1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3D con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:00:28,600 --> 00:00:30,033 - ¿Hola? - Entonces, ¿qué piensas? 3 00:00:30,135 --> 00:00:32,296 - ¿Acerca de? - Sobre mañana. 4 00:00:32,404 --> 00:00:33,894 Es nuestro primer día de escuela secundaria. 5 00:00:34,005 --> 00:00:37,441 Si queremos ser populares, sólo tenemos que ser proactivos. 6 00:00:37,542 --> 00:00:39,373 Calma tu trasero proactivo. 7 00:00:39,478 --> 00:00:42,879 Decir que quieres ser popular garantiza que no va a suceder. 8 00:00:42,981 --> 00:00:45,541 Voy a conseguir una novia. ¿Crees que eso es posible? 9 00:00:45,650 --> 00:00:47,641 Todo es posible, Wade. 10 00:00:47,753 --> 00:00:48,742 Simplemente no seas necesitado. 11 00:00:48,854 --> 00:00:51,345 Tienes que dejar que te llegue. Y una cosa más. 12 00:00:51,523 --> 00:00:54,890 De ahora en adelante, No quiero que me llames Ryan. 13 00:00:56,528 --> 00:00:57,995 Llámame T-Dog. 14 00:00:58,964 --> 00:01:00,431 - ¿T-Perro? - Sí. 15 00:01:01,099 --> 00:01:03,761 - ¿Qué significa la "T"? - No sé. 16 00:01:03,869 --> 00:01:05,928 - Pero suena mejor que R-Dog. - Sí. 17 00:01:06,037 --> 00:01:08,665 Ya sabes, si una chica sexy Se acercó a ti y ella se fue. 18 00:01:08,774 --> 00:01:12,801 "Oye, ¿conociste a T-Dog? Hombre, ¿viste lo que hizo T-Dog hoy? 19 00:01:12,911 --> 00:01:15,505 "¡Hombre, ese T-Dog está loco!" 20 00:01:15,614 --> 00:01:18,174 Eso suena como un chico toda mujer querría saberlo. 21 00:01:18,283 --> 00:01:22,219 - Oye, ¿necesito un apodo? - Tienes uno. Esqueleto. 22 00:01:22,320 --> 00:01:25,221 Eso fue el año pasado. Me veo bien ahora. Estoy completando. 23 00:01:25,323 --> 00:01:27,655 Muy bien, nombra una parte de tu cuerpo. Eso se llenó, Wade. 24 00:01:27,759 --> 00:01:30,284 Nombra una parte de tu cuerpo Eso no está lleno, ¿eh? 25 00:01:30,395 --> 00:01:31,828 No estoy tratando de ofenderte. 26 00:01:31,930 --> 00:01:34,421 Sólo digo que te disparaste demasiado rápido. y eres terriblemente flaco. 27 00:01:34,533 --> 00:01:36,797 ¿Oh sí? Bueno, estás demasiado gorda y eso es igualmente poco atractivo. 28 00:01:36,902 --> 00:01:38,665 - ¿Quieres ir allí? - Lo lamento. 29 00:01:38,770 --> 00:01:41,568 Es sólo que quiero que las cosas vayan bien. ¿sabes? 30 00:01:41,673 --> 00:01:44,267 - Perdón, dije que estás tremendamente delgada. - Está bien. 31 00:01:44,376 --> 00:01:45,707 Simplemente lo eres. 32 00:01:46,344 --> 00:01:49,006 ¡Oye, vete a dormir! ¡Son las 3:00 de la mañana! 33 00:01:49,114 --> 00:01:50,138 - ¿Qué estás, loco? - Lo siento. 34 00:01:50,248 --> 00:01:51,237 - ¿Ese es tu padrastro? - Nadie. 35 00:01:51,349 --> 00:01:52,316 - ¡Dame ese teléfono! ¡Dámelo! - Es... 36 00:01:52,417 --> 00:01:54,908 Estás en la escuela secundaria ahora. No tomes su... 37 00:01:55,020 --> 00:01:56,282 Vete a dormir. 38 00:01:58,323 --> 00:02:00,553 ¿Qué tal algunos? ¿Polluelos en las paredes de aquí? 39 00:02:00,659 --> 00:02:02,559 Es como un paraíso para los nerds. 40 00:02:28,119 --> 00:02:30,747 Es hora de hacer las donas. 41 00:02:34,492 --> 00:02:35,584 ¡Hurra! 42 00:02:38,597 --> 00:02:39,757 ¡Aterrizaje! 43 00:02:40,098 --> 00:02:42,726 ¡Ganamos! ¡Ganamos el juego! ¡Y Wade vuelve a perder! 44 00:02:42,834 --> 00:02:44,802 - ¡Sal de mi habitación! - Dijo papá levántate. 45 00:02:44,903 --> 00:02:46,370 Él no es mi papá. Él es tu papá. 46 00:02:46,471 --> 00:02:48,439 Bien, el tipo que se lo hace a tu mamá. dice levántate. 47 00:02:48,540 --> 00:02:50,405 - ¡Solo vete! - ¡Perdedor! 48 00:02:53,378 --> 00:02:57,371 Mañana, sol. Primer día de clases. 49 00:02:57,916 --> 00:02:59,850 - ¡Mamá! - ¡Ay dios mío! 50 00:02:59,951 --> 00:03:01,782 ¿Desde cuándo empezaste? durmiendo desnudo? 51 00:03:01,887 --> 00:03:04,617 Estoy en la escuela secundaria ahora ¿no te acuerdas? 52 00:03:04,723 --> 00:03:07,590 No me gusta apretar el elástico en mi trasero cuando duermo! 53 00:03:07,692 --> 00:03:08,716 Bueno. 54 00:03:10,629 --> 00:03:12,824 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? en esta ducha? 55 00:03:12,931 --> 00:03:16,059 ¿Amanecer? Raquel, así es. Encantado de verte. 56 00:03:16,968 --> 00:03:19,436 levanta las manos levanta las manos 57 00:03:19,537 --> 00:03:22,233 Soy el mejor rapero blanco. alguna vez has visto 58 00:03:24,943 --> 00:03:26,069 ¡Un pelo! 59 00:03:33,718 --> 00:03:35,276 - ¡Ay dios mío! - Mira eso. 60 00:03:35,387 --> 00:03:37,048 ¡Gracias, señoras! 61 00:03:42,060 --> 00:03:44,187 ¿Qué tal, ganadores? ¿Estás entusiasmado? ¿Pedal a fondo? 62 00:03:44,296 --> 00:03:45,285 - Sí. - Sí. 63 00:03:45,397 --> 00:03:46,364 Está bien. ¿Quién es un ganador? 64 00:03:46,464 --> 00:03:47,453 - ¡Soy! - ¡Soy! 65 00:03:47,565 --> 00:03:48,554 ¡Mañana! 66 00:03:50,101 --> 00:03:52,467 - Mírate, con tu varita mágica. - ¿Qué opinas? 67 00:03:52,570 --> 00:03:54,128 La magia es estúpida. 68 00:03:55,206 --> 00:03:56,468 No, no, cariño. 69 00:03:56,574 --> 00:03:57,939 - ¡Mamá! - ¿Qué? 70 00:03:58,043 --> 00:03:59,772 ¡Olvidaste las salchichas! 71 00:04:00,278 --> 00:04:03,805 - Voy por las salchichas. - Vamos. Tengo hambre. 72 00:04:03,915 --> 00:04:05,576 Muy bien, iré por las salchichas. 73 00:04:06,685 --> 00:04:08,516 Disculpe, escuche, Lamento mucho molestarte. 74 00:04:08,620 --> 00:04:10,212 Mi familia y yo nos quedamos sin gasolina. 75 00:04:10,322 --> 00:04:12,654 y estamos tratando de llegar a los niños a Mundo Marino. 76 00:04:12,757 --> 00:04:15,385 Y yo, como un idiota, olvidé mi billetera. Si pudiera simplemente... 77 00:04:15,493 --> 00:04:17,927 - ¿Tus piernas funcionan bien? - Sí, ¿por qué? 78 00:04:18,029 --> 00:04:20,122 deberías caminar a alguna parte y conseguir un trabajo. 79 00:04:20,231 --> 00:04:21,892 -Harold... - Yo me encargo. 80 00:04:22,000 --> 00:04:23,592 Eso es lo que tengo, un trabajo. 81 00:04:23,735 --> 00:04:25,760 Llegaremos a SeaWorld de una forma u otra. 82 00:04:25,870 --> 00:04:29,237 Estamos de camino a la iglesia. Quizás ahí es donde deberías ir. 83 00:04:29,341 --> 00:04:31,241 Gracias. Qué tengas un lindo día. 84 00:04:31,409 --> 00:04:33,536 - ¿Puedes ayudar a un veterano? - Hoy no. 85 00:04:33,645 --> 00:04:35,613 - Aléjate del coche. - Cariño, sube la ventanilla. 86 00:04:35,714 --> 00:04:36,772 ¡Escapar! 87 00:04:36,881 --> 00:04:38,610 - ¿Cómo te llamas? - Broca. 88 00:04:38,717 --> 00:04:40,582 Escucha, Drillbit, no nací ayer. 89 00:04:40,685 --> 00:04:44,815 No quiero que uses esto en algo de marihuana o whisky de centeno, ¿vale? 90 00:04:44,923 --> 00:04:47,483 - Tienes mi palabra. - ¿Sabes que? 91 00:04:49,060 --> 00:04:51,494 - Voy a escribir "no para marihuana" ahí. - No tienes que escribir. 92 00:04:51,596 --> 00:04:53,723 Sí. "No para marihuana". 93 00:04:53,832 --> 00:04:56,733 Te sentirás bastante tonto si lo intentas para comprar hierba con eso, ¿no? 94 00:04:57,869 --> 00:04:59,564 Recuerde, dé lo mejor de sí. 95 00:04:59,671 --> 00:05:02,572 La gente decide lo que piensan de ti. en los primeros cinco segundos. 96 00:05:02,674 --> 00:05:05,040 Entonces, déjame oler tu aliento. 97 00:05:05,143 --> 00:05:06,132 Menta. 98 00:05:06,244 --> 00:05:08,178 - ¿Te pones un poco de desodorante? - Sí. 99 00:05:08,279 --> 00:05:12,909 - ¿Desempolvas las nueces? - No, Jim. No me espolvoreé las pelotas. 100 00:05:13,018 --> 00:05:14,713 Nunca me cansaré de eso, papá. 101 00:05:14,819 --> 00:05:16,912 Ya sabes, deberías hacer pesas. con los chicos y conmigo. 102 00:05:17,022 --> 00:05:19,115 - Voy a pasar. - Te llevaremos al gimnasio. 103 00:05:19,224 --> 00:05:22,216 Te reforzaremos. Mira a estos tipos. Muéstrales. Dale un tiro. 104 00:05:22,327 --> 00:05:23,885 Dale un cangrejo. 105 00:05:24,996 --> 00:05:26,486 Adora al sol. 106 00:05:27,065 --> 00:05:29,260 - Sí, mira a estos tipos. - Son unos monstruos. 107 00:05:29,367 --> 00:05:31,267 ¡En mi casa no! 108 00:05:31,536 --> 00:05:33,527 - Qué tengas un lindo día. - Está bien, te amo, papá. 109 00:05:33,638 --> 00:05:36,732 Yo también te amo. Diviértete en la escuela, Ryan. Adiós. 110 00:05:40,912 --> 00:05:44,279 - Entonces, ¿qué dijo tu papá? - Me dijo que me divertiera. 111 00:05:44,382 --> 00:05:45,713 Vaya, gran paternidad. 112 00:05:45,817 --> 00:05:48,217 no se como Estamos sobreviviendo sin él. 113 00:05:48,319 --> 00:05:50,480 - Lo siento. - Está bien. 114 00:05:51,022 --> 00:05:54,082 - Es un pedazo de mierda, de todos modos. - Gracias, cariño. 115 00:05:57,362 --> 00:05:59,990 - Encantada. - Hola. 116 00:06:00,999 --> 00:06:03,661 Tienes espacio para dos en este pequeño velocista? 117 00:06:03,768 --> 00:06:07,397 Tengo prisa ahora. Pero soy anfitriona en Moon Shadows por un lado. 118 00:06:07,505 --> 00:06:10,030 Entonces, si subes allí, ya sabes, pregunta por mi. Soy Jéssica. 119 00:06:10,141 --> 00:06:12,075 - Gracias, Jéssica. - Sí. 120 00:06:12,177 --> 00:06:14,077 Porque nuestro chef, Louis, Siempre hace demasiada sopa. 121 00:06:14,179 --> 00:06:17,205 Entonces él te preparará un bonito recipiente de plástico en la parte de atrás. 122 00:06:20,085 --> 00:06:23,054 - Llegas tarde hoy. - ¡Oye, consigue un trabajo! 123 00:06:23,154 --> 00:06:26,521 - Consigues un trabajo. - Ya tengo uno, dándote dinero. 124 00:06:26,624 --> 00:06:28,990 - ¿Cómo está, señora Lampanelli? - Está bien. 125 00:06:29,094 --> 00:06:32,757 - Te ves hermosa hoy. - Eres un mentiroso. Pero a mí me funciona. 126 00:06:32,864 --> 00:06:34,627 - ¡Vamos, lárgate de aquí, loco! - Te lo ganaste. 127 00:06:34,732 --> 00:06:37,326 Y no lo gastes en comida. ¡Solo porno! 128 00:06:42,807 --> 00:06:44,798 Primer día de secundaria. 129 00:06:45,176 --> 00:06:48,543 - Da un poco de miedo. - Sí, apesta tomar el autobús. 130 00:06:49,080 --> 00:06:53,016 Claro, el año pasado éramos los mayores. Así que nos sentamos en la parte trasera del autobús. 131 00:06:53,118 --> 00:06:57,054 pero ahora probablemente tendremos que sentarnos al frente con los perdedores. 132 00:06:58,556 --> 00:07:00,148 Estaremos bien. 133 00:07:00,258 --> 00:07:04,661 Hay que tener una actitud proactiva si quieres ser popular en la escuela secundaria. 134 00:07:04,762 --> 00:07:08,289 La gente decide lo que piensan de ti. en los primeros cinco segundos. 135 00:07:13,238 --> 00:07:14,899 Creo que eres un idiota. 136 00:07:16,808 --> 00:07:18,105 Ah, Wade. 137 00:07:18,209 --> 00:07:19,642 - Oh, no. - Esto no está bien. 138 00:07:19,744 --> 00:07:21,575 No podemos empezar la secundaria así. 139 00:07:21,679 --> 00:07:24,045 Tienes que estar jodiéndome. Vamos. 140 00:07:24,149 --> 00:07:26,276 - Por favor, ¿estoy soñando aquí? - No. 141 00:07:26,384 --> 00:07:28,511 Nunca se nos permite ¡Comprar la misma camiseta otra vez! 142 00:07:28,620 --> 00:07:30,144 Quien lo vea primero podrá comprarlo. 143 00:07:30,255 --> 00:07:32,883 Ustedes deberían usar cintas rojas en tu cabello también. 144 00:07:32,991 --> 00:07:34,982 ¿Ver? Ambos parecemos idiotas. Ve a cambiarte. 145 00:07:35,093 --> 00:07:37,459 ¡No! yo soy el que estaba Planeando usar esto. 146 00:07:37,562 --> 00:07:41,157 ¡Wade, corro la milla en 21 minutos! 147 00:07:41,599 --> 00:07:43,863 ¿Qué tan rápido crees que puedo ir? 148 00:07:45,470 --> 00:07:47,904 - ¡Ir! ¡Apurarse! - ¡Voy! 149 00:07:49,807 --> 00:07:52,332 ¡Wade, autobús! 150 00:07:52,877 --> 00:07:54,469 - ¡Perfecto! - ¡Vamos! 151 00:07:55,647 --> 00:07:57,877 Vaya manera de empezar el instituto, ¿eh? 152 00:08:01,819 --> 00:08:03,980 Déjame adivinar. ¿Venta de dos por uno en Hot Topic? 153 00:08:04,088 --> 00:08:06,556 - ¡Perdedores! - ¡Idiotas! 154 00:08:06,658 --> 00:08:08,023 Estamos muertos. 155 00:08:15,633 --> 00:08:17,931 Primer día de nuestras carreras de secundaria. 156 00:08:19,470 --> 00:08:23,270 Muy bien, encendamos esta mecha. y ver qué pasa. 157 00:08:23,641 --> 00:08:25,336 - Vamos, hombre. - Está bien. 158 00:08:26,511 --> 00:08:28,877 ¿Son ustedes parte de un equipo de bolos? 159 00:08:36,387 --> 00:08:38,412 El último. 160 00:08:38,523 --> 00:08:40,548 Oye, al menos será fácil para encontrarse. 161 00:08:40,658 --> 00:08:43,593 Sí. solo miraré para el niño con la misma camiseta. 162 00:08:49,100 --> 00:08:51,261 - ¡Vamos! - No, primero tienes que girarlo unas cuantas veces. 163 00:08:51,369 --> 00:08:52,666 para que funcione. 164 00:08:55,406 --> 00:08:56,498 Gracias. 165 00:09:01,713 --> 00:09:03,305 ¡No, espera! ¡Esperar! 166 00:09:03,715 --> 00:09:05,740 - ¿Qué están haciendo ustedes? ¡Tipo! - Ahora, cállate. ¡Mover! 167 00:09:05,850 --> 00:09:07,215 - No, gracias. - ¡Tipo! 168 00:09:07,318 --> 00:09:08,876 - ¡Apártate del camino! - ¡Hombre! 169 00:09:08,987 --> 00:09:11,387 - Aquí vamos. - Pero eso... Eso no es para mí. 170 00:09:11,489 --> 00:09:12,979 - ¡Eso es para mis libros! - Está bien, allá vamos. 171 00:09:13,091 --> 00:09:14,058 - Ahí dentro. - ¡No soy un libro! 172 00:09:14,158 --> 00:09:15,887 - ¡Entra ahí! - Esto es malo. 173 00:09:15,994 --> 00:09:18,622 - ¡Este no es mi casillero! ¡Por favor! - No, esto es bueno. 174 00:09:18,730 --> 00:09:20,857 Al menos sabemos que no lo somos Los mayores idiotas de la escuela. 175 00:09:20,965 --> 00:09:22,489 - ¡Por favor, por favor, por favor! - Quizás deberíamos decir algo. 176 00:09:22,600 --> 00:09:23,862 Es la supervivencia del más fuerte. 177 00:09:23,968 --> 00:09:26,334 Tengo que decir algo. Tengo que hacerlo. Tengo que hacerlo. 178 00:09:26,437 --> 00:09:29,304 ¿Di algo? Es divertidísimo. El niño cabe en el casillero. Vamos. 179 00:09:29,407 --> 00:09:30,965 - Eso no es gracioso. - ¡Alguien, ayuda! 180 00:09:31,075 --> 00:09:32,406 esto es lo mas tonto Lo he hecho alguna vez. 181 00:09:32,510 --> 00:09:34,740 - ¡Ayuda! ¡Por favor! - ¡Detener! 182 00:09:43,254 --> 00:09:47,418 - Quiero decir, no es necesario, pero... -Harry Potter. 183 00:09:48,493 --> 00:09:50,324 Necesitas mantener tu gran boca cerrada. 184 00:09:50,428 --> 00:09:53,090 Sí, eso es lo que He estado tratando de decirle. 185 00:09:54,799 --> 00:09:58,257 - ¡Ey! - ¡Correr! ¡Todos corran! ¡No es seguro aquí! 186 00:09:58,369 --> 00:10:01,304 Oye, mira esto. Frikis de camisa a juego. 187 00:10:01,406 --> 00:10:02,566 Ay dios mío. 188 00:10:02,674 --> 00:10:04,665 Yo, Ron, estas perras Realmente quiero usar la misma camisa. 189 00:10:04,776 --> 00:10:06,107 vamos a hacerlos usa la misma camisa, ¿eh? 190 00:10:06,210 --> 00:10:07,973 Suena bien. Sí. 191 00:10:08,946 --> 00:10:12,347 La gorda por aquí, la flaca por allá, y simplemente déjate llevar. 192 00:10:14,819 --> 00:10:15,808 Allá. 193 00:10:17,722 --> 00:10:19,212 Será mejor que mantengas esa mierda puesta. 194 00:10:19,324 --> 00:10:21,451 Porque si te veo intentando quitártelo, estás muerto. 195 00:10:21,559 --> 00:10:23,823 Y sabes lo que pasa si uno de ustedes muere? Ambos mueren. 196 00:10:23,928 --> 00:10:26,453 ¡Porque sois unos maricas siameses, perras! 197 00:10:33,538 --> 00:10:34,630 Eso es muy lindo. 198 00:10:34,739 --> 00:10:37,708 Te pareces a esos monos de velcro. que se abrazan. 199 00:10:40,144 --> 00:10:41,668 ¿Cómo te fue en la escuela, Wade? 200 00:10:41,779 --> 00:10:44,339 Hicimos tantos amigos Ni siquiera puedo recordar todos sus nombres. 201 00:10:44,449 --> 00:10:47,282 - ¡Excelente! Tienes que estar ahí para ganarlo. - ¡Estoy en esto! 202 00:10:47,385 --> 00:10:48,374 Excelente. 203 00:10:49,354 --> 00:10:50,343 ¡Sí! 204 00:10:52,390 --> 00:10:53,721 - Sí. - Entonces la escuela fue bien, ¿eh? 205 00:10:53,825 --> 00:10:56,453 Oh, fue genial. No podría haber ido mejor. 206 00:10:56,561 --> 00:10:59,860 Era la camiseta, ¿verdad? Tendré que conseguirte más de esos. 207 00:11:01,032 --> 00:11:03,830 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? ¡Esas son mis cosas! 208 00:11:03,935 --> 00:11:04,993 Esta es propiedad de la ciudad. 209 00:11:05,103 --> 00:11:06,968 Se supone que nadie debe ser acampando aquí. 210 00:11:07,071 --> 00:11:08,663 Tus cosas están en el contenedor de basura. a la vuelta de la esquina. 211 00:11:08,773 --> 00:11:12,766 ¡Ahí es donde como! tu no pones las pertenencias de un hombre donde come! 212 00:11:12,877 --> 00:11:16,404 - Mis impuestos pagan tu salario. - No pagas impuestos. 213 00:11:16,514 --> 00:11:19,142 - Ni siquiera tienes trabajo. - ¿Qué más quieres recordarme? 214 00:11:19,250 --> 00:11:22,981 ¿Que no tengo buena atención médica? ¿Que no pertenezco a un buen gimnasio? 215 00:11:23,087 --> 00:11:26,887 ¿Dónde está la compasión? Proteger y servir. Eso es lo que dice. 216 00:11:27,024 --> 00:11:28,821 - ¿Compasión? - Sí, compasión. 217 00:11:28,926 --> 00:11:30,985 quieres saber ¿Por qué tengo compasión? 218 00:11:31,095 --> 00:11:35,361 Las personas sin hogar que padecen enfermedades mentales, las personas sin hogar que son drogadictas. 219 00:11:35,466 --> 00:11:37,457 Amigo, eres sólo un idiota. 220 00:11:37,635 --> 00:11:40,399 Oh, el tipo se topa un poco en el camino y es un idiota? 221 00:11:40,505 --> 00:11:43,269 Tal vez debería ir a fumar un poco de crack. y conseguir tu simpatía. 222 00:11:43,374 --> 00:11:45,808 - ¡Vuelve con la gente del pueblo! - ¡Respaldo! 223 00:11:45,910 --> 00:11:46,934 ¡Maldición! 224 00:11:48,479 --> 00:11:51,778 Muy bien, hoy es el primer día. de nuestras carreras en la escuela secundaria. 225 00:11:52,316 --> 00:11:53,647 Sí, lo es. 226 00:12:01,392 --> 00:12:02,723 Ahí está ella. 227 00:12:02,827 --> 00:12:05,489 Esa es la chica que se me acercó en mi casillero. 228 00:12:06,898 --> 00:12:10,994 - Bueno, haz tu jugada. - ¿Qué movimiento? No tengo movimiento. 229 00:12:23,548 --> 00:12:25,311 Muy bien, gracias por registrarte. 230 00:12:27,485 --> 00:12:29,817 ¿Cómo estás? 231 00:12:29,921 --> 00:12:31,855 ¿Es esta la primera vez que te registras? para el Club de la Herencia? 232 00:12:31,956 --> 00:12:35,016 - Sí, lo es. Vale, adiós. - Adiós. 233 00:12:39,230 --> 00:12:41,095 ¿A qué te apuntaste? 234 00:12:41,199 --> 00:12:45,693 - Fotografía y herencia asiática. - Herencia asiática, ¿eh? 235 00:12:45,803 --> 00:12:47,293 - Me gusta tu compromiso. - Sí. 236 00:12:47,405 --> 00:12:49,930 - Me gusta mucho. - ¡Hola amigos! ¿Acuérdate de mí? 237 00:12:51,075 --> 00:12:53,600 - Hola. - Ay, Jesús H. 238 00:12:54,078 --> 00:12:55,204 Oh, Dios. 239 00:12:57,148 --> 00:12:59,673 Chicos, ¿por qué no los están usando? 240 00:12:59,784 --> 00:13:03,049 - ¿Por qué nos hablas? - Sólo quería decir gracias. 