1 00:00:03,170 --> 00:00:04,770 =Dragon Ball Z Kai= 2 00:00:06,770 --> 00:00:09,520 En güçlü düşmanın baskısı altında, 3 00:00:09,550 --> 00:00:12,500 Majin Boo, Vegeta'nın da yolu yok 4 00:00:12,500 --> 00:00:14,870 onu yenmek için. 5 00:00:15,270 --> 00:00:16,150 Sonra… 6 00:00:16,200 --> 00:00:18,300 bunu sana bırakacağım annene bakmak için. 7 00:00:21,350 --> 00:00:22,420 Sandıklar! 8 00:00:23,050 --> 00:00:23,920 Amca ne yapıyor? 9 00:00:32,870 --> 00:00:34,600 Bunu sana bırakıyorum Piccolo. 10 00:00:35,520 --> 00:00:37,350 Burada ölmeyi mi planlıyorsun? 11 00:00:37,900 --> 00:00:40,770 Sonunda Vegeta kendini hazırladı 12 00:00:41,200 --> 00:00:46,100 Majin Boo'yu öldürmek hayatını riske atarak. 13 00:00:50,020 --> 00:00:51,170 Seni öldürmek istiyorsan, 14 00:00:51,850 --> 00:00:54,000 Sadece seni havaya uçurmam gerekiyor parçalara ayrılana kadar. 15 00:00:54,350 --> 00:00:56,570 Yapamamanı sağlar vücudunuzu yenileyin! 16 00:01:00,320 --> 00:01:02,400 Görüşürüz Bulma, Trunks... 17 00:01:02,900 --> 00:01:04,350 …ve ayrıca Kakarrot. 18 00:01:14,070 --> 00:01:17,870 =Dragon Ball Z Kai= =Bölüm 30= 19 00:01:22,850 --> 00:01:28,700 ♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪ 20 00:01:29,600 --> 00:01:34,870 ♪Tehlikeli olmasına rağmen, ama bu beni mutlu ediyor 21 00:01:35,400 --> 00:01:37,350 ♪Tamam, hemen buraya gel♪ 22 00:01:37,520 --> 00:01:40,470 ♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪ 23 00:01:41,820 --> 00:01:45,070 ♪Sana göstermek istiyorum benim sonsuz gücüm♪ 24 00:01:47,220 --> 00:01:49,350 ♪Git Kame Hame Ha♪ 25 00:01:50,250 --> 00:01:55,300 ♪Savaş onunla savaş bir güne kadar♪ 26 00:01:57,170 --> 00:02:02,520 ♪Etrafınıza bakın, yalnız olmadığını bileceksin 27 00:02:02,870 --> 00:02:07,600 ♪Savaş onunla savaş dünyanın hayalleri uğruna♪ 28 00:02:09,520 --> 00:02:13,200 ♪Bizi rahat bırak dostluğun gücünü birleştirin♪ 29 00:02:13,550 --> 00:02:15,770 ♪Vazgeçmeyeceğim♪ 30 00:02:16,120 --> 00:02:18,500 ♪Savaş tüm gücümle♪ 31 00:02:19,200 --> 00:02:21,800 ♪Dünyamızı kurtarın♪ 32 00:02:22,320 --> 00:02:26,350 ♪Git Kame Hame Ha dedim♪ 33 00:02:27,400 --> 00:02:30,250 ♪Mücadele Et Vay Vay♪ 34 00:02:30,520 --> 00:02:33,170 ♪Savaşın Evet♪ 35 00:02:33,420 --> 00:02:36,050 ♪Mücadele Mücadele Et ♪ 36 00:02:38,400 --> 00:02:43,000 "Kabus Yeniden Gerçekleşiyor! Canavar Öldürülemez Majin Boo!” 37 00:03:15,250 --> 00:03:16,670 Ve... Vegeta! 38 00:03:23,800 --> 00:03:24,900 Vegeta! 39 00:03:26,420 --> 00:03:27,370 Vegeta! 40 00:03:29,470 --> 00:03:30,050 Piccolo! 41 00:03:30,870 --> 00:03:31,800 Çok geç! 42 00:03:32,050 --> 00:03:35,420 Bu Vegeta'nın işaretiydi hayatına son verdi. 