1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:09,670 --> 00:00:12,920 Oh, človek, to je klasični kinematograf. 3 00:00:12,920 --> 00:00:14,540 Tako dobro! 4 00:00:14,540 --> 00:00:15,710 Oh, in zapomni si ko kirurg 5 00:00:15,710 --> 00:00:17,380 poskušal rezati krtova kraljica na pol 6 00:00:17,380 --> 00:00:19,540 potem pa se je namnožila v milijon krtovih dojenčkov 7 00:00:19,540 --> 00:00:20,580 in potem so ga pojedli? 8 00:00:20,580 --> 00:00:23,080 [posnema motorno žago] 9 00:00:23,080 --> 00:00:25,710 [renčanje] 10 00:00:25,710 --> 00:00:27,330 -Aah! -[Webby se smeje] 11 00:00:27,330 --> 00:00:29,540 Rekel si, da je to izobraževalni film. 12 00:00:29,540 --> 00:00:30,920 Primerno za vse starosti. 13 00:00:30,920 --> 00:00:32,120 Uh, to je opozorilna zgodba 14 00:00:32,120 --> 00:00:33,670 o nevarnostih krtovih pošasti. 15 00:00:33,670 --> 00:00:34,960 In vsi bi lahko koristila lekcija 16 00:00:34,960 --> 00:00:37,250 o varnosti motorne žage. 17 00:00:40,120 --> 00:00:41,580 [Louie] Hrom! 18 00:00:41,580 --> 00:00:43,750 Kje je bil drama, srce, 19 00:00:43,750 --> 00:00:46,540 nepotrebno drago prometna nesreča? 20 00:00:46,540 --> 00:00:47,960 Tudi če moški krti je obstajal, 21 00:00:47,960 --> 00:00:49,580 zakaj napadat nekoga pod tušem? 22 00:00:49,580 --> 00:00:51,080 S tekočo vodo ne bi bilo 23 00:00:51,080 --> 00:00:53,460 dovolj oprijema za napad kdorkoli nad kolenom. 24 00:00:53,460 --> 00:00:54,960 Popolnoma lažno. 25 00:00:54,960 --> 00:00:56,670 Kaj je z vami? 26 00:00:56,670 --> 00:00:57,880 Piše desno na plakatu: 27 00:00:57,880 --> 00:01:00,920 Na podlagi dejanskega pravi roman. 28 00:01:00,920 --> 00:01:03,580 To je edina knjiga Zaupam. 29 00:01:03,580 --> 00:01:05,960 Če ni v Junior Woodchuck guidebook, 30 00:01:05,960 --> 00:01:07,040 potem to ni stvar. 31 00:01:07,040 --> 00:01:08,460 Kaj pa bile-race? 32 00:01:08,460 --> 00:01:09,790 -Ne. -Tri-clopses? 33 00:01:09,790 --> 00:01:11,380 - Nič. -No, kaj pa 34 00:01:11,380 --> 00:01:13,620 legendarni Tera-firmanci iz Duckburga? 35 00:01:13,620 --> 00:01:15,120 [vzdihne] Poglejmo. 36 00:01:15,120 --> 00:01:17,960 Pterodaktil, teror-daktil, grozna dva. 37 00:01:17,960 --> 00:01:18,960 ne. Brez Terra-firmanov. 38 00:01:18,960 --> 00:01:20,880 -Ne sme obstajati. -[Webby se smeje] 39 00:01:20,880 --> 00:01:22,960 Kaj? Terra-firmanci, 40 00:01:22,960 --> 00:01:24,460 mitsko podzemna dirka 41 00:01:24,460 --> 00:01:26,040 ki živijo spodaj naše mesto? 42 00:01:26,040 --> 00:01:28,000 [smeh] Ne. To je smešno. 43 00:01:28,000 --> 00:01:29,420 Ne, smešen si. 44 00:01:29,420 --> 00:01:30,830 Otroci, otroci, 45 00:01:30,830 --> 00:01:32,620 obstaja preprost način da to uredim. 46 00:01:32,620 --> 00:01:34,920 Pojdimo jih poiskati sebe. 47 00:01:35,960 --> 00:01:36,920 [ga. Beakley] Ahem. 48 00:01:36,920 --> 00:01:40,380 -[Launchpad kriči] -[vzdihne] 49 00:01:40,380 --> 00:01:41,420 Ti hudoben! zlo! 50 00:01:41,420 --> 00:01:43,750 Vzel si obrazec plakata. 51 00:01:43,750 --> 00:01:44,880 Ne boste dobili Launchpada! 52 00:01:44,880 --> 00:01:46,250 Stop, Launchpad. ne! 53 00:01:46,250 --> 00:01:48,960 To je samo oglas. 54 00:01:48,960 --> 00:01:50,750 Točno tako kar je rekel šerif 55 00:01:50,750 --> 00:01:52,670 tisti nepremišljeni najstniki. 