1
00:01:03,481 --> 00:01:04,565
- Это убило его?
- Нет.

2
00:01:04,649 --> 00:01:05,858
Вот как мы его убиваем.

3
00:01:10,655 --> 00:01:12,156
Книга Вишанти!

4
00:01:15,868 --> 00:01:17,119
Мы не можем позволить этому забрать твою силу.

5
00:01:17,203 --> 00:01:18,204
Доберитесь до книги.

6
00:01:18,287 --> 00:01:20,373
- Как нам перебраться?
- Прыгай.

7
00:01:23,334 --> 00:01:24,710
Подожди!

8
00:01:26,921 --> 00:01:29,048
Нет, нет, нет!

9
00:02:08,963 --> 00:02:10,548
Слишком сильный.

10
00:02:10,631 --> 00:02:12,258
Я не могу это удержать.

11
00:02:38,451 --> 00:02:39,452
Мне очень жаль.

12
00:02:40,077 --> 00:02:41,287
Это единственный путь.

13
00:02:44,498 --> 00:02:45,499
Что ты делаешь?

14
00:02:45,583 --> 00:02:47,543
Я не могу позволить этой штуке забрать твою силу.

15
00:02:48,210 --> 00:02:49,587
Вы не можете это контролировать.

16
00:02:50,713 --> 00:02:52,131
Но я могу.

17
00:02:52,840 --> 00:02:53,966
Но мы друзья.

18
00:02:55,009 --> 00:02:56,510
Ты убиваешь меня.

19
00:02:56,594 --> 00:02:57,678
Я знаю.

20
00:02:58,763 --> 00:03:01,724
Но в большом исчислении
Мультивселенной,

21
00:03:01,891 --> 00:03:03,851
твоя жертва
стоит больше, чем твой...

22
00:04:28,394 --> 00:04:30,187
Прошу прощения. Могу ли я?

23
00:04:30,354 --> 00:04:31,355
Спасибо.

24
00:04:51,750 --> 00:04:53,002
Доктор Стрэндж.

25
00:04:53,085 --> 00:04:54,253
Доктор Уэст.

26
00:04:55,504 --> 00:04:57,214
Давно тебя не видел.

27
00:04:57,381 --> 00:05:01,427
Да, я был немного озабочен
был там пылью пять лет, так что...

28
00:05:01,594 --> 00:05:03,095
Как и многие из нас.

29
00:05:05,931 --> 00:05:07,516
Пока меня не было,

30
00:05:08,309 --> 00:05:09,852
спасибо, что спросили,

31
00:05:10,895 --> 00:05:12,688
Я потерял обоих своих котов...

32
00:05:15,941 --> 00:05:17,234
и мой брат.

33
00:05:20,488 --> 00:05:21,947
Мне очень жаль.

34
00:05:23,240 --> 00:05:24,241
Спасибо.

35
00:05:26,869 --> 00:05:27,870
Я, э...

36
00:05:29,914 --> 00:05:32,917
Я думаю, что не дает мне уснуть
ночью задается вопросом,

37
00:05:33,709 --> 00:05:35,669
так должно было случиться?

38
00:05:37,838 --> 00:05:39,757
Был ли другой путь?

39
00:05:43,385 --> 00:05:44,637
Нет.

40
00:05:46,931 --> 00:05:48,682
Нет, я сыграл единственную игру, которая у нас была.

41
00:05:48,849 --> 00:05:50,809
Ну, конечно, ты это сделал.

42
00:05:51,519 --> 00:05:54,563
Лучший хирург и лучший супергерой.

43
00:05:58,359 --> 00:06:00,653
Но ты все еще не поймал девушку.

44
00:06:00,653 --> 00:06:30,653
<b>Субтитры | www.movieddl.me</b>

45
00:06:49,910 --> 00:06:51,161
Бокал красного, пожалуйста.

46
00:06:51,328 --> 00:06:53,247
- О, позвольте мне, мисс.
- Мм.

47
00:06:54,623 --> 00:06:56,333
- Ах.
- Слишком мало на носу?

48
00:06:56,500 --> 00:06:58,168
Что? Для тебя на моей свадьбе?

49
00:06:58,335 --> 00:07:00,421
Нет. Я думаю, это было идеально.

50
00:07:00,713 --> 00:07:01,839
Поздравляю.

51
00:07:02,006 --> 00:07:03,173
Спасибо.

52
00:07:03,257 --> 00:07:05,134
Мм. Есть Чарли.

53
00:07:05,301 --> 00:07:07,511
Я должен представить тебя
потому что он какой-то...

54
00:07:07,678 --> 00:07:10,764
Это неловко,
но он большой фанат, так что...

55
00:07:10,973 --> 00:07:12,391
Привет, Кристина. Хм...

56
00:07:14,018 --> 00:07:15,019
Я должен был...

57
00:07:17,896 --> 00:07:19,064
Мне бы хотелось быть другим.

58
00:07:19,857 --> 00:07:22,151
Я никогда не переставал заботиться о нас.

59
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
Но мне пришлось пойти на жертвы

60
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
чтобы защитить тебя.

61
00:07:27,406 --> 00:07:28,407
Мне жаль.

62
00:07:32,870 --> 00:07:34,913
Это никогда не сработает
между нами.

63
00:07:37,458 --> 00:07:38,584
Почему нет?

64
00:07:38,667 --> 00:07:40,586
Потому что, Стивен,

65
00:07:40,753 --> 00:07:43,047
ты должен быть тем самым
держа нож.

66
00:07:43,797 --> 00:07:45,299
И я всегда уважал тебя за это,

67
00:07:45,382 --> 00:07:47,176
но я не мог любить тебя за это.

68
00:07:52,222 --> 00:07:53,807
Как долго у тебя был этот
в бочке?

69
00:07:56,268 --> 00:07:57,311
Много времени.

70
00:07:57,394 --> 00:07:59,313
Ага. Могу поспорить.

71
00:07:59,480 --> 00:08:00,481
Смотри, эм...

72
00:08:02,149 --> 00:08:04,693
Честно говоря, я просто рад, что ты счастлива.

73
00:08:04,902 --> 00:08:05,903
Мм.

74
00:08:07,029 --> 00:08:08,030
Я.

75
00:08:09,156 --> 00:08:10,282
Я действительно, действительно.

76
00:08:10,824 --> 00:08:11,825
Хороший.

77
00:08:12,910 --> 00:08:13,911
Ты?

78
00:08:14,495 --> 00:08:15,871
Я счастлив.

79
00:08:16,205 --> 00:08:17,456
Хороший.

80
00:08:17,915 --> 00:08:19,249
Вы этого заслуживаете.

81
00:08:28,926 --> 00:08:30,886
Ох, чувак.
Высматривать! Что это такое?

82
00:08:32,596 --> 00:08:33,889
Чувак!

83
00:08:41,563 --> 00:08:42,564
Спасибо.

84
00:09:22,604 --> 00:09:24,481
Ух ты!

85
00:09:29,319 --> 00:09:31,321
Нет, нет.

86
00:09:44,752 --> 00:09:46,253
Высматривать!

87
00:09:57,306 --> 00:09:58,307
Я тебя знаю?

88
00:11:40,951 --> 00:11:42,452
Помощь!

89
00:11:49,167 --> 00:11:50,168
Пожалуйста.

90
00:11:50,878 --> 00:11:52,045
Ты знаешь, это древний обычай

91
00:11:52,129 --> 00:11:54,214
кланяться в присутствии
Верховного Волшебника?

92
00:11:54,298 --> 00:11:56,383
Да, я знаю об обычаях.

93
00:12:02,556 --> 00:12:04,808
Держи, держи! Ого!

94
00:12:28,624 --> 00:12:29,750
Ого.

95
00:12:30,208 --> 00:12:31,376
Это невероятно.

96
00:12:31,752 --> 00:12:32,794
Ага.

97
00:12:37,925 --> 00:12:39,134
О Боже!

98
00:13:34,815 --> 00:13:35,816
Кто это?

99
00:13:35,899 --> 00:13:37,150
Да, я собирался задать тот же вопрос.

100
00:13:37,234 --> 00:13:38,568
Эй, малыш.

101
00:13:38,652 --> 00:13:40,153
Что это существо хотело от тебя?

102
00:13:40,237 --> 00:13:41,321
Где твои родители?

103
00:13:41,405 --> 00:13:42,572
Мы отвезем ее обратно в Санк...

104
00:13:46,034 --> 00:13:47,119
Она взяла мой слинги.

105
00:13:47,202 --> 00:13:48,870
Она взяла твой слинги.

106
00:13:53,375 --> 00:13:55,627
Да, это было безумие, чувак.

107
00:13:55,711 --> 00:13:56,878
Боже мой!

108
00:13:58,505 --> 00:14:00,257
Я не собираюсь убивать тебя, малыш.

109
00:14:00,340 --> 00:14:02,926
я просто надраю себе задницу
пытаясь спасти твою жизнь, помнишь?

110
00:14:05,512 --> 00:14:07,347
Гигантские монстры, с которыми я явно могу справиться,

111
00:14:07,431 --> 00:14:10,684
но что меня беспокоит, так это то, что прошлой ночью,
ты был в моем сне.

112
00:14:12,144 --> 00:14:14,396
Это был не сон.

113
00:14:14,896 --> 00:14:16,440
Это была другая вселенная.

114
00:14:19,693 --> 00:14:21,737
Какой у вас опыт, ребята?
с Мультивселенной?

115
00:14:22,404 --> 00:14:23,864
У нас есть опыт Мультивселенной.

116
00:14:23,947 --> 00:14:26,033
Совсем недавно был
инцидент с Человеком-Пауком.

117
00:14:26,116 --> 00:14:27,409
Какой мужчина?

118
00:14:27,492 --> 00:14:29,703
Человек-Паук.
Он обладает способностями паука.

119
00:14:29,786 --> 00:14:31,830
- Отсюда и название.
- Валовой.

120
00:14:31,913 --> 00:14:34,082
- Он похож на паука?
- Нет. Нет, больше похож на мужчину.

121
00:14:34,166 --> 00:14:35,292
Лазает по стенам, стреляет паутиной.

122
00:14:35,375 --> 00:14:36,835
- Ага. Бинго.
- Из задницы?

123
00:14:36,918 --> 00:14:38,170
- Нет.
- Нет.

124
00:14:38,336 --> 00:14:39,671
Ну, может быть, я не знаю.

125
00:14:39,755 --> 00:14:40,881
Честно говоря, я надеюсь, что нет.

126
00:14:40,964 --> 00:14:42,049
Супер странно.

127
00:14:43,800 --> 00:14:45,135
У тебя будет болеть живот.

128
00:14:45,218 --> 00:14:46,845
Я из другой вселенной.

129
00:14:46,928 --> 00:14:48,680
Откуда ты знаешь мой желудок?
работает так же, как у тебя?

130
00:14:48,764 --> 00:14:49,973
Я не.

131
00:14:50,265 --> 00:14:52,476
я даже не знаю
если ты из другой вселенной,

132
00:14:52,559 --> 00:14:54,519
вот почему я все еще сижу здесь,
жду тебя

133
00:14:54,603 --> 00:14:55,771
чтобы просветить нас.

134
00:14:55,854 --> 00:14:56,855
Должен сказать,

135
00:14:57,439 --> 00:14:59,066
из двух Докторов Стрэнджа
Я пока встречал...

136
00:14:59,691 --> 00:15:00,692
...ты не мой любимый.

137
00:15:00,776 --> 00:15:02,319
Что означает?

138
00:15:03,612 --> 00:15:04,988
Он не знает испанского?

139
00:15:05,405 --> 00:15:07,866
я не уверен
ему даже нравится говорить по-английски.

140
00:15:09,076 --> 00:15:10,577
Смотри,
Я оставил очень хорошую свадьбу

141
00:15:10,660 --> 00:15:13,497
спасти умного ребенка
от того, чтобы быть съеденным осьминогом.

142
00:15:13,580 --> 00:15:14,581
- Чья свадьба?
- Теперь скажи мне...

143
00:15:14,664 --> 00:15:15,707
- Кристины.
- Ты пошел?

144
00:15:15,791 --> 00:15:16,875
Господи, ты женился на Кристине?

145
00:15:16,958 --> 00:15:17,959
- Вы не возражаете?
- Да.

146
00:15:18,043 --> 00:15:19,211
Нет, я этого не сделал. Да.

147
00:15:19,294 --> 00:15:21,463
Ты должен объяснить мне
что происходит.

148
00:15:21,546 --> 00:15:23,715
Почему этот осьминог пытался тебя съесть?

149
00:15:23,799 --> 00:15:25,675
Эта тварь пыталась меня похитить.

150
00:15:26,676 --> 00:15:29,096
Это как приспешник
который работает на демона.

151
00:15:29,179 --> 00:15:32,057
Все, что мы знали, это то, что они хотели
забрать мою силу себе.

152
00:15:32,140 --> 00:15:33,308
Какая сила?

153
00:15:34,893 --> 00:15:36,353
Я могу путешествовать по Мультивселенной.

154
00:15:36,937 --> 00:15:37,938
Что?

155
00:15:38,021 --> 00:15:40,315
Вы можете физически двигаться
из одной вселенной в другую?

156
00:15:40,398 --> 00:15:41,566
- Мм-хм.
- Как?

157
00:15:41,650 --> 00:15:43,610
В этом проблема.
Я не знаю как.

158
00:15:43,777 --> 00:15:45,028
Не могу это контролировать.

159
00:15:45,195 --> 00:15:47,197
происходит только тогда, когда
Я очень, очень боюсь.

160
00:15:47,906 --> 00:15:51,493
Хорошо. И знал ли Другой Я
как победить этого демона?

161
00:15:51,660 --> 00:15:52,828
Ну, вы, ребята, знали

162
00:15:52,911 --> 00:15:54,663
этой волшебной книги чистого добра

163
00:15:54,830 --> 00:15:57,874
это дает колдуну все, что ему нужно
победить своего врага.

164
00:15:58,375 --> 00:16:00,085
Книга Вишанти?

165
00:16:00,544 --> 00:16:01,670
Это не реально.

166
00:16:01,837 --> 00:16:04,131
Это сказка.
Его не существует.

167
00:16:04,214 --> 00:16:05,298
На самом деле это так.

168
00:16:06,341 --> 00:16:08,927
Я узнал из секретной книги, которую ты получаешь
когда ты станешь Верховным Волшебником.

169
00:16:09,010 --> 00:16:10,220
Невероятный.

