1 00:00:01,210 --> 00:00:08,133 [música suave de piano] 2 00:03:22,077 --> 00:03:25,163 Quando os sonhos param e onde começa a realidade? 3 00:03:26,081 --> 00:03:29,668 [choramingando] 4 00:03:30,085 --> 00:03:31,670 Pare de choramingar, seu covarde. 5 00:03:33,255 --> 00:03:35,674 Tia Irene, estou confusa. 6 00:03:36,341 --> 00:03:37,718 Eu estou com dificuldade. 7 00:03:39,010 --> 00:03:41,054 Quando meu pesadelo vai parar? 8 00:03:42,097 --> 00:03:44,433 Em breve, Ricardo. Esperemos que em breve. 9 00:03:45,392 --> 00:03:48,311 Meus amigos e amantes, Arthur Seward e sua irmã, Sybil, estará na cidade em breve. 10 00:03:49,688 --> 00:03:52,399 Você precisa de tanta ajuda quanto eu, tia Irene. 11 00:03:53,024 --> 00:03:53,942 Tudo que você faz é foder. 12 00:03:55,277 --> 00:03:56,194 Cale a boca, Ricardo. 13 00:03:57,112 --> 00:03:58,238 Pesadelos são chatos. 14 00:04:00,282 --> 00:04:01,283 Chamando a enfermeira Lawson. 15 00:04:01,825 --> 00:04:02,784 Para a Ala B. 16 00:04:03,118 --> 00:04:05,245 Não há oxigênio na sala de emergência. 17 00:04:07,330 --> 00:04:09,332 Dr. Bradley, chamando o Dr. Bradley. 18 00:04:09,750 --> 00:04:11,460 Estou nervoso, tia Irene. 19 00:04:11,793 --> 00:04:14,421 Relaxe, Ricardo. Suas noites sem dormir logo acabarão. 20 00:04:15,505 --> 00:04:16,548 Vadia falsa. 21 00:04:17,174 --> 00:04:20,552 - Irene, estávamos esperando você. - Artur. Querido Artur. 22 00:04:20,886 --> 00:04:22,679 -Sybil. - Que bom ver você, Irene. 23 00:04:23,013 --> 00:04:25,307 - E este deve ser seu sobrinho, Richard. - É sim. 24 00:04:25,640 --> 00:04:27,809 Henry, leve o Sr. Renfield ao quarto dele. 25 00:04:29,227 --> 00:04:30,061 Otários. 26 00:04:30,395 --> 00:04:32,689 -Arthur, já faz tanto tempo. - Você está maravilhoso. 27 00:04:33,565 --> 00:04:36,443 Eu tenho tentado cuidar de mim desde que minha esposa morreu. 28 00:04:36,777 --> 00:04:38,403 Que maneira de aprender sobre si mesmo. 29 00:04:38,737 --> 00:04:41,823 Sim, traumas têm maneiras de afetar alguém. 30 00:04:42,157 --> 00:04:44,910 Sybil irá mostrar-lhe o seu quarto, você pode tomar banho ou o que quiser. 31 00:04:45,243 --> 00:04:46,787 - Obrigado, Artur. - Venha, meu querido. 32 00:04:47,579 --> 00:04:49,289 Henry, procure-me em meu escritório imediatamente. 33 00:04:49,623 --> 00:04:50,373 Atenção. 34 00:04:50,707 --> 00:04:54,836 O primeiro Sanatório Seward anual corrida de jangada de borracha é cancelada 35 00:04:55,170 --> 00:04:57,088 devido a uma epidemia de caranguejo no Distrito A. 36 00:05:00,050 --> 00:05:01,510 Coloquei aquele maluco novo no quarto dele. 37 00:05:04,346 --> 00:05:06,473 Por favor, não se refira a eles como malucos. 38 00:05:06,807 --> 00:05:07,641 Agora, antes de você ir, 39 00:05:07,974 --> 00:05:09,267 verifique o resto dos pacientes lá embaixo, 40 00:05:09,601 --> 00:05:11,228 veja se a Sra. Renfield precisa de alguma coisa. 41 00:05:12,103 --> 00:05:13,355 Sim, senhor. 42 00:05:14,773 --> 00:05:16,733 Aquele bastardo do administrador, sempre me dando ordens 43 00:05:17,067 --> 00:05:18,610 como se ele pensasse que era dono deste lugar, 44 00:05:18,985 --> 00:05:21,905 mas é aquela vadia peituda, Sybil, quem está realmente no comando. 45 00:05:22,989 --> 00:05:26,451 Inferno, esse manicômio vai desmoronar se eu não estivesse aqui para me limpar. 46 00:05:26,785 --> 00:05:30,664 [soluçando] 47 00:05:30,997 --> 00:05:31,832 Ajude-me. 48 00:05:32,165 --> 00:05:35,293 Eu não dormi lá, Não aguento mais essa pressão. 49 00:05:35,877 --> 00:05:36,962 Preciso de algo para dormir. 50 00:05:37,295 --> 00:05:39,256 Eu tenho que ajudar Richard, Eu tenho que me ajudar. 51 00:05:39,589 --> 00:05:40,423 Você quer ajuda? 52 00:05:40,757 --> 00:05:41,550 Você quer ajuda? 53 00:05:41,883 --> 00:05:43,260 - Sim, eu admito. - Vou te ajudar, porra. 54 00:05:43,593 --> 00:05:45,262 Estou começando a tê-los sozinho. 55 00:05:45,637 --> 00:05:48,014 - Preciso dormir, preciso dormir. - [grunhindo] 56 00:05:48,849 --> 00:05:53,019 [gemendo] 57 00:05:53,395 --> 00:05:54,312 Você gosta dessa ajuda? 58 00:05:55,522 --> 00:05:58,316 Não, não, não. 59 00:05:58,650 --> 00:06:05,574 [gemendo e grunhindo] 60 00:06:14,291 --> 00:06:15,625 Isso irá ajudá-lo a dormir bem. 61 00:06:15,959 --> 00:06:22,799 [gemendo e grunhindo] 62 00:06:23,383 --> 00:06:24,301 Aí está. 63 00:06:26,261 --> 00:06:27,178 [rindo] 64 00:06:27,679 --> 00:06:29,097 O que você acha dessas maçãs, vadia? 65 00:06:29,431 --> 00:06:30,557 [rindo] 66 00:06:30,891 --> 00:06:34,769 [gemendo e grunhindo] 67 00:06:35,103 --> 00:06:35,937 Ajuda suficiente? 68 00:06:36,771 --> 00:06:38,064 [gemendo e grunhindo] 69 00:06:38,398 --> 00:06:39,774 - Você teve ajuda suficiente? - Ah, Deus. 70 00:06:41,026 --> 00:06:42,193 Huh? Huh? 71 00:06:42,527 --> 00:06:44,362 [gemendo] 72 00:06:44,696 --> 00:06:47,532 [ofegante] 73 00:06:49,242 --> 00:06:56,166 [gemendo e grunhindo] 74 00:07:01,588 --> 00:07:06,134 Aqui está um pouco de loção de amor para o seu tranquilizante. 75 00:07:06,468 --> 00:07:07,302 Aí está. 76 00:07:08,762 --> 00:07:10,305 Você é um desleixado. 77 00:07:10,764 --> 00:07:11,681 [rindo] 78 00:07:14,476 --> 00:07:15,977 Você está voltando, não está? 79 00:07:16,853 --> 00:07:18,021 Preciso de outra maçã. 80 00:07:18,480 --> 00:07:19,397 Traga um alqueire. 81 00:07:21,232 --> 00:07:22,150 [gemendo] 82 00:07:25,612 --> 00:07:26,529 Por aqui, professor. 83 00:07:30,033 --> 00:07:32,160 Eles estão sempre fazendo um tremendo progresso aqui. 84 00:07:32,494 --> 00:07:33,328 Onde? 85 00:07:34,913 --> 00:07:36,206 - Sr. Renfield. - Companheiro. 86 00:07:37,457 --> 00:07:39,459 Agora, o problema com Tim é que ele simplesmente veio. 87 00:07:39,793 --> 00:07:42,545 Ele tem os mesmos sintomas, seus desejos como todos os outros. 