1
00:00:03,150 --> 00:00:04,570
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:07,470 --> 00:00:11,000
Karşı koyan kişi Vegeta
Majin Boo tek başına,

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,220
tüm gücünü kullan

4
00:00:13,250 --> 00:00:15,950
yani baskı yapıyor
Majin Boo'da.

5
00:00:26,370 --> 00:00:30,150
Korkunç bir saldırı aldıktan sonra
Vegeta'dan,

6
00:00:30,850 --> 00:00:35,520
Sonunda Boo öfkesini serbest bıraktı.

7
00:00:40,100 --> 00:00:42,270
O şimdi acıttı.

8
00:00:42,700 --> 00:00:44,450
Ölemez misin?

9
00:00:52,970 --> 00:00:54,350
Senin gibi insanlar...

10
00:00:56,050 --> 00:00:57,220
Senin gibi insanlar...

11
00:01:01,420 --> 00:01:07,400
Çok sinir bozucu!

12
00:01:19,800 --> 00:01:21,250
Bu… Bu çok imkansız!

13
00:01:21,720 --> 00:01:23,170
Sadece güç büyük olmakla kalmıyor,
o da ölemez!

14
00:01:23,470 --> 00:01:24,550
Bu tamamen saçmalık!

15
00:01:25,220 --> 00:01:26,300
Kahretsin!

16
00:01:31,170 --> 00:01:35,270
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 29=

17
00:01:40,670 --> 00:01:46,120
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

18
00:01:46,820 --> 00:01:52,020
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

19
00:01:52,800 --> 00:01:54,770
♪Tamam, hemen buraya gel♪

20
00:01:54,870 --> 00:01:57,870
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

21
00:01:59,150 --> 00:02:03,400
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

22
00:02:04,400 --> 00:02:06,570
♪Git Kame Hame Ha♪

23
00:02:07,700 --> 00:02:12,200
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

24
00:02:14,620 --> 00:02:19,220
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

25
00:02:20,020 --> 00:02:25,120
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

26
00:02:26,870 --> 00:02:30,470
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

27
00:02:30,820 --> 00:02:32,970
♪Vazgeçmeyeceğim♪

28
00:02:33,820 --> 00:02:35,850
♪Savaş
tüm gücümle♪

29
00:02:37,220 --> 00:02:39,220
♪Dünyamızı kurtarın♪

30
00:02:39,750 --> 00:02:43,770
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

31
00:02:44,670 --> 00:02:47,500
♪Mücadele Et Vay Vay♪

32
00:02:47,970 --> 00:02:50,770
♪Savaşın Evet♪

33
00:02:50,900 --> 00:02:53,470
♪Mücadele Mücadele Et ♪

34
00:02:56,970 --> 00:03:03,150
“Sevdikleriniz İçin Savaşın!
Bir Savaşçının Son Anıları!”

35
00:03:50,900 --> 00:03:51,550
Baba.

36
00:03:55,350 --> 00:03:58,320
Düşünmek için Vegeta bile
ne de onun rakibi!

37
00:03:59,150 --> 00:04:00,120
Gohan öldü.

38
00:04:01,000 --> 00:04:03,950
Bütün dünyayı yöneten kral,
Lord Kaioshin,

39
00:04:04,770 --> 00:04:06,100
da ortadan kayboldu.

40
00:04:08,150 --> 00:04:10,520
Ne olacak
sonra bu dünyada mı?

41
00:04:11,020 --> 00:04:13,620
Babam... Babam kaybetmeyecek!

42
00:04:13,850 --> 00:04:15,620
Majin'e kaybetmeyecek!

43
00:04:35,350 --> 00:04:37,020
Yakında biteceksin.

44
00:04:37,070 --> 00:04:43,170
Görüşürüz.

45
00:04:43,720 --> 00:04:45,320
Buna ne dersin?

46
00:04:46,220 --> 00:04:47,870
Ne yapmalıyım?

47
00:04:48,300 --> 00:04:49,370
yani bu canavarı yenebilecek misin?

48
00:05:08,800 --> 00:05:09,450
Hng…

49
00:05:09,850 --> 00:05:11,420
Ne sinir bozucu bir adam!

50
00:05:11,750 --> 00:05:13,070
Ne yapmak istiyorsun?

51
00:05:16,200 --> 00:05:17,320
Şaka değil!