170
00:16:10,303 --> 00:16:11,638
Ты не Верховный Волшебник?

171
00:16:11,721 --> 00:16:13,473
Нет, я не Верховный Волшебник.

172
00:16:13,557 --> 00:16:15,225
Другой Ты был Верховным Волшебником
его вселенной.

173
00:16:15,308 --> 00:16:16,351
Верно. Ага.

174
00:16:16,434 --> 00:16:18,061
Хоть оно и существует,

175
00:16:18,228 --> 00:16:20,480
Книга Вишанти
говорят, что он недостижим.

176
00:16:21,565 --> 00:16:22,899
Это. Кроме...

177
00:16:24,067 --> 00:16:25,068
мы достигли этого.

178
00:16:26,945 --> 00:16:28,822
Затем демон догнал нас.

179
00:16:29,030 --> 00:16:31,658
Я думал, ты защитишь меня...

180
00:16:34,578 --> 00:16:35,579
но ты этого не сделал.

181
00:16:35,662 --> 00:16:37,164
Это был бой во сне.

182
00:16:38,415 --> 00:16:40,083
Это был не сон.

183
00:16:41,126 --> 00:16:42,127
Докажите это.

184
00:16:50,552 --> 00:16:51,928
Это был не сон.

185
00:16:59,186 --> 00:17:00,437
Это значит...

186
00:17:02,230 --> 00:17:05,025
мечты – это окна в жизнь
нашего Мультивселенского «я».

187
00:17:07,444 --> 00:17:08,904
Это была его теория.

188
00:17:09,070 --> 00:17:11,948
Итак, этот повторяющийся кошмар
где я убегаю голый от клоуна...

189
00:17:12,699 --> 00:17:14,576
Где-то там, это реально.

190
00:17:15,160 --> 00:17:17,495
Где-то там у меня был хвост.

191
00:17:19,039 --> 00:17:21,124
Там может быть
еще больше существ приходят за ней.

192
00:17:21,208 --> 00:17:23,501
Власть достаточно опасна
в руках ребенка.

193
00:17:23,585 --> 00:17:24,961
Представьте, если бы его приобрела реальная угроза?

194
00:17:27,589 --> 00:17:30,050
Мне приходит в голову, молодой,
мы не знаем твоего имени.

195
00:17:33,637 --> 00:17:34,763
Америка Чавес.

196
00:17:34,846 --> 00:17:38,058
Мисс Чавес, вы приедете?
с нами в Камар-Тадж?

197
00:17:38,225 --> 00:17:39,434
Там ты будешь в безопасности.

198
00:17:40,227 --> 00:17:42,312
Откуда я знаю, что ты не будешь
предать меня, как он?

199
00:17:43,438 --> 00:17:45,440
Я думаю, ты просто
придется мне поверить.

200
00:17:49,152 --> 00:17:50,737
Что нам с ним делать?

201
00:17:59,496 --> 00:18:00,956
Это должно быть нарушением постановления.

202
00:18:01,039 --> 00:18:02,582
Ах, я похоронил и похуже.

203
00:18:05,502 --> 00:18:07,045
Существо, которое его убило, сделало...

204
00:18:07,796 --> 00:18:09,798
у него была такая же маркировка
как осьминог?

205
00:18:09,965 --> 00:18:11,007
Руны.

206
00:18:12,050 --> 00:18:13,301
Это не колдовство.

207
00:18:14,636 --> 00:18:15,637
Это колдовство.

208
00:18:16,888 --> 00:18:18,640
Знаем ли мы кого-нибудь
кто сталкивался с таким?

209
00:18:21,810 --> 00:18:22,811
Я думаю, что мог бы.

210
00:18:25,522 --> 00:18:28,066
- Шоколад!
- Привет! Что я сказал?

211
00:18:28,149 --> 00:18:29,276
Но мы не могли ждать.

212
00:18:29,359 --> 00:18:30,610
Но что я сказал?

213
00:18:31,987 --> 00:18:33,321
Ой!

214
00:18:34,239 --> 00:18:36,116
Иди помой руки.

215
00:18:40,870 --> 00:18:42,914
Мама, давай.
Мы слишком стары для этого.

216
00:18:43,081 --> 00:18:45,250
Ох, ладно.

217
00:18:45,417 --> 00:18:46,501
Ты можешь уложить меня, мама.

218
00:18:47,294 --> 00:18:48,336
Я буду.

219
00:18:51,673 --> 00:18:55,385
Знаешь, семья – это навсегда.

220
00:18:56,261 --> 00:18:59,347
Мы никогда не могли по-настоящему оставить друг друга,
даже если бы мы попытались.

221
00:18:59,514 --> 00:19:01,433
Мама, я передумал.

222
00:19:01,599 --> 00:19:03,685
Если хочешь, можешь прийти и уложить меня.

223
00:19:03,852 --> 00:19:05,020
Хорошо.

224
00:19:08,982 --> 00:19:10,233
Люблю тебя.

225
00:19:40,889 --> 00:19:42,599
Яблоки, да?

226
00:19:43,933 --> 00:19:45,310
- В конце концов.
- Хм.

227
00:19:51,900 --> 00:19:53,401
- Пахнет...
- Мило.

228
00:19:53,943 --> 00:19:55,528
Я собирался сказать настоящий.

229
00:19:56,029 --> 00:19:58,198
О, это все очень реально, спасибо.

230
00:19:59,532 --> 00:20:01,242
Я оставил магию позади.

231
00:20:01,326 --> 00:20:02,535
Так что я вижу.

232
00:20:03,244 --> 00:20:05,789
Ну, я знал, рано или поздно
ты бы появился,

233
00:20:05,872 --> 00:20:07,957
хочу обсудить
что произошло в Вествью.

234
00:20:09,876 --> 00:20:12,837
Я совершал ошибки,
и люди пострадали...

235
00:20:12,921 --> 00:20:16,674
Но в конце концов ты исправляешь ситуацию,
и это никогда не вызывало сомнений.

236
00:20:16,841 --> 00:20:19,719
Я здесь не для того, чтобы говорить о Вествью.

237
00:20:19,928 --> 00:20:20,929
Тогда зачем ты здесь?

238
00:20:21,012 --> 00:20:22,263
Нам нужна ваша помощь.

239
00:20:25,141 --> 00:20:26,309
С чем?

240
00:20:26,476 --> 00:20:28,478
Что вы знаете о Мультивселенной?

241
00:20:28,645 --> 00:20:30,271
Мультивселенная.

242
00:20:30,438 --> 00:20:31,523
У Виса были свои теории.

243
00:20:31,606 --> 00:20:35,610
Он верил, что это реально,
и опасно.

244
00:20:35,777 --> 00:20:37,278
Что ж, он был прав в обоих случаях.

245
00:20:37,862 --> 00:20:40,657
Мы нашли девушку
кто сможет как-то пересечь его,

246
00:20:40,740 --> 00:20:42,283
но ее преследуют.

247
00:20:42,367 --> 00:20:43,993
- Преследуемый кем?
- Какой-то демон.

248
00:20:44,077 --> 00:20:46,079
- Тот, кто жаждет ее силы для себя.
- Ах.

249
00:20:46,788 --> 00:20:50,583
Мы отвезли ее в Камар-Тадж,
и у нас есть защита,

250
00:20:50,667 --> 00:20:52,460
но мы могли бы использовать Мстителя.

251
00:20:52,627 --> 00:20:54,337
Есть и другие Мстители.

252
00:20:54,421 --> 00:20:57,090
Да, но учитывая выбор
между лучником с ирокезом

253
00:20:57,173 --> 00:20:59,342
и несколько борцов с преступностью, посвященных жукам,

254
00:20:59,426 --> 00:21:04,347
или один из самых мощных
волшебники на планете...

255
00:21:04,514 --> 00:21:05,849
...это простой звонок.

256
00:21:06,599 --> 00:21:08,101
Приезжайте в Камар-Тадж.

257
00:21:09,686 --> 00:21:11,479
Это вернет тебе коробку с ланчем.

258
00:21:14,482 --> 00:21:16,609
Что, если вы приведете сюда Америку?

259
00:21:17,694 --> 00:21:18,695
Здесь?

260
00:21:19,279 --> 00:21:22,115
Ага. Я знаю, что это такое
быть самим собой,

261
00:21:22,198 --> 00:21:24,784
охотились за способностями, которые вам никогда не были нужны,

262
00:21:25,743 --> 00:21:27,370
и я могу защитить ее.

263
00:21:33,793 --> 00:21:34,836
Ты никогда не говорил мне ее имени, не так ли?

264
00:21:34,919 --> 00:21:35,962
Нет.

265
00:21:37,297 --> 00:21:38,756
- Мм.
- Нет, я этого не делал.

266
00:21:43,595 --> 00:21:45,555
Знаешь, проклятие было самой легкой частью.

267
00:21:46,347 --> 00:21:49,267
Ложь, не более того.

268
00:22:16,336 --> 00:22:17,420
Даркхолд.

269
00:22:17,587 --> 00:22:18,963
Ты знаком с Даркхолдом?

270
00:22:19,130 --> 00:22:20,965
Я знаю, что это Книга Проклятых,

271
00:22:21,132 --> 00:22:24,552
и что это все портит
и всех, кого оно касается.

272
00:22:24,719 --> 00:22:26,346
Интересно, что это с тобой сделало?

273
00:22:26,513 --> 00:22:28,890
Даркхолд только показал мне правду.

274
00:22:29,057 --> 00:22:32,685
Все, что я потерял, может снова стать моим.

275
00:22:32,852 --> 00:22:34,395
Чего вы хотите от Америки?

276
00:22:34,479 --> 00:22:36,439
Что вы хотите от Мультивселенной?

277
00:22:36,606 --> 00:22:38,900
Я собираюсь покинуть эту реальность

278
00:22:39,692 --> 00:22:42,153
и пойти туда, где я могу быть
с моими детьми.

279
00:22:42,320 --> 00:22:44,614
Ванда, твои дети ненастоящие.

280
00:22:44,781 --> 00:22:46,824
Вы создали их с помощью магии.

281
00:22:46,991 --> 00:22:48,618
Так делает каждая мать.

282
00:22:51,412 --> 00:22:53,164
Если бы ты знал

283
00:22:53,748 --> 00:22:56,167
была вселенная

284
00:22:56,334 --> 00:22:58,044
где ты был счастлив,

285
00:22:58,211 --> 00:23:00,171
ты бы не хотел туда поехать?

286
00:23:00,630 --> 00:23:02,173
Я счастлив.

287
00:23:02,340 --> 00:23:05,093
Я знаю лучше, чем большинство
как выглядит самообман.

288
00:23:06,469 --> 00:23:09,430
То, что ты делаешь, это вопиющее
нарушение всех естественных законов,

289
00:23:09,514 --> 00:23:11,307
и если ты возьмешь силу этого ребенка,

290
00:23:11,391 --> 00:23:12,392
она не выживет.

291
00:23:12,559 --> 00:23:14,686
Мне не нравится причинять кому-либо боль, Стивен.

292
00:23:15,520 --> 00:23:17,021
Но она не ребенок.

293
00:23:17,188 --> 00:23:19,357
Она сверхъестественное существо.

294
00:23:19,524 --> 00:23:22,110
Такая грубая сила может нанести ущерб этому

295
00:23:22,193 --> 00:23:23,403
и другие миры.

296
00:23:23,570 --> 00:23:24,988
Ее жертва

297
00:23:26,072 --> 00:23:27,282
было бы для всеобщего блага.

298
00:23:27,365 --> 00:23:28,908
Ну, ты можешь поцеловать
ланч-бокс, прощай,

299
00:23:28,992 --> 00:23:31,744
потому что это своего рода оправдание
наши враги используют.

300
00:23:31,828 --> 00:23:33,329
Это тот, который ты использовал?

301
00:23:34,038 --> 00:23:36,416
когда ты дал Таносу Камень Времени?

302
00:23:39,919 --> 00:23:43,631
Это была война,
и я сделал то, что должен был сделать.

303
00:23:43,798 --> 00:23:46,092
Вы нарушаете правила и становитесь героем.

304
00:23:46,259 --> 00:23:48,177
Я делаю это и становлюсь врагом.

305
00:23:49,512 --> 00:23:51,097
Это не кажется справедливым.

306
00:23:52,724 --> 00:23:54,142
Что происходит сейчас?

307
00:23:54,350 --> 00:23:55,935
Возвращение в Камар-Тадж.

308
00:23:56,102 --> 00:23:59,230
и подготовиться к сдаче
Америка Чавес на закате.

309
00:24:00,481 --> 00:24:01,566
Мирно.

310
00:24:02,775 --> 00:24:03,985
После этого...

311
00:24:06,029 --> 00:24:08,448
Ты больше никогда меня не увидишь.

312
00:24:12,243 --> 00:24:13,745
А если нет?

313
00:24:18,249 --> 00:24:20,543
Тогда это будет не Ванда
кто придет за ней.

314
00:24:21,753 --> 00:24:23,755
Это будет Алая Ведьма.

315
00:24:34,265 --> 00:24:35,892
Алая Ведьма.

316
00:24:38,936 --> 00:24:40,229
Ванда ушла.

317
00:24:40,897 --> 00:24:43,566
У нее есть Даркхолд,
и она у Даркхолда.

318
00:24:47,236 --> 00:24:50,323
Алая Ведьма это
существо непостижимой магии.

319
00:24:51,366 --> 00:24:53,701
Она может переписать реальность по своему усмотрению,

320
00:24:55,203 --> 00:24:57,664
и предсказано либо правило

321
00:24:57,830 --> 00:24:59,832
или уничтожить космос.

322
00:24:59,999 --> 00:25:03,169
Она захватила целый город
используя свой разум.

323
00:25:04,545 --> 00:25:07,131
Если она получит власть Америки,

324
00:25:07,298 --> 00:25:09,634
она могла бы поработить всю Мультивселенную.

325
00:25:11,552 --> 00:25:14,347
Итак, человек, к которому вы обратились за помощью,

326
00:25:14,514 --> 00:25:16,724
и рассказал, где именно я нахожусь,

327
00:25:16,891 --> 00:25:18,351
это человек, который пытается меня убить?

328
00:25:19,811 --> 00:25:20,853
Ага.

329
00:25:21,562 --> 00:25:25,149
Немедленно приостановить обучение
и вооружить студентов.

330
00:25:25,316 --> 00:25:27,860
Камар-Тадж теперь должен стать крепостью.

331
00:26:03,062 --> 00:26:04,188
Ух ты.

