1 00:00:11,845 --> 00:00:12,845 Es-tu prêt? 2 00:00:14,097 --> 00:00:15,097 Ouais? 3 00:00:20,770 --> 00:00:22,170 Internet est illimité. 4 00:00:22,230 --> 00:00:23,940 Vous savez, c'est le Far West, non ? 5 00:00:25,525 --> 00:00:26,943 Il y a les endroits heureux 6 00:00:27,027 --> 00:00:30,947 où tu regardes de mignons petits bébés et merveilleux, beau jeu, 7 00:00:31,031 --> 00:00:32,871 et de jolies photos de vos enfants qui vont à l'école. 8 00:00:33,199 --> 00:00:34,534 Mais plus que tout, 9 00:00:34,617 --> 00:00:37,454 les gens aiment les chats. Ils les aiment. 10 00:00:38,621 --> 00:00:40,457 Et puis il y a une autre partie d'Internet 11 00:00:40,540 --> 00:00:42,667 c'est une mêlée pour tous. 12 00:00:42,751 --> 00:00:44,169 Le ventre miteux. 13 00:00:44,252 --> 00:00:46,212 Vous pouvez publier du porno, de la violence, 14 00:00:46,379 --> 00:00:49,507 quelqu'un se fait pousser dans les escaliers, statues religieuses diffamées, 15 00:00:49,591 --> 00:00:50,967 cruauté envers les personnes âgées, 16 00:00:51,051 --> 00:00:52,802 un combat de rue, des bagarres, 17 00:00:52,886 --> 00:00:55,180 images diffamatoires de la Statue de la Liberté, 18 00:00:56,056 --> 00:00:57,515 et tout le monde s'en fout. 19 00:00:57,932 --> 00:00:58,972 Personne ne sourcillera. 20 00:01:00,143 --> 00:01:02,937 Mais dans ce ventre miteux, il y a une règle non écrite. 21 00:01:04,564 --> 00:01:06,691 Maintenant, ce n’est pas écrit, mais c’est compris. 22 00:01:08,151 --> 00:01:09,194 Règle zéro. 23 00:01:09,277 --> 00:01:12,363 Et la règle zéro est « ne baise pas avec les chats ». 24 00:01:15,909 --> 00:01:17,952 Bonsoir. Nous commençons ce soir par développer 25 00:01:18,036 --> 00:01:19,287 et de sinistres nouvelles, 26 00:01:19,370 --> 00:01:22,749 où la police enquête deux colis mystérieux. 27 00:01:25,293 --> 00:01:27,504 J'ai été policier depuis plus de 23 ans, 28 00:01:27,587 --> 00:01:29,798 et c'est la première fois que je vois quelque chose comme ça. 29 00:01:30,840 --> 00:01:33,218 Une histoire tordue ça n'arrête pas de se tordre... 30 00:01:33,301 --> 00:01:36,221 Un réceptionniste a ouvert la boîte imbibée de sang 31 00:01:36,304 --> 00:01:37,347 et j'ai trouvé un pied coupé. 32 00:01:40,433 --> 00:01:43,686 Ce qu'ils ont vu, ils l'ont décrit comme quelque chose d'un film d'horreur. 33 00:01:44,604 --> 00:01:46,499 C'est quelqu'un qui est capable exécuter 34 00:01:46,523 --> 00:01:48,108 un plan très, très bien présenté. 35 00:01:49,025 --> 00:01:51,528 Je veux dire, ça se joue comme un film slasher. 36 00:01:52,362 --> 00:01:55,907 Il était clairement quelqu'un qui voulait cette forme bizarre de notoriété. 37 00:01:55,990 --> 00:01:58,660 Et il a effectivement mis les choses sur Internet. 38 00:02:00,370 --> 00:02:02,539 Qu'avez-vous vu dans cette vidéo ? 39 00:02:02,622 --> 00:02:04,916 Il y a eu des moments qui ne sont même pas parlants. 40 00:02:06,042 --> 00:02:09,212 Cet homme n'a pas beaucoup d'amis. En tout cas, peu de personnes ont refait surface. 41 00:02:10,255 --> 00:02:12,215 Ennemi public numéro un. 42 00:02:12,298 --> 00:02:14,151 À quel point ça va être dur pour le retrouver ? 43 00:02:14,175 --> 00:02:15,927 À quel point cet homme est-il dangereux ? 44 00:02:16,010 --> 00:02:18,388 À quel point les gens devraient-ils être prudents partout dans le monde ? 45 00:02:18,805 --> 00:02:21,432 Eh bien, il est un maître du déguisement. Il aime... 46 00:02:21,516 --> 00:02:24,310 ...peut-être déguisé en femme. 47 00:02:25,353 --> 00:02:29,149 Interpol a émis un mandat d'arrêt mondial pour meurtre au premier degré. 48 00:02:30,358 --> 00:02:32,038 Ce soir, il y a des accusations 49 00:02:32,068 --> 00:02:35,989 cette preuve en ligne d'un esprit tordu a été ignoré par la police. 50 00:02:36,072 --> 00:02:38,783 Et il a même posté ces horribles vidéos 51 00:02:39,576 --> 00:02:42,328 de lui, prétendument torturer et tuer des chats. 52 00:02:47,834 --> 00:02:50,336 D'accord, alors je vais te le dire comment tout cela a commencé. 53 00:03:15,486 --> 00:03:18,948 Vegas, pour moi, n'est pas jouer et boire 54 00:03:19,032 --> 00:03:20,575 et les putes et le coup. 55 00:03:20,658 --> 00:03:23,286 Ce n'est pas "Ce qui reste à Vegas", vous savez, genre de chose. 56 00:03:23,369 --> 00:03:24,369 J'habite ici. 57 00:03:26,414 --> 00:03:28,082 Donc Vegas, c'est du travail. 58 00:03:28,708 --> 00:03:29,959 Je m'appelle Deanna Thompson, 59 00:03:30,043 --> 00:03:35,006 et je suis analyste de données pour un grand casino ici à Las Vegas. 60 00:03:35,089 --> 00:03:37,967 Je suis responsable de toute la technologie dans l'industrie du jeu. 61 00:03:40,553 --> 00:03:43,139 Tout ce qui a trait aux machines à sous, jeux de table, 62 00:03:43,556 --> 00:03:44,557 J'ai la main là-dedans. 63 00:03:50,939 --> 00:03:53,316 Je dirais que je suis une définition de manuel d'un passionné d'informatique. 64 00:03:53,399 --> 00:03:54,442 Comme un manuel. 65 00:03:55,360 --> 00:03:57,654 ♪ Regarde-moi te montrer de quoi je suis fait ♪ 66 00:03:57,737 --> 00:03:59,048 Alors, je rentrerai du travail 67 00:03:59,072 --> 00:04:01,532 et passer du temps avec les chiens, et puis, euh... 68 00:04:04,702 --> 00:04:06,913 Tu sais, va sur mes ordinateurs et j'ai accédé à Internet. 69 00:04:16,005 --> 00:04:19,050 "Baudi Moovan" est mon alter ego que j'utilise en ligne 70 00:04:19,133 --> 00:04:20,426 pour cacher mon identité. 71 00:04:21,261 --> 00:04:25,056 Et "Body Movin'" est une chanson des Beastie Boys. 72 00:04:25,598 --> 00:04:27,678 - Comment ça va ? - Je ne vais pas le chanter. 73 00:04:28,601 --> 00:04:30,311 - Continue. - Non. 74 00:04:30,436 --> 00:04:32,146 C'est... Non, mec. Je ne peux pas le chanter. 75 00:04:33,231 --> 00:04:34,065 Fermez-la. 76 00:04:35,066 --> 00:04:36,150 Je ne vais pas le chanter. 77 00:04:36,234 --> 00:04:38,027 Vous pouvez y jouer. Obtenez les droits. 78 00:04:38,361 --> 00:04:39,737 Je ne vais pas, euh-euh. 79 00:04:40,863 --> 00:04:44,617 ♪ Corps en mouvement, corps en mouvement Le son A1 et le son est tellement apaisant ♪ 80 00:04:44,701 --> 00:04:45,952 ♪ Corps qui bouge ♪ 81 00:04:46,077 --> 00:04:47,745 Je peux être qui je veux en ligne. 82 00:04:50,498 --> 00:04:52,166 Je pourrais rendre le monde meilleur. 83 00:04:52,875 --> 00:04:54,043 Je pourrais être drôle. 84 00:04:55,086 --> 00:04:57,297 Tu sais, je pourrais être vraiment intelligent. 85 00:04:57,755 --> 00:04:59,424 Je pourrais être une princesse. 86 00:05:00,341 --> 00:05:02,802 ♪ Dis-moi, les fêtards Est-ce si faux ? ♪ 87 00:05:02,885 --> 00:05:04,971 ♪ Le navire accoste, s'enclenche ♪ 88 00:05:05,054 --> 00:05:07,181 Je pourrais être qui je veux en ligne. 89 00:05:07,765 --> 00:05:12,145 ♪ Corps en mouvement, corps en mouvement Le son A1 et le son est tellement apaisant ♪ 90 00:05:22,155 --> 00:05:24,824 Ainsi, fin 2010, ma relation approchait, 91 00:05:24,907 --> 00:05:26,242 tu sais, une fin assez radicale, 92 00:05:26,326 --> 00:05:28,369 et j'étais plutôt foutu à ce sujet dans la tête. 93 00:05:32,749 --> 00:05:34,709 Je voulais juste me couler dans quelque chose 94 00:05:34,792 --> 00:05:36,711 cela me ferait changer d'avis. 95 00:05:36,794 --> 00:05:40,340 Je pourrais en quelque sorte ne pas m'en occuper avec ces conneries dans ma vie. 96 00:05:42,592 --> 00:05:44,344 Et donc, j'étais sur Facebook un jour, 97 00:05:44,427 --> 00:05:46,471 et j'ai trouvé un post 98 00:05:47,096 --> 00:05:49,724 beaucoup de gens avaient été poster fébrilement 99 00:05:49,807 --> 00:05:52,560 à propos d'une vidéo qui était en ligne. 100 00:05:57,273 --> 00:05:58,273 Je pensais... 101 00:06:00,735 --> 00:06:02,028 "Allons voir ça." 102 00:06:14,123 --> 00:06:16,125 ♪ Alors c'est Noël ♪ 103 00:06:17,710 --> 00:06:19,045 ♪ Et qu'as-tu fait ? ♪ 104 00:06:19,128 --> 00:06:21,088 Tu sais, je pense, "Oh, c'est une jolie vidéo, 105 00:06:21,130 --> 00:06:22,256 Vous savez. Qu'est-ce que c'est?" 106 00:06:23,091 --> 00:06:25,218 ♪ Une autre année terminée ♪ 107 00:06:27,512 --> 00:06:30,014 ♪ Et un nouveau vient de commencer ♪ 108 00:06:32,058 --> 00:06:34,560 Et, euh... 109 00:06:34,977 --> 00:06:36,562 Je n'ai jamais vu la vidéo... 110 00:06:36,854 --> 00:06:37,980 euh, à fond. 111 00:06:38,064 --> 00:06:40,209 Je n'ai jamais tout vu. J'ai regardé des morceaux, 112 00:06:40,233 --> 00:06:42,068 mais je n'ai jamais vu toute la vidéo. 113 00:06:42,151 --> 00:06:43,403 Alors, c'est parti. 114 00:06:44,153 --> 00:06:46,781 ♪ Alors c'est Noël ♪ 115 00:06:48,241 --> 00:06:51,160 ♪ J'espère que vous vous amuserez ♪ 116 00:06:53,496 --> 00:06:57,375 Vous voyez la personne avec, genre, un sweat à capuche vert sarcelle, 117 00:06:57,458 --> 00:06:58,876 et c'est au-dessus de sa tête. 118 00:06:59,168 --> 00:07:00,586 Cela cache une grande partie de son visage, 119 00:07:00,670 --> 00:07:02,839 mais tu peux voir, comme, cheveux frisés et coiffés, 120 00:07:03,506 --> 00:07:07,009 et il les met dans un de ces sacs sous vide. 121 00:07:07,093 --> 00:07:08,553 Ils aspirent tout l'air. 122 00:07:09,429 --> 00:07:10,721 Euh... 123 00:07:11,055 --> 00:07:14,142 Le cadre vient de changer pour, euh... 124 00:07:16,727 --> 00:07:20,731 il attache un tuyau d'aspiration à la zone du sac 125 00:07:20,815 --> 00:07:23,651 où le tuyau d'aspiration serait, vous savez, sorte de sceau dans. 126 00:07:24,360 --> 00:07:25,862 Un des chatons en quelque sorte... 127 00:07:26,779 --> 00:07:29,657 essaie de sortir du sac de manière ludique, et lui, tu sais... 128 00:07:29,740 --> 00:07:31,617 C'est vraiment déchirant, mec. 129 00:07:45,047 --> 00:07:46,407 Voulez-vous arrêter? 130 00:07:48,301 --> 00:07:49,301 Juste une minute. 