1 00:00:19,299 --> 00:00:21,392 Είναι γραμμένο. «Βγες έξω στον κόσμο 2 00:00:21,468 --> 00:00:24,767 Και διακηρύξτε τα καλά νέα σε όλη τη δημιουργία. " 3 00:00:24,838 --> 00:00:28,069 Ας προσευχηθούμε τώρα για τρία μέλη του Τάγματος μας... 4 00:00:28,141 --> 00:00:32,544 που μας αφήνουν αυτή τη μέρα για να συνεχίσουμε το έργο μας πέρα από αυτά τα τείχη. 5 00:00:32,612 --> 00:00:35,581 Σε παρακαλούμε, ω Κύριε, να προσέχει την αδελφή Μισέλ... 6 00:00:35,649 --> 00:00:39,141 και αυτοί οι δύο από τους υπηρέτες Σου τον οποίο έχει επιλέξει να τη συνοδεύσει. 7 00:00:41,822 --> 00:00:46,054 - Σας ζητάμε να προσέχετε Αδελφή Βαρβάρα. - Ευχαριστώ. 8 00:00:46,126 --> 00:00:49,653 Κοιτάξτε επίσης με χάρη, πάνω στην αδελφή Ειρήνη. 9 00:00:49,730 --> 00:00:53,131 Είθε να ευλογήσετε τις προσπάθειές τους και δώσε τους δύναμη και υπομονή... 10 00:00:53,200 --> 00:00:55,259 Για να πραγματοποιήσω το θέλημά Σου. 11 00:00:55,335 --> 00:00:58,736 Και μακάρι να βρουν, μέσω της θείας αποστολής Σου και θυσία. 12 00:00:58,805 --> 00:01:01,296 Μια συνεχής πηγή της αφοσίωσης... 13 00:01:01,375 --> 00:01:03,741 και έμπνευση. 16 00:01:19,493 --> 00:01:24,089 Ρυθμίστε με τους παλιούς σας τρόπους 17 00:01:24,164 --> 00:01:26,132 18 00:01:26,199 --> 00:01:28,827 αλλάζουν μέρες 19 00:01:28,902 --> 00:01:31,234 είναι στην άμμο 20 00:01:31,304 --> 00:01:33,431 21 00:01:33,507 --> 00:01:35,737 22 00:01:35,809 --> 00:01:38,243 είναι αλλαγή συνήθειας 23 00:01:38,311 --> 00:01:42,338 είναι αλλαγή συνήθειας 24 00:01:45,952 --> 00:01:48,853 25 00:01:48,922 --> 00:01:51,117 26 00:01:51,191 --> 00:01:53,455 27 00:01:53,527 --> 00:01:55,927 28 00:01:55,996 --> 00:02:00,626 υπάρχει ένας νεότερος κόσμος μπροστά 29 00:02:00,700 --> 00:02:02,691 30 00:02:02,769 --> 00:02:05,260 31 00:02:05,338 --> 00:02:09,104 είναι αλλαγή συνήθειας 32 00:02:09,176 --> 00:02:11,770 33 00:02:11,845 --> 00:02:14,746 34 00:02:14,815 --> 00:02:17,784 35 00:02:17,851 --> 00:02:19,842 36 00:02:19,920 --> 00:02:24,448 έχουν πόρτες που ανοίγουν 37 00:02:24,524 --> 00:02:29,985 να δεις το φως 38 00:02:32,399 --> 00:02:35,300 39 00:02:35,368 --> 00:02:37,836 40 00:02:37,871 --> 00:02:42,205 Από τη λάθος πλευρά της πόλης 41 00:02:42,275 --> 00:02:44,334 κανένα μετάλλιο γιε μου 42 00:02:44,411 --> 00:02:46,811 43 00:02:46,880 --> 00:02:49,542 44 00:02:49,616 --> 00:02:51,948 45 00:02:52,018 --> 00:02:55,920 είναι αλλαγή συνήθειας 46 00:03:06,233 --> 00:03:08,667 47 00:03:08,735 --> 00:03:13,604 Μια αλλαγή καρδιάς 48 00:03:13,673 --> 00:03:17,541 Οι αίθουσες του σκότους 49 00:03:17,611 --> 00:03:20,774 50 00:03:20,847 --> 00:03:23,441 51 00:03:23,517 --> 00:03:26,281 53 00:03:32,492 --> 00:03:35,791 Γεια, κορίτσια! Σε αυτόν τον δρόμο, Σταματώ την κυκλοφορία! 54 00:03:35,829 --> 00:03:38,559 Φύγε από εδώ! 55 00:03:58,485 --> 00:04:01,545 και άκου, μωρό μου 56 00:04:01,621 --> 00:04:04,954 57 00:04:05,025 --> 00:04:08,426 καουτσούκ, μωρό μου 58 00:04:08,495 --> 00:04:11,464 59 00:04:11,531 --> 00:04:15,194 60 00:04:15,268 --> 00:04:18,795 61 00:04:18,872 --> 00:04:21,807 καουτσούκ, μωρό μου 62 00:04:21,875 --> 00:04:25,106 εντάξει με εμένα 63 00:04:25,178 --> 00:04:28,875 Χάνω χρόνο 64 00:04:28,949 --> 00:04:32,077 65 00:04:32,152 --> 00:04:35,315 Βλέπω αυτό που μου αρέσει, ναι 66 00:04:35,388 --> 00:04:38,653 Ω, ρε, γεια, ρε 67 00:04:38,725 --> 00:04:41,922 το πρωί 68 00:04:41,995 --> 00:04:44,793 69 00:04:44,864 --> 00:04:48,322 70 00:04:48,401 --> 00:04:52,599 Γεια, γειά, σταμάτα 71 00:04:52,672 --> 00:04:55,505 72 00:04:55,575 --> 00:04:58,601 73 00:04:58,678 --> 00:05:02,011 καουτσούκ, μωρό μου 74 00:05:02,082 --> 00:05:05,313 - - 75 00:05:05,385 --> 00:05:08,650 Χάνω χρόνο, ναι 76 00:05:08,722 --> 00:05:12,249 77 00:05:12,325 --> 00:05:15,590 Μου αρέσει αυτό που βλέπω, ναι 78 00:05:15,662 --> 00:05:18,688 Ωχ, ωχ, ωχ, ωχ 79 00:05:18,765 --> 00:05:22,861 Πρέπει να είπα ένα εκατομμύριο Χαίρε Μαίρη να φύγεις μια γειτονιά σαν αυτή. 80 00:05:22,936 --> 00:05:24,961 Ξαφνικά συνειδητοποιώ πόσο ασφαλής ένιωθα στη συνήθεια μου. 81 00:05:25,038 --> 00:05:28,474 Το διαφωνήσαμε πριν. Είναι απλώς ένα σύμβολο εξουσίας... 82 00:05:28,541 --> 00:05:30,668 σαν στολή αστυνομικού. 83 00:05:30,744 --> 00:05:33,338 Ναι, δεν το βλέπεις ποτέ κλοπή ενός αστυνομικού. 84 00:05:33,413 --> 00:05:36,610 Θα ζήσουμε με τον τρόπο άλλοι άνθρωποι ζουν και ντύνονται όπως ντύνονται. 85 00:05:36,683 --> 00:05:40,551 Για μια φορά στη θρησκευτική μας ζωή, δεν θα είμαστε διαφορετικοί. 86 00:05:40,620 --> 00:05:42,815 Υπάρχουν πολλά να ειπωθούν για να είσαι διαφορετικός. 87 00:05:42,889 --> 00:05:45,722 Δεν βλέπεις, δεν μπορούμε να ταυτιστούμε με το παλιό Τάγμα. 88 00:05:45,792 --> 00:05:49,489 Αν φτάσουμε αυτοί οι άνθρωποι, πρέπει να είμαστε αποδεκτές πρώτα ως γυναίκες... 89 00:05:49,562 --> 00:05:51,689 μετά ως μοναχές. 90 00:05:51,765 --> 00:05:55,257 Ναι, νομίζω πρόκειται να γίνουμε αποδεκτές ως γυναίκες. 91 00:05:55,335 --> 00:05:57,599 Απλά αγνοήστε τους. 92 00:06:00,974 --> 00:06:03,772 Μας συγχωρείτε. 94 00:06:08,448 --> 00:06:10,439 Θέλεις λίγη βοήθεια; 95 00:06:11,484 --> 00:06:13,975 Θέλεις λίγη βοήθεια; 96 00:06:14,054 --> 00:06:17,421 Λάθος γειτονιά. 97 00:06:22,796 --> 00:06:28,234 Όλα μόνος μου 98 00:06:28,301 --> 00:06:31,429 99 00:06:31,504 --> 00:06:35,304 Γεια, γειά, γεια 100 00:06:35,375 --> 00:06:38,503 και άκου, μωρό μου 101 00:06:38,578 --> 00:06:41,411 102 00:06:41,481 --> 00:06:45,076 καουτσούκ, μωρό μου 103 00:06:45,151 --> 00:06:49,087 Ναι, ναι, ναι, γεια 104 00:06:49,155 --> 00:06:52,420 Χάνω χρόνο 105 00:06:52,492 --> 00:06:55,518 106 00:06:55,595 --> 00:06:58,894 Βλέπω αυτό που μου αρέσει, ναι 107 00:06:58,965 --> 00:07:02,924 - Μουσική για άσκηση κακά πνεύματα από. 108 00:07:03,002 --> 00:07:05,630 Ετοιμος; Όποτε είσαι, αδελφή Μισέλ. 109 00:07:05,705 --> 00:07:09,004 Ω. 110 00:07:09,075 --> 00:07:11,407 Αν δεν θέλουμε αυτούς τους ανθρώπους να ξέρουμε ότι είμαστε καλόγριες... 111 00:07:11,478 --> 00:07:14,003 Νομίζω ότι καλύτερα να σταματήσουμε αποκαλώντας ο ένας τον άλλον «Αδελφή». 112 00:07:14,080 --> 00:07:18,278 - Σωστά, Μισέλ. - 113 00:07:18,351 --> 00:07:22,344 Αυτή είναι η φιλοσοφία μου 114 00:07:22,422 --> 00:07:25,687 rubberneckin», μωρό 115 00:07:25,759 --> 00:07:29,786 εντάξει με εμένα 116 00:07:29,863 --> 00:07:32,297 Χάνω χρόνο, ναι 117 00:07:32,365 --> 00:07:35,493 118 00:07:35,568 --> 00:07:39,004 rubberneckin», μωρό 119 00:07:39,072 --> 00:07:43,372 Ναι, ναι, ναι 120 00:07:43,443 --> 00:07:45,934 - 122 00:07:51,151 --> 00:07:54,484 Η πόρτα είναι ανοιχτή, κυρίες. 124 00:07:56,623 --> 00:07:59,922 - Είναι... - Θα το κρατήσεις αυτό, σε παρακαλώ; 125 00:07:59,993 --> 00:08:02,018 Μόλις έμαθες ο συνδυασμός, αυτό είναι όλο. 126 00:08:03,196 --> 00:08:05,255 Σας ευχαριστώ. 127 00:08:14,941 --> 00:08:17,739 Σας ευχαριστώ, κύριε. Με βοηθήσατε πολύ. Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε τώρα. 128 00:08:17,811 --> 00:08:21,679 - Λυπάμαι, αλλά το γραφείο είναι κλειστό. - Αλλά πρέπει να δούμε τον γιατρό. 129 00:08:21,748 --> 00:08:25,514 Γιατρέ; Γιατρος; Μας άφησες ασυγκίνητους» στη μέση των πραγμάτων μας, φίλε: 130 00:08:25,585 --> 00:08:27,917 [Έγγραφο] Ψεύτικο για περίπου 32 μπάρες: Θα επιστρέψω αμέσως: 131 00:08:27,987 --> 00:08:31,650 Εντάξει. Είσαι ο γιατρός; 132 00:08:31,724 --> 00:08:35,922 - Δεν μοιάζεις με γιατρό. - Λοιπόν... 133 00:08:35,995 --> 00:08:40,227 Ο άνθρωπος δεν ζει μόνο με ψωμί, ειδικά το είδος του ψωμιού κάνετε σε μια δωρεάν κλινική. 134 00:08:40,300 --> 00:08:43,098 John Carpenter, M.D. Όπως ακριβώς λέει η πινακίδα. 135 00:08:46,105 --> 00:08:48,699 - Ποιος από εσάς έχει πρόβλημα; - Ζητώ συγγνώμη; 136 00:08:48,775 --> 00:08:52,040 Κοίτα, ξέρω όλη την ιστορία. Δεν θέλετε να πάτε σε Ο οικογενειακός σου γιατρός στην πόλη... 137 00:08:52,111 --> 00:08:55,205 οπότε φαντάζεσαι ότι θα έρθεις εδώ και πάρε τα πάντα ίσιωσε, σωστά; 138 00:08:55,281 --> 00:08:57,215 Μας έστειλαν εδώ. Ήρθες στο το λάθος μέρος: 139 00:08:57,283 --> 00:09:01,515 Δεν θα κάνω άλλο για σένα από κάθε άλλο παιδί που βρίσκεται στην ίδια λύση. 140 00:09:01,588 --> 00:09:04,819 Όποιος από εσάς είναι το τυχερό κορίτσι, ακολουθήστε με. 141 00:09:06,392 --> 00:09:09,054 θα σου δώσω μερικά χάπια βιταμινών και ένα φύλλο διατροφής. 142 00:09:09,128 --> 00:09:12,928 Απλά προσπαθήστε να μην κερδίσετε πολύ βάρος, ειδικά τους πρώτους τρεις μήνες. 143 00:09:12,999 --> 00:09:14,990 Και οι τρεις σας; 144 00:09:16,736 --> 00:09:20,399 Α, από περιέργεια, ήταν ο ίδιος τύπος; 145 00:09:20,473 --> 00:09:24,273 Γιατρέ, μας έστειλαν εδώ από την Καθολική Δράση Επιτροπή. 146 00:09:24,344 --> 00:09:27,074 Μην προσπαθείς να με εξαπατήσεις, αγάπη μου. Μας δόθηκε να καταλάβουμε... 147 00:09:27,146 --> 00:09:29,137 Ότι ήσουν απελπισμένος έχουν ανάγκη από νοσηλευτές. 148 00:09:29,215 --> 00:09:31,206 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. Δεν έχει καμία σχέση μαζί σας γκόμενοι. 149 00:09:31,284 --> 00:09:33,718 Είμαστε οι νοσοκόμες που έστειλαν. 150 00:09:36,022 --> 00:09:39,856 Είμαι ψυχιατρική κοινωνική λειτουργός με πτυχίο λογοθεραπείας. 151 00:09:39,926 --> 00:09:42,895 Sis... Barbara είναι τεχνικός εργαστηρίου. 152 00:09:42,962 --> 00:09:46,398 Η Ειρήνη είναι R: N: Με πτυχίο Δημόσιας Υγείας: 153 00:09:47,400 --> 00:09:50,301 Τέλεια. Απλά υπέροχο. 154 00:09:52,038 --> 00:09:55,565 Ζητώ τρεις σκληροτράχηλους νοσοκόμες και μου στέλνουν Πρωτοεμφανιζόμενοι στην Park Avenue. 155 00:09:55,642 --> 00:09:59,408 - Ποιο τέλος της Park Avenue κάνει νομίζεις ότι κατάγομαι γιατρέ; 156 00:09:59,479 --> 00:10:03,438 Οι τρεις τελευταίες νοσοκόμες που δούλευε εδώ δεν άντεχε. Δύο από αυτούς βιάστηκαν. 157 00:10:03,516 --> 00:10:08,112 - Μία ακόμη και παρά τη θέλησή της. - Είμαστε πολύ σκληροτράχηλοι. 158 00:10:10,256 --> 00:10:12,315 Χαριτωμένος. Αλλά όχι αρκετά δύσκολο. 159 00:10:12,392 --> 00:10:15,122 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ σε αυτή τη γειτονιά, κυρίες. Ποτέ. 160 00:10:15,194 --> 00:10:18,254 Λοιπόν, γιατρέ, δεν το κάνεις ακούγεται ακριβώς σαν να είσαι γεννήθηκε και ανατράφηκε εδώ. 161 00:10:18,331 --> 00:10:22,665 - Είμαι από το Τενεσί. - Προφανώς όχι σε διπλωματική αποστολή. 162 00:10:22,735 --> 00:10:27,263 Αγάπη μου, η διπλωματία αρχίζει και τελειώνει εδώ στο σημείο ενός διακόπτη. 163 00:10:27,340 --> 00:10:33,108 - Γιατί δεν γυρνάς πάνω στην πόλη; - Εδώ είμαστε και πάμε να μείνω εδώ για δύο μήνες... 164 00:10:33,179 --> 00:10:35,170 που είναι το μήκος της αποστολής μας. 165 00:10:38,051 --> 00:10:41,384 Καλά. Καλά. 166 00:10:43,289 --> 00:10:47,123 - Έχεις που να μείνεις; - Καταλαβαίνουμε τον πατέρα Γκίμπονς... 167 00:10:47,193 --> 00:10:50,560 η τοπική ενορία... έχει κανονίσει για διαμέρισμα. 168 00:10:50,630 --> 00:10:52,894 Καλά. Ξεκινάμε δουλειά στις 8:00 απότομα. 169 00:10:52,966 --> 00:10:55,298 Τα λέμε τότε, εντάξει; 170 00:10:55,368 --> 00:10:57,802 Εντάξει. 171 00:11:02,442 --> 00:11:05,377 Ω, κυρίες, πώς σε λένε; 172 00:11:05,445 --> 00:11:08,573 Ω, είμαι η Μισέλ. 173 00:11:08,648 --> 00:11:11,947 Αυτή είναι η Ειρήνη και η Μπάρμπαρα. 174 00:11:12,018 --> 00:11:14,350 Επώνυμα; Ω. 175 00:11:16,255 --> 00:11:19,691 - Έχεις επώνυμα, έτσι δεν είναι; - Ω, ναι. 176 00:11:19,759 --> 00:11:22,956 - Είναι ο Γκάλαχερ. - Gallagher. 