43 00:03:35,770 --> 00:03:37,620 Bunu daha önce söylemedin mi? 44 00:03:37,870 --> 00:03:39,550 Bu ilk defa 45 00:03:39,620 --> 00:03:42,820 Vegeta başkaları için savaşıyor! 46 00:03:59,520 --> 00:04:00,650 Videl, 47 00:04:01,220 --> 00:04:03,400 Gohan ve Goten'in olduğunu söyledin 48 00:04:03,400 --> 00:04:07,020 korkunç cadıyla tanışmaya git Adı Majin Boo. 49 00:04:07,120 --> 00:04:08,370 Bu doğru mu? 50 00:04:09,220 --> 00:04:10,220 Evet 51 00:04:10,850 --> 00:04:12,720 Gohan'ın gitmesi önemli değil. 52 00:04:13,050 --> 00:04:15,900 Neden Goten'ı durdurmadın? 53 00:04:16,200 --> 00:04:17,820 Senden nefret edebilirim Videl. 54 00:04:18,170 --> 00:04:18,970 Affedersin. 55 00:04:20,300 --> 00:04:22,920 bunları beklemiyordum oraya koşabilir. 56 00:04:23,070 --> 00:04:23,950 Videl, 57 00:04:24,350 --> 00:04:26,200 kendinizi çok fazla suçlamayın. 58 00:04:26,620 --> 00:04:30,450 Sonuçta ikisi de öylece sessiz kalamayız. 59 00:04:31,470 --> 00:04:33,470 Üstelik Goku da burada. 60 00:04:33,700 --> 00:04:34,770 Yani endişelenmenize gerek yok. 61 00:04:35,570 --> 00:04:36,500 Tamam aşkım. 62 00:04:36,700 --> 00:04:37,950 Bu arada, 63 00:04:37,950 --> 00:04:39,470 buraya gidiyor, değil mi? 64 00:04:39,520 --> 00:04:41,550 Evet Sadece bu yönde ilerlemeye devam edin. 65 00:04:42,020 --> 00:04:44,170 Tamam aşkım. Hızımı artıracağım. 66 00:04:49,570 --> 00:04:50,450 Neden? 67 00:04:51,170 --> 00:04:53,500 Vegeta neden bunu yaptı? öyle bir şey mi? 68 00:05:00,350 --> 00:05:03,070 Neden öldürdü bu kadar çok insan mı? 69 00:05:05,350 --> 00:05:07,470 Bulma, endişelenme. 70 00:05:08,020 --> 00:05:10,120 Dragon Ball'ları kullanmanın zamanı geldi. 71 00:05:10,570 --> 00:05:11,370 Merak etme. 72 00:05:11,570 --> 00:05:13,700 Ölü seyirci tekrar açılabilir. 73 00:05:14,850 --> 00:05:17,800 diye soruyorum. Durum böyle değil. 74 00:05:20,870 --> 00:05:22,950 Bu kadar yeter. Artık Ağlama. 75 00:05:23,150 --> 00:05:24,900 İyi yolculuklar! 76 00:05:25,170 --> 00:05:26,720 Ah, özür dilerim. 77 00:05:30,320 --> 00:05:31,900 Ancak, 78 00:05:31,920 --> 00:05:33,870 Vegeta'yı çok tuhaf buluyorum. 79 00:05:34,220 --> 00:05:37,220 O tıpkı Vegeta gibi her zamanki gibi korkuyor. 80 00:05:37,220 --> 00:05:38,920 Bütün vücudu korkuyla doluydu. 81 00:05:39,320 --> 00:05:41,420 Evet ben de öyle hissediyorum. 82 00:05:42,120 --> 00:05:45,250 Vegeta geri mi döndü? Dünya'ya ilk kez geldiğinde mi? 83 00:05:59,900 --> 00:06:02,670 Hey, sana yapmanı söylememiş miydim? iyi binmek mi? 84 00:06:02,920 --> 00:06:04,520 Bu benim işim değil. 85 00:06:06,250 --> 00:06:09,320 Şanssız! Az önce ne oldu? 86 00:06:09,450 --> 00:06:11,150 Büyük bir enerji var gibi görünüyor hangisi patladı. 87 00:06:18,150 --> 00:06:19,470 Gerçekten ne oldu? 88 00:06:21,800 --> 00:06:25,050 Patlama olmuş gibi görünüyor uzakta. 