1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:19,228 --> 00:00:23,357 Z. Tomine, ne do të dëshironim që ju identifikoni sa më mirë këtë verë. 3 00:00:32,115 --> 00:00:33,283 Verë. 4 00:00:35,786 --> 00:00:37,996 Është e gjithë jeta ime. 5 00:00:40,415 --> 00:00:42,543 Unë jam më i miri në atë që bëj. 6 00:00:44,461 --> 00:00:46,171 Të paktën mendova se isha. 7 00:00:47,923 --> 00:00:49,508 Dhe pastaj e takova. 8 00:00:52,052 --> 00:00:53,720 Nuk e prisja fare. 9 00:01:14,783 --> 00:01:15,993 Prisni. 10 00:02:05,083 --> 00:02:06,168 Pjepri? 11 00:02:24,937 --> 00:02:26,146 Dardhë? 12 00:02:30,776 --> 00:02:33,028 Selino? 13 00:02:34,655 --> 00:02:35,864 Linden. 14 00:02:36,615 --> 00:02:37,615 Liçi. 15 00:02:38,158 --> 00:02:39,159 Pjeshkë. 16 00:02:39,910 --> 00:02:41,328 Apple. 17 00:02:53,507 --> 00:02:54,591 nuk e di. 18 00:02:55,425 --> 00:02:56,635 Mendoni. 19 00:02:57,678 --> 00:02:59,096 - Mund të kem më shumë? - Jo. 20 00:03:00,389 --> 00:03:02,099 Ju lutem. 21 00:03:05,102 --> 00:03:06,311 Unë thashë jo. 22 00:03:09,565 --> 00:03:12,317 Mendoni. 23 00:03:46,518 --> 00:03:47,603 Camille. 24 00:03:50,272 --> 00:03:51,481 Fokusimi. 25 00:03:56,945 --> 00:03:59,990 Mundohuni të imagjinoni shijen. 26 00:04:10,125 --> 00:04:11,627 Është në kokën tuaj. 27 00:04:15,881 --> 00:04:17,173 Ju e dini atë. 28 00:04:23,055 --> 00:04:27,851 Mendoni. 29 00:04:43,450 --> 00:04:44,660 Moss? 30 00:04:49,665 --> 00:04:50,874 Nuk mund të të dëgjoj. 31 00:04:52,292 --> 00:04:56,129 Myshk nga një pemë, dua të them. 32 00:05:06,014 --> 00:05:07,391 Punë e mirë, Camille. 33 00:05:08,976 --> 00:05:10,269 bravo. 34 00:05:11,854 --> 00:05:13,480 Kaq për sot. 35 00:05:58,442 --> 00:06:00,444 - Cigare? - Jo, faleminderit. 36 00:06:29,890 --> 00:06:32,142 Më vjen shumë mirë që erdhe, Camille. 37 00:06:32,142 --> 00:06:34,645 Gëzuar ditëlindjen, bukuroshe. 38 00:06:34,645 --> 00:06:38,148 Hej! Çfarë ka? 39 00:06:48,534 --> 00:06:50,202 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 40 00:06:50,202 --> 00:06:52,746 - Çfarë mund të të marr? - Një gotë ujë, të lutem. 41 00:06:52,746 --> 00:06:55,332 - Kjo është e gjitha? - Kjo është e gjitha. 42 00:06:55,332 --> 00:06:56,667 - Akull? - Me akull. 43 00:06:56,667 --> 00:06:57,960 Në rregull. 44 00:07:05,342 --> 00:07:07,177 Ja ku shkoni. Kujdes me këtë. 45 00:07:17,896 --> 00:07:21,608 Camille? Camille Léger? 46 00:07:21,608 --> 00:07:23,360 Po... Më fal, por... 47 00:07:23,360 --> 00:07:25,654 Sigurisht, nuk më njeh. 48 00:07:25,654 --> 00:07:28,240 Uh, u takuam në një libër panair shtatë vjet më parë. 49 00:07:28,991 --> 00:07:30,617 Ju nënshkroi librin tuaj për mua. 50 00:07:30,617 --> 00:07:32,411 - Unë isha 15 vjeç atëherë. - Pesëmbëdhjetë vjeç? 51 00:07:32,411 --> 00:07:33,495 - Po. - Mirë. 52 00:07:33,495 --> 00:07:36,248 E dini, unë kisha vetëm një libër komodina ime dhe ishte e jotja. 53 00:07:36,248 --> 00:07:40,586 E kam mbajtur gjatë gjithë kohës vitet e mia në shkollën e mesme. 54 00:07:41,170 --> 00:07:42,462 Unë jam rritur me librin tuaj. 55 00:07:42,462 --> 00:07:45,883 U rrit me librin tim. E madhe. 56 00:07:45,883 --> 00:07:48,427 po. Pra, a keni shkruar një libër tjetër? 57 00:07:48,427 --> 00:07:50,512 Eh, jo. 58 00:07:50,512 --> 00:07:54,016 Epo, po, por botuesi im, që nuk është më botuesi im, 59 00:07:54,016 --> 00:07:56,226 refuzoi gjithçka që i dërgova. 60 00:07:56,226 --> 00:07:58,145 - Ah. - Por është mirë, e kuptoj. 61 00:07:58,645 --> 00:07:59,813 Unë shkoja në qarqe. 62 00:07:59,813 --> 00:08:02,441 Unë kam shkruar gjithmonë të njëjtën gjë gjërat, por jo aq mirë, kështu që... 63 00:08:02,441 --> 00:08:05,444 Në rregull. Pra, çfarë jeni duke bërë tani? 64 00:08:05,944 --> 00:08:08,155 Epo, po përpiqem të gjej veten. 65 00:08:08,155 --> 00:08:11,158 - Unë jam ende në kërkim. - Po, e kuptoj. 66 00:08:11,158 --> 00:08:12,242 Dhe ju? 67 00:08:12,242 --> 00:08:16,622 Epo, unë jam një muzikant dhe unë sapo fillova etiketën time. 68 00:08:16,622 --> 00:08:18,290 - Ah, bukur. - Po. 69 00:08:20,042 --> 00:08:22,336 Na vjen keq, por ju jeni ... 70 00:08:22,920 --> 00:08:25,380 Ju jeni edhe më shumë bukur se sa mbaj mend. 71 00:08:25,380 --> 00:08:28,050 Jam shumë i lumtur që të shoh përsëri. 72 00:08:29,259 --> 00:08:30,677 Edhe unë jam i lumtur. 73 00:08:32,429 --> 00:08:33,597 Um, 74 00:08:34,932 --> 00:08:35,933 Unë jam Julien. 