52
00:05:33,720 --> 00:05:35,020
Bu zayıf saldırıdan kaçabilirim

53
00:05:35,150 --> 00:05:36,770
gözlerimi kapatarak!

54
00:05:37,900 --> 00:05:38,620
Ne?!

55
00:05:46,970 --> 00:05:47,770
Büküm!

56
00:06:01,800 --> 00:06:02,720
Kötü!

57
00:06:14,070 --> 00:06:16,350
Mutluyum!

58
00:06:24,700 --> 00:06:25,720
İşte böyle öldürülecek!

59
00:06:26,120 --> 00:06:27,200
Aslında ne oldu

60
00:06:27,420 --> 00:06:28,970
Goku ve Gohan'da mı?

61
00:06:29,570 --> 00:06:31,650
Ölmüş olamazlar değil mi?

62
00:06:32,020 --> 00:06:34,320
Si… Kardeşim ölmeyecek!

63
00:06:37,300 --> 00:06:38,550
Trunk, sabırlı olmalısın.

64
00:06:39,450 --> 00:06:41,150
Oraya gitsen bile,
bunun hiçbir şeye faydası olmayacak

65
00:06:41,550 --> 00:06:42,970
bu sadece kendini öldürür.

66
00:06:43,700 --> 00:06:45,650
Bu sadece Vegeta için işleri zorlaştıracaktır!

67
00:06:49,400 --> 00:06:51,550
İstemiyorum!

68
00:06:52,370 --> 00:06:54,600
Durun Trunks!

69
00:06:54,800 --> 00:06:56,420
Sandıklar, ben de geliyorum!

70
00:06:57,220 --> 00:06:58,450
Gittim!

71
00:06:59,020 --> 00:06:59,620
Böyle olma!

72
00:07:00,020 --> 00:07:01,220
Sen de gitmiş olsan da,
sonuç hala aynı!

73
00:07:01,220 --> 00:07:02,850
Kendini öldürme!

74
00:07:03,000 --> 00:07:05,200
Ancak Amca ve Trunks, onlar...

75
00:07:06,570 --> 00:07:08,720
Eğer büyük birader burada olsaydı o da olurdu
aynı şeyi yap.

76
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
Gittim!

77
00:07:18,120 --> 00:07:19,570
Shi... Lanet olsun!

78
00:07:48,200 --> 00:07:50,850
Ne… O da neydi?

79
00:08:02,450 --> 00:08:03,120
Amca!

80
00:08:03,370 --> 00:08:04,000
Baba!

81
00:08:04,700 --> 00:08:05,320
Baba!

82
00:08:09,000 --> 00:08:11,200
Bu ikisinin nesi var?

83
00:08:11,450 --> 00:08:13,220
Rakiplerimizin hala arkadaşları var mı?

84
00:08:14,400 --> 00:08:14,920
Ancak,

85
00:08:15,020 --> 00:08:16,700
öyle olsalar bile
daha fazla arkadaşın var,

86
00:08:16,700 --> 00:08:18,100
sonuç aynı kalıyor.

87
00:08:22,300 --> 00:08:22,850
Baba!

88
00:08:23,100 --> 00:08:24,300
Amca iyi mi?

89
00:08:26,920 --> 00:08:27,670
Orada kalın!

90
00:08:27,670 --> 00:08:32,420
Baba!

91
00:08:38,150 --> 00:08:39,070
Amca öldü mü?

92
00:08:39,200 --> 00:08:40,670
Dikkatsizce konuşmayın!

93
00:08:40,870 --> 00:08:43,570
babam ölmeyecek
sırf bu küçük yara yüzünden!

94
00:08:43,850 --> 00:08:46,800
Ancak şimdi yapamıyor
tekrar dövüş!

95
00:08:47,050 --> 00:08:48,100
Goten, beni dikkatle dinle.

96
00:08:48,620 --> 00:08:51,120
Kulaklarını aç ve beni dinle.

97
00:08:51,900 --> 00:08:53,400
Annem bana bunu söyledi

98
00:08:53,620 --> 00:08:54,450
benim babam

99
00:08:54,800 --> 00:08:57,300
Saiyan Ulusu'nun prensi.

100
00:08:57,350 --> 00:08:57,920
Ne?!

101
00:08:58,320 --> 00:08:59,620
O bir prens mi?

102
00:08:59,820 --> 00:09:03,170
Evet Yani babam

103
00:09:03,920 --> 00:09:05,200
Saiyan Ulusunun büyük prensi!