89 00:06:27,070 --> 00:06:28,350 Ne oldu?! 90 00:06:29,970 --> 00:06:31,320 Kalbim neden sakin değil? 91 00:06:34,570 --> 00:06:36,450 Ve… Vegeta… 92 00:06:39,170 --> 00:06:41,870 Kötü! Bu saldırı 93 00:06:42,100 --> 00:06:43,010 sonuçlanmış gibi görünüyor sistem hatası! 94 00:06:43,770 --> 00:06:44,950 Kontrol edilemiyor! 95 00:06:53,300 --> 00:06:55,120 Yamucha, hemen bir şeyler düşün! 96 00:06:55,120 --> 00:06:55,870 Şanssız! 97 00:07:01,270 --> 00:07:02,100 Hala yapamıyorum! 98 00:07:03,200 --> 00:07:04,070 soruyorum! 99 00:07:04,400 --> 00:07:05,270 Örneğin… Afedersiniz… 100 00:07:20,900 --> 00:07:21,770 Ne oldu? 101 00:07:34,070 --> 00:07:35,020 Sebze… 102 00:08:25,650 --> 00:08:27,670 Vegeta'nın Ki Enerjisi tamamen ortadan kaybolmuştur. 103 00:08:32,720 --> 00:08:33,470 Krillin, 104 00:08:34,100 --> 00:08:36,250 ikisini de eve göndermeme yardım et. 105 00:08:37,070 --> 00:08:38,670 Sonuçları teyit etmeye gittim. 106 00:08:40,470 --> 00:08:41,550 Ben de geliyorum! 107 00:08:46,650 --> 00:08:49,450 Bu doğru. Hiçbir faydası yok Ben gidiyorum. 108 00:08:56,650 --> 00:08:57,520 Dikkat olmak. 109 00:09:03,500 --> 00:09:04,200 Krillin, 110 00:09:05,570 --> 00:09:07,550 söylenmemesi daha iyi olan şeyler var. 111 00:09:08,720 --> 00:09:10,820 Bundan sonra lütfen bana yardım edin herkese söyle. 112 00:09:11,600 --> 00:09:14,150 Sana ne söylemeliyim? 113 00:09:14,650 --> 00:09:16,050 Goku'nun durumunu anlamıyorum. 114 00:09:16,350 --> 00:09:17,220 ama Gohan... 115 00:09:18,420 --> 00:09:20,850 Öldürülmüş gibi görünüyordu Majin Boo tarafından. 116 00:09:21,220 --> 00:09:23,870 Ne?! E... Yalan söylüyorsun, değil mi?! 117 00:09:24,220 --> 00:09:25,550 Bunu duydum. 118 00:09:26,320 --> 00:09:28,900 Vegeta bunu kendisi söyledi. 119 00:09:30,270 --> 00:09:30,950 Sana yalvarıyorum! 120 00:09:31,550 --> 00:09:32,350 Hey... 121 00:09:38,170 --> 00:09:40,620 Ba... Bu nasıl mümkün olabilir?! Gohan da mı öldü? 122 00:09:42,000 --> 00:09:43,400 Onlara nasıl söylemeliyim? 123 00:09:52,520 --> 00:09:53,420 Yamucha, 124 00:09:53,550 --> 00:09:56,000 dalgalar ne durumda o Ki patlaması mı? 125 00:09:56,600 --> 00:09:59,400 Ben de bilmiyorum, sadece biliyorum gücünün çok büyük olduğunu. 126 00:10:15,600 --> 00:10:16,750 Gerçekten şaşırtıcı. 127 00:10:27,120 --> 00:10:28,170 Vegeta. 128 00:10:59,850 --> 00:11:00,830 Böylece ortaya çıktı. 129 00:11:01,450 --> 00:11:03,370 Eğer hafif yaralanmışsa, 130 00:11:03,570 --> 00:11:05,250 Majin Boo hayata geri dönebilir. 131 00:11:05,950 --> 00:11:08,470 Bu yüzden onu yok etmek zorunda kaldı parçalara ayrılır. 132 00:11:10,020 --> 00:11:11,050 Vegeta bile 133 00:11:11,770 --> 00:11:13,170 kendi hayatını riske atıyor. 