75 00:08:38,018 --> 00:08:39,227 Përshëndetje, Julien. 76 00:08:41,938 --> 00:08:44,024 - Prit, prit. - Çfarë? 77 00:08:44,566 --> 00:08:47,277 Lehtë! Ju nuk humbni kohë, apo jo? 78 00:08:47,277 --> 00:08:50,322 Ju e dini thënien, "Një moment i humbur është një moment i humbur përgjithmonë." 79 00:08:50,989 --> 00:08:54,660 - Prit. E thashë këtë? - Po. 80 00:08:54,660 --> 00:08:56,370 Ju jeni një njeri i zgjuar, apo jo? 81 00:08:58,580 --> 00:09:00,374 Ndoshta. 82 00:09:05,629 --> 00:09:06,797 Ah. 83 00:09:10,968 --> 00:09:14,012 - Më prit, do të kthehem. Premtim. - Po, në rregull. 84 00:09:24,898 --> 00:09:25,899 Përshëndetje? 85 00:09:28,110 --> 00:09:29,111 Përshëndetje? 86 00:09:29,111 --> 00:09:31,238 Camille, jam unë. 87 00:09:32,990 --> 00:09:34,408 Babai juaj. 88 00:09:34,408 --> 00:09:37,119 - Më dëgjon, Camille? - Mund të të dëgjoj. 89 00:09:37,119 --> 00:09:41,957 Unë-Do të doja të të shihja. 90 00:09:43,625 --> 00:09:45,002 Sa më shpejt aq më mirë. 91 00:09:45,544 --> 00:09:46,837 Me fal... 92 00:09:47,337 --> 00:09:49,882 ... por thjesht nuk mund të lundrosh kthehem në jetën time dhe pres... 93 00:09:49,882 --> 00:09:52,926 Dëgjo... nuk jam mirë. 94 00:09:53,927 --> 00:09:59,183 Në fakt, aspak mirë. Mjekët them se nuk kam shume kohe. 95 00:09:59,183 --> 00:10:01,268 Çfarë do të thoni, "nuk ka mbetur shumë kohë"? 96 00:10:01,268 --> 00:10:04,354 Unë do të vdes, Camille. 97 00:10:06,106 --> 00:10:09,693 Ejani. Ejani në Tokio. Unë do të kujdesuni për gjithçka. 98 00:10:10,235 --> 00:10:11,445 Pritni. 99 00:10:13,864 --> 00:10:15,616 Mund të vij javën tjetër. 100 00:10:15,616 --> 00:10:17,826 Jo. Sonte. 101 00:10:17,826 --> 00:10:20,537 Çfarë? Jo, nuk mundem thjesht... 102 00:10:20,537 --> 00:10:23,707 Të kam rezervuar një avion biletë. Kontrolloni kutinë tuaj hyrëse. 103 00:10:23,707 --> 00:10:25,375 Nuk funksionon kështu. 104 00:10:25,375 --> 00:10:27,586 Ju mund të shkoni në une te gjitha te pelqej me vone. 105 00:10:28,504 --> 00:10:30,506 Do të dëgjoj gjithçka duhet të thuash. 106 00:10:35,260 --> 00:10:37,888 Më duhet të mendoj për të. 107 00:10:37,888 --> 00:10:39,264 Pra mendoni. 108 00:10:41,058 --> 00:10:42,142 Por mendoni shpejt. 109 00:11:10,254 --> 00:11:11,255 je mire? 110 00:11:12,172 --> 00:11:14,174 Uh, po, jam mirë. 111 00:11:16,510 --> 00:11:19,471 - Çfarë është kjo? - Një marrje e vogël. 112 00:11:19,471 --> 00:11:23,267 Një pije e veçantë e imja: tekila, xhin, vodka dhe pak rum. 113 00:11:23,267 --> 00:11:25,477 - Ah, po. Pa shaka. - Po. 114 00:11:26,019 --> 00:11:28,170 Eshte bukur por ne fakt une vërtet mos pi alkool. 115 00:11:28,171 --> 00:11:29,606 Është e komplikuar. 116 00:11:31,775 --> 00:11:33,819 Të pengon të pi? 117 00:11:36,113 --> 00:11:37,114 Nr. 118 00:11:49,918 --> 00:11:51,211 Je i çmendur apo çfarë? 119 00:11:53,630 --> 00:11:54,923 te thashe... 120 00:12:18,363 --> 00:12:20,407 E kuqe... Çfarë... 121 00:12:24,661 --> 00:12:26,121 - Ndihesh më mirë? - Po. 122 00:12:28,582 --> 00:12:29,875 Çfarë ndodhi? 123 00:12:31,835 --> 00:12:34,087 Le të themi se piva diçka paksa e fortë. 124 00:12:34,087 --> 00:12:35,506 Çfarë? 125 00:12:35,506 --> 00:12:38,342 Mos u shqetëso, është një djalë, mjaft i ri. 126 00:12:38,342 --> 00:12:39,880 Më befasoi me një puthje 127 00:12:39,881 --> 00:12:42,137 dhe një kafshatë të alkooli, ai punk i vogël. 128 00:12:42,137 --> 00:12:46,517 Ah. Mjaft i ri? Çfarë do të thotë? 129 00:12:48,477 --> 00:12:50,521 - Njëzet e dy vjeç. - Njëzet e dy vjeç? 130 00:12:50,521 --> 00:12:51,813 Kjo është e mrekullueshme. 131 00:12:52,397 --> 00:12:53,571 Është më mirë se një 40-vjeçar i martuar 132 00:12:53,572 --> 00:12:56,985 me dy fëmijë, si djali i fundit. 133 00:12:58,445 --> 00:13:03,116 E dini, do të ishte më mirë për ju nëse shoqërohesh me burra të moshës tënde. 134 00:13:03,116 --> 00:13:04,785 Djem që duan të ndërtojnë diçka. 135 00:13:04,785 --> 00:13:06,078 Po e di, mami. 136 00:13:13,126 --> 00:13:14,336 Ai thirri. 137 00:13:15,295 --> 00:13:16,505 Aleksandri. 138 00:13:18,382 --> 00:13:20,592 Ai është i sëmurë. Ai dëshiron të më shihni sa më shpejt. 139 00:13:23,554 --> 00:13:24,763 I sëmurë? 140 00:13:25,597 --> 00:13:27,099 A jemi të sigurt për këtë? 141 00:13:27,850 --> 00:13:29,017 Çfarë do të thotë? 142 00:13:30,936 --> 00:13:33,564 Mund të jetë një mashtrim për të të bëj të shkosh ta shohësh. 