131 00:07:54,223 --> 00:07:55,808 Je déteste cette merde, mec. 132 00:07:57,185 --> 00:07:58,185 Tellement triste. 133 00:08:04,400 --> 00:08:07,653 Certes, je suis émotif. Je veux dire, j'aime, j'aime les chats. 134 00:08:07,737 --> 00:08:08,737 Je les aime. 135 00:08:10,364 --> 00:08:11,949 Alors quand j'ai regardé cette vidéo, 136 00:08:12,575 --> 00:08:14,660 J'étais, genre, "Mec, c'est des conneries." 137 00:08:15,077 --> 00:08:17,622 Il y a des prix à payer. Il y a des conséquences pour vos actes. 138 00:08:19,832 --> 00:08:22,752 Donc, je n'étais pas le seul qui a été totalement indigné par cette vidéo. 139 00:08:22,835 --> 00:08:24,378 Les commentaires sous la vidéo étaient : 140 00:08:24,462 --> 00:08:26,547 "Je ne peux pas croire cet enfoiré fait ça," 141 00:08:26,631 --> 00:08:28,424 et "C'est qui, bordel, ce type ?" 142 00:08:29,842 --> 00:08:31,093 "J'emmerde ce type." 143 00:08:31,552 --> 00:08:33,679 Vous savez, "Qui est ce salaud ?" "Tuons-le." 144 00:08:33,763 --> 00:08:36,807 C'était un scandale. Juste boum, boum, boum, boum. 145 00:08:39,268 --> 00:08:41,062 "Oh, mon Dieu. Tu vas aller en prison." 146 00:08:41,145 --> 00:08:43,523 Et je me dis, "Qu'est-ce que c'est que ça ?" 147 00:08:45,858 --> 00:08:48,110 Ouais, c'est une chose émotionnelle, c'est sûr. 148 00:08:48,194 --> 00:08:49,320 Tu es en colère, je comprends. 149 00:08:51,447 --> 00:08:52,907 Mais qui vas-tu appeler ? 150 00:08:54,534 --> 00:08:56,577 D'accord, quel service de police tu vas appeler ? 151 00:08:56,661 --> 00:08:59,705 Vous ne savez pas où cela s'est produit. Vous savez, cette personne pourrait vivre dans... 152 00:08:59,956 --> 00:09:01,749 vous savez, la Sibérie pour autant que je sache. 153 00:09:05,836 --> 00:09:08,881 Nous n'avons pas de juridiction, donc c'est juste du bruit. 154 00:09:14,053 --> 00:09:15,893 Mais dans les commentaires, il y avait un lien Facebook, 155 00:09:15,972 --> 00:09:18,132 et j'ai cliqué dessus, et cela m'a amené à un groupe Facebook... 156 00:09:27,900 --> 00:09:30,903 Et il m'a semblé que c'était concentré en essayant de trouver... 157 00:09:31,612 --> 00:09:32,780 qui était dans cette vidéo. 158 00:09:37,451 --> 00:09:39,912 Dans le groupe, j'en ai observé un... 159 00:09:40,705 --> 00:09:42,873 personnage qui s'en tenait aux faits, 160 00:09:43,332 --> 00:09:44,792 je ne devenais pas émotif, 161 00:09:45,543 --> 00:09:46,711 et c'était John Green. 162 00:10:10,985 --> 00:10:11,985 Je suis prêt. 163 00:10:21,454 --> 00:10:25,708 Quel type d'individu penserait, 164 00:10:25,791 --> 00:10:30,171 "Je vais prendre un sachet sous vide et y placer deux chatons" ? 165 00:10:33,132 --> 00:10:37,053 ♪ Et donc c'est Noël ♪ 166 00:10:39,555 --> 00:10:44,977 La vidéo a donc été postée par un profil appelé « uonlywish500 ». 167 00:10:45,603 --> 00:10:47,772 Et il avait fait un commentaire qui disait : 168 00:10:48,189 --> 00:10:51,734 "Tous les haineux peuvent sucer mon énorme bite, MDR." 169 00:10:52,318 --> 00:10:55,905 Et... c'était un commentaire très intéressant faire. 170 00:10:55,988 --> 00:10:59,408 Euh, je ne sais pas pourquoi tu le dirais aux gens pour te faire ça. 171 00:11:00,826 --> 00:11:02,578 Et quand j'ai cliqué sur le profil, 172 00:11:03,829 --> 00:11:08,793 J'ai remarqué qu'ils avaient aussi aimé une vidéo pour le film... 173 00:11:09,543 --> 00:11:10,670 Attrape-moi si tu peux. 174 00:11:14,048 --> 00:11:17,009 Tu vas te faire prendre. C'est comme Vegas. La maison gagne toujours. 175 00:11:18,761 --> 00:11:22,223 Léonard Di Caprio joue un escroc contrefait, 176 00:11:22,556 --> 00:11:25,309 et un agent du FBI fait le tour j'essaie de le retrouver 177 00:11:25,393 --> 00:11:27,061 à travers le pays pour l'attraper. 178 00:11:28,229 --> 00:11:31,565 Ce que, pour moi, j'ai pris comme un gros, "Hé, tu ne m'attraperas jamais. 179 00:11:31,649 --> 00:11:32,775 Ha-ha-ha. Va te faire foutre." 180 00:11:34,151 --> 00:11:36,028 C'était un message qu'il envoyait. 181 00:11:36,112 --> 00:11:37,780 "Je lance le défi. 182 00:11:37,863 --> 00:11:38,864 Je te mets au défi. 183 00:11:38,948 --> 00:11:41,534 Je vous mets au défi d'essayer de le découvrir qui je suis." 184 00:11:41,617 --> 00:11:45,871 Je me suis dit : "Oh, d'accord, cette personne veut jouer au chat et à la souris, 185 00:11:45,955 --> 00:11:47,248 et je suis partant pour ça." 186 00:11:51,752 --> 00:11:52,896 Ce groupe Facebook, 187 00:11:52,920 --> 00:11:54,880 ils ont décidé de trouver qui était cette personne. 188 00:11:57,925 --> 00:12:02,012 Alors je me sentais super puissant en regardant simplement tout cela se produire. 189 00:12:03,556 --> 00:12:07,727 Mais ils se concentraient sur la personne, ce que j'ai trouvé totalement bizarre 190 00:12:08,227 --> 00:12:10,980 parce que tu ne trouves personne, 191 00:12:11,272 --> 00:12:14,734 mais tu peux trouver des objets dans la pièce 192 00:12:15,109 --> 00:12:17,862 cela vous dirait où se trouve cette personne. 193 00:12:20,531 --> 00:12:24,118 Cela ressemble à une pièce très petite et exiguë. 194 00:12:25,995 --> 00:12:29,331 Je veux dire, tu parles comme peut-être huit pieds sur dix pieds de large. 195 00:12:30,332 --> 00:12:32,918 Mais pour moi, il y a beaucoup d'informations là-dedans. 196 00:12:33,002 --> 00:12:34,920 Vous voyez une porte, un lit... 197 00:12:35,713 --> 00:12:36,713 un tableau.... 198 00:12:38,549 --> 00:12:40,217 Vous voyez une poignée de porte, 199 00:12:41,510 --> 00:12:43,971 une douille de lumière, des prises électriques. 200 00:12:47,516 --> 00:12:50,686 Et ce sont des choses dont nous savons qu'il peut pointer vers, comme, 201 00:12:50,770 --> 00:12:53,022 peut-être une région spécifique du monde. 202 00:12:54,523 --> 00:12:59,403 Les prises murales en Angleterre sont différentes qu'ils ne le sont en Californie. 203 00:13:01,030 --> 00:13:02,323 Nous nous sommes séparés... 204 00:13:03,908 --> 00:13:05,576 chaque petite chose dans cette pièce. 205 00:13:08,746 --> 00:13:13,250 Ensuite j'ai créé un schéma, ou schéma, de l'agencement de la pièce... 206 00:13:14,460 --> 00:13:16,754 donc tout le monde a compris ce qu'était chaque chose. 207 00:13:19,423 --> 00:13:20,674 Le couvre-lit loup. 208 00:13:21,050 --> 00:13:23,719 Ce couvre-lit en forme de loup était hideux... 209 00:13:23,928 --> 00:13:25,054 et c'était super unique. 210 00:13:25,137 --> 00:13:28,474 Certaines des couvertures de loups là-bas, tu as deux loups qui hurlent à la lune 211 00:13:28,557 --> 00:13:29,797 ou, tu sais, quelque chose de ringard. 212 00:13:29,850 --> 00:13:31,143 Celui-ci n'était qu'une tête de loup. 213 00:13:31,936 --> 00:13:33,521 Et il a été vendu sur eBay, 214 00:13:34,230 --> 00:13:36,190 fabriqué par une entreprise en Amérique du Nord. 215 00:13:36,690 --> 00:13:38,025 Il n'y avait qu'un seul acheteur, 216 00:13:40,069 --> 00:13:42,321 et nous ne pouvions pas voir qui était cet acheteur. 217 00:13:45,282 --> 00:13:46,742 Mais expédié à l’international. 218 00:13:50,621 --> 00:13:51,622 Cela ne nous a pas aidé du tout. 219 00:13:52,957 --> 00:13:55,042 Il aurait pu être n'importe où sur la planète. 220 00:14:03,384 --> 00:14:05,928 Vous entendez des voix en arrière-plan. 221 00:14:06,846 --> 00:14:08,138 Vous commencez à réaliser, genre, 222 00:14:08,222 --> 00:14:11,559 "Oh, il y a quelqu'un d'autre dans la pièce, mais on ne le voit pas devant la caméra." 223 00:14:11,642 --> 00:14:14,770 Et ils rient et parlent. 224 00:14:15,104 --> 00:14:17,648 Et nous ne savions pas de quelle langue il s'agissait. 225 00:14:22,361 --> 00:14:23,445 Je veux dire, ça sonnait... 226 00:14:24,029 --> 00:14:27,116 Bloc de l'Est, mais, vous savez, Je ne suis pas un expert en langues. 227 00:14:31,412 --> 00:14:33,747 Il y avait donc un membre du groupe, Nicee Punk. 228 00:14:37,167 --> 00:14:38,919 Elle est née en Ukraine, 229 00:14:39,003 --> 00:14:41,380 et elle l'a reconnu immédiatement. C'était russe. 230 00:14:48,053 --> 00:14:51,307 Oh! C'est peut-être possible il est situé en Russie. 231 00:15:00,316 --> 00:15:03,736 Si vous fermez les yeux et écoutez... 232 00:15:06,030 --> 00:15:08,032 ...il y a beaucoup de choses que vous pouvez récupérer. 233 00:15:10,451 --> 00:15:12,995 C'est un peu statique. C'est un peu statique. 234 00:15:13,579 --> 00:15:16,540 Et ils discutent, rient, et ils font beaucoup de bruit. 235 00:15:19,251 --> 00:15:20,878 Et puis d’un coup, ça s’arrête. 236 00:15:20,961 --> 00:15:22,546 Et ils disparaissent. 237 00:15:22,796 --> 00:15:24,006 D'accord? C'est juste... 238 00:15:24,715 --> 00:15:27,593 Presque comme s'ils avaient quitté la pièce sans faire de bruit. 239 00:15:28,552 --> 00:15:30,554 Mais vous pouvez en quelque sorte entendre un clic. 240 00:15:35,184 --> 00:15:36,644 Cliquez. Ça s'arrête. 241 00:15:40,522 --> 00:15:42,316 Putain. Ceci est un enregistrement. 242 00:15:42,399 --> 00:15:43,609 Bon sang. 243 00:15:43,692 --> 00:15:46,528 Nous avons en fait découvert c'était une sitcom russe, 244 00:15:46,612 --> 00:15:48,364 et nous avons effectivement trouvé l'épisode. 245 00:15:52,284 --> 00:15:54,370 Et à ce moment-là, nous nous disons : "Attends une minute. 246 00:15:54,453 --> 00:15:56,830 Cette personne joue à des jeux avec nous. 247 00:15:56,914 --> 00:15:58,582 Il essaie de nous induire en erreur. » 248 00:15:58,666 --> 00:16:01,835 On a passé des semaines sur ces conneries russes. 249 00:16:02,336 --> 00:16:03,336 J'ai passé... 250 00:16:05,464 --> 00:16:08,926 16 heures à chercher aux putains de poignées de porte de Lituanie. 251 00:16:28,696 --> 00:16:30,990 Je n'allais pas m'arrêter jusqu'à ce que je le trouve. 252 00:16:32,658 --> 00:16:34,702 j'ai fait une promesse J'allais le retrouver. 253 00:16:34,785 --> 00:16:36,036 Je vais quand même le faire. 