56 00:01:55,170 --> 00:01:57,880 ♪ Življenje je kot orkan ♪ 57 00:01:57,880 --> 00:02:00,460 ♪ Tukaj v Duckburgu ♪ 58 00:02:00,460 --> 00:02:03,000 ♪ Dirkalni avtomobili, laserji, letala ♪ 59 00:02:03,000 --> 00:02:05,880 ♪ To je raca-blur ♪ 60 00:02:05,880 --> 00:02:09,000 ♪ Morda bomo rešili skrivnost ♪ 61 00:02:09,000 --> 00:02:10,830 ♪ Ali pa na novo napišite zgodovino ♪ 62 00:02:10,830 --> 00:02:13,620 ♪ Račje zgodbe, vau-oo ♪ 63 00:02:13,620 --> 00:02:17,000 ♪ Vsak dan so tam zunaj ustvarjanje Ducktales ♪ 64 00:02:17,000 --> 00:02:18,920 ♪ Vau-oo ♪ 65 00:02:18,920 --> 00:02:20,460 ♪ Tales of derring-do ♪ 66 00:02:20,460 --> 00:02:22,420 ♪ Slabe in srečne zgodbe ♪ 67 00:02:22,420 --> 00:02:24,380 ♪ Vau-oo ♪ 68 00:02:24,380 --> 00:02:27,040 ♪ D-d-nevarnost preži za vami ♪ 69 00:02:27,040 --> 00:02:29,000 ♪ Tukaj je neznanec da te najdem ♪ 70 00:02:29,000 --> 00:02:30,620 ♪ Kaj storiti? ♪ 71 00:02:30,620 --> 00:02:33,000 ♪ Samo zgrabi nekaterim Ducktales ♪ 72 00:02:33,000 --> 00:02:34,750 ♪ Vau-oo ♪ 73 00:02:34,750 --> 00:02:36,750 ♪ Vsak dan so tam zunaj ♪ 74 00:02:36,750 --> 00:02:38,290 ♪ Ustvarjanje račjih zgodb ♪ 75 00:02:38,290 --> 00:02:39,880 ♪ Vau-oo ♪ 76 00:02:39,880 --> 00:02:42,040 ♪ Zgodbe o drznosti slabo in dobro ♪ 77 00:02:42,040 --> 00:02:44,880 ♪ Ne lažne zgodbe ali cottontails ♪ 78 00:02:44,880 --> 00:02:46,080 ♪ Ne, Ducktales! ♪ 79 00:02:46,080 --> 00:02:47,880 ♪ Whoo-ooh! ♪ 80 00:02:55,080 --> 00:02:56,670 Počakaj, ali ne bi smeli povej nekomu kam gremo 81 00:02:56,670 --> 00:02:58,040 preden smo na slepo raziščite omrežje 82 00:02:58,040 --> 00:03:00,500 temnega in zapuščenega tuneli podzemne železnice? 83 00:03:00,500 --> 00:03:02,170 -Gremo navzdol v podzemno železnico. -V redu bova. 84 00:03:02,170 --> 00:03:04,920 -V redu, ne čakaj. -Ah, veliko bolje. 85 00:03:04,920 --> 00:03:07,170 [ga. Beakley] se opravičujem za mojo sodelavko. 86 00:03:07,170 --> 00:03:09,500 Lahko zaračunate McDuck Enterprises za plakat. 87 00:03:09,500 --> 00:03:11,920 Kaj pa odškodnina v moško stranišče? 88 00:03:11,920 --> 00:03:12,960 Moška soba? 89 00:03:12,960 --> 00:03:14,500 Pridejo gor skozi stranišče. 90 00:03:14,500 --> 00:03:16,960 Vsakdo bi lahko bil krt pošast. Kdorkoli. 91 00:03:16,960 --> 00:03:18,790 Lahko bi bil on ali ona ali tistega otroka. 92 00:03:18,790 --> 00:03:22,000 Celo njega. 93 00:03:22,000 --> 00:03:24,710 V redu, gremo preden se zgodi kaj drugega. 94 00:03:24,710 --> 00:03:30,250 Počakaj, kje sta Huey in Webby in... Lena? 95 00:03:33,750 --> 00:03:35,250 [Huey in Webby godrnjata] 96 00:03:45,460 --> 00:03:47,670 Hmm. Kaj je zdaj tukaj zadaj? 97 00:03:47,670 --> 00:03:49,880 Stara železniška proga 818. 98 00:03:49,880 --> 00:03:51,380 Znan po Tera-firmska opazovanja. 99 00:03:51,380 --> 00:03:53,080 zato je zaprto. 100 00:03:53,080 --> 00:03:55,380 Znaki pravijo "zaprto zaradi obnove." 101 00:03:55,380 --> 00:03:56,960 To so oni želim, da razmišljaš. 102 00:03:56,960 --> 00:03:57,960 Kdo so? 103 00:03:57,960 --> 00:03:59,580 Točno tako. 104 00:03:59,580 --> 00:04:00,580 Kaj? 105 00:04:00,580 --> 00:04:03,580 [oba godrnjava] 106 00:04:10,540 --> 00:04:13,460 No, ne moremo ne vstopiti na tej točki. 107 00:04:13,460 --> 00:04:15,830 halo?! 108 00:04:15,830 --> 00:04:17,960 [oddaljeno ropotanje] 109 00:04:17,960 --> 00:04:21,120 [smeh] Ti stari tuneli. 110 00:04:21,120 --> 00:04:23,960 Lahko slišite vibracije vlaka od milj daleč. 111 00:04:23,960 --> 00:04:25,920 To je bil št vlak podzemne železnice. 112 00:04:34,040 --> 00:04:36,250 Terra-firmanci so starodavna rasa 113 00:04:36,250 --> 00:04:38,000 zgrajena iz dveh sprtih plemen. 114 00:04:38,000 --> 00:04:40,120 The Terries in Firmije. 115 00:04:40,120 --> 00:04:43,000 Nekoč so bili enotni pod ponosnim kraljem. 116 00:04:43,000 --> 00:04:45,250 Po kraljevem prezgodnja smrt, 117 00:04:45,250 --> 00:04:49,790 začela se je epska bitka ki bi prevzel nadzor. 118 00:04:55,210 --> 00:04:57,330 Toda nekega dne zakoniti princ 119 00:04:57,330 --> 00:04:59,210 se bodo ponovno združili dve plemeni 120 00:04:59,210 --> 00:05:03,000 in narediti konec njun hud konflikt. 121 00:05:03,000 --> 00:05:04,080 In kaj je to? 122 00:05:04,080 --> 00:05:05,790 Oh, samo risba 123 00:05:05,790 --> 00:05:07,210 sladkarije Želim si, da bi jih naredili. 