332
00:26:04,355 --> 00:26:06,816
Это хозяева Гонконга
и лондонские святилища.

333
00:26:07,984 --> 00:26:11,112
Это честь - судить смерть
рядом с тобой еще раз.

334
00:26:11,446 --> 00:26:12,447
Эта честь принадлежит нам.

335
00:26:12,530 --> 00:26:15,032
Каким бы ни был
Верховный Волшебник спрашивает нас:

336
00:26:15,116 --> 00:26:16,534
это будет сделано.

337
00:26:17,076 --> 00:26:18,703
Дополнительные дежурные,
следуй за мной.

338
00:26:19,120 --> 00:26:20,913
Это древний обычай.

339
00:27:23,601 --> 00:27:25,603
Выбирайте слова с умом.

340
00:27:25,770 --> 00:27:28,064
Судьба Мультивселенной
может от этого зависеть.

341
00:27:28,231 --> 00:27:29,273
Понятно.

342
00:27:30,525 --> 00:27:31,984
Тогда никакого давления.

343
00:27:45,164 --> 00:27:48,292
И все это ради ребенка, которого вы встретили вчера.

344
00:27:48,459 --> 00:27:51,212
Ванда, ты справедливо злишься.

345
00:27:51,420 --> 00:27:53,381
Вам пришлось пойти на ужасные жертвы.

346
00:27:53,464 --> 00:27:56,175
Я проделал дыру в голове
о мужчине, которого я любила,

347
00:27:57,510 --> 00:28:00,304
и это ничего не значило.

348
00:28:00,471 --> 00:28:04,433
Не говори мне о жертве,
Стивен Стрэндж.

349
00:28:12,441 --> 00:28:15,486
Если ты дашь мне то, что я хочу,

350
00:28:15,653 --> 00:28:18,322
Я отправлю тебя в мир, где
ты можешь быть с Кристиной.

351
00:28:20,658 --> 00:28:24,245
Вся мощь Камар-Таджа
стоит против тебя.

352
00:28:25,162 --> 00:28:28,165
Оборонительные позиции, немедленно!

353
00:28:34,755 --> 00:28:37,091
Не смей входить
эти священные места.

354
00:28:37,174 --> 00:28:40,678
Вы понятия не имеете
насколько разумным я был.

355
00:28:40,761 --> 00:28:41,762
Ага.

356
00:28:41,846 --> 00:28:43,514
Книга Проклятых,
называя себя ведьмой,

357
00:28:43,598 --> 00:28:45,057
вызывать существ, чтобы похитить ребенка,

358
00:28:45,141 --> 00:28:47,476
Я не совсем так это называю
будучи разумным.

359
00:28:47,560 --> 00:28:50,104
Отправка этих существ
за ней, а не за собой

360
00:28:50,187 --> 00:28:51,689
было милосердие.

361
00:28:52,523 --> 00:28:56,569
И, несмотря на ваше лицемерие,
и оскорбления,

362
00:28:56,652 --> 00:29:00,740
я умолял тебя
чтобы безопасно уйти с моего пути.

363
00:29:02,074 --> 00:29:04,201
Ты исчерпал мое терпение,

364
00:29:05,828 --> 00:29:09,790
но я надеюсь, ты понимаешь
что даже сейчас,

365
00:29:09,957 --> 00:29:11,459
что произойдет,

366
00:29:12,835 --> 00:29:14,503
это я

367
00:29:14,670 --> 00:29:17,340
будучи разумным.

368
00:29:27,266 --> 00:29:28,643
Держать!

369
00:29:30,102 --> 00:29:31,896
Держать!

370
00:29:46,369 --> 00:29:47,578
Успешно справился.

371
00:29:51,999 --> 00:29:53,250
Укрепите щит.

372
00:29:53,417 --> 00:29:54,961
Укрепите щит!

373
00:29:55,044 --> 00:29:56,420
Укрепите щит!

374
00:30:16,607 --> 00:30:18,025
Она пытается залезть им в головы.

375
00:30:18,484 --> 00:30:21,404
Колдуны, укрепите свой разум!

376
00:30:33,833 --> 00:30:35,501
Бегать.

377
00:30:58,441 --> 00:31:00,234
Щит упал!

378
00:31:05,072 --> 00:31:06,198
Огонь!

379
00:31:09,744 --> 00:31:10,745
Да!

380
00:31:22,089 --> 00:31:23,132
Укройтесь!

381
00:31:26,302 --> 00:31:27,928
Огонь по желанию!

382
00:31:40,066 --> 00:31:41,108
Отступать.

383
00:31:42,318 --> 00:31:43,319
Вонг!

384
00:31:43,402 --> 00:31:44,612
Уйди отсюда!

385
00:31:50,493 --> 00:31:51,577
Иди, иди.

386
00:31:51,869 --> 00:31:52,912
Идти!

387
00:32:32,451 --> 00:32:34,537
<i>Америка...</i>

388
00:32:42,211 --> 00:32:45,214
Ты хочешь девушку,
тебе придется пройти через меня.

389
00:32:45,965 --> 00:32:46,966
Отлично.

390
00:33:56,368 --> 00:33:58,204
Мы должны вытащить тебя отсюда. Сейчас.

391
00:33:58,662 --> 00:33:59,872
Вонг, что случилось?

392
00:34:00,039 --> 00:34:01,624
Камар-Тадж пал.

393
00:34:15,554 --> 00:34:17,097
Размышления.

394
00:34:17,264 --> 00:34:19,099
Она использует отражения.
Накройте их.

395
00:34:51,340 --> 00:34:53,050
Ты отдал все эти жизни

396
00:34:53,133 --> 00:34:55,844
просто чтобы держать меня подальше от моих детей.

397
00:34:56,011 --> 00:34:57,429
Вы забрали эти жизни.

398
00:34:57,805 --> 00:35:00,474
Вам нельзя позволить
перейти в Мультивселенную.

399
00:35:00,975 --> 00:35:02,726
Я не монстр, Стивен.

400
00:35:03,435 --> 00:35:04,478
Я мать.

401
00:35:04,561 --> 00:35:06,438
Ванда, у тебя нет детей.

402
00:35:07,564 --> 00:35:08,691
Их не существует.

403
00:35:08,857 --> 00:35:10,567
О, но они делают.

404
00:35:10,734 --> 00:35:12,861
В любой другой вселенной.

405
00:35:13,779 --> 00:35:15,281
Я знаю, что они делают.

406
00:35:15,990 --> 00:35:17,783
Потому что я мечтаю о них

407
00:35:18,659 --> 00:35:21,453
каждую ночь.

408
00:35:27,835 --> 00:35:28,919
<i>Мы это покажем.</i>

409
00:35:29,086 --> 00:35:30,337
<i>Мама, посмотри на нас. Мама!</i>

410
00:35:30,421 --> 00:35:31,672
<i>Идите долго. Понял!</i>

411
00:35:31,755 --> 00:35:33,173
Ладно, иди назад, иди назад.

412
00:35:33,257 --> 00:35:34,466
Хорошо, да. Не...

413
00:35:35,217 --> 00:35:36,302
Из моих мальчиков.

414
00:35:36,385 --> 00:35:37,636
Билли, не смей! Нет!

415
00:35:37,720 --> 00:35:39,513
О нашей совместной жизни.

416
00:35:39,596 --> 00:35:40,889
- Здесь.
- Да!

417
00:35:40,973 --> 00:35:42,516
А потом спиной вперед.

418
00:35:42,599 --> 00:35:43,934
Задом наперед.

419
00:35:44,518 --> 00:35:45,602
Можно мне немного?

420
00:35:45,686 --> 00:35:46,687
Пожалуйста?

421
00:35:48,105 --> 00:35:49,106
- Ребята, вы готовы?
- Все нормально.

422
00:35:49,189 --> 00:35:50,232
Я люблю тебя, мама.

423
00:35:50,316 --> 00:35:51,442
Каждую ночь...

424
00:35:53,777 --> 00:35:55,237
тот же сон.

425
00:35:56,655 --> 00:35:58,532
И каждое утро...

426
00:36:01,452 --> 00:36:04,621
тот же кошмар.

427
00:36:07,541 --> 00:36:09,209
Что, если вы доберетесь до них?

428
00:36:10,836 --> 00:36:12,629
Что происходит с другим тобой?

429
00:36:14,089 --> 00:36:16,133
Что происходит с их матерью?

430
00:38:03,323 --> 00:38:04,533
Ты в порядке?

431
00:38:06,201 --> 00:38:07,494
Ты спас меня.

432
00:38:08,203 --> 00:38:09,788
Я надеюсь, что это так.

433
00:38:13,542 --> 00:38:14,543
Удивлён, что тебя не вырвало.

434
00:38:15,085 --> 00:38:17,463
Это не первая моя странная поездка, малыш.

435
00:38:18,046 --> 00:38:20,674
Итак, это Нью-Йорк
в Мульти...

436
00:38:21,758 --> 00:38:23,469
Ага.

437
00:38:23,927 --> 00:38:24,970
Вот оно.

438
00:38:31,518 --> 00:38:32,769
Дерьмо.

439
00:38:35,105 --> 00:38:36,356
Вырежьте это.

440
00:38:39,151 --> 00:38:41,612
Да, ты сильно напился.

441
00:38:42,988 --> 00:38:44,406
Мы тебя починим.

442
00:38:44,948 --> 00:38:46,116
Ладно, Америка.

443
00:38:46,909 --> 00:38:49,077
Тебе нужно открыть портал
и верни нас туда прямо сейчас.

444
00:38:49,161 --> 00:38:50,245
Я не знаю как.

445
00:38:50,329 --> 00:38:51,455
Вы только что сделали это.

446
00:38:51,538 --> 00:38:52,539
Не специально.

447
00:38:52,623 --> 00:38:55,584
Вонг снова там один с Вандой.
и я единственная надежда, которая у него есть.

448
00:38:55,667 --> 00:38:56,835
Я не могу контролировать свои силы...

449
00:38:56,919 --> 00:38:58,378
Вы должны быть в состоянии как-то это контролировать.

450
00:38:58,462 --> 00:38:59,505
Даже я мог бы...

451
00:39:02,299 --> 00:39:03,467
Извините.

452
00:39:04,801 --> 00:39:07,179
Ну а что насчет этого
Вселенная версия тебя?

453
00:39:07,262 --> 00:39:09,139
Может быть, она могла бы
контролировать ее силы.

454
00:39:09,223 --> 00:39:11,141
В этой вселенной нет меня.

455
00:39:11,225 --> 00:39:13,018
- Что?
- Никто из них этого не делает.

456
00:39:13,101 --> 00:39:14,144
Но откуда ты это знаешь?

457
00:39:14,228 --> 00:39:15,771
Потому что я посмотрел.

458
00:39:17,231 --> 00:39:19,358
И потому что я никогда не мечтаю.

459
00:39:26,448 --> 00:39:28,158
Все в порядке, малыш.

460
00:39:28,325 --> 00:39:31,411
И даже если бы ты мог вернуть меня туда,
У меня нет возможности бороться с Вандой.

461
00:39:31,995 --> 00:39:33,080
А как насчет Книги Вишанти?

462
00:39:33,163 --> 00:39:34,164
Что насчет этого?

463
00:39:34,248 --> 00:39:35,499
Другое Вы думали, что это может прекратиться

464
00:39:35,582 --> 00:39:36,583
кто бы ни был за мной.

465
00:39:36,708 --> 00:39:38,752
Да, ну, хорошо для Другого Меня.
Его здесь нет, не так ли?

466
00:39:38,835 --> 00:39:41,880
Я не знаю, где это,
так что, если только не будет еще одного Другого Я...

467
00:39:44,132 --> 00:39:45,467
Нам нужно пойти и найти...

468
00:39:46,301 --> 00:39:48,762
Другой Другой Я.

469
00:40:20,627 --> 00:40:21,628
Мы идем на красный?

470
00:40:21,712 --> 00:40:24,381
Правило номер один мультивселенского путешествия,

471
00:40:24,548 --> 00:40:25,966
ты ничего не знаешь.

472
00:40:26,633 --> 00:40:27,634
Верно.

473
00:40:31,096 --> 00:40:32,222
Это красный.

474
00:40:34,057 --> 00:40:36,226
Итак, какое правило номер два?

475
00:40:39,521 --> 00:40:40,647
Америка?

476
00:40:43,442 --> 00:40:44,526
Америка!

477
00:40:45,569 --> 00:40:46,570
Правило номер два,

478
00:40:46,737 --> 00:40:48,030
найти еду.

479
00:40:48,196 --> 00:40:50,157
Предпочтительно пицца. Шарики для пиццы.

480
00:40:51,116 --> 00:40:52,284
Как ты за это заплатил?

481
00:40:52,367 --> 00:40:53,368
Это было бесплатно.

482
00:40:53,535 --> 00:40:55,787
Еда бесплатная
вообще-то, в большинстве вселенных.

483
00:40:55,954 --> 00:40:57,831
Странно, что вам, ребята, приходится за это платить.

484
00:40:57,998 --> 00:40:59,791
- Привет! Вы не платили за это.
- Верно.

485
00:41:00,042 --> 00:41:01,084
Дерьмо.

486
00:41:01,251 --> 00:41:02,461
Возможно, здесь это не бесплатно.

487
00:41:02,628 --> 00:41:04,588
Пицца Поппа всегда получает деньги.

488
00:41:04,671 --> 00:41:06,590
Ладно, Пицца Поппа, расслабься.
Она всего лишь ребенок...

489
00:41:06,673 --> 00:41:07,924
- Она была голодна.
- Расслабься, там,

490
00:41:08,008 --> 00:41:09,134
Доктор Стрэндж.

491
00:41:10,385 --> 00:41:12,262
Откуда ты взял
откуда эта накидка?

492
00:41:12,346 --> 00:41:14,056
О, это кажется подлинным.

493
00:41:14,139 --> 00:41:16,058
Это не плащ, это плащ,
и я предлагаю тебе отпустить.

494
00:41:16,141 --> 00:41:19,519
Ты взял весь этот костюм
из Странного музея, не так ли?

495
00:41:19,686 --> 00:41:21,480
- Странный музей?
- Ты берущий.

496
00:41:21,647 --> 00:41:23,190
Почему бы тебе не взять немного горчицы, а?

497
00:41:32,741 --> 00:41:34,076
Ну давай же. Это не навсегда.

498
00:41:35,285 --> 00:41:36,912
Типа, он остановится через несколько минут?

499
00:41:37,829 --> 00:41:39,831
Около трёх недель.