88 00:07:42,879 --> 00:07:46,341 Todos eles assumiram papéis diferentes, mas os mesmos desejos. 89 00:07:49,260 --> 00:07:51,221 Todos nós temos desejos. 90 00:07:51,721 --> 00:07:52,639 Sim. 91 00:07:53,431 --> 00:07:54,516 Como ela está? 92 00:07:55,392 --> 00:07:56,726 Ela tem oito anos novamente. 93 00:07:57,352 --> 00:07:59,145 Ele apenas toca violão e fornica 94 00:07:59,479 --> 00:08:02,816 qualquer coisa que ele possa encontrar. Buracos nas paredes, palha, qualquer coisa. 95 00:08:03,316 --> 00:08:04,234 Vaqueiros? 96 00:08:04,943 --> 00:08:06,820 Foi assim que o Ocidente foi conquistado? 97 00:08:07,153 --> 00:08:07,904 Sim. 98 00:08:08,238 --> 00:08:15,078 [música folclórica] 99 00:08:26,756 --> 00:08:31,803 [gemendo e grunhindo] 100 00:08:32,137 --> 00:08:32,887 Um pouco mais alto. 101 00:08:33,221 --> 00:08:36,850 [gemendo e grunhindo] 102 00:08:37,183 --> 00:08:38,476 Jogador caubói. 103 00:08:38,810 --> 00:08:45,650 [música folclórica] 104 00:08:46,776 --> 00:08:50,989 [gemendo e grunhindo] 105 00:08:51,322 --> 00:08:52,615 Ah, vaqueiro. 106 00:08:52,949 --> 00:08:57,454 [gemendo e grunhindo] 107 00:08:57,787 --> 00:08:58,621 Ah, está apertado. 108 00:08:59,998 --> 00:09:01,458 Coloque isso em mim, Cowboy. 109 00:09:01,791 --> 00:09:02,625 [gemendo e grunhindo] 110 00:09:02,959 --> 00:09:03,835 - Prepare-se -- - [geme] 111 00:09:04,169 --> 00:09:05,003 e montá-lo. 112 00:09:05,336 --> 00:09:08,715 [gemendo e grunhindo] 113 00:09:09,049 --> 00:09:09,966 É uma sensação boa, hein? 114 00:09:10,300 --> 00:09:13,636 [gemendo e grunhindo] 115 00:09:13,970 --> 00:09:14,804 Como é isso? 116 00:09:15,805 --> 00:09:17,098 Deslize um pouquinho aqui. 117 00:09:17,432 --> 00:09:19,017 [geme] 118 00:09:19,350 --> 00:09:20,810 Ah, vamos lá, Cowboy. 119 00:09:22,687 --> 00:09:23,938 [gemendo e grunhindo] 120 00:09:24,272 --> 00:09:25,023 Tanto. 121 00:09:25,356 --> 00:09:28,109 [gemendo e grunhindo] 122 00:09:28,443 --> 00:09:30,987 Não posso evitar. 123 00:09:31,654 --> 00:09:33,907 [gemendo e grunhindo] 124 00:09:34,240 --> 00:09:35,241 Monte um pouco mais. 125 00:09:35,575 --> 00:09:36,284 [gemendo] 126 00:09:36,618 --> 00:09:37,577 Ah, sim. 127 00:09:37,911 --> 00:09:39,496 - Foda-me, Cowboy, foda-me. - Droga. 128 00:09:40,830 --> 00:09:41,664 Vá mais um pouco. 129 00:09:41,998 --> 00:09:46,461 [gemendo e grunhindo] 130 00:09:46,795 --> 00:09:48,630 [gemendo] Ah, sim. 131 00:09:48,963 --> 00:09:50,715 É uma sensação boa, muito boa. 132 00:09:51,049 --> 00:09:54,302 Vamos. Mais rápido. 133 00:09:54,636 --> 00:10:00,725 [gemendo e grunhindo] 134 00:10:01,059 --> 00:10:02,018 Olá, olá, Silver. 135 00:10:02,352 --> 00:10:09,192 [ruído de fundo] [gemendo] 136 00:10:09,734 --> 00:10:11,069 Foda-me, querido, foda-me. 137 00:10:11,402 --> 00:10:13,696 [música orquestral dramática] [gemendo] 138 00:10:14,030 --> 00:10:15,073 Oh meu Deus. 139 00:10:37,554 --> 00:10:38,721 Esfregue tudo em mim. 140 00:10:54,237 --> 00:10:56,739 Estou totalmente confuso, Eu não consigo entender nada disso. 141 00:11:00,451 --> 00:11:02,579 [indistinto] 142 00:11:02,912 --> 00:11:03,788 Isso é diferente. 143 00:11:04,164 --> 00:11:07,709 [conversa cruzada] 144 00:11:10,920 --> 00:11:12,422 Este é o pior até agora. 145 00:11:12,755 --> 00:11:15,466 Nós o deixamos muito relaxado, lendo livros, fumando cachimbo, 146 00:11:15,884 --> 00:11:17,051 agora ele está de volta fantasiado. 147 00:11:17,468 --> 00:11:21,431 Acho que as marcas podem ser lesões, talvez de um vírus ou algo assim. 148 00:11:21,931 --> 00:11:24,350 Um por um, aconteceu a mesma coisa com os dois. 149 00:11:29,689 --> 00:11:34,235 A causa primária de 99,9% de todos os males humanos é...? 150 00:11:35,111 --> 00:11:36,529 Constipação crônica. 151 00:11:36,863 --> 00:11:38,364 Claro, sim. - Doutor, pegue a cocaína. 152 00:11:41,201 --> 00:11:48,124 [música suave] 153 00:11:57,175 --> 00:11:58,092 Você está falando sério? 154 00:12:03,389 --> 00:12:05,099 Eu simplesmente não consigo tirar você da minha mente. 155 00:12:06,309 --> 00:12:08,019 Não consigo tirar os olhos de você. 156 00:12:13,733 --> 00:12:14,734 Receio que te amo. 157 00:12:15,735 --> 00:12:17,987 Ah, você está me fazendo corar. 158 00:12:19,948 --> 00:12:21,824 Nunca contei isso a ninguém antes. 159 00:12:23,952 --> 00:12:24,869 Isso me assusta. 160 00:12:26,371 --> 00:12:27,497 Eu não vou morder. 161 00:12:33,378 --> 00:12:36,464 Dr. Bradley, transbordo na Ala B. 162 00:12:44,013 --> 00:12:45,306 Atenção, enfermeira Lawson. 163 00:12:45,640 --> 00:12:48,559 Pacientes expirando em [indistinto]. 164 00:12:58,111 --> 00:12:59,445 O que você gostaria de cantar? 165 00:13:00,113 --> 00:13:03,116 Você conhece a música, Balance baixo, doce carruagem"? 166 00:13:11,165 --> 00:13:14,669 (cantando) Balance baixo, 167 00:13:15,003 --> 00:13:18,464 doce carruagem, 168 00:13:19,340 --> 00:13:24,554 vindo para me levar para casa. 169 00:13:25,263 --> 00:13:27,765 Balançar baixo, 170 00:13:28,433 --> 00:13:31,644 doce carruagem, 171 00:13:32,603 --> 00:13:37,984 vindo para me levar para casa. 172 00:13:38,359 --> 00:13:41,446 Bem, se você chegar lá 173 00:13:42,030 --> 00:13:44,782 antes de eu fazer isso, 174 00:13:45,616 --> 00:13:50,496 vindo para me levar para casa. 175 00:13:51,164 --> 00:13:57,211 Diga a todos os meus amigos que estou indo também, 176 00:13:57,962 --> 00:14:02,300 vindo para me levar para casa. 177 00:14:03,885 --> 00:14:06,971 Balançar baixo, 178 00:14:07,347 --> 00:14:11,809 doce carruagem, 179 00:14:12,310 --> 00:14:18,232 vindo para me levar para casa. 180 00:14:18,608 --> 00:14:21,778 Balançar baixo, 181 00:14:22,278 --> 00:14:26,657 doce carruagem, 182 00:14:27,241 --> 00:14:31,496 vindo para me carregar 183 00:14:32,080 --> 00:14:39,003 casa. 184 00:14:39,629 --> 00:14:46,511 [música orquestral suave] 185 00:15:48,239 --> 00:15:49,240 Eu tenho uma teoria. 