241 00:13:03,154 --> 00:13:04,746 por ayudarme ayer y todo. 242 00:13:04,856 --> 00:13:07,381 Ustedes definitivamente son el tipo de personas con las que querré pasar el rato. 243 00:13:07,492 --> 00:13:09,722 - Sí. - Hola, por cierto, soy Emmit Oosterhaus. 244 00:13:09,827 --> 00:13:11,954 - Hola. - Vadear. Ese es T-Dog. 245 00:13:12,063 --> 00:13:15,089 ¿T-Perro? Amigo, Ese es un apodo realmente genial. 246 00:13:15,199 --> 00:13:17,326 Oigan, ¿podrían darme un apodo? 247 00:13:17,435 --> 00:13:19,460 Necesitamos deshacernos de este tipo. Es como un gato callejero. 248 00:13:19,570 --> 00:13:21,333 Una vez que lo alimentes, él nunca se irá, ¿vale? 249 00:13:21,439 --> 00:13:23,134 Oye, sin secretos, T-Dog. 250 00:13:23,274 --> 00:13:24,468 Me voy a la Historia de Estados Unidos. 251 00:13:24,575 --> 00:13:25,735 - Historia de Estados Unidos. - ¡Oye, mira! 252 00:13:25,843 --> 00:13:28,437 Los maricones siameses tuvieron un bebé. 253 00:13:28,546 --> 00:13:30,673 Supongo que eso los convierte en trillizos. ¿ahora no? 254 00:13:30,781 --> 00:13:33,614 Bueno, en realidad, Todavía no seríamos trillizos, ¿ves? 255 00:13:33,951 --> 00:13:36,283 Verás, ellos serían mis padres, y yo sería el bebé. 256 00:13:36,387 --> 00:13:37,513 No seas inteligente conmigo. 257 00:13:37,622 --> 00:13:41,422 Dije que sois trillizos y creo que eso ustedes necesitan ponerse su camisa 258 00:13:41,526 --> 00:13:43,289 - y ser trillizos. - Podemos hacer eso. 259 00:13:43,394 --> 00:13:45,988 ¿Sabes que? Emmit, cállate. 260 00:13:46,097 --> 00:13:49,066 Mira, realmente tienes que ¿Hacen esta mierda, chicos? 261 00:13:49,166 --> 00:13:52,033 Vamos, danos un respiro. Es el segundo día de clases. 262 00:13:52,136 --> 00:13:54,468 Oye, me gusta este chico. Sí. 263 00:13:55,139 --> 00:13:57,607 Double Stuf tiene actitud. 264 00:14:00,478 --> 00:14:03,845 Sí. Tenemos que hacer esta mierda porque es hilarante. 265 00:14:04,348 --> 00:14:06,908 Esta escuela es aburrida. 266 00:14:07,451 --> 00:14:09,851 Verte enloquecer me divierte. 267 00:14:10,755 --> 00:14:14,555 Y sí, es sólo el segundo día. de la escuela. Entonces, ¿adivinen qué? 268 00:14:14,659 --> 00:14:19,995 Va a seguir viniendo y viniendo y viniendo! 269 00:14:24,735 --> 00:14:25,827 ¡Hora de fiesta! 270 00:14:26,604 --> 00:14:28,970 - ¡Deja de orinarme encima! - ¡Esperar! ¡Esperar! ¡No! 271 00:14:35,079 --> 00:14:36,808 Se orinó encima. Que perdedor. 272 00:14:47,291 --> 00:14:48,258 Ayuda. 273 00:14:50,161 --> 00:14:51,219 ¡Ayúdame! 274 00:14:54,031 --> 00:14:57,330 - ¿Ese es Mario López, amigo? - ¡Quienquiera que sea, es lindo! 275 00:15:00,871 --> 00:15:02,771 ¡Quítale los pantalones! ¡Fuera los pantalones! 276 00:15:20,491 --> 00:15:24,018 - Arriba, abajo, arriba... - ¡Escribe tu nombre! 277 00:15:31,035 --> 00:15:33,663 ¡No! ¡Por favor, no lo hagas! ¡No! ¡No! 278 00:15:40,378 --> 00:15:41,367 ¿Bernie? 279 00:15:44,982 --> 00:15:47,109 - Vamos, dame una cerilla, aquí. - Es gracioso. 280 00:15:47,218 --> 00:15:48,583 - Todo lo que necesito es uno. - Sí, me gusta. 281 00:15:48,686 --> 00:15:51,177 - ¿Te rendirás? - ¡Maldita sea! Mira eso. 282 00:15:51,288 --> 00:15:54,917 ¡Dios, ni siquiera puedo conseguir una tarjeta! ¡Ni una sola cosa! 283 00:15:55,026 --> 00:15:58,291 El estado de California me acaba de robar, Don. Lo viste. 284 00:16:00,965 --> 00:16:03,763 Pensarías... ¿Dónde está mi moneda? ¿Viste mi...? 285 00:16:03,868 --> 00:16:05,699 - Siempre estás mirándome. - ¿El frasco de pastillas... lo olvido? 286 00:16:05,803 --> 00:16:09,068 - ¿Eso es el castillo o es una torre? - Don, ¿acabas de tomar mi moneda? 287 00:16:09,173 --> 00:16:11,573 No, no tomé tu moneda, Drillbit. 288 00:16:11,676 --> 00:16:13,667 No es mi culpa, no puedes seguir la pista de tus finanzas. 289 00:16:13,778 --> 00:16:16,110 No sé por qué estás gastando todo tu dinero en estas cosas tontas, de todos modos. 290 00:16:16,213 --> 00:16:18,841 Eres increíble. Tengo que salir de aquí. 291 00:16:18,949 --> 00:16:21,213 Ya sabes, No puedo soportar esto más, hombre. 292 00:16:21,318 --> 00:16:24,014 A los ricos no les agradamos 293 00:16:24,121 --> 00:16:25,748 y los turistas nos tienen miedo. 294 00:16:25,856 --> 00:16:28,347 - Cuando ven a Bernie, se aterrorizan. - Aterrorizado. 295 00:16:28,459 --> 00:16:31,155 No me tienen miedo, soy sexy. 296 00:16:31,262 --> 00:16:32,854 - ¿Desinfectante? - Sí. 297 00:16:33,497 --> 00:16:34,896 Sí. Gracias, hombre. 298 00:16:35,332 --> 00:16:39,234 Simplemente entiendo... soy como un pájaro. Sólo quiero volar hacia el norte. quiero... 299 00:16:40,271 --> 00:16:42,239 Me gustaría ir a Canadá. 300 00:16:42,506 --> 00:16:44,303 ¿Qué fue el año pasado? Creo que fue, 301 00:16:44,408 --> 00:16:46,205 - "Iba a ir a Islandia". - Reikiavik. 302 00:16:46,310 --> 00:16:47,299 - No, no. - ¿Dónde está eso? 303 00:16:47,411 --> 00:16:50,346 Sí, pero lo que pasa con Canadá, si vas lo suficientemente alto al norte... 304 00:16:50,448 --> 00:16:51,938 - Así es. ...el gobierno te paga 305 00:16:52,049 --> 00:16:53,448 - para tomar la tierra. - Esa es la verdad. 306 00:16:53,551 --> 00:16:56,213 Sí. Mira, hombre, La cerveza es dos veces más fuerte. 307 00:16:56,320 --> 00:16:59,118 No cierran las puertas Eso debería atraer a un hombre como tú. 308 00:16:59,223 --> 00:17:01,418 ¿Y qué pasa con ¿Una chica de la Columbia Británica? 309 00:17:01,525 --> 00:17:03,789 ¿Eso suena como ¿Una mezcla bastante potente? 310 00:17:03,894 --> 00:17:05,896 Sí, eso no está tan mal. Me gusta eso. 311 00:17:06,097 --> 00:17:07,564 Bien, ahora, hombre, mira esto. 312 00:17:07,665 --> 00:17:10,566 Vuelo de ida a Canadá, $287. 313 00:17:10,668 --> 00:17:13,034 Tienes que gastar 50 dólares por sobornar. ¿Cómo se llaman? 314 00:17:13,137 --> 00:17:14,968 - los Federales, los... - Montados. 315 00:17:15,072 --> 00:17:16,664 Sí, sí, sí, los Mounties. 316 00:17:16,774 --> 00:17:20,403 Otro... Quiero una buena chaqueta de invierno, 80 dólares. 317 00:17:20,511 --> 00:17:25,278 Estamos hablando de $387 y es nuevo. vida para tu viejo, Drillbit. 318 00:17:25,382 --> 00:17:28,146 Lo entiendo, hombre. Sigue el sueño. Persigue esa cosa. 319 00:17:28,252 --> 00:17:30,015 ¿Cómo vas a subir? ¿Pero con esa cantidad de dinero? 320 00:17:30,121 --> 00:17:31,247 Hacer trabajo. 321 00:17:31,355 --> 00:17:33,823 Yo era un guardabosques del ejército. Hay mucha gente que muere por eso. 322 00:17:33,924 --> 00:17:36,654 Mira a este niño interpretar a Hendrix. Realmente se atasca. Míralo. 323 00:17:36,761 --> 00:17:38,228 Oh, sí, ahí va. 324 00:17:38,329 --> 00:17:40,354 Sí, me gusta cómo se ve. un poco como Hendrix. 325 00:17:43,501 --> 00:17:44,763 ¡Sí! Le voy a dar un dólar. 326 00:17:44,869 --> 00:17:47,702 - Le daré un par de dólares. - ¿Un dólar? ¡Dale un cumplido, hombre! 327 00:17:47,805 --> 00:17:48,772 ¡Dame un dólar! 328 00:18:06,123 --> 00:18:07,556 ¿Por qué está en mi casa? 329 00:18:07,658 --> 00:18:10,718 ¿Estamos tratando de atraer? ¿Matones después de la escuela? 330 00:18:10,828 --> 00:18:13,160 Estoy aquí porque Wade me invitó a estar aquí. 331 00:18:13,264 --> 00:18:15,357 Porque ahora soy tu amigo. 332 00:18:16,200 --> 00:18:19,533 Esta tierra de fantasía en la que vives, Emmit, ¿hay atracciones? 333 00:18:19,637 --> 00:18:22,231 Deja de molestarlo, ¿de acuerdo? Este es nuestro chico. 334 00:18:22,339 --> 00:18:23,829 No quiero que sea nuestro chico. 335 00:18:23,941 --> 00:18:27,741 Bueno, la buena noticia es que creo que encontré una solución a nuestros problemas. 336 00:18:28,579 --> 00:18:30,570 - ¿Matar a Emmit? - No, ten paciencia conmigo. 337 00:18:30,681 --> 00:18:33,411 Esto puede parecer estúpido, pero anoche estuve en Internet 338 00:18:33,517 --> 00:18:37,419 y hay un montón de sitios donde Podemos contratar un guardaespaldas profesional. 339 00:18:37,521 --> 00:18:40,979 - ¿Qué quieres decir con guardaespaldas? - Como si golpeara a los niños que nos molestan. 340 00:18:41,091 --> 00:18:45,027 ¿Un guardaespaldas? vadear, Esa es la idea más tonta que he oído jamás. 341 00:18:45,129 --> 00:18:47,359 deberíamos ser solo hombres ¡Y lucha contra estos niños! 342 00:18:47,464 --> 00:18:48,795 ¿Hablas en serio? 343 00:18:50,201 --> 00:18:52,931 Por supuesto que no. Nunca he estado en una pelea. 344 00:18:53,671 --> 00:18:56,572 ¿Has visto esos ¿Peleas de secundaria en YouTube? 345 00:18:56,674 --> 00:18:58,232 Los niños son brutales. 346 00:19:00,578 --> 00:19:03,513 Nos dio un terremoto cuando estábamos orinando en el urinario. 347 00:19:03,614 --> 00:19:04,603 Me metió en un casillero. 348 00:19:04,715 --> 00:19:08,446 Y metió mi cabeza en su camisa. y nos llamó maricas siameses. 349 00:19:12,289 --> 00:19:13,722 ¿Qué te parece gracioso? 350 00:19:13,824 --> 00:19:16,622 No es gracioso. Es sólo que es raro que, 351 00:19:16,727 --> 00:19:18,490 ya sabes, Los niños dicen cosas que me sorprenden. 352 00:19:18,596 --> 00:19:21,497 Maricos siameses. Nunca había oído eso. 353 00:19:24,268 --> 00:19:27,726 - ¿Qué te gustaría que hiciera? - Realmente sólo queremos que esto se detenga. 354 00:19:28,806 --> 00:19:31,036 Entonces, ¿son prácticamente libres de decir lo que quieran? 355 00:19:31,141 --> 00:19:33,439 ¿O puedo defenderme? 356 00:19:34,678 --> 00:19:37,738 Oh, no. Doppler principal, Pensé que esto iba a ser anónimo. 357 00:19:37,848 --> 00:19:42,046 En este país le damos al acusado la oportunidad de enfrentar a sus acusadores. 358 00:19:42,152 --> 00:19:43,642 Terry, ven aquí un momento. ¿lo harás? 359 00:19:43,754 --> 00:19:46,518 Ahora nos conocemos desde... Sí, toma asiento. 360 00:19:46,624 --> 00:19:49,855 - ¿Cuál es tu opinión sobre esto? - Hola chicos, hola. ¿Cómo estás? 361 00:19:50,561 --> 00:19:53,029 ¡Sea cortés! Ahí tienes. 362 00:19:53,430 --> 00:19:54,556 - Vadear. - Hola. 363 00:19:54,665 --> 00:19:56,792 Hola, T-Dog. Dame una libra. 364 00:19:58,402 --> 00:20:00,996 Sí. Director Doppler, señor, estaba realmente emocionado 365 00:20:01,105 --> 00:20:04,097 acerca de comenzar este nuevo año escolar. No voy a mentir. 366 00:20:04,508 --> 00:20:08,069 ¿Quién sabe? Tal vez los estaba molestando un poco. 367 00:20:09,113 --> 00:20:10,580 pero lo siento. 368 00:20:11,682 --> 00:20:12,979 Realmente lo soy. 369 00:20:13,083 --> 00:20:15,984 Sabes, te agradezco que hayas tomado responsabilidad. Es refrescante. 370 00:20:16,086 --> 00:20:18,316 - ¡No lo dice en serio! - Necesitamos llamar a sus padres. 371 00:20:18,422 --> 00:20:20,686 - Ahora. - No tiene padres. 372 00:20:20,791 --> 00:20:23,760 Bueno, al menos no en este país. Viven en Hong Kong. 373 00:20:23,861 --> 00:20:26,659 - Es un menor emancipado. - ¿Qué significa eso? 374 00:20:26,764 --> 00:20:29,028 Significa que es legalmente mayor de edad. 375 00:20:29,533 --> 00:20:31,160 No responde ante nadie. 376 00:20:32,269 --> 00:20:33,964 Está por encima de la ley. 377 00:20:35,706 --> 00:20:37,606 - Qué pesadilla, ¿eh? - Sí. 378 00:20:39,443 --> 00:20:40,432 Oh, mierda. 379 00:20:41,745 --> 00:20:42,734 Oh, no. 380 00:20:44,214 --> 00:20:45,408 - Correr. - ¡Ir! ¡Ir! 381 00:20:47,518 --> 00:20:49,486 - ¡Correr! ¡Vaya, vaya! - Apurarse. 382 00:20:49,586 --> 00:20:51,213 ¡Espérame! 383 00:21:09,239 --> 00:21:10,399 ¡Vaya, vaya! 384 00:21:15,512 --> 00:21:17,207 - ¿Crees que nos ve? - No. 385 00:21:29,059 --> 00:21:31,027 ¡Abre la puerta! ¡Abrir la puerta! 386 00:21:31,128 --> 00:21:32,254 ¿Qué quieren? 387 00:21:32,363 --> 00:21:34,797 Sigue conduciendo, mamá. No es asunto nuestro. 388 00:21:41,705 --> 00:21:43,138 ¡Vamos, vamos! 389 00:22:02,292 --> 00:22:05,261 ¿Habéis perdido la cabeza? ¡Vamos, vámonos! 390 00:22:05,996 --> 00:22:07,327 ¡Vamos, vamos, vamos! 391 00:22:11,068 --> 00:22:12,695 - Vamos. - ¡Oh, no! 392 00:22:13,170 --> 00:22:15,263 - ¡Correr! ¡Correr! - ¡Ir! 393 00:22:16,407 --> 00:22:17,931 ¡Consíguelos, cariño! 394 00:22:22,079 --> 00:22:23,512 ¡Allá! ¡El garaje! 395 00:22:46,703 --> 00:22:48,227 ¿Me van a delatar, muchachos? 396 00:22:48,338 --> 00:22:51,136 Intenta involucrar a mis padres. en esta situación? 397 00:22:51,842 --> 00:22:55,710 Ahora tengo que hacer que sea mi misión. ¡Para destruiros, punks! 398 00:22:55,813 --> 00:22:59,214 ¡Ey! Ustedes niños, váyanse a la mierda. mi propiedad! 399 00:22:59,316 --> 00:23:02,479 Te daré tres segundos. ¡Entonces voy a por mi escopeta! 400 00:23:02,586 --> 00:23:04,713 - ¡No! - ¡Será mejor que salgas de aquí ahora mismo! 401 00:23:04,822 --> 00:23:07,086 - ¡Por favor no lo hagas! - ¡No! ¡Por favor! 402 00:23:07,991 --> 00:23:10,459 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 403 00:23:14,731 --> 00:23:17,700 - ¡Ir! ¡Ir! - ¡Y manténganse alejados, pandilleros! 404 00:23:28,946 --> 00:23:30,971 Charles, prepara chai latte. 405 00:23:31,181 --> 00:23:34,582 - ¡Ey! ¡Sal de mi computadora! - Mantén tu camisa puesta. 406 00:23:34,685 --> 00:23:35,652 Vamos. 407 00:23:37,955 --> 00:23:40,253 Si esto no funciona, Voy a patearte el trasero. 408 00:23:40,357 --> 00:23:42,917 Cuando funciona, Vas a besarme el culo. 409 00:23:43,026 --> 00:23:46,086 ¿Cómo vamos a saber? ¿Cuál es el guardaespaldas? 410 00:23:57,274 --> 00:23:59,469 ¿Alguna vez has hecho este tipo de cosas antes? 411 00:23:59,576 --> 00:24:02,136 Trabajé para los gangstas más duros. en el mundo. 412 00:24:02,246 --> 00:24:04,305 Kee Lo-Lo, Chenobee. 413 00:24:05,082 --> 00:24:07,880 Demonios, todavía trabajo para Tupac. aunque esté muerto. 414 00:24:08,785 --> 00:24:12,277 Soy el servicio secreto militar israelí Escuadrón Antiterrorista. 415 00:24:13,023 --> 00:24:16,390 Entonces, cuando mate a este niño, ¿Quieres que lo haga rápido? 416 00:24:16,493 --> 00:24:18,984 - ¿O quieres que sufra? - Sufrir. 417 00:24:20,998 --> 00:24:23,159 Si contratas los Servicios de Protección de Tiger, 418 00:24:23,267 --> 00:24:25,132 no sólo obtienes el Tigre, 419 00:24:25,235 --> 00:24:28,261 pero obtienes la protección de todo su orgullo. 420 00:24:30,874 --> 00:24:31,841 ¿Te gusta el hip-hop? 421 00:24:31,942 --> 00:24:33,569 ¿Qué diablos estás insinuando? ¿Me gusta el hip-hop? 422 00:24:33,677 --> 00:24:36,339 ¿Porque estoy vestido de esta manera? Me gusta el país. ¿Te gusta el campo? 423 00:24:36,446 --> 00:24:39,609 Ese es el tipo de música que me gusta. Alabama. Dame un poco de eso. 424 00:24:39,716 --> 00:24:42,879 Algunos Brooks y Dunn. Las Dixie Chicks, perra. 425 00:24:45,822 --> 00:24:48,120 Niños contratando un guardaespaldas ¿Cuidar a un matón? 426 00:24:48,225 --> 00:24:49,749 Lo más estúpido que he oído jamás. 427 00:24:49,860 --> 00:24:53,352 En mis tiempos, si un niño estaba recibiendo Golpeada, se llamaba infancia. 428 00:24:53,463 --> 00:24:56,557 Elige a alguien, cualquiera. Iré a darles una paliza 429 00:24:56,667 --> 00:25:00,728 aquí mismo, ahora mismo, y entonces podrás Pídeles una maldita referencia. 430 00:25:01,805 --> 00:25:03,067 ¿Y usted, señora? 431 00:25:03,173 --> 00:25:06,370 ¡Te patearé el trasero ahora mismo! Cerca. Cerrado. 432 00:25:07,444 --> 00:25:09,674 - ¡Sí! - Esto es muy preocupante. 433 00:25:09,780 --> 00:25:11,941 ¿Quieres una patada en el trasero? 434 00:25:18,889 --> 00:25:20,880 ¿Qué haces? cuando no eres guardaespaldas? 435 00:25:20,991 --> 00:25:23,221 Trabajo en Raging Waters. 436 00:25:23,327 --> 00:25:27,627 Siento una gran vacilación. Espera un momento. Disculpe. 437 00:25:28,031 --> 00:25:29,862 Voy a pedir prestado esto. 438 00:25:30,601 --> 00:25:33,195 - Por favor no hagas eso. - ¡Oh, maldita sea! 439 00:25:34,805 --> 00:25:35,906 - $2.100 por semana. - 10.000 dólares a la semana. 440 00:25:35,906 --> 00:25:37,203 - $2.100 por semana. - 10.000 dólares a la semana. 441 00:25:37,307 --> 00:25:40,367 Esperamos que digas, como, alrededor de $100. 442 00:25:42,112 --> 00:25:43,909 - No me interesa. - Odio a los niños como tú. 443 00:25:44,014 --> 00:25:46,608 No puedo ayudarte. ¡Nadie puede ayudarte! 444 00:25:53,757 --> 00:25:56,624 - Susan, tu espresso doble está listo. - Soy Susana. 445 00:26:11,508 --> 00:26:13,169 Soy Drillbit Taylor. 446 00:26:18,649 --> 00:26:23,052 Ranger del ejército estadounidense, operativo de operaciones encubiertas, tirador condecorado, 447 00:26:23,153 --> 00:26:27,089 - experto en armas improvisadas. - ¿Sigues en el ejército? 448 00:26:27,457 --> 00:26:30,358 Me dieron de alta. Heroísmo no autorizado. 449 00:26:33,563 --> 00:26:37,522 Sí. Lo llaman un ejército de uno. en los anuncios, pero no lo dicen en serio. 450 00:26:39,303 --> 00:26:42,761 A menos que se refieran a todo el ejército. trabajando juntos como uno solo. 451 00:26:42,873 --> 00:26:45,239 Pero ciertamente no quieren a un solo hombre. por ahí pateando traseros 452 00:26:45,342 --> 00:26:48,470 como un ejército de uno, así es como lo tomé. 453 00:26:49,479 --> 00:26:52,573 como guardaespaldas Protegí a tres vicepresidentes, 454 00:26:53,450 --> 00:26:57,045 Bobby Brown, Sylvester Stallone... No es tan duro como parece. 455 00:26:57,754 --> 00:27:00,382 Entonces, ¿cuál es la historia? ¿De quién necesitan protección? 456 00:27:00,490 --> 00:27:03,789 Debería ser fácil para ti. Sólo un matón de secundaria. 457 00:27:03,894 --> 00:27:06,692 Sí. Me encontré con algunos de esos en mi vida. 458 00:27:08,332 --> 00:27:11,165 - ¿Qué hiciste para provocarlo? - Bueno, es gordo y es un idiota. 459 00:27:11,268 --> 00:27:13,634 - y soy increíble. - Cállate, Wade. 460 00:27:13,737 --> 00:27:16,865 Por "impresionante" te refieres ¿Asustado, flaco y solo? 461 00:27:18,542 --> 00:27:19,531 Sí. 462 00:27:20,844 --> 00:27:21,811 Sí. 463 00:27:22,579 --> 00:27:26,811 - Entonces, ¿cómo sabemos que eres legítimo? - Ven aquí. Anda, ven aquí. 464 00:27:26,917 --> 00:27:28,612 No voy a morder. 465 00:27:31,188 --> 00:27:33,088 Quiero que me mires a los ojos. 466 00:27:33,924 --> 00:27:35,516 Fíjate bien. 467 00:27:36,993 --> 00:27:40,895 ¡Ven aquí! ¿Qué ves? ¿Estás mirando? 468 00:27:42,999 --> 00:27:45,934 - ¿Qué diablos has visto? - ¿Quieres un poco? 469 00:27:47,137 --> 00:27:51,164 Estos ojos han visto horror indescriptible. 470 00:27:52,442 --> 00:27:53,773 Esa es mi evidencia. 471 00:27:53,877 --> 00:27:58,507 Así es como sabes si un chico es legítimo. ¿También necesitas alguna evidencia? 472 00:27:58,915 --> 00:28:00,883 He visto cosas que no creerías. 