124 00:05:07,210 --> 00:05:08,920 -Webbi-dings. -In to? 125 00:05:08,920 --> 00:05:11,290 Jaz kot superjunak. Poglej, ali se lahko samo osredotočiva 126 00:05:11,290 --> 00:05:12,920 na vse razburljivo stvari, ki sem jih pravkar rekel? 127 00:05:12,920 --> 00:05:14,880 Torej te stvari Terra 128 00:05:14,880 --> 00:05:16,250 so odgovorni za to tremo? 129 00:05:16,250 --> 00:05:18,250 Po mnenju JWG, 130 00:05:18,250 --> 00:05:20,330 potresi se premikajo tektonske plošče. 131 00:05:20,330 --> 00:05:22,040 Znanstveno dejstvo. 132 00:05:22,040 --> 00:05:23,380 Brez razloga za nikogar od nas da grem tja. 133 00:05:23,380 --> 00:05:24,620 Knjiga ve vse. 134 00:05:24,620 --> 00:05:25,670 -[vzdihne] -[godrnja] 135 00:05:25,670 --> 00:05:27,120 [knjiga udari, zruši] 136 00:05:27,120 --> 00:05:29,040 Ali je knjiga vedela Jaz bi to naredil? 137 00:05:29,040 --> 00:05:29,960 Hmm. 138 00:05:35,620 --> 00:05:39,210 [podgana cvili] 139 00:05:39,210 --> 00:05:42,460 Oh, komaj čakam, da se srečamo pravi Terra-firmian! 140 00:05:42,460 --> 00:05:44,500 Popolnoma bom žrtvovati se 141 00:05:44,500 --> 00:05:46,040 v imenu upor. 142 00:05:46,040 --> 00:05:48,120 Oh, in potem lahko lovite svoje napadalce 143 00:05:48,120 --> 00:05:50,170 - in maščevati tvojo smrt. -Ojoj! 144 00:05:50,170 --> 00:05:52,880 To je sladko. tam! 145 00:05:52,880 --> 00:05:54,960 Sledi krempljev! 146 00:05:54,960 --> 00:05:56,580 Dokaz, da so bili tukaj. 147 00:05:56,580 --> 00:05:57,790 Še bolje! 148 00:05:57,790 --> 00:05:59,080 Izpostavljeni tresljaji 149 00:05:59,080 --> 00:06:00,290 tri vrste kamna. 150 00:06:00,290 --> 00:06:02,670 skrilavec, marmor, in gnajs. 151 00:06:02,670 --> 00:06:05,120 Oh, ali vohunim nekaj skrilavca? 152 00:06:05,120 --> 00:06:07,080 Kako je to bolje kot podzemne pošasti? 153 00:06:07,080 --> 00:06:08,580 Ker je moja stvar resnična. 154 00:06:08,580 --> 00:06:10,580 Kako lahko to zavrneš po vseh stvareh 155 00:06:10,580 --> 00:06:12,290 smo videli z g. McDuckom? 156 00:06:12,290 --> 00:06:14,290 Večina tega je dejansko prijavljeni v vodnik. 157 00:06:14,290 --> 00:06:16,000 Tudi brez glave človek-konj? 158 00:06:16,000 --> 00:06:19,120 To je velika knjiga. Kaj novega, dodajam sam. 159 00:06:19,120 --> 00:06:20,170 Zdaj pa mi pomagaj s skrilavcem. 160 00:06:20,170 --> 00:06:21,710 Potrebujem ga za mojo geološko značko. 161 00:06:21,710 --> 00:06:23,290 Zakaj ne vprašaš tvoj najboljši prijatelj, 162 00:06:23,290 --> 00:06:25,170 vodnik, da ti pomagam? 163 00:06:25,170 --> 00:06:27,000 Oh, počakaj, ne moreš. To je knjiga. 164 00:06:27,000 --> 00:06:30,460 "Kako pravilno ravnati vzorci kamnin na terenu." 165 00:06:30,460 --> 00:06:33,830 Hmm. Ahem. Mm-hmm. 166 00:06:33,830 --> 00:06:36,040 [napenjanje] 167 00:06:36,040 --> 00:06:38,120 [Lena kriči] 168 00:06:38,120 --> 00:06:39,500 [Huey zadiha] 169 00:06:48,250 --> 00:06:49,250 -[glasno ropotanje] - [oba zadihata] 170 00:06:49,250 --> 00:06:50,250 Kaj je bilo to? 171 00:06:50,250 --> 00:06:51,750 [Lena napenja] 172 00:06:56,460 --> 00:06:58,500 Hm, po tebi. 173 00:07:07,750 --> 00:07:09,420 -Terra-firmian! -[vzdihne] 174 00:07:09,420 --> 00:07:11,540 [Lena se smeje] 175 00:07:11,540 --> 00:07:14,120 [vzdihne] Oprosti, nisem se mogel upreti. 176 00:07:20,170 --> 00:07:21,670 Še več podzemne smeti. 177 00:07:21,670 --> 00:07:23,210 Zdaj, če ste končali, 178 00:07:23,210 --> 00:07:26,290 Nekaj jih imam vzorci kamnin zbirati. 179 00:07:26,290 --> 00:07:28,170 -[vse] Aah! -[jokanje] 180 00:07:29,380 --> 00:07:30,670 Oh! Hej, pazi! 181 00:07:30,670 --> 00:07:31,670 Louie? 182 00:07:34,380 --> 00:07:35,380 Babica? 183 00:07:35,380 --> 00:07:38,250 Aah! To so krti! 184 00:07:38,250 --> 00:07:40,210 Launchpad, je samo fantje. 185 00:07:40,210 --> 00:07:42,380 Uh, tako bi rekli. 