143 00:13:33,564 --> 00:13:35,274 Mami, ndalo, të lutem. 144 00:14:03,177 --> 00:14:04,595 Cili është problemi? 145 00:14:09,391 --> 00:14:11,435 Ne kemi folur tashmë për këtë ... 146 00:14:12,019 --> 00:14:14,229 - ... por ti e di që babai yt është ... - Po, e di. 147 00:14:15,480 --> 00:14:17,941 Më lejoni të mendoj për të. Mos komplikoni gjërat, mirë? 148 00:14:17,941 --> 00:14:19,568 Ai është manipulues, Camille. 149 00:14:20,861 --> 00:14:22,613 Unë do të bëj një dush. 150 00:14:35,542 --> 00:14:38,670 Më bleu një biletë avioni. Fluturimi është në mesnatë. 151 00:14:39,838 --> 00:14:41,298 Ai zhduket prej vitesh, 152 00:14:41,298 --> 00:14:43,300 dhe me një telefonatë, vraponi përsëri tek ai? 153 00:14:43,300 --> 00:14:45,552 A keni harruar se si i mërzitur ishe me të? 154 00:14:46,053 --> 00:14:48,514 Si mund të harroj, mami? ju jeni gjithmonë aty për të më kujtuar. 155 00:14:48,514 --> 00:14:51,433 Dëgjo, mos e merr personalisht por duhet te iki. 156 00:14:51,433 --> 00:14:53,769 Është shansi im i fundit për të merrni përgjigje prej tij. 157 00:14:57,481 --> 00:14:58,482 Oh. 158 00:14:59,149 --> 00:15:00,150 Camille. 159 00:15:00,150 --> 00:15:03,487 Jo, nuk do ta ndryshoj mendje dhe po, të dua. 160 00:15:28,220 --> 00:15:29,429 Zonja Léger. 161 00:15:33,475 --> 00:15:35,310 - Mund ta marr çantën tuaj? - Jam mirë, faleminderit. 162 00:16:13,765 --> 00:16:16,351 Ju lutemi, uluni, zonjë. 163 00:16:16,935 --> 00:16:18,145 Jemi gati të ngrihemi. 164 00:17:32,386 --> 00:17:34,388 Jeni ju zoti Issei Tomine? 165 00:17:36,682 --> 00:17:39,810 Ah, pra jeni ju, zonjusha Sayaka, nga familja e famshme Konoe. 166 00:17:41,562 --> 00:17:44,231 - Dëshironi një pije? - Është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 167 00:17:44,231 --> 00:17:45,983 Por, mendoj se është humbje kohe, 168 00:17:45,983 --> 00:17:47,484 edhe me një buzëqeshje të sjellshme. 169 00:17:48,694 --> 00:17:51,697 Unë erdha vetëm për të ndaluar timin prindërit që më përgjonin. 170 00:17:52,364 --> 00:17:55,742 Shokët e mi më presin, kështu që le ta mbarojmë këtë. 171 00:17:58,245 --> 00:17:59,705 Nëna ime më tregoi për ty. 172 00:18:00,247 --> 00:18:02,958 Ju jeni ai që merr me mend verërat kur i shijoni. 173 00:18:03,542 --> 00:18:05,460 Jo vetëm kaq, por nëse ju pëlqen. 174 00:18:05,460 --> 00:18:08,297 Ç'kuptim ka? 175 00:18:08,297 --> 00:18:10,632 Emri i verës është i shënuar në shishe. 176 00:18:10,632 --> 00:18:14,052 Thjesht po nuhatni si qen. 177 00:18:17,389 --> 00:18:18,599 Sajaka. 178 00:18:19,349 --> 00:18:21,018 Është e vërtetë që je e bukur. 179 00:18:21,935 --> 00:18:24,479 Por ti je thjesht sipërfaqësor dhe bosh brenda. 180 00:18:25,355 --> 00:18:28,984 Nuk jam i interesuar për dikë që i gjykon njerëzit pa i njohur ata. 181 00:18:28,984 --> 00:18:31,612 Unë do t'i them nënës tuaj këtë ishte kënaqësi të të takova, 182 00:18:31,612 --> 00:18:33,280 por kimia nuk ishte aty. 183 00:18:33,989 --> 00:18:35,199 Tani, unë do të largohem. 184 00:18:45,751 --> 00:18:46,752 pershendetje. 185 00:18:46,752 --> 00:18:49,880 Zoti Tomine, kam një lajm të keq. 186 00:19:11,318 --> 00:19:13,028 Bon oreks. 187 00:19:14,154 --> 00:19:15,405 Bon oreks. 188 00:19:28,961 --> 00:19:30,504 Mmm. 189 00:19:33,799 --> 00:19:38,804 Zonja Konoe na tha se jeni takuar me Sayakën. 190 00:19:38,804 --> 00:19:40,097 po. 191 00:19:41,348 --> 00:19:43,517 Ajo tha se ishte gezohem qe u njohem, 192 00:19:44,601 --> 00:19:46,311 por kimia nuk ishte aty. 193 00:19:50,607 --> 00:19:52,025 Shumë keq. 194 00:19:59,157 --> 00:20:00,450 Nga rruga, 195 00:20:01,577 --> 00:20:03,829 mësuesja ime e enologjisë ka ndërruar jetë sot. 196 00:20:03,829 --> 00:20:07,583 E dini, francezi, zoti Léger. 197 00:20:08,667 --> 00:20:09,877 Oh. 198 00:20:11,336 --> 00:20:12,546 Duhet të na kishe thënë. 199 00:20:13,213 --> 00:20:15,257 Do ta kishim rregulluar këtë darkë një herë tjetër. 200 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 Si ndihesh, Issei? 201 00:20:21,096 --> 00:20:24,766 Ai ishte i moshuar dhe i sëmurë. 202 00:20:27,269 --> 00:20:29,062 Por është shumë e çuditshme ... 203 00:20:29,062 --> 00:20:32,399 Nuk e kuptoj fare pse je kaq pas veres. 204 00:20:32,399 --> 00:20:33,650 Honoka. 