473 00:28:00,984 --> 00:28:04,545 He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la puerta Tannhäuser. 474 00:28:05,088 --> 00:28:07,022 ¿No es Blade Runner? 475 00:28:07,758 --> 00:28:10,352 Mire de cerca porque está todo ahí. 476 00:28:12,729 --> 00:28:13,696 ¡Abucheo! 477 00:28:18,335 --> 00:28:20,394 Entonces, ¿cuánto cobras? 478 00:28:20,837 --> 00:28:24,204 $387 por semana. 479 00:28:25,342 --> 00:28:26,934 - Un segundo. - Yo digo que sí. 480 00:28:27,177 --> 00:28:28,974 Ni siquiera estoy seguro de estar disponible. 481 00:28:29,079 --> 00:28:31,445 - Él es bueno. - ¡No! ¡No! Es raro. 482 00:28:31,548 --> 00:28:34,142 Sabes, podríamos ser capaces para trabajar hasta eso. 483 00:28:34,484 --> 00:28:36,850 Pero ahora mismo sólo tenemos $83. 484 00:28:39,689 --> 00:28:43,455 Está bien, dame eso ahora. y el resto lo descubriremos más tarde. 485 00:28:46,229 --> 00:28:48,094 ¿Sabes qué es esto? 486 00:28:49,065 --> 00:28:50,464 Es un ala. 487 00:28:51,334 --> 00:28:55,600 Y estás debajo de eso. Ustedes tres, ahí mismo. 488 00:28:56,206 --> 00:28:57,673 Bien, aquí está el plan de la misión. 489 00:28:57,774 --> 00:29:01,972 Usando mi experiencia en sigilo y operaciones encubiertas, me infiltraré en la escuela 490 00:29:02,078 --> 00:29:05,912 donde te cuidaré como el mismo Señor todopoderoso. 491 00:29:06,016 --> 00:29:07,643 Cuidadoso. 492 00:29:08,652 --> 00:29:10,916 Como el buen Dios, Voy a usar algunas formas misteriosas, 493 00:29:11,021 --> 00:29:13,489 así que no siempre me verás, pero estaré allí. 494 00:29:13,590 --> 00:29:15,251 Especialmente cuando no me ves. 495 00:29:15,358 --> 00:29:17,258 Pero primero, necesitaré algunos suministros. 496 00:29:17,360 --> 00:29:19,021 - Quiero entrar y conseguir... - ¿Te gustan los nunchakus? 497 00:29:19,129 --> 00:29:20,096 Tal vez. 498 00:29:20,230 --> 00:29:23,063 Pero muchas cosas las obtendré de justo lo que hay por la casa. 499 00:29:23,166 --> 00:29:24,155 Te sorprenderías. 500 00:29:24,301 --> 00:29:27,168 Cualquier cosa se puede convertir en un arma de caos o destrucción. 501 00:29:27,270 --> 00:29:29,568 - ¿Incluso un cachorro? - Especialmente un cachorro. 502 00:29:29,673 --> 00:29:34,007 Los alemanes los utilizaron en la Primera Guerra Mundial. Da Hunden Stormen. Perro relámpago. 503 00:29:35,245 --> 00:29:38,476 Les pondrían dinamita. Rommel lo hizo. Jerry bastardo. 504 00:29:38,982 --> 00:29:41,815 - Ahora escucha. Una cosa que... - Esta es mi casa. 505 00:29:42,118 --> 00:29:43,517 Guau. 506 00:29:43,620 --> 00:29:48,683 - Podemos entrar. No hay nadie en casa. - Vamos a darle. Desplieguen, soldados. 507 00:29:48,792 --> 00:29:52,660 - ¿Soldados? Fresco. ¿Oíste eso, T-Dog? - ¡Beeline, puerta principal! ¡Fila india! 508 00:29:52,762 --> 00:29:53,990 ¡Oficiales primero! 509 00:29:56,967 --> 00:29:59,959 Tú, tráeme un plato de cereal. Seguir. Largarse. 510 00:30:09,346 --> 00:30:12,179 - Está bien, esto lo voy a necesitar. Justo aquí. - ¿Para qué? 511 00:30:12,282 --> 00:30:13,977 Toma eso, ¡Mi mamá me arrancará la cabeza! 512 00:30:14,084 --> 00:30:15,745 ¡Tranquilo, Casper! 513 00:30:15,952 --> 00:30:19,718 Bueno. Observa su momentáneo Capacidades de cegamiento reflectante. 514 00:30:20,323 --> 00:30:23,315 ¡Estallido! Estás indefenso. 515 00:30:23,426 --> 00:30:25,758 aleación de plata, uno de los más fuertes jamás construidos. 516 00:30:25,862 --> 00:30:28,854 Probablemente detenga una bala perforante. a quemarropa. 517 00:30:28,965 --> 00:30:31,399 Realmente no piensas podría llegar a eso. 518 00:30:31,501 --> 00:30:32,627 Dígame usted. 519 00:30:33,069 --> 00:30:36,368 Filkins es un loco. ¡Casi nos atropella con su coche! 520 00:30:36,473 --> 00:30:40,409 - Es una amenaza. - Sí, yo también era el favorito de mi papá. 521 00:30:40,510 --> 00:30:42,637 Una vez le cortó el brazo a un niño. con una espada samurái. 522 00:30:42,746 --> 00:30:44,543 - ¿Armas blancas? - Sí. 523 00:30:44,915 --> 00:30:48,442 Bueno. No voy a correr ningún riesgo. Ahora estás en alerta naranja. 524 00:30:49,185 --> 00:30:52,348 Bien, ahora esto estará bien. para videovigilancia. 525 00:30:52,789 --> 00:30:54,154 Esto es bueno. 526 00:30:54,257 --> 00:30:56,657 Le quitas las agallas a esto y usarlo para escuchas telefónicas. 527 00:30:56,760 --> 00:31:00,252 Creo que podemos usar esto como... No lo sé, como dispositivo de cronometraje. 528 00:31:00,363 --> 00:31:02,194 Creo que lo usaré en mi muñeca, posiblemente. 529 00:31:02,299 --> 00:31:04,529 ¿Crees que podrías necesitar esto? 530 00:31:05,669 --> 00:31:08,399 Esta porquería no vale nada. 531 00:31:09,005 --> 00:31:11,030 Como arma. Es demasiado obvio. 532 00:31:11,141 --> 00:31:13,371 Probando, uno, dos. ¿Señor Taylor? 533 00:31:13,476 --> 00:31:16,070 - Probando, uno, dos. - ¿Puedes volver ahora? 534 00:31:16,179 --> 00:31:18,511 ¡Chicos, tienen que retroceder mucho! ¡Puedo oírte! 535 00:31:18,615 --> 00:31:21,311 Probando, probando, uno, dos. ¿Puedes oírme ahora? 536 00:31:22,786 --> 00:31:24,754 - Funcionan bastante bien. - Son geniales. 537 00:31:24,854 --> 00:31:25,843 - Sí. - Estos son invaluables. 538 00:31:25,956 --> 00:31:27,184 - Aunque se vuelven un poco estáticos... - Sí. 539 00:31:27,290 --> 00:31:28,814 ...Creo que en algunos lugares de la casa. 540 00:31:28,925 --> 00:31:30,153 ¿Por qué necesitas todas estas cosas? 541 00:31:30,293 --> 00:31:31,988 Pensé que íbamos a dar Filkins una paliza. 542 00:31:32,095 --> 00:31:33,187 Voy a derrotarlo, 543 00:31:33,296 --> 00:31:35,560 pero a veces Después de esa primera paliza, 544 00:31:35,665 --> 00:31:37,565 luego se ponen un poco, ya sabes... Quieren una pequeña venganza. 545 00:31:37,667 --> 00:31:40,135 ¡Estoy en casa! ¿Quién quiere sándwiches de queso asado? 546 00:31:40,236 --> 00:31:41,601 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Mamá! ¡Mamá! - Bueno. 547 00:31:41,705 --> 00:31:43,764 - ¡Salida! ¡Salida! - Ve, sal por atrás, ve por detrás, vete. 548 00:31:43,873 --> 00:31:45,397 Sólo porque no me ves no significa que no esté allí. 549 00:31:45,508 --> 00:31:49,171 - Cierra la puerta. - Actúa con naturalidad. Hola, mamá. 550 00:31:49,279 --> 00:31:50,746 - Hola Bárbara, ¿cómo estás? - Hola chicos. 551 00:31:50,847 --> 00:31:52,439 - ¿Quién es tu nuevo amiguito? Hola. - Hola. 552 00:31:52,549 --> 00:31:54,176 - Hola. Emmit Oosterhaus. - Hola, Emmit Oosterhaus. 553 00:31:54,284 --> 00:31:56,047 - Él no es nuestro amigo. - Sí, lo es. 554 00:31:56,152 --> 00:31:57,210 Es como nuestro hámster. 555 00:31:57,320 --> 00:31:58,981 ¿Huele a algo? 556 00:32:00,724 --> 00:32:03,522 - ¿Ryan? ¿Estás lavando? - Sí. ¿Tú? 557 00:32:04,928 --> 00:32:06,793 Es un olor raro. Está bien. Sándwiches de queso asado. 558 00:32:07,430 --> 00:32:10,228 ¡Oye, vamos! ¡Avísanos! 559 00:32:11,267 --> 00:32:12,427 ¡Querrás ver esto! 560 00:32:12,535 --> 00:32:13,695 ¡Entra mucho dinero! 561 00:32:13,803 --> 00:32:16,237 Esto no es un montón de latas de aluminio aquí. 562 00:32:16,339 --> 00:32:17,499 ¿Dónde lo quieres? Tesoros invaluables. 563 00:32:17,607 --> 00:32:18,938 Ve y déjalos allí. 564 00:32:19,509 --> 00:32:21,602 Así que no creas que esos niños ¿Vas a extrañar estas cosas? 565 00:32:21,711 --> 00:32:23,611 No. Tienen dos de todo. 566 00:32:23,713 --> 00:32:27,615 Obtuvieron el iPod, el iPod Nano. Y no me importa si lo hacen, 567 00:32:27,717 --> 00:32:31,016 Porque después de esta pequeña transacción, 568 00:32:31,121 --> 00:32:34,522 Bueno, el viejo Drillbit está actuando. al Gran Norte Blanco. 569 00:32:34,624 --> 00:32:36,785 - ¿Qué? - Sí, me voy a Canadá. 570 00:32:36,893 --> 00:32:39,384 Bueno, eso es estúpido. ¿Vas a dejarlo ahora? 571 00:32:39,496 --> 00:32:42,693 - Voy... - Estos niños son una fuente de ingresos, Drillbit. 572 00:32:42,799 --> 00:32:44,994 Tienes que aguantar. No te cortas y huyes. 573 00:32:45,101 --> 00:32:47,365 Tienes que entrar ahí y aprovechar esto. 574 00:32:47,470 --> 00:32:48,903 Está bien, vuelve. 575 00:32:49,205 --> 00:32:53,699 Muy bien, te diré una cosa. Te doy $125 por todo el lote. 576 00:32:53,810 --> 00:32:54,799 ¿Qué? 577 00:32:54,911 --> 00:32:57,675 Acabo de escucharte decir Se lo quitaste a unos niños. 578 00:32:57,781 --> 00:33:00,079 ¿Entonces? No seas tan justo conmigo. 579 00:33:00,183 --> 00:33:02,879 La mitad de esta tienda que ustedes tienen de adictos al crack y ladrones. 580 00:33:02,986 --> 00:33:05,147 Ey. ¿Quién diablos? ¿Crees que lo eres, hombre? 581 00:33:05,255 --> 00:33:06,882 Déjame decirte algo. ¡Esas personas son nuestros clientes! 582 00:33:06,990 --> 00:33:09,185 No somos tan duros con ellos. ¡así que no deberías estarlo! 583 00:33:09,292 --> 00:33:11,260 ¿Cómo te gustaría? ¿Si te llamáramos adicto al crack? 584 00:33:11,361 --> 00:33:12,692 Me has llamado uno. 585 00:33:12,796 --> 00:33:15,196 - ¿Tenemos? ¿Tenemos? - Creo que podría haberlo hecho. 586 00:33:15,699 --> 00:33:17,690 - ¿Broca? ¿Broca? Entra. - ¿Qué es eso? 587 00:33:17,801 --> 00:33:21,362 Lo siento, espera un momento. D. B. Uno-cuatro-nueve-ocho, adelante. 588 00:33:21,471 --> 00:33:23,063 - Sólo toma esto. - Sólo queríamos que supieras 589 00:33:23,173 --> 00:33:25,107 que Emmit estaba aguantando con algo de dinero para el bar mitzvah. 590 00:33:25,208 --> 00:33:28,769 Emmit, no me importa cuantas veces Si haces bar mitzvah, no eres un hombre. 591 00:33:28,878 --> 00:33:29,936 - Soy un hombre. - No, no lo eres. 592 00:33:30,046 --> 00:33:32,344 - ¡Broca! Ordénelo, ordénelo. - Entonces tendremos otros 50 dólares para ti. 593 00:33:32,449 --> 00:33:34,576 - el lunes. - Coge la ubre y ordeñala. 594 00:33:34,684 --> 00:33:37,050 Diez-cuatro, buen amigo. Te veré mañana. 595 00:33:37,153 --> 00:33:40,884 Comienza el silencio de radio en tres, dos. 596 00:33:42,992 --> 00:33:45,620 Hoy es el inicio oficial. de nuestras carreras en la escuela secundaria. 597 00:33:45,729 --> 00:33:49,096 La historia de la semana pasada. La semana pasada no salió nada bueno. 598 00:33:49,199 --> 00:33:52,532 - Nos hicimos mejores amigos. - La semana pasada no salió nada bueno. 599 00:33:52,635 --> 00:33:55,035 Ahí está la espada. Hombre, estamos tan muertos. 600 00:33:55,138 --> 00:33:58,437 - ¿Dónde está Drillbit, Wade? - Ey. El Calvario está aquí. 601 00:33:58,541 --> 00:34:00,600 - Por favor, ¿dónde has estado? - Sí. ¿Qué pasa, hombre? 602 00:34:00,710 --> 00:34:03,178 ¿Dónde está mi dinero? ¿Dónde está mi dinero? 603 00:34:04,314 --> 00:34:07,511 Tenemos 40 dólares que prometimos. Además tenemos 17 extra. 604 00:34:07,617 --> 00:34:08,606 Vendí mis cartas de Yu-Gi-Oh. 605 00:34:08,718 --> 00:34:09,912 Bien, esto va a ser dulce. 606 00:34:10,019 --> 00:34:11,621 No puedo esperar para mirar Le pateas el trasero a Filkins. 607 00:34:11,621 --> 00:34:11,882 No puedo esperar para mirar Le pateas el trasero a Filkins. 608 00:34:11,988 --> 00:34:15,082 - Sí. ¿Qué, está él aquí? - Sí, allí en su auto. 609 00:34:15,191 --> 00:34:16,624 quiero que tu seas la última cara que ve. 610 00:34:16,726 --> 00:34:17,784 ¿Qué vas a hacer? 611 00:34:17,894 --> 00:34:19,418 - ¿Qué voy a hacer? - Vamos. 612 00:34:19,529 --> 00:34:20,518 Quiero que le muerdas el cráneo. 613 00:34:20,630 --> 00:34:22,097 - ¿Cuál es el plan? - Callarse la boca. 614 00:34:23,233 --> 00:34:26,862 Chicos, voy a comprobar a este tipo. 615 00:34:28,138 --> 00:34:29,105 Sí. 616 00:34:31,407 --> 00:34:32,704 Disculpe. 617 00:34:36,079 --> 00:34:37,137 Sí. 618 00:34:43,219 --> 00:34:46,086 Sólo tengo que quedarme aquí por un segundo. 619 00:34:49,959 --> 00:34:52,052 Está bien. Oye, tómatelo con calma, hombre. 620 00:34:57,033 --> 00:34:59,058 Es delgado, pero nervudo y musculoso. 621 00:34:59,169 --> 00:35:02,332 Tiene un centro de gravedad bajo que Significa que es rápido como un conejo. 622 00:35:02,438 --> 00:35:05,464 No se duchó hoy o ayer. Tiene mal aliento. 623 00:35:05,575 --> 00:35:07,702 Tiene un par de caries que no mejora.... 624 00:35:07,811 --> 00:35:09,836 Esto es serio. pensé Ibas a patearle el trasero. 625 00:35:09,946 --> 00:35:10,970 Sí. 626 00:35:11,080 --> 00:35:13,344 Mira a Tommy Trigger Finger. Quieres la sangre y las agallas. 627 00:35:13,449 --> 00:35:14,882 Bueno, no funciona de esa manera. 628 00:35:14,984 --> 00:35:16,576 No puedo simplemente patearle el trasero. 629 00:35:16,686 --> 00:35:20,622 Físicamente puedo pero si le pateas el trasero a un matón, 630 00:35:20,723 --> 00:35:22,953 Entonces tal vez ustedes vivan hasta la hora del almuerzo. 631 00:35:23,059 --> 00:35:24,526 ¿Y luego qué? 632 00:35:24,627 --> 00:35:28,427 "Enséñales a esas víctimas a patear El culo del matón y ellos viven para siempre." 633 00:35:28,531 --> 00:35:29,964 Steven Seagal. 634 00:35:30,066 --> 00:35:31,966 Entonces nos vas a enseñar ¿Cómo darle una paliza? 635 00:35:32,068 --> 00:35:35,469 - ¿Te gusta entrenarnos? - ¿Entonces vamos a darle una paliza a Filkins? 636 00:35:36,639 --> 00:35:40,473 Lo que estoy a punto de mostrarte es movimientos de lucha ultrasecretos de operaciones encubiertas. 637 00:35:40,577 --> 00:35:42,477 Y todo es cuestión de técnica. 638 00:35:42,579 --> 00:35:43,978 No me importa si estás hablando de 639 00:35:44,080 --> 00:35:49,143 kárate, tai chi, kung fu, mantis religiosa, 640 00:35:49,285 --> 00:35:52,186 kung pao, Panda Express. 641 00:35:52,288 --> 00:35:55,519 Todo es cuestión de técnica. Quiero que observes mi técnica. 642 00:35:55,892 --> 00:35:58,520 Es bastante impecable. Vamos, Ryan, acusame. 643 00:35:58,628 --> 00:36:00,425 Lo digo en serio. Intenta matarme. 644 00:36:00,530 --> 00:36:03,294 Vamos. ¿Estás listo? ¡Ir! Sí. Vamos. 645 00:36:03,399 --> 00:36:05,094 ¡Te entendí! 646 00:36:06,002 --> 00:36:08,129 ¡Te entendí! ¡Te entendí! 647 00:36:11,741 --> 00:36:13,038 ¡Maldita sea! 648 00:36:13,142 --> 00:36:17,738 Bueno. Tropecé allí mismo. Ese fue el abrazo de oso. 649 00:36:18,181 --> 00:36:20,945 Bueno. Vadear. ¡Vamos! 650 00:36:21,885 --> 00:36:23,284 ¡Aquí tienes! ¡Cuidado con los codos! 651 00:36:23,386 --> 00:36:24,876 ¡No! ¡Detener! 652 00:36:24,988 --> 00:36:28,549 Bueno. Por último, pero no menos importante. Cárgame. 653 00:36:32,729 --> 00:36:34,356 ¡Todos arriba! ¡Círdeme! 654 00:36:34,464 --> 00:36:36,796 Vamos. Déjame ver alguna pelea tuya. 655 00:36:37,200 --> 00:36:38,633 Bien, ¿están listos para la tormenta de nieve? 656 00:36:38,735 --> 00:36:41,704 - ¡Vayan a buscarlo, muchachos! - Sí. ¡Vayan a buscarlo los tres! 657 00:36:42,238 --> 00:36:46,698 ¡Pido tregua! ¡Tregua! ¡Respaldo! tres demasiados. Tres son demasiados. Detener. 658 00:36:48,211 --> 00:36:50,679 Vaya, uno de ustedes Realmente me engañó. 659 00:36:50,780 --> 00:36:54,307 Bueno. Ahora bien, no todo son artes marciales orientales. 660 00:36:54,417 --> 00:36:57,079 a veces das un poco de judo mexicano como en 661 00:36:57,186 --> 00:36:58,778 "No sé quién con los que te estás metiendo, hogares". 662 00:36:58,888 --> 00:37:02,790 Vamos, Ryan, uno más. ¡El último! Muéstrame tu temple. ¡Vamos! ¡Viejo! 663 00:37:03,760 --> 00:37:04,727 ¡Guau! 664 00:37:05,862 --> 00:37:06,886 ¡Ryan! 665 00:37:07,230 --> 00:37:08,891 ¡Hombre caído! 666 00:37:10,767 --> 00:37:11,734 ¡Ryan! 667 00:37:13,670 --> 00:37:15,103 ¿Fue mi culpa? 668 00:37:16,506 --> 00:37:19,304 ¡Ey! Mira esto. 669 00:37:19,409 --> 00:37:21,809 ¡Dudar! Caíste como desde 60 pies. 670 00:37:22,512 --> 00:37:24,207 Dios, eso fue una locura. 671 00:37:25,448 --> 00:37:26,506 ¿Qué es esto? 672 00:37:26,616 --> 00:37:28,015 Este es un puesto de avanzada estratégico. 673 00:37:28,117 --> 00:37:30,085 Los publiqué por toda la ciudad. 674 00:37:30,186 --> 00:37:31,517 Ni siquiera lo mires, ¿vale? 675 00:37:31,621 --> 00:37:33,555 Ahora volvamos allí arriba y ponte manos a la obra. 676 00:37:33,656 --> 00:37:36,489 ¿Para qué es esto? ¿Para lavarte las pelotas por la mañana? 677 00:37:38,361 --> 00:37:40,522 No. ¿Te parece una escobilla de goma? 678 00:37:40,630 --> 00:37:42,723 ¿O parece un arma? con un borde recto 679 00:37:42,832 --> 00:37:45,164 ¿Y un trapeador para limpiar la sangre? 680 00:37:46,669 --> 00:37:48,534 T-Dog, Emmit, por aquí. 681 00:37:48,638 --> 00:37:50,333 - ¿Dónde está Drillbit? - No sé. 682 00:37:50,440 --> 00:37:52,499 - Espera. - Debería estar aquí arriba. 683 00:37:59,515 --> 00:38:00,777 ¡Hombre caído! 684 00:38:02,018 --> 00:38:03,610 Toma esto. 685 00:38:03,720 --> 00:38:05,085 - Da un golpe a mi cabeza. - Oh, no. 686 00:38:05,188 --> 00:38:06,985 Wade, vamos. Sólo golpéame. 687 00:38:07,090 --> 00:38:08,853 - Pero dolerá. - Wade me golpeó. 688 00:38:08,958 --> 00:38:10,721 - Lo haré. - Callarse la boca. 689 00:38:14,931 --> 00:38:19,061 no siento dolor, Porque tengo una mente entrenada. 690 00:38:19,168 --> 00:38:20,135 - ¡Ir! - Vamos. 691 00:38:20,236 --> 00:38:22,636 - Vamos a superarlo. - Vamos, vamos, vamos, vámonos. 692 00:38:24,674 --> 00:38:27,905 - Hola, Broca. ¡Podríamos hacer s'mores! - No. 693 00:38:28,011 --> 00:38:30,844 - ¿Cuánto cuesta un Hug Me Bear? - No. 694 00:38:31,447 --> 00:38:34,939 - ¿De dónde sacaste a los niños, Drillbit? - Los gané en una partida de póquer. 695 00:38:35,685 --> 00:38:36,652 ¡Ordene! 696 00:38:36,753 --> 00:38:39,278 - ¿Cómo es esta parte del entrenamiento? - Se llama aumentar el volumen. 697 00:38:39,389 --> 00:38:41,983 - Ya estoy gorda. - Ey. No estás gorda. 698 00:38:42,492 --> 00:38:43,720 No quiero oírte decir que estás gorda. 699 00:38:43,826 --> 00:38:49,321 Palabras como culo manteca, cerdo gordo, bola de mantequilla, deslizamiento de tierra, deslizamiento de tierra. 700 00:38:49,432 --> 00:38:52,196 No quiero oír eso. ¿A qué estás inclinando la balanza? 701 00:38:52,301 --> 00:38:53,768 180. 702 00:38:53,870 --> 00:38:54,996 ¿Qué? 703 00:38:56,906 --> 00:38:57,998 Cuando estéis listos, muchachos. 704 00:38:58,107 --> 00:38:59,267 Bien, uno de ustedes tengo que recoger esto, 705 00:38:59,375 --> 00:39:00,364 Porque todavía estoy en el reloj. 706 00:39:03,246 --> 00:39:04,679 Filkins. Filkins. 707 00:39:04,781 --> 00:39:07,147 ¡Técnica de evitación! ¡Técnica de evitación! 708 00:39:10,753 --> 00:39:12,220 ¡Ven aquí, Capone! ¿Quieres pelear? 709 00:39:12,321 --> 00:39:13,948 Quieres pelear, tú y yo, ¿aquí mismo? 710 00:39:14,057 --> 00:39:15,854 Esto es muy importante. ¿Ves eso? 711 00:39:15,958 --> 00:39:17,653 ¿Qué pasa? Miedo de ¿Salir de detrás de tus hombres? 712 00:39:17,760 --> 00:39:19,250 - Tiene un tipo retenedor. - ¿Tienes miedo de defenderte? 