186 00:07:42,380 --> 00:07:45,420 Ali je vedno obstajalo trije? 187 00:07:45,420 --> 00:07:46,830 Lahko razložim. 188 00:07:46,830 --> 00:07:48,540 Vi ste vsi v velikih težavah. 189 00:07:48,540 --> 00:07:50,620 Predvidevam, da je bilo to tvoja ideja. 190 00:07:50,620 --> 00:07:53,250 [posmehuje se] Seveda, krivda skrivnostni upornik 191 00:07:53,250 --> 00:07:54,620 igra po svojih pravilih. 192 00:07:54,620 --> 00:07:56,170 Brez pogovorov! Zaradi tebe sem prišel 193 00:07:56,170 --> 00:07:58,250 vse do sem, vleče še dva otroka 194 00:07:58,250 --> 00:08:00,620 in en moški-otrok naravnost v nevarnost. 195 00:08:00,620 --> 00:08:02,080 Človek-otrok? kje 196 00:08:02,080 --> 00:08:04,830 [zgrozi se] Počasi, LP. enostavno. 197 00:08:04,830 --> 00:08:06,750 Ena pošast naenkrat. 198 00:08:06,750 --> 00:08:09,250 Ali ne bi smel biti nora pustolovska družina? 199 00:08:09,250 --> 00:08:11,330 To je kot popoldne izlet za vas. 200 00:08:11,330 --> 00:08:14,210 No, ne bo več popoldanski izleti za vas. 201 00:08:14,210 --> 00:08:15,710 To vam lahko zagotovim. 202 00:08:15,710 --> 00:08:17,210 Babica, Lena ne mislim-- 203 00:08:17,210 --> 00:08:18,830 [vsi prestrašeni] 204 00:08:18,830 --> 00:08:20,330 Terra-firmjanci! 205 00:08:20,330 --> 00:08:22,170 Naravne narave tektonski premiki! 206 00:08:35,000 --> 00:08:37,580 [vzdihne] Sjajno. Obtičali smo. 207 00:08:37,580 --> 00:08:39,460 Videti je kot edina varna pot od tu 208 00:08:39,460 --> 00:08:40,790 je dobiti ta vlak se premika. 209 00:08:40,790 --> 00:08:42,250 Launchpad, pridi do nadzorna soba. 210 00:08:42,250 --> 00:08:45,210 Ne, gospa B. Ne morem te pustiti samega z... 211 00:08:47,500 --> 00:08:50,250 Mislim, uh... 212 00:08:50,250 --> 00:08:51,880 Ne vem, če lahko. 213 00:08:51,880 --> 00:08:53,830 Nikoli se nisem zaletel vlak prej. 214 00:08:53,830 --> 00:08:55,460 No, mogoče lahko voziti vlak 215 00:08:55,460 --> 00:08:57,380 ne da bi se zrušil. 216 00:08:57,380 --> 00:08:59,250 huh 217 00:08:59,250 --> 00:09:01,290 [vzdihne] Samo vzemi v nadzorno sobo 218 00:09:01,290 --> 00:09:02,620 in poglej, kaj lahko storiš. 219 00:09:02,620 --> 00:09:05,750 V redu. Hej, Dewey, pridi z mano 220 00:09:05,750 --> 00:09:10,250 Potrebujem nekoga, da mi pomaga iz nekega razloga. 221 00:09:10,250 --> 00:09:11,580 Za vsak slučaj. 222 00:09:11,580 --> 00:09:13,290 Grem zadaj da vidim, če lahko 223 00:09:13,290 --> 00:09:14,330 loči nas od jame. 224 00:09:14,330 --> 00:09:15,460 Ti, z mano. 225 00:09:15,460 --> 00:09:16,670 Povzročil si nas dovolj žalosti. 226 00:09:16,670 --> 00:09:18,710 ja ja, Polkovnik Crumpet. 227 00:09:18,710 --> 00:09:21,250 Ostali bomo tukaj in bodi na preži za Terra-firmiane. 228 00:09:21,250 --> 00:09:23,120 Mora biti okoli polčasa na Velikih igrah, 229 00:09:23,120 --> 00:09:24,710 tako da bo lažje opaziti enega. 230 00:09:24,710 --> 00:09:27,500 v redu 231 00:09:27,500 --> 00:09:29,290 Samo ostani pri miru. 232 00:09:31,710 --> 00:09:33,120 Ko nam pomagate pojdi stran 233 00:09:33,120 --> 00:09:34,710 nisi nikoli spet vidim Webbyja. 234 00:09:34,710 --> 00:09:36,380 Uf, v redu, gospa, 235 00:09:36,380 --> 00:09:38,120 res si slab pri prošnji za pomoč. 236 00:09:38,120 --> 00:09:41,000 [vzdihne] Prosim, govori nekaj smisla za Webbyja. 237 00:09:41,000 --> 00:09:42,750 Res ne verjameš tiste skalne pošasti 238 00:09:42,750 --> 00:09:44,500 se igrajo potresne igre. 239 00:09:44,500 --> 00:09:46,620 Huey ima običajno prav o piflarskih stvareh. 240 00:09:46,620 --> 00:09:49,420 Tokrat ne. Ti popotresni sunki 241 00:09:49,420 --> 00:09:51,290 so pravzaprav upor 242 00:09:51,290 --> 00:09:53,880 vodijo izgubljeni Terra-firmski knez. 243 00:09:53,880 --> 00:09:55,620 Uporablja igre kot motnja 244 00:09:55,620 --> 00:09:57,290 za napad na Califermy Citadel! 