254 00:16:38,831 --> 00:16:39,831 Tout d'un coup... 255 00:16:40,958 --> 00:16:42,960 une autre vidéo apparaît. 256 00:16:59,435 --> 00:17:02,021 ♪ Ce n'est pas difficile à faire ♪ 257 00:17:04,231 --> 00:17:06,108 Et c'est la même foutue pièce. 258 00:17:06,191 --> 00:17:08,569 ♪ Tuer ou mourir pour ♪ 259 00:17:09,111 --> 00:17:13,032 Et il joue avec les chats qui sont aujourd'hui décédés. 260 00:17:14,033 --> 00:17:16,076 Certainement après l'acte. 261 00:17:16,326 --> 00:17:19,913 ♪ Imaginez tous les gens ♪ 262 00:17:21,957 --> 00:17:25,252 Avec la vidéo, il a également publié quelques photos. 263 00:17:27,546 --> 00:17:29,631 Et le groupe reçoit également... 264 00:17:30,632 --> 00:17:31,632 un lien. 265 00:17:32,426 --> 00:17:35,345 Mais à partir d’un faux profil évident. 266 00:17:36,513 --> 00:17:38,515 C'est ce que nous appelons un compte « marionnette chaussette ». 267 00:17:38,682 --> 00:17:40,809 Ils sont généralement très faciles à reconnaître. 268 00:17:45,355 --> 00:17:47,733 C'est généralement un nom super générique, 269 00:17:49,193 --> 00:17:51,153 avec une photo de profil super générique. 270 00:17:53,655 --> 00:17:55,157 Ils publieront quelque chose... 271 00:17:57,451 --> 00:17:58,994 puis supprimez ce compte. 272 00:18:00,454 --> 00:18:01,997 Alors, j'ai cliqué sur le lien. 273 00:18:02,873 --> 00:18:05,209 Et là, dans toute sa gloire, 274 00:18:07,211 --> 00:18:10,297 C'était une photo du type tenant les chats, 275 00:18:11,048 --> 00:18:13,092 mais il avait brouillé son visage. 276 00:18:13,550 --> 00:18:14,885 C'était tellement important 277 00:18:14,968 --> 00:18:17,805 parce que cela nous a donné un aperçu dans qui il était. 278 00:18:18,347 --> 00:18:20,224 Peut-être qu'il veut être un peu pourchassé. 279 00:18:22,351 --> 00:18:25,270 C'est presque comme s'il disait : "C'est quoi ce bordel ? Vous êtes stupides, les gars ? 280 00:18:25,354 --> 00:18:27,731 Je vais te jeter cet os et vois comment tu le ronge 281 00:18:27,815 --> 00:18:28,816 pendant un petit moment." 282 00:18:29,608 --> 00:18:33,445 Mais la deuxième chose que cela nous a montré était qu'il suivait l'enquête. 283 00:18:36,615 --> 00:18:38,283 Il avait infiltré le groupe. 284 00:18:38,951 --> 00:18:41,161 D'accord, donc c'est un seul compte qu'il utilise. 285 00:18:41,245 --> 00:18:42,996 Quels autres comptes utilise-t-il ? 286 00:18:47,000 --> 00:18:49,002 Pour moi, parce que j'avais utilisé un pseudonyme, 287 00:18:49,086 --> 00:18:51,213 et je n'en ai pas mis de mes informations personnelles, 288 00:18:51,296 --> 00:18:54,258 Je n'étais pas forcément inquiet pour ma propre sécurité. 289 00:18:57,052 --> 00:18:58,971 Mais pour certains des autres membres de mon groupe, 290 00:18:59,388 --> 00:19:02,349 ils avaient de sérieuses inquiétudes pour leur propre sécurité. 291 00:19:09,231 --> 00:19:12,127 Certes, nous étions comme, troublé qu'il ait publié une autre vidéo 292 00:19:12,151 --> 00:19:14,111 et j'ai commencé à jouer avec ces chats morts et merde, 293 00:19:14,194 --> 00:19:18,615 mais le bon côté c'est que nous avions plus de preuves maintenant. 294 00:19:19,032 --> 00:19:20,909 Nous avions plus d'objets à regarder dans la chambre, 295 00:19:20,993 --> 00:19:24,538 cela nous aiderait à affiner notre recherche vers une région spécifique du monde. 296 00:19:25,122 --> 00:19:26,165 Nous étions excités. 297 00:19:28,542 --> 00:19:32,212 Donc, il y a des images dans la vidéo que tu ne peux pas vraiment le voir 298 00:19:32,296 --> 00:19:33,976 dans le film autant parce que c'est si rapide, 299 00:19:34,006 --> 00:19:36,633 mais quand il y en a une image, ça se démarque. 300 00:19:40,846 --> 00:19:44,474 Nous avons donc vidé toutes les images vidéo aux images 301 00:19:46,810 --> 00:19:49,688 pour que nous puissions commencer à chercher dans cette putain de pièce. 302 00:19:51,523 --> 00:19:53,775 Des dizaines de milliers d’images dont il disposait. 303 00:19:56,528 --> 00:19:58,488 Putain de merde, c'est un paquet de cigarettes. 304 00:20:00,908 --> 00:20:04,328 Ce paquet de cigarettes était totalement neuf. Et si vous savez quelque chose sur les cigarettes, 305 00:20:06,330 --> 00:20:07,789 ils sont différents partout. 306 00:20:15,255 --> 00:20:18,300 Tu sais, les cigarettes dans une certaine zone du monde pourrait être long, 307 00:20:18,383 --> 00:20:22,012 et maigre, et tous les 20 sont dans cette longue et maigre boîte. 308 00:20:22,095 --> 00:20:25,349 Vous savez, certaines cigarettes sont habituellement, vous savez, un rectangle. 309 00:20:25,432 --> 00:20:29,061 Et ils ont un verbiage différent requis par la loi 310 00:20:29,436 --> 00:20:30,956 parce que les cigarettes peuvent te tuer, non ? 311 00:20:34,858 --> 00:20:38,195 Il y avait un avertissement du chirurgien général sur ces cigarettes. 312 00:20:39,404 --> 00:20:41,490 Le chirurgien général, ce sont les États-Unis. 313 00:20:42,783 --> 00:20:45,118 Alors je savais c'étaient des cigarettes nord-américaines. 314 00:20:45,577 --> 00:20:48,747 C’était une énorme preuve. Maintenant, cela ne veut pas nécessairement dire 315 00:20:48,956 --> 00:20:51,124 que la personne n'a pas acheté un paquet de cigarettes 316 00:20:51,208 --> 00:20:53,168 puis montez dans un avion pour Paris, 317 00:20:53,627 --> 00:20:54,836 ou, tu sais, Berlin, 318 00:20:54,920 --> 00:20:56,760 mais je savais c'étaient des cigarettes nord-américaines. 319 00:21:02,344 --> 00:21:05,555 Mais ensuite, "Putain de merde, c'est un aspirateur jaune." 320 00:21:07,099 --> 00:21:08,684 Première chose, "aspirateur jaune". 321 00:21:09,518 --> 00:21:11,144 Ok, il y en a des tonnes. 322 00:21:19,528 --> 00:21:22,823 Une chose que j'ai apprise dans tout ça c'est qu'il y a un forum Internet 323 00:21:22,906 --> 00:21:24,032 pour tout ce qui existe. 324 00:21:24,116 --> 00:21:26,743 Vous aimez les aspirateurs ? Il y aura un forum Internet pour ça. 325 00:21:28,912 --> 00:21:31,415 Alors, j'ai trouvé ce forum de réparation d'aspirateur. 326 00:21:35,252 --> 00:21:39,172 Des milliers de personnes publient, "J'ai ce tube. Je te l'enverrai." 327 00:21:39,256 --> 00:21:41,341 Vous savez, "J'ai ce tuyau. Je peux vous l'envoyer." 328 00:21:41,425 --> 00:21:45,053 Alors, j'ai posté sur ce forum vide, "Hé, les gars..." 329 00:21:55,355 --> 00:21:57,024 Ils l'ont identifié immédiatement. 330 00:21:58,734 --> 00:22:00,736 Le nettoyant Kenmore Canister, 331 00:22:00,819 --> 00:22:05,240 le modèle Aspiradora , 7-21-26-08-2. 332 00:22:08,201 --> 00:22:10,620 "Génial. Les gars, merci beaucoup. 333 00:22:11,079 --> 00:22:13,360 Tu as été si formidable avec moi. Je ne peux pas l'apprécier assez." 334 00:22:15,792 --> 00:22:18,462 "Oh, de rien, chérie. Hé, et juste pour que tu le saches, 335 00:22:19,755 --> 00:22:21,506 cela n'est vendu qu'en Amérique du Nord. 336 00:22:24,801 --> 00:22:25,969 Alors voilà. 337 00:22:26,636 --> 00:22:28,680 Alors, quel que soit celui qui a fait cette putain de vidéo, 338 00:22:28,764 --> 00:22:29,973 qui que ce soit, 339 00:22:30,974 --> 00:22:32,893 nous savions que nous pouvions commencer à chercher 340 00:22:33,226 --> 00:22:34,226 au Mexique, 341 00:22:35,228 --> 00:22:36,355 les États-Unis, 342 00:22:36,688 --> 00:22:37,773 ou au Canada. 343 00:22:38,857 --> 00:22:41,360 Mais juste au moment où tu penses la merde ne peut pas devenir plus folle, 344 00:22:43,445 --> 00:22:44,445 c'est le cas. 345 00:23:01,630 --> 00:23:02,881 À New York, 346 00:23:02,964 --> 00:23:06,343 un groupe d'anciens gars de la rue créé une organisation de secours 347 00:23:06,426 --> 00:23:07,469 pas comme les autres... 348 00:23:08,553 --> 00:23:09,930 ...en sauvant les animaux. 349 00:23:10,764 --> 00:23:13,183 Vous vous en prenez aux animaux parce qu'ils ne ripostent pas ! 350 00:23:14,434 --> 00:23:15,268 Encre de sauvetage. 351 00:23:15,352 --> 00:23:17,187 ♪ Nous vous soutenons ♪ 352 00:23:21,483 --> 00:23:23,527 Quelle est l’approche de Rescue Ink ? 353 00:23:25,821 --> 00:23:30,158 Encre de sauvetage. Vous voulez la version propre, ou tu veux la vraie version ? 354 00:23:30,784 --> 00:23:34,162 Euh, Rescue Ink est une approche directe à la maltraitance des animaux, à la négligence. 355 00:23:34,246 --> 00:23:37,290 Nous faisons tout ce qui est nécessaire, dans le cadre de la loi, 356 00:23:37,374 --> 00:23:39,835 pour sauver les animaux de situations difficiles. 357 00:23:40,210 --> 00:23:41,450 Que veux-tu dire? 358 00:23:41,753 --> 00:23:44,631 Eh bien... tu dois laisser libre cours à ton imagination. 359 00:23:44,714 --> 00:23:47,342 Je ne veux pas être inculpé pour ça devant la caméra. 360 00:24:02,315 --> 00:24:07,320 Quand j'ai regardé la vidéo pour la première fois, et j'ai vu l'air sortir du sac, 361 00:24:08,155 --> 00:24:10,782 et j'ai vu la vie se dérouler hors des yeux des chatons, tu sais, 362 00:24:10,866 --> 00:24:13,994 c'est quelque chose qui, tu sais... C'est... c'est... 363 00:24:14,077 --> 00:24:17,998 Toi... ça m'a rendu tellement anxieux faire quelque chose. 364 00:24:18,081 --> 00:24:21,001 Genre, je voulais essayer, tu sais, genre, va dans l'écran 365 00:24:21,084 --> 00:24:22,294 et essaie de faire quelque chose, 366 00:24:22,377 --> 00:24:25,130 mais il y a, tu sais, ce sentiment d'impuissance que tu ressens ? 367 00:24:25,505 --> 00:24:28,133 C'était horrible. C'était horrible. 368 00:24:30,760 --> 00:24:32,220 Alors j'ai appelé ma sœur 369 00:24:32,596 --> 00:24:36,975 parce que ma sœur est psychologue, et elle a étudié le profilage criminel. 370 00:24:39,436 --> 00:24:42,355 Elle a dit : "Cette personne fait ça pour la valeur de choc. 371 00:24:42,439 --> 00:24:45,066 Cette personne est une personne cela nécessite beaucoup d’attention. 