134 00:11:14,370 --> 00:11:15,420 Bu onun ilk seferi 135 00:11:15,870 --> 00:11:18,270 başkalarının iyiliği için hayatını riske atmaktır. 136 00:11:19,670 --> 00:11:21,150 Gerçekten mi kendini yok etmek mi? 137 00:11:22,370 --> 00:11:24,900 Bir tane olmadığını düşünmek geride bıraktığın 138 00:11:25,320 --> 00:11:28,300 Bu kavganın sonu kibirli Vegeta'ya mükemmel uyum sağlar. 139 00:11:34,150 --> 00:11:35,820 Onun sayesinde kurtulduk. 140 00:11:52,450 --> 00:11:53,320 Şanssız! 141 00:11:56,370 --> 00:11:57,050 Babidi! 142 00:11:58,400 --> 00:11:58,850 İç çek! 143 00:11:59,120 --> 00:12:00,350 Hala hayatta olduğun ortaya çıktı. 144 00:12:00,800 --> 00:12:02,900 Zayıf olsan da, ama sen çok inatçısın. 145 00:12:03,500 --> 00:12:05,420 Hayatta kalacaksın gibi görünüyor bu Bariyer yüzünden. 146 00:12:05,820 --> 00:12:07,720 Anne… Majin Boo! 147 00:12:07,950 --> 00:12:09,470 Ölmüş gibi davranma! 148 00:12:09,800 --> 00:12:11,670 Seni cennete götüreyim. 149 00:12:16,620 --> 00:12:17,220 Ne?! 150 00:12:19,170 --> 00:12:20,150 Bu nedir?! 151 00:12:25,970 --> 00:12:28,120 Majin Boo'nun yok edilen cesedi parçalar halinde... 152 00:12:34,350 --> 00:12:36,900 Ne... Ne?! 153 00:12:59,500 --> 00:13:00,800 Bu… Bu imkansız! 154 00:13:43,900 --> 00:13:44,970 Bu neden mümkün? 155 00:13:45,200 --> 00:13:46,670 Majin Boo yaşıyor! 156 00:13:47,920 --> 00:13:50,400 Boo... 157 00:14:05,120 --> 00:14:11,950 =Dragon Ball Z Kai= 158 00:14:18,250 --> 00:14:19,750 Majin Boo. 159 00:14:22,300 --> 00:14:24,800 Gömüldün mü? 160 00:14:25,050 --> 00:14:26,300 Hayır. 161 00:14:27,120 --> 00:14:29,420 İyice bak Boo. 162 00:14:30,170 --> 00:14:32,170 Ayakların nereye gitti? 163 00:14:32,350 --> 00:14:34,100 Bunu umursama. 164 00:14:34,420 --> 00:14:35,850 Biraz hızlısın! 165 00:14:35,900 --> 00:14:39,020 Ancak bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum! 166 00:14:39,370 --> 00:14:40,200 Hey. 167 00:14:40,620 --> 00:14:42,700 Çabuk beni normale döndür! 168 00:14:44,320 --> 00:14:45,200 Normale döndü mü? 169 00:14:46,170 --> 00:14:47,300 Bunu yapabilmelisin. 170 00:14:48,350 --> 00:14:51,120 Hızlı! Neredeyse ölüyordum! 171 00:14:51,750 --> 00:14:54,520 Bu istek gerçekten tuhaf. 172 00:14:57,920 --> 00:15:01,070 Neyi yavaşlatıyorsun? Hızlı! 173 00:15:01,100 --> 00:15:02,570 Seni geri getirebilirim. 174 00:15:02,650 --> 00:15:06,270 Hala mühürlenmek istiyor musun? 175 00:15:12,150 --> 00:15:14,350 Biraz daha hızlı! 176 00:15:25,500 --> 00:15:27,620 Aferin Majin Boo. 177 00:15:29,550 --> 00:15:31,920 Ancak bu çok can sıkıcı bir durum. 178 00:15:33,050 --> 00:15:36,270 O grup insan beni bu hale getirdi! 179 00:15:38,700 --> 00:15:40,150 Yeşil tenli adam 180 00:15:40,650 --> 00:15:41,820 ve o iki küçük velet, 181 00:15:41,970 --> 00:15:44,650 Sizi affetmeyeceğim çocuklar! 