177 00:11:23,029 --> 00:11:26,692 Ωραίο Ιρλανδό αγόρι γνωρίζει μια όμορφη Γαλλίδα και τι συμβαίνει συμβαίνει, ε; 178 00:11:31,437 --> 00:11:33,667 Ναι. Βαρβάρα; 179 00:11:33,740 --> 00:11:36,903 Μπένετ. 180 00:11:36,976 --> 00:11:39,103 Ειρήνη; Χόκινς. 181 00:11:41,381 --> 00:11:44,179 Εντάξει, κυρίες, αυτό θα είναι όλο. Τα λέμε αύριο το πρωί. 182 00:11:44,250 --> 00:11:46,241 Αντίο. 183 00:11:49,856 --> 00:11:52,586 Παράξενοι, φίλε. Παράξενοι. 184 00:11:52,825 --> 00:11:55,623 - Απλώς φύγε από το δρόμο μας. - Η οδός Ουάσιγκτον είναι ο χλοοτάπητας μας, βλέπεις; 185 00:11:55,695 --> 00:11:59,791 Δεν έχουμε σχέδια οτιδήποτε στην οδό Ουάσιγκτον. 186 00:11:59,866 --> 00:12:03,427 Τώρα, αν μας συγχωρείτε. 189 00:12:20,153 --> 00:12:22,587 Άγιοι μας προστατεύουν, είναι βουητό. 190 00:12:25,091 --> 00:12:27,286 Εκεί είμαστε. 191 00:12:34,167 --> 00:12:37,830 Φύγετε από εδώ, όλοι σας! Θα τηλεφωνήσω στην περιφέρεια. 192 00:12:37,904 --> 00:12:40,304 Καλημέρα. 193 00:12:40,373 --> 00:12:44,469 Μιλήστε για τον μισθό της αμαρτίας. Θα κοιτάξετε τις μπάλες πάνω τους. 194 00:12:44,544 --> 00:12:48,139 Ω: Δεν είμαστε αυτό νομίζεις ότι είμαστε: 195 00:12:48,214 --> 00:12:53,015 Φυσικά, και τηλεφωνούν οι ίδιοι «μασσόζοι» πλέον. Το διάβασα στο Enquirer: 196 00:12:53,086 --> 00:12:56,783 Δεν θέλουμε κανένα επιχείρηση μαϊμού εδώ γύρω, Σε προειδοποιώ. 197 00:12:56,856 --> 00:13:00,758 - Έχουμε φίλους στην περιοχή. - Θέλουμε να είμαστε και φίλοι. 198 00:13:00,827 --> 00:13:04,661 Καλέστε τον πατέρα Γκίμπονς. Θα θέλει να μάθει τι είναι έρχεται τώρα στην ενορία του. 199 00:13:09,435 --> 00:13:12,029 Και πες του ένα από αυτά μαύρο σαν τον άσο των μπαστούνι. 200 00:13:12,105 --> 00:13:14,505 Ωχ-ωχ! 201 00:13:19,979 --> 00:13:21,913 Νομίζω ότι οι γείτονές μας είναι καθολικοί. 202 00:13:21,981 --> 00:13:24,415 Ναί. Είναι πολύ κακό δεν είναι χριστιανοί. 203 00:13:45,705 --> 00:13:50,802 - Τι χάος. - Τι σάπιο χάλι. 204 00:13:55,481 --> 00:13:59,008 Λοιπόν, τα έπιπλα θα βοηθούσαν. 205 00:14:01,220 --> 00:14:05,486 Θα το ελέγξουμε με τον πατέρα Gibbons όταν πηγαίνουμε στις βραδινές προσευχές. 206 00:14:05,558 --> 00:14:10,086 Στο μεταξύ, ας πάρουμε αυτό το μέρος δίπλα στην ευσέβεια. 207 00:14:26,913 --> 00:14:30,679 Είναι μόλις 7:00. Αυτή η εκκλησία κρατά τις ώρες του τραπεζίτη. 209 00:14:38,157 --> 00:14:41,593 Εντάξει. 210 00:14:41,661 --> 00:14:45,062 Εντάξει, έρχομαι. 211 00:14:46,966 --> 00:14:48,957 έρχομαι! 213 00:14:53,172 --> 00:14:55,106 Δεν έχεις να χτυπήσει την πόρτα. 214 00:15:01,314 --> 00:15:03,612 Ο πατέρας Γκίμπονς; 215 00:15:03,683 --> 00:15:06,516 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 216 00:15:11,123 --> 00:15:13,421 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Ατύχημα; 217 00:15:13,492 --> 00:15:17,553 Δεν μου αρέσει να δίνω μια υπό όρους απαλλαγή στις μια μεγάλη βόλτα με ασθενοφόρο... 218 00:15:17,630 --> 00:15:21,191 Και πρέπει να πληρώσω με τον δικό μου τρόπο πίσω από το νοσοκομείο σε ένα ταξί. 219 00:15:21,267 --> 00:15:23,997 Δεν είναι κάτι τέτοιο, πάτερ. Τι τότε; 220 00:15:24,070 --> 00:15:27,233 - Θέλαμε να έρθουμε στην εκκλησία για να προσευχηθεί. - Ω. 221 00:15:27,306 --> 00:15:29,433 Εσύ είσαι λοιπόν; 222 00:15:29,508 --> 00:15:33,069 Οι μυστικοί πράκτορες από οι Μικρές Αδελφές της Μαρίας. 223 00:15:33,145 --> 00:15:36,581 Λοιπόν, με έναν τρόπο της ομιλίας, ναι. 224 00:15:36,649 --> 00:15:38,583 Μπορείς να πεις είμαστε σε μια μυστική αποστολή. 225 00:15:38,651 --> 00:15:43,816 Δεν μου αρέσουν οι υπόγειες καλόγριες που φορούν κουφέτα και μεταξωτές κάλτσες. 226 00:15:43,889 --> 00:15:46,585 Ω, αλλά είναι νάιλον, Πατέρα. 227 00:15:46,659 --> 00:15:49,184 Σας ευχαριστώ. 228 00:15:49,262 --> 00:15:52,288 Πατέρα, είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 229 00:15:52,365 --> 00:15:55,528 Για 43 χρόνια, Τα κατάφερα χωρίς εσένα. 230 00:15:55,601 --> 00:15:59,196 Ο επίσκοπος μου είπε να σε αφήσω έλα στην ενορία και βρες ένα μέρος για να ζήσεις. 231 00:15:59,272 --> 00:16:01,365 Και μην περιμένετε οτιδήποτε άλλο από εμένα. 232 00:16:01,440 --> 00:16:03,465 Λοιπόν, θα θέλαμε να προσευχηθούμε. 233 00:16:05,578 --> 00:16:07,739 Πολύ καλά. 234 00:16:13,619 --> 00:16:17,055 Κρατάω τις πόρτες κλειδωμένες. Δεν πρόκειται να βγω στο κόκκινο χαλί... 235 00:16:17,123 --> 00:16:20,456 για κάθε κλέφτη στη γειτονιά να μπεις και να μας κλέψουν τα κηροπήγια... 236 00:16:20,526 --> 00:16:23,188 και οτιδήποτε άλλο δεν μπορείς να καρφώσεις. 237 00:16:23,262 --> 00:16:27,995 Έχουν ήδη ξεφύγει με ένας από τους Σταθμούς του Σταυρού. 238 00:16:28,067 --> 00:16:31,298 Τώρα, όταν τελειώσεις, θα βρεις τη διέξοδο σου. 239 00:16:31,370 --> 00:16:33,531 Ευχαριστώ, πάτερ. - Πατέρα Γκίμπονς; 240 00:16:36,108 --> 00:16:39,202 Μπορώ να σας προτείνω να το αφήσετε τα κηροπήγια... 241 00:16:39,278 --> 00:16:44,045 ξεκλειδώστε τις πόρτες και να το κάνουν πιο εύκολο για αυτούς ποιος θέλει να προσευχηθεί στον Κύριό μας; 242 00:16:44,116 --> 00:16:49,986 Φούστες με φλάπερ σε μια νύφη του Χριστού. με παρήγγειλαν από τον επίσκοπο στην όψη. 243 00:16:50,056 --> 00:16:53,423 Αλλά σε προειδοποιώ, αδελφή, Δεν θα έχω κανένα από τα αλαζονικά χείλη σου. 244 00:17:08,908 --> 00:17:10,842 Νομίζεις ότι είναι δίδυμα; 245 00:17:10,910 --> 00:17:14,505 Νομίζω ότι είναι οι Green Bay Packers, αυτό νομίζω ότι είναι. 246 00:17:16,415 --> 00:17:19,077 Καλημέρα. Ω, καλημέρα, κυρίες. 247 00:17:20,786 --> 00:17:22,947 Επιστρέψτε εδώ, παρακαλώ. 248 00:17:23,022 --> 00:17:26,048 Πού είναι η Miss Teenage America; Γύρισε ήδη στη μητέρα; 249 00:17:26,125 --> 00:17:29,356 Επιτροπή Καθολικής Δράσης μας στέλνει κάποια μεταχειρισμένα έπιπλα. 250 00:17:29,428 --> 00:17:32,556 Η Μπάρμπαρα έφυγε για να το περιμένει. Θα είναι εδώ το συντομότερο δυνατό. 251 00:17:32,631 --> 00:17:35,566 - Θα είναι μια ανακούφιση να κοιμηθώ ξανά σε ένα κρεβάτι. - Χμμ; 252 00:17:35,634 --> 00:17:38,467 Ναι. Θα φροντίσεις του σπιτιού καλεί. 253 00:17:38,537 --> 00:17:41,028 Θα συνεργαστείς μαζί μου εδώ στο γραφείο, εντάξει; Ναι γιατρέ. 254 00:17:41,107 --> 00:17:43,234 Τώρα, για τις κλήσεις στο σπίτι... 255 00:17:43,309 --> 00:17:46,574 - Μάλλον δεν θα μπορέσεις για να τα φτιάξω όλα σε μια μέρα. - Θα τα φτιάξω. 256 00:17:48,781 --> 00:17:52,273 Σε έχω βάλει τα ναρκωτικά. Δεν θέλω να πάρεις έλασης για ναρκωτικά. 257 00:17:52,351 --> 00:17:55,115 Γιατρέ γεννήθηκα σε ένα μέρος σαν αυτό. Ξέρω πού είναι. 258 00:17:55,187 --> 00:17:57,246 Πρόστιμο. Απλά μην το κάνεις σπρώξτε την τύχη σας, ε; 259 00:17:57,323 --> 00:17:59,757 Έχω έναν ασθενή για σένα. 260 00:18:03,162 --> 00:18:06,529 Τι κάνει εδώ; Σίγουρα δεν ενεργεί σαν να το απολαμβάνει. 261 00:18:06,599 --> 00:18:08,533 Ξέρει ότι είναι καθήκον της. 262 00:18:08,601 --> 00:18:11,832 Αναγκάζετε τον εαυτό σας να σας αρέσει η δυστυχία; Αυτή είναι η τσάντα της, ε; 263 00:18:11,904 --> 00:18:14,839 Ένα τέτοιο κορίτσι πρέπει παντρευτείτε και μεγαλώστε ένα ολόκληρο μάτσο παιδιά. 264 00:18:14,907 --> 00:18:17,569 Μετατρέψτε τα κλεισίματά της κάτι αξιόλογο. 265 00:18:17,643 --> 00:18:20,908 Στην πραγματικότητα, θα συνταγογραφούσα αυτό και για τους τρεις σας. 266 00:18:20,980 --> 00:18:24,472 Είπες ότι είχες ασθενή. Στο γραφείο μου. 267 00:18:26,152 --> 00:18:29,178 Μην τρέχεις. Θα είμαι μαζί σου. 268 00:18:29,255 --> 00:18:33,453 Κύριε Hernandez, Julio, αυτή είναι η δεσποινίς Γκάλαχερ. 269 00:18:33,526 --> 00:18:35,756 Τι κάνετε; Γειά σου. 270 00:18:35,828 --> 00:18:37,853 Σηκώνομαι. 271 00:18:37,930 --> 00:18:41,923 Η δεσποινίς Γκάλαχερ είναι λογοθεραπεύτρια. Θέλω να μιλήσει στον Χούλιο. 272 00:18:42,001 --> 00:18:45,198 Τι καλό είναι να μιλάμε; Δεν μιλάει πίσω. 273 00:18:46,572 --> 00:18:50,508 - Χούλιο. -Τι συμβαίνει με σένα; 274 00:18:57,349 --> 00:19:01,217 Έχει πρόβλημα, δεσποινίς. Προβλήματα στο σχολείο, προβλήματα στους δρόμους... 275 00:19:01,287 --> 00:19:03,551 όλα επειδή δεν μιλάει καλά. 276 00:19:03,622 --> 00:19:07,080 Έχουν διορθωτικό πρόγραμμα ομιλίας στο σχολείο; 277 00:19:07,159 --> 00:19:10,356 Ποιο σχολείο; Προέρχεται από το σχολείο με τον ψηλό τοίχο... 278 00:19:10,429 --> 00:19:15,025 - κάγκελα στο παράθυρο, τέτοιου είδους σχολείο. - I n-n-no g-g-πίσω. 279 00:19:15,100 --> 00:19:18,069 Σώπασε! Δεν μιλάς μέχρι να μιλήσεις καλά. 280 00:19:18,137 --> 00:19:22,540 - Απλώς άκου! - Χούλιο. 281 00:19:22,608 --> 00:19:24,838 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 282 00:19:24,910 --> 00:19:27,242 Ίσως μπορέσουμε να διορθώσουμε το πρόβλημα της ομιλίας σας. 283 00:19:30,416 --> 00:19:32,577 Ε-Γ-Γιατί... 284 00:19:32,651 --> 00:19:36,018 μήπως... 285 00:19:36,088 --> 00:19:38,022 να το κάνω; 286 00:19:38,090 --> 00:19:40,388 Τ-Τ-Πες μου. 287 00:19:42,127 --> 00:19:44,595 Μιλάει σαν ομοίωμα, αλλά δεν είναι ομοίωμα. 288 00:19:44,663 --> 00:19:46,824 Κύριος: Ερνάντεζ, δεν είμαστε θα φτάσω πουθενά... 289 00:19:46,899 --> 00:19:49,697 Μέχρι να αφήσεις τον Χούλιο να μιλήσει μόνος του. 290 00:19:58,978 --> 00:20:01,139 Χούλιο. 291 00:20:02,414 --> 00:20:06,282 - Αυτό είναι αιχμηρό. - Αισθάνεται... 292 00:20:07,453 --> 00:20:10,013 καλό. 293 00:20:10,089 --> 00:20:13,058 Νιώθω καλά. 294 00:20:17,062 --> 00:20:19,895 Εγώ... μιλάω... καλύτερα. 295 00:20:19,965 --> 00:20:22,525 Χούλιο, άσε το κάτω. 296 00:20:24,169 --> 00:20:27,297 Ακούσατε την κυρία. Πέτα το αλλιώς θα σου σπάσω τα δόντια. 297 00:20:27,373 --> 00:20:29,773 Χούλιο, σε παρακαλώ, 298 00:20:32,778 --> 00:20:34,905 Για μένα. 299 00:20:39,018 --> 00:20:41,452 Βλέπεις, ξέρει τι είναι καλό για αυτόν. 300 00:20:41,520 --> 00:20:46,958 Χούλιο, θα ήθελα να σε δω αύριο το απόγευμα στις 4:00. Εντάξει; 301 00:20:48,227 --> 00:20:51,663 Al-All... r-r-right. 302 00:20:51,730 --> 00:20:54,961 - Θα τον φέρω. - Μόνος, γιατρέ Κάρπεντερ. 303 00:20:55,034 --> 00:20:57,127 Μόνος, κύριε Ερνάντεθ. 305 00:21:03,609 --> 00:21:05,600 Gracias. 306 00:21:11,550 --> 00:21:13,541 Γίνεται λίγο ακατάστατο εδώ κάτω. 307 00:21:14,853 --> 00:21:17,515 Νόμιζα ότι το χειριστήκατε πολύ καλά, δεσποινίς Γκάλαχερ. 308 00:21:17,590 --> 00:21:21,026 Λοιπόν, σίγουρα έχετε ένας τρόπος με ένα κομπλιμέντο, γιατρέ. 309 00:21:21,093 --> 00:21:24,290 Είναι νότια γοητεία, το λέμε. 310 00:21:39,144 --> 00:21:41,612 Φαίνεται να είναι παίρνοντας το πολύ καλά. 311 00:21:41,680 --> 00:21:45,673 Ναι. Λοιπόν, δεν αισθάνεσαι και πολύ όταν ασχολείσαι με τα πράγματα. 312 00:21:47,686 --> 00:21:50,849 - "Η." - Ω. 314 00:21:57,062 --> 00:21:59,087 - Γεια; - Γεια. Άκου, ήρθαν τα έπιπλα... 315 00:21:59,164 --> 00:22:01,291 αλλά οι άντρες απλά το πέταξε στο πεζοδρόμιο... 316 00:22:01,367 --> 00:22:03,494 και έφυγε πριν Θα μπορούσα να τους σταματήσω. 317 00:22:03,569 --> 00:22:06,697 Μόνο ένα λεπτό. Είναι η Μπάρμπαρα. 318 00:22:06,772 --> 00:22:11,072 Τα έπιπλα έφτασαν και χρειάζεται βοήθεια να το πάρει στο διαμέρισμα. 319 00:22:11,143 --> 00:22:15,011 Κοίτα, έχω μαζέψει ασθενείς εκεί έξω σαν τζετ αεροπλάνα πάνω από το Διεθνές Αεροδρόμιο. 320 00:22:15,080 --> 00:22:17,640 Μπορώ λοιπόν να πω στη Μπάρμπαρα τι να κάνει με τα έπιπλά της. 321 00:22:17,716 --> 00:22:22,085 Ο Δρ Κάρπεντερ το προτείνει βασίζεστε στους δικούς σας πόρους να λύσει αυτό το πρόβλημα. 