500
00:41:42,876 --> 00:41:45,003
Те вселенные, через которые мы прошли,

501
00:41:45,170 --> 00:41:47,339
мы рисовали в одном из них?

502
00:41:47,506 --> 00:41:49,841
Да, ты не хочешь
застрять там.

503
00:41:50,008 --> 00:41:51,551
Это действительно трудно есть.

504
00:41:52,803 --> 00:41:54,638
В скольких вселенных вы побывали?

505
00:41:55,555 --> 00:41:56,682
Э-э...

506
00:41:56,765 --> 00:41:57,849
Семьдесят два.

507
00:41:58,433 --> 00:41:59,768
Семьдесят три, считая этот.

508
00:41:59,851 --> 00:42:00,936
Это...

509
00:42:01,561 --> 00:42:02,646
Это много.

510
00:42:02,813 --> 00:42:04,022
<i>Переулок памяти.</i>

511
00:42:04,106 --> 00:42:05,732
<i>Воспроизведите важные воспоминания</i>

512
00:42:05,816 --> 00:42:07,526
<i>теперь по сниженной цене.</i>

513
00:42:07,609 --> 00:42:10,070
<i>Мы помним, чтобы вы не забывали.</i>

514
00:42:16,493 --> 00:42:18,328
Это довольно причудливо.

515
00:42:18,870 --> 00:42:21,039
Вам пришлось вынимать
еще один студенческий кредит?

516
00:42:21,123 --> 00:42:25,001
Нет. Я только что продал одну из этих почек
которую мы прооперировали на прошлой неделе.

517
00:42:27,629 --> 00:42:30,507
Итак, я принес тебе кое-что.

518
00:42:33,135 --> 00:42:34,886
Поздравляю.

519
00:42:35,470 --> 00:42:36,680
Что это такое?

520
00:42:37,013 --> 00:42:38,348
Откройте его и посмотрите.

521
00:42:43,478 --> 00:42:44,980
Кристина, это...

522
00:42:46,273 --> 00:42:47,941
Это потрясающе. Спасибо.

523
00:42:49,568 --> 00:42:51,027
У нас нет на это времени.

524
00:42:53,864 --> 00:42:55,031
<i>Переулок памяти.</i>

525
00:42:55,115 --> 00:42:56,867
<i>Воспроизведите важные воспоминания</i>

526
00:42:57,033 --> 00:42:58,702
<i>теперь по сниженной цене.</i>

527
00:42:58,785 --> 00:43:00,787
<i>Мы помним, чтобы вы не забывали.</i>

528
00:43:07,919 --> 00:43:09,337
Где это?

529
00:43:11,298 --> 00:43:12,674
Дом.

530
00:43:13,800 --> 00:43:15,093
Мои мамы.

531
00:43:16,720 --> 00:43:18,096
<i>Сын своей матери.</i>

532
00:43:18,597 --> 00:43:21,725
<i>¿Для меня? Да, что Линда.</i>

533
00:43:22,726 --> 00:43:23,727
<i>Спасибо.</i>

534
00:43:24,895 --> 00:43:26,730
<i>А верь, ты понго.</i>

535
00:43:28,023 --> 00:43:29,608
Мм. <i>Тан-гермоса.</i>

536
00:43:30,650 --> 00:43:31,860
<i>Te ves Bella.</i>

537
00:43:33,236 --> 00:43:35,322
<i>Андале, мы ван даротра флор.</i>

538
00:43:41,995 --> 00:43:43,455
Америка!

539
00:44:02,098 --> 00:44:04,267
Знаешь, ты был прав.
Это просто пустая трата времени.

540
00:44:04,434 --> 00:44:05,477
Эй, малыш.

541
00:44:06,186 --> 00:44:09,147
Это был первый раз
что ты открыл портал, да?

542
00:44:09,314 --> 00:44:10,315
Не имеет значения.

543
00:44:10,440 --> 00:44:12,025
Это имеет значение.
Ты потерял родителей.

544
00:44:12,192 --> 00:44:14,486
Я их не потерял.
Я убил их.

545
00:44:14,569 --> 00:44:16,571
Нет. Нет, ты этого не сделал.
Даже не думайте об этом.

546
00:44:16,738 --> 00:44:19,491
Хорошо, я открыл портал
с силами, которые я не могу контролировать

547
00:44:19,574 --> 00:44:21,535
и отправил их случайным образом,
вероятно, смертельная вселенная,

548
00:44:21,618 --> 00:44:22,702
- без возможности спастись.
- Слушай,

549
00:44:22,786 --> 00:44:25,288
если твои мамы
что-то вроде их дочери,

550
00:44:25,455 --> 00:44:26,623
они выжили.

551
00:44:27,332 --> 00:44:29,543
Я уверен, что когда-нибудь ты встретишь их снова.

552
00:44:33,755 --> 00:44:34,798
Неплохо.

553
00:44:36,049 --> 00:44:37,509
Спасибо.

554
00:44:39,010 --> 00:44:40,971
Эта женщина в твоем банке памяти,

555
00:44:41,137 --> 00:44:42,430
это была Кристина, да?

556
00:44:43,682 --> 00:44:45,934
Да, это была Кристина.

557
00:44:46,101 --> 00:44:47,894
- Откуда ты ее знаешь?
- От Другого Ты.

558
00:44:48,520 --> 00:44:49,688
Они были вместе?

559
00:44:49,771 --> 00:44:51,314
Нет, они больше не разговаривали.

560
00:44:51,398 --> 00:44:52,482
Он все испортил.

561
00:44:52,566 --> 00:44:53,567
Конечно.

562
00:44:54,693 --> 00:44:56,486
Ты облажался со своей Кристиной?

563
00:44:57,988 --> 00:44:59,865
Да, думаю, я это сделал.

564
00:45:00,031 --> 00:45:01,032
Почему?

565
00:45:01,616 --> 00:45:03,451
Сложный.

566
00:45:03,535 --> 00:45:05,036
Более сложный
чем быть преследуемым ведьмой

567
00:45:05,120 --> 00:45:06,121
через Мультивселенную?

568
00:45:06,204 --> 00:45:08,164
Да, на самом деле это так.

569
00:45:48,788 --> 00:45:50,248
«Отдал свою жизнь, победив Таноса»?

570
00:45:50,332 --> 00:45:52,292
Ага. Видеть? Мы не все плохие.

571
00:45:53,543 --> 00:45:55,420
Если Другой Ты мертв,

572
00:45:55,629 --> 00:45:57,380
кто такой Мастер Святилища?

573
00:46:03,386 --> 00:46:05,347
Вот дерьмо.

574
00:46:15,190 --> 00:46:17,609
- Ты знаешь его?
- Ага. Мордо.

575
00:46:17,692 --> 00:46:19,736
На самом деле он был первым парнем
который впустил меня в Камар-Тадж.

576
00:46:19,819 --> 00:46:20,820
О, здорово.

577
00:46:20,904 --> 00:46:21,905
И тогда он щелкнул

578
00:46:21,988 --> 00:46:24,074
и посвятил свою жизнь
чтобы попытаться убить меня.

579
00:46:24,240 --> 00:46:25,617
Ой.

580
00:46:25,784 --> 00:46:27,035
Большой.

581
00:46:31,665 --> 00:46:34,000
Я всегда подозревал
этот день наступит.

582
00:46:34,084 --> 00:46:35,085
Вы сделали?

583
00:46:35,502 --> 00:46:36,503
Да.

584
00:46:37,337 --> 00:46:41,132
Потому что ты всегда подозревал
этот день наступит.

585
00:46:49,349 --> 00:46:51,351
Мой брат.

586
00:46:54,854 --> 00:46:55,855
Все в порядке.

587
00:46:57,941 --> 00:46:59,317
Заходите,

588
00:46:59,401 --> 00:47:03,655
и расскажи мне все
о вашей вселенной.

589
00:47:08,994 --> 00:47:10,620
Вы идете на красный.

590
00:47:13,289 --> 00:47:15,250
<i>И ты совсем
кажется, тоже грозным.</i>

591
00:47:15,750 --> 00:47:18,253
Мультивселенский путешественник.

592
00:47:18,336 --> 00:47:21,673
Ну, слава звездам
вы доставили Доктора Стрэнджа в безопасное место.

593
00:47:21,756 --> 00:47:24,509
Ну, просто потому, что мы сбежали с корабля
это не значит, что мы в безопасности.

594
00:47:24,592 --> 00:47:27,762
У нашей Ванды есть способности
вызывать демонов и монстров

595
00:47:27,846 --> 00:47:30,265
атаковать Америку в других вселенных.

596
00:47:30,348 --> 00:47:31,891
Так у нее есть Даркхолд?

597
00:47:31,975 --> 00:47:33,476
О, ты знаешь о Даркхолде?

598
00:47:33,560 --> 00:47:36,271
О, да. У нас есть Даркхолд
в этой вселенной тоже.

599
00:47:36,438 --> 00:47:38,523
Я охраняю его здесь, в этом Святилище.

600
00:47:38,606 --> 00:47:41,026
Мы бы никогда
рискнуть оружием, которое опасно

601
00:47:41,109 --> 00:47:42,485
попадание в чужие руки.

602
00:47:42,569 --> 00:47:43,695
Чертовски верно.

603
00:47:43,778 --> 00:47:45,572
Но если ваш Даркхолд
что-нибудь похожее на наше,

604
00:47:45,655 --> 00:47:47,198
Боюсь, она может сделать гораздо хуже

605
00:47:47,282 --> 00:47:50,827
чем просто призывать монстров
прийти за тобой сюда.

606
00:47:51,411 --> 00:47:52,412
Что ты имеешь в виду?

607
00:47:52,620 --> 00:47:56,750
Там содержится заклинание
на этих страницах...

608
00:47:58,334 --> 00:48:00,170
...разъедает душу,

609
00:48:01,796 --> 00:48:04,299
осквернение самой реальности.

610
00:48:06,217 --> 00:48:07,218
Прогулка во сне.

611
00:48:09,262 --> 00:48:12,432
Волшебник, ходячий во сне
проецирует собственное сознание

612
00:48:12,599 --> 00:48:15,143
из своей вселенной в другую,

613
00:48:16,144 --> 00:48:19,064
обладание телом
альтернативного себя.

614
00:48:21,983 --> 00:48:24,778
Они могут быть кукловодами
этот нечестивый двойник

615
00:48:24,861 --> 00:48:27,238
и преследовать своих врагов издалека.

616
00:48:30,658 --> 00:48:33,036
Владение не является постоянной связью

617
00:48:33,119 --> 00:48:34,871
между реальностями.

618
00:48:35,038 --> 00:48:37,624
Но в мимолетное время они Dreamwalk,

619
00:48:37,791 --> 00:48:41,669
они могут нанести непоправимый ущерб
во вселенную, в которую они вторгаются.

620
00:48:44,464 --> 00:48:47,383
Так что, возможно, перед вами не демон.

621
00:48:49,636 --> 00:48:52,430
Возможно, это Алая Ведьма.

622
00:48:54,516 --> 00:48:56,017
Почему она не сделала этого с самого начала?

623
00:48:56,101 --> 00:48:58,436
Потому что это
была ли она разумной.

624
00:48:59,687 --> 00:49:01,231
Что ты знаешь о
Книга Вишанти?

625
00:49:01,397 --> 00:49:02,941
Антитеза Даркхолда?

626
00:49:04,067 --> 00:49:05,318
Это может дать колдуну

627
00:49:05,401 --> 00:49:08,363
любая сила, которая им нужна
чтобы победить своего врага.

628
00:49:10,156 --> 00:49:12,700
мне нужна твоя помощь
чтобы подвести меня к этому.

629
00:49:16,287 --> 00:49:17,539
Мне очень жаль, Стивен.

630
00:49:19,082 --> 00:49:22,794
Но я надеюсь, что ты,
из всех людей, пойми

631
00:49:23,211 --> 00:49:25,338
что это не Ванда Максимофф

632
00:49:25,421 --> 00:49:27,674
кто угрожает нашей реальности,

633
00:49:28,800 --> 00:49:31,261
это вы двое.

634
00:49:31,344 --> 00:49:33,513
- О Боже.
- Что было в этом чае?

635
00:49:37,392 --> 00:49:41,104
Сукин ты сын.

636
00:49:51,823 --> 00:49:53,867
Пески Нисанти.

637
00:49:54,659 --> 00:49:57,829
Я действую только так, как ты.

638
00:50:00,665 --> 00:50:02,709
Она идет.

639
00:50:25,773 --> 00:50:26,900
Ребята, пора спать.

640
00:50:26,983 --> 00:50:28,610
Можем ли мы иметь
еще немного мороженого?

641
00:50:28,693 --> 00:50:29,986
- Пожалуйста.
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!

642
00:50:30,069 --> 00:50:31,070
Еще немного, пожалуйста!

643
00:50:31,154 --> 00:50:32,530
Эй, не заставляй маму
оказался плохим парнем.

644
00:50:32,614 --> 00:50:33,698
Знаешь, кто лучший?

645
00:50:33,781 --> 00:50:36,159
- ВОЗ?
- 2003 Тигры.

646
00:50:36,242 --> 00:50:37,243
Они отстой.

647
00:50:37,327 --> 00:50:39,370
Они такие плохие, что сосут яйца.

648
00:50:39,454 --> 00:50:41,206
Нет, они этого не делают.
Они лучшие.

649
00:50:41,289 --> 00:50:43,082
- Дуфус.
- Дуфус 2.

650
00:50:43,249 --> 00:50:45,084
Тройная бесконечность - ерунда.

651
00:50:45,168 --> 00:50:48,463
бесконечность бесконечность
гуголплекс четверной дурак.

652
00:50:48,630 --> 00:50:52,050
Пятикратная бесконечность...
Сумасшедший придурок.

653
00:50:52,217 --> 00:50:53,843
Гуголплекс дурак.

654
00:51:45,061 --> 00:51:46,104
Мама?

655
00:51:51,567 --> 00:51:53,194
Да, дорогая?

656
00:51:53,278 --> 00:51:54,696
Куда ты идешь?

657
00:51:58,408 --> 00:52:00,868
Просто чтобы вынести мусор.

658
00:52:02,120 --> 00:52:03,788
Можем ли мы показать вам что-нибудь?

659
00:52:05,873 --> 00:52:08,293
Мама, быстрее, давай!

660
00:52:08,376 --> 00:52:09,794
Да ладно, это важно.

661
00:52:09,877 --> 00:52:10,878
Мама.