205 00:20:35,527 --> 00:20:37,196 Ju jeni 29 vjeç, 206 00:20:37,863 --> 00:20:39,781 por gjithsesi mbështetuni te prindërit tuaj. 207 00:20:39,781 --> 00:20:42,576 Apartamenti dhe makina juaj janë të gjitha neve. 208 00:20:43,452 --> 00:20:44,536 Me gjithë respektin e duhur, 209 00:20:45,287 --> 00:20:48,790 makina ishte një diplomë dhuratë nga gjyshi im. 210 00:20:49,291 --> 00:20:51,668 Dhe megjithëse familja jonë zotëron apartamentin, 211 00:20:51,668 --> 00:20:53,629 Unë paguaj qiranë çdo muaj. 212 00:20:53,629 --> 00:20:57,674 Ju ishit një student i shkëlqyer dhe e ardhmja juaj ishte premtuese. 213 00:20:58,175 --> 00:21:00,886 Megjithatë, pse dëshironi të punoni në industria joprofitabile e verës? 214 00:21:00,886 --> 00:21:03,722 - Çfarë po mendonit? - Nuk ke pse të shqetësohesh. 215 00:21:03,722 --> 00:21:05,641 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 216 00:21:07,059 --> 00:21:09,307 Dhe nuk e di pse insiston gjithmonë 217 00:21:09,308 --> 00:21:10,408 në gatimin për ne të enjten 218 00:21:10,409 --> 00:21:11,480 kur zonja Kinu gatuan shumë mirë. 219 00:21:11,480 --> 00:21:13,941 Sepse e bën babin të lumtur. 220 00:21:24,826 --> 00:21:26,203 Është shumë i kripur. 221 00:21:28,830 --> 00:21:30,832 Nuk ka si ta përfundoj. 222 00:21:50,811 --> 00:21:52,563 - Camille. - Përshëndetje. 223 00:21:52,563 --> 00:21:54,815 Unë jam Luca Inglese, a shoku i babait tënd. 224 00:21:56,233 --> 00:21:58,443 Kam një lajm të tmerrshëm. 225 00:21:59,736 --> 00:22:02,823 Babai juaj vdiq këtë mëngjes ndërsa ju po udhëtoni. 226 00:22:03,907 --> 00:22:05,117 me vjen shume keq. 227 00:22:11,081 --> 00:22:12,291 Hajde. 228 00:22:47,451 --> 00:22:49,870 Unë do të të çoj në shtëpinë e babait tënd, 229 00:22:49,870 --> 00:22:52,331 por a mund të kapim një kafshatë për të ngrënë para kësaj? 230 00:22:52,331 --> 00:22:55,167 Ju duhet të jeni të uritur. A është në rregull? 231 00:22:57,085 --> 00:22:58,295 Po. 232 00:23:51,515 --> 00:23:54,142 - Çfarë tha ai? - Thjesht "Mirë se erdhe". 233 00:23:54,643 --> 00:23:58,856 Jo, kjo është "irasshai mase", por pjesa tjetër nuk jam i sigurt. 234 00:23:58,856 --> 00:24:00,649 Kam harruar se je rritur këtu. 235 00:24:01,191 --> 00:24:04,486 - Ti e ke folur. - Më shumë kuptoj sesa flas. 236 00:24:05,779 --> 00:24:07,489 Shihainin do të thotë "bos". 237 00:24:07,489 --> 00:24:10,033 Më tha: “Ja ku je, shef”. 238 00:24:11,034 --> 00:24:12,953 Po, ky është restoranti im. 239 00:24:12,953 --> 00:24:14,872 Një nga restorantet e mia. 240 00:24:14,872 --> 00:24:17,457 Restorante? 241 00:24:18,041 --> 00:24:19,877 Ju mund të përballoni një makinë të re. 242 00:24:20,460 --> 00:24:21,795 Ka vlera sentimentale. 243 00:24:21,796 --> 00:24:24,590 Dikur bëja dërgesa me të kur fillova. 244 00:24:25,174 --> 00:24:27,467 Pra, nuk e keni idenë se kush jam unë? 245 00:24:27,467 --> 00:24:29,469 Babai yt nuk të ka thënë kurrë për mua? 246 00:24:29,469 --> 00:24:32,514 Herën e fundit që fola me ai ishte 11 vjet më parë. 247 00:24:33,348 --> 00:24:35,906 Ai më thirri për diplomimin tim, 248 00:24:35,907 --> 00:24:38,854 tha "punë të mbarë", dhe më pas e mbylli telefonin. 249 00:24:38,854 --> 00:24:40,147 Askush nuk është perfekt. 250 00:24:41,148 --> 00:24:43,150 Por, a doni të flisni për të? 251 00:24:43,150 --> 00:24:44,318 Nr. 252 00:24:44,860 --> 00:24:47,196 Mijabi, kjo është Camille. Vajza e Aleksandrit. 253 00:24:47,821 --> 00:24:49,990 Ndaj keq. E admirova aq shumë. 254 00:24:49,990 --> 00:24:51,283 faleminderit. 255 00:24:51,283 --> 00:24:54,828 Miyabi është somelierja ime e kokës. Ajo ka një talent të pabesueshëm. 256 00:24:55,329 --> 00:24:56,830 Erdhi gjatë gjithë rrugës nga L.A. 257 00:24:56,830 --> 00:24:58,665 Por ne nuk e mbajmë atë kundër saj. 258 00:25:00,083 --> 00:25:03,712 Vera Miyabi është mbajtja është shumë e veçantë. 259 00:25:04,213 --> 00:25:08,091 Babai juaj e zbuloi atë Spanja. Askush nuk ka dëgjuar ndonjëherë për të. 260 00:25:08,091 --> 00:25:10,511 Djali atje ka tre hektarë. 261 00:25:10,511 --> 00:25:14,056 Ai me të vërtetë nuk dëshiron të shesë prodhimi i tij, por vera e tij, 262 00:25:14,556 --> 00:25:15,974 jashtë kësaj bote. 263 00:25:17,100 --> 00:25:19,561 Aleksandri më mësoi gjithçka. 264 00:25:19,561 --> 00:25:21,063 Ai ishte një gjeni. 265 00:25:21,688 --> 00:25:23,524 Unë i detyrohem atij gjithçka. 266 00:25:28,820 --> 00:25:29,863 me vjen keq, 267 00:25:30,822 --> 00:25:32,991 Unë jam duke folur për një djalin qe dua dhe ti... 268 00:25:34,868 --> 00:25:36,995 Askush nuk mund të jetë një copë e mut për të gjithë. 