372 00:24:45,150 --> 00:24:48,320 Ce n'est pas la première fois, ce ne sera pas la dernière fois, 373 00:24:48,403 --> 00:24:50,739 et ça va devenir progressivement pire." 374 00:24:52,282 --> 00:24:53,783 Ils pratiquent sur les animaux, 375 00:24:54,242 --> 00:24:56,536 et quand ils ne peuvent pas se nourrir cette maladie à l'intérieur, 376 00:24:56,620 --> 00:24:59,998 ou ils ne peuvent plus ressentir cette excitation, ils passent à autre chose 377 00:25:00,081 --> 00:25:01,374 ils se sentent impuissants, 378 00:25:01,458 --> 00:25:04,377 qui est généralement une petite femme, un enfant ou une personne âgée. 379 00:25:08,924 --> 00:25:10,425 Ce sont les choses. 380 00:25:11,801 --> 00:25:13,386 Le signe révélateur... 381 00:25:14,721 --> 00:25:17,807 de quelqu'un ça va devenir un tueur en série, 382 00:25:17,891 --> 00:25:21,269 quelqu'un qui a besoin être arrêté immédiatement. 383 00:25:39,329 --> 00:25:42,666 Nous avions une énorme présence sur Internet sur Facebook, sur Twitter. 384 00:25:42,749 --> 00:25:44,793 Nous avions littéralement 100 000 personnes. 385 00:25:44,876 --> 00:25:47,546 Nous en avions huit, neuf millions de visites par mois. 386 00:25:47,629 --> 00:25:49,798 Alors, tu sais, j'ai mon ordinateur, J'ai continué, 387 00:25:49,881 --> 00:25:53,843 J'ai fait une affiche avec une récompense dessus pour 5 000 $. 388 00:25:53,927 --> 00:25:57,031 D'un côté, c'était comme : "D'accord, cool. Cela retient enfin l'attention. » 389 00:25:57,055 --> 00:25:58,640 Et d'un autre côté, c'était comme... 390 00:25:58,723 --> 00:26:00,517 Putain. 391 00:26:03,395 --> 00:26:05,438 Les gens sont devenus fous. 392 00:26:05,522 --> 00:26:08,233 C'est le rêve de tout passionné d'Internet. n'est-ce pas ? 393 00:26:10,610 --> 00:26:13,071 C'est une explosion de monde... 394 00:26:14,698 --> 00:26:16,199 rejoignant maintenant ce groupe. 395 00:26:18,076 --> 00:26:20,495 Tout le monde a commencé à venir là-bas. Maintenant tu avais... 396 00:26:20,579 --> 00:26:24,291 détectives, détectives privés, des gars qui prétendent être des détectives privés, 397 00:26:24,374 --> 00:26:26,042 des gars prétendant être Superman, peu importe. 398 00:26:30,463 --> 00:26:33,133 Nous avons des experts en rendu CGI. 399 00:26:37,095 --> 00:26:39,764 À ce moment-là, il y a des dizaines de milliers de personnes 400 00:26:39,848 --> 00:26:41,016 je cherche à trouver ce type. 401 00:26:41,099 --> 00:26:43,310 Beaucoup d'entre eux je viens de commencer à poster des profils... 402 00:26:45,979 --> 00:26:47,314 de n'importe où sur la planète. 403 00:26:47,397 --> 00:26:50,233 Il y a eu un raz-de-marée de pistes qui entraient. 404 00:26:51,026 --> 00:26:53,820 "Ce type a, vous savez, des cheveux frangés. " 405 00:26:56,573 --> 00:26:57,949 "Ce type est grand et dégingandé." 406 00:26:58,033 --> 00:27:00,785 "Oh, je pense que c'est cette personne. Oh non, ça pourrait être cette personne. » 407 00:27:00,869 --> 00:27:02,109 "Ce mec porte un sweat à capuche." 408 00:27:06,374 --> 00:27:09,169 Nous sommes comme des chiens poursuivant des voitures brillantes 409 00:27:09,252 --> 00:27:11,087 partout j'essaie de trouver ce type. 410 00:27:16,676 --> 00:27:18,470 C'était le chaos... 411 00:27:19,054 --> 00:27:20,430 à la dixième puissance. 412 00:27:28,355 --> 00:27:30,523 Un jour, nous avons eu une piste. 413 00:27:31,691 --> 00:27:35,403 Quelqu'un a posté quelque chose sur Facebook qui a attiré beaucoup d'attention. 414 00:27:38,114 --> 00:27:41,034 Donc c'était ce type, Jamsey Cramsalot Inhisass. 415 00:27:41,826 --> 00:27:44,245 Je ne sais pas comment il est arrivé avec ce putain de nom, mais... 416 00:27:45,121 --> 00:27:47,040 L'essentiel à propos de ce type... 417 00:27:48,041 --> 00:27:49,542 est-ce que, sur sa page, 418 00:27:49,626 --> 00:27:54,839 il a posté une vidéo d'un chaton brûlé vif dans une cage. 419 00:28:00,929 --> 00:28:02,847 Alors là, on s'est dit : 420 00:28:02,931 --> 00:28:05,684 "D'accord, ça pourrait très bien être le gars." 421 00:28:08,728 --> 00:28:14,025 Et sa photo de profil ressemblait au gars dans la vidéo. 422 00:28:17,529 --> 00:28:20,198 Jamsey Cramsalot Inhisass... 423 00:28:20,490 --> 00:28:24,202 était très similaire à l'auteur de la vidéo. 424 00:28:24,285 --> 00:28:25,285 Cela s'est vraiment démarqué. 425 00:28:25,328 --> 00:28:26,162 Ça, tu sais... 426 00:28:26,246 --> 00:28:29,040 On aurait dit que peut-être ça pourrait être quelque chose. 427 00:28:31,418 --> 00:28:33,837 Ma sœur me reconnaît quand je m'énerve. Je suis très contrarié. 428 00:28:33,920 --> 00:28:35,463 Elle dit : "Tu dois te calmer." 429 00:28:35,547 --> 00:28:36,547 Elle dit : « Écoute. 430 00:28:37,882 --> 00:28:39,968 Ce type de personne a besoin d’attention. 431 00:28:40,552 --> 00:28:43,513 Que se passerait-il si on demandait simplement au gars s'il l'a fait ? 432 00:28:43,930 --> 00:28:46,975 J'ai dit : "Wow, c'est une bonne idée." 433 00:29:01,656 --> 00:29:03,992 Donc, nous essayons juste de le ramener agréable et facile. 434 00:29:06,369 --> 00:29:08,079 Mais finalement, ça a marché. 435 00:29:11,499 --> 00:29:12,499 Un aveu. 436 00:29:13,877 --> 00:29:16,129 "Oui, je tue des chatons, je ris aux éclats." 437 00:29:16,212 --> 00:29:18,381 Tu sais, "Et tu ne peux rien y faire." 438 00:29:20,258 --> 00:29:21,718 Cramsalot l'a fait. 439 00:29:21,801 --> 00:29:24,179 C'est la bonne personne. Nous l'avons eu. 440 00:29:25,346 --> 00:29:28,600 L'annonce faite par les administrateurs étaient des feux d'artifice. 441 00:29:28,683 --> 00:29:30,810 Je ne plaisante pas. C'était une photo de feu d'artifice. 442 00:29:45,241 --> 00:29:47,161 Mais ils ne savaient toujours pas où il se trouvait. 443 00:29:52,248 --> 00:29:54,042 Alors ils commencent à chercher chez ses amis en ligne 444 00:29:54,459 --> 00:29:56,795 parce que cela leur donnerait un emplacement. 445 00:30:00,423 --> 00:30:04,427 Et ils trouvèrent une ville appelée Windhoek en Namibie... 446 00:30:04,511 --> 00:30:07,597 Je ne peux pas le prononcer, en Afrique australe. 447 00:30:30,119 --> 00:30:32,372 Les administrateurs du groupe et Encre de secours 448 00:30:32,455 --> 00:30:33,975 s'étaient vraiment tous réunis et avaient dit : 449 00:30:34,040 --> 00:30:36,876 "Hé les gars. Nous l'avons trouvé. C'est le tueur de chaton. Nous l'avons eu." 450 00:30:38,586 --> 00:30:40,922 John Green et moi nous étions assis là et nous allions en quelque sorte... 451 00:30:42,799 --> 00:30:43,799 "Quoi ?" 452 00:30:47,136 --> 00:30:48,263 Cela n'avait aucun sens 453 00:30:48,346 --> 00:30:50,598 parce que tout a souligné l’Amérique du Nord. 454 00:30:51,683 --> 00:30:53,393 Je veux dire, tout. Nous avions les cigarettes, 455 00:30:53,476 --> 00:30:55,270 nous avions la couverture du loup, nous avons eu le vide. 456 00:30:55,353 --> 00:30:57,272 Et tu me dis qu'un gars 457 00:30:57,355 --> 00:31:00,024 dans un pays que je ne peux même pas prononcer... 458 00:31:00,108 --> 00:31:02,694 "Compris" ? Je ne comprends pas. Comment en êtes-vous arrivé là ? 459 00:31:03,945 --> 00:31:07,115 Alors on commence à chercher : "D'accord, eh bien, qui est le gars sur la photo ? » 460 00:31:10,034 --> 00:31:11,786 Ce que tu peux faire, c'est simplement prendre 461 00:31:11,870 --> 00:31:15,874 le Jamsey Cramsalot Inhisass Profil Facebook, 462 00:31:16,416 --> 00:31:18,042 faire une recherche d'image inversée, 463 00:31:19,252 --> 00:31:22,422 et ça te montrera où cette image a déjà été publiée. 464 00:31:25,967 --> 00:31:28,511 Et à partir de là, nous avons pu trouver le site Internet 465 00:31:28,595 --> 00:31:30,638 que la photo a été initialement publié. 466 00:31:31,806 --> 00:31:33,516 Mais c'était plutôt un mâle... 467 00:31:34,434 --> 00:31:35,810 site de pornographie. 468 00:31:40,940 --> 00:31:44,193 Nous faisons donc défiler toutes ces photos... 469 00:31:45,361 --> 00:31:49,157 tu sais, ensuite, ensuite, ensuite, et boum. 470 00:31:50,241 --> 00:31:52,368 Nous trouvons une photo de... 471 00:31:52,744 --> 00:31:55,663 celui que Jamsey utilise sans le bonnet de Noel. 472 00:31:57,123 --> 00:32:01,377 Nous savions donc que Jamsey s'était approprié cette image 473 00:32:02,754 --> 00:32:04,047 et j'ai ajouté un chapeau de Père Noël... 474 00:32:04,881 --> 00:32:06,382 pour sa photo de profil. 475 00:32:06,925 --> 00:32:09,552 Donc nous savions, "Putain, ce n'est pas le tueur de chaton." 476 00:32:17,727 --> 00:32:20,521 Nous avons donc contacté le groupe Facebook et a dit: "Hé, tu sais, 477 00:32:20,605 --> 00:32:24,442 ça ne peut pas être le tueur. Genre, ça ne peut pas être lui. » 478 00:32:29,447 --> 00:32:31,491 Et ils ont enfoncé leurs talons. 479 00:32:31,574 --> 00:32:33,451 "Non, c'est le gars. C'est ça. 480 00:32:34,035 --> 00:32:35,453 Nous allons avoir ce type. » 481 00:32:42,168 --> 00:32:43,544 Nous étions abasourdis. 482 00:32:43,962 --> 00:32:45,338 Absolument abasourdi. 483 00:32:45,838 --> 00:32:47,048 Ils voulaient avoir raison. 484 00:32:49,717 --> 00:32:52,762 Et ce groupe Facebook l'a lynché. 485 00:33:00,311 --> 00:33:03,189 Les gens veulent du sang, tu sais, quand ce genre de chose arrive. 486 00:33:06,025 --> 00:33:08,403 Les émotions peuvent prendre le dessus sur vous. 487 00:33:09,028 --> 00:33:12,156 Votre feu intérieur est juste... argh ! 488 00:33:22,542 --> 00:33:25,420 Peu de temps après, Jamsey... 489 00:33:26,004 --> 00:33:28,172 s'était en fait suicidé. 490 00:33:35,638 --> 00:33:39,058 Quelqu'un avait fait la découverte de l'identité de la personne réelle. 491 00:33:39,434 --> 00:33:41,436 Son nom était Edward Jordan. 492 00:33:50,611 --> 00:33:54,115 Il s'est avéré que Jamsey n'était pas le gars nous recherchions. 