104
00:09:05,200 --> 00:09:07,170
Kaybetmesine imkan yoktu
böyle birinden!

105
00:09:11,050 --> 00:09:11,750
Baba!

106
00:09:11,770 --> 00:09:12,470
Amca!

107
00:09:14,000 --> 00:09:15,750
Tr... Sandıklar!

108
00:09:28,950 --> 00:09:30,970
W… Bu kişinin nesi var?

109
00:09:31,900 --> 00:09:34,120
Hala hayattasın, değil mi?

110
00:09:34,850 --> 00:09:37,220
Daha önce ölseydin daha iyi olurdu.

111
00:09:37,570 --> 00:09:38,900
Seni aptal.

112
00:09:39,370 --> 00:09:41,870
Hiçbir şey yenemez
Benim Majin Boo'm.

113
00:09:42,220 --> 00:09:44,550
Siz birlikte öleceksiniz!

114
00:09:45,500 --> 00:09:47,050
Majin Boo'nun günahlarına rağmen
affedilemez,

115
00:09:48,450 --> 00:09:50,550
ama en kötüsü sensin Babidi!

116
00:09:50,670 --> 00:09:51,150
Ne?!

117
00:09:53,220 --> 00:09:54,070
Sen... Sen...

118
00:09:55,300 --> 00:09:55,800
İç çek!

119
00:09:56,150 --> 00:09:58,400
Yüzün hala orada

120
00:09:58,970 --> 00:10:00,420
yeşil.

121
00:10:00,520 --> 00:10:02,100
Ancak bunun da önemi yok.

122
00:10:02,520 --> 00:10:05,270
İnsanların yüzlerindeki bakış
Majin Boo'mu kim gördü

123
00:10:05,570 --> 00:10:08,100
çok çirkin olurdu.

124
00:10:08,470 --> 00:10:10,000
Yüzümün rengi böyle!

125
00:10:10,750 --> 00:10:11,800
Çok kibirli olmayın.

126
00:10:11,900 --> 00:10:13,700
Sen sadece bir kişisin
sadece sıradan bir büyücü.

127
00:10:13,800 --> 00:10:15,620
Ne... Ne dedin?!

128
00:10:15,800 --> 00:10:17,220
Beni kızdırmaya nasıl cesaret edersin?

129
00:10:17,250 --> 00:10:19,220
Nasıl cesaret edersin!

130
00:10:19,520 --> 00:10:20,320
Tamam aşkım.

131
00:10:20,320 --> 00:10:24,270
Majin Boo'yu göndereceğim
seni en sadist şekilde öldüreceğim!

132
00:10:24,800 --> 00:10:26,370
Teşekkürler ama bu gerekli değil.

133
00:10:27,000 --> 00:10:29,900
Çünkü yakında bunu yapamayacaksın
Majin Boo'dan yararlanabilir.

134
00:10:30,170 --> 00:10:31,300
Ne?!

135
00:10:31,770 --> 00:10:34,420
Bu söylenecek en saçma şey
Duydum!

136
00:10:35,070 --> 00:10:36,470
Majin Boo'yu öldüremem.

137
00:10:36,950 --> 00:10:38,450
ama seni öldürebilirim.

138
00:10:41,020 --> 00:10:42,420
Ba… Bariyer!

139
00:10:42,420 --> 00:10:43,200
Lütfen bunu kabul edin!

140
00:10:45,950 --> 00:10:46,820
Nasıl?!

141
00:10:47,020 --> 00:10:49,600
En azından benim de var
dayanak noktası hareketi.

142
00:10:50,250 --> 00:10:52,670
Barbaraba.

143
00:11:26,400 --> 00:11:28,320
Boo… Majin Boo!

144
00:11:29,070 --> 00:11:30,550
Ne yapıyorsun?!

145
00:11:30,550 --> 00:11:33,020
Hızlı! Bu kişiyi hızla öldürün!

146
00:11:37,370 --> 00:11:37,920
İç çek!

147
00:11:38,600 --> 00:11:41,000
Bir yolun var mı
beni öldürmek için mi?

148
00:11:44,520 --> 00:11:45,950
Bo… Aptal!

149
00:11:46,450 --> 00:11:47,370
Eğer beni öldürürsen,

150
00:11:47,420 --> 00:11:50,770
mühürleyemeyeceksin
Tekrar Majin Boo.