713 00:39:19,362 --> 00:39:21,489 Ahora eso permite a la gente pensar. que quieres pelear 714 00:39:21,597 --> 00:39:22,962 cuando realmente no quiere pelear. 715 00:39:23,066 --> 00:39:24,897 No conseguiste nada en el tribunal. No tienes al contable. 716 00:39:25,001 --> 00:39:26,468 Cuando estoy aquí soy tu tipo de retención. 717 00:39:26,569 --> 00:39:28,503 Así que ahora puedes actuar como un loco. 718 00:39:28,671 --> 00:39:30,366 No, oye, oye, cálmate. 719 00:39:34,277 --> 00:39:35,471 ¡Te voy a matar! 720 00:39:35,578 --> 00:39:38,103 ¡Oye, para! ¡Detener! 721 00:39:38,214 --> 00:39:39,579 Cálmate. 722 00:39:39,682 --> 00:39:40,808 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 723 00:39:41,918 --> 00:39:43,783 Métete debajo del ala. 724 00:39:46,756 --> 00:39:48,348 Pon todos los billetes cara a cara. la misma dirección. 725 00:39:48,458 --> 00:39:50,790 Sí, no te preocupes por eso, Don. 726 00:39:50,893 --> 00:39:53,020 Pensé que estos niños estaban drogados. 727 00:39:53,296 --> 00:39:56,288 Es como si todo lo que leyeras fuera cómo Los jóvenes de 14 años dominan el mercado, 728 00:39:56,399 --> 00:39:57,730 y mira esto. 729 00:39:57,834 --> 00:40:01,235 Casi no conseguí nada. ¿Crees que esto es ¿Me llevarás al Gran Norte Blanco? 730 00:40:01,337 --> 00:40:03,498 Permítanme aclarar una cuestión muy rápidamente. 731 00:40:03,739 --> 00:40:04,865 Hola, delicioso. 732 00:40:04,974 --> 00:40:08,341 ¿Broca? ¿Sabes? ¿Por qué venimos aquí todos los días? 733 00:40:09,545 --> 00:40:12,639 Es porque estos empresarios No puedo comer toda su comida. 734 00:40:12,849 --> 00:40:14,908 Tienen más de lo que necesitan. 735 00:40:15,017 --> 00:40:17,679 Estos niños se parecen mucho estos empresarios, ¿vale? 736 00:40:17,787 --> 00:40:19,914 Tienen mucho más de lo que necesitan. 737 00:40:20,022 --> 00:40:23,423 Es nuestro trabajo entrar en sus casas. y tomar todo lo que les sobra. 738 00:40:23,526 --> 00:40:25,653 Me divierten estos niños. 739 00:40:26,395 --> 00:40:29,125 Te dije ese gordito dice alguna mierda graciosa. 740 00:40:29,232 --> 00:40:30,756 A mí también me gustan estos niños, hombre. 741 00:40:30,867 --> 00:40:33,927 Quiero decir, por lo que tengo entendido, Son unos tipos geniales. 742 00:40:34,036 --> 00:40:36,630 Pero si te gustan, deberías pensar en ayudarlos. 743 00:40:36,739 --> 00:40:38,798 - Si te preocupas por ellos. - ¿Qué quieres decir? 744 00:40:38,908 --> 00:40:40,239 Robarles la televisión. 745 00:40:40,910 --> 00:40:42,639 Quizás lean un libro. 746 00:40:42,745 --> 00:40:47,307 Robarles el iPod. Diablos, no lo sé. Quizás aprendan a tocar el piano. 747 00:40:47,850 --> 00:40:49,374 No necesitan toda esta basura. 748 00:40:49,485 --> 00:40:51,112 ¿Crees que Mozart tenía una Game Boy? 749 00:40:51,220 --> 00:40:55,054 No lo tuve. No me hizo daño. Estaba afuera jugando, trepando a los árboles. 750 00:40:55,158 --> 00:40:58,958 Sí, hombre, yo también. Todavía estoy afuera merodeando entre los árboles. 751 00:40:59,896 --> 00:41:03,161 Y los padres nunca están presentes. No hay nadie allí durante el día. 752 00:41:03,266 --> 00:41:05,530 Un gran éxito. Es todo lo que necesitamos. 753 00:41:20,249 --> 00:41:21,443 Piqueros. 754 00:41:29,825 --> 00:41:30,951 ¡Pene! 755 00:41:34,297 --> 00:41:39,462 Está bien. Abre los ojos, deja que tu cuerpo volver a la conciencia. 756 00:41:40,803 --> 00:41:46,673 Namaste. Gracias por tu práctica. Con esto concluye el tiempo de meditación. 757 00:41:47,076 --> 00:41:49,237 - Bueno. ¿Cómo te sientes? - Me siento bien. 758 00:41:49,345 --> 00:41:52,007 - ¿Estás bien? - Sí. Creo que mis bíceps están aumentando. 759 00:41:52,114 --> 00:41:53,342 Están llegando armas. 760 00:41:53,449 --> 00:41:55,713 Ahora escucha. Hemos terminado aproximadamente el 10% con la capacitación. 761 00:41:55,818 --> 00:41:56,807 - Siguiente... - ¿10%? 762 00:41:56,919 --> 00:41:59,786 ¿Estás drogado? Ya no podemos sentarnos en el bosque. 763 00:41:59,889 --> 00:42:02,756 - Tenemos que volver a la escuela. - Sí, y no puedo falsificar más notas. 764 00:42:02,858 --> 00:42:05,156 ¿Cuántas enfermedades puede tener un niño? 765 00:42:11,767 --> 00:42:14,065 ¿Creen que están listos? 766 00:42:15,605 --> 00:42:18,096 Ya sabes, Tengo mucho miedo de volver. 767 00:42:18,207 --> 00:42:21,176 Mirar. Si no estás listo para pelear, hay otra alternativa. 768 00:42:21,277 --> 00:42:22,335 Pero tengo que ser honesto contigo, 769 00:42:22,445 --> 00:42:25,778 sólo el más fuerte de los guerreros puede lograrlo. 770 00:42:27,183 --> 00:42:31,787 Es tan difícil que la mayoría de los hombres tiembla ante su mero pensamiento. 771 00:42:32,421 --> 00:42:33,752 ¿Qué es? 772 00:42:33,889 --> 00:42:35,823 ¿Qué diablos es? 773 00:42:38,894 --> 00:42:40,122 Ámalo. 774 00:42:40,463 --> 00:42:42,454 - ¿Qué? - Ámalo. 775 00:42:42,565 --> 00:42:44,795 Sabes, no lo sé ¿Qué pasa por tu cabeza, Drillbit? 776 00:42:44,900 --> 00:42:46,959 pero no voy a golpearlo. 777 00:42:47,303 --> 00:42:48,964 Cuando hablo de amor, Me refiero a la compasión. 778 00:42:49,071 --> 00:42:52,199 - No voy a... - Cállate. Y comprensión. 779 00:42:53,476 --> 00:42:54,841 Encuentra tus puntos en común. 780 00:42:54,944 --> 00:42:58,107 Hazle saber que sois más parecidos que diferente. 781 00:42:58,981 --> 00:43:01,040 Tal vez eso apague su fusible. 782 00:43:02,918 --> 00:43:04,146 Y recuerden, muchachos, 783 00:43:04,253 --> 00:43:07,120 solo porque no me ves no significa que no esté allí. 784 00:43:07,223 --> 00:43:11,284 Estaré allí como un silencio, poltergeist mortal. 785 00:43:11,394 --> 00:43:12,361 - Gracias. - Bueno. 786 00:43:12,461 --> 00:43:13,655 Muy bien, hasta luego, Drillbit. 787 00:43:13,763 --> 00:43:15,424 Recuerda, estás bajo mi ala. 788 00:43:19,535 --> 00:43:20,695 Oh, no. 789 00:43:20,803 --> 00:43:23,101 Ahí está. ¿Deberíamos escondernos? 790 00:43:23,205 --> 00:43:26,038 No. Hemos estado corriendo y escondiéndome toda la semana. 791 00:43:26,142 --> 00:43:29,236 Esto es lo que ha sido Drillbit hablando, encontrando puntos en común. 792 00:43:29,345 --> 00:43:33,213 Él está rapeando. ¡Te encanta rapear! ¡Puedes hacer esto! 793 00:43:33,482 --> 00:43:34,471 No, no puedo. 794 00:43:34,583 --> 00:43:36,608 Sí, puedes. Es como en 8 Mile. Él te respetará. 795 00:43:36,719 --> 00:43:38,448 No, hombre, le tengo miedo. ¡No puedo! 796 00:43:38,554 --> 00:43:41,022 - ¡Estás loco! No lo hagas. - Puedes hacerlo, Ryan. 797 00:43:41,123 --> 00:43:42,818 - Creo en ti. - No. 798 00:43:43,659 --> 00:43:47,060 Está bien. Puedo hacerlo. Puedo hacerlo. 799 00:43:48,331 --> 00:43:50,959 - ¿Qué pasa, qué pasa? - ¿Qué pasa? 800 00:43:53,302 --> 00:43:55,964 Quiero rapear contigo. Oye, cambia el guión, Ronnie. 801 00:43:56,072 --> 00:43:57,300 Dale a ese ritmo. 802 00:43:57,573 --> 00:43:59,973 - ¿Esto es genial, Fil? - Claro, lo que sea. 803 00:44:01,844 --> 00:44:03,675 Yo, llámame como quieras 804 00:44:03,779 --> 00:44:06,304 pero sabes que estoy ocupado, soy tan rudo 805 00:44:06,449 --> 00:44:09,009 Soy el rey de Vice City Como el Buda, soy Zen 806 00:44:09,118 --> 00:44:11,348 Como Beckham, me inclino, les digo a los tontos 807 00:44:11,454 --> 00:44:13,445 "Saluda a mi amiguito" 808 00:44:14,390 --> 00:44:15,652 ¡Chasqueo! ¡Este chico! 809 00:44:17,660 --> 00:44:21,391 Oye, albóndiga, ¿dónde están tus espaguetis? Tu rap es como una pesadilla 810 00:44:21,497 --> 00:44:23,089 Pero no veo a Freddy Eres mejor 811 00:44:23,199 --> 00:44:25,929 Ni siquiera intentes escupir rimas, amigo. Porque cuando escupes 812 00:44:26,035 --> 00:44:28,526 Todo lo que veo es comida masticada. 813 00:44:29,038 --> 00:44:30,630 ¡Sí, así es como nos comportamos! ¡Así es como lo hacemos! 814 00:44:30,740 --> 00:44:31,729 ¡Esperar! 815 00:44:31,841 --> 00:44:33,138 Sé que no fuiste simplemente allí 816 00:44:33,242 --> 00:44:36,268 Tengo más habilidades que tú en mi único cabello de nuez 817 00:44:36,545 --> 00:44:37,876 Bien, hombre, bien. 818 00:44:38,481 --> 00:44:41,143 Así que será mejor que te bajes antes de que me insultes a mí y a los míos 819 00:44:41,250 --> 00:44:43,912 Porque si decides dar un paso adelante, mira Soy como una mina terrestre 820 00:44:44,019 --> 00:44:45,316 ¡Auge! 821 00:44:47,890 --> 00:44:50,586 Dios mío, mira es un rap punkass 822 00:44:50,760 --> 00:44:53,194 Él dice una palabra más Voy a tener que darle una bofetada. 823 00:44:53,295 --> 00:44:55,957 Me sorprende que te estés moviendo el culo es tan jodidamente gordo 824 00:44:56,065 --> 00:44:59,330 Tienes suerte de que no te golpee. con mi bate Wiffle, Wiffle Ball 825 00:44:59,869 --> 00:45:02,929 No puedo lastimarme la cabeza con un bate Soy el increible hulk 826 00:45:03,038 --> 00:45:06,439 soy como costco Estoy sirviendo patadas en el trasero a granel 827 00:45:06,542 --> 00:45:09,204 No te gustan mis palabras ¿Señor Rey de la Escuela? 828 00:45:09,311 --> 00:45:12,474 Bueno, ¿adivinen qué? Puedes chupar las joyas de mi familia. 829 00:45:12,615 --> 00:45:13,946 ¡Perra! 830 00:45:22,725 --> 00:45:24,784 Eso fue asombroso. 831 00:45:24,894 --> 00:45:26,191 ¿Qué acabo de hacer? 832 00:45:26,295 --> 00:45:27,853 Oye, eso fue increíble. quiero decir, 833 00:45:27,963 --> 00:45:29,453 diciéndole que chupe tus dos joyas familiares 834 00:45:29,565 --> 00:45:31,260 Era de dudoso gusto, pero aun así... 835 00:45:31,367 --> 00:45:33,665 Lo sé, me quedé atrapado en este momento, ¿vale? 836 00:45:33,769 --> 00:45:35,862 Sigue caminando. No quiero que me disparen como a Tupac. 837 00:45:35,971 --> 00:45:38,906 Ya sabes, la mayoría de esas personas te estaban animando. 838 00:45:39,008 --> 00:45:42,034 ¿En realidad? Eso podría ser bueno. Quizás Drillbit tenía razón. 839 00:45:46,148 --> 00:45:47,809 ¿Crees que eres tan gracioso? 840 00:45:47,917 --> 00:45:50,943 Bien. Porque no te vas a reír cuando estés muerto. 841 00:45:51,053 --> 00:45:54,284 Lo conseguirás ahora, peor que nunca. 842 00:45:54,523 --> 00:45:55,615 Todos ustedes. 843 00:45:56,425 --> 00:45:58,950 Ryan, técnica de retención. 844 00:45:59,562 --> 00:46:01,689 No te gusta el hecho de que ¡Él es mejor que tú, Filkins! 845 00:46:01,797 --> 00:46:04,288 Será mejor que retrocedas antes de que yo... 846 00:46:08,170 --> 00:46:13,301 - Gracias por abrazarlo para mí. - ¡Mierda, ustedes son retrasados! 847 00:46:16,979 --> 00:46:18,913 ¿Cómo hizo tanto daño? con un solo golpe? 848 00:46:19,014 --> 00:46:21,244 Es como si su puño fuera del tamaño de toda tu cara. 849 00:46:21,350 --> 00:46:23,181 Supongo que es verdad. 850 00:46:23,285 --> 00:46:24,513 El rap realmente promueve la violencia. 851 00:46:24,620 --> 00:46:27,088 Sí, pero la pregunta es, ¿dónde estaba? ¿Drillbit cuando lo necesitábamos? 852 00:46:27,189 --> 00:46:28,781 Quizás lo llamaron a operaciones encubiertas. 853 00:46:28,891 --> 00:46:30,654 Wade, vamos. ¿De verdad crees en esa basura? 854 00:46:30,759 --> 00:46:32,818 Ahí están mis soldaditos. 855 00:46:34,430 --> 00:46:36,364 Ahí están mis soldados aguafiestas. 856 00:46:36,465 --> 00:46:40,401 Oye, lo siento, me perdí ese walkie-talkie. llamar. algo me vino... 857 00:46:42,104 --> 00:46:45,267 - ¿Qué diablos te pasó? - Filkins me dio un puñetazo. 858 00:46:46,141 --> 00:46:48,371 - ¿Filkins te hizo eso? - Sí. 859 00:46:48,477 --> 00:46:49,637 ¿Dónde estabas? 860 00:46:49,745 --> 00:46:51,940 - ¿Con un solo golpe? - ¿Dónde estabas? 861 00:46:52,848 --> 00:46:56,045 - Oh, mierda. Lo lamento. - Detener. 862 00:46:56,185 --> 00:46:58,380 - No, sólo déjame sacarte la sangre. - No. Para. 863 00:46:58,487 --> 00:47:00,614 Hombre. Toma, siéntate un momento. 864 00:47:00,723 --> 00:47:03,453 - Tonterías. Parece doloroso. - Sí, lo es. 865 00:47:03,926 --> 00:47:05,621 - Toma, déjame presionarlo un poco. - No. 866 00:47:05,728 --> 00:47:07,320 Aguanta, aguanta, aguanta. 867 00:47:07,429 --> 00:47:09,124 Ryan tuvo una pelea con Filkins. 868 00:47:09,231 --> 00:47:11,961 - ¿Tuviste una culpa? - Dijiste que encontraramos puntos en común. 869 00:47:12,067 --> 00:47:15,230 Dijo que era como Costco, sirviendo patadas en el trasero a granel. 870 00:47:15,337 --> 00:47:17,430 ¿Eso es lo que dijiste? Eso no es un terreno común. 871 00:47:17,540 --> 00:47:19,269 Aunque sea gracioso. 872 00:47:19,375 --> 00:47:21,570 Eso no es exactamente lo que quise decir cuando dije puntos en común. 873 00:47:21,677 --> 00:47:24,475 ¿Por qué no te golpearon? ¿Por qué te golpeó? 874 00:47:24,580 --> 00:47:26,571 Por tu brillantez técnica de retención. 875 00:47:26,682 --> 00:47:29,446 ¿La técnica de la retención? ¿Realmente intentaste eso? 876 00:47:29,552 --> 00:47:33,147 Sí. La conclusión es Tu consejo resultó contraproducente. 877 00:47:33,255 --> 00:47:34,847 Ahora estamos más jodidos que nunca. 878 00:47:34,957 --> 00:47:37,118 Todo porque querías proteger El hobbit de aquí. 879 00:47:37,226 --> 00:47:38,750 - Oye, detengámonos un momento. - No soy un hobbit. 880 00:47:38,861 --> 00:47:40,658 - Eres un maldito hobbit, ¿vale? - ¡No lo soy! 881 00:47:40,763 --> 00:47:44,392 ¡Espera! Ey. Emmit no es un hobbit, no lo creo. 882 00:47:45,467 --> 00:47:46,991 El problema no es la técnica de retención, 883 00:47:47,102 --> 00:47:50,230 aunque no creo que ustedes Lo había perfeccionado lo suficiente como para intentarlo. 884 00:47:50,339 --> 00:47:51,931 el problema es randy Comienza a rapear insultos. 885 00:47:52,041 --> 00:47:54,942 ¡No es Randy! ¿Bueno? ¡Es Ryan! 886 00:47:55,044 --> 00:47:59,378 Y toda esta charla sobre tu estar ahí cuando no estás allí, ¡es una tontería! ¿Bueno? 887 00:47:59,882 --> 00:48:01,747 ¡Estoy cansado de tus tonterías! ¡Estás despedido! 888 00:48:01,850 --> 00:48:06,048 ¡Ey! Siéntate aquí. Siéntate aquí un segundo. 889 00:48:06,155 --> 00:48:10,785 Todos ustedes, siéntense. tu tomas el bajo Fuera de tu voz cuando me hablas. 890 00:48:11,460 --> 00:48:13,428 Ahora, acabamos de completar la fase uno. 891 00:48:13,529 --> 00:48:16,191 A ver si este tipo tiene valor. ¿Y adivina qué descubrimos? 892 00:48:16,298 --> 00:48:19,893 Filkins tiene algo de temple. Ahora pasamos a la fase dos. 893 00:48:20,002 --> 00:48:23,438 ¿Sabes qué es la fase dos? Contacto directo. 894 00:48:23,606 --> 00:48:27,201 Ahí es donde entro yo. Porque no dejaré que esto vuelva a suceder, 895 00:48:27,309 --> 00:48:29,209 si puedo evitarlo. 896 00:48:29,311 --> 00:48:31,006 Entonces, ¿cuál es el plan? 897 00:48:31,113 --> 00:48:32,580 - ¿El plan? - Sí. 898 00:48:36,318 --> 00:48:38,343 ¿Qué tan temprano llegan? ¿Tienes que levantarte para ir a la escuela? 899 00:48:38,454 --> 00:48:39,443 - 7:00. - 7:00. 900 00:48:39,555 --> 00:48:43,958 Oh, Dios. Bueno. Mañana entraremos todos juntos. 901 00:48:51,166 --> 00:48:54,158 Oye, Wade, ¿qué pasa? 902 00:48:55,371 --> 00:48:56,736 ¿De dónde sacaste el brillo? 903 00:48:56,839 --> 00:48:58,966 Entra aquí, muchacho. Háblame. 904 00:49:02,177 --> 00:49:04,645 Estaba protegiendo a este niño en mi escuela 905 00:49:04,747 --> 00:49:07,648 de un grupo de matones y uno de ellos me dio un puñetazo. 906 00:49:07,750 --> 00:49:10,878 ¿Qué? ¿Por qué protegerías? ¿El niño de un matón? 907 00:49:11,120 --> 00:49:14,021 Para que no le den una paliza. 908 00:49:14,390 --> 00:49:16,984 Entonces estás interfiriendo con el orden natural. 909 00:49:18,360 --> 00:49:20,351 Cuando era niño, era una especie de matón. 910 00:49:20,462 --> 00:49:23,625 Pero no es nada malo. hubo este niño. No sé qué fue. 911 00:49:23,732 --> 00:49:27,691 Quizás fue su cara de estúpida. Pero él realmente se metería debajo de mi piel. 912 00:49:27,803 --> 00:49:30,772 Entonces lo empujé un poco, le puso algunos nombres hirientes, 913 00:49:30,873 --> 00:49:34,240 y honestamente creo que si lo conociera hoy, él me lo agradecería. 914 00:49:34,343 --> 00:49:37,176 Lo preparé para la dureza del mundo real. 915 00:49:38,447 --> 00:49:39,744 Gracias, Jim. 916 00:49:39,848 --> 00:49:43,113 Soy un recurso, Wade. Deberías utilizarme más a menudo. 917 00:49:46,088 --> 00:49:47,521 ¿Está bloqueado? 918 00:49:48,123 --> 00:49:49,852 - ¿Tienes dinero para el almuerzo? - Sí. 919 00:49:50,125 --> 00:49:52,286 - ¿Tienes alguna prueba hoy? - Nos vemos a ti y las preguntas. 920 00:49:52,394 --> 00:49:55,124 No seas nuevo con ninguno de tus profesores. 921 00:49:55,597 --> 00:49:58,157 Muy bien, ven aquí. dale un beso a mami. 922 00:49:58,267 --> 00:50:00,497 Vamos, punky-wunky. Te amo. 923 00:50:04,373 --> 00:50:05,897 - Bueno. - Se bueno. 924 00:50:09,044 --> 00:50:11,808 - Adiós. Te amo. - Adiós. ¡Te amo, mami! 925 00:50:11,914 --> 00:50:13,677 "Te amo, mami". 926 00:50:15,617 --> 00:50:17,278 Operaciones encubiertas en la hizzouse. 927 00:50:17,386 --> 00:50:19,786 Este viejo soldado podría usar un beso de mami. 928 00:50:19,888 --> 00:50:21,549 Vamos. Voy a ir a la escuela hoy. 929 00:50:21,657 --> 00:50:23,716 La broca está entrando. Muy visible. Vamos a hacerlo. 930 00:50:23,826 --> 00:50:25,953 - No puedes entrar ahí con ese aspecto. - ¿Por qué? 931 00:50:26,061 --> 00:50:27,961 Te pareces al cocodrilo Dundee. o algo así. 932 00:50:28,063 --> 00:50:29,758 Púdrete. ¿De qué estás hablando? 933 00:50:29,865 --> 00:50:31,196 Sólo digo que tenemos que limpiarte. 934 00:50:31,300 --> 00:50:34,133 Equivocado. Este soldado no limpia. Lo que ves es lo que obtienes. 935 00:50:34,236 --> 00:50:36,033 Drillbit, simplemente no miras como un maestro. 936 00:50:36,138 --> 00:50:38,436 Quiero decir, necesitamos que te mezcles. La técnica del camuflaje. 937 00:50:38,540 --> 00:50:40,770 - En mi casa. Vamos. - Vamos. 938 00:50:40,909 --> 00:50:43,469 ¿"Técnica de camuflaje"? Me gusta eso. 939 00:50:43,679 --> 00:50:48,810 ...si recuerdo cómo hacer esto. Realmente es lo suficientemente fuerte para un hombre. 940 00:50:59,161 --> 00:51:01,823 ¿Tu papá dejó algún calcetín? 941 00:51:02,831 --> 00:51:06,267 ¿Cuántas tardanzas puedes tener? antes de que te detengan? 942 00:51:08,237 --> 00:51:10,439 Emmit, me estás secando los ojos. 943 00:51:13,809 --> 00:51:17,711 Muy bien, aquí tenéis nuestros horarios de clases. y un mapa detallado de la escuela. 944 00:51:17,813 --> 00:51:20,782 Tenemos la primera clase juntos. Así que reúnete con nosotros en la sala de Life Skills. 945 00:51:20,883 --> 00:51:21,975 para que puedas acompañarnos a nuestros casilleros. 