493 00:33:57,326 --> 00:33:58,326 Tu sais... 494 00:33:58,786 --> 00:34:03,207 c'était un troll sur Internet qui voulait être comme un imitateur 495 00:34:03,291 --> 00:34:05,501 qui a mis une vidéo 496 00:34:05,752 --> 00:34:08,254 cela a fait croire à tout le monde que c'était lui. 497 00:34:09,839 --> 00:34:14,218 Nous l'avons découvert des mois plus tard qu'Edward Jordan avait affaire 498 00:34:14,302 --> 00:34:15,511 avec une dépression majeure. 499 00:34:16,846 --> 00:34:19,057 J'ai passé beaucoup de temps à négocier en ligne avec ça 500 00:34:19,140 --> 00:34:22,101 et éviter la dépression, et je sais tout à ce sujet. 501 00:34:22,185 --> 00:34:23,185 Je l'ai fait moi-même. 502 00:34:26,064 --> 00:34:29,942 Personne ne le sait, et je ne dis certainement pas qu'il s'est suicidé 503 00:34:30,026 --> 00:34:32,987 à cause de cette chasse aux sorcières contre lui. 504 00:34:34,781 --> 00:34:35,948 Mais il faut faire attention 505 00:34:36,032 --> 00:34:39,619 parce que tu ne sais pas qui est à l'autre bout de l'ordinateur... 506 00:34:40,536 --> 00:34:42,997 et quel genre de problèmes mentaux ils auraient pu. 507 00:34:46,542 --> 00:34:49,253 Quand tu cherches quelqu'un comme le tueur de chaton, 508 00:34:51,297 --> 00:34:53,633 tu dois lutter pour ne pas te perdre. 509 00:34:56,010 --> 00:34:57,637 Ce qui se passe, c'est que tu commences 510 00:34:57,720 --> 00:35:00,807 devenir la chose même que tu essaies de combattre. 511 00:35:03,142 --> 00:35:06,187 Tu ne veux pas devenir comme ces gens, vicieux. 512 00:35:07,188 --> 00:35:09,190 Vous ne voulez pas devenir le monstre. 513 00:35:17,406 --> 00:35:19,951 Et puis tout d'un coup, sorti de nulle part, 514 00:35:20,034 --> 00:35:23,454 certains des membres de notre groupe recevoir un message. 515 00:35:24,956 --> 00:35:26,666 Et ceci est un autre compte de marionnettes chaussettes. 516 00:35:26,749 --> 00:35:27,917 Nous ne savons pas de qui il s'agit. 517 00:35:30,086 --> 00:35:31,462 Et le message disait : 518 00:35:32,004 --> 00:35:32,922 euh, tu sais, 519 00:35:33,005 --> 00:35:36,008 "La personne que vous recherchez, il s'appelle Luka Magnotta." 520 00:35:37,718 --> 00:35:40,972 Et tu sais, nous sommes comme, "Putain, qui est Luka Magnotta ?" 521 00:35:41,973 --> 00:35:45,560 "Luka Magnotta ? Cela ressemble à un faux nom de star du porno. 522 00:35:45,643 --> 00:35:46,769 Cela ne peut pas être réel. 523 00:35:46,853 --> 00:35:49,689 Genre, c'en est une autre, tu sais... Quelqu'un s'en prend à nous. 524 00:35:50,106 --> 00:35:51,732 Bien sûr, qu'est-ce que tu vas faire ? 525 00:35:51,816 --> 00:35:53,693 "Luka Magnotta", appuyez sur Entrée. 526 00:35:54,152 --> 00:35:58,197 Et, oh, mon Dieu, c'est juste, comme... Il a juste... 527 00:36:00,783 --> 00:36:06,372 Là... je ne sais pas comment expliquer ma réaction aux résultats. 528 00:36:11,294 --> 00:36:14,839 Il n'y en a que des centaines et des centaines des résultats de recherche. 529 00:36:16,883 --> 00:36:18,759 L'un des résultats était une vidéo YouTube 530 00:36:18,843 --> 00:36:20,970 réglé sur "True Faith" de New Order, 531 00:36:21,053 --> 00:36:22,889 et c'était comme un diaporama... 532 00:36:23,389 --> 00:36:26,017 ♪ Je me sens tellement extraordinaire ♪ 533 00:36:26,100 --> 00:36:27,810 ...de ce type posant. 534 00:36:27,977 --> 00:36:30,771 ♪ Quelque chose m'attrape ♪ 535 00:36:30,855 --> 00:36:34,150 Et je les regarde, et je dis : "Qu'est-ce que c'est ?" 536 00:36:34,233 --> 00:36:36,861 Et je lis sur cette personne qui vit ça... 537 00:36:37,695 --> 00:36:39,488 style de vie jet-set. 538 00:36:40,740 --> 00:36:42,617 Il y avait des photos de lui aux Bermudes. 539 00:36:42,700 --> 00:36:44,869 Il y avait des photos de lui, Je pense, la Suède. 540 00:36:44,952 --> 00:36:46,829 La Place Rouge en Russie, 541 00:36:46,913 --> 00:36:48,414 Tour Eiffel, 542 00:36:49,123 --> 00:36:52,376 la fontaine de Trevi à Rome, Miami. 543 00:36:52,460 --> 00:36:55,379 Je ne pouvais pas croire combien de photos il y avait de cette personne. 544 00:36:56,631 --> 00:37:00,259 Nous avons trouvé des centaines et des centaines de sites de fans. 545 00:37:02,637 --> 00:37:05,556 Et beaucoup de commentaires dit des choses vraiment flatteuses à son sujet. 546 00:37:12,855 --> 00:37:17,443 Il y avait histoire après histoire après histoire à propos de Luka en ligne. 547 00:37:17,526 --> 00:37:20,321 Il y avait des histoires sur le fait qu'il soit mannequin, 548 00:37:20,404 --> 00:37:23,199 Luka Magnotta était un cousin perdu depuis longtemps de la rivière Phoenix. 549 00:37:23,658 --> 00:37:26,035 Je veux dire, nous avons été époustouflés par ça. 550 00:37:31,415 --> 00:37:33,751 Il y avait des histoires qu'il sortait avec Madonna. 551 00:37:33,834 --> 00:37:36,504 Je veux dire, je me disais : "Qu'est-ce que... ?" 552 00:37:36,671 --> 00:37:37,797 À ce stade, 553 00:37:38,714 --> 00:37:40,341 Je commence à dire "Mec". 554 00:37:40,633 --> 00:37:44,262 Okay, je n'ai jamais entendu parler de ce type, et il sort avec Madonna ? 555 00:37:54,105 --> 00:37:56,357 Il avait les cheveux bruns et souples. 556 00:37:56,440 --> 00:37:59,110 Il avait une structure osseuse très similaire au profil. 557 00:37:59,777 --> 00:38:02,738 Mais étant donné l'histoire du groupe d'accuser les mauvaises personnes, 558 00:38:03,239 --> 00:38:06,784 j'étais très hésitant pour commencer à tirer la sonnette d'alarme 559 00:38:06,867 --> 00:38:11,163 et commencez à parler publiquement au groupe sur qui était cette personne. 560 00:38:12,999 --> 00:38:16,794 Et donc, nous avons créé ce privé, groupe Facebook secret et caché 561 00:38:16,877 --> 00:38:19,630 et j'ai demandé à certaines personnes en qui nous avons confiance pour le rejoindre. 562 00:38:19,922 --> 00:38:21,924 Ils étaient fiables, ils étaient intelligents, 563 00:38:22,008 --> 00:38:24,802 ils étaient pragmatiques. Et ça s'appelait "Luka_Intel". 564 00:38:26,637 --> 00:38:30,099 Mais le problème que nous avons rencontré était que nous ne savions toujours pas où il était. 565 00:38:31,350 --> 00:38:33,811 Nous avions des photos de lui partout dans le monde. 566 00:38:34,854 --> 00:38:36,897 Mais nous ne savons pas où il en est aujourd'hui. 567 00:38:38,858 --> 00:38:41,193 Mais nous avons finalement trouvé une vidéo d'une cassette d'audition 568 00:38:41,277 --> 00:38:43,446 qu'il avait fait trois ans auparavant 569 00:38:44,113 --> 00:38:47,366 pour une émission de téléréalité sur les mannequins masculins. 570 00:38:50,369 --> 00:38:51,829 Salut, je m'appelle Luka. 571 00:38:52,413 --> 00:38:55,666 Magnotta est mon nom de famille, M-A-G-N-O-T-T-A. 572 00:38:57,001 --> 00:38:58,186 Salut Luka, comment vas-tu aujourd'hui ? 573 00:38:58,210 --> 00:38:59,420 Bien, comment vas-tu ? 574 00:39:01,255 --> 00:39:04,342 Mais ça sonnait définitivement comme s'il venait d'Amérique du Nord. 575 00:39:04,842 --> 00:39:06,177 D'accord. Ding. 576 00:39:07,678 --> 00:39:09,323 Peux-tu enlever ta chemise tout de suite ? 577 00:39:09,347 --> 00:39:10,639 Très bien, définitivement. 578 00:39:11,223 --> 00:39:13,223 Quand sa voix était plus basse, le vôtre a baissé. 579 00:39:14,352 --> 00:39:17,521 J'ai une voix très grave. Beaucoup de gens me disent ça, en fait. 580 00:39:23,361 --> 00:39:24,570 Alors voici... 581 00:39:26,072 --> 00:39:28,157 une information que nous avions trouvée 582 00:39:28,240 --> 00:39:31,660 qui a identifié la personne comme étant au Canada. 583 00:39:33,329 --> 00:39:35,373 Alors, comment vas-tu Tu as ta voix si grave ? 584 00:39:35,456 --> 00:39:38,584 Comment puis-je rendre ma voix si grave ? La pratique rend parfait, n'est-ce pas ? 585 00:39:39,502 --> 00:39:42,171 Il avait sa veste par-dessus lui, et il se tenait comme ça, 586 00:39:42,254 --> 00:39:43,756 et... "Bonjour, je m'appelle Luka", 587 00:39:43,839 --> 00:39:46,967 tu sais, il fait son truc. Et il est très, très vaniteux. 588 00:39:47,301 --> 00:39:48,552 Beaucoup de gens me disent 589 00:39:48,636 --> 00:39:50,846 je suis vraiment terriblement beau, alors... 590 00:39:50,930 --> 00:39:53,391 Je pense qu'il a l'air bien. Je vais lui dire oui. 591 00:39:54,725 --> 00:39:56,143 Mais tu commences à penser, 592 00:39:56,227 --> 00:39:59,105 tu sais, "Est-ce que ça pourrait être quelqu'un qui se filme vraiment... 593 00:40:00,231 --> 00:40:01,732 mettre les chats dans un sac sous vide 594 00:40:01,816 --> 00:40:03,734 et aspirer l'air jusqu'à ce qu'ils étouffent ?" 595 00:40:04,276 --> 00:40:05,379 Je pense que tu as du potentiel, 596 00:40:05,403 --> 00:40:07,923 mais je vais te demander de revenir l'année prochaine au concours. 597 00:40:07,947 --> 00:40:09,657 - D'accord. Très bien. - D'accord ? 598 00:40:09,740 --> 00:40:11,551 C'est un bris d'égalité. 599 00:40:11,575 --> 00:40:12,618 Eh bien, c'est à vous de décider. 600 00:40:12,701 --> 00:40:15,037 Tu commences vraiment essaie de te mettre 601 00:40:15,121 --> 00:40:16,997 dans cet état d'esprit et dire, 602 00:40:17,081 --> 00:40:19,041 "Pourrais-je être une personne normale, moi-même, Deanna, 603 00:40:19,125 --> 00:40:22,253 et puis un jour, sois juste une personne ça tue les chats ?" 604 00:40:22,670 --> 00:40:25,339 Et pendant que tu regardes ce mec apparemment normal, 605 00:40:25,756 --> 00:40:27,341 votre esprit... C'est difficile d'y aller. 606 00:40:27,425 --> 00:40:29,694 Je ne pense tout simplement pas il est assez costaud pour COVERGuy. 607 00:40:29,718 --> 00:40:31,637 Je peux gagner du muscle. Tout le monde peut le faire. 608 00:40:31,720 --> 00:40:33,407 Tu sais, je peux gagner du muscle, Je peux m'entraîner. 609 00:40:33,431 --> 00:40:34,723 Je suis très déterminé, 610 00:40:34,807 --> 00:40:38,102 et chaque objectif auquel j'ai pensé, je l'ai surpassé. 