269 00:25:42,000 --> 00:25:45,128 E kuptoj që nuk dëshiron për të dëgjuar për Aleksandrin. 270 00:25:45,629 --> 00:25:48,465 Por ne duhet të flasim në lidhje me trashëgiminë tuaj. 271 00:25:48,465 --> 00:25:50,926 Nuk mendoj se e kupton çfarë është përpara jush. 272 00:25:53,470 --> 00:25:56,557 është në rregull. jam mësuar nuk pres asgjë prej tij, 273 00:25:56,557 --> 00:25:58,851 dhe kjo nuk do të ndryshojë tani. 274 00:25:59,434 --> 00:26:01,645 sigurisht. 275 00:26:01,645 --> 00:26:04,064 Leximi i testamentit është nesër në mëngjes. 276 00:26:04,648 --> 00:26:06,316 Asnjëherë nuk i pëlqente të humbiste kohë. 277 00:26:06,942 --> 00:26:09,903 Gjithçka ka pasur gjithmonë të jesh tani me të. 278 00:26:09,903 --> 00:26:14,783 Dhe varrimi, djegia, do të jetë nesër pasdite. 279 00:26:20,706 --> 00:26:24,001 E drejta. Le të relaksohemi sythat e shijes, apo jo? 280 00:26:26,378 --> 00:26:28,130 Shijoni këtë. Më thuaj çfarë mendon. 281 00:26:29,173 --> 00:26:31,675 Jo, faleminderit. Unë nuk pi. 282 00:26:32,676 --> 00:26:33,886 Jet lag? 283 00:26:34,761 --> 00:26:35,804 Nr. 284 00:26:36,305 --> 00:26:38,223 Unë nuk pi fare. 285 00:26:39,850 --> 00:26:40,851 fare? 286 00:26:43,562 --> 00:26:46,273 Unë nuk pi alkool. Unë kurrë nuk bëj. 287 00:26:47,441 --> 00:26:50,110 Pa shaka. As edhe një pikë? 288 00:27:21,308 --> 00:27:23,852 Camille, më vjen keq, por nuk mund të qëndroj. 289 00:27:23,852 --> 00:27:27,898 Do të jetë dikush që pret për ju. Emri i tij është Yusuke. 290 00:27:28,524 --> 00:27:30,901 - Faleminderit Luca. - Shihemi nesër. 291 00:27:30,901 --> 00:27:32,778 po. 292 00:28:04,601 --> 00:28:06,436 Është mirë që ju njohëm. 293 00:30:11,812 --> 00:30:14,022 Dhoma juaj është gati. 294 00:30:42,509 --> 00:30:45,429 - Përshëndetje? - Arritët mirë? 295 00:30:45,429 --> 00:30:46,513 po. 296 00:30:46,513 --> 00:30:49,099 Mund të kishe thirrur. Si ishte fluturimi? 297 00:30:50,350 --> 00:30:51,685 Isha në një avion privat. 298 00:30:55,147 --> 00:30:56,356 Sigurisht që keni qenë. 299 00:30:57,191 --> 00:30:59,610 Ai nuk mund të të blejë, por ai përpiqet gjithsesi. 300 00:30:59,610 --> 00:31:00,903 Është patetike. 301 00:31:02,070 --> 00:31:03,197 Mami, ai ka vdekur. 302 00:31:09,912 --> 00:31:12,164 Nuk mund ta shihja. I nuk arrita këtu në kohë. 303 00:31:13,999 --> 00:31:15,459 Më vjen keq, zemër. 304 00:31:16,460 --> 00:31:17,503 Vërtet. 305 00:31:18,971 --> 00:31:20,026 Nuk duhej të kishe shkuar. 306 00:31:20,027 --> 00:31:22,007 Të thashë të mos shkosh, por Duhet të insistoja. 307 00:31:23,050 --> 00:31:25,093 Ai kurrë nuk e kuptoi sa e brishte ishe. 308 00:31:25,093 --> 00:31:27,387 Ai bëri premtime dhe shikoni rezultatin tani. 309 00:31:28,514 --> 00:31:30,641 Ai ende po ju lëndon edhe pse ka vdekur. 310 00:31:30,641 --> 00:31:33,685 Mos u ngatërro me mua! Ju e bëni këtë çdo herë. 311 00:31:33,685 --> 00:31:36,058 E dashur, sepse unë e di se çfarë është e mirë për ty. 312 00:31:36,059 --> 00:31:37,147 Unë e di se çfarë është më e mira për ju. 313 00:31:37,147 --> 00:31:39,733 Jo, ju nuk e dini se çfarë është më e mira për mua. 314 00:31:39,733 --> 00:31:41,443 Pra, më lejoni ta trajtoj këtë herë. 315 00:31:42,361 --> 00:31:43,570 A doni që unë të vij? 316 00:31:43,570 --> 00:31:46,448 Jo, nuk dua që ti ejani. duhet të shkoj. Të dua. 317 00:31:46,448 --> 00:31:47,783 Mirë, më telefono kur të mundesh. 318 00:31:47,783 --> 00:31:49,701 Mirë, mirupafshim. 319 00:31:58,210 --> 00:32:00,337 Çfarë dini për testamentin? 320 00:32:01,672 --> 00:32:02,881 Jo shumë. 321 00:32:04,216 --> 00:32:07,511 Sa pak di, nuk jam lejohet të thotë diçka për të. 322 00:32:08,804 --> 00:32:11,598 Zonja Léger, në këtë mënyrë, ju lutem. 323 00:32:13,934 --> 00:32:15,435 Nuk po vjen? 324 00:32:15,435 --> 00:32:16,562 Nr. 325 00:32:21,066 --> 00:32:22,276 fat të mirë. 326 00:32:34,746 --> 00:32:35,831 Ju lutem. 327 00:32:38,792 --> 00:32:39,918 Mirmengjesi. 328 00:32:40,919 --> 00:32:44,506 Unë jam François Talion, i babait tuaj avokat. Unë jam përgjegjës për vullnetin e tij. 329 00:32:45,174 --> 00:32:47,384 - Përshëndetje. - Ky është Issei Tomine. 330 00:32:47,384 --> 00:32:48,677 Ju lutem, uluni. 331 00:32:49,428 --> 00:32:51,013 Zoti Tomine nuk flet frëngjisht, 332 00:32:51,013 --> 00:32:53,473 kështu që vazhdoni në anglisht, nese nuk te pengon? 