186 00:15:50,283 --> 00:15:54,162 Estamos lidando com mortos-vivos. Vampiros. 187 00:15:54,662 --> 00:15:56,372 -Nosferatus. -Nosferatus? 188 00:15:56,706 --> 00:16:01,294 Sim, Nosferatu. O vampiro ataca o corpo. 189 00:16:02,128 --> 00:16:04,839 Ele deixa duas pequenas marcas. 190 00:16:06,048 --> 00:16:08,384 Renfield, o homem está obcecado. 191 00:16:10,052 --> 00:16:13,139 Ele acha que deve devorar coisas vivas. 192 00:16:13,473 --> 00:16:16,893 Mas professor, a ciência moderna não admite tais superstições. 193 00:16:17,226 --> 00:16:18,936 Renfield escapou. 194 00:16:20,271 --> 00:16:21,189 Para onde ele foi? 195 00:16:28,446 --> 00:16:31,991 Mestre, estou aqui. 196 00:16:32,658 --> 00:16:39,582 [rindo] 197 00:16:43,544 --> 00:16:46,297 [grunhindo e rosnando] 198 00:16:47,173 --> 00:16:49,342 Eu sou Drácula. 199 00:16:51,552 --> 00:16:53,471 Dou-lhe as boas-vindas. 200 00:16:56,933 --> 00:16:58,309 Ouça-os. 201 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 Filhos da noite. 202 00:17:02,813 --> 00:17:05,066 Que música eles fazem, 203 00:17:07,026 --> 00:17:08,694 Sr. Renfield. 204 00:17:09,028 --> 00:17:14,283 - Onde estão todos os cigarros que você prometeu? - Sangue é a vida. 205 00:17:16,494 --> 00:17:18,996 [gritando] 206 00:17:19,330 --> 00:17:20,498 [cachorros latindo] 207 00:17:20,831 --> 00:17:22,124 Henrique! 208 00:17:22,458 --> 00:17:23,376 Ricardo! 209 00:17:26,587 --> 00:17:28,297 Eu tranquei ele para que ele não possa se machucar mais. 210 00:17:30,007 --> 00:17:31,759 Eu sou seu por toda a eternidade! 211 00:17:32,385 --> 00:17:33,302 Ah, minhas costas. 212 00:17:33,636 --> 00:17:34,470 Ahh. 213 00:17:34,804 --> 00:17:38,849 [gritando] 214 00:17:39,183 --> 00:17:43,104 Chamando Dr. paciente indisciplinado em enfermaria violenta. 215 00:17:44,146 --> 00:17:45,731 Tire a camisa de força dele. 216 00:17:47,316 --> 00:17:50,319 Sr. Reinfield, você parece muito melhor. 217 00:17:50,653 --> 00:17:51,654 Seu bastardo. 218 00:17:52,071 --> 00:17:53,447 Estou aqui para ajudá-lo. 219 00:17:54,240 --> 00:17:57,410 Dr. Seward, mande-me embora deste lugar. 220 00:17:57,743 --> 00:17:59,120 Mande-me para longe. 221 00:17:59,453 --> 00:18:00,746 Por que você gostaria de ir embora? 222 00:18:01,956 --> 00:18:05,835 Meu choro à noite, eles podem perturbar a Sra. Mina. 223 00:18:06,627 --> 00:18:10,548 Eles podem lhe dar pesadelos terríveis, Professor Van Helsing. 224 00:18:11,465 --> 00:18:13,301 Sonhos ruins. 225 00:18:13,634 --> 00:18:15,970 [lobo uivando] 226 00:18:16,304 --> 00:18:18,764 Lobisomem? Eu poderia saber. 227 00:18:19,348 --> 00:18:21,225 Nós sabemos por que os lobos falam 228 00:18:22,351 --> 00:18:25,062 e sabemos como pará-lo. 229 00:18:27,273 --> 00:18:30,234 Ahh, você sabe demais para viver, Van Helsing. 230 00:18:30,568 --> 00:18:31,527 Henry, leve-o embora. 231 00:18:31,861 --> 00:18:33,321 Estou avisando, Dr. Seward, 232 00:18:33,654 --> 00:18:34,822 você me manda embora deste lugar 233 00:18:35,156 --> 00:18:37,325 ou você deve responder pelo que acontecerá com a Sra. Mina. 234 00:18:37,658 --> 00:18:41,454 - Nazista, porra! - Qual foi a erva que o excitou tanto? 235 00:18:41,787 --> 00:18:44,832 Mata-cão. Ela cresce na Europa central. 236 00:18:46,042 --> 00:18:47,376 Os nativos usam 237 00:18:48,127 --> 00:18:51,047 para se protegerem contra vampiros. 238 00:18:51,672 --> 00:18:54,175 Observe-o de perto dia e noite, 239 00:18:55,301 --> 00:18:57,470 especialmente à noite. 240 00:18:57,803 --> 00:19:01,557 [música orquestral suave] 241 00:19:46,310 --> 00:19:53,234 [uivando] 242 00:20:35,109 --> 00:20:36,902 [gritando] 243 00:20:37,236 --> 00:20:37,987 Não se mova, 244 00:20:38,320 --> 00:20:40,906 ou eu vou te foder até suas bolas caírem. 245 00:20:42,324 --> 00:20:43,159 Não se mova. 246 00:20:43,492 --> 00:20:50,332 [uivando] [gemendo] 247 00:20:59,258 --> 00:21:00,259 Não se mova. 248 00:21:03,721 --> 00:21:05,347 Vamos, enfie na minha boceta. 249 00:21:05,681 --> 00:21:08,768 [gemendo] 250 00:21:10,561 --> 00:21:11,479 Vamos. 251 00:21:13,898 --> 00:21:16,108 Faça esse pau o maior que puder para mim. 252 00:21:19,945 --> 00:21:22,406 Não se mova. Eu te disse, não se mova. 253 00:21:22,740 --> 00:21:26,869 [gemendo] 254 00:21:27,203 --> 00:21:30,164 Duzentos anos esperei por isso, e isso é tudo que recebo? 255 00:21:32,124 --> 00:21:33,042 Torne-o maior. 256 00:21:35,544 --> 00:21:37,129 Faça essa maldita coisa maior. 257 00:21:37,463 --> 00:21:39,590 [gemendo] 258 00:21:39,924 --> 00:21:40,674 Vamos. 259 00:21:41,008 --> 00:21:44,428 [gemendo] 260 00:21:44,762 --> 00:21:45,596 Vamos. 261 00:21:48,682 --> 00:21:51,060 Você vai morrer se eu não sair disso. 262 00:21:52,311 --> 00:21:53,145 Vamos. 263 00:21:53,479 --> 00:22:00,319 [gemendo] 264 00:22:15,334 --> 00:22:16,335 Foda-me. 265 00:22:24,260 --> 00:22:26,095 Porra, porra. 266 00:22:26,428 --> 00:22:30,724 [gemendo] 267 00:22:31,058 --> 00:22:31,892 Isso mesmo. 268 00:22:41,026 --> 00:22:42,611 - [gritando] - Duzentos anos eu esperei, 269 00:22:42,945 --> 00:22:44,446 e isso é tudo que vou conseguir? 270 00:22:50,369 --> 00:22:51,996 Atenção, atenção. 271 00:22:52,288 --> 00:22:53,372 Isto é uma emergência. 272 00:22:53,831 --> 00:22:55,708 Morcegos foram avistados no Distrito A. 273 00:22:56,208 --> 00:22:59,253 Por favor, coloque redes de cabelo em todos os pacientes. 274 00:23:02,882 --> 00:23:05,426 Drácula, ouço você chegando, 275 00:23:06,218 --> 00:23:08,053 mas eu gostaria de ver você gozar também. 