662
00:52:10,962 --> 00:52:12,714
Вам это понравится.

663
00:52:12,797 --> 00:52:15,425
Ну давай же. Торопиться.

664
00:52:15,508 --> 00:52:16,634
Это важно.

665
00:52:17,593 --> 00:52:20,430
Хорошо, мам, послушай это...

666
00:52:20,513 --> 00:52:21,514
Я начну.

667
00:52:21,597 --> 00:52:22,849
- Нет, я хочу начать.
- Я хочу начать это.

668
00:52:22,932 --> 00:52:23,933
- Я хочу начать!
- Нет, я хочу начать!

669
00:52:24,017 --> 00:52:25,059
- Нет! Я хочу начать.
- Я хочу начать.

670
00:52:25,143 --> 00:52:29,647
Почему бы вам обоим не начать это?

671
00:52:29,731 --> 00:52:33,026
что бы это ни было, вместе?

672
00:52:34,193 --> 00:52:35,486
- Хорошо.
- Хорошо.

673
00:52:35,570 --> 00:52:36,821
- Ты готов?
- Ага.

674
00:52:36,904 --> 00:52:39,615
Три, два, один, иди.

675
00:52:39,907 --> 00:52:43,161
<i>Мы любим мороженое</i>

676
00:52:43,244 --> 00:52:46,664
<i>Как и должно быть у каждого ребенка</i>

677
00:52:46,748 --> 00:52:50,418
<i>А если мы возьмем немного мороженого</i>

678
00:52:50,501 --> 00:52:55,840
<i>Мы обещаем быть хорошими</i>

679
00:53:23,868 --> 00:53:24,869
Ты жив.

680
00:53:25,578 --> 00:53:26,579
Да.

681
00:53:27,205 --> 00:53:29,123
Но многие другие были потеряны.

682
00:53:31,042 --> 00:53:32,418
Освободи меня.

683
00:53:32,585 --> 00:53:34,087
Мне нужно уничтожить книгу.

684
00:53:34,253 --> 00:53:37,048
Нет, это не можешь быть ты.

685
00:53:44,847 --> 00:53:47,100
Сара. Нет, нет!

686
00:54:05,785 --> 00:54:07,203
Мама!

687
00:54:07,370 --> 00:54:08,579
<i>Что случилось?</i>

688
00:54:10,957 --> 00:54:12,250
- Что?
- Ты в порядке?

689
00:54:15,086 --> 00:54:17,380
Хорошо. Билли, Томми.

690
00:54:18,965 --> 00:54:19,966
Что?

691
00:54:25,805 --> 00:54:29,684
Нет, нет, нет.

692
00:54:49,829 --> 00:54:51,831
Мне нужны заклинания Даркхолда.

693
00:54:51,914 --> 00:54:54,459
Ты Верховный Волшебник.

694
00:54:54,667 --> 00:54:55,877
Расскажи мне, что ты знаешь.

695
00:54:57,670 --> 00:54:59,464
Тебе придется убить меня, ведьма.

696
00:55:00,173 --> 00:55:01,340
Не ты.

697
00:55:02,758 --> 00:55:04,010
Их.

698
00:55:10,141 --> 00:55:11,309
Ванда, остановись.

699
00:55:14,020 --> 00:55:15,313
Ванда, пожалуйста!

700
00:55:20,318 --> 00:55:22,320
Даркхолд был копией!

701
00:55:25,072 --> 00:55:26,282
Копия?

702
00:55:26,449 --> 00:55:27,742
Легенда говорит о горе

703
00:55:27,909 --> 00:55:30,578
с жалкими заклинаниями, которые ты ищешь
высечены в его стенах.

704
00:55:31,913 --> 00:55:34,582
Именно там был записан Даркхолд.

705
00:55:35,541 --> 00:55:36,792
Гора Вандагор.

706
00:55:37,793 --> 00:55:39,128
Вандагор?

707
00:55:39,921 --> 00:55:41,797
Никто не выжил в этом путешествии.

708
00:55:46,177 --> 00:55:48,888
Возможно, мы будем исключением.

709
00:55:56,229 --> 00:55:57,605
Привет!

710
00:55:57,688 --> 00:55:59,649
Привет!

711
00:56:12,161 --> 00:56:13,955
Эта вселенная отстой.

712
00:56:16,874 --> 00:56:17,959
Плащ?

713
00:56:29,428 --> 00:56:30,429
Привет.

714
00:56:32,223 --> 00:56:33,474
Эй, лабораторный халат.

715
00:56:34,225 --> 00:56:35,309
Где мы, черт возьми?

716
00:56:36,727 --> 00:56:37,728
Слушай, я не знаю, кто ты,

717
00:56:37,812 --> 00:56:39,689
или что ты думаешь
ты пытаешься сделать здесь,

718
00:56:39,772 --> 00:56:41,190
но такие ситуации обычно не

719
00:56:41,274 --> 00:56:42,316
хорошо потренироваться

720
00:56:42,400 --> 00:56:44,569
для безымянных учёных, так что просто...

721
00:56:49,156 --> 00:56:50,449
Кристина?

722
00:56:52,285 --> 00:56:53,369
Привет, Стивен.

723
00:56:53,869 --> 00:56:55,037
<i>Ай, Диос.</i>

724
00:56:55,913 --> 00:56:57,039
Мисс Чавес.

725
00:56:58,499 --> 00:57:00,001
Э-э, чтобы ответить на ваш вопрос,

726
00:57:00,167 --> 00:57:02,628
вы находитесь в строгой безопасности
исследовательский центр.

727
00:57:02,795 --> 00:57:05,006
Вы двое,
вместе с твоим разумным плащом,

728
00:57:05,089 --> 00:57:07,049
находятся здесь для наблюдения и тестирования.

729
00:57:07,133 --> 00:57:09,260
Э... Э, тестирование?

730
00:57:09,343 --> 00:57:11,929
Ну да.
Вы гости из другой вселенной.

731
00:57:12,096 --> 00:57:15,641
Ваши магнитные подписи
может быть радиоактивным,

732
00:57:15,808 --> 00:57:18,436
вы можете быть переносчиком болезней
у нас просто нет лечения.

733
00:57:19,228 --> 00:57:22,148
Отсюда и эти удивительные
аквариумы из поликарбоната.

734
00:57:23,608 --> 00:57:26,235
Я предполагаю, что ты у меня есть
тогда благодарить за это?

735
00:57:26,736 --> 00:57:29,947
Да. Я разработал эти
используя пески Нисанти.

736
00:57:30,114 --> 00:57:32,408
Одна из 838 магических реликвий Стефана.

737
00:57:32,575 --> 00:57:33,618
838 Стивен?

738
00:57:33,701 --> 00:57:35,286
Это я какой-то киборг или...

739
00:57:35,369 --> 00:57:37,288
Нашей Вселенной 838,

740
00:57:37,371 --> 00:57:39,749
и мы обозначили ваш номер 616.

741
00:57:39,999 --> 00:57:42,752
Ох. Вы, ребята, наверняка должны знать
много о Мультивселенной

742
00:57:42,918 --> 00:57:45,087
если у тебя есть кто-то
идя вокруг называния реалий.

743
00:57:45,254 --> 00:57:46,255
Да.

744
00:57:47,006 --> 00:57:48,257
Мне.

745
00:57:48,424 --> 00:57:50,426
я старший научный сотрудник
с Фондом Бакстера,

746
00:57:50,509 --> 00:57:52,553
и я специализируюсь
в мультивселенских исследованиях.

747
00:57:54,889 --> 00:57:57,016
Итак,
как тебе удалось здесь работать?

748
00:57:57,099 --> 00:57:59,060
Где бы здесь ни было.

749
00:57:59,226 --> 00:58:00,561
Ну, я вызвался добровольцем.

750
00:58:01,145 --> 00:58:02,521
На твоих похоронах.

751
00:58:03,731 --> 00:58:05,066
Спасибо, что пошли.

752
00:58:05,566 --> 00:58:07,610
Твои травмы, они похожи,

753
00:58:07,693 --> 00:58:08,861
но они не идентичны.

754
00:58:08,944 --> 00:58:10,154
Это увлекательно.

755
00:58:15,910 --> 00:58:20,247
Кем мы были друг для друга
в этой вселенной?

756
00:58:23,918 --> 00:58:25,920
Мы так и не поняли этого.

757
00:58:26,212 --> 00:58:27,338
Ага?

758
00:58:28,964 --> 00:58:31,050
Ну, это то, что у нас есть общего.

759
00:58:33,844 --> 00:58:37,098
Кристина, ты должна выпустить нас отсюда.

760
00:58:37,932 --> 00:58:39,642
Все в реальной опасности.

761
00:58:39,725 --> 00:58:41,769
Слушай, я знаю, что ты меня не знаешь...

762
00:58:41,894 --> 00:58:42,895
И я не хочу.

763
00:58:43,437 --> 00:58:45,940
Кем бы я ни был для тебя в твоей вселенной

764
00:58:46,023 --> 00:58:47,233
не имеет значения.

765
00:58:48,484 --> 00:58:49,568
Почему нет?

766
00:58:54,532 --> 00:58:56,242
Потому что ты опасен, Стивен.

767
00:58:58,035 --> 00:59:00,579
Кто-то из моей вселенной
хочет эту девушку,

768
00:59:00,663 --> 00:59:03,457
и она разорвет это место
отдельно атом за атомом

769
00:59:03,541 --> 00:59:05,167
пока она не получит то, что хочет.

770
00:59:05,251 --> 00:59:07,628
Так что мне все равно
если ты из Мстителей

771
00:59:07,712 --> 00:59:08,713
или Щ.И.Т....

772
00:59:08,796 --> 00:59:09,839
Мы ни то, ни другое.

773
00:59:15,720 --> 00:59:16,929
Ну и что тогда?

774
00:59:17,096 --> 00:59:18,139
ГИДРА?

775
00:59:18,222 --> 00:59:22,393
Иллюминаты увидят вас сейчас.

776
00:59:22,476 --> 00:59:23,769
Иллюми-что-что?

777
00:59:31,861 --> 00:59:33,487
Не позволяй никому причинить вред этому ребенку.

778
00:59:37,783 --> 00:59:39,160
Все будет хорошо.

779
01:00:08,773 --> 01:00:11,358
Ты не мог бы перенести нас туда?

780
01:00:11,525 --> 01:00:13,944
Моя магия может увести нас лишь до определенного момента.

781
01:00:14,320 --> 01:00:16,614
Мастера мистических искусств
не собирались идти

782
01:00:16,781 --> 01:00:19,158
на запретных землях Вундагора.

783
01:00:44,308 --> 01:00:48,854
Эоны назад первый демон, Хтон,

784
01:00:48,938 --> 01:00:52,650
вырезал свою темную магию в этой гробнице.

785
01:00:52,817 --> 01:00:57,571
Эти же заклинания позже были переписаны
в Даркхолд.

786
01:01:13,003 --> 01:01:16,549
Ничего не скажешь
какие бездушные чудовища таятся внутри.

787
01:01:59,258 --> 01:02:00,968
Они ждали меня.

788
01:02:09,059 --> 01:02:10,978
Это не могила.

789
01:02:15,149 --> 01:02:16,734
Это трон.

790
01:02:51,769 --> 01:02:53,479
Стивен Стрэндж,

791
01:02:54,146 --> 01:02:56,774
тебя сейчас зовут
перед иллюминатами.

792
01:02:56,982 --> 01:02:59,234
Я, барон Карл Мордо,

793
01:02:59,318 --> 01:03:00,819
Верховный Волшебник, настоящим...

794
01:03:00,903 --> 01:03:02,029
"Карл"?

795
01:03:06,325 --> 01:03:08,452
Капитан Картер.

796
01:03:08,535 --> 01:03:09,745
Первый Мститель.

797
01:03:10,788 --> 01:03:12,122
Блэкагар Болтагон.

798
01:03:12,206 --> 01:03:15,125
Хранитель Туманов Терригена,
Нечеловеческий король.

799
01:03:15,292 --> 01:03:17,419
Блэкагар Болтагард? Хм.

800
01:03:17,836 --> 01:03:19,046
Хидиджи спрятал это здесь.

801
01:03:20,839 --> 01:03:23,384
Капитан Марвел.
Защитник космоса.

802
01:03:25,427 --> 01:03:27,471
И самый умный человек на свете,

803
01:03:27,638 --> 01:03:30,224
Рид Ричардс из Фантастической четверки.

804
01:03:31,558 --> 01:03:32,559
Привет, Стивен.

805
01:03:32,643 --> 01:03:35,145
«Фантастическая четверка».
Ребята, вы разве не играли в чартах 60-х?

806
01:03:35,229 --> 01:03:37,398
Простите, для вас это шутка?

807
01:03:37,481 --> 01:03:38,899
Ну, там есть парень
с вилкой на голове,

808
01:03:38,983 --> 01:03:40,275
так что да, немного.

809
01:03:41,735 --> 01:03:44,279
Будьте благодарны, что Черный Гром этого не делает.
вовлечь вас в разговор.

810
01:03:44,363 --> 01:03:46,115
Почему? У него неприятный запах изо рта?

811
01:03:46,490 --> 01:03:48,325
Это странно даже
более высокомерный, чем наш.

812
01:03:48,575 --> 01:03:50,536
- Хм.
- Нет, просто более живой.

813
01:03:50,703 --> 01:03:51,829
На данный момент.

814
01:03:53,414 --> 01:03:54,790
Стивен, твое прибытие сюда

815
01:03:54,873 --> 01:03:57,292
запутывает и дестабилизирует реальность.

816
01:03:58,127 --> 01:03:59,712
Чем больше площадь
ты оставляешь позади,

817
01:03:59,795 --> 01:04:01,588
тем выше риск Вторжения.

818
01:04:01,672 --> 01:04:02,673
Вторжение?

819
01:04:02,756 --> 01:04:03,841
Происходит вторжение

820
01:04:03,924 --> 01:04:07,011
когда граница
между двумя вселенными разрушается

821
01:04:07,177 --> 01:04:08,387
и они сталкиваются,

822
01:04:09,138 --> 01:04:13,142
полностью уничтожая один или оба.

823
01:04:13,809 --> 01:04:16,562
Ваше альтернативное я
создал иллюминатов

824
01:04:16,645 --> 01:04:19,189
принимать трудные решения
что никто другой не мог.

825
01:04:19,273 --> 01:04:23,068
Сегодня мы здесь, чтобы определить
что делать с вами и ребенком.