322 00:22:48,647 --> 00:22:51,582 Α, μαμά! 323 00:23:19,211 --> 00:23:21,202 Κρίνος. 325 00:23:46,972 --> 00:23:50,908 Ο φασαριόζος. Μασσόζι. 326 00:23:50,976 --> 00:23:53,877 Πρέπει να πάρω αυτό το έπιπλο μετακόμισε κάτω... 327 00:23:53,946 --> 00:23:57,347 Και χρειάζομαι έναν άντρα. 328 00:24:04,523 --> 00:24:07,583 Ω, καλά. 329 00:24:18,804 --> 00:24:23,332 Το μόνο που έχω είναι 40 δολάρια. Αλλά θα πάρω περισσότερα. Θα πάρω τα άλλα 20. 330 00:24:23,408 --> 00:24:26,673 Τώρα, δανείστηκες 50, χρωστάς 60, ξεπληρώνεις 40. 331 00:24:26,745 --> 00:24:29,373 Τώρα χρωστάς 30. 332 00:24:29,448 --> 00:24:32,076 Θα το πληρώσω πίσω. Παρασκευή, σίγουρα. 333 00:24:32,151 --> 00:24:35,348 Δεν ανησυχώ. Έχω καλές εξασφαλίσεις... τα χέρια σου, τα πόδια σου... 334 00:24:35,387 --> 00:24:37,878 η γυναίκα σου και τα παιδιά σου: 336 00:24:46,131 --> 00:24:48,827 Είναι πολύ βαρύ. 337 00:24:48,901 --> 00:24:51,165 Νομίζεις ότι είμαστε κάποιου είδους κουκλάκια; 338 00:24:51,236 --> 00:24:54,694 - Ζητώ συγγνώμη; 339 00:25:00,279 --> 00:25:03,510 Όλοι λένε ότι είναι πώς γεννήθηκε κωφή: 342 00:25:14,226 --> 00:25:17,593 Λοιπόν, δεν υπάρχει σημάδι οποιαδήποτε σωματική βλάβη. Δεν ανταποκρίνεται. 343 00:25:17,663 --> 00:25:20,257 Έχει προσπαθήσει ποτέ να μιλήσει; 344 00:25:20,332 --> 00:25:25,463 - Την άκουσα να σφυρίζει μια φορά. - Οι άνθρωποι μαθαίνουν να σφυρίζουν με μίμηση του ήχου: 345 00:25:25,504 --> 00:25:29,406 - Αλλά πρέπει να μπορείς να ακούσω να το κάνεις αυτό: - Ίσως μπορεί να ακούσει. 346 00:25:29,474 --> 00:25:33,911 - Η Amanda είναι κόρη σου; - Το παιδί της αδερφής μου. 347 00:25:33,979 --> 00:25:36,539 Μόλις ήρθε και την πέταξε πάνω μου πριν κανα δυο χρονια. 348 00:25:36,615 --> 00:25:39,914 Αυτή-Ποτέ δεν ήθελε το παιδί στην πρώτη θέση. 349 00:25:39,985 --> 00:25:43,512 - Νομίζω ότι είναι αυτιστική. - Καλλιτεχνική; 350 00:25:43,589 --> 00:25:46,057 Μπα. Αυτή ούτε καν σηκώστε ένα κραγιόνι. 351 00:25:46,124 --> 00:25:48,149 Όχι. Αυτιστικός. 352 00:25:48,227 --> 00:25:50,991 Μερικές φορές, όταν ενός παιδιού απορρίφθηκε πολύ νωρίς στη ζωή... 353 00:25:51,063 --> 00:25:54,521 σέρνονται μέσα τους και κλείσε όλο τον κόσμο... 354 00:25:54,600 --> 00:25:58,127 σαν να προσπαθούν για να τιμωρήσουμε τους υπόλοιπους μαζί με τον εαυτό τους. 355 00:26:00,606 --> 00:26:03,803 Η Αμάντα; 356 00:26:05,577 --> 00:26:08,671 Γεια σου. Γεια σου. 357 00:26:08,747 --> 00:26:12,581 Γεια, μωρό μου, κοίτα με. Έλα, έλα, κοίτα με. 358 00:26:12,651 --> 00:26:15,313 Βλέπεις πώς αντιστέκεται κάθε είδους επαφή. 359 00:26:15,387 --> 00:26:17,582 Είναι χαρακτηριστικό του αυτιστική απογοήτευση. 361 00:26:29,835 --> 00:26:33,635 Λοιπόν, δεν της αρέσει ποτέ κανένας να τη σηκώσει ή να την κρατήσει. 362 00:26:33,705 --> 00:26:36,936 Πρώτα, θέλω να βεβαιωθώ δεν είναι κουφή. 363 00:26:37,009 --> 00:26:41,810 - Νομίζω ότι πρέπει να δει ένας ειδικός. - Είσαι ο γιατρός. 364 00:26:41,880 --> 00:26:44,849 Γεια, το καταλάβαμε όλοι μετακόμισαν μέσα, chula. Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. 365 00:26:44,917 --> 00:26:47,283 Σίγουρα το κάνεις. 366 00:26:47,352 --> 00:26:49,912 Γεια, θα κάνουμε πάρτι, ε; Γεια σου, Τίτο! 367 00:26:49,988 --> 00:26:52,582 Όχι, κύριοι, πραγματικά. Έχω δουλειά να κάνω. Γεια, έχεις λίγο κρασί; 368 00:26:52,658 --> 00:26:56,651 - Και θα πάρω τον πρώτο χορό. 369 00:26:56,728 --> 00:26:59,458 - Όχι, όχι. Είμαι ο πρώτος. - Ω, όχι, κύριοι. 370 00:26:59,531 --> 00:27:02,022 - Πραγματικά πιστεύω ότι καλύτερα να φύγεις. - Μετά το πάρτι, ε; 371 00:27:02,100 --> 00:27:07,003 - Όχι, τώρα, σε παρακαλώ. - Άκουσες την κυρία. Εξω! 372 00:27:09,107 --> 00:27:11,837 Ναι, σίγουρα, πάμε. 374 00:27:24,222 --> 00:27:26,213 Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, κύριε. 375 00:27:26,291 --> 00:27:29,727 Ένα κορίτσι με σχήμα σαν το δικό σου μπορεί να κάνει καλύτερα παρά winos δύο bit. 376 00:27:31,530 --> 00:27:34,863 Είμαι ο τραπεζίτης. Ποιος σου έδωσε την άδεια... 377 00:27:34,933 --> 00:27:37,367 να στήσω κατάστημα στην περιοχή μου; 378 00:27:37,436 --> 00:27:39,336 Επιτροπή Καθολικής Δράσης. 379 00:27:39,404 --> 00:27:44,137 Λοιπόν, στις μέρες μας, είναι όλοι πήρε ένα κομμάτι της δράσης. 380 00:27:46,678 --> 00:27:49,010 Κόλλησες κάτι στο μάτι σου, Τόμας; 381 00:27:49,081 --> 00:27:53,347 Μμ-χμμ. Κάποιος έβαλε τη γροθιά τους στο μάτι του. Ναι, αλλά πρώτα τον χτύπησα καλά. 382 00:27:53,418 --> 00:27:57,286 Δεν αφήνω κανέναν αποκαλώ την αδερφή μου μια βρώμικη, βρωμισμένη σκύλα. 383 00:27:57,356 --> 00:27:59,324 Δεν είναι βρώμικη. 384 00:27:59,391 --> 00:28:02,918 Λοιπόν, καλύτερα να αφήσεις τον Desiree δίνει τις δικές της μάχες, γιατί δεν έχει χάσει ακόμα ένα, φίλε. 385 00:28:02,995 --> 00:28:06,487 Γεια σου, γιατρέ, μπορώ να σε δω λίγο; Έχω ένα πρόβλημα. 386 00:28:06,565 --> 00:28:09,898 Καλά. Ρίξτε δύο σταγόνες στο μάτι σας κάθε τέσσερις ώρες. 387 00:28:09,968 --> 00:28:13,233 Και καλύτερα να βάλεις ένα έμπλαστρο στο μάτι του πρωταθλητή. Ναι γιατρέ. 388 00:28:23,582 --> 00:28:28,542 Desiree! Ω, Doc. Έχω τέτοιο πόνο στο αριστερό μου στήθος. 389 00:28:28,620 --> 00:28:32,556 - Το αριστερό σου στήθος; Τώρα περίμενε ένα λεπτό. - Μμ-μμ. Μια κατασκευή. 390 00:28:32,624 --> 00:28:35,889 - Τι; - Μια κατασκευή. το ορκίζομαι στον τάφο της μητέρας μου. 391 00:28:35,961 --> 00:28:39,124 - Η μητέρα σου είναι ζωντανή. - Λοιπόν, μπορεί να είναι κάτι σοβαρό. 392 00:28:44,403 --> 00:28:47,236 Εντάξει. καλύτερα όχι ρισκάρετε. 393 00:28:51,076 --> 00:28:53,738 Εκεί; Χμ... ναι, εδώ. 394 00:28:58,617 --> 00:29:02,212 Και πονάς όταν αναπνέεις, σωστά; Ναι, ναι, πονάει. 395 00:29:10,362 --> 00:29:14,924 - Γιατρέ; - Πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση. 396 00:29:15,000 --> 00:29:16,991 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 397 00:29:17,069 --> 00:29:22,097 - Ξέρεις, είσαι τυχερός ήρθες σε μένα όταν το έκανες. - Ω, γιατρέ, πλάκα έκανα. 398 00:29:22,174 --> 00:29:25,405 Όχι. 399 00:29:25,477 --> 00:29:29,777 Δεν ξέρω πώς να σου πω αυτό, παιδί μου. Αλλά-Αλλά... 400 00:29:29,848 --> 00:29:32,681 κάτι πρέπει να κάνεις. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 401 00:29:32,751 --> 00:29:35,185 Δηλαδή, δεν θα το ξεπεράσω; Α, θα το ξεπεράσεις. 402 00:29:35,253 --> 00:29:37,187 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 403 00:29:37,255 --> 00:29:41,453 Ονομάζεται Septum Decimises. Ε; Τι είναι αυτό; 404 00:29:41,526 --> 00:29:44,825 Αυτό σημαίνει ότι είσαι 17 χρονών. 405 00:29:49,134 --> 00:29:51,534 - Γιατρέ; 406 00:29:51,603 --> 00:29:54,071 Η κυρία Rodriguez είναι εδώ. 407 00:29:54,139 --> 00:29:56,266 Αυτό είναι όλο, Καμίλ. 408 00:29:57,409 --> 00:29:59,400 Ναι, προς το παρόν. 409 00:30:03,682 --> 00:30:06,116 μμ. 411 00:30:18,396 --> 00:30:23,060 - Γεια; - Γιατρέ, νομίζω ότι είσαι καλύτερα πήγαινε αμέσως εδώ. 412 00:30:23,135 --> 00:30:25,296 Ναι. Καλά. 413 00:30:44,656 --> 00:30:46,817 Μπορείς να σταματήσεις το οξυγόνο, Ειρήνη. 414 00:30:46,892 --> 00:30:50,555 - Είναι αυτή... - Όχι, αναπνέει πολύ καλά μόνη της τώρα. 415 00:30:50,629 --> 00:30:52,688 Αλλά ήταν touch-and-go για λίγο: 416 00:30:54,332 --> 00:30:58,291 Κάλεσες το ασθενοφόρο, Μισέλ; Είναι καθ' οδόν. 417 00:30:58,370 --> 00:31:01,362 Καλός. Πας πίσω στην κλινική μαζί μου. 418 00:31:01,439 --> 00:31:04,203 Έχουμε κάνει το μόνο που μπορούμε να κάνουμε εδώ. 419 00:31:04,276 --> 00:31:07,211 Ειρήνη, καλύτερα να μείνεις μέχρι να φτάσει το ασθενοφόρο εδώ. 421 00:31:20,792 --> 00:31:23,955 - Γεια, γιατρ. 422 00:31:24,029 --> 00:31:25,860 Καλέστε αυτόν τον ειδικό ακόμα; 423 00:31:25,931 --> 00:31:28,729 Υποτίθεται ότι θα επιστρέψει σε μένα μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 426 00:31:41,846 --> 00:31:44,280 - Δεσποινίς Πάρκερ; - Ναι; 427 00:31:44,349 --> 00:31:46,613 θέλω να δω Η Αμάντα στο γραφείο μου αργά το απόγευμα της Παρασκευής. 428 00:31:46,685 --> 00:31:49,279 Καλά; Ό,τι πεις, γιατρ. 429 00:32:05,437 --> 00:32:07,496 Φέρνεις τάξη και οργάνωση στη ζωή μου... 430 00:32:07,572 --> 00:32:10,473 και είσαι θα καταστρέψει τα πάντα. Πώς είναι τα πράγματα στο νοσοκομείο; 431 00:32:10,542 --> 00:32:13,909 Α, μια χαρά. Η δεσποινίς Kempton πηγαίνει σπίτι σήμερα. 432 00:32:13,979 --> 00:32:19,212 Ω. Πραγματικά της έσωσες τη ζωή. Ήσουν απολύτως υπέροχος. 433 00:32:19,284 --> 00:32:22,549 Ήσουν πολύ καλός ο ίδιος, για έναν θρησκευτικό φανατικό. 434 00:32:22,621 --> 00:32:25,647 Λοιπόν, θα... 435 00:32:25,724 --> 00:32:29,251 Θα βάλω την Ειρήνη να τη βάλει στη λίστα επισκεπτών για αύριο γιατρέ. 436 00:32:29,327 --> 00:32:32,228 Εδώ έχουμε έναν κανόνα. Κάθε νοσοκόμα που διαρκεί μια γεμάτη εβδομάδα... 437 00:32:32,297 --> 00:32:35,232 παίρνει τηλέφωνο τον γιατρό με το μικρό του όνομα. 438 00:32:35,300 --> 00:32:38,701 Λοιπόν, θα προσπαθήσω θυμήσου ότι... Τζον. 439 00:32:38,770 --> 00:32:41,500 Και γιορτάζουμε πίνοντας ένα ποτό. 440 00:32:41,573 --> 00:32:44,007 Α, δεν πίνουμε. Δεν πίνουμε; 441 00:32:44,075 --> 00:32:47,476 Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι... 442 00:32:47,545 --> 00:32:50,207 λίγο κρασί, περιστασιακά. 443 00:32:50,282 --> 00:32:52,580 Εμείς... εγώ... 444 00:32:52,651 --> 00:32:55,119 Αυτό που εννοώ είναι ότι... Εγώ, δεν πίνω. 445 00:32:58,957 --> 00:33:02,051 Λοιπόν, αν μια νοσοκόμα δεν πίνει, τότε συνήθως έχουμε δείπνο. 446 00:33:02,127 --> 00:33:04,925 Ναι, βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση. 447 00:33:04,996 --> 00:33:07,988 Θα προσπαθήσουμε να ντροπιάσει τον σπιτονοικοκύρη στο βάψιμο του διαμερίσματος. 448 00:33:08,066 --> 00:33:10,364 Θα πρέπει να σταματήσετε ρίχνοντας τον εαυτό σου πάνω μου σαν αυτό... 449 00:33:10,435 --> 00:33:13,302 αλλιώς οι άνθρωποι θα αρχίσουν να μιλάνε. 450 00:33:13,371 --> 00:33:15,362 Α, παρεμπιπτόντως, είχες δίκιο για την Αμάντα. 451 00:33:15,440 --> 00:33:18,534 Είναι αυτιστική: Δεν είναι κωφή, γιατί Την άκουσα να σφυρίζει: 452 00:33:18,610 --> 00:33:21,238 Λοιπόν, μπορώ να αρχίσω να δουλεύω μαζί της αμέσως. 453 00:33:21,313 --> 00:33:24,749 Θα πρέπει κερδίσει την αυτοπεποίθησή της. Δείξτε την αγάπη και τη στοργή της. 454 00:33:24,816 --> 00:33:27,979 Υπάρχουν νέες τεχνικές που έχουν αποτελέσματα πολύ πιο γρήγορα. 455 00:33:28,053 --> 00:33:31,079 Εννοείς μείωση οργής; 456 00:33:31,156 --> 00:33:33,090 Προτιμώ να δοκιμάσω υπομονή και αγάπη. 457 00:33:33,158 --> 00:33:36,992 Ελπίζω να έχουμε τόσο χρόνο. Υ- Με ξεχνάς. 458 00:33:38,496 --> 00:33:40,862 Όχι, φυσικά όχι, Χούλιο. Απλά πήγαινε στο γραφείο. 459 00:33:40,932 --> 00:33:42,695 Θα είμαι μαζί σου. Είσαι εντάξει; 460 00:33:42,767 --> 00:33:45,235 Θα είμαστε καλά. Είναι πολύ κακό για το δείπνο. 461 00:33:45,303 --> 00:33:47,567 Θα το έκανα κιόλας παραλάβετε την επιταγή. 462 00:33:51,276 --> 00:33:54,768 Τόσο; 8,65; 463 00:33:54,846 --> 00:33:57,440 Ω, αυτή είναι καθαρή ληστεία σε αυτοκινητόδρομο. 464 00:33:57,515 --> 00:34:01,178 - Πρέπει να βγάλεις άδεια για κλοπή, κύριε. - Πισώ, παιδί μου. 465 00:34:01,252 --> 00:34:04,278 Είσαι μια περιπατητική κοινωνική αδικία. 466 00:34:09,127 --> 00:34:12,824 Κάθε εβδομάδα προσπαθώ να εξοικονομήσω χρήματα ελάτε η γιορτή του Juan de Cheguez... 467 00:34:12,897 --> 00:34:15,365 ώστε να μπορώ να αγοράσω δώρα για τα πιτσιρίκια. 