1
00:00:03,900 --> 00:00:05,100
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:06,280 --> 00:00:07,870
Şu anda,

3
00:00:07,930 --> 00:00:12,160
Sandıklar ve Goten

4
00:00:12,260 --> 00:00:14,080
dünyanın son umudu kimdir,

5
00:00:14,150 --> 00:00:15,350
Piccolo ve Krillin tarafından taşındı

6
00:00:15,400 --> 00:00:16,520
sığınmak için Tanrıların Şehri'ne.

7
00:00:16,950 --> 00:00:18,650
Bu Ki…

8
00:00:20,510 --> 00:00:21,210
Merhaba.

9
00:00:21,800 --> 00:00:24,680
Tanrıların Şehri'ne gelen Goku,

10
00:00:24,900 --> 00:00:25,940
Piccolo ve diğerlerine anlatıyor

11
00:00:25,990 --> 00:00:29,850
nasıl savaşılacağı hakkında
Majin Boo'ya karşı.

12
00:00:30,160 --> 00:00:31,610
Füzyon diyorum.

13
00:00:32,390 --> 00:00:34,790
Füzyon? Birleştir
ikisi bir oluyor değil mi?

14
00:00:35,290 --> 00:00:37,820
Sadece güç olduğunda

15
00:00:37,870 --> 00:00:39,100
ve iki kişinin vücut büyüklüğü çok yakın

16
00:00:39,150 --> 00:00:40,430
kim kullanabilir
kombinasyon becerileri.

17
00:00:40,510 --> 00:00:41,830
Kombinasyon becerileri?

18
00:00:41,920 --> 00:00:42,760
Başka bir deyişle,

19
00:00:42,790 --> 00:00:46,800
iki kişi bir kişi olabilir

20
00:00:47,820 --> 00:00:50,950
süper güçlere sahip
birine katılarak.

21
00:00:51,510 --> 00:00:53,150
Eğer Goten ve Trunks ise,

22
00:00:53,510 --> 00:00:54,500
belki yapabilirler.

23
00:00:55,150 --> 00:00:57,040
Şimdi hala umudumuz var.

24
00:00:59,060 --> 00:01:05,230
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 32=

25
00:01:08,460 --> 00:01:13,840
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

26
00:01:14,750 --> 00:01:20,270
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

27
00:01:20,800 --> 00:01:22,870
♪Tamam, hemen buraya gel♪

28
00:01:22,910 --> 00:01:26,190
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

29
00:01:27,120 --> 00:01:31,480
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

30
00:01:32,480 --> 00:01:34,680
♪Git Kame Hame Ha♪

31
00:01:34,720 --> 00:01:40,840
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

32
00:01:42,400 --> 00:01:47,000
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

33
00:01:47,080 --> 00:01:53,000
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

34
00:01:54,680 --> 00:01:58,800
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

35
00:01:58,840 --> 00:02:00,760
♪Vazgeçmeyeceğim♪

36
00:02:01,720 --> 00:02:04,120
♪Savaş
tüm gücümle♪

37
00:02:04,840 --> 00:02:07,280
♪Dünyamızı kurtarın♪

38
00:02:07,600 --> 00:02:11,840
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

39
00:02:12,630 --> 00:02:15,760
♪Mücadele Et Vay Vay♪

40
00:02:15,810 --> 00:02:19,000
♪Savaşın Evet♪

41
00:02:19,050 --> 00:02:21,410
♪Mücadele Mücadele Et♪

42
00:02:25,180 --> 00:02:30,940
“Küçük Bir Umut Bulmak.
Uyanın, askerler.”

43
00:02:39,560 --> 00:02:41,060
Doğruyu mu söylüyorsun?

44
00:02:41,300 --> 00:02:42,740
Belli ki çok tatlısın

45
00:02:42,780 --> 00:02:44,340
ama diğer insanlardan çok şüpheleniyorum.

46
00:02:44,720 --> 00:02:45,590
Videl.

47
00:02:45,650 --> 00:02:47,870
Gözlerini açmalısın
ve dikkatlice bakın.

48
00:02:47,970 --> 00:02:49,090
Yapamazsın

49
00:02:49,140 --> 00:02:49,820
bunu televizyonda gördüm.

50
00:02:50,060 --> 00:02:51,800
Bu inanılmaz.

51
00:02:52,080 --> 00:02:52,850
Bu nasıl top

52
00:02:52,900 --> 00:02:54,310
ejderhaları dışarı çağırabilir mi?