151
00:11:57,500 --> 00:11:59,020
Eğer böyleyse Majin Boo

152
00:11:59,750 --> 00:12:02,270
tüm dünyayı yok edebilir!

153
00:12:02,620 --> 00:12:03,900
Bu da uygun mu?

154
00:12:03,920 --> 00:12:06,720
Ölmesen de,
Sonuçların aynı kalacağını düşünüyorum.

155
00:12:07,100 --> 00:12:08,370
Değil mi?

156
00:12:09,400 --> 00:12:10,250
Öl!

157
00:12:14,720 --> 00:12:15,320
Öl!

158
00:12:20,570 --> 00:12:21,750
Ne... Neden böyle?!

159
00:12:21,920 --> 00:12:24,570
Dünyanın hükümdarı olacağım

160
00:12:25,150 --> 00:12:28,050
bu adam tarafından mı öldürüldü?

161
00:12:32,650 --> 00:12:33,200
Tch!

162
00:12:54,920 --> 00:12:55,820
DSÖ?!

163
00:12:56,270 --> 00:12:58,470
Beni kim yaptı
bu kadar zavallı olmak mı?

164
00:13:13,320 --> 00:13:14,450
Sandıklar,

165
00:13:14,950 --> 00:13:15,450
Bulama...

166
00:13:16,420 --> 00:13:18,150
Sonrasını sana bırakıyorum
annene bakmak için.

167
00:13:18,600 --> 00:13:19,150
Ne?!

168
00:13:35,770 --> 00:13:43,170
=Dragon Ball Z Kai=

169
00:13:45,720 --> 00:13:47,900
A… Baba ne demek?

170
00:13:48,420 --> 00:13:50,950
Ne anlama geliyor?
Annene bakma işini bana mı bırakacaksın?

171
00:13:54,520 --> 00:13:57,370
Siz hızla uzak bir yere koşuyorsunuz.

172
00:13:59,750 --> 00:14:02,550
Majin Boo'yla dövüşeceğim.

173
00:14:02,820 --> 00:14:03,420
Ne?!

174
00:14:03,900 --> 00:14:04,650
Amca!

175
00:14:07,500 --> 00:14:09,450
Hayır… Mümkün değil! Biz de savaşacağız!

176
00:14:09,950 --> 00:14:11,800
Babam ölebilir
eğer onunla tek başına savaşırsan!

177
00:14:12,320 --> 00:14:14,320
Üçümüz birlikte çalışırsak
onu kesinlikle yenebilir.

178
00:14:14,500 --> 00:14:15,450
Öyle değil mi Goten?

179
00:14:15,650 --> 00:14:16,170
Evet!

180
00:14:16,420 --> 00:14:18,020
İkimiz de çok harikaydık!

181
00:14:18,200 --> 00:14:18,850
Hiçbir anlamı yok.

182
00:14:19,570 --> 00:14:21,470
Yardım edenlerin sayısı çok olmasına rağmen

183
00:14:22,470 --> 00:14:24,550
normal şekilde dövüş
aynı zamanda işe yaramaz.

184
00:14:24,950 --> 00:14:25,750
Amca.

185
00:14:25,750 --> 00:14:27,550
Üçümüz birlikte çalışırsak
kesinlikle sorun olmayacaktır.

186
00:14:27,920 --> 00:14:29,170
Bu babama benzemiyor!

187
00:14:29,170 --> 00:14:30,700
Babam neden yok etti?
kendin mi?

188
00:14:30,770 --> 00:14:31,800
Doğru!

189
00:14:32,370 --> 00:14:34,800
Amca her zaman gösterir
kibirli bir tutum!

190
00:14:34,800 --> 00:14:36,070
Doğru!

191
00:14:43,120 --> 00:14:43,770
Sandıklar,

192
00:14:45,300 --> 00:14:47,020
doğduğundan beri,

193
00:14:47,200 --> 00:14:49,720
Sana hiç sarılmadım.

194
00:14:55,720 --> 00:14:56,770
Bir dakikalığına sana sarılmama izin ver.

195
00:14:57,850 --> 00:14:59,620
Baba...

196
00:15:00,100 --> 00:15:01,450
Babam ne yaptı?

197
00:15:02,250 --> 00:15:05,420
Yani... Böyle olma.
Ne kadar utanç verici!