468 00:34:15,433 --> 00:34:17,526 San Juan de Cheguez; 469 00:34:17,602 --> 00:34:20,196 Ε, δεν είναι ο προστάτης άγιος του ψαρά της Καραϊβικής; 470 00:34:20,271 --> 00:34:22,205 Α, τον ξέρεις; Ναι. 471 00:34:22,273 --> 00:34:24,332 Ω, στο Πουέρτο Ρίκο, έχουμε μεγάλη γιορτή... 472 00:34:24,409 --> 00:34:27,310 παρέλαση στους δρόμους, ευλογεί τις βάρκες. 473 00:34:27,379 --> 00:34:31,941 - Εδώ, δεν κάνουν τίποτα αλλά προσπάθησε να σε κλέψει. -Κρατάς τη γραμμή. 474 00:34:32,016 --> 00:34:34,314 Περίμενε ένα λεπτό. 475 00:34:34,386 --> 00:34:37,549 Σου έδωσε ένα χαρτονόμισμα 10 δολαρίων. 476 00:34:43,695 --> 00:34:46,255 Ω, χάρη. Muchas gracias, senorita. 477 00:34:46,331 --> 00:34:50,267 Α, για τη γιορτή του San Juan de Cheguez. Ω, πολύ χάρη. 478 00:34:59,978 --> 00:35:03,778 μμ. Χυλοπίτες πάλι, ε; 479 00:35:03,848 --> 00:35:06,009 Μμ-χμμ. Χυλοπίτες πάλι. 480 00:35:13,525 --> 00:35:16,517 Κατάλαβα! Ναι! 481 00:35:18,229 --> 00:35:20,390 Ε, αν δεν σου αρέσει το δαχτυλίδι μου με χυλοπίτες... 482 00:35:20,465 --> 00:35:23,491 έπρεπε να είχες αποδεχτεί Η πρόσκληση του Δρ Κάρπεντερ για δείπνο. 483 00:35:23,568 --> 00:35:26,503 θα είχα. Θα είναι πέντε Χαίρε Μαρίες. 484 00:35:26,571 --> 00:35:30,507 Άντρες και καλόγριες δεν ανακατεύονται. Ω, νομίζω ότι είναι χαριτωμένος. 485 00:35:30,575 --> 00:35:32,805 Δεκαπέντε. Τίμιος. Είναι τραχύς. 486 00:35:32,877 --> 00:35:34,868 Είκοσι πέντε. 487 00:35:37,115 --> 00:35:39,106 Βράδυ, κυρίες. Απόγευμα. 488 00:35:46,624 --> 00:35:50,856 Καφέ χαρτοσακούλες. Άκουγα το μοσχοκάρυδο μπουκάλια κροταλίζουν. 489 00:35:50,929 --> 00:35:54,865 Εντάξει, από τη μέση, κορίτσια, εκτός αν θέλετε να βαφτείτε. 490 00:35:54,933 --> 00:35:57,367 Λουίς, Ραούλ, αρχίστε να μετακινείτε τα έπιπλα μακριά από τους τοίχους. 491 00:35:57,435 --> 00:36:00,893 Τσίνο, θα ανακατέψεις το χρώμα: 492 00:36:00,972 --> 00:36:04,703 Ξέρω τον ιδιοκτήτη σου. Δεν ντρέπεται τόσο εύκολα. 493 00:36:46,451 --> 00:36:48,942 Είναι πολύ κακό Chino και τα υπόλοιπα αγόρια δεν μπορούσα να μείνω για δείπνο. 494 00:36:49,020 --> 00:36:51,989 Ίσως δεν είναι μερικοί να κουδουνίσει χυλοπίτες όπως είμαι. 495 00:36:52,056 --> 00:36:54,616 Πες μου σαν γιατρός... 496 00:36:54,692 --> 00:36:58,890 θα κάνατε διάγνωση τι γινεται σημερα... οι ταραχές, οι φοιτητικές αναταραχές... 497 00:36:58,963 --> 00:37:02,592 όπως δεν είναι πραγματικά ο θράσος του θανάτου παλιού τάγματος... 498 00:37:02,667 --> 00:37:04,532 Αλλά οι πόνοι της γέννας ενός νέου; 499 00:37:04,602 --> 00:37:07,435 - Δεν ήξερα Έκανα μια κλήση στο σπίτι. - Α, εννοώ... 500 00:37:07,505 --> 00:37:10,770 δεν το κάνουμε όλοι, ο καθένας με τον τρόπο του, πρέπει να επανδρώσουν τα οδοφράγματα; 501 00:37:10,842 --> 00:37:14,903 - Στην αγορά του Άγιαξ; - Χμ.. Αν τελειώσουμε όλοι; 502 00:37:14,979 --> 00:37:18,415 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 503 00:37:18,483 --> 00:37:20,417 Σας ευχαριστούμε, Παντοδύναμος Θεός... 504 00:37:20,485 --> 00:37:22,953 για όλα τα οφέλη Σου που έχουμε λάβει από τη γενναιοδωρία σου... 505 00:37:23,021 --> 00:37:25,046 δια Χριστού, Κυρίου ημών, αμήν. 506 00:37:25,123 --> 00:37:28,718 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 507 00:37:28,793 --> 00:37:32,889 - Ακούω ότι κάνει καλό στην πέψη. - Είναι. 508 00:37:46,411 --> 00:37:51,576 «Φιέστα San Juan de Cheguez. 3 Αυγούστου, 4:00 για οτιδήποτε. 509 00:37:51,649 --> 00:37:54,846 Δωρεάν φαγητό, αναψυκτικά. Υποστηρίξτε τον τοπικό σας χώρο προστάτης άγιος. Τι είναι αυτό; 510 00:37:54,919 --> 00:37:58,320 - Λοιπόν, το χορηγούμε το επόμενο Σάββατο. - Είμαι ενάντια σε αυτό. 511 00:37:58,389 --> 00:38:00,914 Νομίζω ότι είμαστε εδώ να κάνεις μια δουλειά, να μην μπλέξεις. 512 00:38:00,992 --> 00:38:04,189 Λοιπόν, είμαι για αυτό. Θα κάνει πάρα πολλά των ανθρώπων πολύ χαρούμενοι. 513 00:38:04,262 --> 00:38:06,822 Και χαρούμενοι άνθρωποι είναι πιο κοντά στον Θεό. 514 00:38:06,898 --> 00:38:09,924 Κοίτα, δεν το καταλαβαίνω. τι είσαι, νοσοκόμες ή ιεραπόστολοι; 515 00:38:10,001 --> 00:38:12,094 Νομίζω ότι πρέπει ρίξτε το όλο θέμα. 516 00:38:12,170 --> 00:38:15,503 Το νοσοκομείο δεν αντέχει τα συνηθισμένα θύματα το βράδυ του Σαββάτου. 517 00:38:15,573 --> 00:38:18,041 Ω, κοίτα, Ο Τσίνο ξέχασε την κιθάρα του. 518 00:38:18,109 --> 00:38:21,135 - Δεν θα το χρειαστεί αυτό; - Πάντα μπορούσε να κλέψει ένα άλλο. 519 00:38:21,212 --> 00:38:23,646 - Ω. - Πιστεύεις ότι θα υπάρξει πρόβλημα; 520 00:38:23,715 --> 00:38:25,649 Ταλαιπωρία; Στη γιορτή; 521 00:38:25,717 --> 00:38:28,379 Ξέρεις πώς είναι ένα Σάββατο βράδυ εδώ κάτω. Μαζεύεις όλους... 522 00:38:28,453 --> 00:38:30,887 ξεφυσώντας τα κρανία τους, και βγαίνουν όλα τα παλιά μίση... 523 00:38:30,955 --> 00:38:33,150 και μπορεί να τελειώσεις με τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο στα χέρια σας. 524 00:38:33,224 --> 00:38:35,658 Α, μην το λες αυτό. Είναι σημαντικό για εμάς. 525 00:38:36,894 --> 00:38:39,226 Καλά. 526 00:38:39,297 --> 00:38:41,424 Προχωρήστε και κάντε το πάρτι σας για τον γέρο Σαμ Τσάβες. 527 00:38:41,499 --> 00:38:43,865 Αλλά αν πραγματικά θέλετε να γνωρίσετε μερικά από τα παιδιά εδώ γύρω... 528 00:38:43,935 --> 00:38:46,096 γιατί όχι κατεβείτε στο πάρκο το απόγευμα του Σαββάτου... 529 00:38:46,170 --> 00:38:48,536 όταν παίζουμε ποδόσφαιρο αφής; Ω. 530 00:38:48,606 --> 00:38:50,540 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να το κάνετε αυτό. 531 00:38:50,608 --> 00:38:53,771 Βάλτε αυτά τα τρία δάχτυλα εδώ, αγάπη μου. Όπως αυτό. 532 00:38:55,613 --> 00:38:59,071 Προχωρήστε. 533 00:38:59,150 --> 00:39:03,052 Αυτό είναι σωστό. Τώρα αυτό εδώ. 534 00:39:03,121 --> 00:39:06,056 Πολύ καλό. Τώρα αυτά τα τρία εδώ. 535 00:39:06,124 --> 00:39:08,752 Τι; Αυτά τα τρία εδώ. 536 00:39:08,826 --> 00:39:11,590 Τώρα έχετε ένα πλήρες αλλαγή συγχορδίας. 537 00:39:11,663 --> 00:39:14,154 Τώρα, δείτε, επιστρέψτε σε αυτό. Εμ... 538 00:39:14,232 --> 00:39:17,292 Σωστά. 539 00:39:17,368 --> 00:39:19,359 Τώρα πίσω σε αυτό. 540 00:39:21,005 --> 00:39:23,940 Αηδιαστική ταινία. 541 00:39:24,008 --> 00:39:27,205 Είχες δίκιο που το έκανες φίλε δώσε μας τα χρήματά μας πίσω. 542 00:39:27,278 --> 00:39:29,337 Όταν βλέπεις τέτοιες εικόνες... 543 00:39:29,414 --> 00:39:32,872 συνειδητοποιείς τι μεγάλη δύναμη για τα καλά η Irene Dunne ήταν. 545 00:39:38,322 --> 00:39:40,256 Πες, δεν ήξερα θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 546 00:39:40,324 --> 00:39:42,258 Αυτή την ώρα. 547 00:39:42,326 --> 00:39:45,955 Πρέπει να είναι όργιο. 548 00:39:52,370 --> 00:39:54,429 Γεια, αυτό είναι διασκεδαστικό. 549 00:39:54,505 --> 00:39:58,566 Ο πατέρας Γκίμπονς σίγουρα θα το κάνει θέλετε να ακούσετε για αυτό. 550 00:40:01,546 --> 00:40:04,606 δεν είμαι έτοιμος. δεν είμαι έτοιμος. 551 00:40:19,464 --> 00:40:23,491 - Α, έλα. Ερχομαι. 552 00:40:23,568 --> 00:40:27,732 Αυτό ήταν πραγματικά φοβερό. Χμ, δώσε μου ένα χέρι. Ας ανεβάσουμε αυτή την εικόνα. 553 00:40:27,805 --> 00:40:31,400 - Θα βοηθήσω. - Δεν πειράζει. Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. Σας ευχαριστώ. 554 00:40:31,476 --> 00:40:33,774 Είναι εντάξει. 555 00:40:33,845 --> 00:40:36,143 Είμαι καλύτερα στην κουζίνα πάντως. 556 00:40:40,818 --> 00:40:44,254 Τι ξέρεις; Είμαστε επιτέλους μόνοι. 557 00:40:46,924 --> 00:40:49,085 Γιάννη, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 558 00:40:50,328 --> 00:40:52,319 Έχω την αίσθηση υπάρχει ένα μήνυμα εδώ. 559 00:40:52,396 --> 00:40:54,421 Σαν να υπάρχει κάποιος άλλος; 560 00:40:56,134 --> 00:40:59,262 Εσύ... θα μπορούσατε να το πείτε αυτό, ναι. 561 00:41:00,671 --> 00:41:03,936 Το μήνυμα ελήφθη. Καληνύχτα Μισέλ. 562 00:41:27,465 --> 00:41:30,525 Γιατί δεν γίνετε μέλος το Y.M.C.A; 563 00:41:30,601 --> 00:41:32,535 Θα μας έσωζες και τους δύο πολλή φθορά... 564 00:41:32,603 --> 00:41:35,163 αν μάθαινες να κάνεις την πάπια κάθε τόσο, εντάξει; 565 00:41:37,441 --> 00:41:39,636 Εντάξει, δεσποινίς Πάρκερ. 566 00:41:40,711 --> 00:41:43,805 Ερχομαι. Μάντι. 567 00:41:43,881 --> 00:41:48,318 Μάντι, έλα. 568 00:41:48,386 --> 00:41:50,980 Μπάρμπαρα, ανάλαβε. Δεν θέλω να με ενοχλούν... 569 00:41:51,055 --> 00:41:53,046 εκτός αν είναι επείγουσα ανάγκη. 570 00:42:05,136 --> 00:42:08,537 Το βλέπεις αυτό; Βάλτε το ακριβώς εκεί σε αυτήν την τρύπα. 571 00:42:12,310 --> 00:42:15,006 Έλα, αγάπη μου, πάρε το. 572 00:42:15,079 --> 00:42:18,276 Πάρτε το. Βάλτο στο χέρι σου. 573 00:42:18,349 --> 00:42:22,115 Αυτό είναι κορίτσι. Τώρα βάλε το σωστά... 574 00:42:22,186 --> 00:42:26,247 Αχ. Μμ-χμμ. Ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά. 575 00:42:26,324 --> 00:42:28,588 Βάλτε το εδώ. 576 00:42:28,659 --> 00:42:34,097 Έλα βάλε το... Όχι, όχι, όχι. Όχι. Βάλτο... 577 00:42:38,135 --> 00:42:40,626 Εντάξει, Αμάντα, ας προσπαθήσουμε ξανά. 578 00:42:40,705 --> 00:42:43,230 Βάλτε το σωστά... εκεί. 579 00:42:48,412 --> 00:42:52,109 Αμάντα, βάλ' το εκεί. 580 00:42:52,183 --> 00:42:56,142 Μπορείτε να το κάνετε. Ερχομαι. Το κάνεις. 581 00:42:56,220 --> 00:42:58,245 Έλα μωρό μου. 582 00:42:58,322 --> 00:43:02,122 Καλό κορίτσι, Αμάντα. Πολύ καλό... 583 00:43:02,193 --> 00:43:06,152 - Δεν θα δουλέψει, Μισέλ. - Δεν περιμένω να κάνω πολύ μεγάλη πρόοδος στην αρχή. 584 00:43:06,230 --> 00:43:08,198 Κρύβεται πίσω ένας τοίχος θυμού. 585 00:43:08,266 --> 00:43:12,828 Δεν θα λειτουργήσει. θα αναλάβω. Θα προσπαθήσουμε να μειώσουμε την οργή. 586 00:43:15,606 --> 00:43:17,733 Πάρε την κούκλά της μακριά της. 587 00:43:21,412 --> 00:43:23,937 Όχι, Αμάντα. Όχι άλλα παιχνίδια, μωρό μου. 588 00:43:24,015 --> 00:43:25,949 Πρέπει να μάθεις να αρχίσουμε να αγαπάμε τους ανθρώπους. 589 00:43:26,017 --> 00:43:29,885 Θα σε κρατήσω μέχρι εσένα ξεφορτωθείτε όλο το μίσος σας. Να τρελαθείς όσο μπορείς. 590 00:43:29,954 --> 00:43:32,422 Τότε μπορείτε να ξεκινήσετε να δίνω αγάπη και να παίρνω αγάπη. 591 00:43:33,824 --> 00:43:36,122 Προσπάθησε να φύγεις μακριά μου, μωρό. Προσπάθησε και φύγε. 592 00:43:36,193 --> 00:43:38,787 - Σ' αγαπώ, Αμάντα. 593 00:43:38,863 --> 00:43:41,229 Δεν σου αρέσει όταν σε αγαπούν οι άνθρωποι; 594 00:43:41,299 --> 00:43:43,358 Ελάτε. Θέλω να σε δω τρελαίνεσαι όσο μπορείς. 595 00:43:43,434 --> 00:43:45,368 Βγάλε όλο αυτό το μίσος από μέσα σου. 596 00:43:45,436 --> 00:43:48,234 Μις Γκάλαχερ; 597 00:43:48,306 --> 00:43:51,173 Δεν θα της κάνει κακό. 598 00:43:51,242 --> 00:43:53,233 Ας δούμε πόσο τρελός μπορείς να πάρεις μωρό μου. 601 00:44:07,625 --> 00:44:10,992 Ωχ, συγγνώμη. Ο γιατρός είναι δεμένος αυτή τη στιγμή. 602 00:44:12,163 --> 00:44:15,064 Επιστρέφω αύριο. 604 00:44:18,736 --> 00:44:20,727 Να τρελαθείς. 605 00:44:25,276 --> 00:44:27,506 Έλα, αφήστε το να αυτ. 606 00:44:27,578 --> 00:44:29,705 Είναι η Αμάντα. 607 00:44:29,780 --> 00:44:32,442 Μπορώ να αναλάβω εδώ. Γιατί δεν πας να τους βοηθήσεις; 608 00:44:37,455 --> 00:44:39,548 Καλά. 609 00:44:41,392 --> 00:44:44,555 Σε αγαπώ, Αμάντα. σε αγαπώ. 610 00:44:50,468 --> 00:44:53,596 Σ'αγαπώ μωρό μου. Είναι τόσο τρελό όσο μπορείς; 611 00:44:55,006 --> 00:44:56,997 Μισέλ. 612 00:44:57,074 --> 00:44:59,065 Να τρελαθείς όσο μπορείς. 613 00:44:59,143 --> 00:45:02,078 Κράτα τα πόδια της. 614 00:45:02,146 --> 00:45:04,444 - Είναι εντάξει. Δεν θα της κάνουμε κακό. 615 00:45:04,515 --> 00:45:06,415 Έλα, δείξε μας πόσο τρελαίνεσαι. 