182 00:15:45,220 --> 00:15:47,550 Açık sözlü olmayacağım gezegeni yok edin. 183 00:15:47,720 --> 00:15:49,550 Sana yavaş yavaş işkence edeceğim! 184 00:15:50,120 --> 00:15:51,550 sana büyüklüğü göstereceğim 185 00:15:51,620 --> 00:15:54,700 Babidi ve Majin Boo! 186 00:16:07,500 --> 00:16:08,870 İnsan dünyası tehlikede! 187 00:16:09,270 --> 00:16:11,850 Onları hemen almalıyız Tanrılar Şehri'ne. 188 00:16:12,070 --> 00:16:14,270 Piccolo, ne demek istiyorsun? 189 00:16:15,070 --> 00:16:16,900 Vegeta nerede? Majin Boo nerede? 190 00:16:20,700 --> 00:16:21,320 Piccolo. 191 00:16:22,220 --> 00:16:23,170 Belki... 192 00:16:23,800 --> 00:16:25,450 Majin Boo hala hayatta mı? 193 00:16:25,700 --> 00:16:27,250 Bu nasıl olabilir? 194 00:16:27,900 --> 00:16:28,870 Bu durumda Vegeta'ya ne dersiniz? 195 00:16:29,950 --> 00:16:31,550 Küllerin arasında kaybolmuştu. 196 00:16:32,600 --> 00:16:34,100 Neden böyle? 197 00:16:34,600 --> 00:16:36,570 Vegeta'nın ölümü boşunaydı! 198 00:16:37,300 --> 00:16:40,120 Mesele şu ki, onları almak zorundayız. Tanrıların Şehri'ne! 199 00:16:44,820 --> 00:16:47,350 Sadece ikisi kalan umut. 200 00:16:48,150 --> 00:16:50,220 Çok az umut olmasına rağmen. 201 00:17:01,320 --> 00:17:05,850 Bu gezegeni cehenneme çevir, Majin Boo! 202 00:17:06,470 --> 00:17:08,200 Onlar ortaya çıkmadan önce, 203 00:17:08,320 --> 00:17:11,770 gördüğünüz herkesi öldürün. 204 00:17:24,600 --> 00:17:27,370 Gohan. Sen... Yapmalısın... 205 00:17:27,550 --> 00:17:29,170 Yaşamalı! 206 00:18:09,220 --> 00:18:11,020 Görünüşe göre işler büyüyor! 207 00:18:12,050 --> 00:18:13,150 Hala tanrı fasulyesi var mı? 208 00:18:13,250 --> 00:18:16,020 Son üç puanı zaten verdim Goku'da. 209 00:18:16,100 --> 00:18:18,000 Çok açgözlü olamazsın. 210 00:18:18,000 --> 00:18:20,020 Ağzın hâlâ eskisi kadar zehirli. 211 00:18:20,500 --> 00:18:22,250 Krillin, savaşmalısın peki. 212 00:18:22,400 --> 00:18:25,270 Bu şekilde izleyebilirim ilginç bir mücadele. 213 00:18:25,620 --> 00:18:26,300 Ne yaygara! 214 00:18:26,800 --> 00:18:28,670 Yardım edemiyorsan sus! 215 00:18:28,870 --> 00:18:29,970 Piccolo, hadi gidelim. 216 00:18:32,550 --> 00:18:32,970 Evet! 217 00:18:54,250 --> 00:18:54,770 Şanssız! 218 00:18:54,770 --> 00:18:57,570 Vegeta yedi son tanrı delisi. 219 00:18:58,420 --> 00:19:01,990 Sanki beni bilinçsizce yere düşürdü ve Majin Boo'nun kendisini arayın. 220 00:19:41,970 --> 00:19:43,770 Ki Majin Boo'nun enerjisini hissedebiliyorum. 221 00:19:44,050 --> 00:19:45,570 ama hissetmiyorum Vegeta'nın Ki enerjisi. 222 00:19:45,970 --> 00:19:48,070 Yenildi mi? 223 00:19:50,420 --> 00:19:52,250 ben de hissedemiyorum Gohan'ın Ki enerjisi! 