276 00:23:08,762 --> 00:23:11,307 Drácula, porra. 277 00:23:12,558 --> 00:23:14,268 Eu também quero gozar. 278 00:23:16,228 --> 00:23:17,146 Atenção, Henrique. 279 00:23:17,563 --> 00:23:18,772 Henry, por favor, pegue armadilhas. 280 00:23:19,106 --> 00:23:20,357 Temos ratos no porão. 281 00:23:29,617 --> 00:23:32,244 [uivando] 282 00:23:32,578 --> 00:23:34,371 O Dr. Seward está em casa? 283 00:23:34,705 --> 00:23:35,539 Sim, senhor. Entre. 284 00:23:38,709 --> 00:23:40,836 [uivando] 285 00:23:43,714 --> 00:23:45,549 Eu adoraria ser fodida por ele. 286 00:23:50,346 --> 00:23:51,263 Dr. 287 00:23:51,597 --> 00:23:52,514 Sim. 288 00:23:52,890 --> 00:23:54,642 Eu sou o Conde Drácula. 289 00:23:55,184 --> 00:23:57,186 Acabei de visitar a Abadia de Carfax. 290 00:23:57,811 --> 00:23:59,480 Ah, seremos vizinhos. 291 00:23:59,897 --> 00:24:02,358 Aquele tesão do Dr. Stoker também não seria ruim 292 00:24:02,733 --> 00:24:03,776 mas ele está ocupado agora. 293 00:24:05,653 --> 00:24:07,112 Ele está com aquela empregada vadia. 294 00:24:08,197 --> 00:24:10,991 Há rumores ela foi fodida pelo motorista. 295 00:24:18,582 --> 00:24:20,668 Pessoas na cidade estão realmente preocupados com ele, 296 00:24:22,044 --> 00:24:23,337 assustado por algum motivo. 297 00:24:24,505 --> 00:24:25,506 Com medo? Por que? 298 00:24:25,923 --> 00:24:26,757 Não sei. 299 00:24:27,091 --> 00:24:30,386 Talvez seja porque ele é estranho, diferente, sabe? 300 00:24:31,136 --> 00:24:32,471 Não, eu não sei. 301 00:24:36,600 --> 00:24:39,103 Acho ele muito charmoso, educado, 302 00:24:43,524 --> 00:24:45,234 algo com o qual você pode aprender. 303 00:24:46,610 --> 00:24:53,534 [gemendo] 304 00:25:03,252 --> 00:25:06,797 Dr. Gillespie, Dr. Linha seis, telefonema. 305 00:25:11,719 --> 00:25:12,636 Talvez você esteja certo. 306 00:25:13,429 --> 00:25:14,972 Você nunca o vê durante o dia, 307 00:25:15,806 --> 00:25:16,724 apenas à noite. 308 00:25:17,182 --> 00:25:18,475 O que você acha disso? 309 00:25:18,809 --> 00:25:19,643 Nada. 310 00:25:22,855 --> 00:25:25,399 Os habitantes da cidade nem vão trabalhar a propriedade Carfax. 311 00:25:25,816 --> 00:25:27,192 - Por que? - Dizem que é assombrado. 312 00:25:27,526 --> 00:25:29,611 - Por favor, entre. - Esse lugar está deserto 313 00:25:29,945 --> 00:25:31,864 por muito, muito tempo. 314 00:25:32,573 --> 00:25:33,490 Sim. 315 00:25:35,159 --> 00:25:36,618 Tenho uma surpresa para todos. 316 00:25:38,078 --> 00:25:39,204 Temos um novo vizinho, 317 00:25:40,372 --> 00:25:41,290 Conde Drácula. 318 00:25:43,667 --> 00:25:45,544 Gostaria que você conhecesse minha sobrinha, Mina. 319 00:25:49,506 --> 00:25:50,424 Olá. 320 00:25:56,972 --> 00:25:59,516 - Irene Renfield, uma velha amiga da família. - Ah Merda. 321 00:26:00,225 --> 00:26:03,312 Um dos meus novos estagiários, Dr. Bradley. 322 00:26:04,313 --> 00:26:06,023 Lucy Webster, amiga de faculdade de Mina. 323 00:26:09,193 --> 00:26:10,110 E claro, 324 00:26:11,904 --> 00:26:13,447 minha querida irmã, Sybil. 325 00:26:13,781 --> 00:26:14,615 Não. 326 00:26:14,948 --> 00:26:15,824 Não. 327 00:26:17,951 --> 00:26:20,788 - O conde acaba de alugar a Abadia de Carfax. - Que encantador. 328 00:26:21,121 --> 00:26:24,583 Será um alívio ver alguma luz naquele lugar velho e sombrio. 329 00:26:25,584 --> 00:26:26,502 Sim, de fato. 330 00:26:27,669 --> 00:26:30,005 Vocês todos vão me dar licença? Eu tenho um telefonema. 331 00:26:30,672 --> 00:26:33,759 [gemendo] 332 00:26:34,093 --> 00:26:34,843 Mais difícil. 333 00:26:35,177 --> 00:26:38,388 [gemendo] 334 00:26:38,722 --> 00:26:39,431 Vamos. 335 00:26:39,765 --> 00:26:46,605 [gemendo] 336 00:27:11,130 --> 00:27:11,964 Mais difícil. 337 00:27:12,297 --> 00:27:15,509 [gemendo] 338 00:27:15,843 --> 00:27:16,593 Vamos. 339 00:27:16,927 --> 00:27:23,767 [gemendo] 340 00:27:48,417 --> 00:27:49,251 Mais difícil. 341 00:27:49,585 --> 00:27:52,671 [gemendo] 342 00:27:53,005 --> 00:27:53,755 Vamos. 343 00:27:54,089 --> 00:27:55,716 [gemendo] 344 00:27:56,049 --> 00:27:58,677 A Abadia parece como se precisasse de alguns reparos. 345 00:27:59,011 --> 00:28:00,512 Farei muito pouco. 346 00:28:01,180 --> 00:28:04,183 Isso me lembra do meu castelo na Transilvânia. 347 00:28:05,392 --> 00:28:08,020 Isso me lembra aquele poema da escola, 348 00:28:08,520 --> 00:28:10,606 "As paredes ao redor estavam vazias, 349 00:28:11,106 --> 00:28:12,733 como se os mortos estivessem lá." 350 00:28:13,525 --> 00:28:15,527 [risos] Que bom brinde, Lucy. 351 00:28:17,029 --> 00:28:17,946 Tem mais. 352 00:28:19,323 --> 00:28:22,117 "Vamos chorar para que o próximo morra." 353 00:28:22,868 --> 00:28:24,536 Ah, Lucy, já chega. 354 00:28:24,870 --> 00:28:25,621 Não importa o resto. 355 00:28:25,954 --> 00:28:26,955 Para morrer, 356 00:28:28,248 --> 00:28:29,374 estar realmente morto. 357 00:28:31,126 --> 00:28:32,669 Deve ser glorioso. 358 00:28:37,466 --> 00:28:38,383 Por que, conde? 359 00:28:39,968 --> 00:28:43,222 Existem coisas muito piores esperando o homem do que a morte. 360 00:28:44,181 --> 00:28:51,104 [gemendo] 361 00:29:02,783 --> 00:29:03,700 Mais difícil. 362 00:29:04,034 --> 00:29:05,077 [gemendo] 363 00:29:05,410 --> 00:29:06,620 Atenção, atenção. 364 00:29:06,954 --> 00:29:09,498 Dr.Van Helsing, longa distância de Amsterdã. 365 00:29:09,831 --> 00:29:16,672 [gemendo] 366 00:29:39,987 --> 00:29:40,821 Mais difícil. 367 00:29:41,154 --> 00:29:44,366 [gemendo] 368 00:29:44,700 --> 00:29:45,450 Vamos. 369 00:29:45,784 --> 00:29:52,624 [gemendo] 370 00:30:16,773 --> 00:30:17,607 Mais difícil. 