53
00:02:54,500 --> 00:02:55,200
Bulma.

54
00:02:55,500 --> 00:02:57,680
Mantrayı hatırlıyor musun?
Shenron'u çağırmak için mi?

55
00:02:57,930 --> 00:02:58,630
Elbette.

56
00:02:58,990 --> 00:03:01,080
Yanlış bir şey yapmayacağım
Frieza gibi.

57
00:03:01,340 --> 00:03:02,110
Bulma.

58
00:03:02,180 --> 00:03:03,380
Bunu söylerken,

59
00:03:03,430 --> 00:03:04,890
büyüyü kullanmayı unutmayın.

60
00:03:06,660 --> 00:03:07,630
Büyükbaba.

61
00:03:07,720 --> 00:03:08,770
Şimdi senin zamanı değil

62
00:03:08,820 --> 00:03:10,680
soğuk espriler yapmak.

63
00:03:10,790 --> 00:03:11,700
Artık gerçekten dayanamıyorum.

64
00:03:11,920 --> 00:03:13,700
Bir büyü olduğu ortaya çıktı.

65
00:03:14,500 --> 00:03:15,800
Kesinlikle öyle hissettiriyor.

66
00:03:15,850 --> 00:03:19,250
Bulma, hemen Shenron'ı ara.

67
00:03:19,290 --> 00:03:21,590
Bırakın seyirci
Vegeta tarafından öldürülen kişi

68
00:03:21,650 --> 00:03:23,390
her şey yeniden hayata döndü.

69
00:03:23,440 --> 00:03:24,650
Tamam, anlıyorum.

70
00:03:30,190 --> 00:03:31,280
Dışarı çık Shenron.

71
00:03:31,490 --> 00:03:33,840
Dileklerimizi yerine getirin!

72
00:03:54,140 --> 00:03:54,890
Çok güzel.

73
00:03:54,940 --> 00:03:57,230
Neyse, yapacağım
önce herkesi arayın.

74
00:04:02,470 --> 00:04:04,250
Nedir? Gökyüzü aniden karardı.

75
00:04:04,330 --> 00:04:05,940
Ben... Bu...

76
00:04:10,350 --> 00:04:11,520
Shenron ortaya çıkıyor mu?

77
00:04:11,620 --> 00:04:12,570
Neden?

78
00:04:12,660 --> 00:04:14,770
Bütün ejderha toplarını toplayan kişi

79
00:04:14,840 --> 00:04:15,860
olmalı
Bulma ve diğerleri, değil mi?

80
00:04:16,240 --> 00:04:17,930
Şu anki durumu bilmiyorlar.

81
00:04:18,280 --> 00:04:19,820
Shenron'ı neden çağırdı?

82
00:04:21,370 --> 00:04:22,170
Ah evet,

83
00:04:22,610 --> 00:04:24,300
çünkü Vegeta birçok insanı öldürdü

84
00:04:24,330 --> 00:04:25,970
Daha önce Dövüş Sanatları Kulübü'ndeydi.

85
00:04:26,630 --> 00:04:28,430
Yeniden canlandırmak istiyorlar
o insanlar.

86
00:04:29,230 --> 00:04:30,360
Bu ciddi bir durum.

87
00:04:30,780 --> 00:04:32,900
Eğer yaparlarsa
şimdi üç dilek

88
00:04:33,060 --> 00:04:34,640
beklemek zorundayız
aramak için bir yıl daha.

89
00:04:36,400 --> 00:04:38,630
Tamam hemen geliyorum
onları durdurun.

90
00:04:52,000 --> 00:04:53,390
Şanssız.

91
00:04:53,460 --> 00:04:55,610
Ki Bulma ve diğerleri
bulmak çok zor.

92
00:05:02,610 --> 00:05:03,350
Bulundu.

93
00:05:23,780 --> 00:05:24,600
Bu bir yalan, değil mi?

94
00:05:27,650 --> 00:05:29,760
Ne istediğini söyle.

95
00:05:30,190 --> 00:05:33,310
Üç dileğini yerine getireceğim.

96
00:05:33,600 --> 00:05:36,080
Rüya mı görüyorum?

97
00:05:36,630 --> 00:05:38,830
Çabuk ne istediğini söyle.

98
00:05:39,540 --> 00:05:42,040
Nasıl söylenir?

99
00:05:42,230 --> 00:05:43,160
Çok zahmetli.