946 00:51:22,084 --> 00:51:23,847 Bien, ahora recuerda, No voy a entrar simplemente ahí 947 00:51:23,952 --> 00:51:26,216 y empieza a patear traseros, ¿vale? Tengo que protegerlos a ustedes, 948 00:51:26,321 --> 00:51:28,755 pero necesito mezclarme y pasar desapercibido. 949 00:51:28,857 --> 00:51:33,317 Seré visible para ustedes, chicos. pero invisible para todos los demás. 950 00:51:40,536 --> 00:51:44,905 Esa es una mirada que dice, "No tengo idea de lo que estoy haciendo aquí". 951 00:51:47,142 --> 00:51:50,236 Todos los suscriptores primerizos lo tienen. ¡Bienvenidos a McKinley! 952 00:51:51,914 --> 00:51:55,315 - Gracias. ¿Era tan obvio? - Bueno, sí, un poquito. 953 00:51:56,451 --> 00:51:57,577 ¡Vaya! 954 00:51:57,886 --> 00:52:01,322 Ustedes no, niños. Por favor, ve a clase. Ve! Ve! Ve. Aléjate de mí. 955 00:52:02,157 --> 00:52:04,990 Tú, segundo piso, sala de profesores. 956 00:52:05,093 --> 00:52:07,084 Te darán tu tarea allá arriba. Está justo por ahí. 957 00:52:07,196 --> 00:52:09,858 - Voy a subir allí. Bueno. - ¿Sí? Lo entendiste. 958 00:52:18,740 --> 00:52:20,230 ¿Cómo estás? 959 00:52:22,177 --> 00:52:25,510 Salón de profesores. Son todos iguales. 960 00:52:27,983 --> 00:52:30,747 Pongan sus nombres en la comida. Elegante. 961 00:52:31,453 --> 00:52:32,477 Furtivo. 962 00:52:34,089 --> 00:52:36,649 - ¿Viste Grey's Anatomy anoche? - Sí. 963 00:52:38,193 --> 00:52:39,421 - Hola, Lis. - Hola. 964 00:52:39,528 --> 00:52:41,393 Tienes media naranja con tu nombre. 965 00:52:41,496 --> 00:52:42,963 Ah, no, gracias. 966 00:52:57,980 --> 00:53:01,074 - ¿Puedo ayudarle? - No. ¿Con qué? 967 00:53:01,783 --> 00:53:04,411 - ¿Estás perdido? - No. ¿Por qué? 968 00:53:04,953 --> 00:53:08,480 - Pareces un padre perdido. - No. 969 00:53:08,624 --> 00:53:11,525 No. Soy un sustituto. 970 00:53:13,495 --> 00:53:17,693 - ¿Para qué? - Para cualquier cosa que necesite ser sustituida. 971 00:53:19,401 --> 00:53:23,497 Sí, simplemente me conectarán. Creo que voy a esperar aquí hasta que, 972 00:53:23,605 --> 00:53:26,699 ya sabes, si me necesitan Francés, entonces ahí es donde iré. 973 00:53:26,808 --> 00:53:29,504 - ¿Sabes francés? - Un poco. Sí. 974 00:53:29,611 --> 00:53:33,274 Suficiente para salir adelante, o suficiente para enseñar a estos animales. 975 00:53:35,317 --> 00:53:37,512 - ¿Qué enseñas? - Inglés. 976 00:53:38,320 --> 00:53:39,651 Mi lengua nativa. 977 00:53:43,425 --> 00:53:44,983 Soy Lisa Zachey. 978 00:53:46,795 --> 00:53:49,286 ¿Esa es la señorita o la señora Zachey? 979 00:53:49,398 --> 00:53:54,768 - Señorita. - Señorita. Tenía que serlo. Encantado. 980 00:53:56,838 --> 00:53:58,772 ¿Y tú quién eres? 981 00:53:58,974 --> 00:54:01,465 Taladro... Dr. Illbit. 982 00:54:02,411 --> 00:54:03,378 Oh. 983 00:54:03,478 --> 00:54:04,706 - Sí. - Un médico. 984 00:54:04,813 --> 00:54:08,510 Maestro. Profesor y médico. Sólo quiero ayudar. 985 00:54:08,617 --> 00:54:12,644 A la gente no le importa cómo lo hago. Sólo dame la oportunidad de ayudar. 986 00:54:12,955 --> 00:54:16,789 - ¿Quieres un café caliente? - Sólo de la peor manera. 987 00:54:19,328 --> 00:54:21,853 quien me puede dar ¿Otro nombre para la gonorrea? 988 00:54:24,866 --> 00:54:26,265 Esa es una pequeña pista. 989 00:54:26,368 --> 00:54:30,771 Así es, el aplauso. O el goteo. 990 00:54:31,206 --> 00:54:33,174 ¿Está bien, Dane? Consigue las luces. 991 00:54:33,275 --> 00:54:38,269 En el hombre, la bacteria de la gonorrea. normalmente entra por la uretra. 992 00:54:38,380 --> 00:54:41,406 De dos a cinco días después, el chico siente un ardor doloroso, 993 00:54:41,516 --> 00:54:43,245 especialmente cuando orina... 994 00:54:43,352 --> 00:54:45,650 Hacen estas cosas para asustarnos. No tengo miedo de esto. 995 00:54:45,754 --> 00:54:48,723 ...se ve así. 996 00:54:48,957 --> 00:54:53,291 - Me gusta mucho tu traje. - Sí. Me gusta mucho todo tuyo. 997 00:54:53,395 --> 00:54:54,919 ¿Ahora qué hacemos? 998 00:54:55,030 --> 00:54:57,521 No muchos profesores puedo permitirme un traje como ese. 999 00:54:57,632 --> 00:54:59,566 - ¿Sí? - Si quiere comer. 1000 00:55:00,736 --> 00:55:02,966 Bueno, principalmente como de un contenedor de basura. 1001 00:55:05,140 --> 00:55:07,165 Debería intentarlo. Necesito algunos vestidos nuevos. 1002 00:55:07,275 --> 00:55:11,234 No. O si lo haces, aléjate de el de Ocean y Wilshire. 1003 00:55:11,346 --> 00:55:15,112 Eso es mío. En serio, mantente al margen. 1004 00:55:16,451 --> 00:55:19,420 - ¿Qué estamos haciendo? Vamos. - No sé. 1005 00:55:19,521 --> 00:55:21,386 Eres un chico malo. 1006 00:55:21,723 --> 00:55:25,215 - Quizás necesito una detención. - Eres gracioso. 1007 00:55:26,395 --> 00:55:29,159 - No estoy bromeando. - Yo tampoco. 1008 00:55:35,937 --> 00:55:38,303 Mira, no quiero nada más. que pasar el resto del día 1009 00:55:38,407 --> 00:55:40,671 sentado en este sofá contigo, 1010 00:55:40,776 --> 00:55:44,473 pero tengo que llegar a clase porque Mis alumnos me necesitan. ¿Bueno? 1011 00:55:44,613 --> 00:55:48,344 No. Aún tienes cinco minutos. antes de la siguiente clase. 1012 00:55:48,683 --> 00:55:49,672 ¿Lo hacemos? 1013 00:55:49,785 --> 00:55:53,983 Y pareces alguien que podría lograr mucho en cinco minutos. 1014 00:55:54,356 --> 00:55:56,153 Eso espero. 1015 00:55:56,258 --> 00:55:59,352 aunque cinco minutos Podrían ser cuatro de más. 1016 00:56:02,931 --> 00:56:04,626 ¡Vamos, vamos! 1017 00:56:04,733 --> 00:56:07,327 Nos gustan mucho las Habilidades para la Vida. ¿Podemos simplemente quedarnos en la habitación, tal vez? 1018 00:56:07,436 --> 00:56:09,597 ¿Por qué no practicas? ¿Algunas habilidades para la vida aquí en el pasillo? 1019 00:56:09,704 --> 00:56:11,296 Es igual de importante. 1020 00:56:12,240 --> 00:56:13,229 Bien, ¿dónde está? 1021 00:56:13,341 --> 00:56:16,174 Esto es una tontería. tal vez debería Les acaba de dar una paliza a ustedes dos. 1022 00:56:16,278 --> 00:56:18,143 ¡Ahí está Brooke! 1023 00:56:23,185 --> 00:56:24,652 Oh, no. Ahí está. 1024 00:56:31,359 --> 00:56:32,553 Creo que será mejor que me ponga... 1025 00:56:32,661 --> 00:56:34,151 ¿Cuándo estás libre? Quiero verte. 1026 00:56:34,262 --> 00:56:36,423 - Tengo el sexto periodo libre. - ¿Sexto período? Bueno. 1027 00:56:36,531 --> 00:56:38,192 Creo que tengo ese periodo libre también. 1028 00:56:38,300 --> 00:56:40,131 ¿Por qué no nos encontramos aquí? ¿Bueno? 1029 00:56:40,235 --> 00:56:41,725 - Bueno. - ¿Nos vemos aquí mismo? 1030 00:56:41,837 --> 00:56:43,327 Mantendré el sofá caliente. 1031 00:56:43,438 --> 00:56:46,407 Será mejor que revisemos las etiquetas para asegurarnos. este sofá es ignífugo. 1032 00:56:46,508 --> 00:56:47,805 - Lo haré. - ¿Sabes? 1033 00:56:47,976 --> 00:56:49,773 ¿Usted sabe lo que quiero decir? ¿Retardante de llama? 1034 00:56:49,878 --> 00:56:51,436 - Sí. - Porque eres sexy. 1035 00:56:53,014 --> 00:56:55,574 ¿Dónde está Habilidades para la vida? 1036 00:56:58,053 --> 00:57:00,283 ¡Drillbit, pasa, por favor! ¿Dónde estás? 1037 00:57:00,388 --> 00:57:01,377 ¡Drillbit, adelante! 1038 00:57:01,490 --> 00:57:04,015 ¡No sé! ¡No puedo entender el mapa de Emmit! 1039 00:57:04,526 --> 00:57:07,586 - ¡Ve! Ve! Ve! - Vamos, Emmit. Vamos. 1040 00:57:08,029 --> 00:57:11,089 - ¡Tonterías! - Sabía que Drillbit era un fraude. 1041 00:57:11,199 --> 00:57:13,292 - ¡Te dije! - ¡Estará aquí! 1042 00:57:13,401 --> 00:57:14,595 ¡Habilidades para la vida! 1043 00:57:14,769 --> 00:57:17,363 ¡Necesito habilidades para la vida! 1044 00:57:17,939 --> 00:57:19,338 ¡Fuera de mi camino! 1045 00:57:26,848 --> 00:57:29,408 ¡Abrir la puerta! 1046 00:57:29,551 --> 00:57:30,882 ¿Cómo va eso con el código? 1047 00:57:30,986 --> 00:57:33,318 ¡Disculpe! ¡El castillo de Mordor está llegando! 1048 00:57:36,358 --> 00:57:39,020 ¡Disculpe! ¡El castillo de Mordor está llegando! 1049 00:57:50,972 --> 00:57:53,031 ¡Esto es real! Esto no es un simulacro. 1050 00:57:53,141 --> 00:57:55,006 ¡Todos, despejen el pasillo! 1051 00:57:55,110 --> 00:57:57,874 ¡Eso significa tú! ¡Vamos! ¡Despejen el pasillo! 1052 00:58:00,382 --> 00:58:02,646 El monstruo realmente salió adelante, ¿eh? 1053 00:58:03,952 --> 00:58:05,146 ¡Impresionante! 1054 00:58:12,561 --> 00:58:14,324 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 1055 00:58:16,565 --> 00:58:17,862 Está bien. 1056 00:58:26,775 --> 00:58:28,800 ¡Señor Filkins! ¿Por qué no subes? 1057 00:58:28,910 --> 00:58:31,674 al frente de la clase y lea desde 1058 00:58:31,780 --> 00:58:34,271 Las obras completas de los poetas románticos? 1059 00:58:39,120 --> 00:58:41,486 "Me gusta besar esto y aquello de ti 1060 00:58:41,590 --> 00:58:46,584 "Me gusta acariciar lentamente la impactante pelusa" 1061 00:58:50,732 --> 00:58:54,168 Oye, ¿no eres tú el tipo que ¿Pateó el trasero de Filkins en estilo libre? 1062 00:58:55,003 --> 00:58:57,528 Será mejor que lo creas. Me llaman T-Dog. 1063 00:58:57,672 --> 00:59:01,267 - Vaya, eso es genial. - ¡Es tan lindo! 1064 00:59:01,376 --> 00:59:02,343 Guau. 1065 00:59:02,444 --> 00:59:04,708 Wade, soy Drillbit. Adelante. ¿Wade? 1066 00:59:05,313 --> 00:59:08,009 - ¿Sí? - Filkins baja las escaleras hacia el este. 1067 00:59:08,116 --> 00:59:10,676 La primera escalera. el esta viniendo abajo ahora. Cuida tu trasero. 1068 00:59:10,785 --> 00:59:12,309 Leerte. Copiar. Roger. 1069 00:59:12,420 --> 00:59:15,321 Para tu información, acabo de escuchar a este grupo de chicas. ladrando, y tu chica, Brooke, 1070 00:59:15,423 --> 00:59:19,189 Acaba de ser elegido para Romeo y Julieta. Quizás quieras comprobarlo. 1071 00:59:19,661 --> 00:59:23,688 Señora, señora, su señora madre ¡Viene a tu habitación! 1072 00:59:24,666 --> 00:59:27,328 El día está rayado, ten cuidado, mira a tu alrededor. 1073 00:59:30,572 --> 00:59:33,905 ¡Vamos! ¡Lo estás persiguiendo! ¡Más rápido! ¡Más rápido! 1074 00:59:34,009 --> 00:59:35,810 ¡Ir! ¡Quiero ver algunos más! 1075 00:59:36,077 --> 00:59:41,276 ¡Ir! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Una vez más! 1076 00:59:41,416 --> 00:59:43,281 ¡Y ustedes! ¡No quiero que solo mires! 1077 00:59:43,385 --> 00:59:45,945 ¡Pesca un poco de lubina! ¡Entonces enróllalo! 1078 00:59:46,054 --> 00:59:47,112 ¡Vamos! 1079 00:59:47,222 --> 00:59:49,747 ¡Vamos, sigue adelante! ¡Trabaja algunos pulgares! 1080 00:59:49,858 --> 00:59:51,519 ¡Para enviar mensajes de texto! 1081 00:59:53,261 --> 00:59:54,489 Cuidado, ¿eh? 1082 00:59:54,863 --> 00:59:58,765 - ¿Cómo le fue en el colegio, profesor? - Es genial. 1083 00:59:59,301 --> 01:00:03,135 Y mientras tengas una taza de café en tu mano nadie dice nada. 1084 01:00:05,874 --> 01:00:07,637 Estaba pensando sobre escribir un artículo sobre... 1085 01:00:07,742 --> 01:00:09,232 - ¡Oye! - ¿Qué...? 1086 01:00:09,344 --> 01:00:10,368 Taza de café. 1087 01:00:10,478 --> 01:00:13,208 Ahora Castro, él sabía que no iba a conseguir 1088 01:00:13,315 --> 01:00:15,112 cualquier acción con Marilyn Monroe. 1089 01:00:15,216 --> 01:00:17,616 Y es por eso que John F. Kennedy recibió un disparo. 1090 01:00:22,023 --> 01:00:25,322 -¡Don! - Hola, compañero profesor. 1091 01:00:31,166 --> 01:00:33,259 ¡Vamos chicos, vayan a la ducha! 1092 01:00:34,836 --> 01:00:38,829 Mira, mi cuerda es demasiado corta. No puedo bajar. 1093 01:00:38,940 --> 01:00:41,909 ¿A dónde vas? ¡Vuelve aquí! 1094 01:00:42,744 --> 01:00:45,212 - ¡Espera! - ¿Qué es esto? 1095 01:00:45,313 --> 01:00:47,543 Ronnie, déjate llevar. 1096 01:00:58,793 --> 01:01:03,628 Feliz cumpleaños, Dr. Illbit 1097 01:01:03,732 --> 01:01:08,829 Feliz cumpleaños a ti 1098 01:01:57,552 --> 01:02:01,454 Hola, T-Dog. Tienes que admitir Contratar a Drillbit fue una buena idea. 1099 01:02:01,556 --> 01:02:03,251 - Está bien, tienes razón. - ¿Ver? 1100 01:02:03,425 --> 01:02:06,792 El monstruo en realidad vale todo el dinero. Supongo que estamos gastando en él. 1101 01:02:06,895 --> 01:02:08,385 Buen día. 1102 01:02:08,763 --> 01:02:12,221 - Buen café esta mañana, Dr. Illbit. - Disfrútala. 1103 01:02:12,767 --> 01:02:15,133 - Sabes, me gusta mucho estar aquí. - Estás haciendo un gran trabajo, Drillbit. 1104 01:02:15,236 --> 01:02:16,362 Sé que lo soy. 1105 01:02:16,638 --> 01:02:18,435 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 1106 01:02:18,973 --> 01:02:21,066 Vale, rápido. Examen sorpresa. Te gusta una chica. 1107 01:02:21,176 --> 01:02:22,837 Estás completamente en shock que le gustas. 1108 01:02:22,944 --> 01:02:25,970 Las cosas ya están muy calientes, simplemente loco. 1109 01:02:26,114 --> 01:02:28,105 Pero ahora te gustaría invitarla a salir. 1110 01:02:28,216 --> 01:02:31,379 Y no estás seguro si ella sólo está en esto por el sexo. 1111 01:02:31,486 --> 01:02:33,647 Y no has estado en una cita para siempre. 1112 01:02:33,755 --> 01:02:35,279 Y tienes un poco de miedo 1113 01:02:35,390 --> 01:02:37,187 y no lo sabes ¿Qué diablos estás haciendo? 1114 01:02:37,292 --> 01:02:38,816 Bueno, realmente no puedo identificarme con eso, 1115 01:02:38,927 --> 01:02:41,452 pero lo que haría es simplemente únete a todos los clubes en los que está 1116 01:02:41,563 --> 01:02:44,123 y eventualmente trabajar el valor de hablar con ella. 1117 01:02:44,232 --> 01:02:46,700 - ¿Y cómo te funciona eso? - De nada. 1118 01:02:46,801 --> 01:02:49,269 Está bien, mira. Se debería hacer lo contrario. 1119 01:02:49,370 --> 01:02:50,997 - Sí, probablemente. - Bueno. 1120 01:02:51,439 --> 01:02:55,375 Felicitaciones, acabas de pasar. Oye, lárgate. Largarse. Bloqueador de entrepierna. 1121 01:02:58,580 --> 01:02:59,706 - Ey. - Ey. 1122 01:02:59,814 --> 01:03:02,339 - Mira, te ves bonita. - Gracias. 1123 01:03:02,817 --> 01:03:04,444 Ya sabes, No he tenido muchas citas 1124 01:03:04,552 --> 01:03:07,248 y realmente no sé el camino se supone que esto funciona, 1125 01:03:07,355 --> 01:03:08,845 porque nos saltamos esa parte. 1126 01:03:08,957 --> 01:03:13,326 ¿Pero alguna vez querrías estar juntos? después de la escuela y tal vez pasar el rato? 1127 01:03:15,063 --> 01:03:16,360 Lo lamento. 1128 01:03:16,764 --> 01:03:21,326 La regla 35A en el manual del maestro establece que no puedes salir con otros profesores. 1129 01:03:22,103 --> 01:03:26,767 Ah, de verdad. Sí. Probablemente una buena política. 1130 01:03:27,175 --> 01:03:28,233 Sí. 1131 01:03:28,543 --> 01:03:31,137 Entonces es bueno que seas médico. 1132 01:03:33,781 --> 01:03:35,339 Entonces, sí. 1133 01:03:38,119 --> 01:03:40,417 - ¿Te veré esta noche? - Bueno. 1134 01:03:41,489 --> 01:03:44,652 La batalla de Sekigahara 1135 01:03:45,126 --> 01:03:49,586 cuando Kanetsugu se burló Los abusos de Tokunaga, 1136 01:03:50,064 --> 01:03:53,295 lo que sólo enfureció a Tokunaga 1137 01:03:54,068 --> 01:04:00,667 quien luego convocó a Toyotomi y Japón unido. 1138 01:04:01,175 --> 01:04:03,643 Y mantuvo a los señores feudales locales de guerrear. 1139 01:04:03,745 --> 01:04:06,578 Ey. ¿Qué haces en este club? 1140 01:04:06,681 --> 01:04:08,114 Soy asiático. 1141 01:04:08,216 --> 01:04:09,706 Murió. Entonces... 1142 01:04:09,817 --> 01:04:12,217 - No, no lo eres. - Sí. Un poco. 1143 01:04:12,887 --> 01:04:13,854 ¿En realidad? 1144 01:04:15,590 --> 01:04:18,616 - Ni siquiera pareces un poco asiático. - Sí, lo sé. 1145 01:04:19,527 --> 01:04:21,461 Occidente atacó primero. 1146 01:04:22,263 --> 01:04:25,858 Entonces, ¿cómo es que te veo en, como, ¿Cuántas actividades estoy en? 1147 01:04:27,101 --> 01:04:30,901 Sólo... me uní a algunos de los clubes. estabas dentro porque 1148 01:04:31,005 --> 01:04:32,905 Quería tener la oportunidad de hablar contigo. 1149 01:04:33,007 --> 01:04:38,309 Wakisaka, 990 hombres. Ankokuji, 1.800 hombres. 1150 01:04:38,947 --> 01:04:41,814 Entonces no eres asiático. 1151 01:04:41,916 --> 01:04:42,883 No. 1152 01:04:44,519 --> 01:04:47,386 Bueno, tal vez en algún lugar hace mucho tiempo. 1153 01:04:47,655 --> 01:04:52,490 Chosokabe, 6.600 hombres. Esto es emocionante, ¿no crees? 1154 01:04:52,627 --> 01:04:53,992 Todos estos hombres. 1155 01:04:54,128 --> 01:04:56,096 Bueno, no puedes dejarlo ahora. 1156 01:04:56,197 --> 01:04:58,256 voy a hacerte venir a todas nuestras reuniones. 1157 01:04:58,366 --> 01:05:00,459 La membresía ha bajado mucho este año. 1158 01:05:00,568 --> 01:05:02,263 Bueno. Puedo hacer eso. 1159 01:05:03,338 --> 01:05:07,365 - ¿Está todo bien en la escuela? - Sí. Todo está bien. Estoy ocupado. 1160 01:05:07,475 --> 01:05:11,536 Cariño, sé que hay mucha presión. en los niños una vez que llegan a la escuela secundaria. 1161 01:05:11,646 --> 01:05:13,273 Y hay niños que van a quiero ser tu amigo, 1162 01:05:13,381 --> 01:05:15,975 pero ellos también te querrán para tomar sus drogas. 1163 01:05:16,684 --> 01:05:19,118 Acabo de notar que pareces estar sin dinero últimamente, 1164 01:05:19,220 --> 01:05:21,552 y quiero asegurarme No estás gastando tu dinero en eso. 1165 01:05:21,656 --> 01:05:24,284 ¡No! No estoy consumiendo drogas, mamá. Prometo. 1166 01:05:24,392 --> 01:05:26,587 El entrenador dice que las drogas son para perdedores. 1167 01:05:28,129 --> 01:05:29,824 ¿Estás seguro de que no estás drogado? 1168 01:05:30,665 --> 01:05:31,632 ¡No! 1169 01:05:31,733 --> 01:05:33,530 Bueno, noto que realmente te estás yendo en tu comida. 1170 01:05:33,635 --> 01:05:36,900 - ¿Tienes ganas de comer? - De todos modos, sólo nos preocupamos por ti. 1171 01:05:37,405 --> 01:05:38,497 Lo entiendo. 1172 01:05:38,606 --> 01:05:42,064 Además me falta una bandeja de plata. eso estaba en la sala de estar. 1173 01:05:42,176 --> 01:05:44,041 - ¿Lo has visto? - Estoy tomando Home Ec. 1174 01:05:44,145 --> 01:05:46,340 Necesitábamos bandejas para servir. para aperitivos. Lo siento. 1175 01:05:46,447 --> 01:05:48,074 Sí, bueno, ahora que lo pienso, Me falta un reloj. 1176 01:05:48,182 --> 01:05:50,013 Tampoco llevaste eso a Economía Doméstica. ¿lo hiciste? 1177 01:05:50,118 --> 01:05:52,177 Oh sí. Estamos haciendo pastelitos de reloj, Jim. 1178 01:05:52,286 --> 01:05:53,981 Cuidado, chico inteligente. 1179 01:05:59,627 --> 01:06:01,117 Ey. 1180 01:06:02,397 --> 01:06:05,366 Cuidado, Wade. no te acercas sigilosamente en alguien así. 1181 01:06:05,466 --> 01:06:06,694 - Lo siento. - No, está bien. 1182 01:06:06,801 --> 01:06:08,701 Pero podría haber saltado y te mató en dos movimientos, 1183 01:06:08,803 --> 01:06:11,465 Y luego, no sé, me sentiría culpable. 