245 00:09:57,290 --> 00:09:59,290 Vse je v tem umetniško upodabljanje. 246 00:09:59,290 --> 00:10:01,880 Oh, to je vse sliši se super. 247 00:10:01,880 --> 00:10:03,460 Želim, da je to res. 248 00:10:03,460 --> 00:10:04,500 Potresi so rezultat 249 00:10:04,500 --> 00:10:06,540 prestavljanja tektonske plošče. 250 00:10:06,540 --> 00:10:09,420 Ampak kdo se rine krožniki, Huey? 251 00:10:09,420 --> 00:10:11,290 Kdo pritiska plošče?! 252 00:10:11,290 --> 00:10:12,920 Druge plošče so potiskanje plošč. 253 00:10:12,920 --> 00:10:14,500 Zdaj pa kdo sliši smešno? 254 00:10:14,500 --> 00:10:16,710 Louie, na čigavi strani si na? 255 00:10:16,710 --> 00:10:18,080 Oh, niti ne. To je samo 256 00:10:18,080 --> 00:10:19,620 veliko bolj zabavno kot tisti film. 257 00:10:19,620 --> 00:10:21,620 [glasno žveči] 258 00:10:21,620 --> 00:10:23,330 Kaj? Dobil sem polnjenje na poti ven. 259 00:10:23,330 --> 00:10:25,290 -Spodbuja se. - [ropotanje] 260 00:10:25,290 --> 00:10:27,670 Hmm, verjetno samo nekaj ostankov ruševin iz jame v. 261 00:10:27,670 --> 00:10:29,120 [glasno pokanje] 262 00:10:29,120 --> 00:10:31,040 prihajam, Vaša visokost! 263 00:10:31,040 --> 00:10:32,290 [godrnja] 264 00:10:32,290 --> 00:10:33,830 Webby, ne! 265 00:10:33,830 --> 00:10:35,460 Prosim, ni varno! 266 00:10:35,460 --> 00:10:36,460 Oh, to bi lahko bilo to. 267 00:10:36,460 --> 00:10:37,540 To bi lahko bil princ. 268 00:10:37,540 --> 00:10:39,830 To bi lahko bilo ... skala? 269 00:10:39,830 --> 00:10:42,460 Oh, vidite? Samo balvan iz jame v. 270 00:10:42,460 --> 00:10:45,540 [glasno ropotanje] 271 00:10:45,540 --> 00:10:47,540 Lahko greva nazaj noter preden smo zmečkani? 272 00:10:47,540 --> 00:10:49,380 Ne. Samo zato to je le kamen 273 00:10:49,380 --> 00:10:50,500 ne pomeni jih ni 274 00:10:50,500 --> 00:10:52,250 Tera-firmanci še vedno tam zunaj. 275 00:10:52,250 --> 00:10:54,880 Torej bi morali pregledati vsak kamen v tem predoru? 276 00:10:54,880 --> 00:10:57,170 To se pravzaprav sliši precej zabavno. 277 00:10:57,170 --> 00:10:58,540 Čakaj, to ni bistvo! 278 00:10:58,540 --> 00:11:00,500 [ga. Beakley napenja] 279 00:11:00,500 --> 00:11:02,670 videti dobro, Čas za čaj. Kar tako naprej. 280 00:11:02,670 --> 00:11:03,670 -[Huey] ... do natančne analize, 281 00:11:03,670 --> 00:11:05,250 ... bi bilo nemogoče. 282 00:11:05,250 --> 00:11:06,710 [ga. Beakley godrnja] 283 00:11:06,710 --> 00:11:09,460 To bi šlo veliko hitreje če bi mi dal roko. 284 00:11:09,460 --> 00:11:11,380 No, čim prej ti pomagam, čim prej jaz 285 00:11:11,380 --> 00:11:13,540 nikoli videti spet moji prijatelji, torej... 286 00:11:13,540 --> 00:11:14,620 Uf. 287 00:11:14,620 --> 00:11:16,620 -[napenjanje] -Želiš, da grem po 288 00:11:16,620 --> 00:11:18,710 eden izmed več zaupanja vredni otroci za pomoč, 289 00:11:18,710 --> 00:11:20,620 ali mi še vedno ni dovoljeno govoriti z njimi? 290 00:11:20,620 --> 00:11:22,420 Ne govori z menoj. 291 00:11:22,420 --> 00:11:24,250 Ti si kriv v tej godlji smo. 292 00:11:24,250 --> 00:11:26,080 Kdo te je vzgojil, vseeno? 293 00:11:26,080 --> 00:11:28,960 Poznam slab vpliv ko enega vidim. 294 00:11:28,960 --> 00:11:31,250 To so dobri otroci s svetlo prihodnostjo. 295 00:11:31,250 --> 00:11:33,580 Ja? In kaj me to naredi? 296 00:11:33,580 --> 00:11:35,620 ne vem 297 00:11:39,960 --> 00:11:42,500 Če boš vandaliziral, vsaj naredi prav. 298 00:11:54,210 --> 00:11:57,250 Torej, Dew, lepo je tukaj spodaj, kaj? 299 00:11:57,250 --> 00:12:00,170 Nekako naravno zate. 300 00:12:00,170 --> 00:12:01,580 Veste, kaj mi je všeč? 301 00:12:01,580 --> 00:12:03,580 Umazanija. Umazanija je lepa kul in udobno, kaj? 302 00:12:03,580 --> 00:12:05,080 Brez trave za jesti brez umazanije. 303 00:12:05,080 --> 00:12:08,290 -Predvidevam. -Ampak sovražim sonce. 