826
01:04:23,235 --> 01:04:24,987
Итак, прежде чем мы проголосуем,

827
01:04:25,070 --> 01:04:28,824
Если у тебя есть что-то серьезное сказать,
сейчас самое время.

828
01:04:28,907 --> 01:04:30,200
Да, я знаю.

829
01:04:30,284 --> 01:04:31,660
Если тебя беспокоят Вторжения,

830
01:04:31,744 --> 01:04:34,455
ты серьезно думаешь, что я больше
угроза, чем Алая Ведьма?

831
01:04:34,538 --> 01:04:37,666
О, мы справимся с твоей маленькой ведьмой
если она решит отправиться в Dreamwalk.

832
01:04:37,833 --> 01:04:39,084
Нет. Нет, ты не можешь.

833
01:04:39,168 --> 01:04:41,253
Нет, если ты не дашь мне
Книга Вишанти.

834
01:04:41,336 --> 01:04:42,796
Мы ценим вашу заботу, Стивен.

835
01:04:42,880 --> 01:04:45,049
но это не Алая Ведьма
чего мы боимся.

836
01:04:45,132 --> 01:04:46,884
По нашему опыту, наибольшая опасность

837
01:04:46,967 --> 01:04:48,927
в Мультивселенную, оказывается,

838
01:04:49,094 --> 01:04:50,721
это Доктор Стрэндж.

839
01:04:51,597 --> 01:04:53,640
Ждать. Ваш Доктор Стрэндж?

840
01:04:53,724 --> 01:04:56,310
Самый могущественный герой Земли
кто погиб, победив Таноса?

841
01:04:56,393 --> 01:04:58,187
Мы должны сказать ему правду.

842
01:05:06,278 --> 01:05:07,529
Наш последний участник,

843
01:05:08,781 --> 01:05:10,616
Профессор Чарльз Ксавьер.

844
01:05:12,493 --> 01:05:13,494
Какая правда?

845
01:05:13,577 --> 01:05:16,246
Наш Стрэндж умер не так.

846
01:05:34,014 --> 01:05:36,016
Вам интересно, что происходит сейчас.

847
01:05:36,767 --> 01:05:38,018
Нет.

848
01:05:38,185 --> 01:05:39,812
Это я уже принял.

849
01:05:40,479 --> 01:05:41,688
Но мне интересно

850
01:05:43,190 --> 01:05:46,735
когда ты сможешь заставить Америку
отправить тебя в любую вселенную, которую ты захочешь,

851
01:05:46,902 --> 01:05:48,779
зачем брать ее силу себе?

852
01:05:48,862 --> 01:05:50,697
Ты знаешь, что это убьет ее.

853
01:05:50,781 --> 01:05:52,616
Для Билли и Томми, чтобы защитить их.

854
01:05:53,826 --> 01:05:55,160
Что, если они заболеют?

855
01:05:56,286 --> 01:05:59,373
В бесконечной Мультивселенной,
от каждой болезни есть лекарство.

856
01:06:00,666 --> 01:06:04,002
Решение любой проблемы.

857
01:06:06,380 --> 01:06:08,340
Я не потеряю их снова.

858
01:06:08,423 --> 01:06:11,510
Старайся, как можешь, Ванда,
вы не можете контролировать все.

859
01:06:11,593 --> 01:06:13,220
Но я могу.

860
01:06:13,387 --> 01:06:15,013
Посмотрите вокруг.

861
01:06:15,639 --> 01:06:17,891
Оно высечено в камне.

862
01:06:19,935 --> 01:06:22,271
Я должен был управлять всем.

863
01:06:27,025 --> 01:06:28,986
Но это не то, чего я хочу.

864
01:06:29,695 --> 01:06:30,946
Я просто хочу своих мальчиков.

865
01:06:31,029 --> 01:06:33,073
Ценой детской жизни?

866
01:06:34,283 --> 01:06:35,826
Нет ли мира в знании

867
01:06:35,909 --> 01:06:38,287
что даже если ты не можешь быть
с теми, кого ты любишь,

868
01:06:38,370 --> 01:06:40,581
есть миры
где вы вместе?

869
01:06:40,747 --> 01:06:41,748
Разве этого недостаточно?

870
01:06:42,291 --> 01:06:43,542
Нет.

871
01:07:21,288 --> 01:07:24,082
Наш Странный не умер
победив Таноса.

872
01:07:24,708 --> 01:07:26,418
Мы были на войне.

873
01:07:26,585 --> 01:07:30,297
Пока остальные из нас объединились
попытаться остановить Таноса,

874
01:07:30,464 --> 01:07:34,426
Степан, как всегда
решил действовать в одиночку.

875
01:07:34,593 --> 01:07:36,303
Он повернулся к Даркхолду,

876
01:07:36,470 --> 01:07:38,055
начал ходить во сне,

877
01:07:38,222 --> 01:07:40,766
в надежде, что наше спасение
может находиться в Мультивселенной.

878
01:07:41,141 --> 01:07:42,351
И знаете что?

879
01:07:42,517 --> 01:07:45,103
Это не так.
Но он все равно продолжал это делать.

880
01:07:45,312 --> 01:07:47,272
Однажды ночью,
ты позвал нас всех вместе,

881
01:07:47,356 --> 01:07:49,399
признался, что
ты гулял во сне,

882
01:07:49,566 --> 01:07:52,861
и, по твоим словам,
«Все вышло из-под контроля».

883
01:07:53,028 --> 01:07:55,322
Вы никогда не рассказывали нам подробности
того, что произошло,

884
01:07:55,405 --> 01:07:57,324
только то, что у тебя было
случайно сработал

885
01:07:57,407 --> 01:07:58,575
Вторжение.

886
01:07:59,076 --> 01:08:00,452
Ты, наш друг,

887
01:08:00,994 --> 01:08:04,456
стал причиной уничтожения
другой вселенной.

888
01:08:04,831 --> 01:08:07,251
Все в этой реальности умерли.

889
01:08:07,417 --> 01:08:08,418
Каждый.

890
01:08:08,585 --> 01:08:10,754
Стивен отказался от зла Даркхолда

891
01:08:10,921 --> 01:08:13,048
и помог нам найти
Книга Вишанти,

892
01:08:13,215 --> 01:08:17,344
оружие, которое мы использовали вместе
победить Таноса.

893
01:08:17,511 --> 01:08:19,680
Но осталась еще одна последняя угроза.

894
01:08:47,666 --> 01:08:50,085
Я буду скучать по тебе, мой друг.

895
01:08:53,964 --> 01:08:55,340
Я готов.

896
01:09:03,432 --> 01:09:05,642
Мне жаль.

897
01:09:27,331 --> 01:09:28,957
Ты рассказал Кристине?

898
01:09:30,208 --> 01:09:31,293
Да.

899
01:09:36,965 --> 01:09:37,966
Статуя...

900
01:09:38,050 --> 01:09:39,509
А что насчет статуи?

901
01:09:42,512 --> 01:09:43,764
Вы построили статую.

902
01:09:43,847 --> 01:09:45,557
Миру нужны герои.

903
01:09:46,350 --> 01:09:47,351
Мы сделали трудный выбор

904
01:09:47,434 --> 01:09:49,436
потому что мы знали, что
наш Стрэндж был способен.

905
01:09:51,063 --> 01:09:52,439
Что, возможно,

906
01:09:52,522 --> 01:09:55,233
на что способен каждый Доктор Стрэндж.

907
01:09:59,071 --> 01:10:00,364
Здание взломано.

908
01:10:00,530 --> 01:10:02,491
Ничего себе, гений.

909
01:10:02,991 --> 01:10:04,576
Отчет о состоянии часовых.

910
01:10:06,953 --> 01:10:07,996
<i>Остановитесь там, где вы...</i>

911
01:10:08,538 --> 01:10:10,540
<i>Вернись!</i>

912
01:10:15,087 --> 01:10:17,130
<i>Остановись на месте...</i>

913
01:10:17,214 --> 01:10:18,507
Она направляется к ребенку.

914
01:10:18,590 --> 01:10:20,384
Наблюдайте за ним.
Мы проголосуем за наше возвращение.

915
01:10:22,135 --> 01:10:24,930
Стивен, ты справишься?
чтобы сбежать из этой камеры,

916
01:10:25,097 --> 01:10:27,099
вы должны вести Америку, Чавес.

917
01:10:27,265 --> 01:10:28,558
Что, черт возьми, ты говоришь?

918
01:10:28,683 --> 01:10:31,019
Спаси девушку
и доберитесь до Книги Вишанти.

919
01:10:31,186 --> 01:10:32,646
Что? У вас есть книга здесь?

920
01:10:32,729 --> 01:10:35,065
Да. Вы построили точку пути.

921
01:10:35,148 --> 01:10:37,317
Чарльз, мы не можем ему доверять.

922
01:10:37,484 --> 01:10:39,444
Я верю, что мы можем.

923
01:10:40,195 --> 01:10:42,739
Просто потому, что кто-то споткнулся
и сбивается с пути

924
01:10:42,823 --> 01:10:44,658
это не значит, что они потеряны навсегда.

925
01:10:45,367 --> 01:10:49,121
Посмотрим, какой
из Доктора Стрэнджа ты.

926
01:10:49,913 --> 01:10:50,914
Спасибо.

927
01:10:51,790 --> 01:10:53,458
<i>Разбивка по периметру.</i>

928
01:10:53,542 --> 01:10:56,628
<i>Все часовые задействованы.</i>

929
01:10:58,296 --> 01:10:59,297
Все вон.

930
01:10:59,381 --> 01:11:00,924
- <i>Злоумышленник приближается.</i>
- Сейчас!

931
01:11:03,260 --> 01:11:04,386
Это Ванда.

932
01:11:17,399 --> 01:11:19,860
<i>Альтрон приказывает вам остановиться.</i>

933
01:11:21,987 --> 01:11:24,030
<i>Альтрон командует...</i>

934
01:11:27,159 --> 01:11:28,702
Спешите, торопитесь! Она идет!

935
01:11:33,248 --> 01:11:34,416
О, нет.

936
01:11:55,937 --> 01:11:57,189
Ванда, остановись.

937
01:11:58,023 --> 01:12:00,817
Ты овладел невинной женщиной,
но ты все равно можешь поступить правильно.

938
01:12:01,735 --> 01:12:02,903
Отпусти ее.

939
01:12:06,072 --> 01:12:07,073
Пожалуйста.

940
01:12:07,741 --> 01:12:10,785
У меня есть свои дети.
Я понимаю твою боль.

941
01:12:10,952 --> 01:12:13,288
Их мать еще жива?

942
01:12:14,498 --> 01:12:15,499
Да.

943
01:12:15,665 --> 01:12:19,878
Хороший. Там будет
кто-то остался, чтобы их вырастить.

944
01:12:22,506 --> 01:12:26,510
Ванда, Черный гром может тебя уничтожить.
одним шепотом из его уст.

945
01:12:28,428 --> 01:12:29,429
Какой рот?

946
01:13:27,279 --> 01:13:30,615
Отвези меня к Книге Вишанти,
чтобы мы могли бороться с ней вместе.

947
01:13:30,782 --> 01:13:32,742
Вы не в состоянии отдавать приказы.

948
01:13:34,077 --> 01:13:37,080
Мой голос завершит это разбирательство
когда они вернутся.

949
01:13:49,509 --> 01:13:50,635
Разве тебе не хватило?

950
01:13:51,845 --> 01:13:53,263
О, я мог бы заниматься этим весь день.

951
01:14:29,633 --> 01:14:32,260
Убирайся к черту из моей вселенной!

952
01:15:06,211 --> 01:15:07,837
Они не вернутся.

953
01:15:08,004 --> 01:15:11,216
И ты только что отдал свой голос сейчас
убить своих друзей.

954
01:15:15,095 --> 01:15:16,721
Не то чтобы это когда-либо беспокоило тебя раньше.

955
01:15:19,808 --> 01:15:22,018
Знаешь, ты ненавидел меня
откуда я пришел.

956
01:15:22,185 --> 01:15:23,853
И я держу пари тайно, мой брат,

957
01:15:23,937 --> 01:15:25,188
ты ненавидел меня здесь.

958
01:15:25,271 --> 01:15:27,232
Ты, должно быть, так ревновал.

959
01:15:27,732 --> 01:15:28,733
Знаешь что?

960
01:15:28,817 --> 01:15:30,944
Могу поспорить, ты был в восторге
когда ты услышал, что я развращен.

961
01:15:31,027 --> 01:15:32,862
Черт, ты, наверное, дал мне
Даркхолд для начала...

962
01:15:32,946 --> 01:15:34,781
Ты ничего не знаешь об этой вселенной!

963
01:15:34,864 --> 01:15:38,576
Я знаю, что убийство Стивена Стрэнджа
был твоим билетом в Святилище,

964
01:15:38,743 --> 01:15:40,203
стать Верховным Волшебником,

965
01:15:40,370 --> 01:15:42,038
и присоединиться
твой маленький цирк клоунов,

966
01:15:42,122 --> 01:15:43,123
Иллюминаты.

967
01:15:43,206 --> 01:15:44,666
Я готов...

968
01:15:47,711 --> 01:15:50,630
отдать свой голос сейчас.

969
01:16:55,779 --> 01:16:57,572
Кажется, я начинаю понимать

970
01:16:57,989 --> 01:17:01,618
почему твой Мордо
ты мне не очень понравился!

971
01:17:04,245 --> 01:17:05,246
Вы запечатаны!

972
01:17:15,131 --> 01:17:16,800
Хорошо. Возвращайся.

973
01:17:28,061 --> 01:17:30,104
- Ого.
- Ого.

974
01:17:34,734 --> 01:17:35,819
Достаточно!

975
01:18:30,915 --> 01:18:32,959
Помоги мне. Пожалуйста.

976
01:18:33,126 --> 01:18:35,753
Ванда Максимофф,
твой разум в заложниках

977
01:18:35,837 --> 01:18:36,921
вашим альтернативным «я».

978
01:18:40,633 --> 01:18:41,759
Возьми меня за руку.

979
01:18:42,635 --> 01:18:45,013
Возможно, если я смогу вытащить тебя
из-под завалов,

980
01:18:45,430 --> 01:18:46,681
заклинание разрушится.

981
01:19:33,311 --> 01:19:35,480
Привет! С тобой все в порядке?

982
01:19:36,940 --> 01:19:37,941
Ты в порядке?

983
01:19:39,400 --> 01:19:40,401
Привет.