371 00:30:17,941 --> 00:30:19,234 Chamando o Dr. 372 00:30:19,860 --> 00:30:21,486 [gemendo] 373 00:30:21,820 --> 00:30:22,571 Vamos. 374 00:30:22,904 --> 00:30:29,703 [gemendo] 375 00:30:35,500 --> 00:30:37,502 Ah, Lúcia. Sim, você é muito romântico. 376 00:30:37,836 --> 00:30:38,628 Você quer dizer isso? 377 00:30:39,046 --> 00:30:40,964 Eu o acho fascinante. 378 00:30:43,258 --> 00:30:45,260 Sim. Eu também acho, um pouco. 379 00:30:45,594 --> 00:30:48,180 Eu acho que você poderia usar alguém um pouco mais normal. 380 00:30:48,513 --> 00:30:49,931 Ah, como o seu John? 381 00:30:51,099 --> 00:30:53,268 Não, mas como o Dr. Bradley. 382 00:30:53,602 --> 00:30:54,436 Ele é um doce. 383 00:30:55,187 --> 00:30:56,897 Mas gosto de um tipo mais distinto. 384 00:30:57,230 --> 00:30:59,775 O tipo mais distinto vai te colocar em apuros. 385 00:31:00,359 --> 00:31:07,282 [música sinistra] 386 00:31:50,409 --> 00:31:57,332 [rosnando] 387 00:32:21,440 --> 00:32:28,363 [gemendo] [rosnando] 388 00:33:44,940 --> 00:33:45,857 [latindo] 389 00:33:50,737 --> 00:33:53,031 Por que diabos eu tive que vir aqui? 390 00:33:53,782 --> 00:33:58,078 Eu certamente poderia usar Cognac... ou um Quaalude. 391 00:33:58,411 --> 00:34:05,252 [gemendo] 392 00:34:15,637 --> 00:34:16,471 Mais difícil. 393 00:34:16,805 --> 00:34:19,975 [gemendo] 394 00:34:20,308 --> 00:34:21,059 Vamos. 395 00:34:21,393 --> 00:34:28,233 [gemendo] 396 00:34:52,841 --> 00:34:53,675 Mais difícil. 397 00:34:54,009 --> 00:34:57,220 [gemendo] 398 00:34:57,554 --> 00:34:58,305 Vamos. 399 00:34:58,638 --> 00:35:05,437 [gemendo] 400 00:35:30,003 --> 00:35:30,837 Mais difícil. 401 00:35:31,171 --> 00:35:32,005 [gemendo] 402 00:35:34,966 --> 00:35:38,595 Dr. reporte-se à Sala 22 para uma lobotomia. 403 00:35:38,970 --> 00:35:41,973 Se eu pegá-lo brincando com qualquer uma das senhoras por aqui, 404 00:35:42,307 --> 00:35:45,143 Vou fazer uma lobotomia frontal nele de graça. 405 00:35:49,189 --> 00:35:53,026 Eu poderia engolir seu pau inteiro, bolas e tudo. 406 00:35:53,360 --> 00:36:00,158 [música orquestral] 407 00:36:11,002 --> 00:36:17,926 [gemendo] 408 00:38:13,666 --> 00:38:20,590 [uivando] 409 00:38:20,924 --> 00:38:22,592 [chilreando] 410 00:38:23,843 --> 00:38:30,767 [morcegos voando] 411 00:38:53,540 --> 00:38:54,374 Bom dia. 412 00:38:54,707 --> 00:38:56,584 [galo cantando] - O café da manhã está sendo servido. 413 00:38:56,960 --> 00:38:58,378 Não se esqueça das colheres de borracha. 414 00:38:58,711 --> 00:39:00,880 Fiquei deitado na cama por um bom tempo, lendo, e 415 00:39:01,506 --> 00:39:03,174 assim como eu estava me sentindo sonolento, 416 00:39:03,508 --> 00:39:05,468 Ouvi os cachorros uivando. 417 00:39:06,427 --> 00:39:09,848 E então esse rosto branco e lívido desceu do nevoeiro, 418 00:39:11,933 --> 00:39:14,435 e eu podia sentir essa respiração no meu rosto, 419 00:39:16,145 --> 00:39:17,897 e então senti seus lábios. 420 00:39:19,023 --> 00:39:19,858 John. 421 00:39:20,191 --> 00:39:21,359 Você estava apenas sonhando. 422 00:39:22,485 --> 00:39:23,820 Eu me senti tão fraco. 423 00:39:24,445 --> 00:39:27,073 Parece que a vida foi drenado de mim. 424 00:39:29,492 --> 00:39:31,578 Mina, foi tudo um sonho. 425 00:39:31,911 --> 00:39:35,498 Houve alguma coisa isso pode ter causado aquele sonho, Mina? 426 00:39:35,999 --> 00:39:36,833 Não. 427 00:39:37,166 --> 00:39:38,251 Atenção, Dr. 428 00:39:38,585 --> 00:39:40,795 A Sra. Lucy Webster não está em seu quarto. 429 00:39:41,212 --> 00:39:44,173 [música suave] 430 00:40:06,779 --> 00:40:07,697 Van Helsing. 431 00:40:08,239 --> 00:40:09,157 Van Helsing. 432 00:40:11,284 --> 00:40:12,410 Van Helsing, eu a encontrei. 433 00:40:12,911 --> 00:40:14,787 Van Helsing, eu a encontrei. 434 00:40:17,916 --> 00:40:23,296 [absurdo] 435 00:40:23,630 --> 00:40:24,881 Vamos, cuspa isso. 436 00:40:25,214 --> 00:40:32,138 [gaguejando] 437 00:40:36,809 --> 00:40:37,727 O quê? 438 00:40:41,064 --> 00:40:42,190 Dr. 439 00:40:42,899 --> 00:40:44,359 Dr. 440 00:40:48,821 --> 00:40:55,703 [música misteriosa] 441 00:41:09,509 --> 00:41:12,595 [cantando] Balance baixo, 442 00:41:13,429 --> 00:41:17,433 doce carruagem, 443 00:41:17,809 --> 00:41:22,981 vindo para me levar para casa. 444 00:41:23,648 --> 00:41:26,109 Balançar baixo, 445 00:41:26,901 --> 00:41:30,363 doce carruagem, 446 00:41:30,947 --> 00:41:35,743 vindo para me levar para casa. 447 00:41:36,703 --> 00:41:39,956 Bem, se você chegar lá 448 00:41:40,415 --> 00:41:43,668 antes de eu fazer isso, 449 00:41:44,002 --> 00:41:48,923 vindo para me levar para casa. 450 00:41:49,465 --> 00:41:52,301 Diga a todos os meus amigos 451 00:41:52,635 --> 00:41:55,638 Eu também estou indo 452 00:41:56,347 --> 00:42:00,935 vindo para me levar para casa. 453 00:42:02,103 --> 00:42:05,356 Balançar baixo, 454 00:42:05,857 --> 00:42:09,902 doce carruagem, 455 00:42:10,695 --> 00:42:16,576 vindo para me levar para casa. 456 00:42:16,951 --> 00:42:20,204 Balançar baixo, 457 00:42:20,621 --> 00:42:24,959 doce carruagem, 458 00:42:25,585 --> 00:42:29,881 vindo para me carregar 459 00:42:30,381 --> 00:42:37,305 casa. 460 00:42:37,847 --> 00:42:44,520 [música orquestral dramática] 461 00:42:44,854 --> 00:42:46,647 - Dr. Seward? - Sim. 462 00:42:47,023 --> 00:42:50,234 Quando a Sra. Webster teve a última transfusão? 463 00:42:51,360 --> 00:42:52,445 Cerca de quatro horas atrás. 464 00:42:54,447 --> 00:42:55,364 Não natural, 465 00:42:56,699 --> 00:42:57,825 esta perda de sangue, 466 00:42:58,659 --> 00:42:59,952 pele cerosa. 467 00:43:00,286 --> 00:43:01,120 Sim, de fato. 468 00:43:01,454 --> 00:43:04,165 A boca e os olhos da vítima estão sem sangue. 469 00:43:10,963 --> 00:43:12,840 No peito, duas marcas. 470 00:43:15,218 --> 00:43:18,262 Calma, Dr. Bradley, segure as lágrimas. 471 00:43:19,097 --> 00:43:20,181 Não seja um bebê chorão. 472 00:43:21,682 --> 00:43:23,976 Atenção, falta um pouco de morfina. 473 00:43:26,687 --> 00:43:27,772 Dr. 474 00:43:28,106 --> 00:43:29,023 Sim. 475 00:43:31,567 --> 00:43:33,528 Nós envelhecemos muito cedo. 476 00:43:34,070 --> 00:43:34,987 Tarde demais. 477 00:43:37,240 --> 00:43:38,116 Você diz a ele, 478 00:43:39,033 --> 00:43:40,159 você o faz entender. 479 00:43:41,160 --> 00:43:42,078 Não posso. 480 00:43:45,039 --> 00:43:46,415 Acabou tudo, João. 481 00:43:47,917 --> 00:43:49,460 Nosso amor, nossa vida juntos. 482 00:43:51,587 --> 00:43:52,505 Eu te amo, 483 00:43:53,673 --> 00:43:56,259 mas não posso evitar o que está acontecendo. 484 00:43:56,592 --> 00:43:58,344 A culpa é sua, professor. 485 00:43:58,719 --> 00:44:00,263 Você a está deixando louca. 486 00:44:00,805 --> 00:44:02,098 O sol se põe, 487 00:44:03,432 --> 00:44:04,559 outra noite chegará. 488 00:44:06,435 --> 00:44:07,812 Isso você deveria ter medo. 489 00:44:09,856 --> 00:44:11,440 Então vemos isso novamente. 490 00:44:11,899 --> 00:44:14,068 Constipação crônica. 491 00:44:15,778 --> 00:44:19,866 Atenção, enfermeira Lawson. Se puder, traga seu Kit de enema. 492 00:44:20,783 --> 00:44:22,160 Bem, olá, Sr. Harker. 493 00:44:23,953 --> 00:44:24,871 Como vai você? 494 00:44:26,581 --> 00:44:27,498 Não é bom. 495 00:44:27,832 --> 00:44:28,749 Qual é o seu problema? 496 00:44:30,293 --> 00:44:32,879 As coisas não estão indo bem entre Mina e eu. 497 00:44:33,254 --> 00:44:34,088 De jeito nenhum. 498 00:44:34,422 --> 00:44:35,715 Bem, o que há de errado? 499 00:44:37,800 --> 00:44:38,634 Entre outras coisas, 500 00:44:38,968 --> 00:44:40,845 você pode imaginar como seria 501 00:44:41,304 --> 00:44:44,974 estar noivo de uma mulher por três anos quem é virgem? 502 00:44:46,142 --> 00:44:48,352 Não, Sr. Harker, acho que não conseguiria. 503 00:44:48,686 --> 00:44:50,396 - Venha comigo. - Você me quer naquele táxi? 504 00:44:50,730 --> 00:44:52,190 Sim, quero você neste táxi. 505 00:44:54,692 --> 00:44:56,027 Você acha que isso vai tirar minha mente 506 00:44:56,360 --> 00:44:57,653 - dos meus problemas? - Oh sim. 507 00:44:58,404 --> 00:45:00,364 Você é uma mulher linda, sabia disso? 508 00:45:00,698 --> 00:45:04,118 [música jazzística] 509 00:45:04,452 --> 00:45:06,287 Apenas relaxe, Sr. Harker. 510 00:45:12,418 --> 00:45:14,503 [gemendo] Meu Deus. 511 00:45:17,089 --> 00:45:19,717 Você está rapidamente me fazendo esquecer todos os meus problemas. 512 00:45:24,680 --> 00:45:25,514 Vamos, me beije. 513 00:45:25,848 --> 00:45:26,766 Vamos ficar confortáveis. 514 00:45:27,600 --> 00:45:31,687 Quero que você me prometa, antes de tudo, que ninguém descubra isso. 515 00:45:32,230 --> 00:45:33,606 Ah, Jônatas, 516 00:45:35,107 --> 00:45:37,443 você tem minha confiança profissional 517 00:45:37,777 --> 00:45:40,029 que ninguém vai descobrir. - Ok, temos um acordo. 518 00:45:49,956 --> 00:45:51,874 - Você sabe o que está fazendo, né? - Oh sim. 519 00:45:52,208 --> 00:45:53,918 Eu sei exatamente o que estou fazendo. 520 00:45:55,544 --> 00:46:02,426 [gemendo] 521 00:46:10,601 --> 00:46:11,602 Deixe-me ajudá-lo nisso. 522 00:46:18,484 --> 00:46:19,402 Atenção. 523 00:46:19,860 --> 00:46:23,114 Atenção, Dr. Baby Jane está se recusando a usar a fralda. 524 00:46:28,035 --> 00:46:34,959 [gemendo] 525 00:46:53,311 --> 00:46:54,145 Ah, meu Deus. 526 00:46:54,478 --> 00:46:56,147 Se Mina descobrisse isso... 527 00:46:56,731 --> 00:46:57,940 Mina não vai descobrir. 528 00:46:58,983 --> 00:47:04,238 [gemendo] 529 00:47:04,572 --> 00:47:05,614 Foda-se. 530 00:47:07,616 --> 00:47:09,118 Oh meu Deus. 531 00:47:10,119 --> 00:47:12,163 Exatamente o que o médico receitou. 532 00:47:20,212 --> 00:47:21,922 Aonde você vai, querida Jane? 533 00:47:22,465 --> 00:47:24,008 Querida Jane, volte. 534 00:47:26,427 --> 00:47:27,345 Atenção. 535 00:47:27,762 --> 00:47:30,097 Dr. Seward está sentindo falta do 536 00:47:30,431 --> 00:47:33,517 Quem souber do seu paradeiro, por favor, devolva-o para a sala de bilhar. 537 00:47:37,146 --> 00:47:44,070 [música misteriosa] 538 00:47:49,033 --> 00:47:50,743 Querida Jane, venha aqui. 539 00:48:03,506 --> 00:48:05,424 Eu quero seu clitóris, minha querida. 540 00:48:09,011 --> 00:48:15,935 [gemendo] [música orquestral crescente] 541 00:50:39,954 --> 00:50:41,247 Dra. Sybil Seward, 542 00:50:41,580 --> 00:50:44,833 seu irmão gostaria de ver você em seu escritório o mais rápido possível. 543 00:50:47,753 --> 00:50:48,796 Querida irmã, 544 00:50:50,297 --> 00:50:53,676 por que o Conde Drácula convidado para o chá ontem à noite? 545 00:50:54,593 --> 00:50:57,263 Por que o Conde Drácula não deveria foram convidados para um chá 546 00:50:57,596 --> 00:50:58,556 ontem à noite, Artur? 547 00:50:58,889 --> 00:51:01,141 Porque eu não gosto o efeito que ele tem em Mina. 548 00:51:01,475 --> 00:51:02,309 Além disso, 549 00:51:02,643 --> 00:51:08,190 quaisquer decisões envolvendo o sanatório não faça, a menos que você me consulte primeiro. 550 00:51:08,524 --> 00:51:09,441 Quero dizer, pelo amor de Deus, 551 00:51:09,775 --> 00:51:11,277 o que está acontecendo por aqui? 552 00:51:11,610 --> 00:51:13,529 Toda essa conversa sobre vampiros. 553 00:51:13,862 --> 00:51:16,532 Minha equipe não me escuta mais. 554 00:51:16,865 --> 00:51:21,203 Meu melhor estagiário, Dr. Stoker, 555 00:51:21,579 --> 00:51:23,872 foi acabando como todos os meus outros pacientes. 556 00:51:24,206 --> 00:51:27,209 Vou perder minha licença, a coisa toda vai desmoronar. 557 00:51:27,543 --> 00:51:29,712 Eu não aguento mais. Quer dizer, o que vou fazer? 558 00:51:30,045 --> 00:51:31,463 Quer dizer, trabalhei tanto neste lugar. 559 00:51:31,797 --> 00:51:34,174 Não, eu não posso, Não quero perder meu sanatório. 560 00:51:34,508 --> 00:51:35,593 Você sabe que não quero perdê-lo? 561 00:51:35,926 --> 00:51:37,803 - Você sabe que não quero perdê-lo. - Artur, acalme-se. 562 00:51:38,137 --> 00:51:39,305 Só não quero perder tudo. 563 00:51:39,638 --> 00:51:40,347 - Não posso perder tudo. - Artur. 564 00:51:40,681 --> 00:51:43,392 - Quer dizer, foi para isso que trabalhei. - Artur. Artur! 565 00:51:43,892 --> 00:51:46,270 Artur! Olhe para mim, Artur. 566 00:51:53,110 --> 00:51:56,280 Agora, Arthur, acalme-se. 567 00:51:58,449 --> 00:52:00,826 Artur... 568 00:52:04,538 --> 00:52:07,499 lembre-se de como você gostou disso tanto, Artur? 569 00:52:17,635 --> 00:52:18,552 Vamos. 570 00:52:19,595 --> 00:52:20,429 Vamos, pegue. 571 00:52:20,763 --> 00:52:22,514 Você sabe que gostaria de aceitá-lo, Arthur. 572 00:52:23,891 --> 00:52:24,808 Vamos. 573 00:52:25,309 --> 00:52:26,226 Vamos. 574 00:52:27,102 --> 00:52:27,936 Vamos. 575 00:52:28,270 --> 00:52:29,104 Sim. 576 00:52:30,105 --> 00:52:31,315 Sim. 577 00:52:32,358 --> 00:52:39,281 [gemendo] 578 00:52:46,622 --> 00:52:47,915 Isto é o que você gosta. 579 00:52:48,290 --> 00:52:53,003 [gemendo] Você gosta disso? 580 00:52:53,337 --> 00:52:54,713 Ah, olhe para mim. 581 00:52:55,047 --> 00:52:55,881 Sim. 582 00:52:56,465 --> 00:53:03,389 [gemendo] 583 00:53:04,098 --> 00:53:11,021 [trovão estrondoso] 584 00:53:16,443 --> 00:53:20,197 Poderia ter sido seu pau. Mamãe me deu. 585 00:53:21,949 --> 00:53:24,702 Eu quero enfiar isso. 586 00:53:25,035 --> 00:53:25,953 Eu quero enfiar isso em você. 587 00:53:27,663 --> 00:53:28,831 Você quer colocar isso em mim? 588 00:53:29,415 --> 00:53:32,084 Sim, você gosta de fazer isso, não é? 589 00:53:32,418 --> 00:53:39,258 [gemendo] 590 00:53:46,348 --> 00:53:47,558 Arthur precisa disso, você sabe. 591 00:53:47,891 --> 00:53:54,732 [gemendo] Eu sei que ele quer. 592 00:55:31,537 --> 00:55:33,914 Jesus Cristo, 593 00:55:34,456 --> 00:55:35,958 O incesto é melhor? 594 00:55:39,002 --> 00:55:45,926 [gemendo] 595 00:55:46,343 --> 00:55:49,972 Artur virá nos seios de sua irmã. 596 00:55:51,056 --> 00:55:52,599 - Você sabe disso, não é? - Sim. 597 00:55:52,933 --> 00:55:54,184 Aperte-os juntos. 598 00:55:54,518 --> 00:55:55,352 Aperte-os. 599 00:55:55,686 --> 00:55:59,481 - Vamos, Artur. - Aperte bem aí. 600 00:56:01,108 --> 00:56:03,527 Ah, sim, aqui vamos nós. 601 00:56:03,861 --> 00:56:10,659 [gemendo] 602 00:56:43,108 --> 00:56:46,236 Não haverá mais estática sobre o Conde Drácula. 603 00:56:46,570 --> 00:56:47,404 Claro. 604 00:56:48,822 --> 00:56:50,657 Agora que estamos nos sentindo melhor, Arthur... 605 00:56:51,283 --> 00:56:52,701 e estamos nos sentindo melhor - 606 00:56:54,119 --> 00:56:55,537 temos muito trabalho a fazer. 607 00:56:56,371 --> 00:56:57,289 Sim, você está certo. 608 00:56:57,956 --> 00:56:59,791 Nós vamos nos recompor 609 00:57:01,376 --> 00:57:03,086 e cuidar dos negócios, 610 00:57:04,379 --> 00:57:05,297 certo, Artur? 611 00:57:05,714 --> 00:57:06,632 Isso mesmo. 612 00:57:07,633 --> 00:57:08,550 Muito bem. 613 00:57:14,306 --> 00:57:17,684 Arthur está no limite de um colapso nervoso. 614 00:57:19,019 --> 00:57:21,063 Um verdadeiro idiota. 615 00:57:21,438 --> 00:57:23,523 eu te aconselho voltar em algumas semanas 616 00:57:23,857 --> 00:57:26,068 quando sua condição poderia ter melhorado. 617 00:57:26,401 --> 00:57:27,277 Ah, conde. 618 00:57:28,028 --> 00:57:28,946 Boa noite. 619 00:57:30,656 --> 00:57:31,573 Conde Drácula, 620 00:57:32,074 --> 00:57:33,283 Professor Van Helsing. 621 00:57:33,659 --> 00:57:34,743 Van Helsing? 622 00:57:35,869 --> 00:57:38,789 Conhecemos o nome, mesmo na Transilvânia. 623 00:57:39,498 --> 00:57:41,625 Você é muito gentil, conde. 624 00:57:42,000 --> 00:57:43,335 Conde, Arthur nos contou 625 00:57:43,669 --> 00:57:46,588 da sua oferta muito gentil para dar seu sangue a Mina. 626 00:57:47,297 --> 00:57:50,467 Eu queria ajudar de qualquer maneira que pudesse, claro. 627 00:57:50,842 --> 00:57:52,636 Você gostaria de fazer isso agora ou mais tarde? 628 00:57:53,053 --> 00:57:54,262 Agora estaria bem. 629 00:57:55,347 --> 00:57:56,264 Com licença. 630 00:57:59,685 --> 00:58:02,229 Diga-me, conde, esta é sua primeira transfusão? 631 00:58:03,105 --> 00:58:04,022 Sim. 632 00:58:04,898 --> 00:58:08,110 E eu estou um pouco enjoado sobre doar sangue. 633 00:58:09,069 --> 00:58:13,240 Talvez você me permita olhar em seus olhos. 634 00:58:13,573 --> 00:58:20,414 [música misteriosa] 635 00:59:44,915 --> 00:59:51,797 [rosnando] 636 01:00:10,107 --> 01:00:11,316 Antes de você ir, 637 01:00:12,359 --> 01:00:13,985 você pode ajudar, conde? 638 01:00:14,319 --> 01:00:15,153 Sim claro. 639 01:00:15,487 --> 01:00:17,948 Eu ficaria feliz em ajudar de qualquer maneira que eu pudesse. 640 01:00:18,365 --> 01:00:22,327 Outra noite, eu tropecei na coisa mais incrível. 641 01:00:25,330 --> 01:00:29,876 [música misteriosa] [rosnando] 642 01:00:32,963 --> 01:00:35,757 Perdoe-me, não gosto de espelhos. 643 01:00:38,301 --> 01:00:40,053 Van Helsing explicará 644 01:00:40,804 --> 01:00:43,890 Aquele que não viveu mesmo uma única vida, 645 01:00:45,433 --> 01:00:46,601 mas um homem sábio, 646 01:00:47,269 --> 01:00:48,186 doutor. 647 01:00:53,150 --> 01:00:54,818 Um vampiro atacou. 648 01:00:55,360 --> 01:00:56,528 O que você está falando? 649 01:00:56,862 --> 01:01:00,949 Um vampiro não projeta sombra no espelho. 650 01:01:01,283 --> 01:01:03,034 Certamente, professor, você não está tentando dizer - 651 01:01:03,368 --> 01:01:06,955 A força de um vampiro é seu pau. 652 01:01:07,289 --> 01:01:14,171 [rosnando e uivando] 653 01:01:23,346 --> 01:01:24,431 Enfermeira, desça 654 01:01:24,764 --> 01:01:26,808 e verificar a condição do Dr. Stoker, por favor. 655 01:01:27,267 --> 01:01:29,978 Vou pedir ao Dr. Bradley para descer. Eu tenho algumas coisas que - 656 01:01:30,312 --> 01:01:32,939 Sou eu quem dirige o sanatório, você não! 657 01:01:33,273 --> 01:01:35,901 Desça e verifique o Dr. Stoker, e leve Henry com você. 658 01:01:36,985 --> 01:01:38,778 Que bastardo doente. 659 01:01:39,112 --> 01:01:45,994 [ruído de fundo] 660 01:01:51,958 --> 01:01:54,044 Ha-ha, Big Dick está doente. 661 01:01:55,879 --> 01:01:56,922 Olá, enfermeira Lawson. 662 01:01:57,380 --> 01:01:58,465 Como vai, Dr. Stoker? 663 01:01:58,798 --> 01:02:00,508 Ah, estou bem. Obrigado. 664 01:02:02,219 --> 01:02:04,846 Por que você não se livra dele, e eu posso falar com você. 665 01:02:06,264 --> 01:02:08,892 Você pode sair agora. Acho que posso lidar com isso daqui. 666 01:02:11,144 --> 01:02:13,021 Deixe-me ver essas marcas de mordidas desagradáveis. 667 01:02:14,397 --> 01:02:15,523 Oh, isso parece doloroso. 668 01:02:17,484 --> 01:02:18,401 Eles coçam muito. 669 01:02:19,069 --> 01:02:21,196 Eu realmente não deveria estar algemado assim. 670 01:02:21,863 --> 01:02:25,325 Eu simplesmente fiquei um pouco louco quando tia May me mordeu, 671 01:02:25,659 --> 01:02:26,701 mas estou bem agora. 672 01:02:27,661 --> 01:02:29,329 Por que você não solta um braço, 673 01:02:29,663 --> 01:02:34,626 para que eu possa ficar mais confortável e talvez me coçar aqui? 674 01:02:35,377 --> 01:02:36,253 OK? 675 01:02:36,586 --> 01:02:38,463 - Bem, deixe-me soltá-lo então. - Ah, que bom. 676 01:02:38,838 --> 01:02:39,756 Um braço. 677 01:02:43,134 --> 01:02:44,427 [gritando] Ah, socorro! 678 01:02:44,761 --> 01:02:51,601 [rosnando] [gritando] 679 01:03:06,241 --> 01:03:11,913 Envolve penetração sexual, misturando seu sêmen com o sangue dela. 680 01:03:12,247 --> 01:03:13,581 Por que Mina deve ser a única? 681 01:03:13,915 --> 01:03:15,417 É sua única esperança. 682 01:03:16,084 --> 01:03:18,712 Esta noite, Drácula tentará este ritual. 683 01:03:19,796 --> 01:03:26,720 [lobo uivando] 684 01:03:50,368 --> 01:03:52,245 Por que você está me olhando tão estranhamente? 685 01:03:53,663 --> 01:03:54,539 Não sei. 686 01:03:55,999 --> 01:03:56,916 Você mudou. 687 01:03:57,834 --> 01:03:59,252 Você ainda é linda, no entanto. 688 01:04:00,045 --> 01:04:02,130 [rindo] - Ah, sim? 689 01:04:02,464 --> 01:04:03,923 Eu estava realmente preocupado com você. 690 01:04:04,674 --> 01:04:06,134 Ah, João, 691 01:04:07,802 --> 01:04:09,346 olhe para as estrelas. 692 01:04:11,306 --> 01:04:12,932 João, olhe para as estrelas. 693 01:04:15,268 --> 01:04:16,728 As estrelas são lindas. 694 01:04:21,858 --> 01:04:22,734 O que está errado? 695 01:04:23,401 --> 01:04:24,319 Nada. 696 01:04:24,944 --> 01:04:25,862 Não há nada de errado. 697 01:04:28,740 --> 01:04:29,949 Eu amo a noite. 698 01:04:33,370 --> 01:04:37,499 É a única vez quando realmente me sinto vivo. 699 01:04:38,750 --> 01:04:45,673 [música suave] 700 01:04:47,133 --> 01:04:49,010 Você deveria voltar para o seu próprio país. 701 01:04:50,678 --> 01:04:54,599 Vou ficar aqui, onde sou necessário. 702 01:04:55,433 --> 01:04:56,351 Você está muito atrasado. 703 01:04:57,143 --> 01:04:59,979 Meu sangue está misturado com o de Mina. 704 01:05:00,313 --> 01:05:04,025 Eu não quero salvar a alma de Mina, mas a vida dela. 705 01:05:04,359 --> 01:05:11,157 [música misteriosa] 706 01:05:16,413 --> 01:05:19,332 Você tem uma vontade forte, Van Helsing. 707 01:05:20,458 --> 01:05:21,376 Contanto. 708 01:05:27,715 --> 01:05:29,426 Bem, observe, é aquele morcego grande e cinza. 709 01:05:29,759 --> 01:05:31,094 De volta à casa, vai ficar emaranhado em seu cabelo. 710 01:05:31,428 --> 01:05:32,595 Vá em frente, saia daqui. 711 01:05:33,263 --> 01:05:34,973 - Vá, vá. - Sim, Mestre. 712 01:05:35,598 --> 01:05:37,267 - Eu vou, Mestre, eu prometo. - O que? 713 01:05:39,269 --> 01:05:40,103 Nada. 714 01:05:40,437 --> 01:05:41,229 O que você disse? 715 01:05:42,063 --> 01:05:42,981 Nada. 716 01:05:43,731 --> 01:05:44,649 Nada, João. 717 01:05:48,695 --> 01:05:49,946 Atenção, atenção. 718 01:05:50,280 --> 01:05:53,700 Dr.Van Helsing, por favor, devolva o crucifixo à capela. 719 01:06:23,688 --> 01:06:25,648 É Mina quem Drácula deseja. 720 01:06:26,483 --> 01:06:29,861 Afinal, ela é a única alma pura aqui. 721 01:06:31,029 --> 01:06:33,823 Quero avisá-la, mas... que diabos? 722 01:07:06,481 --> 01:07:13,363 [música misteriosa] 723 01:07:28,336 --> 01:07:35,218 [respiração pesada] 724 01:07:52,360 --> 01:07:53,778 Van Helsing! Oh meu Deus. 725 01:08:05,290 --> 01:08:06,416 Jesus Cristo. 726 01:08:12,797 --> 01:08:13,715 Vamos. 727 01:08:15,675 --> 01:08:21,764 [gritando] 728 01:08:22,098 --> 01:08:28,896 [música suave de piano] 729 01:13:58,184 --> 01:13:59,936 Drácula tem sua nova rainha. 730 01:14:00,895 --> 01:14:04,565 Apesar do terror sexual do seu reinado, Eu vejo Mina. 731 01:14:04,899 --> 01:14:07,818 Ela foi encontrada paixão sexual eterna com seu mestre. 732 01:14:09,153 --> 01:14:11,280 Quanto ao resto de nós, meros mortais, 733 01:14:12,073 --> 01:14:14,241 devemos estar contentes com nossos encontros de uma noite. 734 01:14:15,284 --> 01:14:16,243 É a vida. 735 01:14:16,577 --> 01:14:23,125 [música orquestral] 736 01:14:23,459 --> 01:14:24,418 Não, João. 737 01:14:24,961 --> 01:14:26,671 É melhor nos separarmos, John. 738 01:14:27,380 --> 01:14:28,756 Bonsoir, John. 739 01:14:29,298 --> 01:14:34,637 Auf Wiedersehen, au revoir, adeus, 740 01:14:35,096 --> 01:14:36,013 alá.