1184 01:06:11,572 --> 01:06:14,200 - Hablé con Brooke. - ¿En realidad? Toma asiento. 1185 01:06:14,308 --> 01:06:16,333 - Creo que podría gustarle. - ¿Sí? 1186 01:06:16,444 --> 01:06:18,275 Sí. Al menos un poquito. 1187 01:06:18,379 --> 01:06:20,313 Eso es todo lo que necesitas. Pon tu pie en la puerta. 1188 01:06:20,415 --> 01:06:22,883 No creo que hubiera tenido La confianza de haberlo intentado sin ti. 1189 01:06:22,984 --> 01:06:24,315 - Quiero decir... - Vamos. 1190 01:06:24,419 --> 01:06:26,649 Ha sido genial tener a alguien alrededor de quien, como, le gusto 1191 01:06:26,754 --> 01:06:28,881 y no se burla de mi o diciéndome que me una al equipo de fútbol 1192 01:06:28,990 --> 01:06:30,457 como mi padrastro. 1193 01:06:30,558 --> 01:06:33,584 Simplemente haz lo mejor que puedas. Sé todo lo que puedas ser. ¿Qué dice siempre el ejército? 1194 01:06:33,695 --> 01:06:35,322 "Hazlo a tu manera". 1195 01:06:36,998 --> 01:06:39,296 Creo que es Burger King. 1196 01:06:41,602 --> 01:06:43,433 ¿De dónde crees que lo sacaron? 1197 01:06:43,538 --> 01:06:47,065 Además, lo que hiciste. Todo el asunto de los guardaespaldas de operaciones encubiertas. 1198 01:06:48,843 --> 01:06:50,174 Bueno, sí. 1199 01:06:51,846 --> 01:06:54,508 Sí. De hecho, quería ser médico. 1200 01:06:56,217 --> 01:06:57,275 Sí. 1201 01:06:57,985 --> 01:07:02,388 Pero mi viejo era coronel del ejército, No me pagaría para ir a la universidad. 1202 01:07:03,858 --> 01:07:08,420 Sí. Él siempre decía: "Drillbit, eres No del tipo médico. Eres estúpido". 1203 01:07:09,163 --> 01:07:12,496 Supongo que pensó que porque no saqué buenas notas 1204 01:07:12,600 --> 01:07:14,568 o le gusta ir a la escuela. 1205 01:07:18,206 --> 01:07:20,970 No sé. Quizás tenía razón. 1206 01:07:21,075 --> 01:07:23,043 Entonces os convertisteis en un ejército de uno. 1207 01:07:24,278 --> 01:07:25,768 Un ejército de uno. 1208 01:07:27,248 --> 01:07:28,306 Aquí. 1209 01:07:29,250 --> 01:07:31,013 Hicimos esto para ti. 1210 01:07:32,153 --> 01:07:33,484 Un ejército de cuatro. 1211 01:07:36,257 --> 01:07:38,191 No sé si entiendes, 1212 01:07:38,292 --> 01:07:42,388 pero antes de conocerte, pensamos Nuestras vidas iban a apestar para siempre. 1213 01:07:42,497 --> 01:07:43,987 Al menos lo hice. 1214 01:07:46,067 --> 01:07:51,266 Bueno, tienes razón. No entiendo por lo endurecido que estoy. 1215 01:07:52,440 --> 01:07:55,568 Lo difícil de lo que hago es que no puedo bajar la guardia. 1216 01:07:57,512 --> 01:07:59,878 Bueno, por lo que vale, 1217 01:07:59,981 --> 01:08:03,508 Espero que después de todo esto, seguirás siendo mi amigo. 1218 01:08:03,651 --> 01:08:04,618 Adiós. 1219 01:08:13,394 --> 01:08:15,521 Esto es tan hermoso. 1220 01:08:16,130 --> 01:08:17,791 Me encanta venir aquí. 1221 01:08:17,899 --> 01:08:22,393 En realidad, solía vivir en un lugar pequeño. cerca de aquí hasta que fue rezonificado. 1222 01:08:23,204 --> 01:08:24,228 Sí. 1223 01:08:24,338 --> 01:08:26,431 - Es una pena. - No. Probablemente mejor. 1224 01:08:26,541 --> 01:08:28,270 Oye, extraño. 1225 01:08:29,277 --> 01:08:31,802 ¿Puedes darme algo de cambio, extraño? 1226 01:08:32,079 --> 01:08:33,478 Aquí tienes. 1227 01:08:35,716 --> 01:08:36,842 - Tonto. - Sí. 1228 01:08:38,219 --> 01:08:40,551 ¿Tienes algo de dinero para algo de comida? Hola. 1229 01:08:42,990 --> 01:08:44,753 No hay tiempo para ser tacaño. 1230 01:08:45,660 --> 01:08:48,561 - Guau. - Buenas noches, señor. ¿Puedo conseguir un dólar? 1231 01:08:50,898 --> 01:08:52,297 - Fresco. Muchas gracias. - Sí. 1232 01:08:52,400 --> 01:08:54,425 Oye, ¿puedo conseguir otro dólar? 1233 01:08:58,639 --> 01:09:00,266 Te ves familiar. 1234 01:09:02,009 --> 01:09:03,806 Sabes que eres una mejor persona que yo, 1235 01:09:03,911 --> 01:09:08,348 porque, odio decirlo, pero simplemente me irrito. 1236 01:09:08,449 --> 01:09:12,180 Me irritan muchísimo. Me sentí como... 1237 01:09:12,286 --> 01:09:16,416 Pero luego hay que pensar, ellos trabajan por la gracia de Dios, entonces... 1238 01:09:16,524 --> 01:09:19,789 - Eso es lindo. - Oye, ¿quieres ver algo interesante? 1239 01:09:19,894 --> 01:09:21,191 Ven aquí. 1240 01:09:21,562 --> 01:09:23,189 - Allá. - Gracias. 1241 01:09:25,600 --> 01:09:27,966 Entonces, ¿qué más tienes aquí? 1242 01:09:28,369 --> 01:09:30,360 - Chuck de dos dólares. - ¿Conoces ese vino? 1243 01:09:30,471 --> 01:09:32,200 Me encanta este vino. 1244 01:09:32,306 --> 01:09:35,070 - Eso es todo lo que un profesor puede permitirse. - Cuéntamelo. 1245 01:09:35,376 --> 01:09:36,638 Consigue esto. 1246 01:09:37,979 --> 01:09:39,776 Y aquí estaba todo preocupado de que me ibas a llevar 1247 01:09:39,881 --> 01:09:42,372 a algún club de baile de moda o algo así. 1248 01:09:43,384 --> 01:09:45,784 Definitivamente ese no soy yo. 1249 01:09:46,354 --> 01:09:48,151 Pero no, en realidad soy más de 1250 01:09:48,256 --> 01:09:50,884 una especie de simple, simplemente un amante de la naturaleza con los pies en la tierra. 1251 01:09:51,158 --> 01:09:53,490 Me gusta que no te esfuerces demasiado. 1252 01:09:54,161 --> 01:09:57,619 La verdad es, Este soy yo esforzándome mucho, mucho. 1253 01:09:58,165 --> 01:09:59,530 Eso es lindo. 1254 01:10:02,503 --> 01:10:05,097 Mira, quiero hablar contigo. Quiero decir... 1255 01:10:08,643 --> 01:10:11,737 Hay algunas cosas Quiero que sepas sobre mí. 1256 01:10:11,846 --> 01:10:15,543 Quiero que nos miremos a los ojos, y quiero que lo pongamos sobre la mesa, 1257 01:10:15,650 --> 01:10:18,744 y nosotros simplemente, ya sabes, escuchamos y no hay juicio. 1258 01:10:18,853 --> 01:10:24,223 Dios. Eres tan genial. Eres realmente como el chico perfecto para mí. 1259 01:10:24,692 --> 01:10:27,024 - ¿En realidad? - Lo digo en serio. 1260 01:10:27,128 --> 01:10:31,462 Eres simplemente hermosa y eres amable conmigo, y es genial. 1261 01:10:32,099 --> 01:10:36,126 Porque realmente siempre me siento atraído a esos tipos basura. 1262 01:10:36,304 --> 01:10:37,328 Están ahí afuera. 1263 01:10:37,438 --> 01:10:41,067 Soy un verdadero imán para los perdedores. Es como en algún nivel inconsciente, 1264 01:10:41,175 --> 01:10:46,306 Sólo necesito estar con un chico que tenga absolutamente nada a su favor. 1265 01:10:46,414 --> 01:10:50,373 Ya sabes, sólo un perdedor, Algún cerdo mentiroso. 1266 01:10:50,484 --> 01:10:51,815 - Para, para, para, para, para. - Ya sabes, sólo... 1267 01:10:51,919 --> 01:10:52,908 Detente. 1268 01:10:53,020 --> 01:10:56,922 Lo entiendo. Tomaste algunas malas decisiones, ¿y quién no? 1269 01:10:57,692 --> 01:10:59,990 Es solo que estabas empezando para despotricar un poquito. 1270 01:11:00,094 --> 01:11:01,618 Es solo que estoy feliz de ser con alguien... 1271 01:11:01,729 --> 01:11:02,696 Lo sé. 1272 01:11:02,797 --> 01:11:05,630 Estás con un médico ahora. 1273 01:11:06,367 --> 01:11:08,835 Sí. Gracias a Dios. 1274 01:11:10,604 --> 01:11:12,299 Sólo besémonos. 1275 01:11:26,020 --> 01:11:27,578 ¿Hiciste eso? 1276 01:11:28,089 --> 01:11:30,649 El niño acaba de saltar de entre los arbustos. y empezó a tocar. Eso es raro. 1277 01:11:32,393 --> 01:11:34,486 No tengo nada que ver con eso. 1278 01:11:58,019 --> 01:12:00,510 - ¡Ese tipo desnudo es mi maestro! - ¿Qué? 1279 01:12:00,621 --> 01:12:02,179 - ¡Sí! - ¡Él no es tu maestro! 1280 01:12:02,289 --> 01:12:05,520 Todos los días está en la rampa de salida. Le doy algo de cambio. 1281 01:12:05,626 --> 01:12:07,457 ¿Qué quieres decir? ¿Como un vagabundo? 1282 01:12:07,561 --> 01:12:11,258 ¿De qué estás hablando? ¡Él no es un vagabundo! ¡Menos afortunados! 1283 01:12:12,867 --> 01:12:14,391 Sí, o apártate del camino. 1284 01:12:14,502 --> 01:12:15,662 ¿Cómo estás? 1285 01:12:15,770 --> 01:12:17,397 - Oye, ¿cómo te va, Drillbit? - Hola, Broca. 1286 01:12:17,505 --> 01:12:19,166 Entonces escucha, ¿Sabes de qué hablamos? 1287 01:12:19,273 --> 01:12:20,433 - Sí. - Sí. 1288 01:12:20,608 --> 01:12:21,768 - El plan está cancelado. - ¿Qué? 1289 01:12:21,876 --> 01:12:24,640 - ¡Broca! Broca. - Espera, espera, espera, espera. 1290 01:12:24,979 --> 01:12:26,207 ¿Qué quieres decir con que el plan está cancelado? 1291 01:12:26,313 --> 01:12:29,043 No está apagado. Sólo quiero decir que... Pospongámoslo. 1292 01:12:29,150 --> 01:12:30,742 Porque no creo que necesitemos para recuperar sus pertenencias ahora. 1293 01:12:30,851 --> 01:12:32,876 Estos niños Me miran como si fuera un héroe. 1294 01:12:32,987 --> 01:12:34,545 y, no lo sé, Sigamos con eso por un momento. 1295 01:12:34,655 --> 01:12:35,849 Oye, oye, oye, oye. 1296 01:12:36,023 --> 01:12:38,150 Realmente te estás metiendo en todo esto Lo del maestro aquí, ¿eh? 1297 01:12:38,259 --> 01:12:40,090 Con los jerseys y los mocasines. 1298 01:12:40,194 --> 01:12:43,061 - Son puntas de alas. - Parece que enseñas fagonometría. 1299 01:12:43,164 --> 01:12:45,223 ¿Qué diablos es esto? ¿Quién eres? 1300 01:12:45,332 --> 01:12:49,098 Tengo un viejo dicho para ti, Drillbit, "No se puede pulir una mierda." 1301 01:12:49,203 --> 01:12:51,364 Oye, Don, antes que nada, Ese no es un viejo dicho. 1302 01:12:51,472 --> 01:12:52,530 Me robaste eso. 1303 01:12:52,640 --> 01:12:55,108 Lo digo todo el tiempo. En segundo lugar, me siento insultado. 1304 01:12:55,209 --> 01:12:57,769 Bueno, deberías serlo. Drillbit, te conozco. 1305 01:12:58,045 --> 01:13:00,275 Y el verdadero tú Haría este trato, hombre. 1306 01:13:00,381 --> 01:13:04,112 Hay muchas cabezas que quieren alimentarse Fuera de esto, hombre. No nos defraudes. 1307 01:13:04,218 --> 01:13:05,708 ¡No! No, eso es todo. 1308 01:13:05,820 --> 01:13:07,845 Por primera vez, No voy a decepcionar a todos. 1309 01:13:07,955 --> 01:13:10,583 - ¡Y ahora no tienes ningún sentido! - Sí. 1310 01:13:10,691 --> 01:13:14,787 ¡Ese tipo es un fraude! ¡Es un vagabundo con un suéter de Mister Rogers! 1311 01:13:18,899 --> 01:13:20,730 Yo, yo, yo, yo. Vale, compruébalo, compruébalo. 1312 01:13:20,835 --> 01:13:21,927 Acabo de ver al nuevo sustituto... 1313 01:13:22,036 --> 01:13:24,004 Delta cuatro nueve, Este es Yu-Gi-Oh-siete. 1314 01:13:24,105 --> 01:13:25,800 En la carretera hacia la zona de peligro. 1315 01:13:25,906 --> 01:13:27,567 Repito, en la carretera, cambio. 1316 01:13:27,675 --> 01:13:29,540 ¡Oh, mierda! 1317 01:13:29,643 --> 01:13:31,838 Yu-Gi-Oh-cuatro-siete, No estás claro para cruzar. 1318 01:13:31,946 --> 01:13:34,039 Repito, tienes un bogie en dirección norte. 1319 01:13:34,148 --> 01:13:35,547 - Oh, mierda. - Chicos, mantengan su posición. 1320 01:13:35,683 --> 01:13:36,672 Estoy en camino. 1321 01:13:36,784 --> 01:13:38,445 ¡Chicos, mantengan su posición! 1322 01:13:40,254 --> 01:13:41,915 ¡Venid aquí, pequeñas ratas! 1323 01:13:42,022 --> 01:13:43,580 ¡No! ¡Vamos! 1324 01:13:43,691 --> 01:13:45,056 Oye, entonces, ¿qué hiciste, eh? 1325 01:13:45,159 --> 01:13:47,491 ¿Qué le diste al sustituto? profesor algo de cambio extra 1326 01:13:47,595 --> 01:13:49,586 - ¿Entonces nos haría pasar un mal rato? - ¡Consíguelos! 1327 01:13:49,697 --> 01:13:50,959 ¿Señor Filkins? 1328 01:13:51,065 --> 01:13:52,657 Disculpe. Necesito que llegues a clase. 1329 01:13:52,766 --> 01:13:55,064 Y ustedes tres ¡Yo también te quiero fuera de aquí! 1330 01:13:55,169 --> 01:13:56,500 - ¡Seguir! - Ey. 1331 01:13:56,637 --> 01:13:58,605 ¡Apártate de mi vista, vagabundo! 1332 01:13:58,706 --> 01:14:01,368 tal vez lo haré si dejas de molestar a estos niños. 1333 01:14:01,475 --> 01:14:02,874 Pero hasta que estés listo para hacer eso, 1334 01:14:02,977 --> 01:14:05,207 te voy a dar Algunas detenciones para pensarlo. 1335 01:14:05,312 --> 01:14:07,405 Por favor, simplemente no lo hagas. no me des castigo. 1336 01:14:07,515 --> 01:14:10,382 Sí. Ese es mi poder, y lo ejerceré. 1337 01:14:10,484 --> 01:14:12,645 ¿Y luego qué? ¿Eh? vas a hacer Nosotros nos duchamos en la playa. 1338 01:14:12,753 --> 01:14:14,220 contigo y el resto de los vagabundos? 1339 01:14:14,321 --> 01:14:16,516 - Sí, estamos tras ti, amigo. - ¿Qué se supone que significa eso? 1340 01:14:16,624 --> 01:14:20,458 Qué fenómeno. tienes algunos Pequeñas fantasías raras ahí, chico. 1341 01:14:20,561 --> 01:14:23,325 Bien, este es el trato. Déjame hacerlo realmente simple. 1342 01:14:23,430 --> 01:14:25,295 Soy profesora... 1343 01:14:26,433 --> 01:14:28,230 ¡Punk-culo! 1344 01:14:28,636 --> 01:14:31,662 - ¡Me dio justo en la oreja! - ¡Correr! ¡Correr! 1345 01:14:31,772 --> 01:14:34,434 - ¡Sí! ¡Correr! ¡Sálvate a ti mismo! - ¡Correr! 1346 01:14:34,575 --> 01:14:35,542 ¡Médico! 1347 01:14:36,610 --> 01:14:38,100 ¡Médico! 1348 01:14:38,479 --> 01:14:40,447 ¡Me dieron justo en la nariz! 1349 01:14:40,581 --> 01:14:42,640 ¡Seguido de un tiro en la oreja! 1350 01:14:43,450 --> 01:14:45,850 Oh, hombre. Bueno. 1351 01:14:49,023 --> 01:14:50,854 Oh, eso no funciona en absoluto. 1352 01:14:52,226 --> 01:14:55,195 - ¡Todo este tiempo es un vagabundo! - ¡Ey! ¡Oigan, chicos, esperen! ¡No acostarse! 1353 01:14:55,296 --> 01:14:58,163 - ¡Chicos, déjenme explicarles! - Explica qué, ¿eh? 1354 01:14:59,300 --> 01:15:01,461 Filkins simplemente vendrá tras nosotros. ¡Más duro que nunca! 1355 01:15:01,569 --> 01:15:02,627 ¿Qué fue eso de ducharse? en la playa? 1356 01:15:02,736 --> 01:15:03,703 Chicos, esperen. 1357 01:15:03,804 --> 01:15:04,862 ¿Por qué te ducharías en la playa? 1358 01:15:04,972 --> 01:15:05,961 ¿Por qué no nos duchamos todos? en la playa? 1359 01:15:06,073 --> 01:15:07,165 ¡Es parte de mi régimen de ejercicios matutino! 1360 01:15:07,274 --> 01:15:09,299 Corro cinco millas en la playa, luego nado diez millas. 1361 01:15:09,410 --> 01:15:11,674 Eso es lo que hago para mantenerme en forma. Luego me ducho. 1362 01:15:11,779 --> 01:15:13,440 Entonces, ¿por qué no te defendiste? 1363 01:15:13,547 --> 01:15:15,981 ¡Porque me dieron un puñetazo! ¡Mira esto! 1364 01:15:17,885 --> 01:15:19,318 Luego me golpearon en la oreja. 1365 01:15:19,420 --> 01:15:22,753 que probablemente ni siquiera puedas ver, Porque está muy profundo en el canal auditivo. 1366 01:15:22,856 --> 01:15:23,823 Realmente no me lastimé 1367 01:15:23,924 --> 01:15:26,984 pero simplemente caí para darles a ustedes la oportunidad de escapar. 1368 01:15:27,094 --> 01:15:28,618 ¡Te pagamos para que le dieras una paliza! 1369 01:15:28,729 --> 01:15:31,857 ¿Cómo voy a darle una paliza? ¿Con todos estos niños alrededor? 1370 01:15:31,966 --> 01:15:34,935 Bien, entonces viene el director. y tal vez algunos policías. 1371 01:15:35,035 --> 01:15:37,094 Descubrirán que no soy un verdadero maestro. 1372 01:15:37,204 --> 01:15:39,638 ¿De qué soy bueno? si estoy sentado ahí en la cárcel? 1373 01:15:39,740 --> 01:15:42,504 Miren, hoy recibí una bala por ustedes. 1374 01:15:42,710 --> 01:15:44,371 ¡Ustedes salieron impunes! 1375 01:15:44,478 --> 01:15:46,207 - ¿Te lastimaste? - No. 1376 01:15:46,313 --> 01:15:48,042 - ¿Te lastimaste? - No. 1377 01:15:48,515 --> 01:15:51,313 soy como uno de esos tipos saltando delante del presidente. 1378 01:15:51,418 --> 01:15:54,182 Y mira, no espero un agradecimiento. Ese es mi trabajo. 1379 01:15:54,288 --> 01:15:55,949 Pero tal vez dame un bono o algo así. 1380 01:15:56,056 --> 01:15:59,025 Sly solía tirar un coche. de vez en cuando. 1381 01:16:01,729 --> 01:16:03,594 Lo siento mucho, Drillbit. 1382 01:16:06,567 --> 01:16:09,058 ¿Qué voy a hacer con ustedes? 1383 01:16:10,471 --> 01:16:12,200 ¿Quieres un poco de cereal? 1384 01:16:12,306 --> 01:16:14,900 - ¿Tienes Cap'n Crunch? - Sí. 1385 01:16:15,175 --> 01:16:16,199 Vamos. 1386 01:16:20,279 --> 01:16:21,337 - ¡Broca! - ¿Qué estás haciendo? 1387 01:16:21,447 --> 01:16:22,880 - ¿Qué demonios? - No, no lo hagas, para. Vamos. 1388 01:16:22,982 --> 01:16:24,472 - ¡Deja esas cosas! - ¡Oye, de ninguna manera, hombre! 1389 01:16:24,583 --> 01:16:26,073 - Drillbit, ¿por qué gritas? - ¡Drillbit, retrocede, hombre! 1390 01:16:26,185 --> 01:16:28,619 - ¿Conoces a estos tipos? - ¡No, no conozco a esta gente! 1391 01:16:28,721 --> 01:16:29,881 Ya casi terminamos aquí, ¿de acuerdo? 1392 01:16:29,989 --> 01:16:32,184 - ¡Me estoy volviendo loco! - ¡Mis padres me van a matar! 1393 01:16:32,291 --> 01:16:33,690 - ¿Qué diablos está pasando? - ¡Todo está bien! 1394 01:16:33,793 --> 01:16:35,021 - ¡Al diablo con esto, hombre! ¡Me voy de aquí! - ¡Espera un segundo! 1395 01:16:35,127 --> 01:16:36,219 - ¿Por qué están todos gritando? -¿Don? 1396 01:16:36,329 --> 01:16:38,559 - ¡Así no! ¿Qué estás haciendo? - ¡Tómalo con calma! 1397 01:16:38,664 --> 01:16:40,757 - Tómatelo con calma, hombre. - Este no es el plan. 1398 01:16:40,866 --> 01:16:42,891 - Relajarse. - Toda la mierda se fue en tu casa. 1399 01:16:43,002 --> 01:16:44,264 Viniste a mí como un hombre, Vine a ti como un hombre. 1400 01:16:44,370 --> 01:16:45,860 ¡Toda la mierda se fue en mi casa! 1401 01:16:45,971 --> 01:16:47,404 - ¿Estás...? - ¡No me toques! 1402 01:16:47,506 --> 01:16:49,565 No me hagas Billy Jack tu trasero. 1403 01:16:51,544 --> 01:16:52,602 ¡Cuidado! 1404 01:17:03,222 --> 01:17:05,383 Así es como Billy Jack el culo de alguien. 1405 01:17:05,491 --> 01:17:06,617 ¡Vamos, Bernie, vámonos! 1406 01:17:06,726 --> 01:17:08,557 ¡Vamos! ¡Vamos, apártate, hombre! 1407 01:17:08,661 --> 01:17:10,253 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 1408 01:17:10,363 --> 01:17:12,661 ¡Será mejor que corras! ¡Vi vuestras caras! 1409 01:17:12,765 --> 01:17:15,131 ¡Tengo un recuerdo fotogénico! 1410 01:17:15,301 --> 01:17:17,531 ¡Sal de mi casa, imbécil! 1411 01:17:17,636 --> 01:17:20,332 ¿Qué? ¿Hay otro? ¡Mataré al imbécil! 1412 01:17:20,439 --> 01:17:23,499 ¡No! ¡Tú, idiota! Sal de mi casa, ahora! ¡Mira lo que has hecho! 1413 01:17:23,609 --> 01:17:25,338 ¡No hice nada! 1414 01:17:25,511 --> 01:17:27,479 ¡Estoy tratando de ayudarlos, muchachos! ¡Mírame! 1415 01:17:27,580 --> 01:17:29,411 Wade, creo que uno de ellos orinó. en tu cocina. 1416 01:17:29,515 --> 01:17:31,608 - ¡Excelente! - ¿Debería llamar a la policía? 1417 01:17:31,751 --> 01:17:33,844 ¡No, no llames a la policía! Sólo detente. 1418 01:17:33,953 --> 01:17:35,818 Drillbit, sólo dinos la verdad. 1419 01:17:35,921 --> 01:17:39,254 ¡No puedes soportar la verdad! no puedo... ¿Qué quieres oír? 1420 01:17:39,358 --> 01:17:41,326 ¿Que fui criado en un orfanato? 1421 01:17:41,427 --> 01:17:44,225 ¿Que yo... que nadie me quería? ¡No quieres oír eso! 1422 01:17:44,330 --> 01:17:46,298 ¡Porque eso también es mentira! 