198
00:15:48,370 --> 00:15:50,200
Trunk, kendine iyi bak.

199
00:15:50,600 --> 00:15:51,200
Ne?

200
00:15:54,600 --> 00:15:55,470
Sandıklar!

201
00:15:56,070 --> 00:15:58,200
Amca! Amca! Ne yapıyorsun?!

202
00:16:00,750 --> 00:16:02,370
Neden Trunks'a vurdun?

203
00:16:03,500 --> 00:16:04,670
Neden?!

204
00:16:05,570 --> 00:16:06,250
Neden?!

205
00:16:06,370 --> 00:16:08,920
Neden Trunks'a saldırdınız?

206
00:16:09,020 --> 00:16:11,070
Amca çok fazla!

207
00:16:11,170 --> 00:16:12,220
Amca!

208
00:16:12,770 --> 00:16:14,500
Aslında neden?

209
00:16:47,220 --> 00:16:47,770
Vegeta.

210
00:16:59,320 --> 00:17:02,270
Bana gizlice kim saldırdı?

211
00:17:03,920 --> 00:17:06,320
Çabuk onları uzaklara götürün.

212
00:17:07,470 --> 00:17:08,220
Biraz daha hızlı!

213
00:17:08,820 --> 00:17:09,320
İyi!

214
00:17:18,220 --> 00:17:19,800
Bunu sana bırakıyorum Piccolo.

215
00:17:25,820 --> 00:17:27,570
Burada ölmeyi mi planlıyorsun?

216
00:17:42,450 --> 00:17:43,870
Sana bir şey sormak istiyorum.

217
00:17:44,970 --> 00:17:46,520
Eğer ölürsem, yapabilir miyim?

218
00:17:47,500 --> 00:17:48,850
Orada Kakarrot'la buluşacak mısın?

219
00:17:51,900 --> 00:17:54,700
Seni sakinleştirmenin bir anlamı yok
böyle zamanlarda.

220
00:17:55,150 --> 00:17:56,000
Sadece dürüst oluyorum.

221
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
Bu mümkün değil.

222
00:18:03,550 --> 00:18:06,070
Çünkü sen öldürdün
birçok masum insan.

223
00:18:06,850 --> 00:18:08,470
Sen öldükten sonra,
bedenin yok olacak,

224
00:18:08,950 --> 00:18:11,950
senin ruhun da gönderilecek
Goku'dan farklı bir yere.

225
00:18:12,600 --> 00:18:14,070
O yere vardıktan sonra,
ruhun temizlenecek,

226
00:18:14,320 --> 00:18:15,700
anılarınız da yok olacak,

227
00:18:15,950 --> 00:18:18,570
o zaman reenkarne olacaksınız.

228
00:18:20,750 --> 00:18:23,250
Ah, anlıyorum. Çok kötü.

229
00:18:24,850 --> 00:18:26,470
Sormayı bıraktım.
Onları getirin!

230
00:18:27,270 --> 00:18:28,120
Acele etmek!

231
00:18:28,250 --> 00:18:28,820
İyi!

232
00:18:34,300 --> 00:18:36,100
Hey, kaçma!

233
00:18:36,120 --> 00:18:37,900
Bekle, Majin Boo.

234
00:18:39,220 --> 00:18:41,470
İlk beni yen
eğer onları kovalamak istiyorsan!

235
00:18:42,070 --> 00:18:43,000
Anlıyor musunuz?!

236
00:18:43,450 --> 00:18:45,720
Seni çirkin balon piçi!

237
00:18:47,900 --> 00:18:49,570
Beni tekrar azarlamaya nasıl cesaret edersin?

238
00:18:49,870 --> 00:18:51,200
Açıkça çok zayıfsın!

239
00:18:53,800 --> 00:18:55,500
Gerçekten çok kibirlisin!

240
00:18:59,220 --> 00:19:00,170
Acele et Krillin!

241
00:19:00,170 --> 00:19:02,270
Çabuk ayrılmalıyız
burası!

242
00:19:02,600 --> 00:19:03,100
İyi!

243
00:19:07,170 --> 00:19:08,670
Git öl!

244
00:19:12,520 --> 00:19:14,650
Bu sefer gerçekten çok kızgınım!

245
00:19:14,800 --> 00:19:16,970
Artık biliyorum
seni nasıl öldüreceğim!

246
00:19:18,220 --> 00:19:19,050
Nihayet.