100
00:05:43,710 --> 00:05:45,910
Herkes olsun
bugün öldü ve hayata döndü.

101
00:05:46,030 --> 00:05:48,070
Kötü olanlar hariç.

102
00:05:48,600 --> 00:05:49,520
Yapabilir mi?

103
00:05:50,190 --> 00:05:50,990
Teşekkür ederim.

104
00:05:51,700 --> 00:05:56,940
Tamam, ilk dilek gerçekleşti.

105
00:06:00,710 --> 00:06:02,980
- Hala hayattayım!
-Evet!

106
00:06:05,020 --> 00:06:06,070
Dirildi!

107
00:06:22,010 --> 00:06:25,090
İkinci dileğinizi söyleyin.

108
00:06:25,180 --> 00:06:28,240
G...Kötü, artık çok geç.

109
00:06:28,310 --> 00:06:29,650
Goku.

110
00:06:29,740 --> 00:06:32,080
Goku, nereye gidiyorsun?

111
00:06:33,190 --> 00:06:34,750
Gohan nerede? Goten nerede?

112
00:06:34,860 --> 00:06:35,370
ChiChi.

113
00:06:35,710 --> 00:06:37,070
Şimdi zamanı değil
böyle şeyler söylemek.

114
00:06:37,320 --> 00:06:38,300
Daha sonra tekrar konuşuruz.

115
00:06:38,880 --> 00:06:40,150
Dende, beni duyabiliyor musun?

116
00:06:40,260 --> 00:06:40,870
Olabilmek.

117
00:06:41,050 --> 00:06:42,030
Biraz geciktim.

118
00:06:42,440 --> 00:06:44,390
Shenron'ın var

119
00:06:44,490 --> 00:06:46,190
onların tek arzusunu yerine getirmek.

120
00:06:46,640 --> 00:06:47,550
Ne yapalım?

121
00:06:48,080 --> 00:06:48,820
Ah, anlıyorum.

122
00:06:49,360 --> 00:06:51,220
Lütfen Shenron'a söyle

123
00:06:51,320 --> 00:06:52,750
başka dilek yok
yerine getirmek.

124
00:06:53,160 --> 00:06:54,130
Yalnızca bir istek kullanırsanız,

125
00:06:54,180 --> 00:06:55,900
tekrar kullanabilirsin
dört ay sonra.

126
00:06:56,000 --> 00:06:57,270
Ah, anladım mı? Anladım.

127
00:06:57,700 --> 00:06:58,870
Bir şey daha var…

128
00:06:59,050 --> 00:07:00,980
Herkes burada toplandığı için

129
00:07:01,160 --> 00:07:01,860
lütfen Krillin'e söyle

130
00:07:01,910 --> 00:07:04,050
Herkesi oraya götüreceğim.

131
00:07:04,170 --> 00:07:05,570
Tamam, anlıyorum.

132
00:07:05,640 --> 00:07:06,340
İyi.

133
00:07:06,770 --> 00:07:08,450
Bu sefer onun dileği yeterliydi.

134
00:07:08,870 --> 00:07:10,490
Teşekkür ederim.

135
00:07:10,570 --> 00:07:12,230
Bir dahaki sefere sana tekrar yalvaracağım.

136
00:07:12,390 --> 00:07:14,400
Sonra görüşürüz.

137
00:07:29,200 --> 00:07:31,380
Ne... Ne oldu Goku?

138
00:07:31,610 --> 00:07:33,610
Şimdi ne oluyor?

139
00:07:37,800 --> 00:07:39,510
Ne oldu?

140
00:07:39,560 --> 00:07:40,750
düşünüyorum
neden hava karardı

141
00:07:40,800 --> 00:07:42,430
sonra birdenbire yeniden aydınlandı.

142
00:07:44,050 --> 00:07:45,990
Bence sorun değil.

143
00:07:46,360 --> 00:07:47,140
Majin Boo.

144
00:07:47,200 --> 00:07:49,300
Başlamamızın zamanı geldi.

145
00:08:09,280 --> 00:08:12,290
Dabra tarafından öldürülmeliydim.

146
00:08:15,170 --> 00:08:16,870
Tekrar hayatta mıyım?

147
00:08:17,460 --> 00:08:18,770
Bu inanılmaz.

148
00:08:26,630 --> 00:08:28,530
Soru... Lord Kaioshin.

149
00:08:28,630 --> 00:08:30,440
Ne oldu?