1423 01:17:48,701 --> 01:17:52,068 Bien. Tal vez no era completamente heterosexual con ustedes sobre quién soy. 1424 01:17:52,171 --> 01:17:54,162 ¿Entonces mentiste acerca de estar en el ejército? 1425 01:17:54,273 --> 01:17:57,709 ¡No! Eso es cierto. yo fui entrenado por el ejército de los Estados Unidos. 1426 01:17:57,810 --> 01:18:00,677 Entonces ¿por qué un adolescente podría golpearte? con tan poco esfuerzo? 1427 01:18:00,780 --> 01:18:04,307 Porque no me gusta la violencia. No nací para ser soldado. 1428 01:18:04,617 --> 01:18:07,085 - Boo-hoo. - Me gustan las partes con el repelente. 1429 01:18:07,186 --> 01:18:10,622 y el gatear por el barro y el balanceo en las barras 1430 01:18:10,723 --> 01:18:14,318 y la ayuda a los heridos, pero no me gusta la confrontación. 1431 01:18:14,427 --> 01:18:17,954 Incluso esto, con ustedes tres unidos en mí, no es... yo no... 1432 01:18:18,497 --> 01:18:20,624 - Es realmente... lo siento. - ¡Mierda! 1433 01:18:20,900 --> 01:18:24,336 Estabas en el ejército, ¿eh? Dime dónde serviste. 1434 01:18:24,537 --> 01:18:28,701 Mi empresa estaba en el Medio Oriente, y estuve allí como medio día. 1435 01:18:28,808 --> 01:18:33,541 Vi algunos camellos y escuché algunos, 1436 01:18:34,180 --> 01:18:37,047 Creo que hubo algunas explosiones, No lo sé. 1437 01:18:37,550 --> 01:18:41,646 Y fue... Hacía mucho calor allí. Fue... 1438 01:18:42,521 --> 01:18:45,854 Me acabo de subir al hueco de la rueda de un avión de carga y volé de regreso a los EE. UU. 1439 01:18:45,958 --> 01:18:48,358 Me ausenté sin permiso. Fue... 1440 01:18:48,461 --> 01:18:50,554 ¿Te llamas siquiera Drillbit? 1441 01:18:50,896 --> 01:18:52,056 ¿Es mi...? 1442 01:18:53,132 --> 01:18:55,191 ¿Qué? ¿Cómo puedes preguntarme eso? 1443 01:18:55,501 --> 01:18:56,627 ¿Lo es? 1444 01:18:57,803 --> 01:19:01,899 No, es... Es Alamo Taylor. 1445 01:19:05,511 --> 01:19:07,376 No. Eso también es mentira. 1446 01:19:08,647 --> 01:19:11,912 Ahí voy, tratando de impresionar un grupo de niños otra vez. 1447 01:19:13,619 --> 01:19:15,610 ¿Cuándo vas a crecer? 1448 01:19:15,721 --> 01:19:18,053 Mi verdadero nombre es Bob Taylor. 1449 01:19:18,524 --> 01:19:20,617 No Robert, sólo Bob. 1450 01:19:21,927 --> 01:19:25,055 ¿Estás satisfecho? Y no maté a nadie con una broca. 1451 01:19:25,164 --> 01:19:26,927 Aunque cuando estaba en la escuela secundaria, 1452 01:19:27,032 --> 01:19:29,523 Me pinché el meñique con una broca. 1453 01:19:29,802 --> 01:19:32,771 Y todos empezaron a llamarme Drillbit. burlándose de mí. 1454 01:19:32,872 --> 01:19:34,703 - ¿Bueno? Y puedes ver la cicatriz... - No, aléjate. 1455 01:19:34,807 --> 01:19:36,468 ...si miras de cerca allí mismo. ¿Puedes ver? 1456 01:19:36,575 --> 01:19:40,306 Mira, Ryan, mira, puedes verlo. Es real. Mirar. 1457 01:19:40,412 --> 01:19:41,504 ¿Puedes verlo a la luz? 1458 01:19:41,614 --> 01:19:46,415 Entonces solo nos estabas usando para tomar nuestro dinero y todo lo que hay en mi casa? 1459 01:19:54,026 --> 01:19:56,392 Eso es una especie de simplificación excesiva. 1460 01:19:57,963 --> 01:19:59,828 Pensé que te preocupabas por nosotros. 1461 01:20:00,432 --> 01:20:02,798 Sí. Yo solo... 1462 01:20:04,069 --> 01:20:06,299 Pensé que eras mi amigo. 1463 01:20:07,506 --> 01:20:10,236 ¡Fuera, Broca! y no vuelvas nunca más. 1464 01:20:15,714 --> 01:20:16,976 ¡Dejar! 1465 01:20:19,084 --> 01:20:20,381 Lo lamento. 1466 01:20:28,627 --> 01:20:29,594 ¿Hola? 1467 01:20:29,695 --> 01:20:30,923 Ey. Sí, mira, lo sé... 1468 01:20:31,030 --> 01:20:32,725 lo siento, lo sé Se suponía que debía conocerte 1469 01:20:32,831 --> 01:20:35,527 pero estoy teniendo un día realmente terrible. 1470 01:20:35,668 --> 01:20:37,135 ¿Dónde estás? 1471 01:20:37,770 --> 01:20:41,706 ¿Recuerdas que dijiste que tenías? ese verdadero patrón autodestructivo 1472 01:20:41,807 --> 01:20:46,835 de salir siempre con chicos ¿Eran verdaderos perdedores, unos idiotas? 1473 01:20:46,946 --> 01:20:48,914 Ceros totales. 1474 01:20:49,014 --> 01:20:50,743 - Sí. - Bien. 1475 01:20:50,849 --> 01:20:53,511 Puede que no lo estés fuera de peligro todavía con eso. 1476 01:20:53,719 --> 01:20:58,918 No, dijiste que eras médico. Eres médico. ¿No eres médico? 1477 01:20:59,024 --> 01:21:00,491 No, no soy médico. 1478 01:21:00,593 --> 01:21:04,120 Soy un desertor del ejército estadounidense sin hogar. yo estaba... 1479 01:21:04,229 --> 01:21:07,221 No soy profesora, pero estoy en la escuela. Estoy tratando de proteger a estos niños. 1480 01:21:07,333 --> 01:21:10,097 ¿Qué? ¿Qué dijiste? sobre personas sin hogar? 1481 01:21:10,970 --> 01:21:15,236 Como, metafóricamente hablando o en una caja? 1482 01:21:18,410 --> 01:21:20,503 Tienes que dejarlo salir. 1483 01:21:20,846 --> 01:21:24,805 Tienes que dejarlo salir. Justo... 1484 01:21:30,456 --> 01:21:31,787 Eso no es todo. 1485 01:21:31,957 --> 01:21:35,620 ¿Broca? Quiero decir, Bob. Somos nosotros, los chicos. 1486 01:21:36,228 --> 01:21:39,288 - Contesta, Bob. - Sí, contesta, Drillbit. 1487 01:21:40,165 --> 01:21:41,154 ¿Chicos? 1488 01:21:41,266 --> 01:21:43,734 Sólo llamamos para decir Estamos llamando a la policía. 1489 01:21:43,836 --> 01:21:47,567 y esperamos que pases el resto de tu patética vida en prisión! 1490 01:21:47,673 --> 01:21:51,370 Ahora entiendo por qué la gente te llama Drillbit. ¡Porque jodes a la gente! 1491 01:21:51,510 --> 01:21:54,377 Eres un idiota y un idiota. 1492 01:21:54,847 --> 01:21:57,077 Y quiero que me devuelvan el dinero de mi bar mitzvah. 1493 01:21:57,216 --> 01:22:00,447 Oh, si, Y me gustaría que me devolvieran mi walkie-talkie. Encima. 1494 01:22:06,759 --> 01:22:08,954 te digo que, Te doy 1.500 por todo. 1495 01:22:09,061 --> 01:22:10,358 ¿1.500? Vamos, hombre. 1496 01:22:10,462 --> 01:22:12,521 Esto aguanta mucho valor sentimental. 1497 01:22:12,631 --> 01:22:15,259 - ¿A quién? - A la gente a la que se lo robé. 1498 01:22:15,367 --> 01:22:16,732 No me importan. 1.500. 1499 01:22:16,835 --> 01:22:19,303 Está bien. Trato. ¿Qué debo hacer? ¿Solo hacer una copia de seguridad de esto? 1500 01:22:19,405 --> 01:22:21,532 - Sí, retrocede. - Está bien. 1501 01:22:25,611 --> 01:22:27,442 ¿Cómo estás, Don? 1502 01:22:30,115 --> 01:22:33,175 Tienes una risa realmente estúpida. ¿Lo sabías Don? 1503 01:22:34,453 --> 01:22:36,284 ¿Qué tal si sigues adelante? y súbete de esa camioneta aquí, 1504 01:22:36,388 --> 01:22:38,117 ¿Para poder patearte el trasero otra vez? 1505 01:22:38,223 --> 01:22:40,953 Lo siento, pero este botín se está volviendo devuelto al remitente. 1506 01:22:41,060 --> 01:22:42,652 - ¿Ah, de verdad? - Sí, lo es, Don. 1507 01:22:42,761 --> 01:22:44,092 Y te diré otra cosa eso va a pasar. 1508 01:22:44,196 --> 01:22:45,857 Este pie izquierdo va a ir en el lado derecho 1509 01:22:45,964 --> 01:22:47,363 - ¡de tu cara! - Oh, dame un respiro, Drillbit. 1510 01:22:47,466 --> 01:22:51,129 Te conozco a ti y al Drillbit que conozco ¡No es capaz de hacerlo realmente! 1511 01:22:55,507 --> 01:22:56,474 ¡Hurra! 1512 01:22:57,976 --> 01:23:00,968 te doy una oportunidad más para salvar esta amistad! 1513 01:23:04,416 --> 01:23:07,010 ¡Maldita sea! ¿Estás listo para esto, Don? 1514 01:23:08,387 --> 01:23:11,117 - ¡No! - ¡Sí! 1515 01:23:15,994 --> 01:23:18,895 ¡Puli esa mierda, Don! 1516 01:23:22,601 --> 01:23:24,159 Estoy muerto. 1517 01:23:24,269 --> 01:23:26,294 - Estás muerto. - Estoy triste. 1518 01:23:29,575 --> 01:23:31,770 Wade, ¿qué pasa? ¿Está todo bien? 1519 01:23:31,877 --> 01:23:34,141 Sí, pero no vas a quiero ir a casa. 1520 01:23:34,246 --> 01:23:37,841 - Ah, no, no, no. ¿El cable se apaga? - Si es así, estás muerto. 1521 01:23:39,184 --> 01:23:40,151 ¡Por supuesto que fue tu culpa! 1522 01:23:40,252 --> 01:23:41,776 ¡Estabas en casa! ¡Deberías haberlos detenido! 1523 01:23:41,887 --> 01:23:44,651 Ten paciencia conmigo. No era mi intención que esto sucediera. 1524 01:23:44,757 --> 01:23:45,951 Oh, Dios. 1525 01:23:46,358 --> 01:23:48,349 Por favor no grites. 1526 01:23:50,129 --> 01:23:51,596 ¿Qué demonios? ¡Pensé que nos habían robado! 1527 01:23:51,697 --> 01:23:52,994 ¡Lo estábamos! 1528 01:23:53,098 --> 01:23:55,658 ¡No nos robaron! ¡Nos reorganizamos! 1529 01:23:56,235 --> 01:23:58,260 Tú y tus amigos raros ¿Tienes una fiesta de marihuana? 1530 01:23:58,370 --> 01:23:59,860 - ¡No! - Oh, cariño. 1531 01:23:59,972 --> 01:24:02,338 - Castígalo, papá. - Sí, no dejes que se salga con la suya. 1532 01:24:02,441 --> 01:24:05,239 - ¿Estás fumando marihuana? - No. Estoy realmente confundido. 1533 01:24:05,344 --> 01:24:08,040 No, no, Wade. Drillbit debe haberlo hecho. 1534 01:24:08,647 --> 01:24:09,909 ¿Quién es Drillbit? 1535 01:24:10,415 --> 01:24:12,212 Dime qué está pasando ahora, Wade. 1536 01:24:12,718 --> 01:24:15,050 Yo sólo... creo que es raro, ya sabes, 1537 01:24:15,154 --> 01:24:18,817 que esto es lo que me pasa por intentar hacer se sienten parte del grupo. 1538 01:24:18,924 --> 01:24:23,623 Quiero decir, lo vi como una tradición escolar. Es una novatada, sí, pero 1539 01:24:23,729 --> 01:24:25,822 sólo para, ya sabes, hacerlos sentir que pertenecían. 1540 01:24:25,931 --> 01:24:29,662 Algo así como una iniciación divertida. 1541 01:24:29,768 --> 01:24:31,793 Quiero decir, ¿no tenían todos eso? cuando erais niños? 1542 01:24:31,904 --> 01:24:35,965 Sí. Recuerdo mis primeros días. Me ataron al asta de la bandera, 1543 01:24:36,074 --> 01:24:38,804 incitado un par de veces. Al final, todo son risas. 1544 01:24:38,911 --> 01:24:41,471 Sí, Wade, muchachos, realmente No debería haber entrado en pánico así. 1545 01:24:41,580 --> 01:24:43,138 Sí, este chico no es peligroso. 1546 01:24:43,248 --> 01:24:45,910 no comparado con un sucio, ex soldado sin hogar. 1547 01:24:46,018 --> 01:24:49,545 Cuanto más lo pienso, Ese tipo realmente podría haberme lastimado. 1548 01:24:49,655 --> 01:24:53,887 Está bien. Yo... lo siento, pero tus chicos trajo a un fugitivo a la propiedad escolar 1549 01:24:53,992 --> 01:24:56,051 amenazando la seguridad de mis estudiantes. 1550 01:24:56,161 --> 01:24:58,322 Ahora, no... no quiero señalar algún dedo aquí, 1551 01:24:58,430 --> 01:25:01,126 pero creo que todos sabemos quién tiene la culpa. 1552 01:25:02,100 --> 01:25:03,001 Pusiste mi vida en peligro, muchachos. 1553 01:25:03,001 --> 01:25:04,400 Pusiste mi vida en peligro, muchachos. 1554 01:25:04,837 --> 01:25:07,965 Es peor que cualquier novatada. que cualquiera podría hacer. 1555 01:25:08,073 --> 01:25:09,938 Tengo suerte de poder para defenderme. 1556 01:25:10,042 --> 01:25:11,509 ¿Quién sabe qué pudo haber pasado? 1557 01:25:11,610 --> 01:25:14,374 ¡Este tipo es un veterano! ¿A cuántas personas podría haber matado? 1558 01:25:14,479 --> 01:25:16,310 ¿Alguien vio "Atrapar un depredador"? en Fecha límite? 1559 01:25:16,415 --> 01:25:18,007 - ¡Vi eso! - Vi eso, sí. 1560 01:25:18,116 --> 01:25:20,209 Es donde pusieron la trampa explosiva. para los pedófilos. 1561 01:25:20,319 --> 01:25:22,082 - Ah, sí, sí. - Un abuelo, un sacerdote... 1562 01:25:22,187 --> 01:25:24,121 Quiero decir, ¿te lo imaginas? Crees que estás en una cita, 1563 01:25:24,223 --> 01:25:25,781 y luego, de repente, La policía está por todas partes. 1564 01:25:25,891 --> 01:25:27,449 - Sí. - Dios mío, este tipo sabe dónde vivimos. 1565 01:25:27,559 --> 01:25:28,526 - Sí. - Bueno. 1566 01:25:28,627 --> 01:25:32,996 Creo que te alegrará saber que di Imágenes de la cámara de seguridad de este Drillbit 1567 01:25:33,098 --> 01:25:35,828 a la policia y le dijeron estarían esperándolo. 1568 01:25:35,934 --> 01:25:38,095 No, ¿qué diablos pasa? con ustedes? 1569 01:25:38,203 --> 01:25:40,637 ¿Tienes algún defecto mental? o algo? 1570 01:25:40,739 --> 01:25:42,866 Tienes que entender, Drillbit estaba presente porque 1571 01:25:42,975 --> 01:25:44,840 este psicópata de aquí ¡Iba a asesinarnos! 1572 01:25:44,943 --> 01:25:47,241 Quiero decir, ¡Filkins es el verdadero criminal! 1573 01:25:47,346 --> 01:25:48,643 ¡Sí! Tiene una espada samurai 1574 01:25:48,747 --> 01:25:50,408 - ¡Ha usado con sus otras víctimas! - Está bien... 1575 01:25:55,454 --> 01:25:56,546 ¡Siéntate! 1576 01:25:58,223 --> 01:25:59,781 ¡Sentarse! 1577 01:26:00,359 --> 01:26:01,656 Muchas gracias. 1578 01:26:01,760 --> 01:26:02,954 Ahora, Terry. 1579 01:26:03,862 --> 01:26:06,160 ¿Hay algo de verdad en esto? 1580 01:26:07,032 --> 01:26:09,023 Oh sí. Todo ello. 1581 01:26:10,469 --> 01:26:14,667 Realmente soy un guerrero samurai de el siglo XIV envió a matarlos. 1582 01:26:18,810 --> 01:26:20,243 El es lindo. 1583 01:26:20,345 --> 01:26:23,212 Bien, espero hablar por todos aquí. 1584 01:26:23,315 --> 01:26:26,716 al decir que siento este problema está resuelto. 1585 01:26:26,818 --> 01:26:27,807 - Gracias. Está bien, está bien. - ¿Está bien? 1586 01:26:27,920 --> 01:26:29,512 Muy bien. Gracias por venir, amigos. 1587 01:26:29,621 --> 01:26:31,521 - Gracias. - Está bien, sí. 1588 01:26:31,623 --> 01:26:33,682 - Oye, ¿no fue divertido? - Demonios, sí. 1589 01:26:33,792 --> 01:26:35,157 - ¡Oh Dios mío! - Excelente. 1590 01:26:35,260 --> 01:26:36,227 - ¿Te sientes mejor ahora, cariño? -Terry, cariño. 1591 01:26:36,328 --> 01:26:37,761 No sabía que estabas solo. 1592 01:26:37,863 --> 01:26:39,956 Queremos invitarte a la casa. para cenar, ¿vale? 1593 01:26:40,065 --> 01:26:43,501 - ¡Eso sería maravilloso! - A Wade le vendrían bien más amigos. 1594 01:26:50,442 --> 01:26:52,171 Dame uno, por favor. 1595 01:26:55,948 --> 01:26:59,406 Eres una especie de perdedor nato. Es gracioso. 1596 01:27:00,118 --> 01:27:01,608 No es gracioso. 1597 01:27:01,887 --> 01:27:03,479 Es gracioso para mí. 1598 01:27:03,889 --> 01:27:06,687 Vamos, no me maldigas. No me maldigas. 1599 01:27:08,560 --> 01:27:11,586 500! ¡Sí! ¡Sí! ¡Lo hice! 1600 01:27:11,697 --> 01:27:13,096 - ¡Lo tengo, hombre! - ¡Dudar! 1601 01:27:13,198 --> 01:27:14,460 ¡Mira eso! ¡Sí! 1602 01:27:14,566 --> 01:27:15,760 ¡Tienes un billete para Canadá! 1603 01:27:15,867 --> 01:27:18,097 ¡Será mejor que lo creas! ¡Vamos, hombre! 1604 01:27:18,203 --> 01:27:20,433 ¡Finalmente! ¡Por fin consigo uno! 1605 01:27:20,572 --> 01:27:23,939 ¡Ven aquí, tú! ¡Este caramelo va por mi cuenta! ¡Déjalo! 1606 01:27:24,242 --> 01:27:27,871 ¡Lo entendiste! Bueno, tal vez solo consiga uno de ellos. Aquí. ¡Aquí tienes! 1607 01:27:40,993 --> 01:27:43,120 Bien, mantén los ojos bien abiertos. 1608 01:27:46,198 --> 01:27:48,996 - ¿Ves a Filkins? - No, pero veo a Brooke. 1609 01:27:49,468 --> 01:27:52,062 Voy a intentarlo. Voy a invitarla a salir. 1610 01:27:52,871 --> 01:27:54,099 - ¿En realidad? - Sí. 1611 01:27:54,506 --> 01:27:57,270 - Esperaste todo este tiempo. ¿Por qué ahora? - ¿Por qué no? 1612 01:27:57,709 --> 01:28:00,143 Mi vida apesta tanto, incluso si ella dice que no, 1613 01:28:00,245 --> 01:28:02,304 No es que tenga que caer muy lejos. 1614 01:28:07,586 --> 01:28:08,780 No sé. 1615 01:28:10,155 --> 01:28:12,783 - Hola. - Hola. 1616 01:28:12,891 --> 01:28:15,291 Mira, no sé cómo hacer esto. 1617 01:28:15,927 --> 01:28:19,124 De hecho, tenía ganas de hacer esto. por un tiempo. simplemente no lo sabía 1618 01:28:19,231 --> 01:28:20,823 ¿cuándo sería un buen momento? Yo no... 1619 01:28:20,932 --> 01:28:25,130 No sabía si alguna vez sería un buen momento. Quiero decir, si alguna vez pensara... 1620 01:28:28,473 --> 01:28:30,100 Está bien, Brooke. 1621 01:28:32,444 --> 01:28:35,675 Yo, hermano, lo juro por Dios esos no son mis refrescos, 1622 01:28:35,781 --> 01:28:38,682 pero si quisieras, digamos, contratame o algo así, como un guardaespaldas, 1623 01:28:38,784 --> 01:28:42,880 Creo que tal vez podría dedicar mi vida para encontrar al verdadero culpable. 1624 01:28:45,424 --> 01:28:48,291 Wade, vamos. Estoy bien con esto, así que vámonos. 1625 01:28:48,393 --> 01:28:50,293 ¿Qué dijiste, hola? 1626 01:28:50,662 --> 01:28:52,220 Vale, ¿sabes qué? ¿Cuál es tu problema? 1627 01:28:52,330 --> 01:28:54,321 ¿Por qué no los dejas en paz? 1628 01:28:54,433 --> 01:28:57,231 ¿Qué vas a hacer, hermano? ¿Qué vas a hacer? 1629 01:28:59,137 --> 01:29:03,005 No vas a hacer nada porque no tienes pelotas. 1630 01:29:04,209 --> 01:29:06,541 - ¡Déjalo en paz! - Simplemente no está en ti. 1631 01:29:11,750 --> 01:29:13,980 ¿Verás? Mira eso. 1632 01:29:14,953 --> 01:29:16,250 ¡Sin saco! 1633 01:29:21,026 --> 01:29:24,621 ¿Por qué me haces perder el tiempo? Eres patético. 1634 01:29:30,202 --> 01:29:31,931 ¿Estás bien, Wade? 1635 01:29:32,337 --> 01:29:34,328 - No te preocupes por ese tipo. - Simplemente es inseguro por dentro. 1636 01:29:34,439 --> 01:29:36,805 - Levantarse. Vámonos de aquí. - ¿Vadeo? 1637 01:29:36,908 --> 01:29:38,398 ¿Adónde vas? 1638 01:29:38,510 --> 01:29:40,944 - ¡T-Perro! ¡Detenlo! - ¡Luchar! ¡Luchar! 1639 01:29:43,748 --> 01:29:44,737 ¡Vamos, Wade! 1640 01:29:44,850 --> 01:29:47,216 Te daré una paliza ahora mismo. ¿Sabes por qué? 1641 01:29:47,319 --> 01:29:50,345 La mitad porque todos están hartos de tu basura 1642 01:29:50,455 --> 01:29:52,980 y la mitad porque ¡De lo que le dijiste a Brooke! 1643 01:29:54,759 --> 01:29:56,590 ¿Crees que soy tonto? 1644 01:29:57,529 --> 01:29:59,656 Tratando de engañarme ¿Me meto en problemas? 1645 01:29:59,764 --> 01:30:02,756 Bien. Entonces te golpearemos la cara en otro lugar. 1646 01:30:02,868 --> 01:30:04,859 - En cualquier lugar. Adelante. Lo que sea. - Bueno, bien. 1647 01:30:04,970 --> 01:30:09,532 ¡Todos! ¡Todos! voy a patear sus culos esta noche en mi casa! 1648 01:30:09,941 --> 01:30:13,035 ¡Todos deberían venir! ¡Será divertidísimo! 1649 01:30:13,345 --> 01:30:15,108 ¡Lucha geek definitiva! 1650 01:30:15,447 --> 01:30:19,781 Una vez que pises mi propiedad, Estás invadiendo la propiedad, hermano. 1651 01:30:19,885 --> 01:30:21,648 y puedo hacer lo que quiera. 1652 01:30:21,753 --> 01:30:23,584 No eres más que un patético debilucho. 1653 01:30:23,688 --> 01:30:26,816 y todos lo sabrán ¡Al final de esta noche, hermano! 1654 01:30:26,925 --> 01:30:28,620 ¡Y te veré allí! 1655 01:30:36,001 --> 01:30:37,730 ¿Qué acabo de hacer? 1656 01:30:38,069 --> 01:30:39,934 Eso fue increíble, hombre. 1657 01:30:40,205 --> 01:30:43,732 - Emmit y yo te respaldaremos. - Oh, ahora somos "Emmit y yo". 1658 01:30:43,842 --> 01:30:46,538 Nunca has sido amable conmigo, Ryan. y sólo he sido amable contigo. 