333 00:32:55,475 --> 00:32:58,770 Unë takova babanë tuaj. z. Léger, profesori juaj, 334 00:32:58,770 --> 00:33:02,024 disa muaj më parë në një darkë në ambasadë. 335 00:33:02,024 --> 00:33:04,443 Më kërkoi të ndihmoja ai të hartojë testamentin e tij, 336 00:33:04,443 --> 00:33:08,071 gjë që duhet ta pranoj, është disi e pazakontë. 337 00:33:08,739 --> 00:33:13,493 E babait tuaj, zotit Léger trashëgimi, ndahet në dy pjesë. 338 00:33:13,493 --> 00:33:17,289 Pjesa e parë, shtëpia e tij në Tokio, Seijo 4th Street... 339 00:33:17,956 --> 00:33:19,416 Ju të dy e dini, mendoj, 340 00:33:19,917 --> 00:33:22,753 vlerësohet në 750 milionë jen. 341 00:33:23,253 --> 00:33:25,881 Rreth 7 milionë dollarë. 342 00:33:26,465 --> 00:33:28,842 Dëshironi që unë të ta kthej ne euro? 343 00:33:30,135 --> 00:33:34,723 Pjesa e dytë, nga ana financiare të paktën, zemra e trashëgimisë. 344 00:33:34,723 --> 00:33:39,394 E kam fjalën për verën e tij bodrum, më tepër për përmbajtjen. 345 00:33:39,394 --> 00:33:44,233 Ai mban 87,000 shishe, vlera globale e së cilës është est... 346 00:33:44,233 --> 00:33:47,903 Më falni, duhet të theksoj me të cilën kemi të bëjmë 347 00:33:47,903 --> 00:33:50,822 vera më e madhe private koleksion në botë. 348 00:33:51,448 --> 00:33:54,785 Nuk e kam fjalën për sa i përket sasia e shisheve, sigurisht. 349 00:33:54,785 --> 00:33:58,455 Por cilësia, rrallësia. Është një koleksion i jashtëzakonshëm. 350 00:33:58,455 --> 00:33:59,748 Thjesht e jashtëzakonshme. 351 00:34:01,291 --> 00:34:03,377 Ku isha...Isha unë... Po. Vlera globale. 352 00:34:03,377 --> 00:34:08,465 148 milionë dollarë, rreth 16 miliardë jen. 353 00:34:09,299 --> 00:34:13,011 Që na çon në origjinaliteti i testamentit të zotit Léger. 354 00:34:13,512 --> 00:34:15,304 Me fjalët e vetë z. Léger, 355 00:34:15,304 --> 00:34:19,685 koleksioni i tij i verërave është "The fryt i punës së një jete". 356 00:34:19,685 --> 00:34:22,771 Dhe ishte vendimtare për atë që pasuria e tij 357 00:34:22,771 --> 00:34:26,190 duhet të shkojë tek dikush i aftë për të vlerësuar vlerën e saj të plotë. 358 00:34:26,190 --> 00:34:28,610 Kjo është arsyeja pse ai ngriti... 359 00:34:29,444 --> 00:34:34,283 Le ta quajmë një provë, për të përcaktoni se kush do ta trashëgonte. 360 00:34:35,158 --> 00:34:36,243 Një test? 361 00:34:36,243 --> 00:34:37,411 Çfarë testi? 362 00:34:37,411 --> 00:34:39,246 Ju jeni vajza e Alexandre Léger. 363 00:34:39,996 --> 00:34:43,625 Zoti Tomine, nga ana tjetër, ishte një nga nxënësit e babait tuaj 364 00:34:43,625 --> 00:34:46,378 dhe zoti Léger e pa atë si “djali i tij shpirtëror”. 365 00:34:46,378 --> 00:34:49,630 Kjo është arsyeja pse ai të donte ty të dyja për ta luftuar atë. 366 00:34:50,799 --> 00:34:55,679 Fituesi i testit me tre raunde do të trashëgojë të gjithë pasurinë. 367 00:34:56,388 --> 00:34:58,682 Shtëpia dhe koleksioni i verërave. 368 00:34:59,641 --> 00:35:02,519 Na vjen keq. Raundet e çfarë? 369 00:35:10,027 --> 00:35:11,570 Dërgoje atë brenda. 370 00:36:24,643 --> 00:36:29,398 Mirë. Tani ju... Ju do të dy e shijojnë verbërisht këtë verë. 371 00:36:29,398 --> 00:36:32,693 Dhe keni një muaj kohë më thuaj saktësisht se çfarë është. 372 00:36:32,693 --> 00:36:35,988 Rrush, pasuri, vintage. 373 00:36:36,697 --> 00:36:38,699 Nuk kam nevojë ta përshkruaj për ty. 374 00:36:41,076 --> 00:36:42,452 Ju po bëni shaka. 375 00:36:43,036 --> 00:36:44,997 E bëj, me raste, por jo tani. 376 00:36:44,997 --> 00:36:46,081 Jo sot, jo. 377 00:36:46,081 --> 00:36:50,002 Lajmi i mirë është se në një muaj do ta shijoni sërish. 378 00:36:52,713 --> 00:36:54,006 Të vazhdojmë? 379 00:37:22,451 --> 00:37:23,452 Zonja Léger? 380 00:37:24,494 --> 00:37:25,787 Ju lutem. 381 00:37:27,664 --> 00:37:30,125 Kjo është marrëzi. Nr në mënyrë, unë nuk jam duke e bërë këtë. 382 00:37:31,001 --> 00:37:32,344 A duhet të kuptoj që ju dëshironi 383 00:37:32,345 --> 00:37:34,213 të heqë dorë nga trashëgimia? 384 00:37:34,213 --> 00:37:36,131 Çfarë? Unë nuk e thashë atë. 385 00:37:38,884 --> 00:37:40,469 A ju lejohet madje për ta bërë atë? Seriozisht? 386 00:37:40,469 --> 00:37:42,137 Ligjet franceze nuk zbatohen këtu. 387 00:37:42,721 --> 00:37:45,098 Kështu që ju duhet të provoni verën. Tani. 388 00:37:56,443 --> 00:37:58,278 Kjo është me të vërtetë marrëzi. 