984
01:19:41,945 --> 01:19:43,696
- С тобой все в порядке?
- Ага.

985
01:19:45,448 --> 01:19:46,449
Привет.

986
01:19:47,951 --> 01:19:49,369
Она его починила.

987
01:19:49,452 --> 01:19:50,745
- Спасибо.
- Ага.

988
01:19:50,828 --> 01:19:52,872
Ксавьер сказал, что я построил промежуточную точку
к Книге Вишанти.

989
01:19:52,956 --> 01:19:53,998
Ты можешь отвезти нас туда?

990
01:19:54,082 --> 01:19:55,083
Как я могу тебе доверять?

991
01:19:55,166 --> 01:19:57,293
Я знаю, что произошло,
и я сожалею о том, что он сделал,

992
01:19:57,377 --> 01:19:59,545
но поверь мне,
Книга Вишанти – единственный путь.

993
01:19:59,629 --> 01:20:00,755
Ага. Ваш путь.

994
01:20:00,838 --> 01:20:03,132
Ты звучишь много
как мой Стивен прямо сейчас.

995
01:20:03,216 --> 01:20:04,634
Должно быть, это он держал нож,

996
01:20:04,717 --> 01:20:07,011
а потом этот нож
убил триллион человек.

997
01:20:07,095 --> 01:20:08,763
Этот Стивен другой.

998
01:20:09,597 --> 01:20:10,598
Он есть.

999
01:20:10,765 --> 01:20:12,558
Это не имеет значения
обо всех остальных Стивенах.

1000
01:20:13,935 --> 01:20:15,311
Ты не такой, как они.

1001
01:20:19,273 --> 01:20:20,400
Умный ребенок.

1002
01:20:24,946 --> 01:20:25,947
Дай мне руку.

1003
01:20:29,742 --> 01:20:32,412
Не заставляй меня сожалеть об этом.

1004
01:20:32,578 --> 01:20:33,663
Я не буду.

1005
01:20:35,123 --> 01:20:36,874
- Хорошо, мы можем идти сейчас?
- Да, следуй за мной.

1006
01:20:51,472 --> 01:20:52,473
Куда ведет этот туннель?

1007
01:20:52,765 --> 01:20:54,183
Под рекой.

1008
01:21:01,983 --> 01:21:03,359
Иди, иди, иди, иди, иди!

1009
01:22:07,799 --> 01:22:09,801
Куда она пошла?

1010
01:22:20,812 --> 01:22:22,021
Я предупредил тебя.

1011
01:22:23,022 --> 01:22:25,316
Другая Ванда, если ты там,

1012
01:22:25,483 --> 01:22:26,526
задержите дыхание.

1013
01:22:36,160 --> 01:22:38,204
- Ты убил ее?
- Нет, просто выиграл нам немного времени.

1014
01:22:40,331 --> 01:22:41,624
Книга здесь.

1015
01:22:41,707 --> 01:22:42,959
Но только Стивен когда-либо открывал его.

1016
01:22:53,344 --> 01:22:54,512
Дерьмо.

1017
01:22:55,471 --> 01:22:56,973
Чары
это специфично для меня,

1018
01:22:57,056 --> 01:22:58,057
что-то, что знал бы только я.

1019
01:22:58,141 --> 01:22:59,892
- Ждать. Стивен.
- Ну давай же.

1020
01:23:00,393 --> 01:23:02,645
Ну давай же.

1021
01:23:02,812 --> 01:23:04,313
Стивен.

1022
01:23:12,697 --> 01:23:13,698
Ага.

1023
01:23:16,659 --> 01:23:17,660
Спасибо.

1024
01:23:18,286 --> 01:23:19,745
Конечно.

1025
01:23:25,209 --> 01:23:26,544
Открытый кунжут.

1026
01:23:59,202 --> 01:24:00,203
Давай, малыш.

1027
01:24:00,828 --> 01:24:02,038
Вы получили это.

1028
01:24:03,789 --> 01:24:05,082
Мы получили это.

1029
01:24:07,460 --> 01:24:08,544
Ага.

1030
01:24:16,552 --> 01:24:17,553
С тобой все в порядке?

1031
01:24:17,720 --> 01:24:18,846
Ага.

1032
01:24:21,224 --> 01:24:24,435
Это Gap Junction,
пространство между вселенными.

1033
01:24:37,657 --> 01:24:39,116
Хорошо, Бук.

1034
01:24:42,411 --> 01:24:43,788
Дай мне то, что мне нужно.

1035
01:25:02,306 --> 01:25:03,307
- Нет!
- Нет!

1036
01:25:56,861 --> 01:25:58,154
Мои мальчики.

1037
01:26:09,874 --> 01:26:11,375
Это не то, что ваши дети
хотелось бы.

1038
01:26:27,516 --> 01:26:28,934
Они никогда не узнают.

1039
01:26:29,101 --> 01:26:30,186
Может быть, нет.

1040
01:26:30,770 --> 01:26:31,771
Но вы это сделаете.

1041
01:26:35,733 --> 01:26:36,984
О, нет.

1042
01:26:37,151 --> 01:26:38,486
Ох, черт.

1043
01:26:40,196 --> 01:26:42,990
Это как эта реальность
рухнул сам на себя.

1044
01:26:43,074 --> 01:26:44,116
Ага.

1045
01:26:44,617 --> 01:26:47,370
Или столкнулись две реальности.

1046
01:26:47,453 --> 01:26:48,621
Ну давай же.

1047
01:26:49,080 --> 01:26:50,790
Америке осталось недолго.

1048
01:26:51,207 --> 01:26:52,583
Так куда мы идем?

1049
01:26:52,666 --> 01:26:54,835
Ну,
если еще есть святилище

1050
01:26:54,919 --> 01:26:55,961
в этой вселенной,

1051
01:26:57,088 --> 01:27:00,633
тогда может быть
другой Другой Другой Я,

1052
01:27:00,800 --> 01:27:03,302
и это наш лучший шанс
вернуться к ней.

1053
01:27:15,773 --> 01:27:19,110
Ну, я понимаю, почему вы, ребята
были так обеспокоены Вторжениями.

1054
01:27:21,237 --> 01:27:22,655
Что бы ни случилось,

1055
01:27:23,739 --> 01:27:25,908
эта вселенная - это ты
сделал не очень хорошую работу

1056
01:27:25,991 --> 01:27:27,201
остановить это.

1057
01:27:37,628 --> 01:27:39,463
Я скажу ему, что ты это сказал.

1058
01:28:39,857 --> 01:28:40,983
Привет?

1059
01:28:48,824 --> 01:28:50,075
Остановитесь на месте.

1060
01:28:52,495 --> 01:28:54,246
Как вы сюда попали?

1061
01:28:55,414 --> 01:28:56,582
Случайно.

1062
01:28:58,584 --> 01:28:59,585
Кто ты?

1063
01:29:00,628 --> 01:29:01,629
Что ты?

1064
01:29:01,712 --> 01:29:03,797
Я всего лишь один из нас.

1065
01:29:04,048 --> 01:29:05,549
Из Мультивселенной?

1066
01:29:05,633 --> 01:29:06,842
Это верно.

1067
01:29:08,761 --> 01:29:09,762
Докажите это.

1068
01:29:13,182 --> 01:29:14,517
У нас была сестра.

1069
01:29:15,059 --> 01:29:16,060
Донна.

1070
01:29:18,896 --> 01:29:19,939
Но она, эм...

1071
01:29:21,524 --> 01:29:23,484
Она умерла, когда мы были детьми.

1072
01:29:25,611 --> 01:29:26,654
Как?

1073
01:29:28,072 --> 01:29:33,827
Мы играли
на замерзшем озере и, эээ...

1074
01:29:37,915 --> 01:29:39,833
она провалилась под лед.

1075
01:29:46,131 --> 01:29:47,967
Я не смог ее спасти.

1076
01:29:50,177 --> 01:29:51,845
Звучит правильно.

1077
01:29:54,515 --> 01:29:56,976
Но мы не говорим об этом, не так ли?

1078
01:29:58,310 --> 01:29:59,478
Нет, мы этого не делаем.

1079
01:30:01,105 --> 01:30:03,816
Предположим, ваша реальность
не всегда было так.

1080
01:30:03,899 --> 01:30:06,443
Я подозреваю, что это было
что-то вроде твоего, пока...

1081
01:30:06,527 --> 01:30:07,528
До тех пор?

1082
01:30:09,488 --> 01:30:10,906
Пока я не проиграл.

1083
01:30:12,324 --> 01:30:13,951
Кому?

1084
01:30:17,496 --> 01:30:18,831
Что ты хочешь?

1085
01:30:19,582 --> 01:30:22,084
Я просто хочу вернуться домой.

1086
01:30:22,293 --> 01:30:23,836
Ага? Поверь мне,

1087
01:30:24,003 --> 01:30:26,880
Я пытался уйти
это место уже давно.

1088
01:30:28,048 --> 01:30:29,383
Даркхолд.

1089
01:30:29,550 --> 01:30:32,303
Вы охраняете Даркхолд в этой вселенной?

1090
01:30:32,469 --> 01:30:33,512
Ага.

1091
01:30:34,138 --> 01:30:35,180
Не зря.

1092
01:30:35,389 --> 01:30:36,432
Это начало.

1093
01:30:36,515 --> 01:30:37,683
Я мог бы использовать это.

1094
01:30:37,766 --> 01:30:39,643
Это могло бы помочь мне общаться
с моей вселенной.

1095
01:30:39,727 --> 01:30:40,894
Осторожный.

1096
01:30:41,812 --> 01:30:44,398
Даркхолд несет тяжелые потери.

1097
01:30:44,481 --> 01:30:47,401
Я не хочу быть бессердечным,

1098
01:30:47,484 --> 01:30:50,446
но насколько тяжелее потери
осталось ли требовать?

1099
01:30:50,529 --> 01:30:52,781
Не только в своей реальности.

1100
01:30:53,157 --> 01:30:54,408
На своем читателе.

1101
01:30:55,492 --> 01:30:57,494
Слушай, мне жаль, что ты не смог
спаси свою вселенную,

1102
01:30:57,578 --> 01:31:00,122
но, возможно, ты мог бы помочь
чтобы спасти мою.

1103
01:31:03,208 --> 01:31:05,085
Ты счастлив, Стивен?

1104
01:31:06,003 --> 01:31:07,046
Что?

1105
01:31:07,671 --> 01:31:12,301
Ты счастлив, Стивен?

1106
01:31:14,219 --> 01:31:16,555
Это вопрос, который...

1107
01:31:18,057 --> 01:31:19,725
Кристин Палмер

1108
01:31:20,434 --> 01:31:22,186
спросил меня на ее свадьбе.

1109
01:31:25,189 --> 01:31:27,691
Я сказал: «Да, конечно, я счастлив.

1110
01:31:27,858 --> 01:31:30,069
«Я колдун с силой богов.

1111
01:31:30,152 --> 01:31:32,946
«Какой мужчина не будет счастлив?»

1112
01:31:33,697 --> 01:31:38,869
А потом я вернулся
в этот проклятый дом с привидениями,

1113
01:31:39,036 --> 01:31:40,454
сел,

1114
01:31:42,122 --> 01:31:44,333
и задавался вопросом, почему я солгал.

1115
01:31:46,627 --> 01:31:49,338
Я никогда не хотел, чтобы что-то из этого произошло.

1116
01:31:51,173 --> 01:31:54,176
Я искал мир
где все было по-другому.

1117
01:31:56,345 --> 01:31:59,848
Там, где у меня была Кристина,
где я был счастлив.

1118
01:32:01,975 --> 01:32:03,435
Но я его не нашел.

1119
01:32:05,062 --> 01:32:07,231
Все, что я нашел, это больше нас.

1120
01:32:09,191 --> 01:32:11,568
Так что я оказал Стивенам услугу.

1121
01:32:13,195 --> 01:32:15,948
У тебя когда-нибудь была такая мечта
куда ты падаешь

1122
01:32:16,031 --> 01:32:19,743
как будто тебя оттолкнули
высокое здание?

1123
01:32:22,788 --> 01:32:24,623
Вероятно, это был я.

1124
01:32:33,132 --> 01:32:35,718
Даркхолд несет тяжелые потери.

1125
01:32:35,884 --> 01:32:37,344
Хорошо.

1126
01:32:38,262 --> 01:32:40,848
Тем больше причин дать ему отдохнуть
и дай мне это получить.

1127
01:32:41,014 --> 01:32:42,433
Вот в чем дело.

1128
01:32:42,599 --> 01:32:45,394
Я позволю тебе использовать Даркхолд

1129
01:32:45,477 --> 01:32:47,396
если ты отдашь мне свою Кристину.

1130
01:32:48,147 --> 01:32:49,440
Ага.

1131
01:32:49,606 --> 01:32:51,608
Я не думаю, что она пойдет на это.

1132
01:32:51,775 --> 01:32:52,776
Нет?

1133
01:32:52,985 --> 01:32:55,237
Не думал.

1134
01:36:23,195 --> 01:36:24,488
Подожди, мы идем.

1135
01:36:31,119 --> 01:36:32,871
Что ты делаешь с Даркхолдом?

1136
01:36:35,040 --> 01:36:36,959
Собираешься в Dreamwalk?

1137
01:36:37,125 --> 01:36:39,378
Это немного больше
чем просто прогулка во сне.

1138
01:36:39,544 --> 01:36:41,838
Все вы, Странники, вы одинаковы.

1139
01:36:42,005 --> 01:36:43,048
Я знаю.

1140
01:36:45,133 --> 01:36:46,218
Ты прав.

1141
01:36:47,052 --> 01:36:48,387
Мы все одинаковы.

1142
01:36:49,429 --> 01:36:50,931
Но сейчас я нужна этому парню.

1143
01:36:51,014 --> 01:36:54,685
И я не могу сделать ничего из этого
без вашей помощи.

1144
01:36:55,560 --> 01:36:56,645
Пока я внизу,

1145
01:36:56,728 --> 01:36:58,188
Мне нужно, чтобы ты защитил мое тело

1146
01:36:58,271 --> 01:37:00,273
на случай, если они нападут на меня за вторжение.

1147
01:37:00,607 --> 01:37:01,775
Кто такие «они»?

1148
01:37:03,485 --> 01:37:05,737
Души проклятых.

1149
01:37:27,968 --> 01:37:28,969
Хорошо.

1150
01:37:29,136 --> 01:37:33,140
Но разве версия тебя
нужно жить в этой вселенной,

1151
01:37:33,306 --> 01:37:35,100
чтобы вы могли войти в них во сне?