611 00:40:39,145 --> 00:40:40,539 Quand je le regarde, je me dis : 612 00:40:40,563 --> 00:40:43,003 "Non, ça ne peut pas être le même gars. Cela ne peut pas être le même gars. » 613 00:40:45,234 --> 00:40:47,820 Mais ensuite j'ai reçu un message de John Green, 614 00:40:48,320 --> 00:40:49,697 et le message disait... 615 00:40:50,364 --> 00:40:53,367 "On ne peut pas toujours prendre des photos comme la vérité. » 616 00:40:54,869 --> 00:40:57,788 En regardant les photos de cette personne de Luka, 617 00:40:57,872 --> 00:41:00,291 vous commencez à remarquer un motif en eux. 618 00:41:01,250 --> 00:41:03,502 Vous commencez à remarquer, genre, "Eh bien, attends une minute. 619 00:41:03,586 --> 00:41:06,672 ce visage ne semble pas correspondre avec ce corps." 620 00:41:08,632 --> 00:41:11,552 Et ils étaient partis. Ils étaient clairement égarés. 621 00:41:12,219 --> 00:41:15,306 Son teint ne correspondait pas à son corps. 622 00:41:16,724 --> 00:41:18,559 Vous commencez à remarquer des lignes 623 00:41:18,642 --> 00:41:22,271 et des choses où ils avaient été édités ou ne s'est pas aligné correctement. 624 00:41:23,439 --> 00:41:25,483 Beaucoup de mauvaise pixellisation par le cou. 625 00:41:26,317 --> 00:41:27,818 Il y a une photo de mariage. 626 00:41:29,028 --> 00:41:32,531 Et il y a ce post qui parle de comment il vient d'épouser cette fille en Russie. 627 00:41:32,615 --> 00:41:35,284 Et un des membres de notre groupe j'ai trouvé la photo originale. 628 00:41:37,411 --> 00:41:39,371 Alors quiconque avait posté ces photos, 629 00:41:41,373 --> 00:41:43,459 avait pris la tête de Luka Magnotta 630 00:41:43,918 --> 00:41:45,085 et mettez-les 631 00:41:45,753 --> 00:41:48,214 sur des personnes au hasard qu'il a trouvées sur Internet... 632 00:41:50,049 --> 00:41:51,175 pour que ça ressemble... 633 00:41:52,426 --> 00:41:54,803 comme s'il était là-bas en train d'avoir un bon vieux temps. 634 00:41:57,640 --> 00:42:01,727 Et avec le temps, quand on regarde 20, 30, 40 de ces sites de fans, 635 00:42:01,810 --> 00:42:03,270 les commentaires... 636 00:42:03,395 --> 00:42:04,730 Ce sont tous des comptes différents, 637 00:42:04,813 --> 00:42:06,941 mais ils disent tous la même chose. 638 00:42:10,611 --> 00:42:11,971 C'étaient tous des noms d'utilisateur différents, 639 00:42:12,821 --> 00:42:15,074 mais c'était le même verbiage, la même formulation, 640 00:42:15,157 --> 00:42:16,742 le même style d'écriture. 641 00:42:17,326 --> 00:42:19,036 Et vous commencez à vous demander : "D'accord... 642 00:42:19,620 --> 00:42:22,206 est-ce que tout cela vient de la même personne ? » 643 00:42:27,753 --> 00:42:30,631 Ça a commencé à vraiment ressembler comme tous ces sites de fans 644 00:42:30,714 --> 00:42:33,926 qui ont été créés pour Luka comme « sites Web de dédicace » 645 00:42:34,009 --> 00:42:37,012 tout semble avoir été créé par Luka lui-même. 646 00:42:45,062 --> 00:42:48,899 Alors maintenant je réfléchis, je ne sais pas si tout ce qui existe dehors 647 00:42:48,983 --> 00:42:50,025 à son sujet est faux. 648 00:42:54,655 --> 00:42:58,325 Mais nous avons finalement trouvé un article écrit dans le Toronto Sun, 649 00:42:58,409 --> 00:43:01,203 c'est un peu comme un tabloïd une sorte de chiffon bavard, 650 00:43:01,620 --> 00:43:03,706 euh, par un gars nommé Joe Warmington. 651 00:43:08,544 --> 00:43:12,673 En 2007, trois ans avant que tout cela n'arrive, 652 00:43:15,301 --> 00:43:16,885 Je rentrais du travail, 653 00:43:18,137 --> 00:43:20,514 quand j'écoutais à une émission de radio populaire. 654 00:43:22,308 --> 00:43:23,851 Joe Warmington, prends-en un. 655 00:43:26,228 --> 00:43:28,897 Et tout ce que j'ai entendu était cette voix frénétique 656 00:43:28,981 --> 00:43:31,275 c'était l'appel à cette émission de radio. 657 00:43:31,650 --> 00:43:35,904 Et pourquoi il était bouleversé était le fait que, dit-il, 658 00:43:35,988 --> 00:43:39,575 sur Internet, les gens le liaient de manière romantique 659 00:43:39,658 --> 00:43:41,243 avec Karla Homolka. 660 00:43:42,036 --> 00:43:46,415 Maintenant, si vous prononcez le nom "Karla Homolka" ici au Canada, 661 00:43:47,750 --> 00:43:51,003 ça va arracher les cheveux sur la nuque, debout... 662 00:43:51,712 --> 00:43:54,465 parce qu'elle est la femme la plus détestée au Canada. 663 00:43:57,343 --> 00:44:00,888 Elle est l'épouse d'un tueur en série, Paul Bernardo. 664 00:44:01,138 --> 00:44:03,307 Ils sont connus sous le nom les tueurs de Ken et Barbie. 665 00:44:05,142 --> 00:44:09,104 Elle a été impliquée dans les meurtres de trois jeunes filles, toutes âgées de 14 ans, 666 00:44:09,188 --> 00:44:10,814 et l'une d'elles était sa sœur. 667 00:44:12,024 --> 00:44:15,152 Et ils avaient conclu un marché avec elle, pour l'immunité, 668 00:44:15,235 --> 00:44:16,904 pour témoigner contre son mari. 669 00:44:17,446 --> 00:44:21,825 Plus tard, la vidéo a montré qu'elle était très impliquée dans tout cela. 670 00:44:21,909 --> 00:44:24,662 En fait, c'est elle qui l'a dirigé, et certains de ces meurtres étaient son idée. 671 00:44:25,621 --> 00:44:27,373 Et cet appelant était très frénétique. 672 00:44:28,415 --> 00:44:31,794 Et je me dis : "Qui est-ce ?" Et puis finalement, il a prononcé son nom. 673 00:44:32,336 --> 00:44:33,545 Luka Magnotta. 674 00:44:36,507 --> 00:44:38,217 J'ai contacté par e-mail, 675 00:44:38,425 --> 00:44:41,387 et, sorti de nulle part, Je reçois un appel de ce type disant : 676 00:44:41,470 --> 00:44:42,930 "Bonjour, c'est Luka Magnotta." 677 00:44:44,014 --> 00:44:48,811 J'ai dit que ce serait bien de se rencontrer en personne, et il m'avait proposé de me rencontrer quelque part. 678 00:44:48,894 --> 00:44:50,229 Je ne me souviens plus où. 679 00:44:50,896 --> 00:44:52,296 Mais j'ai juste pensé : "Tu sais quoi ? 680 00:44:52,356 --> 00:44:55,275 Ce serait peut-être mieux s'il nous rencontrait à la rédaction du Sun ", 681 00:44:55,526 --> 00:44:56,652 ce qu'il a accepté. 682 00:44:59,113 --> 00:45:01,865 Sachant ce que je sais maintenant, c'était la bonne décision. 683 00:45:03,617 --> 00:45:04,910 Je me souviens d'être assis là, 684 00:45:05,327 --> 00:45:07,788 et en promenade Luka Magnotta. 685 00:45:09,998 --> 00:45:13,252 Et ma bouche s'est ouverte et ma mâchoire est tombée au sol 686 00:45:13,335 --> 00:45:17,172 parce que ce type avait l'air comme Paul Bernardo. 687 00:45:19,425 --> 00:45:23,762 Ma carrière de mannequin s'est dégradée ces jours-ci, pour être honnête avec vous. 688 00:45:24,555 --> 00:45:28,559 Et c'est à cause de toute cette rumeur tu sors avec Karla Homolka ? 689 00:45:28,976 --> 00:45:31,687 La rumeur a détruit ma vie, en gros, et... 690 00:45:31,770 --> 00:45:33,564 Je veux remettre les pendules à l'heure 691 00:45:33,939 --> 00:45:37,234 qu'elle et moi avons absolument aucun lien. 692 00:45:37,317 --> 00:45:42,531 Il a insisté beaucoup sur le fait que sa vie devenait incontrôlable, 693 00:45:42,614 --> 00:45:45,159 et cela ne lui coûtait pas seulement du travail, mais c'était le cas, 694 00:45:45,242 --> 00:45:47,494 vous savez, une réelle menace pour sa vie. 695 00:45:48,370 --> 00:45:49,913 J'ai reçu des menaces de mort. 696 00:45:50,289 --> 00:45:53,083 Mon adresse est affichée. C'est pour ça que j'ai dû déménager. 697 00:45:53,167 --> 00:45:55,127 je suis sur le point d'avoir une dépression nerveuse ici. 698 00:45:55,210 --> 00:45:57,588 Ma réputation est complètement ruinée. 699 00:45:57,671 --> 00:46:00,716 Je vais voir les directeurs de casting, Je vais voir les agents... 700 00:46:01,049 --> 00:46:02,384 Ils savent qui je suis. 701 00:46:02,468 --> 00:46:04,303 Vous savez, c'est fini partout. 702 00:46:05,053 --> 00:46:06,930 Celui qui fait ça, s'il vous plaît, arrêtez. 703 00:46:08,140 --> 00:46:10,976 Et c'est tout parce que de toute cette rumeur sur toi 704 00:46:11,059 --> 00:46:12,059 sortir avec Karla Homolka. 705 00:46:12,102 --> 00:46:13,102 C'est ça. 706 00:46:13,437 --> 00:46:17,566 Après avoir regardé la vidéo qui était joint à l'article... 707 00:46:17,983 --> 00:46:19,860 Je reçois des menaces de mort... 708 00:46:20,444 --> 00:46:24,323 J'ai commencé à croire qu'il a utilisé ses comptes de marionnettes à chaussettes 709 00:46:24,615 --> 00:46:26,533 pour commencer à créer ces rumeurs lui-même. 710 00:46:29,161 --> 00:46:31,872 Genre, pourquoi voudriez-vous associer avec un tueur en série ? 711 00:46:32,456 --> 00:46:34,875 Elle et moi n'avons absolument aucun lien. 712 00:46:37,002 --> 00:46:38,337 Pour la gloire. Cent pour cent. 713 00:46:39,755 --> 00:46:41,465 Rappelez-vous la règle zéro : 714 00:46:41,799 --> 00:46:43,300 ne baise pas avec les chats. 715 00:46:43,592 --> 00:46:47,471 Ça a vraiment commencé à me faire réfléchir sa motivation derrière le faire 716 00:46:47,554 --> 00:46:51,683 c'était l'attention et la renommée qu'il savait qu'il en tirerait profit. 717 00:46:52,226 --> 00:46:53,226 Et il l'a eu. 718 00:47:01,735 --> 00:47:04,905 Le problème était que c'était il y a trois ans 719 00:47:04,988 --> 00:47:06,406 aux vidéos de meurtre de chats. 720 00:47:08,784 --> 00:47:10,410 Nous ne savions toujours pas où il se trouvait. 721 00:47:17,668 --> 00:47:19,920 Il aurait pu être n'importe où sur la planète. 722 00:47:20,003 --> 00:47:21,463 Alors, par où commencer à chercher ? 723 00:47:22,923 --> 00:47:27,219 Nous avons donc traversé toutes les images que nous pouvions. 724 00:47:28,262 --> 00:47:29,972 Des milliers et des milliers de photos 725 00:47:30,722 --> 00:47:33,684 parce que nous savions qu'il aurait merdé au moins un d'entre eux. 726 00:47:34,184 --> 00:47:36,103 Qu'il laisserait une empreinte numérique. 