389 00:38:13,919 --> 00:38:15,170 A është gjithçka në rregull, zonjusha Léger? 390 00:38:22,135 --> 00:38:23,428 Zonja Léger? 391 00:38:32,229 --> 00:38:35,899 - A ka ndonjë problem? - Do ta bëj. Unë do ta bëj. 392 00:39:21,820 --> 00:39:24,489 Camille. Oh, Zoti im. je mire? 393 00:39:24,489 --> 00:39:27,576 Ju e dinit. Ti e dije dreqin! 394 00:39:28,285 --> 00:39:29,703 Më bëri të premtoj! 395 00:39:30,537 --> 00:39:31,830 Camille, prit. 396 00:39:32,998 --> 00:39:34,166 Camille, të lutem. 397 00:39:34,750 --> 00:39:35,876 Ngadalësoni. 398 00:39:36,418 --> 00:39:37,628 me vjen keq. 399 00:39:38,587 --> 00:39:40,339 Nëna ime më paralajmëroi se njeriu është sadist. 400 00:39:40,339 --> 00:39:43,008 A duhej vërtet më poshtëron kështu? 401 00:39:43,008 --> 00:39:44,410 Unë nuk jap një mut për të 402 00:39:44,411 --> 00:39:46,678 ose paratë e tij të ndyra, ose verën e tij të ndyrë! 403 00:39:46,678 --> 00:39:50,474 Ai dreq shpirtëror mund ta mbajë atë të gjitha për veten e tij, unë nuk jap një dreq. 404 00:39:54,603 --> 00:39:56,980 Zonja Léger, 405 00:39:56,980 --> 00:39:58,982 cfare mund te na thoni për vdekjen e babait tuaj? 406 00:39:58,982 --> 00:40:01,151 Në këtë mënyrë. 407 00:40:01,151 --> 00:40:02,266 Zonja Léger, 408 00:40:02,267 --> 00:40:04,947 mund të shpjegoni pse jeni këtu? 409 00:40:21,713 --> 00:40:22,798 Zoti Tomine! 410 00:40:22,798 --> 00:40:24,675 Zoti Tomine! Zoti Issei Tomine! 411 00:40:29,513 --> 00:40:31,932 Mund të na tregoni për përmbajtja e testamentit të z. Léger 412 00:40:31,932 --> 00:40:33,433 dhe shpjegoni pse jeni këtu? 413 00:40:33,433 --> 00:40:36,144 Së shpejti do ta shpall publikisht. 414 00:40:36,144 --> 00:40:38,188 Vetëm një fjalë, ju lutem. 415 00:40:43,193 --> 00:40:46,864 E dini, Aleksandri nuk e bëri e di që nuk pi. 416 00:40:46,864 --> 00:40:49,241 Ai nuk dinte asgjë për mua. 417 00:40:50,617 --> 00:40:51,660 Pra, 418 00:40:51,660 --> 00:40:55,247 Unë do të shkoj në varrim dhe pastaj Unë do të kthehem menjëherë në Francë. 419 00:40:56,665 --> 00:40:58,792 Unë kam një mesazh nga ai për ju. 420 00:40:59,376 --> 00:41:02,171 - Nuk jam i interesuar. - Është e rëndësishme, Camille. 421 00:41:02,171 --> 00:41:04,840 Jo, Luca, nuk është. Vërtet. 422 00:41:05,424 --> 00:41:08,385 Tani për tani je i zemëruar, por kur të jesh qetësuar, 423 00:41:08,385 --> 00:41:12,055 ju lutem degjojeni tuajin mesazhi i babait. Në rregull? 424 00:41:13,974 --> 00:41:16,393 A mund të ndalemi diku A mund të marr diçka për këtë? 425 00:41:16,393 --> 00:41:18,478 Oh, ne jemi vonë. 426 00:41:24,401 --> 00:41:25,485 Në rregull. 427 00:41:25,485 --> 00:41:26,612 faleminderit. 428 00:41:36,496 --> 00:41:39,458 E di, Camille, babai yt është bërë mjaft shpirtërore 429 00:41:39,458 --> 00:41:40,751 këto vitet e fundit. 430 00:41:41,502 --> 00:41:44,963 Ka qenë kërkesa e tij që ne ndjekim një ritual budist djegieje. 431 00:42:13,200 --> 00:42:15,285 Rreshti i parë është për familjen. 432 00:43:11,300 --> 00:43:13,051 Mirupafshim, miku im. 433 00:44:38,887 --> 00:44:40,097 Le të shkojmë. 434 00:44:41,890 --> 00:44:43,141 Çfarë po bëjmë tani? 435 00:44:43,725 --> 00:44:45,602 Përhapeni hirin në liqeni apo diçka? 436 00:44:45,602 --> 00:44:47,771 Tani është koha për moshën okotsu. 437 00:44:48,355 --> 00:44:50,023 - Çfarë? - Mbledhja e eshtrave. 438 00:44:50,524 --> 00:44:52,192 - Nuk e njeh? - Jo. 439 00:44:53,193 --> 00:44:55,654 Vetëm ata që ishin afër babait tënd merr pjesë në të. 440 00:44:55,654 --> 00:44:57,030 Kështu që mendoj se mund të shkoj në shtëpi. 441 00:44:57,030 --> 00:44:58,282 Nr. 442 00:44:58,282 --> 00:44:59,575 Mut. 443 00:45:01,326 --> 00:45:02,507 Ju filloni me këmbët 444 00:45:02,508 --> 00:45:04,079 dhe shkoni deri në majë, 445 00:45:04,079 --> 00:45:07,249 kështu që të larguarit nuk do të përfundojnë duke qëndruar në kokë në urnë. 446 00:45:07,749 --> 00:45:08,917 E kupton se çfarë dua të them? 447 00:45:09,459 --> 00:45:11,879 Kjo është arsyeja pse ju kurrë kaloni sushi rreth tryezës 448 00:45:11,879 --> 00:45:13,672 nga shkopinjtë në shkopinj. 449 00:45:14,173 --> 00:45:16,091 Është si të hash një kufomë. 450 00:45:16,091 --> 00:45:17,509 Jeni serioz? 451 00:45:17,509 --> 00:45:19,636 - A duhet ta bëj vërtet këtë? - Po. 452 00:45:19,636 --> 00:45:22,181 Dhe për shkak se ju jeni familje, ju duhet të shkoni së pari. 453 00:45:31,231 --> 00:45:33,150 Mos i lësho kockat. 