616 00:45:08,185 --> 00:45:10,210 - Να τρελαθείς. - Σ' αγαπώ, Αμάντα. 617 00:45:16,093 --> 00:45:18,254 Έλα, πάλεψε. Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό.. 618 00:45:18,329 --> 00:45:21,958 - Για κάποιον που σε αγαπάει. 619 00:45:24,468 --> 00:45:27,562 - Είναι τόσο τρελός όσο μπορείς; - Έλα, αυτό είναι κορίτσι. 620 00:45:27,638 --> 00:45:31,130 Καλό κορίτσι. 621 00:45:31,208 --> 00:45:34,803 Έλα, δεσποινίς Πάρκερ, θα περιμένουμε έξω. 622 00:45:34,879 --> 00:45:38,246 - Κοίτα με. Κοίτα με. - Γίνε καλά και τρέλα, Αμάντα. 624 00:45:40,551 --> 00:45:43,349 Να τρελαθείς. 625 00:45:43,421 --> 00:45:46,481 Σε αγαπώ. Σε αγαπώ, Αμάντα. 626 00:45:46,557 --> 00:45:50,084 - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις για κάποιον που σε αγαπάει; - Σε αγαπάμε, Αμάντα. 627 00:45:50,161 --> 00:45:53,096 Έλα, αυτό είναι. Πάλη. Τρέλανε, Αμάντα. 628 00:45:55,733 --> 00:45:57,860 Έλα, δείξε μας πόσο τρελαίνεσαι. 630 00:46:02,606 --> 00:46:05,040 Τρελαίνε όσο μπορείς, Αμάντα. 632 00:46:09,080 --> 00:46:11,275 Έλα, μπορείς καλύτερα από αυτό. 633 00:46:11,348 --> 00:46:15,284 Αφήστε το aut. 634 00:46:15,352 --> 00:46:17,946 Κραυγή. Αυτό είναι ένα κορίτσι. Αφήστε τα όλα αυτα. 635 00:46:18,022 --> 00:46:20,991 - Σε αγαπάμε μωρό μου. - Άσε το. 636 00:46:22,827 --> 00:46:26,319 Έλα μωρό μου. Να τρελαθείς. Τρελός. 637 00:46:27,698 --> 00:46:30,690 Μεγάλο κορίτσι. Μπορείς να μιλήσεις, Αμάντα. 638 00:46:30,768 --> 00:46:34,932 Τρελός. Τρελός. Τρελός. 639 00:46:35,005 --> 00:46:37,371 Αυτό είναι κορίτσι. Πες το πιο δυνατά. Τρελός! 640 00:46:37,441 --> 00:46:39,466 Τρελός. Πολύ καλό. 641 00:46:39,543 --> 00:46:41,943 Πες το όσο πιο δυνατά μπορείς, τρελός! Τρελός! 642 00:46:42,012 --> 00:46:45,743 Ω, Αμάντα, σε αγαπάμε. 643 00:46:45,816 --> 00:46:48,649 Σε αγαπώ. Σε αγαπώ. 644 00:46:48,719 --> 00:46:51,552 Αγάπη. Αγάπη. 645 00:46:51,622 --> 00:46:54,216 Αγάπη... Αγάπη... 646 00:46:54,291 --> 00:46:56,555 εσύ. - Εσύ. 647 00:46:56,627 --> 00:47:00,154 Σε αγαπώ. Σε αγαπώ. 648 00:47:00,231 --> 00:47:03,132 Σε αγαπώ. Σε αγαπώ. 649 00:47:03,200 --> 00:47:06,897 Ναι, αυτό είναι ένα μεγάλο κορίτσι. Μεγάλο κορίτσι. 650 00:47:09,073 --> 00:47:11,633 Μεγάλο κορίτσι. Μεγάλο κορίτσι. 651 00:47:11,709 --> 00:47:14,177 Ναι. 652 00:47:16,981 --> 00:47:19,381 Ναι, γλυκιά μου. Ναί. 654 00:47:28,392 --> 00:47:32,658 Θέλω να τους δείξεις πώς μπορείς να γίνεις πολύ καλός και τρελός, σαν μεγάλο κορίτσι. 655 00:47:32,730 --> 00:47:35,426 Θέλω να μου χτυπήσεις το χέρι όσο πιο δύσκολο μπορείς. 656 00:47:35,499 --> 00:47:37,524 Έλα, μπορείς καλύτερα από αυτό. Χτύπα δυνατά. 657 00:47:37,601 --> 00:47:41,196 Ωραία μωρό μου. Χτυπήστε το ξανά. Πολύ καλό. 658 00:47:41,272 --> 00:47:43,331 -Χτύπα ξανά. 659 00:47:43,407 --> 00:47:45,739 Καλός. Ωραία μωρό μου: Χτυπήστε το ξανά, άλλη μια φορά: 660 00:47:45,809 --> 00:47:50,075 Καλό κορίτσι. Αυτό είναι ένα μεγάλο κορίτσι. 661 00:47:50,147 --> 00:47:52,274 Θα με πάρεις μια αγκαλιά; 662 00:47:58,355 --> 00:48:00,949 Θέλεις να πάμε σπίτι; Σπίτι. 663 00:48:02,092 --> 00:48:05,289 Η Αμάντα; 664 00:48:05,362 --> 00:48:07,853 Ελα. 665 00:48:10,367 --> 00:48:13,302 Ω. Πεινασμένος. 666 00:48:25,182 --> 00:48:27,878 Το έκανες. Το κάναμε. 667 00:48:31,455 --> 00:48:34,049 Χμ... με συγχωρείτε. 669 00:48:38,829 --> 00:48:40,854 Αυτά τα δύο δέντρα είναι οι στόχοι σε αυτό το τέλος... 670 00:48:40,931 --> 00:48:42,865 αυτά τα δύο δέντρα είναι οι στόχοι εδώ κάτω. 671 00:48:42,933 --> 00:48:45,231 Οι κάδοι απορριμμάτων είναι εκτός ορίων. Δύο χέρια κάτω από τη μέση. 672 00:48:45,302 --> 00:48:49,329 Καταλαβαίνετε τους κανόνες; Σύμφωνα με τα λόγια του δασκάλου, ψεύτικο το για 32 μπάρες. 673 00:48:49,406 --> 00:48:51,772 Πάμε. Γεια, πού είναι η Ειρήνη; 674 00:48:51,842 --> 00:48:54,640 Έχει πάρα πολλά κλήσεις στο σπίτι να κάνουν. 675 00:48:54,712 --> 00:48:56,646 Πάμε λοιπόν. 676 00:48:56,714 --> 00:49:00,707 έπεσα. Καταλαβαίνεις; έπεσα. 677 00:49:00,784 --> 00:49:02,752 Σε έχουν χτυπήσει. 678 00:49:02,820 --> 00:49:06,153 - Θα πρέπει να το αναφέρω αυτό στην αστυνομία. - Όχι! Θα τον σκοτώσουν. 679 00:49:08,225 --> 00:49:11,160 - Ποιος θα τον σκοτώσει; - Ο Τραπεζίτης. Δεν ξέρεις πώς... 681 00:49:17,868 --> 00:49:19,859 Άκουσέ με τώρα. 682 00:49:19,937 --> 00:49:24,465 Μου φτιάξεις τα πλευρά, μου δίνεις χάπια. 683 00:49:24,541 --> 00:49:26,475 Αυτή είναι η δουλειά σου. 684 00:49:26,543 --> 00:49:30,639 Οτιδήποτε άλλο, όλοι πληγώνουμε. 685 00:49:36,253 --> 00:49:38,778 Θα πρέπει να τον κρατήσεις στο κρεβάτι. Δεν μπορεί να πάει στη δουλειά σε αυτή την κατάσταση. 686 00:49:38,856 --> 00:49:41,381 Πρέπει. Θα επανέλθουν για τα χρήματα την ημέρα πληρωμής. 687 00:49:57,808 --> 00:50:00,504 Ηρεμήστε. Τα σκουπίδια δεν είναι η τσάντα μας, αδερφή. 688 00:50:00,577 --> 00:50:05,014 Γεια σου αδερφέ: Δεν θέλει να γίνει αδερφή μας: 689 00:50:05,082 --> 00:50:08,347 Αν με συγχωρείς, Έχω να κάνω κλήσεις. Θα περιμένουν. 690 00:50:08,419 --> 00:50:10,546 Πρέπει να ξέρουμε πού βρίσκεστε. 691 00:50:12,122 --> 00:50:14,147 Είμαι νοσοκόμα. Εκεί στέκομαι. 692 00:50:14,224 --> 00:50:17,455 Δεν υπάρχει χώρος εδώ κάτω για αθώους περαστικούς: 693 00:50:17,528 --> 00:50:20,895 Είστε είτε μέρος του προβλήματος ή είσαι μέρος της λύσης. 694 00:50:20,964 --> 00:50:22,989 Έχουμε μια αίσθηση δεν είσαι κανένα από τα δύο. 695 00:50:23,067 --> 00:50:26,503 Λοιπόν, είμαι νέγρος. Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές. 696 00:50:26,570 --> 00:50:32,099 Τώρα πού ήσουν, αδερφή; Δεν είμαστε νέγροι, είμαστε μαύροι. 697 00:50:32,176 --> 00:50:35,668 Όχι αυτή. Μόλις την έχουν βουτήξει σε σιρόπι σφενδάμου. 698 00:50:35,746 --> 00:50:39,443 Δεν μου μιλάς για το να είσαι μαύρος. Είμαι μαύρος σε όλη μου τη ζωή. 699 00:50:39,516 --> 00:50:41,950 - Οπότε δεν θέλω να το ακούσω αυτό. - Όλα εκτός από την ψυχή. 700 00:50:42,019 --> 00:50:45,955 Κόψατε το αυτ. Ποτέ δεν έχω. Έκανα το κομμάτι μου. 701 00:50:46,023 --> 00:50:49,322 Για σένα. Όχι για εμάς. 702 00:50:49,393 --> 00:50:51,861 Βλέπεις, είσαι κλειδωμένος με αυτά τα κοτοπουλάκια. 703 00:50:51,929 --> 00:50:54,022 Λοιπόν, δεν μπορείς να το έχουν και τους δύο τρόπους. 704 00:50:54,098 --> 00:50:57,067 Μαζέψτε το ή βγείτε έξω. 705 00:50:57,134 --> 00:50:59,227 Είσαι πολύ όμορφη για να μην μείνω όμορφη. 706 00:51:08,479 --> 00:51:14,281 Πεζοπορώ! Κόψε, Κάρλος! 707 00:51:18,655 --> 00:51:22,113 Touchdown! Έτσι, Κάρλος! 708 00:51:26,397 --> 00:51:29,332 Α, έπρεπε να το είχες. Έπρεπε να το είχες. Α, όχι! λυπάμαι! 709 00:51:29,400 --> 00:51:32,460 Που έμαθες να περασω ετσι ρε παιδι; Είχα πέντε αδέρφια. 710 00:51:32,536 --> 00:51:35,164 -Σε έμαθαν; - Όχι, τους δίδαξα. 711 00:51:35,239 --> 00:51:37,605 - Ω. - Πρέπει να ξεκινήσουμε. 712 00:51:42,913 --> 00:51:44,904 Αχ. 713 00:51:47,418 --> 00:51:50,319 Εντάξει, συμμορία, πάμε. Πάμε λοιπόν. 714 00:51:51,555 --> 00:51:53,955 Μπλοκάρετε το αμυντικό τους τάκλιν έρχεται αυτή τη φορά. 715 00:51:54,024 --> 00:51:56,754 Αν προσπαθήσει να με προσπεράσει... Πφφφτ... τον έκοψα. Ηρεμήστε. 716 00:51:56,827 --> 00:51:59,728 Δεκαπέντε γιάρδες πέναλτι. Παράνομη χρήση μαχαιριών. 717 00:51:59,797 --> 00:52:02,766 Τώρα κοιτάξτε, μπλοκάρετε, και πηγαίνετε απότομα ακριβώς πάνω από τη γραμμή. 718 00:52:02,833 --> 00:52:04,824 Εντάξει, σπάσε! 719 00:52:06,670 --> 00:52:09,138 Κόκκινο σκυλί αυτός ο περαστικός! 720 00:52:09,206 --> 00:52:11,834 Εντάξει, κάτω Σετ. Εντάξει, πήγαινε ομάδα. Ερχομαι! 721 00:52:11,909 --> 00:52:14,776 Πεζοπορώ! 722 00:52:26,423 --> 00:52:28,721 Με τυφλώσατε. Ω, λυπάμαι. 723 00:52:28,792 --> 00:52:31,192 Είμαι λίγο υπερπροπονημένος, παιδί μου. 724 00:52:31,261 --> 00:52:34,253 Εντάξει, το παιχνίδι Slum Bowl είναι πλέον μέρος της ιστορίας του αθλητισμού. 725 00:52:34,331 --> 00:52:36,697 Τι θα λέγατε λοιπόν για ένα χωνάκι παγωτού, ε; Α, θα μου άρεσε. 726 00:52:36,767 --> 00:52:40,203 Έι, ας βρούμε την Αμάντα. Λατρεύει το παγωτό. Καλά. 727 00:52:51,281 --> 00:52:55,581 Λίγες ώρες το απόγευμα της Κυριακής, και μετά πίσω στην οδό Ουάσιγκτον. 728 00:52:55,652 --> 00:52:58,917 Οδός Ουάσιγκτον. 729 00:52:58,989 --> 00:53:02,117 Ακούγεται σαν πρέπει να έχει φτελιές... 730 00:53:02,192 --> 00:53:06,322 και κουφώματα με μεγάλες λευκές κολόνες μπροστά. 731 00:53:08,098 --> 00:53:10,089 Τι σας έφερε στην κλινική; 732 00:53:10,167 --> 00:53:14,035 Ένας λοχίας με το ντύσιμό μου στον στρατό με το όνομα Καλ Έντουαρντς. 733 00:53:14,104 --> 00:53:16,095 Ήταν από την οδό Ουάσιγκτον. 734 00:53:18,108 --> 00:53:20,804 Δεν θέλεις το ακούς, εσύ; Καλ Έντουαρντς. 735 00:53:20,878 --> 00:53:23,176 Δεν είναι ένας των ασθενών μας, είναι αυτός; 736 00:53:23,247 --> 00:53:26,080 Σκοτώθηκε από την άλλη πλευρά του κόσμου. 737 00:53:26,149 --> 00:53:28,674 Πού είναι το περίπτερο του παγωτού; 738 00:53:28,752 --> 00:53:31,687 Πρέπει να ήταν ένας πολύ καλός σου φίλος. 739 00:53:31,755 --> 00:53:34,417 Μου έσωσε τη ζωή μια φορά. 740 00:53:34,491 --> 00:53:39,519 Οπότε σκέφτηκα ότι του χρωστάω και η οδός Ουάσιγκτον λίγα από τα χρόνια που μου χάρισε. 741 00:53:39,596 --> 00:53:42,156 Τέλος πάντων, έμαθα περισσότερα εδώ από ότι θα έκανα στα προάστια... 742 00:53:42,232 --> 00:53:45,133 δίνοντας χάπια αδυνατίσματος και εμβόλια βιταμινών. 743 00:53:49,640 --> 00:53:51,835 Πες το, Αμάντα. Συνέχισε, πες το. 744 00:53:51,909 --> 00:53:54,309 Παγωτό, παγωτό, παγωτό. 745 00:53:54,378 --> 00:53:57,370 Καλό κορίτσι. Ας πάρουμε λίγο. 746 00:54:03,687 --> 00:54:06,747 Ανεβαίνουμε, μωρό μου. Αυτό είναι κορίτσι. 747 00:54:06,823 --> 00:54:10,020 Η Αμάντα θέλει φράουλα. Κάνε τα δύο. 748 00:54:11,128 --> 00:54:14,029 Και για τη δεσποινίδα; Ε... 749 00:54:15,799 --> 00:54:18,962 σοκολάτα. Ορίστε, μικρέ. 750 00:54:19,036 --> 00:54:21,368 Τι λέτε; 751 00:54:21,438 --> 00:54:24,305 Καλός. Καλός. Πολύ καλό. 752 00:54:26,443 --> 00:54:28,604 Αυτό θα είναι 30 σεντς. 754 00:54:37,921 --> 00:54:40,253 Αμάντα, τι λέτε ένα ωραίο, μεγάλο χαμόγελο; 755 00:54:41,725 --> 00:54:44,523 Λίγο χαμόγελο; 756 00:54:44,595 --> 00:54:48,156 Τι θα έλεγες για ένα χαμόγελο; 757 00:54:50,801 --> 00:54:53,929 Αυτό απαιτεί ένα ιδιαίτερο είδος μαγείας. 758 00:54:55,839 --> 00:54:58,706 μου ειπώθηκε 759 00:54:58,775 --> 00:55:02,370 με το μαγικό κλειδί 760 00:55:02,446 --> 00:55:07,383 στα θαύματα της άνοιξης 761 00:55:07,451 --> 00:55:09,681 Χαμογέλα, Αμάντα. 762 00:55:09,753 --> 00:55:12,722 στις ευχές πηγάδια 763 00:55:12,789 --> 00:55:16,054 και καρουζέλ 764 00:55:16,126 --> 00:55:21,189 δεν θα ξεκλειδώσει τίποτα 765 00:55:21,264 --> 00:55:24,392 Έχετε μια ευτυχισμένη 766 00:55:26,036 --> 00:55:28,869 767 00:55:28,939 --> 00:55:31,965 768 00:55:32,042 --> 00:55:36,206 769 00:55:36,279 --> 00:55:39,271 770 00:55:39,349 --> 00:55:41,340 771 00:55:43,487 --> 00:55:45,478 772 00:55:45,555 --> 00:55:47,887 773 00:55:54,097 --> 00:55:57,533 και υπάρχει χαρά ανείπωτη 774 00:55:57,601 --> 00:56:00,832 η καρδιά σου μπορεί να αντέξει 775 00:56:00,904 --> 00:56:06,001 αρπάζεις σε ένα γαϊτανάκι 776 00:56:07,577 --> 00:56:11,104 μισό σαν γκρι 777 00:56:11,181 --> 00:56:14,878 σε μια βροχερή μέρα 778 00:56:14,951 --> 00:56:19,786 όταν φοράς συνοφρυωμένος 779 00:56:19,856 --> 00:56:22,848 να περάσετε χαρούμενα 780 00:56:24,628 --> 00:56:26,289 781 00:56:28,498 --> 00:56:30,523 782 00:56:30,600 --> 00:56:33,967 783 00:56:34,037 --> 00:56:36,767 784 00:56:38,341 --> 00:56:40,332 785 00:56:42,012 --> 00:56:43,912 786 00:56:43,980 --> 00:56:46,778 787 00:56:48,318 --> 00:56:51,549 788 00:56:51,621 --> 00:56:53,953 789 00:56:55,992 --> 00:56:58,392 790 00:56:58,462 --> 00:57:00,930 794 00:57:10,807 --> 00:57:12,798 Γεια σου, Χούλιο! 