1152
01:37:36,768 --> 01:37:38,395
Кто сказал, что они должны жить?

1153
01:38:52,427 --> 01:38:54,221
Стивен Стрэндж,

1154
01:38:54,387 --> 01:38:57,099
владение трупом запрещено.

1155
01:38:57,265 --> 01:38:58,892
Запрещенный.

1156
01:38:58,975 --> 01:39:00,477
Нарушитель!

1157
01:39:00,560 --> 01:39:02,104
Нарушитель!

1158
01:39:03,522 --> 01:39:07,734
Прекрати свой сон,
или столкнуться с вечными последствиями.

1159
01:39:16,618 --> 01:39:17,744
<i>Стивен!</i>

1160
01:39:18,411 --> 01:39:20,247
Они тянут меня вниз.

1161
01:39:21,748 --> 01:39:22,958
<i>Стивен!</i>

1162
01:39:30,715 --> 01:39:32,217
Подожди, подожди, подожди.

1163
01:39:33,009 --> 01:39:34,010
Где ты?

1164
01:40:00,704 --> 01:40:02,622
Жаровня Бом'Галиата.

1165
01:40:13,300 --> 01:40:14,301
Возвращайся в ад.

1166
01:40:26,855 --> 01:40:28,064
Стивен.

1167
01:40:29,566 --> 01:40:30,859
У меня есть ты.

1168
01:40:32,068 --> 01:40:34,446
Вы Мастер Мистических Искусств.

1169
01:40:34,863 --> 01:40:36,323
Они духи.

1170
01:40:36,406 --> 01:40:37,449
Используйте их.

1171
01:40:42,746 --> 01:40:43,747
Используйте их.

1172
01:40:46,166 --> 01:40:47,167
Используйте их.

1173
01:41:03,892 --> 01:41:05,185
Нет!

1174
01:41:59,114 --> 01:42:00,115
Ну давай же!

1175
01:42:05,787 --> 01:42:06,788
Ой-ой.

1176
01:42:35,025 --> 01:42:37,235
Странный!

1177
01:42:45,660 --> 01:42:47,495
Прогулка во сне. Ты лицемер!

1178
01:42:54,252 --> 01:42:56,212
На этот раз это займет
больше, чем убить меня

1179
01:42:56,296 --> 01:42:57,547
убить меня.

1180
01:43:05,889 --> 01:43:08,433
Убийца! Убийца!

1181
01:43:21,154 --> 01:43:22,906
Я даже не хочу знать.

1182
01:43:36,252 --> 01:43:38,254
Нет!

1183
01:43:38,338 --> 01:43:39,506
- Нет!
- Нет!

1184
01:43:39,589 --> 01:43:41,383
Она вырывается на свободу!

1185
01:43:41,549 --> 01:43:42,884
Держи ее!

1186
01:43:43,051 --> 01:43:45,470
Странно, возьми власть Америки!

1187
01:43:51,309 --> 01:43:53,019
Другого пути нет.

1188
01:43:53,978 --> 01:43:54,979
Ага.

1189
01:43:55,313 --> 01:43:56,773
Это единственный путь.

1190
01:44:09,869 --> 01:44:12,497
Это я в теле Другого Я.

1191
01:44:16,251 --> 01:44:19,254
Ты здесь, чтобы забрать мою силу,
не так ли?

1192
01:44:20,255 --> 01:44:21,756
Прежде чем Ванда сможет.

1193
01:44:23,675 --> 01:44:24,801
Все нормально.

1194
01:44:25,760 --> 01:44:27,137
Теперь я понимаю.

1195
01:44:31,933 --> 01:44:34,144
Нет, Америка.

1196
01:44:34,853 --> 01:44:37,313
Я пришел сюда, чтобы сказать тебе
доверять себе.

1197
01:44:37,480 --> 01:44:39,065
Доверьтесь своей силе.

1198
01:44:39,232 --> 01:44:41,234
Вот как мы ее остановим.

1199
01:44:41,901 --> 01:44:43,486
Я не могу это контролировать. Я...

1200
01:44:43,570 --> 01:44:45,572
Да, вы можете.

1201
01:44:45,738 --> 01:44:47,198
Вы были все это время.

1202
01:44:48,074 --> 01:44:49,993
Каждый раз, когда вы открывали портал,

1203
01:44:50,076 --> 01:44:52,620
ты прислал нам
именно туда, куда нам нужно было идти.

1204
01:44:54,456 --> 01:44:56,082
А как насчет первого раза?

1205
01:44:56,249 --> 01:44:58,751
Даже это привело вас к этому моменту...

1206
01:45:00,753 --> 01:45:03,423
когда ты собираешься надрать задницу этой ведьме.

1207
01:45:25,987 --> 01:45:27,071
У меня есть ты.

1208
01:45:52,138 --> 01:45:53,306
Угу.

1209
01:45:54,557 --> 01:45:55,850
Мм-мм-мм.

1210
01:46:17,121 --> 01:46:18,498
Я не могу победить тебя.

1211
01:46:20,542 --> 01:46:22,043
Поэтому я дам тебе то, что ты хочешь.

1212
01:46:36,349 --> 01:46:38,434
Билли. Томми.

1213
01:46:38,893 --> 01:46:41,229
Мама!
Это ведьма!

1214
01:46:41,312 --> 01:46:42,855
Что вы наделали?

1215
01:46:43,106 --> 01:46:44,107
- Мама!
- Мама!

1216
01:46:44,190 --> 01:46:45,400
Ждать! Мальчики!

1217
01:46:45,483 --> 01:46:46,901
Все в порядке, все в порядке. Все нормально.

1218
01:46:47,068 --> 01:46:48,194
Я твоя мать!

1219
01:46:50,613 --> 01:46:52,198
Уйди от них.

1220
01:46:53,074 --> 01:46:54,742
Мама!

1221
01:46:55,201 --> 01:46:56,452
Нет.

1222
01:46:56,536 --> 01:46:57,579
Пока нет.

1223
01:46:58,079 --> 01:46:59,289
Мама!

1224
01:46:59,372 --> 01:47:01,207
- Отойди от нашей мамы!
- Ты не наша настоящая мама!

1225
01:47:01,291 --> 01:47:03,042
Эй, мальчики. Останавливаться. Пожалуйста.

1226
01:47:03,126 --> 01:47:04,919
- Пожалуйста. Ребята, прекратите это.
- Уйди из нашего дома!

1227
01:47:05,003 --> 01:47:06,588
- Ты не наша мама!
- Убирайся!

1228
01:47:06,754 --> 01:47:07,964
- Уходите!
- Идти!

1229
01:47:08,047 --> 01:47:09,424
Прекрати!

1230
01:47:17,724 --> 01:47:19,767
Пожалуйста, не делайте нам больно.

1231
01:47:20,143 --> 01:47:21,185
Пожалуйста.

1232
01:47:22,145 --> 01:47:23,938
Я бы никогда не причинил тебе вреда.

1233
01:47:24,105 --> 01:47:25,106
Никогда.

1234
01:47:26,858 --> 01:47:29,068
Я бы никогда никому не причинил вреда.

1235
01:47:29,235 --> 01:47:30,903
Я не монстр.

1236
01:47:31,070 --> 01:47:32,322
Я...

1237
01:47:36,200 --> 01:47:37,243
я...

1238
01:47:44,167 --> 01:47:46,377
Мне очень жаль.

1239
01:47:54,427 --> 01:47:55,511
Мама!

1240
01:47:55,678 --> 01:47:57,305
- Ты в порядке?
- Привет.

1241
01:47:58,264 --> 01:47:59,599
Привет. Хорошо.

1242
01:47:59,766 --> 01:48:00,767
Я в порядке.

1243
01:48:01,643 --> 01:48:04,270
Я в порядке. Я в порядке.

1244
01:48:15,990 --> 01:48:17,950
- Мама, не уходи. Не уходи.
- Нет, мама. Не.

1245
01:48:18,034 --> 01:48:19,160
- Все нормально.
- Мама.

1246
01:48:19,243 --> 01:48:21,037
Все нормально. Все нормально.

1247
01:49:01,994 --> 01:49:04,205
Знайте, что их будут любить.

1248
01:49:45,163 --> 01:49:46,164
Что теперь?

1249
01:49:46,330 --> 01:49:47,665
Убирайся отсюда.

1250
01:49:48,416 --> 01:49:49,459
Я найду тебя.

1251
01:49:58,384 --> 01:50:00,136
Нам пора идти. Сейчас!

1252
01:50:12,607 --> 01:50:14,442
Я открыл Даркхолд.

1253
01:50:15,276 --> 01:50:17,445
Я должен закрыть его.

1254
01:50:20,239 --> 01:50:23,242
Никто никогда не будет искушен
снова Даркхолдом.

1255
01:51:07,995 --> 01:51:09,539
С тобой все в порядке?

1256
01:51:10,206 --> 01:51:11,833
- Всё закончилось?
- Ага.

1257
01:51:12,416 --> 01:51:13,751
С Америкой все в порядке?

1258
01:51:13,835 --> 01:51:15,753
Она едет сюда за нами.

1259
01:51:18,214 --> 01:51:19,215
Ванда?

1260
01:51:21,008 --> 01:51:22,009
Нет.

1261
01:51:30,434 --> 01:51:33,855
Итак, она разрушила Даркхолд
в каждой вселенной.

1262
01:51:36,816 --> 01:51:38,401
Она поступила правильно.

1263
01:51:40,361 --> 01:51:41,362
Да, она это сделала.

1264
01:51:49,328 --> 01:51:51,205
Какова ваша вселенная?

1265
01:51:53,249 --> 01:51:55,459
- Это очень красиво.
- Хм.

1266
01:51:59,755 --> 01:52:01,424
Мне бы хотелось показать вам.

1267
01:52:05,511 --> 01:52:06,846
Мне бы этого очень хотелось.

1268
01:52:11,934 --> 01:52:14,437
- Но мне пора идти.
- Ага.

1269
01:52:15,646 --> 01:52:16,898
Да, я знаю.

1270
01:52:20,651 --> 01:52:22,111
Но это очень плохо.

1271
01:52:24,363 --> 01:52:26,324
Это могло быть чертовски крутое Вторжение.

1272
01:52:29,994 --> 01:52:31,203
Я тебя люблю.

1273
01:52:34,290 --> 01:52:37,001
Я люблю тебя в каждой вселенной.

1274
01:52:41,047 --> 01:52:42,798
Это не то
Я не хочу заботиться о ком-то

1275
01:52:42,882 --> 01:52:44,342
или пусть кто-нибудь позаботится обо мне.

1276
01:52:44,508 --> 01:52:45,718
Это просто...

1277
01:52:49,055 --> 01:52:50,431
Мне становится страшно.

1278
01:52:50,598 --> 01:52:51,599
Ага.

1279
01:52:54,685 --> 01:52:56,103
Ага.

1280
01:53:07,198 --> 01:53:08,407
Взгляните в лицо своим страхам...

1281
01:53:11,160 --> 01:53:13,079
Доктор Стрэндж.

1282
01:53:43,025 --> 01:53:45,152
Ай! Как это намного сложнее

1283
01:53:45,236 --> 01:53:46,779
чем мультиверсальный портал?

1284
01:53:48,948 --> 01:53:51,283
Ей нужно замедлиться
и будьте терпеливее.

1285
01:53:53,035 --> 01:53:55,121
Напоминает мне другого студента, которого я знал.

1286
01:53:57,623 --> 01:53:58,958
Как ты себя чувствуешь?

1287
01:53:59,583 --> 01:54:00,584
Почему ты спрашиваешь?

1288
01:54:02,461 --> 01:54:05,506
Вы использовали Даркхолд
войти в свой труп во сне.

1289
01:54:05,589 --> 01:54:06,757
Ой.

1290
01:54:06,841 --> 01:54:08,175
Да, верно, это.

1291
01:54:09,176 --> 01:54:10,177
Отлично.

1292
01:54:12,513 --> 01:54:14,306
Но я хочу тебя кое о чем спросить.

1293
01:54:15,766 --> 01:54:17,226
Вы счастливы?

1294
01:54:18,644 --> 01:54:20,396
Это, хм,

1295
01:54:20,479 --> 01:54:21,689
интересный вопрос.

1296
01:54:23,357 --> 01:54:26,110
Можно подумать, что спасение мира
доставил бы тебя туда,

1297
01:54:26,777 --> 01:54:27,987
но это не так.

1298
01:54:31,365 --> 01:54:35,453
Иногда я задаюсь вопросом
о других моих жизнях.

1299
01:54:36,829 --> 01:54:39,290
И все же я остаюсь благодарен за это.

1300
01:54:40,291 --> 01:54:42,084
Даже со своими невзгодами.

1301
01:54:44,086 --> 01:54:46,756
По крайней мере, нам не придется
пройти через это в одиночку, да?

1302
01:54:46,922 --> 01:54:48,007
Нет, мы этого не делаем.

1303
01:54:55,473 --> 01:54:56,515
Хм.

1304
01:54:59,268 --> 01:55:01,145
Ждать.

1305
01:55:03,481 --> 01:55:04,523
'Как дела?

1306
01:55:04,690 --> 01:55:05,691
'Как дела.

1307
01:55:07,318 --> 01:55:08,319
Выпустил несколько искр.

1308
01:55:08,944 --> 01:55:09,945
Большой.

1309
01:55:10,571 --> 01:55:12,073
Твои родители были бы горды.

1310
01:55:12,156 --> 01:55:14,241
Надеюсь, однажды ты им покажешь.

1311
01:55:15,367 --> 01:55:16,410
Стивен.

1312
01:55:21,040 --> 01:55:23,334
Я рад, что попал в вашу вселенную.

1313
01:55:25,294 --> 01:55:26,587
Я тоже, малыш.

1314
01:55:28,255 --> 01:55:29,965
Я тоже.

1315
01:56:05,084 --> 01:56:06,085
Хм.

1316
01:58:55,671 --> 01:58:57,006
Доктор Стрэндж?

1317
01:59:00,426 --> 01:59:01,593
Я могу вам помочь?

1318
01:59:02,261 --> 01:59:03,721
Вы вызвали вторжение,

1319
01:59:03,887 --> 01:59:05,514
и мы это исправим.

1320
01:59:14,189 --> 01:59:15,649
Если только ты не боишься.

1321
01:59:20,529 --> 01:59:21,822
Ни в малейшей степени.

1322
02:06:13,358 --> 02:06:14,568
Все кончено!