727 00:47:36,854 --> 00:47:38,730 Alors parfois, quand tu prends une photo, 728 00:47:39,439 --> 00:47:41,149 il y a des informations numériques 729 00:47:41,817 --> 00:47:43,360 stocké dans l’image. 730 00:47:44,152 --> 00:47:45,571 Et cela s'appelle "Données EXIF". 731 00:47:46,029 --> 00:47:48,740 Vous connaissez le modèle de l'appareil photo qui a pris la photo, 732 00:47:48,824 --> 00:47:50,534 la date à laquelle la photo a été prise, 733 00:47:50,617 --> 00:47:52,286 la localisation GPS de la photo... 734 00:47:52,703 --> 00:47:55,372 Vous pouvez prendre une photo et téléchargez-le sur un site Web 735 00:47:55,455 --> 00:47:57,291 cela vous montrera toutes les données EXIF. 736 00:47:58,000 --> 00:47:59,751 C'est donc exactement ce que nous avons fait. 737 00:48:17,728 --> 00:48:20,314 Et puis boum, il y a des coordonnées GPS dessus. 738 00:48:21,440 --> 00:48:23,066 Et c'était moi, cette fois, 739 00:48:23,442 --> 00:48:24,943 et je me dis "Putain de merde". 740 00:48:25,027 --> 00:48:27,112 J'en ai pris une capture d'écran, je l'ai envoyé à John Green. 741 00:48:27,821 --> 00:48:32,951 La photo en question montre Luka assis sur une belle chaise longue. 742 00:48:33,577 --> 00:48:35,621 Cela ressemble à un grand magasin chic. 743 00:48:36,038 --> 00:48:39,124 Et automatiquement, sur le site EXIF, ça vous donne une carte, 744 00:48:39,207 --> 00:48:40,292 et cela met un point précis. 745 00:48:43,045 --> 00:48:46,673 Et ça m'a pris au centre commercial Eaton de Toronto. 746 00:48:47,758 --> 00:48:49,176 Toronto, Canada. 747 00:48:51,428 --> 00:48:55,057 Mais la date la photo a été prise était absolument essentielle. 748 00:48:56,058 --> 00:48:58,685 25 octobre 2010. 749 00:48:59,519 --> 00:49:02,856 Ainsi, fin 25 octobre, il est à Toronto, 750 00:49:02,940 --> 00:49:05,442 et puis la vidéo du tueur de chaton arrive en novembre. 751 00:49:05,525 --> 00:49:08,946 Donc on était en train de paniquer. "Oh, mon Dieu, il est à Toronto." 752 00:49:09,947 --> 00:49:11,865 Nous pensions qu'il pourrait être au Canada, 753 00:49:11,949 --> 00:49:14,993 mais maintenant nous savons qu'il est là. Il est là, il est là, il est là. 754 00:49:16,370 --> 00:49:18,497 Alors, je fais ce que je fais de mieux. 755 00:49:18,956 --> 00:49:21,458 Je vais trouver sa véritable adresse. 756 00:49:24,544 --> 00:49:26,755 J'ai trouvé une photo de Luka, 757 00:49:26,838 --> 00:49:29,633 et il est debout sur un balcon. C'est comme le troisième ou le quatrième étage 758 00:49:29,716 --> 00:49:31,343 d'un appartement ou d'un condo. 759 00:49:32,552 --> 00:49:34,137 Mais ce que j'ai vraiment remarqué, c'est 760 00:49:34,221 --> 00:49:36,807 au coin de l'intersection C'était une station-service. 761 00:49:37,641 --> 00:49:40,185 Et la station service s'appelait Petro-Canada. 762 00:49:41,645 --> 00:49:44,398 Alors la première chose que je fais c'est de sauter sur Google Maps. 763 00:49:48,986 --> 00:49:52,906 Et littéralement, il y en a des centaines des stations-service Petro-Canada. 764 00:49:55,492 --> 00:49:58,620 Mais je commence à croiser les choses, et je me suis souvenu 765 00:49:58,704 --> 00:50:04,418 Luka a fait ce billet de blog en parlant de comment les paparazzi le harcelaient. 766 00:50:04,501 --> 00:50:09,256 Ils essayaient de le prendre en photo devant son appartement à Etobicoke, au Canada. 767 00:50:09,631 --> 00:50:12,509 Etobicoke. C'est intéressant. Où est-ce ? 768 00:50:13,051 --> 00:50:16,805 Etobicoke est une banlieue à l'extérieur de Toronto. 769 00:50:17,139 --> 00:50:20,058 Je me demande combien de Petro-Canada il y en a à Etobicoke. 770 00:50:20,767 --> 00:50:21,767 Six. 771 00:50:22,019 --> 00:50:23,687 Eh bien, ça va être facile. 772 00:50:29,151 --> 00:50:33,905 Alors je commence littéralement à cliquer sur chacun des six stations-service Petro-Canada. 773 00:50:33,989 --> 00:50:36,033 Quand je clique dessus, Je vais sur Street View. 774 00:50:36,116 --> 00:50:38,410 Et je le regarde, et je pars, "Non. Ce n'est pas ça." 775 00:50:38,493 --> 00:50:39,745 Numéro deux, Street View. 776 00:50:39,828 --> 00:50:42,164 "Non, ce n'est pas ça." Numéro trois, cliquez. 777 00:50:49,713 --> 00:50:50,547 Oh. 778 00:50:50,714 --> 00:50:54,426 Cela ressemble exactement comme la station service Petro-Canada 779 00:50:54,509 --> 00:50:56,762 que je vois sur la photo de Luka, et devinez quoi ? 780 00:50:58,430 --> 00:51:02,309 Ce grand immeuble en ciment gris est directement derrière. 781 00:51:06,354 --> 00:51:09,107 Alors je prends mon curseur, et je clique dessus, 782 00:51:09,191 --> 00:51:13,195 et je fais pivoter Street View de 180 degrés. 783 00:51:16,031 --> 00:51:18,950 Et je regarde directement l'appartement 784 00:51:19,034 --> 00:51:21,078 dans lequel Luka est vu sur la photo. 785 00:51:25,248 --> 00:51:27,250 304, rue Mill. 786 00:51:29,920 --> 00:51:30,920 Alors maintenant... 787 00:51:32,714 --> 00:51:33,965 J'ai ce connard. 788 00:51:38,136 --> 00:51:40,555 Alors maintenant, nous pensons qu'il est temps d'y aller aux autorités. 789 00:51:40,639 --> 00:51:43,183 Alors je tends la main au service de police de Toronto. 790 00:51:43,475 --> 00:51:47,187 Et ils se disaient : « De quoi s’agit-il ? Des vidéos sur Internet ?" 791 00:51:47,938 --> 00:51:51,274 Il m'a fallu du temps pour les convaincre que ce que je dis est vrai. 792 00:51:52,442 --> 00:51:55,612 Et ils sont allés là-bas et frappa à la porte. 793 00:51:55,695 --> 00:51:57,114 Une personne a répondu, 794 00:51:57,197 --> 00:52:00,033 et ils ont vérifié, oui, 795 00:52:00,117 --> 00:52:03,453 une personne du nom de Luka Magnotta y vivait, 796 00:52:03,912 --> 00:52:06,081 mais il était depuis parti pour la Russie. 797 00:52:09,126 --> 00:52:13,171 Alors là encore, ce soi-disant personne style de vie jet-set 798 00:52:13,255 --> 00:52:15,715 est encore une fois quelque part en « Russie ». 799 00:52:20,220 --> 00:52:23,473 Vous commencez à réfléchir, "D'accord. Cela ne sera jamais résolu." 800 00:52:23,682 --> 00:52:25,100 Il ne se passera rien. 801 00:52:25,892 --> 00:52:27,310 Tout cela était inutile. 802 00:52:37,237 --> 00:52:38,464 Quelques semaines se sont écoulées, 803 00:52:38,488 --> 00:52:40,907 et puis, tu sais, quelques mois avaient commencé à passer, et... 804 00:52:42,117 --> 00:52:45,162 Nous avons en quelque sorte perdu cette férocité que nous avions 805 00:52:45,245 --> 00:52:47,831 parce que nous n'avions vraiment rien nouveau à regarder. 806 00:52:48,748 --> 00:52:52,252 Il n'a plus publié de vidéos. Il n'a plus publié d'images. 807 00:52:53,044 --> 00:52:55,672 Et donc, l’intérêt pour le groupe a en quelque sorte diminué. 808 00:52:56,798 --> 00:52:58,758 Les gens ont en quelque sorte commencé à disparaître. 809 00:52:59,634 --> 00:53:03,180 Le nombre de groupes est passé d'environ 15 000 peut-être jusqu'à 8 000. 810 00:53:15,901 --> 00:53:16,943 Tout d'un coup, 811 00:53:19,237 --> 00:53:20,572 une vidéo apparaît. 812 00:53:34,669 --> 00:53:40,425 ♪ J'ai attendu toute ma vie pour jouer Mais je n'arrive toujours pas à trouver un moyen ♪ 813 00:53:42,219 --> 00:53:45,513 ♪ Mais si je travaille encore un jour ♪ 814 00:53:46,765 --> 00:53:49,017 Et c'était, 815 00:53:49,351 --> 00:53:52,395 à ce jour, probablement un des pires vidéos que j'ai jamais vues. 816 00:53:52,479 --> 00:53:54,290 ♪ Tu vois, je le sens dans mes os Que je suis assis sur un trône ♪ 817 00:53:54,314 --> 00:53:56,334 ♪ Comme un tueur avec un chrome Quand je crache un autre poème ♪ 818 00:53:56,358 --> 00:53:58,438 ♪ Jeter beaucoup de lumière Sur un peu de maison ♪ 819 00:53:59,611 --> 00:54:02,822 ♪ J'ai attendu toute ma vie pour jouer ♪ 820 00:54:03,531 --> 00:54:05,992 Ce désespoir chez ce chat... 821 00:54:07,911 --> 00:54:10,121 faire face à ça... C'est difficile à décrire. 822 00:54:10,205 --> 00:54:11,498 C'est... c'est obsédant. 823 00:54:12,207 --> 00:54:15,168 Et puis tu vois le chat s'abaisser dans l'eau 824 00:54:15,418 --> 00:54:18,672 et la personne qui tient le chat sous l'eau jusqu'à ce qu'il se noie. 825 00:54:21,424 --> 00:54:22,884 Alors, plus tard dans la journée, 826 00:54:22,968 --> 00:54:25,553 une autre vidéo apparaît, et nous nous disons : "C'est quoi ce bordel ?" 827 00:54:28,223 --> 00:54:31,184 Ma première réaction a été, "D'accord. C'est le numéro deux." 828 00:54:31,643 --> 00:54:32,686 Un peu comme le sentiment, 829 00:54:32,769 --> 00:54:35,530 ce n'est pas pareil, mais en quelque sorte comme le sentiment lorsque le 11 septembre s'est produit, 830 00:54:35,563 --> 00:54:37,732 et le deuxième avion a heurté le bâtiment. 831 00:54:37,816 --> 00:54:39,985 Je me disais : « Okay, quelle est la prochaine étape ? Nous sommes attaqués. » 832 00:54:50,954 --> 00:54:54,249 En arrière-plan, vous entendez la musique de "Little Drummer Boy". 833 00:54:56,126 --> 00:55:00,088 Quand j'ai vu le bonnet de Noel, J'ai immédiatement pensé à Jamsey. 834 00:55:02,215 --> 00:55:04,884 C'était vraiment comme un "va te faire foutre" pour nous. 835 00:55:08,972 --> 00:55:12,892 Puis tu réalises qu'il y a un énorme serpent python 836 00:55:13,184 --> 00:55:14,978 sous les oreillers du lit. 837 00:55:18,315 --> 00:55:20,793 Et, vous savez, le python fait ce que va faire le python. 838 00:55:20,817 --> 00:55:23,236 Le python va manger le chat. 839 00:55:39,252 --> 00:55:40,252 Quand cela s'est produit... 840 00:55:43,214 --> 00:55:44,883 ...le groupe a repris vie. 841 00:55:45,717 --> 00:55:48,178 Et nous nous sommes tous en quelque sorte réveillés de notre sommeil... 842 00:55:49,971 --> 00:55:51,598 et lui prêta à nouveau attention. 843 00:56:00,440 --> 00:56:03,401 Mais quand j'ai vu le nom d'utilisateur qui a téléchargé la vidéo, 844 00:56:04,611 --> 00:56:06,112 J'ai tout de suite su ce que c'était. 