Você acha que só com isso
Eu vou te parar, cara?
317
00:40:23,083 --> 00:40:27,583
- Não chupe... O que é isso?
- Não trago mais nada, cara.
318
00:40:30,708 --> 00:40:33,083
É melhor sua mãe mentir para mim, bastardo.
319
00:40:34,417 --> 00:40:36,167
Não éramos amigos?
320
00:40:43,833 --> 00:40:49,666
Olha, cara. vou te dar uma semana
para que você possa me conseguir mais dinheiro. Você ouviu?
321
00:40:49,667 --> 00:40:50,917
Vá para o inferno.
322
00:40:55,542 --> 00:40:56,583
Que?
323
00:41:00,042 --> 00:41:01,583
Estúpido.
324
00:43:40,333 --> 00:43:43,208
- O que você está fazendo, cara?
- Vendi um periquito para um amigo.
325
00:43:43,583 --> 00:43:47,208
Idiota, cara, você não pode andar
assim mesmo. Se você já viu, cara.
326
00:43:47,833 --> 00:43:49,458
Não tem problema, ele é um amigo.
327
00:43:50,583 --> 00:43:53,208
- E aquela camisa?
- Eles me deram.
328
00:43:53,542 --> 00:43:56,208
-E o que você fez com o meu?
- Aqui está.
329
00:44:01,417 --> 00:44:04,541
- Vamos, cara.
- Que porra de pressa, cara?
330
00:44:04,542 --> 00:44:06,792
Vamos com a Licha,
Servimos a cerveja e saímos.
331
00:44:55,833 --> 00:44:58,167
Um prazer
fazer negócios com você, Licha.
332
00:44:58,792 --> 00:45:00,208
Simão, bastardo.
333
00:45:01,458 --> 00:45:02,792
Aqui, cara.
334
00:45:04,708 --> 00:45:06,417
E esse rosto?
335
00:45:09,667 --> 00:45:10,833
Pegar.
336
00:45:12,583 --> 00:45:14,083
Para acalmar sua mente, cara.
337
00:45:15,458 --> 00:45:18,082
- Está bom? Falado?
- Falado.
338
00:45:18,083 --> 00:45:19,708
- Arrá.
- Arrá.
339
00:45:21,792 --> 00:45:24,333
- Nós lavamos.
- Vamos nos lavar, bastardo.
340
00:45:28,333 --> 00:45:31,208
O que, meu amor?
Você está ferrado?
341
00:45:34,083 --> 00:45:37,208
E aí, pai?
De onde você tira a boneca?
342
00:45:39,208 --> 00:45:41,707
Ele me deu um chute e nos tornamos amigos.
343
00:45:41,708 --> 00:45:42,916
Isso é o que todo mundo diz.
344
00:45:42,917 --> 00:45:45,832
Você não vai vir aqui e me dizer
como a água flui.
345
00:45:45,833 --> 00:45:47,917
eu sei
todos os malditos ovos aqui.
346
00:45:49,083 --> 00:45:52,083
Aqui estão os trailers
eles comem qualquer coisa
347
00:45:53,333 --> 00:45:55,417
e ainda mais se peidarem bem.
348
00:45:55,792 --> 00:45:57,208
Legal, certo?
349
00:46:54,083 --> 00:46:55,208
O que você traz?
350
00:47:00,417 --> 00:47:03,833
- Você está agindo muito estranho desde a tarde, cara.
- Não, estou bem.
351
00:47:05,542 --> 00:47:08,958
- Você traz alguma coisa.
- Neta, estou bem.
352
00:47:12,792 --> 00:47:15,208
Vou falar com minha garota,
Estou indo agora.
353
00:47:26,333 --> 00:47:28,083
Não chupe, estou limpo!
354
00:47:29,708 --> 00:47:30,833
Não é uma cerveja.
355
00:47:31,958 --> 00:47:34,042
Não, eu só quero conversar
com meus morrillos.
356
00:47:36,792 --> 00:47:38,208
Não brinque comigo!