304 00:12:08,290 --> 00:12:09,420 Ne v to. 305 00:12:09,420 --> 00:12:11,460 Vstopi v vašo perle, majhne oči. 306 00:12:11,460 --> 00:12:13,210 Vse naredi vroče. 307 00:12:13,210 --> 00:12:16,040 Poleg tega uspe veliko težje posedovati ljudi. 308 00:12:16,040 --> 00:12:17,120 Ne, hvala. imam prav? 309 00:12:19,080 --> 00:12:21,460 Launchpad, kaj mislite Sem krt pošast? 310 00:12:21,460 --> 00:12:25,080 Kaj? Ne, ne. 311 00:12:25,080 --> 00:12:27,710 Ne morem verjeti, moj najboljši prijatelj je krt pošast. 312 00:12:27,710 --> 00:12:29,500 Sem tvoj najboljši prijatelj? 313 00:12:29,500 --> 00:12:31,080 Oh, ne, lahko sliši moje misli. 314 00:12:31,080 --> 00:12:32,210 Drži skupaj, Launchpad. 315 00:12:32,210 --> 00:12:33,790 Moram se spremeniti tema nekako. 316 00:12:33,790 --> 00:12:35,960 Hej, veš kaj bi morali govoriti? 317 00:12:35,960 --> 00:12:38,080 - Druga tema. -Seveda. 318 00:12:38,080 --> 00:12:41,210 Ničesar ne sumi. 319 00:12:41,210 --> 00:12:43,540 [nerazločno prepiranje] 320 00:12:43,540 --> 00:12:45,250 -Eno rečem. -Imaš zelo 321 00:12:45,250 --> 00:12:46,670 -aktivna domišljija, Webby. -Smešen si! 322 00:12:46,670 --> 00:12:49,750 [nerazločno prepiranje] 323 00:12:49,750 --> 00:12:51,210 Ampak to je skala. 324 00:12:51,210 --> 00:12:52,670 Ne Terra-nekaj. 325 00:12:52,670 --> 00:12:54,830 Neumen kamen! 326 00:12:54,830 --> 00:12:56,040 To je nenadoma izginilo. 327 00:12:56,040 --> 00:12:57,920 Ooh, lep preobrat. 328 00:12:57,920 --> 00:13:00,210 Hm, karkoli bi lahko zgodilo s tisto skalo. 329 00:13:00,210 --> 00:13:02,330 -Lahko bi se odkotalil. -Odkotalil? 330 00:13:02,330 --> 00:13:03,580 In iz te udrtine? 331 00:13:03,580 --> 00:13:05,120 Mislim, da ne. 332 00:13:05,120 --> 00:13:06,540 Uh, mogoče je razpadel 333 00:13:06,540 --> 00:13:08,120 ali nenadna črvina. 334 00:13:08,120 --> 00:13:09,670 Vedno so dobri za nepojasnjeno izginotje. 335 00:13:09,670 --> 00:13:11,500 Lahko pa bi bili vsi videti stvari 336 00:13:11,500 --> 00:13:13,170 zaradi uhajanja plina metana. 337 00:13:13,170 --> 00:13:14,620 Naj preverim JWG. 338 00:13:14,620 --> 00:13:16,670 - [ropotanje] -[vzdihne] 339 00:13:16,670 --> 00:13:18,710 Ali vsi to vidimo? 340 00:13:20,540 --> 00:13:22,540 to? To je, uh, 341 00:13:22,540 --> 00:13:24,540 iskrice iz napačno ožičenje. 342 00:13:24,540 --> 00:13:27,040 Ali pa morda nor morilec kanalizacije s svetilko? 343 00:13:33,080 --> 00:13:34,920 In še vedno ne odštevam uhajanje plina metana. 344 00:13:34,920 --> 00:13:36,960 Ni vse uhajanje plina metana! 345 00:13:40,710 --> 00:13:43,920 -Ni ga več. -Oh, to je veliko bolj grozljivo. 346 00:13:43,920 --> 00:13:46,460 [napetostna napetost] 347 00:13:48,880 --> 00:13:50,120 Aah! Moje oči. 348 00:13:50,120 --> 00:13:53,250 Aah! Vedel sem. Moški krt! 349 00:13:53,250 --> 00:13:55,040 Vse, kar sem kdaj videl v filmu je resnično! 350 00:13:56,750 --> 00:14:00,670 [Launchpad kriči] 351 00:14:00,670 --> 00:14:02,460 [oba godrnjava] 352 00:14:06,380 --> 00:14:07,920 Launchpad, spusti me noter! 353 00:14:07,920 --> 00:14:11,120 Ne v tvojem življenju, človek krt. 354 00:14:11,120 --> 00:14:13,790 Hmm. Predvidevam, da si dober za nekaj. 355 00:14:13,790 --> 00:14:16,420 Uf, ne poškoduj se s tem pohvale, Abbey Road. 356 00:14:16,420 --> 00:14:18,540 -Samo pomagati poskušam. -Prav, imel sem ga 357 00:14:18,540 --> 00:14:20,380 do sem s svojim grozno obnašanje! 358 00:14:22,920 --> 00:14:26,580 [Lena sopiha] 359 00:14:33,710 --> 00:14:35,120 [Lena vzklikne] 360 00:14:36,120 --> 00:14:37,120 pridi no 361 00:14:42,580 --> 00:14:44,170 [Lena sopiha] 362 00:14:49,920 --> 00:14:52,080 [vse zadihano] 363 00:14:52,080 --> 00:14:54,170 [vsi kričijo, godrnjajo] 364 00:14:56,080 --> 00:14:57,790 [vzdihne] 365 00:14:57,790 --> 00:14:59,250 [vsi kričijo] 366 00:15:01,250 --> 00:15:02,960 [vsi kričijo] 367 00:15:02,960 --> 00:15:04,830 To se ne more dogajati! 