150
00:08:35,320 --> 00:08:37,370
Bu harika, o hâlâ hayatta.

151
00:08:51,990 --> 00:08:54,320
Gökhan hâlâ hayatta.

152
00:08:55,450 --> 00:08:57,930
Henüz değil Gohan.

153
00:09:51,390 --> 00:09:53,080
Soru... Lord Kaioshin.

154
00:09:57,880 --> 00:10:00,240
Lord Kaioshin.

155
00:10:02,310 --> 00:10:04,910
Çok iyi, neyse ki çok geç değil.

156
00:10:23,900 --> 00:10:25,090
Lord Kaioshin.

157
00:10:26,060 --> 00:10:27,380
K... Kibito.

158
00:10:28,320 --> 00:10:29,340
Ne... Bu nedir?

159
00:10:29,670 --> 00:10:32,060
Dabra tarafından öldürülmedin mi?

160
00:10:34,550 --> 00:10:36,200
Olan buydu. Herkes,

161
00:10:36,310 --> 00:10:37,840
Sonra lütfen benimle gel

162
00:10:37,890 --> 00:10:39,760
Krillin'in bulunduğu Tanrılar Şehri'ne
ve diğerleri.

163
00:10:39,940 --> 00:10:40,830
Anladım.

164
00:10:41,060 --> 00:10:42,090
Yani dört ay sonra,

165
00:10:42,140 --> 00:10:45,070
gidip toplamaya gideceğim
yedi ejderha topu daha.

166
00:10:45,150 --> 00:10:46,420
Tamam lütfen.

167
00:10:47,640 --> 00:10:48,520
Tamam millet,

168
00:10:48,600 --> 00:10:49,870
lütfen beni tut.

169
00:10:49,970 --> 00:10:51,600
Bir anda hareket etmeye hazırdım.

170
00:10:51,680 --> 00:10:54,030
Öyle bir dünya olduğu ortaya çıktı.

171
00:10:54,280 --> 00:10:55,950
Bu bir rüya değil, değil mi?

172
00:11:00,920 --> 00:11:02,790
Baba, anne, ne yapıyorsun?

173
00:11:02,910 --> 00:11:04,210
Çabuk elimi tut.

174
00:11:05,960 --> 00:11:07,730
Biz istekli değiliz

175
00:11:07,770 --> 00:11:08,680
hayvanları burada bırakın

176
00:11:08,730 --> 00:11:10,760
Yani burada kalacağız.

177
00:11:12,240 --> 00:11:13,790
W... Sen neden bahsediyorsun baba?

178
00:11:14,190 --> 00:11:15,000
Karşılaştırıldığında
evcil hayvan,

179
00:11:15,050 --> 00:11:16,890
şunu düşünmelisin

180
00:11:16,940 --> 00:11:17,910
kendini koru
ilk, değil mi?

181
00:11:17,960 --> 00:11:19,000
Öyle değil mi hanımefendi?

182
00:11:19,050 --> 00:11:20,090
Bulma.

183
00:11:20,140 --> 00:11:21,180
Yanlışlıkla yapsam bile

184
00:11:21,230 --> 00:11:22,690
Majin Boo tarafından öldürüldü.

185
00:11:22,810 --> 00:11:24,380
sadece dragon ball'ları kullanmanız gerekiyor

186
00:11:24,460 --> 00:11:26,480
bizi hayata geri döndürmek için.

187
00:11:27,410 --> 00:11:29,410
Burada babamla kalmak istiyorum.

188
00:11:29,900 --> 00:11:30,740
Nedenmiş?

189
00:11:31,330 --> 00:11:32,100
Goku.

190
00:11:32,410 --> 00:11:34,240
Bulma, daha sonra gerekirse

191
00:11:34,290 --> 00:11:36,060
Ejder toplarını tekrar aramalısın, değil mi?

192
00:11:38,130 --> 00:11:39,920
Videl, gelmiyor musun?

193
00:11:40,590 --> 00:11:42,110
Hayır, gideceğim.

194
00:11:44,520 --> 00:11:46,390
Tamam millet, gitme zamanı.

195
00:11:50,540 --> 00:11:53,730
Tamam, hadi onu besleyelim
evcil hayvanlar.

196
00:11:53,780 --> 00:11:54,650
Evet, hadi.

197
00:11:56,390 --> 00:11:58,990
E... Uzun zaman önce ölmeliydin.

198
00:11:59,400 --> 00:12:00,150
Evet.

199
00:12:00,360 --> 00:12:02,900
Ben de harika hissediyorum

200
00:12:02,950 --> 00:12:03,700
uyanışımla ilgili.

201
00:12:04,250 --> 00:12:05,210
Ah… Bu arada,

202
00:12:06,160 --> 00:12:07,380
Kibito, acele et.

203
00:12:08,480 --> 00:12:09,870
Gohan'ın hayatı tehlikede.

204
00:12:10,320 --> 00:12:10,990
Kibito.

205
00:12:11,040 --> 00:12:13,040
Yapamayız
Bırakın Son Gohan ölsün.

206
00:12:13,220 --> 00:12:14,580
Lord Kaioshin!

207
00:12:27,580 --> 00:12:35,580
=Dragon Ball Z Kai=

208
00:12:43,750 --> 00:12:45,300
Çok acıyor.

209
00:12:45,710 --> 00:12:48,330
Seni piç, bu tehlikeli.

210
00:12:48,440 --> 00:12:50,150
Lanet olsun, seni piç.

211
00:12:51,580 --> 00:12:54,180
Bitirdin, hoşçakal.

212
00:12:55,230 --> 00:12:55,980
Güle güle?

213
00:12:58,870 --> 00:13:00,060
Çok kibirlisin.

214
00:13:03,380 --> 00:13:05,260
Bağlamak!

215
00:13:09,250 --> 00:13:10,920
Nereye gidiyorsun?

216
00:13:13,430 --> 00:13:14,120
Boo!

217
00:13:47,660 --> 00:13:49,640
Majin Boo, ne yapıyorsun?

218
00:13:49,740 --> 00:13:50,440
Hadi gidelim.

219
00:13:51,410 --> 00:13:52,690
Midem hala çok aç.

220
00:13:57,320 --> 00:13:58,670
W... Sen kimsin?

221
00:14:10,000 --> 00:14:12,590
Tamam, bu kadar yeter, değil mi?

222
00:14:12,690 --> 00:14:13,400
Hadi gidelim.

223
00:14:14,210 --> 00:14:16,240
Ancak henüz doymadım.

224
00:14:18,400 --> 00:14:20,370
Bir dakika bekle Majin Boo.

225
00:14:26,580 --> 00:14:28,090
W… Ne yapıyorsun?

226
00:14:28,140 --> 00:14:29,950
Bırak beni, çok kabasın.

227
00:14:30,100 --> 00:14:32,310
Saygısız kişi
amca değil mi?

228
00:14:32,750 --> 00:14:34,220
Ne? Amca?

229
00:14:34,320 --> 00:14:35,920
Pastamızın parasını ödemek zorundasın.

230
00:14:36,030 --> 00:14:37,350
Sadece vitrin değil,

231
00:14:37,440 --> 00:14:38,740
ama aynı zamanda diğer onarım masrafları da.

232
00:14:38,840 --> 00:14:41,070
Sorumlu olmalısın
her şeye cevap.

233
00:14:41,450 --> 00:14:43,210
Ödemeden ayrılamazsınız.

234
00:14:43,510 --> 00:14:44,430
Büyük kardeş.

235
00:14:44,770 --> 00:14:47,430
Hatta sana benziyor
kim olduğumu bilmiyorum

236
00:14:48,070 --> 00:14:48,930
Bilmiyorum.

237
00:14:49,010 --> 00:14:51,390
Gerçi yakında hatırlayacaksın
sen istemesen de,

238
00:14:51,420 --> 00:14:53,140
ama sana söyleyeceğim
ilk.

239
00:14:53,670 --> 00:14:55,910
Bu dünya hayatta kalabilir mi?

240
00:14:56,020 --> 00:14:57,420
veya yok edilmiş,

241
00:14:57,580 --> 00:15:00,020
her şey bağlıdır
ne düşünüyorum.

242
00:15:00,810 --> 00:15:03,360
Ben Büyücü Babidi'yim.

243
00:15:04,090 --> 00:15:06,330
umurumda değil
büyücü müsün, yoksa öğretmen mi?

244
00:15:06,430 --> 00:15:08,300
hala zorundasın

245
00:15:08,350 --> 00:15:10,440
tüm tazminatı öde.

246
00:15:11,250 --> 00:15:12,500
Çok kabasın!

247
00:15:12,590 --> 00:15:14,180
Barbaraba.

248
00:15:17,490 --> 00:15:18,580
O gitti.

249
00:15:18,880 --> 00:15:20,560
Sen de mi yok olmak istiyorsun?

250
00:15:23,520 --> 00:15:25,510
Yardım!

251
00:15:26,240 --> 00:15:27,640
Uyarı, içeride mahkum!

252
00:15:27,930 --> 00:15:29,480
Gereksiz direnci durdurun.

253
00:15:29,530 --> 00:15:31,290
Çık ve vazgeç.

254
00:15:31,720 --> 00:15:34,560
Majin Boo, kendine hakim ol.

255
00:15:34,680 --> 00:15:35,750
Yapamamak.

256
00:15:35,830 --> 00:15:37,500
Bu pasta çok lezzetli olmasına rağmen

257
00:15:37,590 --> 00:15:39,770
Yeterince alamıyorum.

258
00:15:40,230 --> 00:15:42,030
Majin Boo, acele et ve benimle gel.

259
00:15:42,340 --> 00:15:44,430
Tekrar mühürlenmek mi istiyorsun?

260
00:15:52,730 --> 00:15:53,460
Hareket etmeyin!

261
00:15:53,640 --> 00:15:54,570
seni yakalayacağım

262
00:15:54,640 --> 00:15:56,340
mülkü yok etmek için

263
00:15:56,430 --> 00:15:57,520
ve para ödemeden yemek yiyin.

264
00:16:08,190 --> 00:16:09,150
Şanssız.

265
00:16:24,170 --> 00:16:26,070
Hala dolmadım.

266
00:16:26,430 --> 00:16:28,350
Bu kadar kızgın olma.

267
00:16:28,750 --> 00:16:29,360
Hadi.

268
00:16:29,470 --> 00:16:31,540
Bir dahaki sefere yeşil bir adam yapacağız

269
00:16:31,590 --> 00:16:34,050
ve iki küçük çocuk acı çekti.

270
00:16:36,550 --> 00:16:38,450
Piç, bunu benim için hatırla.

271
00:16:38,880 --> 00:16:41,910
hemen olacağım
sana bir şey göstereyim.

272
00:16:44,830 --> 00:16:46,610
Kibito, hissediyor musun?

273
00:16:47,090 --> 00:16:49,720
Bu Ki Majin Boo.

274
00:16:50,360 --> 00:16:51,490
Evet elbette.

275
00:16:51,820 --> 00:16:54,250
Dürüst olmak gerekirse, ben sadece...
umutsuz hissediyorum.

276
00:16:54,650 --> 00:16:55,570
Bu şekilde,

277
00:16:55,870 --> 00:16:58,220
evrendeki tüm yaşam formları

278
00:16:58,330 --> 00:17:00,500
bir daha asla
huzurlu bir gün geçirmenizi dilerim.

279
00:17:01,330 --> 00:17:03,390
En çok korktuğumuz durum

280
00:17:03,510 --> 00:17:05,420
gerçek oldu.

281
00:17:05,770 --> 00:17:07,910
Şimdi umutsuzluğa kapılma zamanı değil.

282
00:17:08,710 --> 00:17:11,180
Bir umut ışığı gördüm.

283
00:17:12,210 --> 00:17:12,930
Olabilir mi…?

284
00:17:13,700 --> 00:17:16,220
Bununla bir ilgisi olabilir mi?
Oğul Gohan'la mı?

285
00:17:16,270 --> 00:17:19,610
Doğru, gücü hayal edilemez

286
00:17:19,850 --> 00:17:22,230
hatta daha da olağanüstü olabilir.

287
00:17:22,490 --> 00:17:24,780
Belki Majin Boo'yu geçebilir.

288
00:17:25,360 --> 00:17:26,750
A… Ne dedin?

289
00:17:26,980 --> 00:17:28,470
Böyle bir şey nasıl olabilir?

290
00:17:28,520 --> 00:17:29,220
Muhtemelen hiç görmedin

291
00:17:29,290 --> 00:17:31,960
üç Saiyan ne kadar güçlü,

292
00:17:32,060 --> 00:17:33,400
Yani bunu hayal edemezsiniz.

293
00:17:34,620 --> 00:17:35,840
Hemen aramalıyız!

294
00:17:36,360 --> 00:17:38,540
Gohan'ın Ki'si çok zayıf olsa da,

295
00:17:38,640 --> 00:17:40,060
ormanda olmalı.

296
00:17:47,040 --> 00:17:48,560
Buradaymış gibi görünüyor.

297
00:17:49,290 --> 00:17:50,700
İşte bu… İşte!

298
00:17:59,750 --> 00:18:00,860
O hâlâ hayatta.

299
00:18:01,260 --> 00:18:05,040
ama bir o kadar da riskli
Bay Kaioshin ile daha önce.

300
00:18:05,860 --> 00:18:06,780
Çok güzel.

301
00:18:09,830 --> 00:18:10,530
Kibito.

302
00:18:11,340 --> 00:18:13,130
Kaioshin Dünyasına vardığımızda,

303
00:18:13,220 --> 00:18:15,440
Gohan'ın almasına izin ver
gücünü yeniden kazandı.

304
00:18:16,230 --> 00:18:17,410
M... Olabilir mi...?

305
00:18:18,220 --> 00:18:19,950
Bu insana izin mi vereceksin?

306
00:18:20,020 --> 00:18:22,210
Kaioshin Dünyasına girmek mi istiyorsunuz?

307
00:18:22,700 --> 00:18:25,190
Eşit kutsal yere girin

308
00:18:25,240 --> 00:18:26,520
Kral Kai Supreme giremiyor mu?

309
00:18:27,040 --> 00:18:27,920
Doğru.

310
00:18:28,580 --> 00:18:29,960
Tamam, hızlı hareket edelim!

311
00:18:30,150 --> 00:18:31,100
Evet.

312
00:18:31,100 --> 00:18:32,000
Açık!

313
00:18:38,640 --> 00:18:41,000
Bulma'nın babası ve annesi nerede?

314
00:18:41,100 --> 00:18:43,730
İstemediklerini söylediler
hayvanları geride bırakıp...

315
00:18:43,990 --> 00:18:45,000
…ve eğer ölürlerse,

316
00:18:45,060 --> 00:18:47,800
onu açabiliriz
Dragon Ball'larla geri döndüler.

317
00:18:48,040 --> 00:18:49,770
İşte böyle bir şey
anne baban yapacak.

318
00:18:49,970 --> 00:18:51,070
Bu doğru mu?

319
00:18:51,210 --> 00:18:53,680
Tenshinhan'ın yerini biliyorsak
ve diğerleri,

320
00:18:53,750 --> 00:18:55,760
olmasına izin verebiliriz
buraya sığındılar.

321
00:18:55,850 --> 00:18:57,240
Bu insanlarla karşılaştırıldığında,

322
00:18:57,580 --> 00:18:59,270
Gohan ve Goten nerede?

323
00:18:59,960 --> 00:19:02,270
Sandıklar ve Vegeta da kayıp.

324
00:19:06,260 --> 00:19:08,030
Gerçekten neredeler?

325
00:19:23,660 --> 00:19:24,460
Goku.

326
00:19:29,290 --> 00:19:31,560
Bu bir şey
bunun söylenmesi gerekiyor.

327
00:19:31,780 --> 00:19:32,440
Sadece söyleyeceğim.

328
00:19:35,240 --> 00:19:37,190
Goten ve Trunks güvende.

329
00:19:38,760 --> 00:19:40,730
ama Gohan ve Vegeta öldü.

330
00:19:47,930 --> 00:19:50,550
Majin Boo tarafından öldürüldüler.

331
00:19:52,350 --> 00:19:54,180
G… Gohan…

332
00:19:55,650 --> 00:19:57,050
ChiChi.

333
00:19:57,440 --> 00:19:59,400
G... Gohan, o...

334
00:19:59,910 --> 00:20:01,320
B… Bu nasıl mümkün olabilir?

335
00:20:04,830 --> 00:20:05,900
Sebze…

336
00:20:09,150 --> 00:20:09,860
İstemiyorum!

337
00:20:09,920 --> 00:20:11,470
Bulma, orada kal!

338
00:20:11,560 --> 00:20:12,280
Bulma!

339
00:20:12,370 --> 00:20:13,430
ChiChi!

340
00:20:20,240 --> 00:20:21,910
İstemiyorum!

341
00:20:21,990 --> 00:20:23,310
ChiChi!

342
00:20:24,850 --> 00:20:29,560
istemiyorum...
Ben böyle olmak istemiyorum.

343
00:20:36,550 --> 00:20:40,340
Goku, öyle görünüyor ki herkes
çok sıkıntılı hale geliyor.

344
00:20:40,660 --> 00:20:41,520
Tanrım Karin.

345
00:20:41,830 --> 00:20:44,340
Artık çok zor bir durum.

346
00:20:45,160 --> 00:20:46,530
Rakibin gücü

347
00:20:46,580 --> 00:20:48,200
Frieza'dan daha güçlü

348
00:20:48,280 --> 00:20:49,670
veya Hücre.

349
00:20:49,970 --> 00:20:53,240
Bu sefer rakip gerçekten kötü.

350
00:20:54,860 --> 00:20:57,120
Goku, çabuk füzyonu öğret.

351
00:20:57,570 --> 00:20:58,320
Evet.

352
00:20:58,370 --> 00:21:00,540
Sesimi duyabiliyor musun?

353
00:21:00,630 --> 00:21:02,420
dünyalılar mı?

354
00:21:03,110 --> 00:21:06,110
Ben Babidi adında bir büyücüyüm.

355
00:21:09,180 --> 00:21:11,010
Beni bulamıyorsunuz
eğer etrafına bakarsan

356
00:21:11,190 --> 00:21:12,440
çünkü sihir kullanıyorum

357
00:21:12,500 --> 00:21:16,270
doğrudan kalbinize konuşmak için.

358
00:21:17,600 --> 00:21:20,740
Babidi'nin intikam savaşı mı

359
00:21:20,790 --> 00:21:22,510
Nihayet başlamak üzere misiniz?

360
00:21:22,880 --> 00:21:25,340
Peki ya dünyanın kaderi?

361
00:21:25,860 --> 00:21:28,860
Sandıklar ve Goten,

362
00:21:28,940 --> 00:21:30,560
tek umut
hâlâ yeryüzünde yaşayan,

363
00:21:30,640 --> 00:21:33,270
hâlâ uyuyor.

364
00:21:44,730 --> 00:21:47,370
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

365
00:21:47,660 --> 00:21:50,750
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

366
00:21:50,800 --> 00:21:53,600
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

367
00:21:53,650 --> 00:21:56,730
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

368
00:21:56,780 --> 00:21:58,780
♪Biz yenilmeziz♪

369
00:21:58,810 --> 00:22:02,530
♪Aşk yüzünden
bizim ailemiz♪

370
00:22:02,640 --> 00:22:04,440
♪Yok edilmeyeceğiz♪

371
00:22:04,490 --> 00:22:08,440
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

372
00:22:08,690 --> 00:22:11,660
♪Hayallerinden vazgeçme♪

373
00:22:11,710 --> 00:22:14,600
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

374
00:22:14,780 --> 00:22:17,600
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

375
00:22:17,630 --> 00:22:20,710
♪Bilmiyor musun
yanında mıyım? ♪

376
00:22:20,770 --> 00:22:23,640
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

377
00:22:23,740 --> 00:22:26,660
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

378
00:22:26,770 --> 00:22:27,740
♪Kendimiz olun♪

379
00:22:27,770 --> 00:22:29,560
♪Onları birlikte yenmeli♪

380
00:22:29,620 --> 00:22:33,180
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
bu ruhumu tamamlıyor mu? ♪

381
00:22:38,180 --> 00:22:39,300
=Dragon Ball Z Kai=

382
00:22:40,920 --> 00:22:42,310
Herkese merhaba, ben Goku.

383
00:22:42,650 --> 00:22:43,190
İyi.

384
00:22:43,250 --> 00:22:44,360
Hemen çocuklara izin verin

385
00:22:44,410 --> 00:22:45,540
özel füzyon eğitimi yapın.

386
00:22:46,370 --> 00:22:47,190
Bu ses…?

387
00:22:47,460 --> 00:22:48,550
Yeryüzündeki herkes,

388
00:22:48,650 --> 00:22:49,430
şimdi bakıyorum

389
00:22:49,480 --> 00:22:51,970
bir grup adam beni yaptı
çok mutsuz.

390
00:22:52,070 --> 00:22:52,830
Eğer yeryüzünde görünmezlerse,

391
00:22:52,920 --> 00:22:55,180
kötü şeyler olacak.

392
00:22:55,640 --> 00:22:57,310
Dragon Ball Z Kai'de bir sonraki bölüm.

393
00:22:57,530 --> 00:23:01,210
“Davetsiz Misafiri Bulmak.
Babidi'nin İntikam Planı.”

394
00:23:01,300 --> 00:23:04,360
Babidi, asla yapmayacağım
seni affediyorum.