357
00:47:40,833 --> 00:47:42,458
Estou falando bem com você.
358
00:47:43,458 --> 00:47:45,833
Eu não estou gritando com você!
Você está gritando comigo!
359
00:47:47,833 --> 00:47:51,582
Sim, sim,
Estou calmo, estou calmo.
360
00:47:51,583 --> 00:47:54,958
Já. Sim, sim. Ver?
361
00:47:58,042 --> 00:47:59,958
Apenas diga aos meus filhos que eles...
362
00:48:01,958 --> 00:48:03,083
Bom?
363
00:48:23,958 --> 00:48:25,458
Maldita mãe...
364
00:48:29,833 --> 00:48:31,333
Foda-se mãe!
365
00:48:59,083 --> 00:49:00,542
Ei...
366
00:49:02,458 --> 00:49:03,958
Posso te abraçar?
367
00:49:13,333 --> 00:49:14,917
Está bom, então.
368
00:49:33,333 --> 00:49:35,417
Só não seja engraçado comigo.
369
00:49:54,458 --> 00:49:55,792
Bem?
370
00:49:57,167 --> 00:49:59,417
Sim, sou eu.
Quem está falando?
371
00:50:08,833 --> 00:50:11,292
Sim, sim, sim. Algum problema?
372
00:50:13,167 --> 00:50:15,208
Quanto tempo mais ou menos?
373
00:50:16,833 --> 00:50:20,042
Sim, isso...
Olha, só um momento.
374
00:50:28,292 --> 00:50:30,042
Sim, não há problema.
375
00:50:37,083 --> 00:50:39,042
Sim, chegarei daqui a pouco.
376
00:50:46,583 --> 00:50:48,083
O que aconteceu, cara?
377
00:50:53,833 --> 00:50:56,333
Eles foderam um motorista de caminhão
lá com a Licha...
378
00:50:59,458 --> 00:51:01,708
Tenho que ir contar à polícia.
379
00:51:04,458 --> 00:51:06,083
Neta, cara?
380
00:51:10,792 --> 00:51:12,292
Você o conheceu?
381
00:51:12,958 --> 00:51:14,583
Acabei de encontrar isso.
382
00:51:15,167 --> 00:51:16,833
Eles o chamavam de “Eulas”.
383
00:51:22,208 --> 00:51:23,708
Por que eles ferraram com ele?
384
00:51:25,542 --> 00:51:26,708
Eu não sei...
385
00:51:33,458 --> 00:51:35,457
Para quem você vendeu periquito ontem?
386
00:51:35,458 --> 00:51:37,707
- Para um amigo.
- A quem?
387
00:51:37,708 --> 00:51:39,708
Não lembro qual é o nome do cara.
388
00:51:40,667 --> 00:51:44,083
- Mas ele é um amigo.
- Sim, mas não me lembro como se chama.
389
00:52:36,833 --> 00:52:40,208
- Você está bem?
- Sim, cara, estou bem.
390
00:52:42,583 --> 00:52:44,542
Você está incrível, cara.
391
00:52:44,958 --> 00:52:47,708
Não podemos carregar
isso em 24 horas.
392
00:52:48,208 --> 00:52:51,208
Teremos que esperar
em uma parada perto daqui. Sem chance.
393
00:54:17,792 --> 00:54:19,208
Me diga uma coisa, cara.
394
00:54:21,708 --> 00:54:23,042
Sobre o quê?
395
00:54:25,083 --> 00:54:26,292
De você.
396
00:54:53,083 --> 00:54:54,833
Meu chefe era motorista de caminhão.
397
00:54:58,708 --> 00:55:00,208
Ele nos abandonou.
398
00:55:03,083 --> 00:55:06,042
Ele me abandonou, por brincadeira.
399
00:55:14,833 --> 00:55:17,208
Ele me disse que eu estava agindo como uma morra,
400
00:55:17,583 --> 00:55:20,083
mas eu não entendi
Por que isso estava errado?