795 00:57:17,547 --> 00:57:20,983 Λοιπόν, τώρα, γιατί υποθέτεις έφυγε έτσι; 796 00:57:21,051 --> 00:57:23,144 Ο Χούλιο είναι αγόρι με μεγάλα προβλήματα. 797 00:57:23,220 --> 00:57:28,317 Είναι ο τραυλισμός του, τον κάνει να νιώθει ανεπαρκής. Προχωρώ μαζί του. 798 00:57:28,391 --> 00:57:31,383 Του αφαιρείς τον τραυλισμό, πας να βρεις έχει ένα βαθύτερο πρόβλημα. 799 00:57:31,461 --> 00:57:33,759 Δεν νομίζω ότι θέλεις οποιοδήποτε μέρος αυτού. 800 00:57:36,600 --> 00:57:39,091 Ω, ευχαριστώ. 801 00:57:39,169 --> 00:57:42,661 Ίσως κάνεις λάθος για τον Χούλιο. Έκανες λάθος για την Αμάντα. 802 00:57:42,739 --> 00:57:45,230 Το ελπίζω. 803 00:57:50,013 --> 00:57:53,005 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν είμαι λάθος, Μισέλ. 804 00:57:53,083 --> 00:57:56,018 Το άλλο βράδυ όταν Βάζω τα χέρια μου γύρω σου, δεν ήταν τυχαίο. 805 00:57:56,086 --> 00:57:58,520 Ήταν σκόπιμα. 806 00:57:58,588 --> 00:58:02,149 Και έμαθα κάτι από αυτό, γιατί εσύ δεν ταίριαξε αρκετά μαζί μου. 807 00:58:02,225 --> 00:58:04,716 Δεν υπάρχει κανένας άλλος. 810 00:58:56,213 --> 00:58:58,147 Ευχαριστώ για ένα απολύτως υπέροχη μέρα. 811 00:58:58,215 --> 00:59:02,652 - Τώρα ξέρεις πώς παίζει το άλλο μισό. 812 00:59:04,921 --> 00:59:08,482 Λοιπόν... Εγώ για το τσουβάλι. 813 00:59:08,558 --> 00:59:12,892 Κι εγώ για το τσουβάλι και τις στάχτες. 814 00:59:15,332 --> 00:59:17,994 Εκκλησία; Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. 815 00:59:18,068 --> 00:59:21,595 Α, δεν θα πας μέχρι πάνω στην πόλη στο μοναστήρι αυτή την ώρα; 816 00:59:21,671 --> 00:59:24,401 Όχι, έχουμε εκκλησία ακριβώς εδώ στη γειτονιά. 817 00:59:24,474 --> 00:59:27,534 Ο πατέρας Γκίμπονς; Θα σε κάψει στην πυρά. 818 00:59:27,611 --> 00:59:31,741 Όχι ακριβώς απόστολος του οικουμενικού κινήματος. 819 00:59:31,815 --> 00:59:34,215 Ε, όχι, περισσότερο η Ιερά Εξέταση. 820 00:59:34,284 --> 00:59:37,776 Αλλά και πάλι ιερέας. Καλύτερα να αλλάξω. 821 00:59:37,854 --> 00:59:42,291 Ένα υπέροχο δείπνο, κυρίες: Θα σε ψάξω στην πρώιμη λειτουργία. 822 00:59:42,359 --> 00:59:45,920 Ο πατέρας Γκίμπονς, Είμαι τόσο χαρούμενος που έπεσα πάνω σου. 823 00:59:45,996 --> 00:59:49,159 Α, παίζαμε αγγίξτε το ποδόσφαιρο στο πάρκο. 824 00:59:49,232 --> 00:59:52,395 Notre Dame, Γαλλικά για την «Παναγία μας». 825 00:59:52,469 --> 00:59:55,370 Αλλά δεν νομίζω ότι η Παναγία μας το έκανε να είσαι πολύ περήφανος που σε διεκδικώ τώρα. 826 00:59:55,438 --> 00:59:58,373 Πατέρα, δεν κάναμε τίποτα να ντρέπεσαι. 827 00:59:58,441 --> 01:00:03,811 Άντρες στα δωμάτιά σας. Αργά πάρτι. Βέβηλη μουσική μέχρι όλες τις ώρες. 828 01:00:03,880 --> 01:00:07,407 Η εγκατάλειψη της συνήθειας ήταν ένα πράγμα, αλλά τώρα είσαι ούτε καν ντυμένοι σαν θηλυκά. 829 01:00:07,484 --> 01:00:09,884 Πατέρας... Σε χόρτασα: 830 01:00:09,953 --> 01:00:13,650 - Σε θέλω έξω από την ενορία μου. - Α, μην το λες αυτό. 831 01:00:13,723 --> 01:00:16,920 Δεν θα έχω κανένα από τα επιχειρήματά σας. Κάλεσα τον Επίσκοπο Φίνλεϋ... 832 01:00:16,993 --> 01:00:18,984 και τον βλέπουμε στις 11:00 το πρωί της Δευτέρας. 833 01:00:19,062 --> 01:00:22,429 Αν νιώθεις ότι μπορείς να φτιάξεις μια υπόθεση για τη συμπεριφορά σας, κάντε το τότε. 834 01:00:22,499 --> 01:00:25,832 Καληνύχτα... Αδερφές. 835 01:00:53,229 --> 01:00:55,561 Γεια σας, σε έψαχνα. 836 01:00:55,632 --> 01:00:57,725 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, τραπεζίτης, Δεν είμαι κτηνίατρος. 837 01:00:57,801 --> 01:00:59,826 Αυτό είναι αστείο. 838 01:00:59,903 --> 01:01:04,033 Όχι, έριξες έναν μάνατζερ της Αγοράς του Άγιαξ. Δεν είναι τόσο αστείο. 839 01:01:04,107 --> 01:01:06,041 Μείνετε μακριά από την πελατεία μου. 840 01:01:06,109 --> 01:01:09,738 Μείνετε μακριά από την κλινική μου. Ω, έχω πελατεία στην κλινική σας. 841 01:01:09,813 --> 01:01:13,806 Ρωτάς αυτή τη νοσοκόμα αυτό σε δουλεύει. 842 01:01:22,292 --> 01:01:24,226 Καλημέρα γιατρέ. Καλημέρα. 843 01:01:24,294 --> 01:01:27,286 Πάω να σε βοηθήσω με τους πρώτους πελάτες. Μισέλ και η Μπάρμπαρα έπρεπε να πάει πάνω στην πόλη. 844 01:01:27,364 --> 01:01:30,993 Κάποιο είδος συνάντησης; Μμμ... κάποιο είδος της συνάντησης είναι σωστή. 845 01:01:31,067 --> 01:01:33,865 Τι δουλειά έχεις με τον τραπεζίτη; 846 01:01:35,739 --> 01:01:41,336 Αξία εκατό δολαρίων. Είναι η συνεισφορά μου στο Γιορτή του San Juan de Cheguez. 847 01:01:41,411 --> 01:01:43,709 Δεν μπορείς να δανειστείς χρήματα από το The Banker: 848 01:01:43,780 --> 01:01:45,805 Α, νόμιζα ότι ήταν πρακτικά παράδοση της γειτονιάς. 849 01:01:45,882 --> 01:01:48,316 Το ίδιο και οι μαχαιριές και η χαρά σκάει. 850 01:01:48,385 --> 01:01:52,082 Λοιπόν, έχω μια εβδομάδα να πληρώσω τον πίσω, μέχρι τη φιέστα. 851 01:01:52,155 --> 01:01:55,886 Ας δούμε, έξι με πέντε, είναι 120 για τα 100. 852 01:01:55,959 --> 01:01:59,793 Και αν ο δανειολήπτης δεν το κάνει αποπληρωμή, The Banker συνήθως σπάει ένα πόδι ή ένα κεφάλι. 853 01:01:59,863 --> 01:02:01,797 Πραγματικά ρωτάς για μπελάδες, Ειρήνη. 854 01:02:01,865 --> 01:02:04,333 Ναι, είμαι. Δεν έχω καμία πρόθεση να του ανταποδώσει. 855 01:02:04,401 --> 01:02:08,360 -Δεν καταλαβαίνεις... - Όχι, είσαι εσύ που δεν το κάνεις κατάλαβε, Δρ Κάρπεντερ. 856 01:02:08,438 --> 01:02:11,703 Βλέπεις, Αποφάσισα ότι η Μπάρμπαρα έχει δίκιο. Πρέπει να εμπλακούμε. 857 01:02:11,775 --> 01:02:14,300 - Έχω ξεφύγει από την πραγματικότητα. - Α, έλα. 858 01:02:14,377 --> 01:02:16,311 Μια νοσοκόμα είναι συνήθως μέχρι τα αυτιά της στην πραγματικότητα. 859 01:02:16,379 --> 01:02:18,370 Όχι. Πρέπει να το αντιμετωπίσω. 860 01:02:18,448 --> 01:02:22,544 Έχω χρησιμοποιήσει το επάγγελμά μου να ξεφύγει από όλα τα πράγματα που έχω γνωρίσει ποτέ. 861 01:02:22,619 --> 01:02:25,782 Γιατρέ, ξέρεις τι είναι να είσαι πραγματικά φτωχός; 862 01:02:25,855 --> 01:02:29,586 Δηλαδή πεινασμένος και φοβισμένος; Να είσαι μαύρος; 863 01:02:29,659 --> 01:02:31,957 Ήμουν όλα αυτά τα πράγματα, εκτός από το μαύρο. 864 01:02:33,997 --> 01:02:37,364 Ενώ μικρά λευκά κορίτσια έπαιζαν με κούκλες και φορώντας φορέματα για πάρτι... 865 01:02:37,434 --> 01:02:40,767 Απέφευγα το μεθυσμένο στους σκοτεινούς διαδρόμους... 866 01:02:40,837 --> 01:02:43,670 προσευχόμενος να μπορούσα να ξεφύγω από τη δυσοσμία του γκέτο... 867 01:02:43,740 --> 01:02:48,473 έτσι θα μπορούσα να είμαι κάποιος, όχι απλώς ένας άλλος νέγρος στους δρόμους. 868 01:02:48,545 --> 01:02:51,378 Καλημέρα. Ω, δεσποινίς Πάρκερ, Αμάντα. 869 01:02:51,448 --> 01:02:54,212 Απλά κάθισε στην αίθουσα αναμονής. Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 870 01:02:54,284 --> 01:02:58,118 Ειρήνη, δεν είναι η θέση μου να πει σε κανέναν πότε να ψαρέψει ή να κόψει δόλωμα. 871 01:02:58,188 --> 01:03:01,715 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα γίνει αποδεικνύεται ότι είναι ψάρι ή κόψτε το λαιμό σας. 872 01:03:04,694 --> 01:03:09,461 Ντροπιάζουν τον άλλον καλές αδελφές του υφάσματος, που ξέρουν τον τόπο τους. 873 01:03:09,532 --> 01:03:13,434 Ο τόπος μας είναι που χρειαζόμαστε. Πώς εμείς ντύσου ασήμαντο. 874 01:03:13,503 --> 01:03:15,630 Δεν χρειάζεσαι πια στην ενορία μου. 875 01:03:15,705 --> 01:03:18,765 Κάτι χρειάζεται στην ενορία σου, πάτερ Γκίμπονς: 876 01:03:18,842 --> 01:03:22,573 Υπάρχουν νέες μέθοδοι, καινοτομίες. Για παράδειγμα... 877 01:03:22,645 --> 01:03:26,638 μπορεί να προσπαθήσετε να φέρετε περισσότεροι άνθρωποι επιστρέφουν στην εκκλησία κάνοντας μια μάζα στα ισπανικά. 878 01:03:26,716 --> 01:03:29,981 - Ή λαϊκή μάζα. Μη μου δίνεις οδηγίες, αδελφή. 879 01:03:30,053 --> 01:03:33,079 Έχω κηρύξει περισσότερα κηρύγματα στην εποχή μου από ό,τι θα ακούσεις ποτέ. 880 01:03:33,156 --> 01:03:36,683 Ναι, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε πάντα να μετράμε να το πεις σαν να ήταν, Πατέρα. 881 01:03:39,329 --> 01:03:43,197 Σας ζητώ συγγνώμη για αυτό, πατέρα. 882 01:03:43,266 --> 01:03:45,257 Εγκρίνω αυτό το έργο στην πρώτη θέση 883 01:03:45,335 --> 01:03:51,001 Γιατί όλοι το καταλάβαμε χρειαζόμαστε νέες μεθόδους, νέες μορφές για να φτάσουμε σε αυτή τη γενιά: 884 01:03:51,074 --> 01:03:54,475 Κάποια όμως από τα περιστατικά που Ο πατέρας Gibbons ήταν περιγράφοντάς μου. 885 01:03:54,544 --> 01:03:58,878 Κανείς όμως δεν ξέρει είμαστε μοναχές, Εξοχότατε. 886 01:03:58,948 --> 01:04:01,781 Ξέρεις, αδελφή Μπάρμπαρα. 887 01:04:01,851 --> 01:04:05,844 Πες στον επίτροπο ότι μπορώ θα τον δούμε στις 2:00 σήμερα το μεσημέρι. Ναι, κύριε. 888 01:04:05,922 --> 01:04:09,449 Κατάλαβα ότι ήταν ένας μεγάλος κίνδυνος αποστολής τους να ανακατευτούμε με τον κόσμο... 889 01:04:09,526 --> 01:04:12,017 Και να μην τους μπερδεύουν. 890 01:04:12,095 --> 01:04:17,294 Άπειροι που εμπλακεί συναισθηματικά μπορεί συχνά κάνουν περισσότερο κακό παρά καλό. 891 01:04:17,367 --> 01:04:21,064 Ανάμεσα στα πρώτα μας μαθήματα είναι η σημασία της τάξης, της πειθαρχίας. 892 01:04:21,137 --> 01:04:24,368 Όχι άδεια και απροθυμία. 893 01:04:24,440 --> 01:04:30,174 Τους θέλω έξω από την ενορία μου και θέλω αυτό το φεστιβάλ έχουν ονειρευτεί ακυρωθεί. 894 01:04:30,246 --> 01:04:32,840 Όλη η γειτονιά ήταν ακονίζοντας τα μαχαίρια διακόπτη τους. 895 01:04:32,916 --> 01:04:35,544 Και γυαλίζοντας τις ορειχάλκινες αρθρώσεις τους για τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 896 01:04:39,022 --> 01:04:41,684 Ίσως πρέπει να σκεφτούμε ακύρωση αυτής της γιορτής... 897 01:04:41,758 --> 01:04:43,692 πριν βάλει σε κίνδυνο όλο το έργο. 898 01:04:43,760 --> 01:04:45,990 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Σεβασμιώτατε. 899 01:04:46,062 --> 01:04:50,158 Αυτοί οι άνθρωποι βασίζονται γιορτάζοντας την εορτή του San Juan de Cheguez. 900 01:04:50,233 --> 01:04:52,167 Δεν πρέπει να τους απογοητεύσουμε. 901 01:04:55,471 --> 01:04:58,167 Εντάξει, αδελφή. Μπορείτε να προχωρήσετε με αυτό. 902 01:04:59,809 --> 01:05:02,039 Αν με συγχωρείς, Εξοχότατε: 903 01:05:02,111 --> 01:05:06,013 Συγγνώμη, πάτερ Γκίμπονς. 904 01:05:06,082 --> 01:05:08,915 San Juan de Cheguez... 905 01:05:08,985 --> 01:05:11,920 Αμφιβάλλω ότι οδήγησε ποτέ ένα μόνο φίδι έξω από το Πουέρτο Ρίκο. 906 01:05:11,988 --> 01:05:16,357 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. - Ευχαριστώ. 907 01:05:16,426 --> 01:05:20,226 Νομίζω, ωστόσο, ότι οι Αδελφές πρέπει να συνεχίσουν φορώντας τις συνήθειές τους. 908 01:05:20,296 --> 01:05:22,423 Δεν μπορώ να σκεφτώ έναν καλό λόγο. 909 01:05:22,498 --> 01:05:25,262 Λοιπόν, μπορώ να σας δώσω δύο; 910 01:05:25,335 --> 01:05:28,202 Πρώτον, κανείς μας δεν θέλει για να ντροπιάσεις την εκκλησία: Εξίσου σημαντικό... 911 01:05:28,271 --> 01:05:32,435 Το να φοράς τις συνήθειές σου εγγυάται εσείς ένα ορισμένο ποσό προσωπικής ασφάλειας. 912 01:05:32,508 --> 01:05:36,103 Άλλωστε η εκκλησία δεν χρειάζεται μάρτυρες σε παρτίδες χονδρικής. 