368 00:15:04,830 --> 00:15:05,830 Tukaj dol! 369 00:15:08,290 --> 00:15:10,290 [Huey godrnja] 370 00:15:16,750 --> 00:15:18,790 [cvilenje lansirne ploščadi] 371 00:15:18,790 --> 00:15:20,620 Aah! 372 00:15:20,620 --> 00:15:22,620 -[pošastno renčanje] -[cviljenje zavor] 373 00:15:27,670 --> 00:15:28,540 [vsi vzkliknejo] 374 00:15:33,000 --> 00:15:34,830 -Aah! -Oh! 375 00:15:34,830 --> 00:15:36,830 [oba vzklikneta] 376 00:15:42,830 --> 00:15:44,420 [kašelj] 377 00:15:44,420 --> 00:15:46,710 Fuj! Zrušil ga je. 378 00:15:46,710 --> 00:15:49,040 -[renčanje] -[kričanje] 379 00:15:49,040 --> 00:15:50,170 Nazaj, krtka pošast! 380 00:15:50,170 --> 00:15:51,460 Tudi mene ne moreš vzeti! 381 00:15:51,460 --> 00:15:53,500 G. McD ne bo daj mi prosti čas! 382 00:15:53,500 --> 00:15:56,380 Launchpad, jaz sem, Dewey. 383 00:15:56,380 --> 00:15:58,170 Aah! 384 00:15:58,170 --> 00:15:59,880 [vzdihne] Tvoj najboljši prijatelj? 385 00:15:59,880 --> 00:16:01,380 Lahko so kdorkoli. 386 00:16:01,380 --> 00:16:02,710 Povsod so. 387 00:16:02,710 --> 00:16:05,080 Da, vsak bi lahko bil krt pošast 388 00:16:05,080 --> 00:16:07,380 v filmu. To je resnično življenje. 389 00:16:07,380 --> 00:16:08,790 Klasična krtka pošast 390 00:16:08,790 --> 00:16:10,330 pravi, da "ni" krt pošast. 391 00:16:10,330 --> 00:16:12,710 Uf! Po tej logiki kako veš 392 00:16:12,710 --> 00:16:13,710 ti nisi krt pošast? 393 00:16:13,710 --> 00:16:15,750 Ker nisem. 394 00:16:15,750 --> 00:16:18,500 Kar je točno kaj bi rekla krtka pošast. 395 00:16:18,500 --> 00:16:22,290 Čakaj, ali sem krt pošast? 396 00:16:22,290 --> 00:16:24,460 Ampak jaz sem dober fant. 397 00:16:24,460 --> 00:16:28,750 Potem to pomeni krtke pošasti lahko tudi dobri fantje. 398 00:16:28,750 --> 00:16:30,790 Pridi, krtov brat. 399 00:16:30,790 --> 00:16:32,880 To je nov dan za naše ljudi. 400 00:16:32,880 --> 00:16:36,290 Pokazali bomo svetu da smo lahko dobri. 401 00:16:36,290 --> 00:16:38,750 [Lena napenja] 402 00:16:39,710 --> 00:16:41,380 Pusti jo, Lena. 403 00:16:41,380 --> 00:16:43,040 Nikoli ti ne bo zaupala. 404 00:16:43,040 --> 00:16:44,790 Ona te zadržuje od njih. 405 00:16:44,790 --> 00:16:47,080 Pusti jo in bova bodi boljši. 406 00:16:47,080 --> 00:16:48,540 [ga. Beakley zastoka] 407 00:16:48,540 --> 00:16:50,250 - [ropotanje] -[vzdihne] 408 00:16:50,250 --> 00:16:51,880 [ropotanje se nadaljuje] 409 00:16:57,330 --> 00:16:59,790 [Lena napenja] 410 00:17:01,710 --> 00:17:02,790 [vzdihne] 411 00:17:02,790 --> 00:17:03,710 [ropotanje] 412 00:17:09,960 --> 00:17:11,620 [vzdihne] 413 00:17:23,000 --> 00:17:27,500 [stokanje] 414 00:17:27,500 --> 00:17:28,540 [vzklikne] 415 00:17:33,710 --> 00:17:34,710 Aah! 416 00:17:38,750 --> 00:17:41,540 [vzdihne] Ti. 417 00:17:45,120 --> 00:17:47,380 Ja, jaz. gremo 418 00:17:48,790 --> 00:17:50,670 -Huey! -kje si 419 00:17:50,670 --> 00:17:51,790 Huey?! 420 00:17:55,000 --> 00:17:56,750 [vzdihne] 421 00:17:59,580 --> 00:18:01,580 Huey, daj no. Moramo iti! 422 00:18:01,580 --> 00:18:03,830 ne morem Treba je ostati blizu svetlobe. 423 00:18:03,830 --> 00:18:06,040 Še vedno vidim. Vodnik Junior Woodchuck 424 00:18:06,040 --> 00:18:07,880 pravi, da sem statistično tako varneje. 425 00:18:07,880 --> 00:18:09,830 Če ostaneš tukaj zdrobljen boš. 426 00:18:09,830 --> 00:18:11,880 Bom vsaj vedela kaj me stiska. 427 00:18:11,880 --> 00:18:12,830 Kdo ve, kaj je tam zunaj. 428 00:18:12,830 --> 00:18:14,170 - [ropotanje] -[vse zadihano] 429 00:18:14,170 --> 00:18:15,580 Vemo, kaj je tam zunaj. 430 00:18:15,580 --> 00:18:16,880 Terra-firmjanci! 