401
00:55:26,417 --> 00:55:30,333
Um dia ele me mandou para o hospital
de uma puta que me colocou.
402
00:55:32,917 --> 00:55:35,207
Meu chefe também estava ferrado,
403
00:55:35,208 --> 00:55:38,083
Queque porque foi culpa dele
que eu era tão afeminado,
404
00:55:39,667 --> 00:55:41,917
por que isso estava acontecendo
muito tempo comigo.
405
00:55:45,708 --> 00:55:48,917
E um dia, numa viagem a Nuevo Laredo,
406
00:55:50,333 --> 00:55:51,708
Ele não voltou.
407
00:55:53,958 --> 00:55:58,707
Mais tarde descobri que ele se casou novamente.
408
00:55:58,708 --> 00:56:00,333
Ele teve outros filhos.
409
00:56:01,833 --> 00:56:03,458
Mas não o vi novamente.
410
00:56:06,708 --> 00:56:08,333
Porque ele morreu.
411
00:56:18,958 --> 00:56:21,458
Não seja péssimo, cara,
Bem, se não for tão ruim.
412
00:56:28,583 --> 00:56:29,792
Me perdoe.
413
00:57:52,458 --> 00:57:54,042
O que, cara?
414
00:57:55,208 --> 00:57:56,708
Por que você me vê assim?
415
00:58:03,208 --> 00:58:05,208
vou ter que conversar
para a polícia, cara.
416
00:58:06,417 --> 00:58:07,708
Sua maldita culpa.
417
00:58:08,958 --> 00:58:10,917
Você se meteu nessa confusão.
418
00:58:46,917 --> 00:58:48,208
Ei, cara.
419
00:58:49,083 --> 00:58:50,208
Você vai.
420
00:58:54,667 --> 00:58:56,167
Você vai, idiota.
421
00:59:00,667 --> 00:59:02,083
O que você está fazendo, cara?
422
00:59:08,542 --> 00:59:10,083
Acalme-se agora, ok?
423
00:59:11,833 --> 00:59:13,667
Aqui estou eu, hein?
424
00:59:14,708 --> 00:59:16,083
Calmo, carnal.
425
00:59:16,917 --> 00:59:19,458
Vou pegar a faca, ok?
426
00:59:23,417 --> 00:59:25,958
vou pegar a faca
e você vai deixá-la ir, ok?
427
00:59:27,458 --> 00:59:28,917
Calma, irmão.
428
00:59:31,583 --> 00:59:35,582
Aqui estou. Acalme-se agora.
Acalme-se e deixe ir. Não se preocupe.
429
00:59:35,583 --> 00:59:37,417
Ei, deixe ir, um pouquinho.
430
00:59:38,042 --> 00:59:43,458
Tudo bem, tudo bem, ok?
Aqui estou. Aqui estou. Sim, isso.
431
00:59:46,042 --> 00:59:49,333
Largue, largue, largue.
Que!
432
00:59:49,958 --> 00:59:51,292
Que!
433
00:59:55,083 --> 00:59:57,167
Você está bem, seu louco, cara.
434
00:59:58,917 --> 01:00:00,167
Vir.
435
01:00:00,958 --> 01:00:02,667
Vamos buscar ajuda, venha.
436
01:01:05,583 --> 01:01:08,208
Eu tenho você
dos ovos, idiota.
437
01:01:09,708 --> 01:01:12,833
Eu não quero falar com o prato,
mas você não me deixa outra escolha, cara.
438
01:01:14,083 --> 01:01:16,082
O que você vai dizer a eles?
439
01:01:16,083 --> 01:01:19,417
Que estávamos vendendo papagaio?
O que você estava fodendo comigo?
440
01:01:19,958 --> 01:01:23,541
Alguns caras estão perguntando sobre mim
No grupo de trailers, cara.
441
01:01:23,542 --> 01:01:25,042
Quem são eles?
442
01:01:28,458 --> 01:01:30,333
Se você me contar tudo,
443
01:01:31,583 --> 01:01:33,583
Vou deixar você ir, cara, eu juro.
444
01:01:36,083 --> 01:01:37,708
Você me deve, cara.
445
01:01:50,083 --> 01:01:52,708
eu não queria fazer nada com ele
para Eulas, cara.
446
01:01:53,208 --> 01:01:55,042
Mas ele ia me ferrar.
447
01:03:43,458 --> 01:03:45,958
Comigo você não vai perder nada.
448
01:03:47,167 --> 01:03:49,417
Mas você tem que se comportar bem.
449
01:04:00,792 --> 01:04:03,542
você tem que continuar
três regras, nada mais.
450
01:04:05,833 --> 01:04:07,208
O primeiro:
451
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
você tem que me ver
452
01:04:10,458 --> 01:04:12,083
sempre que eu quiser.
453
01:04:13,917 --> 01:04:15,833
Você não pode dizer não para mim.
454
01:04:35,833 --> 01:04:37,458
Segundo:
455
01:04:38,917 --> 01:04:40,708
Você não pode ver mais ninguém.
456
01:04:49,917 --> 01:04:51,167
Terceiro:
457
01:04:53,583 --> 01:04:56,458
Você estará comigo
até eu querer.
458
01:04:59,042 --> 01:05:05,583
Se você sair,
Eu mato você e corto suas bolas.
459
01:05:09,583 --> 01:05:11,417
Eu sou seu pai.
460
01:05:17,292 --> 01:05:18,833
Sim, pai.
461
01:05:24,333 --> 01:05:27,833
O ruco é o dono
de uma tonelada de Juaritos maquilas.
462
01:05:28,208 --> 01:05:32,958
Lá ele procura narizes, ele os tira
e isso lhes dá uma ótima carona.
463
01:05:38,833 --> 01:05:41,833
Então eu soube que ele já tinha se ferrado
a vários narizinhos.
464
01:05:42,583 --> 01:05:44,458
Eu os desapareci.
465
01:05:47,208 --> 01:05:51,458
Um dia não lhe respondemos
e o bastardo manteve sua palavra.
466
01:06:16,583 --> 01:06:18,958
Ele me perdoou porque eu era seu favorito.
467
01:06:21,083 --> 01:06:24,207
Mas eu sabia disso tarde
ou antes ele iria me foder,
468
01:06:24,208 --> 01:06:26,083
porque ele não perdoa.
469
01:06:30,167 --> 01:06:32,208
Eles queimaram Omar vivo.
470
01:07:35,833 --> 01:07:37,833
Eu não queria que você peidasse, cara.
471
01:07:40,167 --> 01:07:41,833
Bem, você já fez isso.
472
01:07:48,208 --> 01:07:49,583
Aqui.
473
01:07:54,333 --> 01:07:57,167
Eu tenho que ir trabalhar amanhã
para não perder o compromisso.
474
01:07:58,583 --> 01:08:00,417
Amanhã vou buscá-lo.
475
01:08:05,208 --> 01:08:06,833
Você não vai voltar.
476
01:08:08,292 --> 01:08:09,792
Não fale bobagem.
477
01:08:50,707 --> 01:08:52,081
E aí, Dulce, como estamos?
478
01:08:52,082 --> 01:08:54,206
E aí, cachorro? Que milagre!
Bem e você?
479
01:08:54,207 --> 01:08:56,291
Bem, aqui estamos, está tudo bem.
480
01:08:56,292 --> 01:08:57,831
Posso pedir um pouco de água para o seu café?
481
01:08:57,832 --> 01:08:59,666
E eu vou tomar banho, certo?
482
01:08:59,667 --> 01:09:01,956
Arre, cachorro.
Esta é a sua casa, Muñeco.
483
01:09:01,957 --> 01:09:03,667
Obrigado, Dulce.
484
01:09:24,832 --> 01:09:26,957
Onde está a boneca,
filhos da porra da sua mãe?
485
01:09:29,167 --> 01:09:31,417
Onde está a boneca,
filhos do pau?
486
01:09:31,832 --> 01:09:33,207
A Boneca?
487
01:09:37,457 --> 01:09:39,332
Onde está a boneca,
filho da porra da sua mãe?
488
01:11:08,542 --> 01:11:10,583
E aí, Dulce? Eu sou a Boneca.
489
01:11:12,583 --> 01:11:13,833
Sim, estou bem.
490
01:11:14,333 --> 01:11:15,917
Eles ainda estão lá?
491
01:11:19,417 --> 01:11:21,333
Bem, eu nem vou lá.
492
01:11:21,917 --> 01:11:23,417
Obrigado por me avisar.
493
01:11:24,208 --> 01:11:25,333
Vamos.
494
01:13:49,583 --> 01:13:50,833
Veneno...
495
01:13:57,708 --> 01:14:00,458
Faz muito tempo que não vejo
nas minhas bochechas, cara.
496
01:14:03,833 --> 01:14:05,833
Por causa da porra do vício.
497
01:14:08,458 --> 01:14:10,208
Eles nem querem mais falar comigo.
498
01:14:15,042 --> 01:14:16,708
Mas daqui...
499
01:14:18,958 --> 01:14:20,708
Eu vou mudar, cara.
500
01:14:25,583 --> 01:14:27,417
Eu vou parar com essa merda.
501
01:18:43,792 --> 01:18:47,458
Me segure aqui, cara.
Vou pegar algumas Cocas, ok?
502
01:19:19,292 --> 01:19:21,791
Saia, cara!
Saia, idiota! Sair!
503
01:19:21,792 --> 01:19:23,917
Vire-se, vire-se!
Lá!
504
01:19:25,083 --> 01:19:26,833
Fique aí, acalme-se!
505
01:19:29,958 --> 01:19:31,583
Espere.
506
01:19:33,583 --> 01:19:35,667
Ei, acalme-se. Espere.
507
01:19:38,083 --> 01:19:39,083
Espere.
508
01:21:29,833 --> 01:21:31,542
Onde está o Veneno?
509
01:21:32,458 --> 01:21:36,083
Entreguei-o à polícia.
Entreguei-o à polícia!
510
01:21:39,792 --> 01:21:41,792
Ele já carregou seu pau.
511
01:24:59,583 --> 01:25:02,457
- Estarei de volta em duas semanas, ok?
- Sim.
512
01:25:02,458 --> 01:25:05,667
- Eles se comportam bem.
- Irving, diga adeus ao seu pai.
513
01:25:09,458 --> 01:25:11,083
- Cuidem-se.
- Sim.
514
01:25:14,542 --> 01:25:15,958
E se você vier?
515
01:25:17,583 --> 01:25:20,542
Eu prefiro que você me diga a verdade
continuar estragando tudo.
516
01:25:21,458 --> 01:25:24,833
Imelda... Sim, estou indo, claro.
517
01:25:27,583 --> 01:25:28,958
Como vão as coisas com você?
518
01:25:30,417 --> 01:25:36,208
Lá vou eu.
Quatro meses sóbrio. Um dia de cada vez.
519
01:25:41,333 --> 01:25:43,208
Deus te proteja, Muñeco.
520
01:26:56,333 --> 01:26:59,167
Essa é a última foto
que eles me levaram com meu chefe.
521
01:27:03,333 --> 01:27:04,833
Por que ele deu para você?
522
01:27:06,583 --> 01:27:07,958
Não sei.
523
01:27:10,083 --> 01:27:12,208
Sua chefe me deu quando fui vê-la.
524
01:27:18,542 --> 01:27:21,167
Ele me disse que eles te expulsaram
20 anos no barco.
525
01:27:24,042 --> 01:27:25,333
Desculpe.
526
01:27:32,583 --> 01:27:34,208
Não me veja assim.
527
01:27:37,083 --> 01:27:38,958
Se você tiver coragem,
528
01:27:39,958 --> 01:27:42,208
Estarei aqui quando você sair.
529
01:28:11,958 --> 01:28:13,833
Para onde estamos indo?