247
00:19:28,120 --> 00:19:28,800
Hey!

248
00:19:29,100 --> 00:19:31,500
Aslında ne istiyorsun?
Vegeta mı yaptı?

249
00:19:31,750 --> 00:19:34,570
Böyle devam ederse er ya da geç
Majin Boo tarafından öldürülecek!

250
00:19:34,650 --> 00:19:35,750
Bu onun ilk seferiydi

251
00:19:36,150 --> 00:19:39,600
başkaları için savaşmak

252
00:19:41,700 --> 00:19:43,350
ve hayatını riske atıyor.

253
00:20:02,370 --> 00:20:02,850
İç çek!

254
00:20:02,900 --> 00:20:04,400
Belli ki çok zayıfsın.

255
00:20:05,100 --> 00:20:06,800
seni değiştireceğim
sadece kahverengi ol!

256
00:20:07,070 --> 00:20:09,700
Yoksa seni değiştireceğim
sadece peynirli bisküvi.

257
00:20:12,020 --> 00:20:13,650
Seni öldürmek istiyorsan,

258
00:20:14,170 --> 00:20:15,970
Sadece seni havaya uçurmam gerekiyor
parçalara ayrılana kadar.

259
00:20:16,620 --> 00:20:18,650
Yapamamana izin ver
vücudunuzu yenileyin!

260
00:20:25,450 --> 00:20:29,450
Görüşürüz Bulma, Trunks...

261
00:20:30,700 --> 00:20:32,900
…ve ayrıca Kakarrot.

262
00:21:01,120 --> 00:21:02,250
Ve... Vegeta!

263
00:21:07,550 --> 00:21:09,500
Vegeta!

264
00:21:16,570 --> 00:21:19,000
Süper Saiyan
yeni ortadan kayboldu

265
00:21:19,250 --> 00:21:21,350
parlak ışığın ortasında.

266
00:21:22,470 --> 00:21:26,770
O, Saiyan Ulusunun prensidir.

267
00:21:27,150 --> 00:21:28,600
Vegeta.

268
00:21:43,950 --> 00:21:46,670
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

269
00:21:46,820 --> 00:21:49,900
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

270
00:21:50,070 --> 00:21:52,750
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

271
00:21:52,900 --> 00:21:55,820
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

272
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
♪Biz yenilmeziz♪

273
00:21:58,070 --> 00:22:01,720
♪Çünkü öyle
ailemizin aşkı♪

274
00:22:01,870 --> 00:22:03,850
♪Yok edilmeyeceğiz♪

275
00:22:04,000 --> 00:22:08,170
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

276
00:22:08,400 --> 00:22:10,650
♪Hayallerinden vazgeçme♪

277
00:22:10,950 --> 00:22:13,800
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

278
00:22:14,050 --> 00:22:16,800
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

279
00:22:16,870 --> 00:22:19,820
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

280
00:22:19,870 --> 00:22:22,670
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

281
00:22:22,850 --> 00:22:25,850
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

282
00:22:25,950 --> 00:22:27,150
♪Kendimiz olun♪

283
00:22:27,150 --> 00:22:28,750
♪Onları birlikte yenmeli♪

284
00:22:28,870 --> 00:22:32,350
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?

285
00:22:37,000 --> 00:22:38,550
=Dragon Ball Z Kai=

286
00:22:40,050 --> 00:22:41,400
Herkese merhaba benim adım Goku.

287
00:22:42,500 --> 00:22:44,470
Vegeta kasıtlı olarak hayatını riske atıyor

288
00:22:44,670 --> 00:22:46,600
Majin Boo'yu havaya uçurmak
parçalara ayrılır.

289
00:22:46,850 --> 00:22:48,920
Ama neden hâlâ öyle hissediyorum ki...
sakin değil misin?

290
00:22:49,370 --> 00:22:50,650
Bu… Bu imkansız!

291
00:22:51,120 --> 00:22:53,650
Majin Boo'nun vücut parçaları hareket ediyor!

292
00:22:54,370 --> 00:22:55,870
Dragon Ball Z KAI'de Sonraki Bölüm

293
00:22:56,350 --> 00:22:59,370
"Kabus Yeniden Gerçekleşiyor! Canavar
Öldürülemez Majin Boo!”

294
00:23:00,020 --> 00:23:02,520
Herkes, Ölümlü dünya
tehlikede!