431 00:18:16,880 --> 00:18:18,000 Če pa so resnične, 432 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 potem pa kakšne druge norosti 433 00:18:19,000 --> 00:18:19,880 tam zunaj samo čakajo 434 00:18:19,880 --> 00:18:20,880 zame v temi? 435 00:18:20,880 --> 00:18:21,960 Edini način, da vem 436 00:18:21,960 --> 00:18:23,880 je, da skupaj ugotovimo. 437 00:18:29,330 --> 00:18:32,620 Uh, v redu, Nisem videl tega. 438 00:18:32,620 --> 00:18:36,670 Res prišel skupaj v tretjem dejanju. 439 00:18:38,880 --> 00:18:41,420 - [ropotanje] -[vsi kričijo] 440 00:18:48,830 --> 00:18:49,880 [Webby sopiha] 441 00:18:49,880 --> 00:18:51,960 Mm. 442 00:18:51,960 --> 00:18:53,670 Vsi tukaj? Vsi v redu? 443 00:18:53,670 --> 00:18:55,920 Oh, ja. Mi smo A-v redu. 444 00:18:55,920 --> 00:18:59,170 Samo nekaj normalni ljudje, ki niso pošasti 445 00:18:59,170 --> 00:19:00,500 željan pomagati. 446 00:19:01,880 --> 00:19:03,000 Izhod? 447 00:19:03,000 --> 00:19:03,880 Obstaja izhod! 448 00:19:06,880 --> 00:19:09,040 [Webby] Huey, počakaj! 449 00:19:09,040 --> 00:19:10,380 Aah! 450 00:19:10,380 --> 00:19:12,580 -[renči] -[se pretrese] 451 00:19:15,290 --> 00:19:16,540 [sopihanje] 452 00:19:16,540 --> 00:19:18,710 -[vzdihniti] -Ha? 453 00:19:28,250 --> 00:19:30,880 Povedal sem ti bili so resnični. 454 00:19:30,880 --> 00:19:31,920 On mora biti princ. 455 00:19:31,920 --> 00:19:34,080 In ostali so njegova uporniška sila. 456 00:19:34,080 --> 00:19:36,330 Gotovo so dobili ujet tukaj spodaj. 457 00:19:36,330 --> 00:19:37,790 To mora biti princ 458 00:19:37,790 --> 00:19:40,670 kljunastih bitij zemljišča zgoraj. 459 00:19:40,670 --> 00:19:42,920 In ostali so njegova uporniška sila. 460 00:19:42,920 --> 00:19:44,920 Povedal sem ti bili so resnični. 461 00:19:49,460 --> 00:19:50,880 [ga. Beakley] Huey! 462 00:20:03,960 --> 00:20:04,960 [obe] Boop. 463 00:20:11,460 --> 00:20:13,210 To je bilo zanimivo. 464 00:20:13,210 --> 00:20:14,670 Še vedno potrebujemo najti izhod. 465 00:20:14,670 --> 00:20:15,960 - [ropotanje] -Poglej! 466 00:20:18,920 --> 00:20:20,920 Razbili so nas izhod. 467 00:20:25,040 --> 00:20:27,830 Hvala, kolega podzemna bitja. 468 00:20:27,830 --> 00:20:30,040 Oprosti, dvomil sem vate. 469 00:20:30,040 --> 00:20:31,500 Ponosen sem nate, Huey. 470 00:20:31,500 --> 00:20:34,120 Soočenje s svojimi strahovi, sprejemanje neznanega... 471 00:20:34,120 --> 00:20:37,080 In ... všeč mi je bilo! Nič več neznano. 472 00:20:37,080 --> 00:20:39,040 Obstajajo. Znanstveno dejstvo. 473 00:20:39,040 --> 00:20:41,500 [vzdihne] To je občutek tako veliko bolje. 474 00:20:41,500 --> 00:20:42,960 Uf. 475 00:20:45,710 --> 00:20:48,040 Res bi lahko dobil navajen biti tukaj spodaj. 476 00:20:48,040 --> 00:20:51,920 Rada sem krt pošast! 477 00:20:51,920 --> 00:20:54,460 Launchpad, ti si ne krt pošast. 478 00:20:54,460 --> 00:20:56,920 Oh, no, v redu. Je smiselno. 479 00:21:00,290 --> 00:21:03,250 Zakaj nisi odšel velika vijolična? 480 00:21:03,250 --> 00:21:05,420 V napoto je naših načrtov. 481 00:21:05,420 --> 00:21:07,380 [ga. Beakley] Lena. 482 00:21:07,380 --> 00:21:10,380 Poslušaj, draga, morda sem bil malo hiter, da bi te ocenil. 483 00:21:10,380 --> 00:21:14,170 Bi se nam pridružil v dvorcu na palačinke? 484 00:21:14,170 --> 00:21:15,420 Zdaj, ko rečeš "palačinke" 485 00:21:15,420 --> 00:21:17,000 ali misliš kot prave palačinke? 486 00:21:17,000 --> 00:21:20,120 ali angleški muffini prekrit z javorjevim sirupom? 487 00:21:20,120 --> 00:21:23,120 Mislim na prave palačinke. 488 00:21:23,120 --> 00:21:24,120 Potem ja. 489 00:21:24,120 --> 00:21:26,000 Lena, ni za kaj 490 00:21:26,000 --> 00:21:27,580 v dvorcu kadarkoli. 491 00:21:30,000 --> 00:21:31,210 zato. 492 00:21:31,210 --> 00:21:33,170 Moram igrati dolgo igro. 493 00:21:33,170 --> 00:21:34,580 Hej, počakaj! 494 00:21:34,580 --> 00:21:36,420 [sikne]