224 00:19:53,000 --> 00:19:54,520 Piccolo ve Krillin hâlâ hayatta. 225 00:19:55,020 --> 00:19:56,470 Geri mi değiştiler? taştan mı? 226 00:19:56,900 --> 00:20:00,100 Belki zaten biliyorlardır şu anda neler oluyor? 227 00:20:19,920 --> 00:20:20,970 Vurmayın! 228 00:20:37,150 --> 00:20:39,120 Neden kaçmıyorsun? 229 00:20:56,470 --> 00:20:58,650 Gohan, hayatta kalmalısın! 230 00:20:58,970 --> 00:21:00,950 Ji... Eğer Majin Boo'yu yenmek istiyorsan, 231 00:21:00,950 --> 00:21:03,520 senin gücüne ihtiyacın var! 232 00:21:15,320 --> 00:21:17,950 Majin Boo yeniden hayata döndü. 233 00:21:18,770 --> 00:21:21,720 Ancak Kaioshin'in güvendiği kişi Gohan'dır 234 00:21:21,720 --> 00:21:23,650 bilinmiyor bile ölmüş olup olmadığı. 235 00:21:24,300 --> 00:21:30,970 Aslında bir yolu var mı? Majin Boo'yu yenmek için mi? 236 00:21:41,700 --> 00:21:44,600 ♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪ 237 00:21:44,650 --> 00:21:47,620 ♪Doğduk dünyayı kurtarmak için♪ 238 00:21:47,800 --> 00:21:50,500 ♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪ 239 00:21:50,620 --> 00:21:53,650 ♪Babamızın söylediklerini unutma♪ 240 00:21:53,720 --> 00:21:55,870 ♪Biz yenilmeziz♪ 241 00:21:56,050 --> 00:21:59,620 ♪Çünkü öyle ailemizin aşkı♪ 242 00:21:59,820 --> 00:22:01,820 ♪Yok edilmeyeceğiz♪ 243 00:22:01,900 --> 00:22:05,750 ♪Çünkü kalplerimiz birleşti, sonsuza kadar birlik♪ 244 00:22:05,820 --> 00:22:08,450 ♪Hayallerinden vazgeçme♪ 245 00:22:08,470 --> 00:22:11,720 ♪Pes etme hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪ 246 00:22:11,720 --> 00:22:14,920 ♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪ 247 00:22:14,970 --> 00:22:18,100 ♪Bilmiyor musun Yanında mıyım? 248 00:22:18,150 --> 00:22:20,850 ♪Denemek denememekten daha iyidir♪ 249 00:22:21,000 --> 00:22:23,820 ♪Ağlamak daha iyi yalan söylemektense♪ 250 00:22:23,820 --> 00:22:25,000 ♪Kendimiz olun♪ 251 00:22:25,070 --> 00:22:26,820 ♪Onları birlikte yenmeli♪ 252 00:22:26,900 --> 00:22:30,370 ♪Öyle olduğunu bilmiyor musun? ruhumu kim tamamlıyor? 253 00:22:35,050 --> 00:22:36,670 =Dragon Ball Z Kai= 254 00:22:37,520 --> 00:22:39,220 Herkese merhaba benim adım Goku. 255 00:22:39,950 --> 00:22:40,770 Bu iyi değil! 256 00:22:41,150 --> 00:22:44,520 Boo ne zaman isterse öyle davranır Gohan ve Vegeta burada değil! 257 00:22:44,900 --> 00:22:47,250 Lord Kaioshin'in varlığı da bilinmiyor! 258 00:22:47,420 --> 00:22:49,270 Goku, çabuk düşün. 259 00:22:49,270 --> 00:22:51,600 Boo'yu yenmenin bir yolu var mı? 260 00:22:52,070 --> 00:22:53,420 Dragon Ball Z KAIi'de Sonraki Bölüm 261 00:22:53,800 --> 00:22:57,270 “Boo'yu Yenmenin Sırrı! Adı Füzyon!” 262 00:22:57,700 --> 00:23:00,850 Dilediğiniz gibi davranmayın eğer orada değilsem.