1659 01:30:46,645 --> 01:30:48,875 Y lo he intentado mucho para que esta amistad funcione, 1660 01:30:48,980 --> 01:30:52,347 pero no voy a morir ¡Por alguien que no muera por mí! 1661 01:30:52,450 --> 01:30:56,079 "Técnica de supervivencia". Renuncio a la violencia. 1662 01:30:56,555 --> 01:30:58,682 ¡Tengo un futuro! 1663 01:30:59,824 --> 01:31:01,519 ¿Qué hacemos a continuación? 1664 01:31:02,427 --> 01:31:04,987 Supongo que será mejor que aprendamos a pelear. 1665 01:31:06,565 --> 01:31:08,590 - Salta a la izquierda, salta a la izquierda. - Vamos, Azul. 1666 01:31:08,700 --> 01:31:10,031 - ¡De eso estoy hablando! - No, no, no, no. 1667 01:31:10,135 --> 01:31:11,693 - ¡De eso estoy hablando! - ¡Vamos! 1668 01:31:11,803 --> 01:31:12,997 ¡Vamos! ¡Sí! 1669 01:31:13,138 --> 01:31:15,402 Esta PowerBar realmente funciona. 1670 01:31:15,507 --> 01:31:17,065 Me siento más fuerte. 1671 01:31:17,943 --> 01:31:19,274 Me siento más gorda. 1672 01:31:19,377 --> 01:31:21,174 Bueno, ¿qué quieres que haga? ¿Solo quieres que te golpee? 1673 01:31:21,279 --> 01:31:23,509 Vamos. Hazme este favor. 1674 01:31:25,717 --> 01:31:27,309 ¡Eso fue perfecto! 1675 01:31:28,787 --> 01:31:31,847 Está bien. Necesitamos aprender cómo recibir un puñetazo. 1676 01:31:32,190 --> 01:31:34,249 ¿Estás listo? Déjame ir primero. 1677 01:31:35,093 --> 01:31:36,685 - ¿Está bien? - Bueno. 1678 01:31:49,975 --> 01:31:51,840 Bloquea el dolor. 1679 01:31:51,943 --> 01:31:54,537 Recuerda lo que ese imbécil ¿Drillbit nos enseñó? 1680 01:31:54,646 --> 01:31:57,046 - ¡Cuidado con el dolor! - Bueno. 1681 01:31:57,148 --> 01:31:59,946 Está bien. Golpéame en el pecho. 1682 01:32:02,687 --> 01:32:03,654 ¡Dios! 1683 01:32:05,490 --> 01:32:07,321 - ¡Tus nudillos son todos huesos! - Está bien. 1684 01:32:07,425 --> 01:32:09,325 Podemos decir qué tan difícil el otro tipo golpea. 1685 01:32:09,427 --> 01:32:13,022 Está bien. Diez es el más difícil, ¿Qué tan fuerte lo quieres? 1686 01:32:13,131 --> 01:32:15,759 Cinco. En la parte de atrás. En la parte de atrás. 1687 01:32:20,372 --> 01:32:21,532 ¡Dios mío! 1688 01:32:21,640 --> 01:32:25,303 Me pregunto qué se siente cuando te golpean en medio de la frente. 1689 01:32:28,079 --> 01:32:29,046 ¡Dios! 1690 01:32:30,915 --> 01:32:32,678 - ¡Muy bien, nuevas reglas! - Bueno. 1691 01:32:32,784 --> 01:32:34,046 no te lo voy a decir donde te voy a golpear. 1692 01:32:34,152 --> 01:32:35,244 - No, no me gusta esa regla. - No, está bien. 1693 01:32:35,353 --> 01:32:37,218 - No, no es bueno. - Es bueno. Simula una pelea real. 1694 01:32:37,322 --> 01:32:39,415 - Confía en mí. - Está bien, está bien. 1695 01:32:43,728 --> 01:32:45,025 No veo venir esto. 1696 01:32:45,130 --> 01:32:46,791 No hay manera de que Wade pueda hacerme daño. 1697 01:32:49,334 --> 01:32:50,392 ¡Ni bolas! 1698 01:32:51,503 --> 01:32:53,061 ¡Me golpeaste en las pelotas! 1699 01:32:55,073 --> 01:32:58,201 Querida mamá, si estás leyendo esto, 1700 01:32:59,044 --> 01:33:01,444 Es muy posible que esté muerto. 1701 01:33:04,649 --> 01:33:08,710 Si no sobrevivo, definitivamente deberías demandar a la familia de Emmit. 1702 01:33:09,087 --> 01:33:12,716 PD Lo siento, dejé tu bandeja de plata. ser robado. 1703 01:33:12,924 --> 01:33:15,256 Mis raps y rimas se convertirán más valioso ahora. 1704 01:33:15,360 --> 01:33:17,260 Eres libre de venderlos a Ghostface Killah. 1705 01:33:22,434 --> 01:33:24,959 Recuerda el plan. Golpea primero y golpea fuerte. 1706 01:33:25,070 --> 01:33:27,732 Vas por la cabeza. Iré por las nueces. 1707 01:34:10,081 --> 01:34:12,948 En realidad parece una fiesta genial. 1708 01:34:15,854 --> 01:34:17,185 ¡Oh! Hola, chicos. 1709 01:34:17,322 --> 01:34:22,055 Entonces, ¿cómo se siente saber ¿Que la muerte está a sólo unos momentos de distancia? 1710 01:34:22,694 --> 01:34:25,162 - ¿Dónde está Filkins? - En la cocina. 1711 01:34:28,099 --> 01:34:29,794 En caso de que no lo logremos, 1712 01:34:31,903 --> 01:34:34,269 - No quiero arrepentirme. - Sí. 1713 01:34:36,007 --> 01:34:37,065 ¡Rostro! 1714 01:34:40,645 --> 01:34:42,806 ya tengo el primer golpe fuera del camino. 1715 01:34:42,914 --> 01:34:44,176 Consigamos algunos. 1716 01:35:00,331 --> 01:35:02,492 ¡Ey! Oye, oye. ¡Todos, todos! 1717 01:35:02,834 --> 01:35:04,392 ¡Estos niños realmente vinieron! 1718 01:35:04,502 --> 01:35:07,630 Estos son los maricas siameses ¡Te he estado hablando de! 1719 01:35:08,406 --> 01:35:11,068 ¡Aparecieron! ¡Realmente son así de tontos! 1720 01:35:11,443 --> 01:35:12,910 Odio cuando me llama así. 1721 01:35:13,011 --> 01:35:15,707 ¡Así que lo pasaremos bien! Porque ellos... 1722 01:35:24,389 --> 01:35:25,447 Funcionó. 1723 01:35:26,825 --> 01:35:28,816 - ¡Se acabó! - Eso fue fácil. 1724 01:35:28,993 --> 01:35:31,086 - ¡Lo logramos, lo logramos! - Lo hicimos. 1725 01:35:31,196 --> 01:35:35,326 Todos, desde noveno grado. al duodécimo grado, 1726 01:35:35,567 --> 01:35:38,400 te lo prometo, ¡Su reinado de tiranía ha terminado! 1727 01:35:39,070 --> 01:35:42,403 ¡Lo proclamo! ¡Nunca más nos molestará! 1728 01:35:44,442 --> 01:35:45,909 ¡Y se está levantando! 1729 01:35:47,645 --> 01:35:49,135 Estás muerto. 1730 01:35:49,247 --> 01:35:50,908 ¡Y estoy en un gran problema! 1731 01:36:04,963 --> 01:36:08,455 ¿Me pillaste con la guardia baja? Rompiste mis escaleras. 1732 01:36:09,100 --> 01:36:11,159 ¡A mi padre le encantaban esas escaleras! 1733 01:36:15,974 --> 01:36:17,373 ¿Estás bloqueando el dolor? 1734 01:36:17,475 --> 01:36:19,739 Pensé que lo estaba por un segundo pero no lo soy en absoluto. 1735 01:36:19,844 --> 01:36:21,471 ¿Quieres jugar? 1736 01:36:22,313 --> 01:36:23,405 Vamos a jugar. 1737 01:36:39,931 --> 01:36:43,059 ¡Levántate, levántate, levántate! Vamos, Ryan. 1738 01:36:44,202 --> 01:36:48,070 Eres súper sexy. Nunca te dejaré. 1739 01:36:48,172 --> 01:36:50,902 -¡Ronnie! Te lo estás perdiendo. - Bueno. 1740 01:36:52,176 --> 01:36:53,473 ¡Oigan, muchachos! 1741 01:36:57,715 --> 01:37:00,013 Oye, Jay, dame algo de música asesina. 1742 01:37:01,019 --> 01:37:03,852 Esto se pone cada vez mejor. 1743 01:37:11,095 --> 01:37:12,494 ¡Está bien! 1744 01:37:14,499 --> 01:37:16,433 Oye, yo, yo. Dar marcha atrás. 1745 01:37:16,568 --> 01:37:18,695 Quiero luchar contra estas dos perras. 1746 01:37:18,937 --> 01:37:22,930 ¡Son tuyos, Filk! ¡Son tuyos, cariño! Aquí vamos. 1747 01:37:23,041 --> 01:37:24,906 - ¡Tú eres la perra! - ¿Eh? 1748 01:37:30,214 --> 01:37:31,647 ¡Así es! 1749 01:37:33,217 --> 01:37:34,309 ¿Qué...? 1750 01:37:36,421 --> 01:37:38,787 - ¡Emmit tiene juego! - ¡Oh sí! 1751 01:37:41,859 --> 01:37:43,952 - ¡Buena, Ron! - ¡Vamos! 1752 01:37:45,730 --> 01:37:47,664 ¡Abrazo de oso! 1753 01:37:47,765 --> 01:37:48,993 - ¡Vamos! - ¡Oh! 1754 01:37:59,544 --> 01:38:02,877 ¡Tengo alcance! ¡Tengo alcance! 1755 01:38:04,882 --> 01:38:08,318 ¡Vamos, Wade! ¡Eres como Rocky! ¡Vuelve ahí afuera! 1756 01:38:10,088 --> 01:38:13,819 - ¡No puedo respirar! ¡No puedo respirar! - ¿Ya no me vas a hacer daño? 1757 01:38:14,092 --> 01:38:17,220 ¡No te haré daño! ¡Deberías dejarlo ir! ¡No puedo respirar, Ryan, no puedo respirar! 1758 01:38:17,328 --> 01:38:20,786 Te dejaré ir. Ya no me harás daño, ¿verdad? 1759 01:38:22,367 --> 01:38:25,200 - ¡Tengo alcance! - ¡No! ¡Vadear! 1760 01:38:27,705 --> 01:38:29,570 ¡Ey! Hola. Oye... 1761 01:38:31,409 --> 01:38:32,808 - ¡No me dolió! - ¿En realidad? 1762 01:38:32,910 --> 01:38:34,002 Sí. 1763 01:38:34,212 --> 01:38:35,907 Bien, eso fue así. 1764 01:38:38,516 --> 01:38:40,074 Deja ir a ese niño. 1765 01:38:44,989 --> 01:38:48,152 ¡El soldado Drillbit Taylor se presenta al servicio! 1766 01:38:48,693 --> 01:38:50,627 - ¡Hurra! - ¿Volviste? 1767 01:38:50,795 --> 01:38:53,764 - Sí. - ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1768 01:38:54,465 --> 01:38:56,558 Qué, necesitas más dinero de estos frikis? 1769 01:38:56,668 --> 01:38:59,569 No. ¡Pero esta pelea ha terminado! 1770 01:39:00,238 --> 01:39:02,468 ¿Me oyes? ¡Abierto! 1771 01:39:04,776 --> 01:39:05,743 Hecho. 1772 01:39:07,445 --> 01:39:10,414 ¡Se acabó, gente! ¡Empacadlo! ¡Ir a casa! 1773 01:39:10,682 --> 01:39:16,348 Mirar. Eres un hombre joven. Tienes... Tienes una mirada loca en tus ojos. 1774 01:39:17,755 --> 01:39:19,848 Y realmente me está asustando ahora mismo. 1775 01:39:24,195 --> 01:39:25,389 Buen golpe. 1776 01:39:26,330 --> 01:39:29,731 Intento ser razonable pero tengo que decirte, 1777 01:39:29,967 --> 01:39:35,269 Estos chicos me contrataron como su guardaespaldas. ¡Y yo los protegeré! 1778 01:39:39,811 --> 01:39:41,301 ¿Quieres escuchar algo loco? 1779 01:39:41,412 --> 01:39:43,880 En lo más profundo de ti, Sé que es un buen chico. 1780 01:39:46,584 --> 01:39:50,076 Maldita sea, Estoy harto de que este chico me golpee. 1781 01:39:50,288 --> 01:39:51,915 Vamos, Broca. Patéale el trasero. 1782 01:39:52,023 --> 01:39:55,925 - ¡No puedo! ¡Es menor de edad! - No, no lo es. Tiene 18 años. 1783 01:39:56,928 --> 01:39:58,828 ¿Tienes 18? 1784 01:40:04,902 --> 01:40:06,597 Eso es todo. 1785 01:40:16,180 --> 01:40:17,147 ¡Broca! 1786 01:40:18,850 --> 01:40:20,112 ¿Cuántos años tiene? 1787 01:40:20,218 --> 01:40:22,982 ¡Bueno! Muy bien, tengo 17 años. Soy menor de edad. 1788 01:40:23,087 --> 01:40:24,179 - Mi mamá me lleva a la escuela. - ¡Vamos! 1789 01:40:24,288 --> 01:40:25,550 ¡Lo juro por Dios! 1790 01:40:26,057 --> 01:40:27,354 Eso fue asombroso. 1791 01:40:27,458 --> 01:40:29,949 Hombre, Drillbit, eres rudo. 1792 01:40:30,595 --> 01:40:32,756 No creo que pueda volver a hacer eso. 1793 01:40:33,030 --> 01:40:34,827 Es raro. supongo que es como 1794 01:40:34,932 --> 01:40:37,924 cuando una madre levanta un automóvil de un niño. 1795 01:40:38,035 --> 01:40:39,696 - Sí. - Simplemente obtienes ese estallido de fuerza. 1796 01:40:39,804 --> 01:40:41,362 Esa es la única manera en que puedo explicarlo. 1797 01:40:41,472 --> 01:40:44,373 Adrenalina. Esa es la palabra para ello. 1798 01:40:44,475 --> 01:40:47,706 Mis manos son... Todavía me tiemblan las manos. 1799 01:40:48,312 --> 01:40:51,213 - Gracias por volver. - ¿Estás bromeando? Tuve que hacerlo. 1800 01:40:51,315 --> 01:40:53,249 No voy a ausentarme sin permiso con ustedes, muchachos. 1801 01:40:53,351 --> 01:40:55,148 Cometí ese error... 1802 01:40:55,386 --> 01:40:59,152 ¡Mierda en un sándwich de mierda! ¡Me largo de aquí, muchachos! ¡Adiós! 1803 01:41:00,024 --> 01:41:01,252 ¡Adiós, broca! 1804 01:41:01,492 --> 01:41:02,550 ¡Oigan, maricones! 1805 01:41:04,662 --> 01:41:06,357 ¡Esto no ha terminado! 1806 01:41:17,341 --> 01:41:19,206 - No siente dolor. - Vaya. 1807 01:41:23,047 --> 01:41:24,446 ¿Ese era mi meñique? 1808 01:41:28,252 --> 01:41:30,720 - ¿Estás bien? - ¡Mi dedo! 1809 01:41:30,822 --> 01:41:31,789 ¿Estás bien? 1810 01:41:31,923 --> 01:41:33,584 - Lo siento mucho. - ¿Por qué atrapé una espada? 1811 01:41:33,691 --> 01:41:35,158 - Lo perdí. No, no. - Déjame verlo. Déjame verlo. 1812 01:41:35,259 --> 01:41:38,695 - Lo perdí. - Déjame verlo. Déjame verlo. 1813 01:41:38,830 --> 01:41:40,627 No, está bien. Estoy bloqueando el dolor. 1814 01:41:40,731 --> 01:41:43,131 No puedo bloquear este dolor. Tráeme un poco de hielo. 1815 01:41:43,234 --> 01:41:44,667 No está mal. Aquí, ayúdame a encontrarlo. 1816 01:41:44,769 --> 01:41:45,997 - antes de que las hormigas lo cojan. - ¿Dónde lo viste por última vez? 1817 01:41:46,103 --> 01:41:48,003 - Mira en la hierba. - ¡Papá mío, no se lo digas a mi papá! 1818 01:41:48,105 --> 01:41:49,265 ¡Ayúdenme, chicos! ¡Encuéntralo antes de que lo atrape una rata! 1819 01:41:49,373 --> 01:41:50,601 ¿Lo ves? Mira hacia allá. 1820 01:41:50,708 --> 01:41:51,902 - ¿Es eso? - ¿Dónde? 1821 01:41:52,009 --> 01:41:53,806 ¡Hola chicos, lo encontré! 1822 01:41:55,947 --> 01:41:57,209 ¡No! 1823 01:41:58,149 --> 01:41:59,275 Lo encontramos. 1824 01:42:01,018 --> 01:42:02,110 Tráeme un poco de hielo. 1825 01:42:02,220 --> 01:42:02,820 - ¡Hielo! - ¡Hielo! 1826 01:42:02,820 --> 01:42:03,218 - ¡Hielo! - ¡Hielo! 1827 01:42:03,321 --> 01:42:04,379 Margarita, ¿está bien? 1828 01:42:04,488 --> 01:42:06,217 Ay dios mío. 1829 01:42:06,324 --> 01:42:07,382 ¡Hermano! 1830 01:42:07,491 --> 01:42:08,924 Vamos, amigo. Tenemos que llevarte a un hospital. 1831 01:42:09,026 --> 01:42:11,358 - Está bien, vámonos. - Vamos. 1832 01:42:11,462 --> 01:42:13,191 Todo estará bien. 1833 01:42:13,297 --> 01:42:16,596 Felicitaciones, muchachos. Acabas de atrapar al gran Bob Taylor. 1834 01:42:16,701 --> 01:42:18,828 Fantástico. No hay alcohol en el auto, señor. 1835 01:42:18,936 --> 01:42:21,598 Oh sí. Bueno, déjame sacar el dedo. 1836 01:42:24,775 --> 01:42:25,969 ¡Hurra! 1837 01:42:28,546 --> 01:42:30,776 - ¡Chicos, eso fue increíble! - Gracias, hombre. 1838 01:42:30,882 --> 01:42:32,941 Hombre, no tienes idea de cuánto tiempo los niños He estado esperando para hacer eso. 1839 01:42:33,050 --> 01:42:34,540 - Gracias. - Amigo, esto se publicará en un blog. 1840 01:42:34,652 --> 01:42:35,619 seguro! 1841 01:42:35,720 --> 01:42:38,416 estoy muy contento ¡No fui a la fiesta de cumpleaños de mi hermana! 1842 01:42:39,357 --> 01:42:40,346 Ey. 1843 01:42:40,458 --> 01:42:41,982 Él fue asombroso. 1844 01:42:42,627 --> 01:42:44,390 Ya sabes, Terry siempre ha estado loco. 1845 01:42:44,495 --> 01:42:46,554 Ya sabes, me ha amenazado. con su espada todo el tiempo. 1846 01:42:46,664 --> 01:42:48,461 Simplemente estoy cansado de tener miedo, ¿sabes? 1847 01:42:48,566 --> 01:42:51,057 - Oye, ¿estás bien? - Sí. 1848 01:42:54,005 --> 01:42:57,805 Cuando pasa la adrenalina, Voy a sentir mucho más dolor. 1849 01:42:59,510 --> 01:43:02,377 No quiero que pienses que soy el tipo de chico que intenta impresionar a las chicas 1850 01:43:02,480 --> 01:43:05,506 con violencia, pero eso fue algo así para ti. 1851 01:43:07,184 --> 01:43:09,812 Eso fue muy valiente de tu parte. 1852 01:43:19,964 --> 01:43:23,161 Ya sabes, Emmit, No puedo creer que esté diciendo esto... 1853 01:43:24,669 --> 01:43:28,765 Tu amigo eres un loco hijo de puta, ¿lo sabías? 1854 01:43:28,873 --> 01:43:30,898 No tienes idea del miedo que estaba. 1855 01:43:31,008 --> 01:43:34,273 Está bien. Ahora vamos a buscar algo para comer. Estoy hambriento. 1856 01:43:38,149 --> 01:43:41,312 Querido Wade, Ryan y el pequeño Emmit. 1857 01:43:41,419 --> 01:43:43,819 Gracias por enviar el Cap'n Crunch. 1858 01:43:43,988 --> 01:43:45,979 De repente, soy muy popular aquí. 1859 01:43:46,090 --> 01:43:50,652 Hola, Bob. Dame un poco de eso Capitán Crunch o te apuñalaré en la ducha. 1860 01:43:52,763 --> 01:43:53,957 Es una broma. 1861 01:43:56,467 --> 01:43:59,095 Me alegré de leer en tu última correspondencia 1862 01:43:59,203 --> 01:44:02,639 que Filkins fue enviado De regreso a Hong Kong 1863 01:44:02,740 --> 01:44:06,369 estar con sus padres por romper tantas leyes sobre el consumo de alcohol entre menores de edad. 1864 01:44:06,911 --> 01:44:10,347 Ahora tal vez la escuela secundaria pueda ser lo que quieres que sea 1865 01:44:10,448 --> 01:44:12,348 - en lugar de chupar bolas de rata. - Oh sí. 1866 01:44:13,517 --> 01:44:14,609 - ¡Sí! - ¡Sí! 1867 01:44:15,286 --> 01:44:18,653 En cuanto a mí, cada vez que miro donde solía estar mi meñique, 1868 01:44:18,889 --> 01:44:21,858 Pienso en ustedes chicos y nuestras batallas juntas. 1869 01:44:22,293 --> 01:44:23,658 Es algo genial. 1870 01:44:24,095 --> 01:44:26,188 Por suerte, tienen un programa de liberación laboral, 1871 01:44:26,297 --> 01:44:28,595 y dicen que debería poder conseguir un trabajo, 1872 01:44:28,699 --> 01:44:30,530 lo cual me emociona mucho. 1873 01:44:30,634 --> 01:44:32,932 Y hablando de excitarme mucho, 1874 01:44:33,037 --> 01:44:35,335 La señorita Zachey y yo han estado en contacto. 1875 01:44:35,473 --> 01:44:39,307 No sé por qué a las mujeres les gusta chicos en prisión, pero realmente lo hacen. 1876 01:44:39,410 --> 01:44:43,312 Además de eso, todo lo que puedo decir es, Los extraño chicos 1877 01:44:43,414 --> 01:44:45,177 Y te veré cuando salga. 1878 01:44:45,282 --> 01:44:49,116 Lo cual, gracias a la actual indulgencia naturaleza del ejército de los estados unidos 1879 01:44:49,220 --> 01:44:51,848 La deserción de las leyes será dentro de dos días. 1880 01:44:51,989 --> 01:44:55,220 oficialmente satisfactorio mi sentencia de tres semanas. 1881 01:44:55,659 --> 01:44:57,854 - Tu hermano, Bob Taylor. - Nos vemos, Drillbit. 1882 01:44:57,962 --> 01:45:00,760 - También conocido como broca. - Hasta luego, hermano. 1883 01:45:00,998 --> 01:45:04,058 También conocido como Álamo Taylor. 1884 01:45:04,602 --> 01:45:06,968 Todavía me gusta cómo suena eso. 1885 01:45:09,840 --> 01:45:11,637 ¡Ahí estás! 1886 01:45:12,777 --> 01:45:14,267 - ¡Broca! - Vamos. 1887 01:45:14,378 --> 01:45:15,675 - Ay dios mío. - Ahí está. 1888 01:45:15,780 --> 01:45:17,577 ¡Vamos, entra aquí! ¡Ven aquí! ¡Desplomarse! 1889 01:45:17,681 --> 01:45:19,979 - ¡Es un hombre libre! - ¡Dame un abrazo! 1890 01:45:20,117 --> 01:45:21,948 Dame un abrazo. Sí. 1891 01:45:22,286 --> 01:45:24,720 Bueno, eso me mantendrá sonriendo. todo el día, ¿eh? 1892 01:45:24,822 --> 01:45:26,312 Sí, ese es mi amigo, Drillbit. 1893 01:45:26,424 --> 01:45:27,982 Es un tipo genial. Estamos en una pelea ahora mismo. 1894 01:45:28,092 --> 01:45:28,359 Este ha sido el más largo. tres semanas de mi vida. 1895 01:45:28,359 --> 01:45:29,553 Este ha sido el más largo. tres semanas de mi vida. 1896 01:45:29,660 --> 01:45:31,025 Yo también te extrañé. 1897 01:45:31,729 --> 01:45:33,526 - Se siente bien. - ¿Vas a sacudir la cárcel? 1898 01:45:33,631 --> 01:45:35,531 - No estuvo tan mal. - Vamos, vámonos. 1899 01:45:35,633 --> 01:45:38,329 Ya sabes, el chico de la celda de al lado enseñó Yo algo de español. 1900 01:45:38,436 --> 01:45:41,701 ¿Sabías que abierto significa "abierto"? 1901 01:49:34,972 --> 01:49:37,338 ¡Ayuda! ¡Estoy sangrando! 1902 01:49:38,609 --> 01:49:41,635 Ven aquí, soldado. Déjame echarle un vistazo a eso. 1903 01:49:42,112 --> 01:49:44,046 Ven aquí. Salta ahí arriba. 1904 01:49:44,148 --> 01:49:48,983 Tienes un poco de sangre en la nariz. Incline la cabeza hacia atrás, en un ángulo de 45 grados. 1905 01:49:49,987 --> 01:49:52,512 - ¿Qué pasó? - Alguien me golpeó. 1906 01:49:54,024 --> 01:49:59,519 Dime su nombre. Nombres. Nunca volverá a suceder.