845 00:56:09,157 --> 00:56:11,242 Lesley Ann Downey a été victime de... 846 00:56:12,952 --> 00:56:14,913 Ian Brady et Myra Hindley. 847 00:56:17,332 --> 00:56:21,002 Et ils ont tué cinq enfants à Manchester, en Angleterre. 848 00:56:21,753 --> 00:56:23,338 On appelait cela « les meurtres des Maures ». 849 00:56:23,421 --> 00:56:26,132 J'ai beaucoup appris à ce sujet parce que j'étais un grand fan des Smiths, 850 00:56:26,216 --> 00:56:27,550 et ils ont écrit une chanson à ce sujet. 851 00:56:49,531 --> 00:56:51,449 C'est maintenant la deuxième indication 852 00:56:51,533 --> 00:56:54,202 que Luka est fasciné avec des tueurs en série. 853 00:57:05,255 --> 00:57:07,382 Donc, c'était un peu... Eh bien, ce n'était pas "en quelque sorte". 854 00:57:07,465 --> 00:57:08,550 C'était très alarmant. 855 00:57:11,719 --> 00:57:13,972 La libération de ces deux nouvelles vidéos... 856 00:57:15,807 --> 00:57:18,101 a également apporté avec eux une certaine attention de la presse. 857 00:57:19,769 --> 00:57:23,148 Le Sun journal de Londres, en Angleterre, raconte une histoire intitulée 858 00:57:23,231 --> 00:57:26,317 "Attrapez le malade qui a nourri un chaton à un Python." 859 00:57:30,613 --> 00:57:34,200 Un journaliste britannique de The Sun Alex West, 860 00:57:34,868 --> 00:57:37,495 reçoit un message à partir d'un autre compte de marionnette chaussette. 861 00:57:41,541 --> 00:57:42,709 Il dit, 862 00:57:42,792 --> 00:57:46,421 "La personne que tu cherches est actuellement à Londres, en Angleterre, 863 00:57:48,131 --> 00:57:49,924 et il s'appelle Luka Magnotta, 864 00:57:51,926 --> 00:57:54,679 et il séjourne au Fusilier Inn. 865 00:57:56,931 --> 00:58:01,478 Alex West décide qu'il va y aller à l'Auberge du Fusilier 866 00:58:01,561 --> 00:58:03,062 pour essayer de rencontrer cette personne. 867 00:58:04,606 --> 00:58:07,025 Mais Alex enregistre secrètement. 868 00:58:20,997 --> 00:58:24,834 Il pourrait être un putain de fou et essayez de nous poignarder ou quelque chose comme ça. 869 00:58:24,918 --> 00:58:26,711 Nous devons être un peu prudents. 870 00:58:27,795 --> 00:58:30,215 Luca ! Puis-je avoir un petit mot ? 871 00:58:30,298 --> 00:58:32,634 Je suis journaliste du journal The Sun. 872 00:58:34,844 --> 00:58:36,363 Vous ne me filmez pas, n'est-ce pas ? 873 00:58:36,387 --> 00:58:38,973 Non, non. Que fais-tu à Londres maintenant ? 874 00:58:39,474 --> 00:58:40,934 À cause du harcèlement. 875 00:58:41,017 --> 00:58:43,603 - Quel harcèlement ? - Je reçois des menaces de mort. 876 00:58:43,686 --> 00:58:44,604 Tu dis quoi ? 877 00:58:44,687 --> 00:58:47,690 Tout ce que vous pouvez imaginer. Ils vont me tuer... 878 00:58:48,316 --> 00:58:50,652 - Pourquoi ? - À cause de ces histoires. 879 00:58:50,735 --> 00:58:53,363 Mais beaucoup de gens disent que ce type... 880 00:58:54,280 --> 00:58:57,033 est responsable du meurtre des chatons dans les vidéos YouTube. 881 00:58:57,116 --> 00:58:58,910 C'est vous sur la photo ici ? 882 00:58:59,410 --> 00:59:01,722 - Non, ce n'est pas le cas. - Cela vous ressemble certainement. 883 00:59:01,746 --> 00:59:03,623 - Ce n'est pas moi. - Ce n'est pas toi ? 884 00:59:03,706 --> 00:59:04,706 Non. 885 00:59:05,750 --> 00:59:08,795 Les gens sont vraiment bons avec Photoshop ces jours-ci, n'est-ce pas ? 886 00:59:10,129 --> 00:59:12,298 Les gens m'ont piégé, n'est-ce pas évident ? 887 00:59:12,382 --> 00:59:13,925 Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ? 888 00:59:15,134 --> 00:59:17,053 Est-ce qu'ils ont une vendetta contre vous ? 889 00:59:17,136 --> 00:59:18,972 Beaucoup de gens le font. 890 00:59:19,055 --> 00:59:22,100 - Pourquoi ? - Nous n'aborderons pas cela. 891 00:59:22,642 --> 00:59:25,103 D'accord, nous n'allons pas vraiment très loin. 892 00:59:25,186 --> 00:59:26,789 Nous devrons en rester là, je pense. Je veux dire... 893 00:59:26,813 --> 00:59:29,124 Oui, je pense que oui. Merci. Passez une merveilleuse journée. 894 00:59:29,148 --> 00:59:30,508 Merci. 895 00:59:39,701 --> 00:59:40,994 Peu de temps après, 896 00:59:41,869 --> 00:59:44,497 Alex West reçoit un e-mail. 897 00:59:48,835 --> 00:59:52,005 John Kilbride était une autre victime des meurtres des Maures. 898 00:59:53,172 --> 00:59:55,925 "C'est tellement amusant de voir les gens travailler si dur rassembler toutes les preuves 899 00:59:56,009 --> 00:59:58,094 et puis ne pas pouvoir me nommer ou attrape-moi. 900 00:59:58,678 --> 01:00:00,138 Vous voyez, je gagne toujours. 901 01:00:00,221 --> 01:00:03,308 J'ai toujours l'atout, et je continuerai à faire plus de films. 902 01:00:05,059 --> 01:00:08,021 La prochaine fois que tu auras de mes nouvelles, ce sera dans un film que je produis 903 01:00:08,104 --> 01:00:10,565 cela aura des humains, pas seulement des chattes. 904 01:00:12,817 --> 01:00:14,193 C'est ce qui est alarmant. 905 01:00:15,153 --> 01:00:18,489 Passer des « chattes » aux gens. 906 01:00:20,992 --> 01:00:23,328 Scotland Yard n'a pas pu nous aider. 907 01:00:23,411 --> 01:00:25,496 Nous n'avions pas de juridiction légale. 908 01:00:26,914 --> 01:00:29,334 Alors j'ai commencé à vraiment paniquer 909 01:00:29,417 --> 01:00:31,336 parce que me voici, 910 01:00:31,628 --> 01:00:33,087 que personne n'écoute, 911 01:00:34,255 --> 01:00:38,301 mais je sais que c'était un autre tremplin vers la gloire, 912 01:00:38,384 --> 01:00:40,637 cette échelle qu'il était en train de construire. 913 01:00:42,221 --> 01:00:44,182 Quelque chose de grave est sur le point de se produire. 914 01:00:44,724 --> 01:00:48,186 Je me souviens que quelqu'un dans notre groupe disait : "Il va tuer quelqu'un." 915 01:00:52,523 --> 01:00:53,608 Et un jour... 916 01:00:55,860 --> 01:00:59,280 ...un autre compte de marionnettes-chaussettes publié un message au groupe, 917 01:01:00,114 --> 01:01:01,324 mais le message disait : 918 01:01:02,325 --> 01:01:03,618 "BAUDI MOOVIN 99." 919 01:01:14,796 --> 01:01:18,508 Et un des membres de notre groupe je suis tombé sur une vidéo 920 01:01:18,591 --> 01:01:22,679 que ce compte de marionnette chaussette avait cliqué sur "J'aime". 921 01:01:24,097 --> 01:01:26,808 Et j'ai eu un petit avertissement avant de cliquer dessus. 922 01:01:26,891 --> 01:01:28,410 Tu sais, "Hé, Deanna, prépare-toi. 923 01:01:28,434 --> 01:01:31,145 C'est un peu effrayant, Deanna, je ne veux pas que tu le fasses, 924 01:01:31,229 --> 01:01:34,691 tu sais, trop s'inquiéter, mais... allez-y et cliquez sur cette vidéo." 925 01:01:55,962 --> 01:02:00,216 Et il y avait un film amateur du casino dans lequel je travaille. 926 01:02:04,220 --> 01:02:05,346 C'était terrifiant. 927 01:02:07,724 --> 01:02:09,934 Il n'est plus seulement derrière un ordinateur. 928 01:02:12,812 --> 01:02:13,813 C'était réel. 929 01:02:16,941 --> 01:02:21,112 Donc, tu sais, ça commence comme un casse-tête que je pense que je vais résoudre 930 01:02:21,195 --> 01:02:22,447 dans peut-être deux jours. 931 01:02:22,530 --> 01:02:25,158 Débarrassez-vous de quelques écumes, et maintenant nous y sommes. 932 01:02:25,783 --> 01:02:27,368 Un tueur potentiel... 933 01:02:27,827 --> 01:02:29,162 euh, il pourrait en avoir après moi. 934 01:02:35,001 --> 01:02:36,961 J'étais légitimement inquiet... 935 01:02:37,545 --> 01:02:40,923 que Luka viendrait au bureau avec, genre, un couteau. 936 01:02:46,429 --> 01:02:49,724 Ou qu'il se briserait d'une manière ou d'une autre dans ma voiture et être sur ma banquette arrière. 937 01:02:51,476 --> 01:02:55,730 C’était juste une paranoïa au-delà de toute logique. 938 01:03:00,443 --> 01:03:02,254 Les choses qui fonctionnaient dans mon esprit était, 939 01:03:02,278 --> 01:03:03,946 "Putain, je dois le dire à mon patron. 940 01:03:05,114 --> 01:03:07,617 Est-il en danger maintenant ? Est-ce que je l'ai mis en danger ?" 941 01:03:08,075 --> 01:03:09,952 Vous savez, j'avais vraiment peur. 942 01:03:11,245 --> 01:03:12,246 Je, euh... 943 01:03:12,955 --> 01:03:17,001 Je dois aller voir mon patron et lui dire ce que j'avais fait en ligne, et... 944 01:03:17,460 --> 01:03:20,671 euh, tu sais, même si c'est une bonne chose que je l'ai fait, 945 01:03:20,755 --> 01:03:21,755 c'est encore... 946 01:03:22,381 --> 01:03:23,800 mortifiant. Je veux dire, 947 01:03:24,342 --> 01:03:25,510 peux-tu imaginer... 948 01:03:25,718 --> 01:03:29,639 avoir ce travail vraiment high-tech, avec ces gens très professionnels, 949 01:03:29,722 --> 01:03:31,867 et je dois aller vers eux et leur dire que tu rentres à la maison 950 01:03:31,891 --> 01:03:33,726 et putain, cherche en ligne un tueur de chats. 951 01:03:34,310 --> 01:03:36,771 C'est absolument mortifiant. 952 01:03:48,491 --> 01:03:50,159 Je suis au lit, je dors. 953 01:03:54,121 --> 01:03:57,500 Et le téléphone vibre, me disant que j'ai un message Facebook. 954 01:03:57,834 --> 01:04:01,045 Je prends mon téléphone, et je le regarde, et il dit : "Hé, 955 01:04:01,629 --> 01:04:04,799 euh, il y a cette vidéo que je viens de voir, 956 01:04:05,383 --> 01:04:07,593 et je pense que vous voudrez peut-être y jeter un coup d'œil. 957 01:04:07,677 --> 01:04:10,179 Je pense que c'est ce gars Luka vous cherchiez." 958 01:04:10,638 --> 01:04:12,348 Donc ça a retenu mon attention, 959 01:04:12,431 --> 01:04:15,768 et je me dis : "Oh, super. Une autre vidéo de meurtre de chat." 960 01:04:18,437 --> 01:04:19,814 Je clique sur le lien, 961 01:04:21,190 --> 01:04:23,609 J'appuie sur play et la vidéo démarre. 962 01:04:24,610 --> 01:04:27,363 Et je me dis : "C'est quoi ce bordel ?" 963 01:04:28,739 --> 01:04:31,158 On leur a dit putain il allait tuer quelqu'un. 964 01:04:33,452 --> 01:04:34,829 Et personne ne nous a cru.