913 01:05:36,179 --> 01:05:40,616 Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά που δεν έχουμε καταφέρει ακόμα ως γυναίκες. 914 01:05:44,887 --> 01:05:47,219 Είναι είτε αυτό ή επιστρέφεις στο μοναστήρι. 915 01:05:49,659 --> 01:05:51,593 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 916 01:05:51,661 --> 01:05:53,629 Μητέρα Ιωσήφ. 917 01:05:53,696 --> 01:05:56,062 Μητέρα Ιωσήφ. 918 01:06:10,847 --> 01:06:14,510 Τριαντάφυλλο! Για την αγάπη του ουρανού, πρέπει να το δεις αυτό. 919 01:06:19,289 --> 01:06:22,122 Καλημέρα κυρίες μου. 920 01:06:22,191 --> 01:06:27,026 Είναι καλόγριες. Άγιοι μας προστατεύουν, είναι μοναχές. 921 01:06:27,096 --> 01:06:32,432 Άγρια πάρτι, παγανιστική μουσική, άνδρες όλες τις ώρες. 922 01:06:32,502 --> 01:06:35,266 Ό,τι κι αν έκαναν, πρέπει να είχαν καλό λόγο. 923 01:06:49,052 --> 01:06:51,043 Καλημέρα Desiree. 924 01:06:53,623 --> 01:06:55,454 Ωχ... 925 01:06:55,525 --> 01:06:59,552 αν θες, έχω ένα φόρεμα μπορεί να θέλετε να φορέσετε στη γιορτή απόψε. 926 01:06:59,629 --> 01:07:02,621 Ναι, σίγουρα. Καλά. 927 01:07:02,699 --> 01:07:06,294 Με δυσκολία μπορούμε να περιμένουμε. Θα πάμε πραγματικά διώξτε αυτό το μπλοκ. 928 01:07:06,369 --> 01:07:10,203 Ως χάρη προς εμάς, ελπίζω θερμά ότι δεν το κάνεις αυτό. 929 01:07:13,076 --> 01:07:15,704 Και ανησυχούσα για σένα και το έγγρ. 930 01:07:15,778 --> 01:07:19,544 Ναι, λοιπόν, αν θέλετε να έρθει σήμερα το απόγευμα. 931 01:07:29,192 --> 01:07:33,652 Α, αδελφές, γιατί δεν το κάνετε να πας στην κλινική χωρίς εμένα; 932 01:07:33,730 --> 01:07:35,925 Παρακαλώ, ενημερώστε τον γιατρό Κάρπεντερ Θα είμαι εκεί το συντομότερο. 933 01:07:35,998 --> 01:07:39,695 Έχω ένα ραντεβού με τη μοίρα στην αγορά του Άγιαξ. 934 01:07:39,769 --> 01:07:43,261 Αδελφή Βαρβάρα! ξέρω. Τάξη και πειθαρχία. 935 01:07:43,339 --> 01:07:46,502 Λοιπόν, είμαι ηθελημένα ανυπάκουος. 936 01:07:50,913 --> 01:07:54,405 Αυτό λέγεται κάνοντας το δικό σου. 937 01:07:59,088 --> 01:08:01,420 Είσαι σίγουρος δεν θες να φύγω στην κλινική μαζί σου; 938 01:08:01,491 --> 01:08:03,857 Όχι, όχι. Έχετε τις κλήσεις σας να κάνετε. 939 01:08:28,818 --> 01:08:32,584 Ένα δολάριο-δεκαεπτά. 941 01:08:34,657 --> 01:08:37,956 Για σένα, αδελφή, 85 σεντς. 942 01:08:38,027 --> 01:08:40,393 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε. 943 01:08:40,463 --> 01:08:43,057 Καλώς ήρθες. 944 01:08:51,507 --> 01:08:53,805 Ω, είσαι εσύ! 945 01:09:02,518 --> 01:09:05,851 Γιάννης; Ω, είσαι νωρίς. Καλός. 946 01:09:08,324 --> 01:09:10,258 Γιάννη, θέλω να σου μιλήσω. 947 01:09:10,326 --> 01:09:14,194 Πήραμε αυτά τα εμβόλια πολιομυελίτιδας σήμερα. Θα έχουμε παιδιά να έρθουν έξω από την ξυλουργική. 948 01:09:14,263 --> 01:09:16,254 Γιάννη, σε παρακαλώ. 949 01:09:16,332 --> 01:09:19,096 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 950 01:09:19,168 --> 01:09:24,367 Είμαι μέλος του Τάγματος των Μικρών Αδελφών της Μαρίας. 951 01:09:24,440 --> 01:09:27,932 Πηγαίναμε μόνο μείνε εδώ για δύο μήνες. 953 01:09:30,546 --> 01:09:33,515 Γιάννη, πες κάτι. 954 01:09:33,583 --> 01:09:36,211 θα είμαι καταραμένος. 955 01:09:37,286 --> 01:09:39,686 λυπάμαι. 956 01:09:40,089 --> 01:09:44,992 Θα είχαμε φύγει, και εσύ και εγώ δεν θα το κάναμε ποτέ έχουν ξαναδεί ο ένας τον άλλον. 957 01:09:45,061 --> 01:09:47,655 Θα μπορούσες να μου πεις, ξέρεις. Δεν μπορούσα. 958 01:09:47,730 --> 01:09:51,666 Ήταν ένα πείραμα. Δεν έπρεπε να το πούμε σε κανέναν ότι ήμασταν μοναχές. 959 01:09:51,734 --> 01:09:54,601 Ακόμα και αφού είδες ήμουν να σου κλείσουν το τηλέφωνο. 960 01:09:55,805 --> 01:09:59,332 Αυτό ήταν λάθος και για τους δυο μας. 961 01:09:59,408 --> 01:10:01,342 Πήρα όρκους. 962 01:10:01,410 --> 01:10:05,005 - Δεν πήρες όρκο ειλικρίνειας; 963 01:10:11,487 --> 01:10:12,579 Γειά σου; 964 01:10:12,655 --> 01:10:17,149 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 965 01:10:17,226 --> 01:10:20,059 Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 966 01:10:23,866 --> 01:10:27,734 Πάρτε τους πυροσβεστικούς σωλήνες και τα αστυνομικά σκυλιά. Δεν κινούμαστε. 967 01:10:27,803 --> 01:10:32,035 Είμαστε εδώ για να τελειώσουμε πρακτικές που εισάγουν διακρίσεις στην αγορά του Άγιαξ. 968 01:10:33,910 --> 01:10:37,710 Δεν εργάζομαι απαρχαιωμένες τακτικές αντιμετώπισης με μια σύγχρονη κατάσταση. 969 01:10:43,553 --> 01:10:45,885 Μπουένος, Σεόρα Γκάβιλαν. 970 01:10:45,955 --> 01:10:48,116 Buenos di's, Ανώτατος Αξιωματικός. 973 01:10:52,495 --> 01:10:54,861 Μμ-χμ... τον ακούς την απειλεί; 974 01:10:54,931 --> 01:10:56,956 τη ρώτησε πώς ένιωθε τα πόδια της. 975 01:10:57,033 --> 01:11:00,560 Φώναξε τους κολλητούς σου. Βάλτε τα δακρυγόνα σας. 976 01:11:00,636 --> 01:11:04,538 Σε ένα δυνητικά βίαιο αντιπαράθεση, είναι επιβεβλημένη αξιωματούχοι επιβολής του νόμου... 977 01:11:04,607 --> 01:11:06,632 πρέπει να συμπεριφέρονται με ηρεμία και κατανόηση. 978 01:11:06,709 --> 01:11:09,439 Club us! Φορτώστε μας σε εκείνο το paddy wagon εκεί έξω... 979 01:11:09,512 --> 01:11:11,878 και θα κουβαλάμε περήφανα τα σημάδια μας. 980 01:11:11,948 --> 01:11:15,111 Τα μόνα σημάδια που θα σηκώσεις θα είναι θραύσματα, Αδελφή Βαρβάρα. 981 01:11:15,184 --> 01:11:18,278 Ένας νομικός υπάλληλος πρέπει πάντα να θυμάται να κρατήσει τη δική του καλή διάθεση... 982 01:11:18,354 --> 01:11:21,881 Έστω και μπροστά σε υβριστικά σχόλια και αισχρότητες. 983 01:11:21,958 --> 01:11:23,892 Βρώμικο φινκ εγκατάστασης! 986 01:11:30,900 --> 01:11:34,336 κατέστρεψα περιουσία. Ζύμωσα μια ταραχή. 987 01:11:34,403 --> 01:11:37,497 Απαιτώ να με συλλάβουν. Δεν πρόκειται να πετύχεις την επιθυμία σου. 988 01:11:37,573 --> 01:11:39,768 Πού είναι οι δημοσιογράφοι και οι τηλεοπτικές κάμερες; 989 01:11:39,842 --> 01:11:41,833 Θέλω να με σέρνουν έξω από τα τακούνια μου. 990 01:11:41,911 --> 01:11:45,074 Αν σας ενδιαφέρει να έρθετε το σπίτι του σταθμού... 991 01:11:45,147 --> 01:11:49,516 μπορούμε να συζητήσουμε για το περιβάλλον κοινωνικές πιέσεις και πώς επηρεάζουν τη σημερινή κοινωνία. 992 01:11:49,585 --> 01:11:51,610 Ωχ, αστυνομική βία! Ερχομαι. Πάμε. 994 01:11:57,893 --> 01:11:59,417 Hmph. 995 01:12:38,701 --> 01:12:40,999 Ποιος είναι εκεί; 996 01:12:41,070 --> 01:12:43,561 St- Άγαλμα. 997 01:12:45,474 --> 01:12:47,908 Μείνε εκεί που είσαι! Για γιορτή. 998 01:12:49,478 --> 01:12:52,140 Βρώμικο, κλέφτη! 999 01:12:52,214 --> 01:12:55,149 Γύρνα πίσω! Κλέφτης! 1000 01:12:55,217 --> 01:12:58,414 Ληστής! Βάνδαλος! Ελάτε πίσω εδώ! 1003 01:13:36,025 --> 01:13:39,085 Θέλετε μουστάρδα; Εντάξει, δύο με μουστάρδα. 1004 01:14:05,855 --> 01:14:08,517 Υπολοχαγός. 1005 01:14:10,593 --> 01:14:14,586 Όλα είναι ήσυχα μέχρι στιγμής. Κανένα σημάδι από το παιδί του Hernandez, Julio. 1006 01:14:14,663 --> 01:14:17,826 Όταν τον βρεις, προσπάθησε να τον πάρεις ήσυχα. Ναι, κύριε. 1007 01:14:38,220 --> 01:14:38,982 Γεια σου Γιάννη. 1008 01:14:40,990 --> 01:14:43,823 Χαίρομαι που αποφάσισες να έρθω απόψε, Τζον. 1009 01:14:44,560 --> 01:14:45,686 Ναι. 1010 01:14:46,428 --> 01:14:48,293 Λοιπόν, τι νομίζεις του κόμματός μας; 1011 01:14:49,999 --> 01:14:52,194 Μπορώ να νιώσω το καπάκι να κροταλίζει. 1012 01:14:52,268 --> 01:14:55,431 Όταν φυσάει, θα χρειαστείς γιατρό. 1013 01:14:55,504 --> 01:14:58,029 Γεια σου, Amanda! 1014 01:15:01,043 --> 01:15:03,534 Έχω ψάξει όλα για σένα. 1015 01:15:03,612 --> 01:15:05,773 Γεια σας, δεσποινίς Πάρκερ. Γειά σου. 1016 01:15:05,848 --> 01:15:07,782 Περνάς καλά; 1017 01:15:07,850 --> 01:15:13,015 Νομίζω ότι είχες χοτ ντογκ. βλέπω λίγο μουστάρδα εδώ κι εκεί. 1018 01:15:13,088 --> 01:15:17,024 Δεν είναι απλά υπέροχο; Ποτέ δεν πίστευα ότι θα πάρουμε τόσοι άνθρωποι. 1019 01:15:17,092 --> 01:15:20,459 Ο μαγικός συνδυασμός: Sam Cheguez και δωρεάν ποτό. 1020 01:15:20,529 --> 01:15:22,520 Αλκοόλ; Από πού προέκυψε αυτό; 1021 01:15:22,598 --> 01:15:24,657 Πήρα μια ιδέα. 1023 01:15:40,649 --> 01:15:43,982 Ω, βλέπω. βλέπω. 1024 01:15:45,821 --> 01:15:49,723 Μητέρα Ιωσήφ! Ω, είμαι τόσο χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. 1025 01:15:49,792 --> 01:15:54,456 Λοιπόν, τα αλιεύματα του Πουέρτο Ρίκο θα πρέπει να φτάσει αναλογίες ρεκόρ φέτος. 1026 01:15:54,530 --> 01:15:58,523 Αυτή είναι η Αμάντα. Είναι λίγο ντροπαλή με τους ξένους. 1027 01:15:58,601 --> 01:16:02,162 Μερικές φορές της αρέσει η μαριονέτα της να κάνει η κουβέντα για εκείνη. 1028 01:16:02,238 --> 01:16:05,435 Γεια σου αγαπητέ. Και πώς σε λένε; 1029 01:16:05,507 --> 01:16:09,739 Με λένε Ειρήνη. Όταν μικρά λευκά κορίτσια έπαιζε με κούκλες... 1030 01:16:09,812 --> 01:16:12,042 προσευχόμουν Θα μπορούσα να είμαι κάποιος... 1031 01:16:12,114 --> 01:16:14,605 και όχι απλώς ένα άλλο μαύρος στους δρόμους. 1032 01:16:16,118 --> 01:16:17,779 Ω, αγαπητέ. 1033 01:16:20,522 --> 01:16:22,752 Δανείστηκες χρήματα. Το θέλω πίσω. 1034 01:16:22,825 --> 01:16:26,522 Δεν θα το πάρεις. Έχετε κάνει μια δωρεά. 1035 01:16:26,595 --> 01:16:30,395 Τώρα κοίτα εδώ, αδελφή... ό,τι κι αν είναι είσαι... 1036 01:16:30,466 --> 01:16:35,563 ο χρόνος σου τελειώνει. έχω δηλώσει μορατόριουμ σε αυτό το χρέος. 1037 01:16:35,638 --> 01:16:38,266 Μορατόριουμ για όλη τη γειτονιά. 1038 01:16:38,340 --> 01:16:40,467 - Καλύτερα να το δροσίσεις, Ειρήνη. - Πισινό έξω! 1039 01:16:43,078 --> 01:16:44,807 Σταματήστε τη μουσική! 1040 01:16:44,880 --> 01:16:46,871 Σταματήστε τη μουσική! 1041 01:16:46,949 --> 01:16:49,042 Προς τιμήν του San Juan de Cheguez... 1042 01:16:49,118 --> 01:16:51,882 Όλα τα χρέη στον The Banker δια του παρόντος ακυρώνονται. 1044 01:16:58,360 --> 01:17:01,124 - Σίγουρα σου αρέσουν τα προβλήματα, Αϊρίν. - Θα το πάρει. 1045 01:17:01,196 --> 01:17:04,757 Τι θα κάνεις; Να ξυλοκοπήσει όλη τη γειτονιά; 1046 01:17:04,833 --> 01:17:07,825 Να σπάσουμε εκατό χέρια; Χίλια πόδια; 1047 01:17:07,903 --> 01:17:10,463 Είναι τυχερό για σένα που είσαι φορώντας αυτό το τσαντάκι, dinge. 1048 01:17:10,539 --> 01:17:12,302 Λοιπόν, μην αφήσετε αυτό να σας σταματήσει. 1049 01:17:12,374 --> 01:17:14,706 Συνέχισε να μιλάς, δεν θα γίνει. 1050 01:17:14,777 --> 01:17:17,803 Εμπρός, χτύπησε μια καλόγρια. 1051 01:17:17,880 --> 01:17:20,610 Υπέροχες δημόσιες σχέσεις, εσύ. 1052 01:17:20,683 --> 01:17:23,481 Εσύ μικρούλα γορίλα. 1053 01:17:36,899 --> 01:17:38,696 Ψάχνεις για μπελάδες... 1054 01:17:38,767 --> 01:17:42,965 Σπάστε το! 1055 01:17:43,038 --> 01:17:46,201 Ακριβώς κατά μήκος των οδοφραγμάτων. Κατά μήκος των οδοφραγμάτων. 1056 01:17:46,275 --> 01:17:51,303 - Δροσίστε το! Ηρεμήστε! 1057 01:17:51,380 --> 01:17:53,780 Μείνε ακίνητος μέχρι να σε καλέσω. 1058 01:17:53,849 --> 01:17:57,478 Σπάστε το. Μετακινήστε το. 1059 01:17:57,553 --> 01:17:59,487 Κανείς δεν έστειλε το fuzz, φίλε. 1060 01:18:00,222 --> 01:18:03,282 Φυσικά μας ενδιαφέρει σε κάθε είδους πρόβλημα. 1061 01:18:03,359 --> 01:18:06,055 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα εδώ φίλε. 1062 01:18:06,128 --> 01:18:10,224 Έχεις το επίχρυσό μου, τριπλή εγγύηση... Υπολοχαγός. 1063 01:18:14,103 --> 01:18:16,037 Θα αρκεστώ σε αυτό. 1064 01:18:17,740 --> 01:18:21,403 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 1065 01:18:21,477 --> 01:18:23,502 Έλα ρε φίλε: Δώσε τώρα: Δροσίστε το όλοι. 1066 01:18:23,579 --> 01:18:25,547 Ας περάσουμε καλά. 1067 01:18:25,614 --> 01:18:29,050 Ερχομαι. Σπάστε το. 1068 01:18:29,118 --> 01:18:33,680 Συνεχίστε, χορέψτε. Καλή διασκέδαση. Ξεκινήστε τη μουσική. 1070 01:18:40,362 --> 01:18:42,990 Χμ, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω. 1071 01:18:43,065 --> 01:18:45,556 Βοηθάμε τους δικούς μας, αδελφή. 1072 01:18:58,480 --> 01:19:00,607 είσαι καλά; Ναι, είμαι εντάξει. 1073 01:19:00,682 --> 01:19:04,174 Αδελφή Μισέλ, θα ήθελα όλοι να κανονίσετε... 1074 01:19:04,253 --> 01:19:06,448 να επιστρέψω στο μοναστήρι. 1075 01:19:06,522 --> 01:19:08,717 Αύριο θα είναι αρκετά σύντομα. 1076 01:19:08,791 --> 01:19:11,259 Μα μάνα Ιωσήφ, τα χειρότερα πέρασαν. 1077 01:19:11,326 --> 01:19:13,760 Ή ακόμα να έρθει. 1078 01:19:59,007 --> 01:20:03,171 Γεια σου, αδελφή. Αδελφή; 1079 01:20:03,245 --> 01:20:05,805 Πώς σου αρέσει αυτό που έκανα σε αυτό το φόρεμα που μου δίνεις; 1080 01:20:05,881 --> 01:20:08,509 Έφτιαξα αυτό που λένε μερικές αλλαγές. 1081 01:20:08,584 --> 01:20:11,451 Και είπαν όλοι Έμοιαζα με αληθινή κυρία. 1082 01:20:11,520 --> 01:20:16,082 Δηλαδή, σαν... Ευχαριστώ, αδελφή. 1083 01:20:32,341 --> 01:20:37,005 Αδελφή Βαρβάρα, Ο επίσκοπος Finley μας είπε να φορέσουμε τις συνήθειές μας ή αλλιώς. 1084 01:20:38,647 --> 01:20:41,616 Λοιπόν... 1085 01:20:41,683 --> 01:20:44,550 Μάλλον το διάλεξα ή αλλιώς. 1086 01:20:46,755 --> 01:20:49,747 Πάω πάνω στην πόλη να πει στη μητέρα Ιωσήφ. 1087 01:20:49,825 --> 01:20:55,161 Θα της έλεγα νωρίτερα, αλλά, δεν ήθελα να χαλάσει το πάρτι. 1088 01:20:57,332 --> 01:21:02,065 - Βαρβάρα! - Αδελφή Μισέλ, Είμαι πολύ περιορισμένη ως καλόγρια. 1089 01:21:02,137 --> 01:21:05,629 Τα πάντα στη ζωή έχει περιορισμούς. 1090 01:21:05,707 --> 01:21:09,700 ξέρω. ξέρω. 1091 01:21:09,778 --> 01:21:14,647 Αλλά θέλω να διαλέξω το δικό μου. Θέλω να μεγαλώσω με τον δικό μου τρόπο. 1092 01:21:19,421 --> 01:21:21,651 Θα μας λείψετε. 1093 01:21:22,991 --> 01:21:25,357 θα επιστρέψω. 1094 01:21:25,427 --> 01:21:29,557 Μπορεί να τα παρατάω η θρησκευτική ζωή, αλλά Δεν εγκαταλείπω τον αγώνα. 1095 01:21:29,631 --> 01:21:34,967 Έχω οργανώσει μια πολιτική επιτροπή προόδου εδώ στη γειτονιά: 1096 01:21:35,037 --> 01:21:38,837 Και έχουμε την πρώτη μας συνάντηση αύριο το πρωί. 1097 01:21:38,907 --> 01:21:41,569 Κοίτα, σκοράραμε δύο νίκες ήδη σήμερα. 1098 01:21:41,643 --> 01:21:44,908 Η αγορά του Άγιαξ και The Banker. 1099 01:21:44,980 --> 01:21:47,278 Και τώρα δεν είναι ώρα να σταματήσουμε. 1100 01:21:51,053 --> 01:21:55,012 Είσαι... πάρα πολύ. 1102 01:22:39,334 --> 01:22:41,165 Βάλτε το κάτω. 1103 01:22:41,236 --> 01:22:44,637 Όχι. Το μαχαίρι με κάνει... 1104 01:22:44,706 --> 01:22:46,298 μεγάλος άντρας. 1105 01:22:46,375 --> 01:22:49,139 Θέλω να σε βοηθήσω. 1106 01:22:51,313 --> 01:22:54,510 Φέρε άγαλμα πίσω για σένα. 1107 01:22:55,851 --> 01:22:57,648 Ο ιερέας θέλει να με βάλει φυλακή. 1108 01:22:57,719 --> 01:23:00,813 Πήγαινε στην αστυνομία. Παραδώστε τον εαυτό σας. 1109 01:23:00,889 --> 01:23:03,323 - Όχι επιστροφή. - Θα τους εξηγήσω. 1110 01:23:03,392 --> 01:23:06,486 Όχι φίλε μου. Οχι άλλο. 1111 01:23:06,561 --> 01:23:08,188 λες ψέματα: 1112 01:23:08,263 --> 01:23:10,857 Κάνε με χαζό. 1113 01:23:10,932 --> 01:23:15,960 - Όχι. - Δείξε τι άνθρωπος είμαι. 1115 01:23:21,443 --> 01:23:23,775 Παρακαλώ! 1116 01:23:25,914 --> 01:23:27,848 Όχι! 1117 01:23:29,951 --> 01:23:35,150 Χούλιο, σε παρακαλώ. Όχι! 1118 01:23:35,223 --> 01:23:36,986 Χούλιο! 1119 01:23:37,059 --> 01:23:38,754 Όχι! Θεέ μου! 1120 01:23:38,827 --> 01:23:43,924 Ήταν κατάλληλο, έτσι δεν είναι, γεννώντας ένα μωρό σε αυτή την ξεχωριστή βραδιά; 1121 01:23:43,999 --> 01:23:45,933 Λοιπόν, κατάγομαι από μια μεγάλη ουρά ανθρώπων... 1122 01:23:46,001 --> 01:23:50,199 που πιστεύουν στον γάμο, απόκτηση παιδιών, δημιουργία οικογένειας. 1123 01:23:50,272 --> 01:23:52,900 Και η εκκλησία μας πιστεύει σε αυτό. 1124 01:23:52,974 --> 01:23:55,534 Όχι για καλόγριες. 1125 01:23:55,610 --> 01:23:59,239 Ω... παρακαλώ... όχι! 1126 01:23:59,314 --> 01:24:01,509 Ω, παρακαλώ! 1127 01:24:01,583 --> 01:24:03,676 - Αυτή είναι η Μισέλ. 1128 01:24:03,752 --> 01:24:05,720 Καλέστε την αστυνομία, γρήγορα. 1129 01:24:07,289 --> 01:24:09,985 Σκάσε! σε σκοτώνω! 1130 01:24:24,272 --> 01:24:26,934 Γιάννη, μην του κάνεις κακό. 1131 01:24:33,248 --> 01:24:35,182 είσαι καλά; 1132 01:24:35,250 --> 01:24:39,243 προσπάθησα. 1133 01:24:41,757 --> 01:24:44,624 προσπάθησα. 1134 01:24:44,693 --> 01:24:47,856 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 1135 01:24:47,929 --> 01:24:50,261 Είναι εντάξει. 1136 01:25:24,466 --> 01:25:27,128 Μερικές φορές παίρνοντας μια απόφαση μπορεί να είναι τρομερά επώδυνο. 1137 01:25:27,202 --> 01:25:30,296 Έπρεπε να είχα έρθει σε σένα νωρίτερα, μητέρα Ιωσήφ. 1138 01:25:30,372 --> 01:25:34,775 Λοιπόν, χρειάζεσαι χρόνο να εξερευνήσετε τα δικά σας συναισθήματα. 1139 01:25:34,843 --> 01:25:37,243 Πρέπει να διαλέξεις το είδος της αγάπης που θέλετε. 1140 01:25:37,312 --> 01:25:41,146 Η σωματική αγάπη, ή την αγάπη που μπορείς να βρεις μόνο μέσω της προσευχής. 1141 01:25:42,684 --> 01:25:45,585 Από τη δική μου εμπειρία, Μπορώ να σου πω... 1142 01:25:45,654 --> 01:25:48,088 ότι τίποτα δεν είναι πιο οδυνηρό παρά καμία απόφαση. 1143 01:25:48,156 --> 01:25:50,249 Το ανακαλύπτω. 1144 01:25:50,325 --> 01:25:56,161 Λοιπόν, ίσως ένα εξωτερικό το ερέθισμα θα σας βοηθήσει. Ο Δρ Κάρπεντερ είναι εδώ. 1145 01:26:23,291 --> 01:26:28,194 Γεια σου Γιάννη. Μισέλ. 1146 01:26:28,263 --> 01:26:31,426 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1147 01:26:31,500 --> 01:26:34,469 Πολύ καιρό. Πώς είναι ο Χούλιο; 1148 01:26:34,536 --> 01:26:37,471 Ο πατέρας Γκίμπονς έρχεται έξω από τον Μεσαίωνα. 1149 01:26:37,539 --> 01:26:40,736 Δεν πρόκειται να ασκήσει κατηγορίες. Και ο Χούλιο είναι υπό ψυχιατρική φροντίδα. 1150 01:26:40,809 --> 01:26:43,300 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1151 01:26:43,378 --> 01:26:46,939 Όταν βγαίνει από το νοσοκομείο, θα χρειαστεί ακόμα ένας λογοθεραπευτής. 1152 01:26:47,015 --> 01:26:49,677 Θα βρεις κάποιον. 1153 01:26:53,455 --> 01:26:56,618 Κοίτα, δεν ξέρω αν Παραβαίνω όλους τους κανόνες για να είμαι εδώ ή όχι... 1154 01:26:56,691 --> 01:27:01,424 Α, φυσικά όχι, Γιάννη. Ή εάν έχετε έναν κανόνα κατά όπως νιώθω για σένα. 1155 01:27:01,496 --> 01:27:04,954 Λοιπόν, το γεγονός ότι είμαι καλόγρια δεν με εμποδίζει να είμαι γυναίκα. 1156 01:27:05,033 --> 01:27:08,525 Και δεν αλλάζει όπως νιώθω για σένα. 1157 01:27:08,603 --> 01:27:10,594 Στο δρόμο μέχρι εδώ Τα είχα καταλάβει όλα. 1158 01:27:10,672 --> 01:27:13,266 Απλώς θα έβαζα όλα τα χαρτιά μου στο τραπέζι. 1159 01:27:13,341 --> 01:27:16,868 Αλλά αυτό το μέρος μπορεί να σας επιβραδύνει, ξέρεις τι εννοώ; 1160 01:27:18,680 --> 01:27:20,739 Μακάρι να υπήρχε μια εύκολη απάντηση. 1161 01:27:20,815 --> 01:27:24,342 Θα δεσμευόσουν αμαρτία αν έφευγες από εδώ και να παντρευτώ; 1162 01:27:25,887 --> 01:27:30,085 Στο γάμο, αγαπάς τον Θεό μέσω ενός ατόμου. 1163 01:27:30,158 --> 01:27:33,958 Ως καλόγρια ανέλαβα μια δέσμευση να αγαπάμε τον Θεό μέσω όλων των ανθρώπων. 1164 01:27:34,029 --> 01:27:36,862 Αλλά αυτό το μέρος δεν είναι φυλακή. Μπορείς να πάρεις απελευθέρωση, ξέρεις. 1165 01:27:36,932 --> 01:27:40,959 Φεύγοντας όμως... στο γάμο... 1166 01:27:41,036 --> 01:27:44,369 Θα εγκατέλειπα την ελευθερία να αφιερωθώ... 1167 01:27:44,439 --> 01:27:47,033 στους ανθρώπους που με χρειάζονται απεγνωσμένα. 1168 01:27:47,108 --> 01:27:49,099 Ας προσπαθήσουμε να βρούμε έναν τρόπο, Μισέλ. 1169 01:27:51,646 --> 01:27:54,444 Νόμιζα ότι είχα βρει τον δρόμο μου... μέχρι που σε γνώρισα. 1170 01:27:54,516 --> 01:27:56,609 Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα, το είπες μόνος σου. 1171 01:27:56,685 --> 01:27:59,483 Γιατί σε αγαπώ. 1172 01:27:59,554 --> 01:28:03,888 Και ό,τι και να κάνω, Θα σε αγαπώ ακόμα. 1173 01:28:03,959 --> 01:28:06,928 Ακόμα κι αν μείνω στο Τάγμα, τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό. 1174 01:28:06,995 --> 01:28:08,895 Αν μείνετε στο Τάγμα; 1175 01:28:10,632 --> 01:28:14,500 Γιάννη, ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο για να μην σου δώσω απάντηση. 1176 01:28:14,569 --> 01:28:17,060 Αλλά ειλικρινά δεν ξέρω αν μπορώ. 1177 01:28:17,138 --> 01:28:19,197 Γιατί δεν προσπαθείς; 1178 01:28:19,274 --> 01:28:22,835 Γιάννη, πρέπει να φύγω. Παρακαλώ; 1179 01:28:26,348 --> 01:28:29,010 «Είτε το πιστεύεις είτε όχι, είμαι ακόμα εδώ κάτω στην Οδό Ουάσιγκτον: 1180 01:28:29,084 --> 01:28:32,315 Δουλεύω κάθε μέρα με την ομάδα μου, και είμαστε διέξοδος!» 1181 01:28:32,387 --> 01:28:34,787 Είναι από τη Βαρβάρα. 1182 01:28:34,856 --> 01:28:39,589 Τι είναι μια «υποδομή σφαίρα μηχανιστικού συμπεριφορισμού»; 1183 01:28:41,229 --> 01:28:45,529 - Νομίζεις ότι είναι κομμουνίστρια; - Ω, όχι, όχι. 1184 01:28:45,600 --> 01:28:48,535 Λοιπόν, ότι και να είναι, είναι ευχαριστημένη με αυτό. 1185 01:28:49,838 --> 01:28:51,829 Φαίνεσαι κι εσύ χαρούμενη. 1186 01:28:51,906 --> 01:28:55,933 - Ειρήνη. Αδερφή, είναι υπέροχο. - Λοιπόν, άκουσα. 1187 01:28:56,011 --> 01:29:01,540 Δεν πρόκειται ποτέ να μπορέσεις να ψαρέψει ή να κόψει δόλωμα μέχρι ξαναβλέπεις εκείνον τον νεαρό. 1188 01:29:08,323 --> 01:29:11,451 Πάμε; Πήγαινε πού; 1189 01:29:11,526 --> 01:29:15,292 Που κάνουν όλες οι καλές μοναχές να πάω την Κυριακή; Στην εκκλησία. 1190 01:29:16,531 --> 01:29:22,731 γιατί είναι καλός 1191 01:29:22,804 --> 01:29:26,740 και η αδελφότητα 1192 01:29:28,943 --> 01:29:34,506 και φέρτε τα δώρα μας του ψωμιού και του κρασιού 1193 01:29:34,582 --> 01:29:38,848 κάτω από την πινακίδα 1194 01:29:38,920 --> 01:29:43,016 1195 01:29:43,091 --> 01:29:45,559 1196 01:29:45,627 --> 01:29:50,530 1197 01:29:50,598 --> 01:29:54,227 1198 01:29:54,269 --> 01:29:56,999 1199 01:29:57,072 --> 01:30:02,533 - - 1200 01:30:02,610 --> 01:30:06,512 για το χέρι σου 1201 01:30:06,581 --> 01:30:08,845 1202 01:30:08,917 --> 01:30:12,114 και να καταλάβεις 1203 01:30:12,187 --> 01:30:13,882 να καταλάβεις 1204 01:30:13,922 --> 01:30:18,018 Κινείται με μυστηριώδεις τρόπους. 1205 01:30:18,093 --> 01:30:20,823 1206 01:30:20,895 --> 01:30:24,888 δεν θα αργήσουμε 1207 01:30:24,966 --> 01:30:28,527 1208 01:30:29,938 --> 01:30:31,530 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 1209 01:30:31,606 --> 01:30:36,543 Δώσε μου τις παλιές μέρες όταν μπορούσες να πας στη μάζα και να μην σκέφτεσαι τίποτα. 1210 01:30:36,611 --> 01:30:40,308 - - 1211 01:30:40,381 --> 01:30:43,214 1212 01:30:43,284 --> 01:30:47,084 1213 01:30:47,155 --> 01:30:52,593 Θα χαρούμε 1214 01:30:52,660 --> 01:30:55,993 είναι με το μέρος μας 1215 01:30:56,064 --> 01:31:01,366 να κινήσει την παλίρροια 1216 01:31:01,436 --> 01:31:04,269 1217 01:31:04,339 --> 01:31:08,400 οπότε θα υπάρχει ειρήνη και αγάπη για όλους 1218 01:31:08,476 --> 01:31:14,278 κλήση του αδερφού μας 1219 01:31:14,349 --> 01:31:18,308 1220 01:31:18,386 --> 01:31:21,617 1221 01:31:21,689 --> 01:31:26,319 1222 01:31:26,394 --> 01:31:30,091 1223 01:31:30,165 --> 01:31:32,565 1224 01:31:32,634 --> 01:31:36,331 1225 01:31:36,404 --> 01:31:38,702 1226 01:31:38,940 --> 01:31:43,673 1227 01:31:43,745 --> 01:31:49,706 Αγάπη για όλους στον Κύριο 1228 01:31:49,784 --> 01:31:55,689 Αγάπη για όλους στον Κύριο 1229 01:31:55,757 --> 01:31:58,658 1230 01:31:58,726 --> 01:32:04,562