454 00:47:50,329 --> 00:47:53,081 Do të kthehesh nesër në mëngjes. 455 00:47:54,958 --> 00:47:56,168 Unë do t'ju lëshoj. 456 00:47:58,712 --> 00:48:01,673 Por para se të largoheni, atje është diçka që dua të shohësh. 457 00:48:32,788 --> 00:48:34,456 je mire? 458 00:48:37,793 --> 00:48:39,753 Është aroma, është shumë e fortë. 459 00:48:41,213 --> 00:48:42,381 Unë jam në rregull. 460 00:49:20,836 --> 00:49:23,338 Jemi në tempullin e tij. 461 00:49:41,023 --> 00:49:43,567 I kaloja netët poshtë këtu me babanë tuaj. 462 00:49:46,361 --> 00:49:49,948 Këto pak i shkruante shënime për të përshkruar verërat 463 00:49:50,449 --> 00:49:52,117 ose shënoni data të rëndësishme. 464 00:49:53,785 --> 00:49:56,246 Ndonjëherë ata kishin kuptim vetëm për të. 465 00:49:58,999 --> 00:50:02,628 Ai mund të fliste me mua për çdo verë për orë të tëra. 466 00:50:03,504 --> 00:50:05,380 Pastaj, pas pak thashë: 467 00:50:06,757 --> 00:50:09,968 "Mirë, mik mio, por po ta hapësh?" 468 00:50:28,237 --> 00:50:29,446 Unë do të të lë vetëm. 469 00:50:31,031 --> 00:50:32,241 Merrni kohën tuaj. 470 00:50:57,099 --> 00:51:01,854 PULË NË NENESHK 471 00:51:07,192 --> 00:51:11,947 "E MIRI, E KEQJA DHE E SHEMTURA" 472 00:51:23,417 --> 00:51:25,919 TE PIJE ME KAMILE KUR AJO TE BJE 18 VJEÇ 473 00:52:35,489 --> 00:52:37,157 NËNA 474 00:52:56,093 --> 00:52:58,887 Në rregull. Do ta shoh mesazhin. 475 00:53:04,059 --> 00:53:05,811 Përshëndetje, Camille. 476 00:53:12,234 --> 00:53:14,486 Mendoj se e ke lexuar testamentin tim, 477 00:53:14,486 --> 00:53:16,864 dhe unë imagjinoj se ju jeni padyshim i inatosur me mua. 478 00:53:18,448 --> 00:53:24,037 Ju ndoshta mendoni se unë jam i shtrembëruar, sadist, toksik... 479 00:53:24,872 --> 00:53:26,248 Lista vazhdon. 480 00:53:28,292 --> 00:53:30,294 E di që isha një baba i ndyrë. 481 00:53:31,086 --> 00:53:34,673 Kam gabuar për shumë të gjërave përveç... 482 00:53:36,925 --> 00:53:38,552 Përveç një gjëje. 483 00:53:40,929 --> 00:53:42,222 Vera. 484 00:53:46,059 --> 00:53:47,311 Unë isha i mirë në këtë. 485 00:53:49,229 --> 00:53:50,772 Unë isha në elementin tim atje. 486 00:53:51,940 --> 00:53:53,984 Nuk e di çfarë lloji e gruas që jeni bërë 487 00:53:53,984 --> 00:53:55,527 por ti je akoma vajza ime. 488 00:53:56,612 --> 00:53:59,198 Camille, është në gjakun tënd. 489 00:54:00,991 --> 00:54:02,826 Ndoshta ju mungon praktika 490 00:54:03,535 --> 00:54:05,162 por qiellza juaj është aty. 491 00:54:05,829 --> 00:54:07,664 Shqisa juaj e nuhatjes është aty. 492 00:54:08,624 --> 00:54:11,835 I telefonova mikut tim, Philippe. 493 00:54:14,171 --> 00:54:15,380 Ai është më i miri. 494 00:54:16,423 --> 00:54:18,842 Mund të qëndroni tek ai vend për aq kohë sa duhet. 495 00:54:18,842 --> 00:54:21,178 Ai do t'ju mësojë gjithçka që duhet të dini. 496 00:54:22,596 --> 00:54:24,014 Ai zotëron domenin. 497 00:54:28,769 --> 00:54:30,530 A ju kujtohet domaine ku kemi shpenzuar 498 00:54:30,531 --> 00:54:32,606 pushimet kur ishe i vogel? 499 00:54:41,281 --> 00:54:44,451 Ne praktikonim së bashku, vetëm ne të dy në bodrum, 500 00:54:46,036 --> 00:54:47,663 vendi ynë i fshehtë. 501 00:54:58,298 --> 00:54:59,508 Më prit. 502 00:55:02,886 --> 00:55:05,597 Nëna jote nuk ishte dakord por nuk ju interesonte. 503 00:55:20,779 --> 00:55:22,781 Herët në mëngjes, ju dëshironi të shkoni. 504 00:55:26,118 --> 00:55:28,829 Këto ishin të fundit momentet që kemi kaluar së bashku. 505 00:55:43,510 --> 00:55:44,761 Blindja e syve? 506 00:55:59,776 --> 00:56:00,986 Camille! 507 00:56:02,821 --> 00:56:04,656 Le të përqendrohemi tani, mirë? 508 00:56:08,660 --> 00:56:09,828 Po babi. 509 00:56:10,704 --> 00:56:11,747 Na vjen keq. 510 00:56:12,497 --> 00:56:13,790 Dhe uluni siç duhet. 511 00:56:14,875 --> 00:56:16,168 E di qe eshte budallallek... 512 00:56:18,962 --> 00:56:21,548 sepse nëse jeni duke parë kjo do të thotë se unë kam vdekur. 513 00:56:25,552 --> 00:56:27,596 Por përmes këtyre testeve, 514 00:56:29,264 --> 00:56:31,850 Shpresoj se do të arrijmë njiheni pak me njëri-tjetrin. 515 00:56:33,936 --> 00:56:38,649 Dhe ndoshta një ditë, kush e di... 516 00:56:43,028 --> 00:56:44,696 do të mund të më falësh. 517 00:56:50,369 --> 00:56:52,079 Qëndro, të lutem. 518 00:56:55,499 --> 00:56:56,708 Bëje për ne. 519 00:57:25,000 --> 00:57:30,000 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga