1
00:00:36,620 --> 00:00:39,583
C'est la maison d'Adam Duritz.
- Superbe cabane, Rose.
2
00:00:39,623 --> 00:00:43,337
Le groupe « Counting Crows ». Mais
le gars avec ces cheveux, les dreadlocks,
3
00:00:43,377 --> 00:00:46,173
il n'est jamais là.
Juste ses colocataires parasites.
4
00:00:46,213 --> 00:00:47,925
Donc des fainéants.
5
00:00:47,965 --> 00:00:49,706
Hé, la pizza est là.
6
00:00:56,557 --> 00:00:59,174
Ici, les gens !
7
00:01:23,208 --> 00:01:26,167
La maison avec piscine
est vraiment le vôtre ? - Oui.
8
00:01:27,421 --> 00:01:29,333
Clair.
9
00:01:29,631 --> 00:01:31,372
Qui connais-tu ici ?
10
00:01:32,509 --> 00:01:33,499
Moi!
11
00:01:34,219 --> 00:01:37,462
Et c'est tout ce que vous devez savoir.
C'est ma cabane.
12
00:01:37,764 --> 00:01:40,472
Et tout cela n'appartient qu'à vous ?
13
00:01:40,809 --> 00:01:41,979
Oui.
14
00:01:42,019 --> 00:01:43,806
Ouais, c'est assez fou.
15
00:01:44,396 --> 00:01:45,732
Oui.
16
00:01:45,772 --> 00:01:49,319
Et tu es un énorme
Fan de Counting Crows, oui ? - Oui.
17
00:01:49,359 --> 00:01:50,725
C'est à peu près le plus gros.
18
00:01:53,488 --> 00:01:54,649
Alors...
19
00:01:55,157 --> 00:01:58,321
Est-ce tout à toi ?
Descentes abruptes.
20
00:01:59,536 --> 00:02:01,707
Oui, tu sais...
21
00:02:01,747 --> 00:02:03,784
...J'en ai hérité de mon mari.
22
00:02:05,125 --> 00:02:08,163
Qu'est-ce que tu es déjà ? - Scénariste.
23
00:02:08,378 --> 00:02:10,916
Producteur de musique.
Ça frappe, bébé.
24
00:02:11,131 --> 00:02:16,013
C'est marrant les photos ici
à quoi ressemblent les photos de famille d'Adam Duritz.
25
00:02:16,053 --> 00:02:19,262
Comme ça. Du lycée.
26
00:02:20,515 --> 00:02:25,385
je viens de me tenir debout
plus sur les projets plus courts.
27
00:02:25,604 --> 00:02:28,642
Oh.
- Oui, jusqu'à maintenant.
28
00:02:29,858 --> 00:02:32,821
Si tu es si riche,
Il n'y a personne en attente ?
29
00:02:32,861 --> 00:02:34,602
Voyez-vous une piste quelque part ?
30
00:02:36,615 --> 00:02:38,481
Et...
31
00:02:38,700 --> 00:02:40,871
Est-ce qu'on a envie de baiser ?
- Nous devrions. - Je le vois de cette façon aussi. - D'ACCORD.
32
00:02:40,911 --> 00:02:41,867
Aller. - D'ACCORD.
33
00:02:42,162 --> 00:02:46,247
Voulez-vous voir
où est-ce que j'ai ma piste ?
34
00:02:53,256 --> 00:02:54,997
Est-ce que tout cela est vraiment à vous ?
35
00:02:55,759 --> 00:02:57,796
Ce dépotoir bon marché ?
36
00:03:07,396 --> 00:03:09,604
Que comptez-vous faire maintenant ?
- Aucune idée.
37
00:03:09,898 --> 00:03:12,982
Veux-tu descendre ?
Voir la fête, prendre une bière ?
38
00:03:14,319 --> 00:03:16,907
Ou non? Alors reste ici.
- Et, y avez-vous déjà pensé ?
39
00:03:16,947 --> 00:03:19,906
Qu'en penses-tu?
- A propos de déménager d'ici, Dave.
40
00:03:21,034 --> 00:03:22,704
Oui. Non, bien sûr.
41
00:03:22,744 --> 00:03:26,500
Oh... - En fait, je pense
que nous sommes entre de très bonnes mains ici.
42
00:03:26,540 --> 00:03:27,747
Est-ce que tu comprends?
43
00:03:28,333 --> 00:03:33,006
Tu ne veux pas dire ta générosité
ton ami Adam ?
44
00:03:33,046 --> 00:03:35,509
Adam veut que nous soyons ici.
- En fait?
45
00:03:35,549 --> 00:03:37,632
C'est devenu un désastre.
46
00:03:37,801 --> 00:03:41,056
Vrai. Savez-vous... - Savez-vous,
comment mes amis appellent ça ?
47
00:03:41,096 --> 00:03:43,759
Non.
- Boner City !
48
00:03:44,766 --> 00:03:46,758
C'est super.
- Ce n'est pas un compliment.
49
00:03:46,977 --> 00:03:49,435
Non, c'est vraiment nul.
- Sérieusement.
50
00:03:49,646 --> 00:03:51,983
Tu ne veux pas
cherche enfin quelque chose qui t'appartient,
51
00:03:52,023 --> 00:03:54,185
où peux-tu vivre ?
Où pouvons-nous vivre ?
52
00:03:56,319 --> 00:03:58,281
Absolument. Oui.
53
00:03:58,321 --> 00:04:01,530
Je pense juste que
les choses avancent un peu trop vite.
54
00:04:01,742 --> 00:04:04,951
Trop vite ? Oh mon Dieu,
tu sais depuis combien de temps nous sommes ensemble ?
55
00:04:05,620 --> 00:04:08,078
Eh bien, quoi d'autre ?
Clair. Deux ans.
56
00:04:09,332 --> 00:04:10,794
Oh mon Dieu!
57
00:04:10,834 --> 00:04:15,590
Notre relation dure depuis plus de 4 ans !
4 merveilleuses années, Dave.
58
00:04:15,630 --> 00:04:19,678
Je suis désolé, Madeline. Comprendre,
Je suis très stressé en ce moment... - Bien sûr.
59
00:04:19,718 --> 00:04:21,888
Tu es tellement occupé.
60
00:04:21,928 --> 00:04:24,224
j'en ai marre de voir
comment les choses se détériorent pour vous.
61
00:04:24,264 --> 00:04:26,768
Oh, voilà ta vie !
Je vais le piétiner un peu.
62
00:04:26,808 --> 00:04:28,219
C'est ta vie, Dave !
63
00:04:29,394 --> 00:04:31,815
Je ne veux pas être méchant.
C'est juste parce que...
64
00:04:31,855 --> 00:04:33,687
Tout comme toi...
Ne réponds pas à ça.
65
00:04:34,441 --> 00:04:37,229
C'est Adam, je dois y répondre.
- Où veux-tu aller ?
66
00:04:37,402 --> 00:04:39,485
Là où c'est calme.
Pour qu'il ne remarque rien de la fête.
67
00:04:40,280 --> 00:04:42,117
Il sait très bien que vous organisez des fêtes.
68
00:04:42,157 --> 00:04:43,989
Honnêtement, non, il ne sait pas.
69
00:04:44,534 --> 00:04:45,662
Adam!
70
00:04:45,702 --> 00:04:48,999
Dis-lui qu'on peut écouter sa musique
Ne baise pas parce que tu dois toujours pleurer.
71
00:04:49,039 --> 00:04:50,701
Elle est trop émotive.
72
00:04:51,291 --> 00:04:52,623
Néanmoins, meilleures salutations.
73
00:04:53,168 --> 00:04:55,626
Sortez d'ici ! À l'écart !
- C'est quoi cette merde, mec ?
74
00:04:55,837 --> 00:04:57,169
Hé Dave, qu'est-ce qui t'arrive ?
75
00:04:59,090 --> 00:05:01,753
Rien du tout.
Comme toujours, c'est une soirée tranquille à la maison.
76
00:05:04,137 --> 00:05:05,378
Et? Comment ça se passe pour toi ?
77
00:05:06,264 --> 00:05:08,185
Nous sommes à Washington DC.
J'ai vu ma sœur.
78
00:05:08,225 --> 00:05:10,683
Nous avons secoué le Patriot Center.
Elle est venue avec les enfants.
79
00:05:11,061 --> 00:05:12,051
Comment s'est passé le spectacle ?
80
00:05:14,815 --> 00:05:16,351
Dave, il y a de vraies nouvelles.
81
00:05:16,858 --> 00:05:18,645
Etes-vous de retour sur Letterman ?
82
00:05:19,277 --> 00:05:21,360
Non, encore plus excitant. Vraiment, mec.
83
00:05:22,322 --> 00:05:23,654
Doc, je me marie.
84
00:05:27,285 --> 00:05:31,404
Ca c'était quoi?
- Nous sommes tous très heureux pour toi, mec.
85
00:05:31,623 --> 00:05:33,034
Réel? Merci, mec, merci !
86
00:05:35,210 --> 00:05:37,422
La jolie s'appelle Yu Tie.
87
00:05:37,462 --> 00:05:39,545
Je l'ai rencontrée à l'automne,
lors de notre concert à Hong Kong.
88
00:05:39,798 --> 00:05:42,336
Nous déménageons à New York.
J'ai acheté un appartement.
89
00:05:43,009 --> 00:05:45,467
Je comprends ce que tu veux dire.
90
00:05:46,221 --> 00:05:48,183
Je vais nous faire comprendre !
- La mauvaise nouvelle,
91
00:05:48,223 --> 00:05:49,339
Je dois vendre la maison.
92
00:05:51,226 --> 00:05:52,182
Quoi ?
93
00:05:53,019 --> 00:05:56,933
Je vends la maison.
- Ah, en fait ?
94
00:05:57,983 --> 00:06:00,691
Oui.
J'ai embauché une agente immobilière.
95
00:06:00,902 --> 00:06:03,315
Elle arrive dans un jour ou deux
arrêtez-vous pour une visite.
96
00:06:04,322 --> 00:06:07,702
Bien sûr.
Après tout, c'est ta maison.
97
00:06:07,742 --> 00:06:11,452
Cela ne veut pas dire
que vous devez partir immédiatement.
98
00:06:11,830 --> 00:06:13,787
Que pensez-vous de 30 jours ?
99
00:06:14,457 --> 00:06:16,790
Oui, cool.
100
00:06:17,002 --> 00:06:18,743
C'est bon.
101
00:06:18,962 --> 00:06:24,299
Je suis vraiment content pour toi et Yoko.
- Son nom est Yu Tie, pas Yoko, espèce d'idiot.
102
00:06:25,176 --> 00:06:27,919
Mais merci !
- C'est bon, connard de Rasta.
103
00:06:28,305 --> 00:06:30,392
Tu le dis aux autres, d'accord ?
- Bien sûr, quoi d'autre ?
104
00:06:30,432 --> 00:06:31,513
Merci.
105
00:06:31,933 --> 00:06:34,300
Une grande fête.
- Merde.
106
00:06:36,938 --> 00:06:37,894
Madeleine !
107
00:06:38,106 --> 00:06:41,395
Oh merde. Madeleine ! Madeleine !
Oh, d'accord.
108
00:06:43,820 --> 00:06:47,530
Madeline, attends, où vas-tu ?
- Je n'en peux plus, Dave !
109
00:06:47,782 --> 00:06:50,829
Tu t'habilles toute la journée
seulement de vieux disques,
110
00:06:50,869 --> 00:06:53,707
fumer de l'herbe,
et à presque 35 ans.
111
00:06:53,747 --> 00:06:54,954
Quoi ? Ce n’est pas vrai du tout.
112
00:06:55,123 --> 00:06:57,878
Tu sais quels sont tes amis,
ce sont des perdants !
113
00:06:57,918 --> 00:07:02,632
Tu n'as pas de vraie vie, tu la vis
la plus longue soirée pyjama avec eux.
114
00:07:02,672 --> 00:07:06,916
Et tu sais quoi ?
Peut-être que tu te réveilleras bientôt.
115
00:07:07,594 --> 00:07:10,553
Savez-vous,
comment la métaphore fonctionnerait-elle mieux ?
116
00:07:10,764 --> 00:07:12,471
«Je pourrais bientôt m'endormir!»
117
00:07:12,766 --> 00:07:14,098
Vous êtes sûr de ce que je veux dire ?
118
00:07:14,309 --> 00:07:17,188
Le but d'une soirée pyjama est de
pour rester éveillé.
119
00:07:17,228 --> 00:07:18,890
Personne ne veut être le premier à s'endormir.
120
00:07:19,648 --> 00:07:22,903
Tu te fais avoir et ils
mets ta main dans l'eau tiède
121
00:07:22,943 --> 00:07:25,780
et peins des bites sur ton visage.
122
00:07:25,820 --> 00:07:28,617
C'est problématique pour une personne qui fait pipi au lit.
123
00:07:28,657 --> 00:07:31,536
Mes parents ont divorcé...
- Arrête déjà !
124
00:07:31,576 --> 00:07:34,956
J'ai fini, Dave !
Je n'en peux plus !
125
00:07:34,996 --> 00:07:38,205
Et ne m'appelle plus jamais ! J'ai compris?
126
00:07:42,128 --> 00:07:43,131
Merde.
127
00:07:43,171 --> 00:07:45,003
Le but stupide !
128
00:07:47,759 --> 00:07:50,001
4 années de ma vie tout simplement perdues.
129
00:07:55,350 --> 00:07:57,967
Il y a une pénurie de femmes ici.
- Hé, reviens.
130
00:08:13,201 --> 00:08:15,944
Bonjour, Vic.
131
00:08:40,854 --> 00:08:43,566
Le courrier est-il déjà là ?
Des invitations chaudes ?
132
00:08:43,606 --> 00:08:46,861
Pour les 60 moins de 60 ans les plus chauds,
mais alors libre choix.
133
00:08:46,901 --> 00:08:49,406
J'ai Hugo Boss. - Où alors ?
134
00:08:49,446 --> 00:08:53,315
Celui de Winston. - Ennuyeux.
J'ai un avantage PETA au LACMA.
135
00:08:53,575 --> 00:08:56,454
Poussins mal rasés et hamburgers au tofu.
Ce n'est pas mon truc.
136
00:08:56,494 --> 00:08:58,790
Je mets ça dans la pile Dave.
137
00:08:58,830 --> 00:09:00,287
Bonjour tout le monde.
138
00:09:02,375 --> 00:09:06,548
Quelles friandises avons-nous aujourd'hui ?
- Crêpes diététiques. - Hé!
139
00:09:06,588 --> 00:09:09,300
Dave, c'est ton chantier de construction, je pense.
140
00:09:09,340 --> 00:09:12,762
Mauvaise merde.
Jana Hanks joue ici, dans le café de l'hôtel.
141
00:09:12,802 --> 00:09:15,932
Elle n'est jamais venue avec nous auparavant.
Vraiment. Elle est incroyable.
142
00:09:15,972 --> 00:09:19,686
Chaque fois que tu commences à faire ça, Dave,
avec ta musique de chatte indie boiteuse,
143
00:09:19,726 --> 00:09:21,646
votre pénis devient petit à petit.
144
00:09:21,686 --> 00:09:23,481
Oui, comment Madeline gère-t-elle cela ?
145
00:09:23,521 --> 00:09:25,316
Je dirais pas du tout.
146
00:09:25,356 --> 00:09:27,063
Du moins, plus maintenant.
147
00:09:27,901 --> 00:09:29,893
Elle l'a fait hier soir
a rompu avec moi.
148
00:09:30,111 --> 00:09:31,192
Oh, comme c'est terrible.
149
00:09:33,531 --> 00:09:36,161
Dave, je suis vraiment, vraiment désolé.
150
00:09:36,201 --> 00:09:38,538
Oui, nous les avons aimés.
- Merci les gars. C'est gentil de ta part.
151
00:09:38,578 --> 00:09:40,820
Aucun problème.
C'est à ça que servent les amis, mon pote.
152
00:09:43,041 --> 00:09:44,794
D'accord, je pense que ça me suffit.
153
00:09:44,834 --> 00:09:47,422
N'en fais rien, mec.
Nous sommes une famille.
154
00:09:47,462 --> 00:09:50,675
Correct. Mais cette famille
a de gros problèmes en ce moment.
155
00:09:50,715 --> 00:09:52,969
Señor, Señoritas, nous nettoyons !
- Hé, Hector !
156
00:09:53,009 --> 00:09:54,929
Bonjour comment allez-vous?
157
00:09:54,969 --> 00:09:57,427
Hector!
- Vous avez probablement fait une petite fête ici ?
158
00:09:57,680 --> 00:09:59,267
Oui!
159
00:09:59,307 --> 00:10:01,594
Quelle énorme pile
idiot parasite.
160
00:10:02,769 --> 00:10:05,352
Le vôtre le sera bientôt
Pourrir leurs petites bites de gringo.
161
00:10:07,982 --> 00:10:09,736
Bien sûr, mec.
162
00:10:09,776 --> 00:10:11,358
Il est tellement mignon. - Oui.
163
00:10:13,029 --> 00:10:16,397
Oh, l'appel d'Adam.
Il y a des nouvelles, d'accord ?
164
00:10:16,616 --> 00:10:17,777
Il va se marier.
165
00:10:18,368 --> 00:10:21,915
Quoi? Putain !
Où veut-elle dormir ici ?
166
00:10:21,955 --> 00:10:25,744
Il n'y a pas de chambre disponible.
- Elle dormira sûrement dans la chambre d'Adam.
167
00:10:25,959 --> 00:10:28,622
À New York.
- Adam a maintenant un appartement à New York ?
168
00:10:28,795 --> 00:10:29,964
Super!
169
00:10:30,004 --> 00:10:33,051
Certainement dans le quartier de l’industrie de la viande.
- Non, Emma, Lower East Side.
170
00:10:33,091 --> 00:10:36,096
J'emmerde le Lower East Side.
Le charbon est fabriqué à Chelsea.
171
00:10:36,136 --> 00:10:38,640
Tu peux complètement l'oublier, espèce d'idiot.
Red Hook est bien meilleur.
172
00:10:38,680 --> 00:10:41,559
Les gars, je n'en ai aucune idée
où est ce putain d'appartement.
173
00:10:41,599 --> 00:10:44,062
Car ce qui est bien plus important,
il veut se séparer de son ancien logement.
174
00:10:44,102 --> 00:10:47,816
Adam a un ancien logement à New York ?
- Non, non, non, il...
175
00:10:47,856 --> 00:10:51,277
C'est l'ancien endroit.
Il déménage à New York.
176
00:10:51,317 --> 00:10:53,274
Il veut vendre la maison ici.
177
00:10:53,486 --> 00:10:55,899
Attendez, mais nous vivons ici.
178
00:10:56,114 --> 00:11:00,279
Eh bien, en fait, Adam vit ici.
Nous traînons juste ici.
179
00:11:00,493 --> 00:11:03,327
Nous devons sortir dans 30 jours.
- Dans 30 jours ?
180
00:11:04,622 --> 00:11:08,332
J'appellerai Adam
et demander si nous devons vraiment sortir.
181
00:11:14,090 --> 00:11:16,878
Bonjour ?
182
00:11:19,637 --> 00:11:21,970
Qu'est-ce que c'était ? - Aucune idée.
183
00:11:22,682 --> 00:11:23,968
Rappeler.
184
00:11:31,316 --> 00:11:32,523
Bonjour ?
185
00:11:33,359 --> 00:11:36,477
Adam, voici Dave et les autres.
186
00:11:36,738 --> 00:11:38,700
Que se passe-t-il chez toi ? Comment vas-tu ?
187
00:11:38,740 --> 00:11:41,244
Vas-y, Adam.
- Très bien. - Pas mal.
188
00:11:41,284 --> 00:11:44,247
Nous voulions juste vous appeler pour vous dire :
189
00:11:44,287 --> 00:11:48,084
Félicitations pour vouloir ancrer.
- Oui.
190
00:11:48,124 --> 00:11:49,586
Génial, mec. - Oui, félicitations.
191
00:11:49,626 --> 00:11:51,208
Nous sommes excités comme des fous.
- Merci les gars.
192
00:11:51,419 --> 00:11:54,583
Au fait, elle est là aussi.
Chéri, dis-leur bonjour. - Bonjour.
193
00:11:54,797 --> 00:11:57,468
Elle est cool, elle me donne envie
Essayez de nouvelles choses.
194
00:11:57,508 --> 00:12:00,305
Il faut vraiment apprendre à la connaître.
- Tu sais quoi, mec ?
195
00:12:00,345 --> 00:12:04,430
Quand tu reviendras, nous partirons
organisez une incroyable fête de fiançailles.
196
00:12:04,849 --> 00:12:08,433
Quand tu reviens,
dans la maison.
197
00:12:08,645 --> 00:12:11,191
Oui, Benny, c'est une excellente idée.
198
00:12:11,231 --> 00:12:14,777
Mais Dave ne vous a-t-il pas donné ça
aligné avec le mouvement et ainsi de suite ?
199
00:12:14,817 --> 00:12:18,185
Oui, je l'ai déjà eu
mentionné au passage.
200
00:12:19,322 --> 00:12:23,111
Oui, je suis vraiment désolé. Vous avez
aucun problème pour trouver un logement ?
201
00:12:23,326 --> 00:12:27,457
Non. - Non.
- Non, mec, tout va bien. - Non.
202
00:12:27,497 --> 00:12:29,834
Eh bien...
203
00:12:29,874 --> 00:12:31,410
Merci encore, je vous le ferai savoir.
204
00:12:32,252 --> 00:12:36,963
Honnêtement, je ne peux pas y retourner
je vis avec mes stupides parents, les amis.
205
00:12:39,217 --> 00:12:41,584
Juste par intérêt...
206
00:12:42,845 --> 00:12:46,338
Qui est Adam ? Qui s'en soucie?
207
00:12:47,433 --> 00:12:51,097
C'est Adam, d'accord ?
Adam est propriétaire de la maison.
208
00:12:52,814 --> 00:12:56,486
Attends, cet endroit n'appartient-il pas à Ian ?
- Qui est Ian ?
209
00:12:56,526 --> 00:12:59,239
J'ai rencontré cette nana à Londres.
210
00:12:59,279 --> 00:13:01,646
Elle m'a demandé
si je veux vivre avec Ian.
211
00:13:03,408 --> 00:13:05,365
Et ce n'est pas la maison de Ian ?
212
00:13:05,618 --> 00:13:07,860
Non.
213
00:13:10,206 --> 00:13:13,244
Depuis combien de temps vivez-vous ici ?
214
00:13:17,922 --> 00:13:19,300
Trois ans ?
215
00:13:19,340 --> 00:13:22,378
Et tu n'as jamais remarqué
que non Ian vit ici ?
216
00:13:22,593 --> 00:13:25,711
Je ne sais pas, mec.
Je pensais que l'un de vous était Ian.
217
00:13:42,947 --> 00:13:47,112
Comme c’est original.
Rock star, goût horrible.
218
00:13:59,339 --> 00:14:01,456
Quelles célébrités habitent à côté ?
219
00:14:02,717 --> 00:14:05,130
J'attends, petit. - Oui, je suis prêt.
220
00:14:05,345 --> 00:14:07,678
Ah ici,
Sharon Stone habite à deux maisons de là.
221
00:14:08,514 --> 00:14:11,552
Vous connaissez le terme « célébrité », n'est-ce pas ?
222
00:14:12,518 --> 00:14:13,980
Howie Mandel?
223
00:14:14,020 --> 00:14:17,013
Mieux. - Vraiment? - Non. Plus loin ?
224
00:14:17,774 --> 00:14:21,529
Vous avez tous un bandeau sur les yeux, n'est-ce pas ?
- Quoi d'autre, je ne vois rien.
225
00:14:21,569 --> 00:14:22,480
Bonjour?
226
00:14:23,321 --> 00:14:24,311
Allez.
227
00:14:24,989 --> 00:14:27,322
Frapper!
- Il y a quelqu'un à la maison ?
228
00:14:29,786 --> 00:14:31,698
Putain de merde, je ne voulais pas ça.
229
00:14:31,954 --> 00:14:34,241
Je suis vraiment désolé. Tout va bien ?
230
00:14:35,875 --> 00:14:41,174
Bonjour! Je m'appelle Caroline Roberts.
Et voici mon assistante Samantha.
231
00:14:41,214 --> 00:14:44,969
Salut. - Adam m'a embauché
comme son agent commercial.
232
00:14:45,009 --> 00:14:47,592
Il t'aura dit oui,
que je viens.
233
00:14:48,346 --> 00:14:53,216
Ce qui en est certainement la raison,
que tout est si bien rangé et propre !
234
00:14:54,352 --> 00:14:58,972
Pouvez-vous trouver un fauteuil ici ?
il n'y a pas de sperme dessus ?
235
00:15:01,651 --> 00:15:05,315
Nous l'avons épargné, bébé.
-Mlle Roberts.
236
00:15:05,571 --> 00:15:07,450
Oh, Mlle Roberts.
237
00:15:07,490 --> 00:15:11,704
Tout le monde m'appelle Charles Coltrane Robinson,
ou s'entraîner comme un train.
238
00:15:11,744 --> 00:15:16,489
Et ce train cherche une gare,
au fond de la vallée du Léopard.
239
00:15:19,836 --> 00:15:21,422
Mauvaise merde.
240
00:15:21,462 --> 00:15:23,954
Messieurs, et qui que vous soyez...
241
00:15:24,173 --> 00:15:27,086
Adam veut
que je vends sa maison rapidement.
242
00:15:27,343 --> 00:15:31,057
Et pour ce faire, je dois
remodeler la maison de fond en comble,
243
00:15:31,097 --> 00:15:32,183
à l'intérieur et à l'extérieur.
244
00:15:32,223 --> 00:15:36,308
Et tu peux être sûr
ce serait plus facile pour tout le monde si tu étais...
245
00:15:38,396 --> 00:15:40,058
Comment devrais-je le dire ?
246
00:15:40,273 --> 00:15:41,389
...pas ici.
247
00:15:42,233 --> 00:15:43,940
C'est comme ça que nous le voyons, Miss Roberts.
248
00:15:44,360 --> 00:15:48,574
Adam ne nous l'a pas dit exactement
quand nous devrions être complètement partis d'ici.
249
00:15:48,614 --> 00:15:52,028
Je vais vous donner trois heures. - Quoi?
250
00:15:53,661 --> 00:15:55,072
Petite blague.
251
00:15:55,830 --> 00:15:56,946
Oh mon Dieu.
252
00:15:58,875 --> 00:16:01,333
La fin de la semaine suffirait.
- Quoi, cette semaine ?
253
00:16:01,586 --> 00:16:05,546
Hé, hé, hé, Miss Roberts...
254
00:16:06,966 --> 00:16:10,710
Combien coûterait une cabane comme celle-ci ici ?
sur le marché libre ?
255
00:16:11,429 --> 00:16:15,298
Je vais certainement négocier dur.
Je pense à quelque chose comme 4,75.
256
00:16:17,310 --> 00:16:21,023
Dépôt de 4 à 500 000
et quelques frais supplémentaires, non ?
257
00:16:21,063 --> 00:16:24,397
Voulez-vous m'écrire un chèque ?
et clarifier les choses, attrapeur ?
258
00:16:25,193 --> 00:16:27,059
Moi non plus, je n'y crois pas.
259
00:16:30,907 --> 00:16:32,739
Samantha, prête.
260
00:16:37,455 --> 00:16:40,289
je voudrais cette nana
faire le léopard.
261
00:16:41,000 --> 00:16:43,754
Alors tu pourrais ta bite
mettre dans un trou de serpent
262
00:16:43,794 --> 00:16:45,501
et attends qu'elle morde.
263
00:16:46,881 --> 00:16:48,622
Je lui demanderais une carte verte.
264
00:16:49,133 --> 00:16:51,762
Allez, tu as entendu
ce que la femme a dit.
265
00:16:51,802 --> 00:16:55,224
Et les taches de sperme ?
Ce ne sont pas les miens. Ils viennent de Vic.
266
00:16:55,264 --> 00:16:56,934
Non, je... Quoi ?
267
00:16:56,974 --> 00:16:59,216
Je veux dire ça à propos de se déshabiller,
à la fin de cette semaine.
268
00:17:03,231 --> 00:17:07,278
Et c'est pourquoi
La dernière lettre de Paul aux croyants
269
00:17:07,318 --> 00:17:09,230
été si grossièrement incompris.
270
00:17:19,038 --> 00:17:20,950
Peut-être que c'était une bénédiction après tout.
271
00:17:22,917 --> 00:17:26,672
je trouve
Nous vivons tous avec un peu trop de complaisance.
272
00:17:26,712 --> 00:17:29,800
Adam nous laisse vivre ici,
pour qu'on puisse prendre soin de notre merde,
273
00:17:29,840 --> 00:17:32,127
mais à la place
faisons juste la fête.
274
00:17:33,511 --> 00:17:36,675
Dave a raison.
Je voulais signer un contrat d'enregistrement ici.
275
00:17:37,265 --> 00:17:39,602
Mais je n'ai eu que la chlamydia ici.
276
00:17:39,642 --> 00:17:43,386
Je voulais la version musicale hip-hop ici
du procès de Nuremberg.
277
00:17:43,854 --> 00:17:47,401
La musique n'est même pas sortie
pour une infopublicité.
278
00:17:47,441 --> 00:17:50,905
C'est exactement ce que je veux dire.
J'ai besoin d'un endroit à moi.
279
00:17:50,945 --> 00:17:56,452
Avec mon propre four à pizza en briquettes de bois !
Et même deux saunas !
280
00:17:56,492 --> 00:18:02,409
Exactement! Et ma salle de projection a 20 places
et votre propre comptoir snack.
281
00:18:02,623 --> 00:18:03,989
Oui!
282
00:18:05,001 --> 00:18:06,913
Oui, un endroit comme celui-là serait génial.
283
00:18:10,131 --> 00:18:13,624
Alors vous cherchez un loft
avec un four à pizza et deux saunas ?
284
00:18:14,885 --> 00:18:17,765
Quelles références
as-tu à offrir ?
285
00:18:17,805 --> 00:18:19,725
J'ai tourné deux courtes choses.
286
00:18:19,765 --> 00:18:22,724
L'un est allé au slam dance,
l'autre dans son pantalon.
287
00:18:22,935 --> 00:18:25,643
J'ai fait une tournée et couché avec Fantasia.
288
00:18:26,689 --> 00:18:29,277
Je ne comprends pas un mot pour le moment.
289
00:18:29,317 --> 00:18:30,570
Il est cinéaste.
290
00:18:30,610 --> 00:18:33,569
Et c'est un musicien et un amoureux.
291
00:18:34,155 --> 00:18:36,943
Sortez d'ici. Va te faire foutre.
292
00:18:37,575 --> 00:18:41,038
J'étais également figurant dans "Broken Arrow".
293
00:18:41,078 --> 00:18:43,320
Les planchers de bois franc
viennent d'être refaits.
294
00:18:43,539 --> 00:18:49,126
Tous les raccords sont en acier inoxydable,
appareils encastrés de haute qualité, deux nouvelles salles de bains.
295
00:18:49,754 --> 00:18:52,592
Je n'arrive pas à y croire ! C'est exactement ce que je recherche !
296
00:18:52,632 --> 00:18:54,635
3100 dollars par mois,
297
00:18:54,675 --> 00:18:56,387
premier et dernier loyer à l'avance,
298
00:18:56,427 --> 00:19:00,046
plus un mois et demi de caution
et des frais.
299
00:19:01,015 --> 00:19:05,354
Donc, 10 775 dollars et 50 cents,
300
00:19:05,394 --> 00:19:06,851
et vous y êtes.
301
00:19:09,607 --> 00:19:12,395
Parfait.
J'avais toujours pensé à la somme.
302
00:19:12,610 --> 00:19:16,194
Alors je vais courir vite
au guichet automatique le plus proche,
303
00:19:16,405 --> 00:19:19,898
dessine-moi les 11 000 $
et revenez immédiatement.
304
00:19:20,117 --> 00:19:22,575
Faites ça. - D'accord.
305
00:19:28,459 --> 00:19:33,750
Nous recherchons quelqu'un qui est tout le temps
vit ici. Sans loyer bien sûr.
306
00:19:33,964 --> 00:19:35,671
Je suis là. C'est dingue !
307
00:19:35,883 --> 00:19:38,751
Emma, et toi ?
Avez-vous déjà de l'expérience en tant que nounou ?
308
00:19:38,969 --> 00:19:41,223
Oh non.
Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé.
309
00:19:41,263 --> 00:19:43,129
Puis-je répondre un instant ? - D'accord.
310
00:19:43,641 --> 00:19:46,145
Salut, Amy. - Oui, oui.
311
00:19:46,185 --> 00:19:48,648
Mon Dieu, tu avais tellement raison.
312
00:19:48,688 --> 00:19:51,101
Il sentait vraiment la queue.
313
00:19:51,315 --> 00:19:55,655
Et je voulais le sucer. C'était,
comme si j'ouvrais la porte d'une fromagerie.
314
00:19:55,695 --> 00:19:57,323
Et je ne parle pas de fromage fondu.
315
00:19:57,363 --> 00:20:00,868
Je parle du putain de Stilton bleu.
316
00:20:00,908 --> 00:20:03,696
Vous l'aurez probablement
pas du tout aux États-Unis.
317
00:20:04,245 --> 00:20:05,907
Bien sûr, nous avons quand même baisé.
318
00:20:08,416 --> 00:20:10,624
Putain de merde.
Tu as des clopes ou un joint ?
319
00:20:10,835 --> 00:20:11,871
Non.
320
00:20:14,296 --> 00:20:15,841
Très bien, Amy. Je romps.
321
00:20:15,881 --> 00:20:17,497
je suis hétéro
dans une interview.
322
00:20:18,092 --> 00:20:19,679
D'accord, à bientôt alors.
323
00:20:19,719 --> 00:20:21,051
Désolé, c'était ma mère.
324
00:20:36,360 --> 00:20:40,116
Hé! Bonjour!
Je m'appelle Dave, de la maison d'Adam.
325
00:20:40,156 --> 00:20:42,273
Samantha, n'est-ce pas ?
326
00:20:43,075 --> 00:20:45,287
Salut!
-Salut! Comment ça va ?
327
00:20:45,327 --> 00:20:47,832
A part une hémorragie interne, très bien.
328
00:20:47,872 --> 00:20:49,709
Mon Dieu, je suis vraiment désolé.
329
00:20:49,749 --> 00:20:53,462
Et si vous avez des dépenses,
Mon assurance maladie le paiera immédiatement
330
00:20:53,502 --> 00:20:55,209
dès que j'en ai un.
331
00:20:55,796 --> 00:20:57,378
Alors que puis-je faire pour vous ?
332
00:20:58,132 --> 00:21:00,970
Puisque je serai très bientôt sans abri,
333
00:21:01,010 --> 00:21:04,306
Je voulais te demander si tu étais à moi
pourrait aider à louer un appartement.
334
00:21:04,346 --> 00:21:06,133
Nous ne faisons pas de location ici.
335
00:21:06,348 --> 00:21:08,144
Et si c’est le cas, alors seulement à court terme.
336
00:21:08,184 --> 00:21:10,927
Et toujours seulement pour un tel objet,
où tu vis encore maintenant.
337
00:21:11,103 --> 00:21:12,685
Bien sûr, quoi d'autre ?
338
00:21:13,022 --> 00:21:14,763
C'était une idée stupide.
339
00:21:14,982 --> 00:21:17,474
Je ne voulais pas non plus d'appartement
depuis trop longtemps. Je...
340
00:21:18,194 --> 00:21:20,231
Oubliez ça. Merci.
341
00:21:21,405 --> 00:21:23,397
Non.
342
00:21:24,283 --> 00:21:25,524
Je peux vous aider.
343
00:21:26,285 --> 00:21:28,242
Merci, ce serait génial.
344
00:21:28,496 --> 00:21:30,207
Bon, parlons du loyer.
345
00:21:30,247 --> 00:21:32,626
Combien pouvez-vous payer ?
346
00:21:32,666 --> 00:21:36,547
Peut-être 750, 800.
347
00:21:36,587 --> 00:21:39,330
825 ? - Tellement, oui ?
348
00:21:40,257 --> 00:21:45,681
D'ACCORD. A votre avis, qu'est-ce que c'est ?
pour un appartement serait de 825 ?
349
00:21:45,721 --> 00:21:48,759
Quelque chose de très simple, bien sûr.
Peut-être deux chambres.
350
00:21:48,974 --> 00:21:51,187
Peut-être une pièce supplémentaire à l'arrière
pour enregistrer.
351
00:21:51,227 --> 00:21:55,566
Non, d'accord. Peut-être une chambre,
En faire plus serait tout simplement trop stupide.
352
00:21:55,606 --> 00:21:58,019
D'accord,
puis juste un studio avec un lit escamotable.
353
00:21:58,275 --> 00:22:00,946
Un lit escamotable ?
- Nous n'avons pas besoin d'un lit escamotable, pourquoi en avons-nous besoin ?
354
00:22:00,986 --> 00:22:02,443
Quand tu n'es pas là.
355
00:22:02,988 --> 00:22:05,230
Un canapé suffit.
356
00:22:07,952 --> 00:22:09,864
Très bien, alors, écoute.
357
00:22:10,120 --> 00:22:13,709
J'ai un ami qui est devenu
choisi pour un pilote, à Vancouver.
358
00:22:13,749 --> 00:22:15,661
Super pour elle. Félicitations.
359
00:22:16,961 --> 00:22:18,130
Oui. Sécurisé.
360
00:22:18,170 --> 00:22:20,913
Elle cherche quelqu'un
qui s'occupera de son appartement le plus longtemps possible.
361
00:22:21,423 --> 00:22:25,638
D'ACCORD. - Et si ça ne marche pas,
alors je trouverai autre chose pour toi.
362
00:22:25,678 --> 00:22:28,265
Wow, ça a l'air vraiment génial.
363
00:22:28,305 --> 00:22:31,548
J'aime faire ça.
- Merci beaucoup.
364
00:22:33,227 --> 00:22:35,648
D'ACCORD.
- Eh bien, tu vois...
365
00:22:35,688 --> 00:22:37,930
Ne m'appartient pas.
- C'est le mien.
366
00:22:38,148 --> 00:22:40,561
Excusez-moi. - Oui.
367
00:22:41,652 --> 00:22:43,359
Très agréable.
368
00:22:55,624 --> 00:22:57,035
Salut les gens. Que se passe-t-il ici ?
369
00:22:57,710 --> 00:23:00,703
Pourquoi es-tu de si bonne humeur ?
Avez-vous trouvé quelque chose ? - Non.
370
00:23:01,672 --> 00:23:03,379
Pas encore. Comment ça s'est passé pour toi ?
371
00:23:03,924 --> 00:23:05,460
Il n'y avait rien pour moi.
372
00:23:06,260 --> 00:23:10,345
Pouvez-vous s'il vous plaît me passer une palourde ?
Sont-ils originaires d'Ipswich ?
373
00:23:11,515 --> 00:23:14,098
Très bien. - Qui a livré ça ?
- La paume.
374
00:23:14,310 --> 00:23:17,644
Réel? Tu commandes tout ça
sur le compte d'Adam au Palm ?
375
00:23:19,148 --> 00:23:22,152
Où d'autre devrions-nous commander ?
Nobu est fermé le lundi.
376
00:23:22,192 --> 00:23:23,737
Puis-je vous demander quelque chose?
377
00:23:23,777 --> 00:23:27,324
Pouvez-vous imaginer
qu'il devrait avoir trois livres ? Honnête.
378
00:23:27,364 --> 00:23:33,031
C'est quoi ce bordel ? j'ai mal
Une sacrée tradition pour cette chose, mec.
379
00:23:36,957 --> 00:23:40,075
Ok, trouve autre chose où vivre,
nous pouvons oublier.
380
00:23:40,294 --> 00:23:42,081
On est vraiment totalement foutus !
381
00:23:43,756 --> 00:23:47,303
Ne vous découragez pas autant.
Il y a de l'espoir. Pensez-y.
382
00:23:47,343 --> 00:23:51,098
Nous n'avons besoin que de 3 ou 400 000 dollars
comme caution pour le lieu.
383
00:23:51,138 --> 00:23:54,935
Allez, d'accord ? Tu m'en dois un
Deux dollars par semaine pour un yaourt Pink Barry.
384
00:23:54,975 --> 00:23:57,479
Le Barry Rose
C'est mieux que du putain de crack.
385
00:23:57,519 --> 00:24:00,432
Nous n'avons peut-être pas beaucoup de charbon,
mais nous avons quelque chose de mieux :
386
00:24:01,941 --> 00:24:03,319
Nous sommes des artistes de la vie.
387
00:24:03,359 --> 00:24:05,821
Nous venons de l'avoir,
388
00:24:05,861 --> 00:24:08,032
depuis 7 ans
vivre dans une villa gratuitement,
389
00:24:08,072 --> 00:24:09,859
ce qui vaut près de 5 millions.
390
00:24:10,407 --> 00:24:13,320
Quoi?
Je débourse mille dollars par mois.
391
00:24:13,577 --> 00:24:15,284
Tu es un idiot.
392
00:24:15,663 --> 00:24:17,780
Mais pour le reste d'entre nous,
que nous sommes intelligents.
393
00:24:18,332 --> 00:24:21,450
Nous avons juste besoin de bonnes idées,
puis nous récupérons les souris.
394
00:24:21,669 --> 00:24:25,253
Tout comme Trane, quand tu as besoin d'argent,
pour enregistrer une démo, vous l'avez.
395
00:24:25,464 --> 00:24:29,470
Et Benny, quand tu avais besoin d'argent pour payer le tien
Finir de tourner un stupide film de slam dance
396
00:24:29,510 --> 00:24:31,013
tu l'as ramassé ?
397
00:24:31,053 --> 00:24:33,849
Et Emma, quand tu avais besoin d'argent
pour votre eau de Javel anale,
398
00:24:33,889 --> 00:24:36,644
tu l'as trouvé aussi ?
Nous avons juste besoin d'une idée
399
00:24:36,684 --> 00:24:37,970
alors nous pouvons le faire.
400
00:24:41,146 --> 00:24:42,682
Vraiment? Rien?
401
00:24:43,065 --> 00:24:45,819
Je m'arrête ici devant toi
un discours de motivation émouvant,
402
00:24:45,859 --> 00:24:49,573
cela fait de vous tous des Bravehearts, et récoltez
Pas même un hourra branché ou des acclamations pour ça
403
00:24:49,613 --> 00:24:51,570
ou...
- Hip-hip hourra, mec. -Acclamations.
404
00:24:51,907 --> 00:24:53,443
Hip-hip hourra, Fritz.
405
00:24:56,870 --> 00:25:00,167
D'ACCORD.
Compris. Ce serait génial.
406
00:25:00,207 --> 00:25:03,087
Prix Adam Duritz
disque de platine signé
407
00:25:03,127 --> 00:25:05,494
Super, ça devrait marcher.
408
00:25:06,005 --> 00:25:08,292
L'idée est géniale et fonctionne.
409
00:25:11,552 --> 00:25:13,384
Monsieur Medvy, hé !
410
00:25:13,595 --> 00:25:16,633
Hé, hé, hé, M. Medvy !
Comment vas-tu, voisin ?
411
00:25:18,642 --> 00:25:20,929
Que se passe-t-il? Nous vivons à côté.
412
00:25:21,895 --> 00:25:24,638
Ouais, c'est vrai. Les gars de la fête.
- Oui, oui, exactement celui-là.
413
00:25:24,857 --> 00:25:28,897
Nous ne voulons pas vous faire perdre votre temps.
- Très bien, alors laisse tomber.
414
00:25:29,111 --> 00:25:30,443
Attendez, M. Medvy.
415
00:25:31,613 --> 00:25:34,481
Toi et moi, nous reconnaissons tous les deux
une bonne affaire instantanée.
416
00:25:36,118 --> 00:25:37,359
Qu'est-ce que tu as ?
417
00:25:38,203 --> 00:25:44,291
Un rouge pomme d'amour classique
1927 Mark Harmon-Ghia.
418
00:25:45,169 --> 00:25:47,536
Mark Harmon, oui ?
419
00:25:48,297 --> 00:25:51,586
Il rentre juste à côté du mien
'58 Dodge Dakota Fanning.
420
00:25:51,800 --> 00:25:53,462
Je savais que c'était exactement ça.
421
00:25:55,012 --> 00:25:58,631
Que facturez-vous pour le Mark Harmon ?
422
00:26:00,976 --> 00:26:03,059
300 000 dollars.
423
00:26:04,730 --> 00:26:08,895
300, c'est chouette !
J'espère que c'est propre !
424
00:26:09,651 --> 00:26:13,395
Nous avons ramassé quelques filles avec
mais nous pouvons le nettoyer si vous le souhaitez.
425
00:26:14,073 --> 00:26:18,120
les gars,
vous êtes sur le point de subir un choc.
426
00:26:18,160 --> 00:26:19,651
Voulez-vous appuyer encore plus sur la gâchette ?
427
00:26:20,329 --> 00:26:23,125
Non, je ne veux rien payer pour cela.
428
00:26:23,165 --> 00:26:24,656
Et c'est pourquoi.
429
00:26:25,667 --> 00:26:31,008
Cette voiture est une 1969
Karmann Ghia 1,6 litre.
430
00:26:31,048 --> 00:26:32,718
Il n'y en a que 12 cents.
431
00:26:32,758 --> 00:26:34,928
Et cela appartenait autrefois à Steve McQueen.
432
00:26:34,968 --> 00:26:36,334
Et savez-vous comment je sais ça ?
433
00:26:37,304 --> 00:26:40,309
Parce qu'Adam m'a offert cette voiture.
434
00:26:40,349 --> 00:26:44,468
Maintenant, mets tes fesses sur les sièges
et disparaître de ma propriété !
435
00:26:47,606 --> 00:26:49,693
D'ACCORD. C'est bon, désolé.
436
00:26:49,733 --> 00:26:53,317
Désolé. C'était un peu dur.
Tu peux m'apporter de l'herbe ?
437
00:27:05,374 --> 00:27:09,368
Bonjour? -Salut, Dave.
Voici Samantha, du bureau de Caroline.
438
00:27:11,004 --> 00:27:12,461
Salut, Sam.
439
00:27:13,674 --> 00:27:16,887
Les choses n'ont pas fonctionné avec ma copine
440
00:27:16,927 --> 00:27:19,840
mais j'ai quelques propriétaires
sur une liste. - Ça a l'air bien.
441
00:27:20,055 --> 00:27:22,434
Je ne sais pas
mais cela correspond à votre budget.
442
00:27:22,474 --> 00:27:25,437
À Eagle Rock,
Korea Town, de haut en bas.
443
00:27:25,477 --> 00:27:28,766
Le mieux serait que je vous le faxe.
Ou si vous préférez un e-mail ?
444
00:27:29,898 --> 00:27:34,404
Sécurisé. Ou nous nous rencontrons
peut-être une tasse de café,
445
00:27:34,444 --> 00:27:36,527
Si vous préférez ça ?
446
00:27:39,491 --> 00:27:42,484
Bien.
Où se retrouve-t-on ?
447
00:27:43,078 --> 00:27:47,072
Super, que diriez-vous de ça
« Grain de café » au coucher du soleil ?
448
00:27:47,291 --> 00:27:49,374
Non, trop d'Hollywood.
449
00:27:49,960 --> 00:27:54,258
Est-ce que cela fonctionnerait aussi d’une manière plus ancienne ?
Grand et grand à Beverly ?
450
00:27:54,298 --> 00:27:55,584
Est-ce que neuf heures, ça irait ?
451
00:27:55,799 --> 00:27:58,542
Oui. D'accord, à bientôt. Au revoir!
452
00:28:00,512 --> 00:28:02,048
Que se passe-t-il, mec ?
453
00:28:10,105 --> 00:28:12,267
Je vais juste boire du lait chocolaté ou quelque chose du genre.
454
00:28:20,240 --> 00:28:23,278
Monsieur Richard !
- Est-ce qu'Adam est là ?
455
00:28:24,244 --> 00:28:25,280
Non.
456
00:28:28,582 --> 00:28:32,462
Écoutez. Adam était avec moi récemment
soutenu un événement caritatif.
457
00:28:32,502 --> 00:28:35,040
Je lui ai promis qu'il le ferait
peut voler dans l'espace avec vous.
458
00:28:35,297 --> 00:28:36,967
Ce sont les deux
Billets Virgin Galactic pour lui.
459
00:28:37,007 --> 00:28:39,670
Je suis sûr que tu trouveras un moyen
pour les lui envoyer.
460
00:28:39,885 --> 00:28:43,299
Cool. Je vais lui l'envoyer.
461
00:28:43,764 --> 00:28:45,676
Et... Oui, merci.
462
00:28:47,392 --> 00:28:48,849
Attendez.
463
00:28:49,811 --> 00:28:53,859
Ils ne sont pas vraiment arrivés par hasard
il nous reste quelques centaines de milliers de dollars ?
464
00:28:53,899 --> 00:28:56,862
Je suis désolé, mais nous essayons juste
pour ouvrir quelques colonies martiennes.
465
00:28:56,902 --> 00:28:58,655
Je suis un peu à court d'argent.
466
00:28:58,695 --> 00:29:00,199
Ah oui, je sais.
467
00:29:00,239 --> 00:29:03,702
J'ai déjà eu une colonie de fourmis.
468
00:29:03,742 --> 00:29:05,199
Comme broyeur de billets de banque.
469
00:29:05,911 --> 00:29:07,331
Pratique.
470
00:29:07,371 --> 00:29:10,167
Pouvez-vous vous assurer
qu'Adam ait les billets ?
471
00:29:10,207 --> 00:29:12,244
Tu es vraiment quelque chose de spécial.
472
00:29:13,293 --> 00:29:16,798
Absolument.
Bonjour, Sir Richard.
473
00:29:16,838 --> 00:29:18,249
Merci.
474
00:29:20,092 --> 00:29:22,012
Deux billets Virgin Galactic en première classe
dans l'espace
475
00:29:22,052 --> 00:29:24,795
D'accord, allez.
Commencez à enchérir.
476
00:29:30,060 --> 00:29:33,315
Vous souvenez-vous de Foley ?
-Le gars de "New Kids in the Hall" ?
477
00:29:33,355 --> 00:29:36,235
Juste « Les enfants dans le hall ».
- Oui, il était tellement hystérique ?
478
00:29:36,275 --> 00:29:39,488
Et riche comme l'enfer.
Il venait tout le temps à nos soirées.
479
00:29:39,528 --> 00:29:41,156
Il a rencontré sa femme ici.
480
00:29:41,196 --> 00:29:43,575
Grâce à mon aide,
donc il m'en doit un.
481
00:29:43,615 --> 00:29:45,702
Alors laissez-moi régler ça.
482
00:29:45,742 --> 00:29:49,611
Amusez-vous avec. Et n'oublie pas
le DVD gratuit « Un tueur vient rarement seul ».
483
00:29:50,414 --> 00:29:53,828
Hé, Foley ! - Hé!
484
00:29:54,459 --> 00:29:57,748
Me connais-tu encore ?
Trane, l'ami d'Adam.
485
00:29:58,297 --> 00:29:59,800
Salut.
486
00:29:59,840 --> 00:30:03,053
Adam Levine ?
- Non, mec, Duritz.
487
00:30:03,093 --> 00:30:07,266
Oh oui. Comment pourrais-je
T'as oublié entre tous ? Oui.
488
00:30:07,306 --> 00:30:09,268
Vous connaissez probablement aussi Fritz ?
489
00:30:09,308 --> 00:30:11,144
Quoi de neuf? - Oui, je pense.
490
00:30:11,184 --> 00:30:12,595
Ouais!
491
00:30:13,270 --> 00:30:17,567
Et voici Emma.
- Hé. Bonjour Emma, que puis-je faire pour toi ?
492
00:30:17,607 --> 00:30:19,027
Pouvez-vous utiliser quelque chose ? Hé!
493
00:30:19,067 --> 00:30:21,935
Hé! Cela va ensemble,
ça ne disparaîtra pas un à la fois !
494
00:30:22,279 --> 00:30:24,866
je te le dis
Les acheteurs des marchés aux puces de jardin sont très méchants.
495
00:30:24,906 --> 00:30:28,412
"45 centimes ? J'en propose 38 !"
Des connards méchants.
496
00:30:28,452 --> 00:30:32,446
Et n'oubliez pas ! Avec dix dollars de ventes,
il y a "Un tueur vient rarement seul".
497
00:30:33,123 --> 00:30:35,210
Il n'est pas disponible au téléchargement.
498
00:30:35,250 --> 00:30:38,755
Tu sais, Foley,
Nous avons des ennuis avec Adam.
499
00:30:38,795 --> 00:30:40,465
Nous avons besoin de charbon.
500
00:30:40,505 --> 00:30:42,884
Comment ça se fait?
- On ne peut pas trop en parler.
501
00:30:42,924 --> 00:30:45,721
Mais
300 000 nous aideraient.
502
00:30:45,761 --> 00:30:49,308
Je voudrais vous aider à vous sortir du pétrin,
mais ils me jettent juste à la porte.
503
00:30:49,348 --> 00:30:51,226
Quoi? - Ma femme a divorcé.
504
00:30:51,266 --> 00:30:53,729
Maintenant, elle me fait saigner.
Elle a vu tous ses comptes bloqués.
505
00:30:53,769 --> 00:30:56,481
Rendez-vous en fin de semaine
J'ai dû disparaître ici.
506
00:30:56,521 --> 00:30:59,985
Cette salope. je me souviendrais
qui nous a réunis
507
00:31:00,025 --> 00:31:02,404
Je l'étranglerais, tu sais ?
508
00:31:02,444 --> 00:31:07,034
je mettrais mes mains autour de son cou
et lentement lui arracher la vie.
509
00:31:07,074 --> 00:31:09,995
Mec, tu ferais mieux de ne pas t'en souvenir.
Oubliez ça.
510
00:31:10,035 --> 00:31:12,497
Que diable. Tu as raison.
- Vérifiez-le.
511
00:31:12,537 --> 00:31:16,001
C'est déjà arrivé.
- Mais qu'en est-il de cette histoire de poker avec les célébrités ?
512
00:31:16,041 --> 00:31:18,045
Il faut aussi avoir du charbon
j'ai fait... - Non, non.
513
00:31:18,085 --> 00:31:20,130
C'était purement une émission fiscale.
514
00:31:20,170 --> 00:31:22,007
Les joueurs avaient tous des dettes fiscales.
515
00:31:22,047 --> 00:31:23,800
Je pensais que c'était un gala de collecte de fonds.
516
00:31:23,840 --> 00:31:28,180
Non, tout est allé au fisc.
Un truc spécial de service aux célébrités hollywoodiennes.
517
00:31:28,220 --> 00:31:31,516
Et le coffret DVD pour enfants ?
Vous devez appuyer sur la gâchette pour 200 ?
518
00:31:31,556 --> 00:31:33,060
Oui, mais des souris canadiennes.
519
00:31:33,100 --> 00:31:36,355
Ça a l'air génial, mais c'est tout.
Quelque chose comme ça ne marche tout simplement pas.
520
00:31:36,395 --> 00:31:38,023
Juste écoeurant.
521
00:31:38,063 --> 00:31:39,733
Oui, tu peux le dire à voix haute, mec.
522
00:31:39,773 --> 00:31:41,902
Réel.
Alors, comment ça se passe dans la maison ?
523
00:31:41,942 --> 00:31:43,612
Je n'y suis pas allé depuis un moment.
524
00:31:43,652 --> 00:31:47,324
Tout va bien jusqu'à présent,
mais Adam vend la maison...
525
00:31:47,364 --> 00:31:50,410
Scott Wolf y vit-il toujours ?
- Non, il a déménagé il y a un an.
526
00:31:50,450 --> 00:31:52,412
Il a une nouvelle série. - Vraiment?
527
00:31:52,452 --> 00:31:54,498
Oui. - Scott Wolf a une série ? - Oui.
528
00:31:54,538 --> 00:31:57,584
Vous vous moquez de moi.
C'est génial qu'il ait recommencé.
529
00:31:57,624 --> 00:32:01,338
Qu'est-ce qu'il est ?
Est-ce qu'il joue un hobbit quelque part ou quelque chose comme ça ?
530
00:32:01,378 --> 00:32:03,632
Ou un troll,
ou une marionnette ? - Vous savez quoi?
531
00:32:03,672 --> 00:32:07,511
Bonne chance pour votre petit marché aux puces ici.
Nous devons à nouveau avancer.
532
00:32:07,551 --> 00:32:10,089
Dis-moi, sa chambre est-elle toujours disponible ? Celui de Scott ?
533
00:32:11,388 --> 00:32:13,630
Je n'ai pas besoin de beaucoup d'espace.
534
00:32:14,683 --> 00:32:16,891
Juste de la place pour mes Emmys canadiens.
535
00:32:19,229 --> 00:32:21,767
Apparemment, vous ne les connaissez pas ni leur valeur.
536
00:32:24,025 --> 00:32:26,655
On les appelle Gémeaux,
et ils sont tellement recherchés.
537
00:32:26,695 --> 00:32:28,561
Recherché au Canada.
538
00:32:28,780 --> 00:32:30,612
Putain ! Tout le monde me lèche.
539
00:32:34,119 --> 00:32:37,863
Caroline est juste la femme léopard partout ici,
alors qu'en réalité c'est un dragon.
540
00:32:38,081 --> 00:32:42,166
Oui, je suis surpris qu'elle soit avec Charles
n'a pas encore étendu ses griffes.
541
00:32:42,377 --> 00:32:44,960
Vous pouvez manger ça seul.
542
00:32:46,214 --> 00:32:49,628
Mais je veux que tu y goûtes.
- Non, j'insiste.
543
00:32:53,555 --> 00:32:57,720
Alors qu'est-ce qui vous a amené ici ?
Un rôle ? Un contrat de mannequin ?
544
00:32:57,976 --> 00:33:00,772
Super commande.
- Quoi? Ce serait les deux.
545
00:33:00,812 --> 00:33:04,305
Non, je suis ici à cause de mon ami.
- Alors tu as un petit ami ?
546
00:33:04,524 --> 00:33:05,735
C'est mon ex.
547
00:33:05,775 --> 00:33:09,072
Il avait ce groupe,
a eu un succès et a fait une tournée mondiale avec.
548
00:33:09,112 --> 00:33:11,283
Et soudain, il sortait avec Denise Richards.
549
00:33:11,323 --> 00:33:15,162
Quoi?
Oh mon Dieu, quel énorme...
550
00:33:15,202 --> 00:33:17,239
...un vrai connard.
Les hommes sont des connards.
551
00:33:17,871 --> 00:33:19,908
Je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
552
00:33:22,792 --> 00:33:26,411
J'imagine que tu es issu de musiciens
toujours marre.
553
00:33:27,088 --> 00:33:29,546
Oui.
- Bien, c'est cohérent.
554
00:33:31,092 --> 00:33:35,336
Alors comment se fait-il que vous soyez des gens bizarres
dans une maison comme ça ?
555
00:33:36,181 --> 00:33:41,097
Adam a juste un faible pour...
- ...des parasites, des échecs et des gens timides au travail ?
556
00:33:41,895 --> 00:33:44,232
Sécurisé,
si vous voulez voir les choses de manière positive.
557
00:33:44,272 --> 00:33:48,528
Tu n'as pas l'air d'un parasite,
type en échec et timide au travail.
558
00:33:48,568 --> 00:33:50,280
Je vais l'expliquer brièvement :
559
00:33:50,320 --> 00:33:54,534
Je suis venu ici quand mon groupe s'est séparé.
Adam était fan.
560
00:33:54,574 --> 00:34:00,366
Et il pensait que si j'allais à L.A.
puis j'enregistrais un disque solo.
561
00:34:00,580 --> 00:34:02,918
Un disque ? Quel âge as-tu alors ?
562
00:34:02,958 --> 00:34:06,872
Pas si vieux, d'accord ? Quel âge as-tu?
- 15.
563
00:34:08,922 --> 00:34:10,759
Est-ce une « caméra cachée » ?
564
00:34:10,799 --> 00:34:12,802
Tu peux me le dire.
L'addition, s'il vous plaît.
565
00:34:12,842 --> 00:34:14,262
C'est bon.
566
00:34:14,302 --> 00:34:16,168
Et qu’est-il arrivé à votre « dossier » ?
567
00:34:17,138 --> 00:34:20,597
j'ai eu un moment
pas tellement d'idées.
568
00:34:21,434 --> 00:34:24,731
Quelque temps? - Mais j'ai écrit
quelques choses pour la télévision pour enfants.
569
00:34:24,771 --> 00:34:27,192
C'est super.
Puis-je en savoir quelque chose ?
570
00:34:27,232 --> 00:34:31,238
Aucune idée. Connaissez-vous peut-être « Kicking
C'est Cool Kid Style" par Hannah Montana ?
571
00:34:31,278 --> 00:34:33,031
Hannah Montana? Êtes-vous sérieux?
572
00:34:33,071 --> 00:34:37,327
J'ai une nièce, c'est à ça qu'ils jouent
sur Disney Radio toutes les cinq secondes. - Oui.
573
00:34:37,367 --> 00:34:40,030
Dave ? C'est une super chanson.
574
00:34:41,580 --> 00:34:43,037
Je vais en prendre un autre morceau.
575
00:34:45,083 --> 00:34:47,666
Mais pas le mien ici.
576
00:34:49,296 --> 00:34:51,162
Nous pouvons l'écouter.
577
00:35:01,182 --> 00:35:05,063
Si vous me frappez,
Je deviendrai encore plus puissant,
578
00:35:05,103 --> 00:35:06,890
que vous ne pouvez imaginer, Vador.
579
00:35:07,897 --> 00:35:11,061
Hé!
Comment ça s'est passé pour toi ?
580
00:35:12,068 --> 00:35:14,447
C'était juste un coup de feu dans le four.
581
00:35:14,487 --> 00:35:16,274
Et avec toi ? - Pas si bien.
582
00:35:17,032 --> 00:35:19,775
Quelqu'un peut-il me dire
que fait Dave Foley sur le canapé ?
583
00:35:23,830 --> 00:35:25,375
Non? D'ACCORD.
584
00:35:25,415 --> 00:35:26,872
Tout le monde, venez vite.
585
00:35:30,337 --> 00:35:32,829
Entrez ici, les gars, tout de suite.
586
00:35:36,092 --> 00:35:40,086
Incroyable. j'en ai 3 500
ramassé pour le truc de l'espace.
587
00:35:40,472 --> 00:35:41,558
Hé, ce n'est pas cool.
588
00:35:41,598 --> 00:35:46,646
Quoi? Cette chose stupide est debout depuis qu'il l'a eu,
avec un préservatif dans les toilettes.
589
00:35:46,686 --> 00:35:48,848
Combien as-tu déjà ?
- Je le verrai bientôt.
590
00:35:49,564 --> 00:35:51,180
110 000 $.
591
00:35:53,193 --> 00:35:54,571
Mec, c'est génial.
592
00:35:54,611 --> 00:35:57,490
Attends une minute, je suis le seul
qui pense que c'est du vol ?
593
00:35:57,530 --> 00:36:02,120
Pourquoi faut-il toujours tout voir négativement ?
- Oui, Benny, même si tu vends les choses
594
00:36:02,160 --> 00:36:04,618
comme un vrai professionnel.
Tu as vraiment quelque chose, mec.
595
00:36:05,246 --> 00:36:08,376
Mais nous avons besoin
toujours 375 000 $.
596
00:36:08,416 --> 00:36:09,748
Ce n'était pas le meilleur.
597
00:36:09,918 --> 00:36:13,048
Après la vente aux enchères
J'ai reçu cet e-mail. Je vous le dis les gars.
598
00:36:13,088 --> 00:36:15,634
C'était comme un miracle.
599
00:36:15,674 --> 00:36:18,087
Comme un signe de Dieu.
600
00:36:18,259 --> 00:36:20,013
Voyez par vous-même :
A quoi ça ressemble
601
00:36:20,053 --> 00:36:22,807
est un multimillionnaire
avec mon nom de famille
602
00:36:22,847 --> 00:36:26,019
du Nigéria dans un accident de voiture
est mort
603
00:36:26,059 --> 00:36:27,562
et n'a pas d'héritiers.
604
00:36:27,602 --> 00:36:29,559
Oh mon Dieu.
- Je sais, c'est vraiment tragique.
605
00:36:29,729 --> 00:36:33,610
Mais son avocat, disent-ils
en africain pour avocat,
606
00:36:33,650 --> 00:36:37,572
m'a écrit et m'a dit :
que je peux avoir tout son argent.
607
00:36:37,612 --> 00:36:39,949
C'est 7 millions de dollars ou quelque chose comme ça,
608
00:36:39,989 --> 00:36:42,322
je dois le faire
transférez simplement un peu d’argent.
609
00:36:42,534 --> 00:36:44,992
Pour tous les frais
et les droits de succession.
610
00:36:46,246 --> 00:36:47,453
Combien?
611
00:36:48,415 --> 00:36:51,249
C'est le signe de Dieu !
612
00:36:51,626 --> 00:36:54,994
110 000. Exactement.
613
00:36:55,797 --> 00:36:57,834
je viens de lui donner
j'ai envoyé mon code Paypal.
614
00:36:59,217 --> 00:37:01,721
Personnes! Personnes!
615
00:37:01,761 --> 00:37:03,878
Nous achèterons la maison avec l'argent.
616
00:37:06,099 --> 00:37:07,465
Quoi?
617
00:37:08,017 --> 00:37:10,805
Quoi? Quoi?
618
00:37:11,438 --> 00:37:15,276
D'ACCORD. Vous ne me croyez pas.
619
00:37:15,316 --> 00:37:17,237
Vous verrez ! Alors...
620
00:37:17,277 --> 00:37:21,237
C'est tout simplement génial.
621
00:37:22,866 --> 00:37:26,075
C'est tellement méchant,
pour me lier comme ça.
622
00:37:27,203 --> 00:37:30,867
C'était tellement bien à ce moment-là
J'étais trop excité.
623
00:37:58,902 --> 00:38:01,440
Bonjour!
624
00:38:01,654 --> 00:38:03,816
Dave Foley, es-tu ici ?
625
00:38:04,282 --> 00:38:05,568
Dave Foley?
626
00:38:06,075 --> 00:38:08,237
Oui, à ne pas manquer.
627
00:38:08,453 --> 00:38:10,695
Salut, c'est Emma. -Oh, hé !
628
00:38:10,872 --> 00:38:14,294
Je voulais juste vous souhaiter officiellement la bienvenue dans la maison.
- Vraiment très gentil de votre part.
629
00:38:14,334 --> 00:38:17,547
Tiens, j'ai quelque chose pour toi aussi.
630
00:38:17,587 --> 00:38:21,634
Le DVD à succès.
- Oui, chérie. J'en ai déjà 3.
631
00:38:21,674 --> 00:38:25,293
Oui, bien sûr. D'ACCORD. Si tu en as un autre
Si tu as besoin... -...Je viendrai.
632
00:38:25,470 --> 00:38:29,058
Je vous fais une suggestion :
Allons dans mon salon.
633
00:38:29,098 --> 00:38:31,340
Nous pouvons le faire là-bas
rendre les deux confortables.
634
00:38:31,559 --> 00:38:34,017
Je n'ai pas encore déballé,
mais cela arrivera.
635
00:38:34,354 --> 00:38:39,019
Combien vivent actuellement ?
réellement dans la maison ?
636
00:38:40,151 --> 00:38:44,866
Pour le moment, il y en a exactement six,
qui vivent ici en permanence.
637
00:38:44,906 --> 00:38:46,863
Et quelques-uns,
qui apparaît de temps en temps. - Oui?
638
00:38:50,954 --> 00:38:52,786
Et tu es Canadien ?
639
00:38:53,706 --> 00:38:58,076
Oui, je suis né au Canada,
mais maintenant j'ai la citoyenneté américaine.
640
00:38:59,963 --> 00:39:01,374
Vraiment? - Oui.
641
00:39:06,511 --> 00:39:09,057
J'aime ton style, Dave Foley.
- Merci.
642
00:39:09,097 --> 00:39:10,213
Acclamations. Acclamations.
643
00:39:16,938 --> 00:39:18,179
Cela pourrait être quelque chose.
644
00:39:18,857 --> 00:39:20,894
Je pense qu'on peut bien se faire des câlins ici.
645
00:39:56,144 --> 00:39:57,430
Oui, à bientôt.
646
00:39:57,937 --> 00:40:00,483
Hé!
-Hé, Dave.
647
00:40:00,523 --> 00:40:03,278
Que faites-vous ici?
- Je ne manquerai jamais Gemma.
648
00:40:03,318 --> 00:40:05,029
Comment tu sais pour elle ?
649
00:40:05,069 --> 00:40:09,484
Même si vous ne l'avez pas encore remarqué,
Je suis une folle.
650
00:40:09,824 --> 00:40:12,942
Je l'ai remarqué.
Dois-je t'apporter une bière ?
651
00:40:14,787 --> 00:40:17,450
Clair. Alors je dois juste...
652
00:40:18,541 --> 00:40:21,204
je vais avoir...
Je serai bientôt de retour.
653
00:40:21,711 --> 00:40:22,872
J'attendrai ici.
654
00:40:23,880 --> 00:40:25,291
D'ACCORD.
655
00:40:28,551 --> 00:40:31,214
Mesdames et messieurs,
Mlle Gemma Hayes !
656
00:41:32,115 --> 00:41:37,952
Vous n'aimez plus les musiciens.
- Vous écrivez des chansons pour Hannah Montana.
657
00:41:54,887 --> 00:41:57,475
Quoi de neuf?
658
00:41:57,515 --> 00:42:00,098
Eh bien, nous sommes foutus.
Nous sommes expulsés.
659
00:42:00,268 --> 00:42:03,227
Oui, vous les gars
tu as tout fait complètement mal.
660
00:42:05,064 --> 00:42:07,485
Vraiment? On a tout gâché ?
661
00:42:07,525 --> 00:42:11,364
Oui. Il vous suffit de renverser la situation.
662
00:42:11,404 --> 00:42:15,648
Tu ne peux pas acheter l'endroit toi-même ?
Assurez-vous que ce n'est pas à vendre.
663
00:42:20,955 --> 00:42:22,867
Bien sûr, qu'est-ce que cela signifie ?
664
00:42:34,552 --> 00:42:37,636
Bonne idée, mec.
Il se comporte horriblement, mais voit clair.
665
00:42:40,808 --> 00:42:43,016
Oui... bravo.
666
00:42:44,312 --> 00:42:47,100
...également un investissement hautement recommandé.
- Bonne idée.
667
00:42:47,356 --> 00:42:49,268
Merde. Je pense que les Blancs sont là.
668
00:42:50,109 --> 00:42:51,771
Quoi de neuf, nègre ! Une bombe au cul !
669
00:42:57,617 --> 00:42:59,950
disparaître,
ou tu veux être infecté ?
670
00:43:12,715 --> 00:43:15,261
J'offre tout mon argent pour la bite.
671
00:43:15,301 --> 00:43:17,759
Donnez-moi tout votre argent !
672
00:43:19,472 --> 00:43:23,144
Savez-vous ce qu'il y a de mieux dans la maison ?
pour les jeunes familles en pleine croissance ?
673
00:43:23,184 --> 00:43:25,605
L'ensemble du design ouvert,
à l'intérieur et à l'extérieur.
674
00:43:25,645 --> 00:43:27,432
Beaucoup d'espace pour la progéniture.
675
00:43:28,106 --> 00:43:29,025
Oui.
676
00:43:29,065 --> 00:43:31,319
Hé! Voulez-vous acheter la maison?
677
00:43:31,359 --> 00:43:33,851
Oui, nous y réfléchissons vraiment.
678
00:43:34,987 --> 00:43:39,152
Bon. Je pense que ce serait vraiment génial
une jeune famille s'installerait ici.
679
00:43:39,325 --> 00:43:41,204
Merci, très gentil.
680
00:43:41,244 --> 00:43:45,666
Oui, la maison pourrait
utiliser des vibrations positives.
681
00:43:45,706 --> 00:43:47,072
Que veux-tu dire?
682
00:43:48,209 --> 00:43:50,088
Tu ne sais rien ?
683
00:43:50,128 --> 00:43:52,415
Cette sale affaire de meurtre ici
il y a quelques années ?
684
00:43:53,923 --> 00:43:56,040
Ces adorables petits enfants ?
685
00:43:57,844 --> 00:44:00,006
Ils n'ont retrouvé les corps que des semaines plus tard.
686
00:44:01,889 --> 00:44:06,224
je pense que les jumeaux
ont été tués sur place.
687
00:44:09,021 --> 00:44:11,479
Non, attends...
688
00:44:14,652 --> 00:44:16,018
C'était juste devant vous.
689
00:44:22,076 --> 00:44:25,285
Ouah! Quel adorable enfant.
690
00:44:26,205 --> 00:44:27,412
Oui.
691
00:44:27,999 --> 00:44:30,036
Le cercle de la vie, non ?
692
00:44:30,626 --> 00:44:32,288
Hé, amuse-toi bien ici.
693
00:44:39,468 --> 00:44:41,806
Bonjour, est-ce que le bureau de l'immigration est là ?
694
00:44:41,846 --> 00:44:44,725
je voudrais que tu
signalez quelques extraterrestres.
695
00:44:44,765 --> 00:44:46,269
Je veux dire, les immigrants.
696
00:44:46,309 --> 00:44:48,813
Je n'en ai remarqué qu'un.
697
00:44:48,853 --> 00:44:52,938
Mon Dieu, non, c'est bien pire.
Elle est anglaise.
698
00:44:55,902 --> 00:44:59,407
Bonjour? Puis-je faire quelque chose pour toi ?
Agent Cruz.
699
00:44:59,447 --> 00:45:01,367
DANS LE.
700
00:45:01,407 --> 00:45:04,616
Est-ce qu'une Emma Greenwood vit dans cette maison ?
701
00:45:04,827 --> 00:45:07,623
OMS? Ah, Emma !
702
00:45:07,663 --> 00:45:10,997
Oui, elle est morte.
703
00:45:11,584 --> 00:45:16,295
Miss Greenwood, nous avons des indices
que tu es un extraterrestre ici.
704
00:45:17,006 --> 00:45:21,250
Avez-vous un document à partir duquel un
permis de séjour pour le pays ?
705
00:45:21,510 --> 00:45:23,806
Étranger? Quelle est cette absurdité ?
706
00:45:23,846 --> 00:45:27,101
Je viens d'Angleterre.
C'est sur la planète Terre !
707
00:45:27,141 --> 00:45:31,355
Miss Greenwood, vous avez tenu bon dans celui-ci
pays illégalement sans visa de travail.
708
00:45:31,395 --> 00:45:34,692
pendant 5 ans. Nous disons ici
à de telles personnes aussi étrangères,
709
00:45:34,732 --> 00:45:37,028
qui ne sont tout simplement pas les bienvenus ici.
710
00:45:37,068 --> 00:45:40,364
Et vous l'obtenez de nous
malheureusement vos papiers d'expulsion aujourd'hui.
711
00:45:40,404 --> 00:45:42,612
A moins que...
- ...elle est fiancée.
712
00:45:42,823 --> 00:45:47,067
Avec un contribuable, patriote,
Kelly Clarkson aime l'Amérique.
713
00:45:47,787 --> 00:45:52,077
Salut! Je m'appelle Dave Foley.
Citoyen américain, star de cinéma slash.
714
00:45:52,291 --> 00:45:53,753
Oui, le Dave Foley.
715
00:45:53,793 --> 00:45:56,589
Et c'est la femme que j'aime.
716
00:45:56,629 --> 00:45:58,416
Quoi?
717
00:45:59,048 --> 00:46:02,917
Oh, c'est vrai.
Oui, nous prévoyons de nous marier.
718
00:46:03,135 --> 00:46:04,513
Oui.
719
00:46:04,553 --> 00:46:08,768
Eh bien, elle doit encore
obtenir un visa temporaire.
720
00:46:08,808 --> 00:46:12,347
Et d'ici là :
ne vous démarquez nulle part !
721
00:46:18,234 --> 00:46:20,571
Tu n'es pas obligé de m'épouser,
si tu ne veux pas.
722
00:46:20,611 --> 00:46:22,477
C'est bon, je le veux.
723
00:46:23,114 --> 00:46:24,367
Bien sûr, tu veux.
724
00:46:24,407 --> 00:46:27,411
Tu ne le ferais plus jamais
obtenir quelque chose de si jeune et chaud.
725
00:46:27,451 --> 00:46:29,163
En tant que showmaster pour les retraités.
726
00:46:29,203 --> 00:46:32,537
Il y a quelque chose là-dedans.
Inutilement sans cœur, vrai malgré tout.
727
00:46:33,791 --> 00:46:36,879
Mec, je meurs de faim. Vraiment.
728
00:46:36,919 --> 00:46:39,674
Hé, et moi d'abord.
Je perds la chair.
729
00:46:39,714 --> 00:46:42,593
Hé les gens !
Mes invités préférés sont là !
730
00:46:42,633 --> 00:46:45,221
Qu'est-ce qu'on a aujourd'hui, Emma ?
731
00:46:45,261 --> 00:46:47,674
Pour moi les saucisses avec purée de pommes de terre
et une pinte de Newcastler.
732
00:46:49,098 --> 00:46:50,964
Le tableau est annulé.
733
00:46:52,143 --> 00:46:55,690
Adam a maintenant
obtenez notre facture.
734
00:46:55,730 --> 00:46:57,650
Super, j'ai vraiment faim.
735
00:46:57,690 --> 00:47:00,695
Pouvez-vous vous assurer
que nous obtenions la nourriture rapidement ?
736
00:47:00,735 --> 00:47:04,448
Mais Adam a maintenant sa table libre
payé et supprimé pour toujours.
737
00:47:04,488 --> 00:47:05,854
Alors...
738
00:47:06,991 --> 00:47:08,653
Quoi ? Je...
739
00:47:14,415 --> 00:47:16,377
Oui. C'était Caroline.
- Je le savais.
740
00:47:16,417 --> 00:47:19,505
Elle avait le compte d'Adam et
a supprimé toutes les commandes, partout.
741
00:47:19,545 --> 00:47:23,004
Et les livraisons diététiques ?
Comment suis-je censé rester en forme ?
742
00:47:23,841 --> 00:47:25,553
Quelle sale garce.
743
00:47:25,593 --> 00:47:29,462
Nous devons travailler beaucoup plus dur.
Elle n'a aucune idée de qui elle joue.
744
00:47:35,603 --> 00:47:38,399
Hé! - Comment ça va, mon pote ?
Est-ce votre cabane ici ?
745
00:47:38,439 --> 00:47:39,567
Aussi bon que...
746
00:47:39,607 --> 00:47:42,069
D'accord, super.
Je viens de Ram Rod Entertainment.
747
00:47:42,109 --> 00:47:43,446
J'aimerais tourner un film ici.
748
00:47:43,486 --> 00:47:46,615
Wow, super. Quel genre de film ?
749
00:47:46,655 --> 00:47:51,946
" Cul Pirates des Caraïbes, Partie 2.
Au bout du monde."
750
00:47:53,287 --> 00:47:54,903
Que diriez-vous de 15 000 $ ?
751
00:47:56,082 --> 00:47:58,039
Ça a l'air bien, mon ami.
752
00:47:58,292 --> 00:48:00,750
Juste pour information,
Il se passe des trucs assez fous ici.
753
00:48:00,961 --> 00:48:04,508
le sexe anal,
Seins d'équitation, chatte baveuse...
754
00:48:04,548 --> 00:48:05,676
Actes lesbiens.
755
00:48:05,716 --> 00:48:08,721
les femmes de plus de 40 ans, les immigrés,
756
00:48:08,761 --> 00:48:12,880
divers jeux d'étouffement, scènes de cliquetis,
rien de grave, pas de conséquences fatales.
757
00:48:13,099 --> 00:48:16,270
Juste la merde hardcore habituelle,
mais avec un côté amusant.
758
00:48:16,310 --> 00:48:18,564
Où dois-je signer ?
759
00:48:18,604 --> 00:48:20,561
Tu sais, surprends-moi.
760
00:48:21,607 --> 00:48:25,692
Les scènes de viol sont tellement similaires
comme dans "Trois hommes et un bébé".
761
00:48:26,654 --> 00:48:29,158
Eh bien,
Malheureusement, les choses ne se passent pas ainsi avec le bébé.
762
00:48:29,198 --> 00:48:33,079
je viens de sortir de prison
On ne peut pas s'amuser avec les bébés.
763
00:48:33,119 --> 00:48:34,485
Tiens, attends.
764
00:48:35,496 --> 00:48:36,953
Mais... Oh, peu importe.
765
00:48:37,498 --> 00:48:38,659
Très bien, mec.
766
00:48:39,208 --> 00:48:40,753
Il a l'air vraiment cool. - Oui.
767
00:48:40,793 --> 00:48:42,375
Tu veux baiser avec lui ? - Oui.
768
00:48:42,586 --> 00:48:45,257
En ce moment ou êtes-vous occupé ?
- Peux-tu?
769
00:48:45,297 --> 00:48:47,218
Nous pouvons le reporter.
- D'accord.
770
00:48:47,258 --> 00:48:50,592
Nous aurons beaucoup de plaisir.
- D'accord, alors nous nous parlerons plus tard.
771
00:48:51,387 --> 00:48:52,673
A bientôt alors.
772
00:48:54,265 --> 00:48:58,896
Ils seront chez nous et
ils tournent les trucs sexuels les plus durs.
773
00:48:58,936 --> 00:49:00,272
Ici, juste sous notre nez.
774
00:49:00,312 --> 00:49:03,275
Nous n'avons rien d'autre à faire,
que de leur donner 15 000 $.
775
00:49:03,315 --> 00:49:07,229
Quoi?
Non, Benny, ils nous donneront 15000 $.
776
00:49:08,779 --> 00:49:10,020
Quoi?
777
00:49:16,829 --> 00:49:18,946
Hé. Oh, attends.
Tout va bien ?
778
00:49:20,416 --> 00:49:22,503
N'en fais pas trop, mec.
779
00:49:22,543 --> 00:49:24,547
Excusez-moi.
780
00:49:24,587 --> 00:49:27,876
Ce sera un vrai régal !
- Ne basculez pas.
781
00:49:29,091 --> 00:49:31,299
Oh, chérie. - Cool.
782
00:49:34,638 --> 00:49:37,005
Faire la fête après, mec.
- D'accord.
783
00:49:38,517 --> 00:49:40,804
Pourquoi tu ressembles à ça ?
- Oh, putain.
784
00:49:43,063 --> 00:49:44,442
Il vient de Bollywood.
785
00:49:44,482 --> 00:49:48,863
Vous le ferez bientôt
marche sur les planches, spermide.
786
00:49:48,903 --> 00:49:52,487
je préférerais
Montez sur votre planche, capitaine Grabschbart.
787
00:49:52,698 --> 00:49:57,830
Tu veux dire une salope de mer.
Vous sentirez bientôt l'os.
788
00:49:57,870 --> 00:50:01,459
Eh bien, nous naviguons vraiment
au barrage semencier ?
789
00:50:01,499 --> 00:50:03,627
C'est ce qu'on appelle un bon dialogue.
790
00:50:03,667 --> 00:50:08,913
Avant de quitter l'équipe,
vous avez d'abord besoin d'une dose de Jolly Roger.
791
00:50:12,801 --> 00:50:16,590
... tu en as besoin d'abord
une dose de Jolly Roger.
792
00:50:18,432 --> 00:50:21,971
Et coupez, les gens !
Où est mon Jolly Roger ?
793
00:50:22,186 --> 00:50:24,607
désolé,
Désolé, désolé.
794
00:50:24,647 --> 00:50:28,516
Dans le cul de qui cette chose devrait-elle aller ?
être branché ? Dans le vôtre ?
795
00:50:28,776 --> 00:50:30,768
Signifier? Je suis le réalisateur.
796
00:50:31,487 --> 00:50:33,782
Dans le sien ?
- Tu veux baiser l'homme du son ?
797
00:50:33,822 --> 00:50:36,202
je suis content,
Ne me manquez pas, M. Roger.
798
00:50:36,242 --> 00:50:37,983
Ils ont l'air vraiment sexy.
799
00:50:38,536 --> 00:50:41,290
Non non.
Maintenant, réfléchis par toi-même, Jolly.
800
00:50:41,330 --> 00:50:42,662
Allez, tu es un pirate !
801
00:50:45,793 --> 00:50:48,005
Dans le cul de qui
faut-il brancher le truc ?
802
00:50:48,045 --> 00:50:50,716
Super! D'accord,
maintenant vous pouvez rendre le marteau dur.
803
00:50:50,756 --> 00:50:53,093
Et appareil photo !
- En cours d'exécution!
804
00:50:53,133 --> 00:50:54,340
Et du son, s'il vous plaît.
805
00:50:55,678 --> 00:50:58,762
Ces gars sont vraiment stupides
mais il peut pousser comme un mammouth laineux.
806
00:50:58,973 --> 00:51:02,683
Mais le mammouth laineux historique
il n'y avait qu'une mini bite.
807
00:51:03,352 --> 00:51:05,397
Réel? La longueur de l'avant-bras est-elle suffisante ?
808
00:51:05,437 --> 00:51:06,803
Oh oui.
809
00:51:07,022 --> 00:51:08,984
Et pourtant, ils ont disparu.
810
00:51:09,024 --> 00:51:10,060
Action!
811
00:51:11,402 --> 00:51:14,907
Vous le ferez bientôt
marche sur la planche, spermide.
812
00:51:14,947 --> 00:51:18,035
je préférerais
Marchez sur votre planche, capitaine Grabschbart.
813
00:51:18,075 --> 00:51:20,317
Et maintenant souffle comme le vent !
814
00:51:21,203 --> 00:51:24,708
D'accord. La vente de la Villa Duritz
devient de plus en plus fou pour nous.
815
00:51:24,748 --> 00:51:28,546
Nous ne vendrons jamais la maison
tant que ces cinglés vivent là-dedans.
816
00:51:28,586 --> 00:51:30,506
Devons-nous appeler Adam ?
817
00:51:30,546 --> 00:51:33,050
Absolument aucun moyen.
Ce serait un signe de faiblesse.
818
00:51:33,090 --> 00:51:36,595
Nous n'appelons jamais un client
tant que sa maison n'est pas vendue.
819
00:51:36,635 --> 00:51:40,683
Peut-être qu'on devrait le dire à ces idiots
aider à trouver un nouveau logement.
820
00:51:40,723 --> 00:51:43,056
Allez-y
et les invite à dîner.
821
00:51:43,267 --> 00:51:45,646
Ce serait vraiment très gentil de votre part.
822
00:51:45,686 --> 00:51:48,524
Nous devrions soit
trouve quelque chose de nouveau pour elle,
823
00:51:48,564 --> 00:51:51,807
ou elle avec un faux
Un témoignage de viol vous enverra en prison.
824
00:51:53,736 --> 00:51:56,069
Je sais, bien sûr.
Trop de paperasse.
825
00:51:56,614 --> 00:51:58,981
Ok, nous avons tous les acteurs
pour la scène du bukake ?
826
00:51:59,199 --> 00:52:00,565
Faisons d'abord un test.
827
00:52:01,201 --> 00:52:03,747
Eh bien, cela signifie
on commence par le numéro de sériole ?
828
00:52:03,787 --> 00:52:05,416
Avec « l'hélicoptère d'Helsinki » ?
829
00:52:05,456 --> 00:52:08,127
Avec le désordre des fesses ?
- Exactement, je peux appeler le mien ?
830
00:52:08,167 --> 00:52:11,297
Je pense que ces enfoirés
Mieux vaut faire le « Pittsburgh Pile Driver ».
831
00:52:11,337 --> 00:52:14,341
C'est très populaire. - Tant que c'est le cas
se termine à Bukake, je l'accepte totalement.
832
00:52:14,381 --> 00:52:15,713
C'est bon.
833
00:52:16,050 --> 00:52:18,007
Scotty !
Vous n'êtes pas obligé d'enregistrer l'échantillon.
834
00:52:18,218 --> 00:52:21,390
Ouais, bien sûr, je suis un idiot complet.
835
00:52:21,430 --> 00:52:23,726
Complètement idiot. Complètement idiot.
836
00:52:23,766 --> 00:52:26,383
Complètement idiot. - Où sont mes autres acteurs,
ma vieille sorcière des mers ?
837
00:52:26,602 --> 00:52:28,764
Hé, connard. Obtenez la sorcière des mers. Pronto!
838
00:52:29,521 --> 00:52:31,900
Sorcière des mers ! Sorcière des mers !
839
00:52:31,940 --> 00:52:33,611
Juste des idiots partout.
840
00:52:33,651 --> 00:52:35,404
D'accord, les gars. Laissez tomber les couvertures.
841
00:52:35,444 --> 00:52:37,031
Ce n'est pas Disney Channel.
842
00:52:37,071 --> 00:52:38,607
Maintenant, baise jusqu'à ce que le médecin vienne.
843
00:52:47,289 --> 00:52:50,953
Oui! Continue. Ne vous arrêtez pas.
- Bonjour? -Salut, Dave.
844
00:52:51,168 --> 00:52:53,464
Voici la fiancée d'Adam, Yu Tie.
845
00:52:53,504 --> 00:52:56,550
Hé! -Je ne sais pas
si vous avez reçu mon message.
846
00:52:56,590 --> 00:52:59,553
Lesquels ?
Non, je n'ai eu aucun message.
847
00:52:59,593 --> 00:53:03,807
Je t'attrape enfin. Mes parents
visiter Los Angeles en route pour New York.
848
00:53:03,847 --> 00:53:06,590
Et Adam pensa
Nous pourrions rester chez vous.
849
00:53:08,060 --> 00:53:11,565
Attendez une minute. Quand viens-tu ?
- Je ne sais pas de combien de temps il nous faudra encore.
850
00:53:11,605 --> 00:53:13,400
Je pense que nous y sommes déjà.
851
00:53:13,440 --> 00:53:17,321
C'est maintenant l'heure du fisting en haute mer !
852
00:53:17,361 --> 00:53:19,156
Super. Je te verrai bientôt.
853
00:53:19,196 --> 00:53:19,982
Putain !
854
00:53:21,073 --> 00:53:24,411
Oui, continue, continue, continue.
855
00:53:24,451 --> 00:53:27,122
Personnes. Vous devez sortir d'ici immédiatement !
856
00:53:27,162 --> 00:53:28,666
Nous enregistrons avec le son en ce moment, mec.
857
00:53:28,706 --> 00:53:30,751
L'histoire
n'a aucun sens sans la scène.
858
00:53:30,791 --> 00:53:32,407
S'il te plaît. Merde.
859
00:53:36,213 --> 00:53:37,383
Elle est là aussi.
860
00:53:37,423 --> 00:53:41,337
Souhaitez-vous voir la maison?
- Non, je suis Yu Tie, la fiancée d'Adam.
861
00:53:41,677 --> 00:53:43,839
me réveille,
quand tu commences à baiser.
862
00:53:44,763 --> 00:53:47,851
je baise mon pharmacien
avec plus d'enthousiasme.
863
00:53:47,891 --> 00:53:48,972
Vous pouvez accélérer.
864
00:53:49,601 --> 00:53:52,231
Comment ont-ils géré cela ?
Embaucher Monsieur Bollywood ?
865
00:53:52,271 --> 00:53:54,775
Dave doit être très excité
pour apprendre à vous connaître.
866
00:53:54,815 --> 00:53:57,111
Ensuite, si nécessaire, utilisez le pied en bois !
867
00:53:57,151 --> 00:53:58,392
L'essentiel c'est que c'est dur !
868
00:54:02,364 --> 00:54:03,900
Couper! Couper! Couper!
869
00:54:05,033 --> 00:54:07,621
Il était temps !
Ma sorcière des mers !
870
00:54:07,661 --> 00:54:08,822
Oh, effrayant.
871
00:54:09,997 --> 00:54:12,668
Se déguiser!
Elle a besoin d'une culotte sans entrejambe, maintenant !
872
00:54:12,708 --> 00:54:14,211
Non, non, non...
873
00:54:14,251 --> 00:54:18,086
Grabschbart, vous dites maintenant :
"C'est ce que j'appelle le Muff Diver" !
874
00:54:18,881 --> 00:54:22,295
Compris! C'est ce que j'appelle le Muff Diver !
-Salut!
875
00:54:24,219 --> 00:54:26,552
Je suis désolé.
Je viendrai un instant.
876
00:54:29,391 --> 00:54:31,979
Espèces de putains de connards !
877
00:54:32,019 --> 00:54:34,064
Comment as-tu pu détruire ma maison
le louer pour un tournage porno ?
878
00:54:34,104 --> 00:54:36,525
Les parents de Yu Tie sont totalement traumatisés,
879
00:54:36,565 --> 00:54:38,610
et ils ont
survécu au massacre de Nankin.
880
00:54:38,650 --> 00:54:42,239
Adam, mec ! Ce n'était pas un film porno.
881
00:54:42,279 --> 00:54:45,147
Je le jure devant Dieu.
Kitsch ? Certainement.
882
00:54:46,241 --> 00:54:48,620
Érotique? Peut-être.
883
00:54:48,660 --> 00:54:50,247
Quelque chose pour Cinemax, 23h.
884
00:54:50,287 --> 00:54:53,246
Je l'admets.
Mais le porno ? Absolument pas.
885
00:54:54,166 --> 00:54:56,658
Je te donne ma parole.
886
00:54:57,503 --> 00:55:00,549
Frère!
Je l'essaye à Sundance !
887
00:55:00,589 --> 00:55:06,176
Est-ce que ça veut dire que vous avez un court métrage
à propos de putains de pirates, Benny ?
888
00:55:06,386 --> 00:55:10,350
L'avez-vous été récemment ?
été à « Sundance » ?
889
00:55:10,390 --> 00:55:13,395
Alors s'il vous plaît, dites-moi de quoi il s'agit.
890
00:55:13,435 --> 00:55:16,774
Il s'agit d'un homme
891
00:55:16,814 --> 00:55:21,400
comme nous,
qui entreprend un voyage sexuel.
892
00:55:23,237 --> 00:55:27,857
Et il cherche quelque chose comme ça
comme son chemin personnel,
893
00:55:28,075 --> 00:55:32,915
à travers un monde,
ça devient incontrôlable,
894
00:55:32,955 --> 00:55:37,753
et des excès
caractérisé par un mauvais moral.
895
00:55:37,793 --> 00:55:42,841
J'appelle cela une sorte d'allégorie,
mais ce serait un peu trop court.
896
00:55:42,881 --> 00:55:48,263
C'est comme Whit Stillman
avec les journaux des chaussures rouges,
897
00:55:48,303 --> 00:55:49,965
avec des pirates !
898
00:55:55,310 --> 00:55:58,644
En fait, ça a l'air plutôt cool.
D'une manière ou d'une autre.
899
00:55:59,314 --> 00:56:03,403
Désolé les gars, je suis debout
totalement sous pression en ce moment.
900
00:56:03,443 --> 00:56:07,904
Le mariage, le nouvel appartement,
alors je dois m'occuper de ses parents.
901
00:56:09,616 --> 00:56:11,027
Je craignais le pire.
902
00:56:11,368 --> 00:56:13,826
Je dois y aller maintenant, j'ai un concert à venir.
903
00:56:14,496 --> 00:56:16,583
Pas de problème !
- Bonne chance avec le film, Benny.
904
00:56:16,623 --> 00:56:19,211
Envoyez-le-moi ainsi qu'à Yu Tie,
quand tu auras fini. D'accord ?
905
00:56:19,251 --> 00:56:20,833
Très bien, mec.
906
00:56:24,047 --> 00:56:26,414
C'était proche.
- Excellente idée, Benny.
907
00:56:28,635 --> 00:56:32,800
N'est-ce pas beaucoup plus agréable ainsi ?
Je suis très heureux de notre nouveau départ.
908
00:56:35,100 --> 00:56:37,092
Il faut essayer les fraises.
909
00:56:39,271 --> 00:56:43,390
Un peu trop mûr,
mais c'est exactement ce qui me passionne !
910
00:56:45,235 --> 00:56:46,567
Charmant.
911
00:56:47,446 --> 00:56:49,733
D'accord.
Retour aux affaires !
912
00:56:50,699 --> 00:56:54,913
D'après moi, vous l'avez fait,
messieurs et la jolie dame,
913
00:56:54,953 --> 00:56:58,292
difficultés,
pour trouver quelque chose de nouveau où vivre.
914
00:56:58,332 --> 00:57:00,460
Ce que je... - Mlle Roberts...
- Non, s'il vous plaît.
915
00:57:00,500 --> 00:57:01,411
Caroline.
916
00:57:01,627 --> 00:57:06,592
D'accord, Caroline,
Malheureusement, aucun de nous n'a beaucoup d'argent
917
00:57:06,632 --> 00:57:08,339
ou est solvable...
918
00:57:09,676 --> 00:57:12,293
Le respect de soi, oui, oui.
Je l'ai déjà compris.
919
00:57:13,055 --> 00:57:16,935
C'est pourquoi Sam et moi
une petite liste pour vous
920
00:57:16,975 --> 00:57:21,766
avec des alternatives attractives
préparé à votre situation actuelle.
921
00:57:21,980 --> 00:57:23,358
Ça a l'air bien.
922
00:57:23,398 --> 00:57:26,361
Quelques-uns tout à fait
des endroits exotiques en feraient partie ?
923
00:57:26,401 --> 00:57:27,733
Érotique?
924
00:57:28,612 --> 00:57:30,449
Exotique, comme Pasadena ?
925
00:57:30,489 --> 00:57:32,701
Enfin, un peu plus à l'est.
926
00:57:32,741 --> 00:57:36,997
J'ai trouvé une place pour toi
où vous vivez non seulement sans loyer,
927
00:57:37,037 --> 00:57:39,124
Vous êtes également payé pour cela.
928
00:57:39,164 --> 00:57:42,419
Et tu rends hommage à ton pays
un excellent service.
929
00:57:42,459 --> 00:57:45,005
L'armée ?
- Vous voulez nous envoyer en Irak ?
930
00:57:45,045 --> 00:57:48,008
Peut-être ailleurs.
Iran, Corée du Nord ?
931
00:57:48,048 --> 00:57:51,803
Vous savez quoi, Mlle Roberts ?
Nous pouvons volontiers nous en passer.
932
00:57:51,843 --> 00:57:53,805
Les gars, nous partons.
- Non, attends !
933
00:57:53,845 --> 00:57:57,809
Attendez! Pourquoi cette précipitation ?
Non, c'était juste une possibilité.
934
00:57:57,849 --> 00:58:01,263
Il y a plus.
Un cappuccino pour tout le monde ?
935
00:58:24,167 --> 00:58:26,705
C'est quoi ce bordel... - Oh mon Dieu.
936
00:58:27,963 --> 00:58:31,343
Cette garce nous a trompés.
937
00:58:31,383 --> 00:58:35,514
Que faisons-nous maintenant ? - j'aurais deviné
que tu fasses un château gonflable avec la maison,
938
00:58:35,554 --> 00:58:38,767
j'aurais mes enfants
kidnappé et emmené avec lui. - Avez-vous des enfants?
939
00:58:38,807 --> 00:58:40,764
Oui, même trois. - J'aime les enfants.
940
00:58:41,309 --> 00:58:43,772
Vous n'aimez pas les enfants.
- Quoi? Bien sûr, bien sûr !
941
00:58:43,812 --> 00:58:46,942
Je ne m'intéresse pas beaucoup aux enfants
mais je déteste les préservatifs.
942
00:58:46,982 --> 00:58:48,944
Comment ça se fait? Comment ça se fait?
943
00:58:48,984 --> 00:58:52,781
Le monstre !
Qu'avons-nous fait ?
944
00:58:52,821 --> 00:58:55,859
Je n'en ai aucune idée, mais nous en avons besoin
beaucoup d'argent, et rapidement.
945
00:58:56,825 --> 00:59:01,623
Peut-être devrions-nous organiser une fête ?
- Est-ce vraiment le moment de faire la fête ?
946
00:59:01,663 --> 00:59:05,452
Une fête gigantesque.
Cette fois, nous devrions simplement prendre l'entrée.
947
00:59:05,792 --> 00:59:07,337
10 souris. - Oui.
948
00:59:07,377 --> 00:59:09,089
Oui, exactement ! - Ça a l'air bien.
949
00:59:09,129 --> 00:59:11,967
On peut se détendre ici
fête avec 500 personnes.
950
00:59:12,007 --> 00:59:14,720
Pas vrai? 10 souris par nez.
951
00:59:14,760 --> 00:59:17,431
Cela fait 5 000 dollars,
mais ils ne suffisent pas.
952
00:59:17,471 --> 00:59:20,088
Ce n'est rien,
Nous avons besoin de beaucoup plus de merde.
953
00:59:20,307 --> 00:59:21,852
Faisons-en vingt.
954
00:59:21,892 --> 00:59:24,646
Et sans détours
et nous demandons des dons ?
955
00:59:24,686 --> 00:59:28,734
Ce serait alors déductible. - je ne sais pas
combien ont vraiment ce qu'il faut
956
00:59:28,774 --> 00:59:31,695
faire un don à quelques parasites,
que personne ne nourrit plus.
957
00:59:31,735 --> 00:59:34,781
Peut-être qu'on ne leur dit pas
c'est pour nous, mais pour la bonne cause.
958
00:59:34,821 --> 00:59:37,909
Nous avons besoin de quelque chose de sérieux,
comme une maladie.
959
00:59:37,949 --> 00:59:40,829
Et l’anémie sanguine ?
960
00:59:40,869 --> 00:59:43,612
Trop de frères ont ça.
- Ce n'est pas trop raciste ?
961
00:59:43,830 --> 00:59:45,834
Oui? Voulez-vous payer pour la sécurité ?
962
00:59:45,874 --> 00:59:49,463
Je comprends.
Hé, qu'en est-il de la perte musculaire ?
963
00:59:49,503 --> 00:59:50,664
Voulez-vous construire des rampes ici ?
964
00:59:53,507 --> 00:59:54,998
La maladie du trou.
965
00:59:56,468 --> 00:59:59,556
Quoi?
- Chaque fois qu'une personne concernée voit un trou,
966
00:59:59,596 --> 01:00:02,350
et je veux dire n'importe quel type de trou,
967
01:00:02,390 --> 01:00:05,771
dans le mur, au sol,
968
01:00:05,811 --> 01:00:08,645
ou sur le canapé au bord de la route,
969
01:00:08,855 --> 01:00:11,234
alors tu dois le baiser !
970
01:00:11,274 --> 01:00:13,732
Oublie cette merde,
personne n'a rien de pareil.
971
01:00:14,820 --> 01:00:17,107
C'est plus courant que vous ne le pensez.
972
01:00:20,867 --> 01:00:23,080
Hé, et la dysfonction érectile ?
973
01:00:23,120 --> 01:00:25,487
Il n'en faut qu'un,
elle sait comment faire.
974
01:00:27,040 --> 01:00:27,951
SIDA.
975
01:00:30,544 --> 01:00:33,332
Vous ne pouvez pas vraiment suggérer cela.
976
01:00:33,880 --> 01:00:36,088
K 9, aides aux animaux.
977
01:00:38,009 --> 01:00:39,875
K 9 pour le SIDA des jeunes animaux.
978
01:00:41,221 --> 01:00:43,350
Exactement. C'est ça.
979
01:00:43,390 --> 01:00:45,382
C'est vraiment bien.
C'est vrai, il a gagné !
980
01:00:47,644 --> 01:00:49,510
Merde, tu penses qu'on doit demander à Dave ?
981
01:00:50,313 --> 01:00:52,609
Non, il est occupé avec lui-même en ce moment.
982
01:00:52,649 --> 01:00:54,936
Nous devrions simplement nous en sortir.
983
01:01:12,627 --> 01:01:14,664
Je suis vraiment désolé
984
01:01:45,452 --> 01:01:48,741
Merci beaucoup.
Oui, pour les chiots. Merci aussi !
985
01:01:48,955 --> 01:01:51,042
Ouah! Merci!
Merci, c'est vraiment important.
986
01:01:51,082 --> 01:01:52,210
Merci.
987
01:01:52,250 --> 01:01:54,254
Un DVD ? - Un DVD, volontiers.
988
01:01:54,294 --> 01:01:56,707
S'il te plaît.
Alors amusez-vous avec le film.
989
01:02:41,174 --> 01:02:43,386
C'est fou.
Je n'arrive pas à y croire.
990
01:02:43,426 --> 01:02:48,141
Avez-vous configuré cela ?
Nous traversons des moments difficiles,
991
01:02:48,181 --> 01:02:50,977
mais tu mets tout de côté
et tu penses aux chiots ?
992
01:02:51,017 --> 01:02:53,563
C'est incroyable.
Je ne sais pas quoi dire.
993
01:02:53,603 --> 01:02:57,096
Vraiment pas. J'en suis fier,
être ton colocataire.
994
01:02:57,983 --> 01:03:00,028
Et je sais
c'est pour ça que tu t'es moqué de moi...
995
01:03:00,068 --> 01:03:02,355
Oui, hé...
Je t'aime bien...
996
01:03:04,739 --> 01:03:07,327
Bonjour Tony Marr. Des records colossaux.
997
01:03:07,367 --> 01:03:09,371
Oh, hé.
J'adore ce sujet phare.
998
01:03:09,411 --> 01:03:11,289
Merci.
- Vous avez vraiment travaillé dur.
999
01:03:11,329 --> 01:03:13,333
Je le pense aussi.
- C'est génial ce que tu fais pour les chiots.
1000
01:03:13,373 --> 01:03:15,168
Quelqu'un doit le faire.
1001
01:03:15,208 --> 01:03:16,790
Vous êtes notre avenir. - Oui, exactement.
1002
01:03:17,794 --> 01:03:18,955
J'aime beaucoup d'animaux.
1003
01:03:19,504 --> 01:03:22,121
Je reviens tout de suite.
- Bien sûr.
1004
01:03:27,512 --> 01:03:30,926
Hé. - Bonjour.
1005
01:03:33,810 --> 01:03:34,846
As-tu reçu le CD ?
1006
01:03:35,729 --> 01:03:37,140
Oui, merci, Dave.
1007
01:03:39,774 --> 01:03:41,731
Je voulais envoyer un disque, mais...
1008
01:03:50,702 --> 01:03:53,498
Maintenant dis-moi que ce n'est pas courant,
1009
01:03:53,538 --> 01:03:56,835
que vous êtes une bande de pirates nus
les regarder faire l'amour.
1010
01:03:56,875 --> 01:03:58,457
Non, vraiment pas.
1011
01:04:00,754 --> 01:04:02,590
Super tente.
1012
01:04:02,630 --> 01:04:05,748
Oui, merci.
Votre patron est un véritable trésor.
1013
01:04:05,967 --> 01:04:08,550
Elle n'est plus ma patronne.
1014
01:04:08,762 --> 01:04:10,503
Puisque je sais ce qu'elle a fait.
1015
01:04:11,389 --> 01:04:14,973
je ne suis pas assez dur
pour un assistant de courtier.
1016
01:04:15,185 --> 01:04:17,518
Et un autre rêve s'est éteint à Hollywood.
1017
01:04:20,523 --> 01:04:22,731
On prend un verre ensemble ? Allez.
1018
01:04:53,014 --> 01:04:57,008
Personnes! Nous avons
beaucoup de charbon et de chèques ici.
1019
01:04:58,812 --> 01:05:01,524
Oh vraiment?
- Oui, nous n'avions que les meilleurs ici.
1020
01:05:01,564 --> 01:05:03,401
Putain, putain, putain, putain, putain !
1021
01:05:03,441 --> 01:05:06,780
Vous ne croirez pas ce qui s'est passé.
Quelqu'un a volé le vase avec le charbon.
1022
01:05:06,820 --> 01:05:09,574
Quoi?
- C'est foutu.
1023
01:05:09,614 --> 01:05:11,368
Comment quelqu'un peut-il avoir le cœur si froid
1024
01:05:11,408 --> 01:05:14,662
tous les dons pour le
Voler la lutte contre le SIDA aux chiots ?
1025
01:05:14,702 --> 01:05:18,208
Les dons n'ont pas été
destiné à la charité mais à nous.
1026
01:05:18,248 --> 01:05:21,461
Oui, mais ça, personne ne le savait.
- Qu'est-ce que cela signifie?
1027
01:05:21,501 --> 01:05:24,297
Dave. Tu as fait
pas pris au sérieux
1028
01:05:24,337 --> 01:05:26,424
que nous
utiliser tout l'argent pour sauver des chiots malades.
1029
01:05:26,464 --> 01:05:29,552
Maintenant, n'agis pas comme ça. ça commence à devenir énervant
que vous ne verrez jamais à travers.
1030
01:05:29,592 --> 01:05:31,504
Moment.
1031
01:05:34,431 --> 01:05:36,726
Tu ne crois pas
combien y a-t-il ici sous forme de chèques.
1032
01:05:36,766 --> 01:05:40,230
Combien alors ?
- C'est presque 500 000 $.
1033
01:05:40,270 --> 01:05:43,013
C'est pas cool ?
1034
01:05:46,192 --> 01:05:48,571
Soyez clair.
1035
01:05:48,611 --> 01:05:50,398
Vous êtes-vous l'un l'autre ?
Avez-vous regardé les chèques ? - Quoi?
1036
01:05:50,613 --> 01:05:53,535
Celui ici,
2 500 $ pour la K9 AIDS Foundation.
1037
01:05:53,575 --> 01:05:56,204
3 000, pour Hollywood Dog Rescue.
1038
01:05:56,244 --> 01:05:59,833
850... Pour la recherche de godes ?
1039
01:05:59,873 --> 01:06:01,626
C'est le mien. Il n'a pas sa place ici.
1040
01:06:01,666 --> 01:06:05,410
Quant aux destinataires, rendez-vous
les chèques à divers organismes.
1041
01:06:07,547 --> 01:06:08,800
C'est foutu.
1042
01:06:08,840 --> 01:06:11,094
Vous ne voulez tout simplement pas voir ce qui se passe ici.
1043
01:06:11,134 --> 01:06:14,597
Nous avons récolté beaucoup d'argent,
pour les chiots atteints du SIDA.
1044
01:06:14,637 --> 01:06:15,932
Cela ne vous rend-il pas fier ?
1045
01:06:15,972 --> 01:06:17,267
Non, je déteste les chiens.
1046
01:06:17,307 --> 01:06:18,977
Ces créatures
Je m'en fous.
1047
01:06:19,017 --> 01:06:20,812
Pourquoi cela devrait-il me rendre fier ?
1048
01:06:20,852 --> 01:06:22,188
Pas même un peu.
1049
01:06:22,228 --> 01:06:23,440
Savez-vous ce que nous faisons ?
1050
01:06:23,480 --> 01:06:26,317
Encore aujourd'hui
Brûlons cette foutue maison.
1051
01:06:26,357 --> 01:06:28,611
Rasez-le au sol.
1052
01:06:28,651 --> 01:06:31,906
Comme en 1969.
- Brûlez-le !
1053
01:06:31,946 --> 01:06:34,033
C'est exactement ce que je voulais dire.
1054
01:06:34,073 --> 01:06:35,702
Allume la merde. - Oui.
1055
01:06:35,742 --> 01:06:37,662
Oui, oui, oui...
1056
01:06:37,702 --> 01:06:39,539
Oui, que se passe-t-il ensuite ?
1057
01:06:39,579 --> 01:06:40,999
Et maintenant, ensuite ?
1058
01:06:41,039 --> 01:06:43,452
Vous voulez mettre le feu à la villa de votre ami.
1059
01:06:43,791 --> 01:06:46,171
Alors nous savons
qu'elle ne peut pas vendre la maison.
1060
01:06:46,211 --> 01:06:47,797
D'accord, c'est clair, oui.
1061
01:06:47,837 --> 01:06:49,966
Vous envisagez de
Pour en finir avec Caroline.
1062
01:06:50,006 --> 01:06:51,426
Elle mérite vraiment ça.
1063
01:06:51,466 --> 01:06:54,471
Mais ça ne te fera aucun mal
ton ami, Adam ?
1064
01:06:54,511 --> 01:06:57,128
Celui qui t'a accueilli
faire la fête.
1065
01:06:57,347 --> 01:06:59,839
Pendant sept ans, gratuitement ?
1066
01:07:01,017 --> 01:07:02,224
Personnes!
1067
01:07:03,269 --> 01:07:07,692
Dave Foley,
ça me rend fou.
1068
01:07:07,732 --> 01:07:09,402
Mec, j'ai honte.
1069
01:07:09,442 --> 01:07:10,933
C'est approprié.
1070
01:07:11,152 --> 01:07:13,865
Dave Foley a raison.
Pourquoi nous soucions-nous de Caroline ?
1071
01:07:13,905 --> 01:07:17,774
Comment pourrions-nous faire ça à Adam ?
Qu'a-t-il fait pour mériter ça ?
1072
01:07:18,368 --> 01:07:22,954
D'ACCORD. que pouvons-nous faire
rendre la pareille ?
1073
01:07:24,290 --> 01:07:25,919
Nous allons tout réparer.
1074
01:07:25,959 --> 01:07:28,087
Nous mettrons de l'ordre dans la maison.
1075
01:07:28,127 --> 01:07:30,590
Nous annulons tout. Nous nettoyons tout.
1076
01:07:30,630 --> 01:07:33,794
Nous allons le désencombrer complètement.
Et nous soutiendrons les ventes.
1077
01:07:34,008 --> 01:07:35,887
Tout comme Adam le mérite.
1078
01:07:35,927 --> 01:07:38,848
Où devrions-nous vivre alors ?
- La première fois de notre vie
1079
01:07:38,888 --> 01:07:41,392
il faudrait penser à autre chose.
Et je te le promets,
1080
01:07:41,432 --> 01:07:44,687
si nous faisons la bonne chose ici,
tout ira bien à nouveau.
1081
01:07:44,727 --> 01:07:46,684
Allez, commençons.
1082
01:07:47,480 --> 01:07:49,025
Oui.
1083
01:07:49,065 --> 01:07:50,146
D'accord.
1084
01:07:50,858 --> 01:07:52,862
On devrait d'abord prendre un café.
1085
01:07:52,902 --> 01:07:54,643
Pour que nous soyons un peu plus éveillés.
- Exactement.
1086
01:07:57,907 --> 01:08:00,495
Bon, commençons.
Nous divisons tout en quadrants,
1087
01:08:00,535 --> 01:08:02,205
afin que nous puissions travailler plus efficacement.
1088
01:08:02,245 --> 01:08:03,915
Emma et Dave, vous prenez le quadrant 1.
1089
01:08:03,955 --> 01:08:07,835
Trane et moi prenons le quadrant 2.
Votre quadrant 3.
1090
01:08:07,875 --> 01:08:11,172
Et Vic et Benny,
vous deux, obtenez la salle de téléportation.
1091
01:08:11,212 --> 01:08:12,715
Des questions ?
1092
01:08:12,755 --> 01:08:16,928
Oui, j'en ai un. Est-ce possible
que tu as le mauvais plan ?
1093
01:08:16,968 --> 01:08:19,055
Celui-là vient du Starship Enterprise.
1094
01:08:19,095 --> 01:08:20,711
Bon sang, je n'ai pas d'autre plan !
1095
01:08:21,598 --> 01:08:24,143
Quelqu'un d'autre a des questions ?
1096
01:08:24,183 --> 01:08:26,175
Faisons-le. - D'accord.
1097
01:08:43,494 --> 01:08:46,453
Je ne voulais pas ça.
Non, non, ce n'était pas prévu ainsi.
1098
01:08:49,417 --> 01:08:50,783
Cigarette, s'il vous plaît !
1099
01:08:59,552 --> 01:09:00,588
Splendide.
1100
01:09:23,993 --> 01:09:26,360
Rappelez-vous
la maison est assez saccagée.
1101
01:09:26,537 --> 01:09:29,125
Tu dois voir la maison,
que tu souhaites
1102
01:09:29,165 --> 01:09:30,781
pas celui que vous voyez ici.
1103
01:09:31,876 --> 01:09:34,994
Comprendre. Comme un mari.
1104
01:09:35,755 --> 01:09:36,666
Précis.
1105
01:09:52,980 --> 01:09:56,064
Ouah! Il n'y a aucune poubelle nulle part.
1106
01:09:57,276 --> 01:09:58,488
Oui, je...
1107
01:09:58,528 --> 01:10:01,771
J'ajuste mes attentes
toujours descendre un peu avant.
1108
01:10:04,283 --> 01:10:06,991
Voyons le reste. - Oui.
1109
01:10:11,040 --> 01:10:14,283
Vous devez admettre que nous avons ici
vraiment passé un très bon moment.
1110
01:10:15,044 --> 01:10:16,285
Oui. Et devinez quoi ?
1111
01:10:17,588 --> 01:10:22,049
Autant cet endroit va me manquer,
et elle va vraiment me manquer...
1112
01:10:23,761 --> 01:10:25,468
Tu vas me manquer encore plus.
1113
01:10:26,264 --> 01:10:29,018
Même toi, Benny.
- Je t'aime aussi, Trane.
1114
01:10:29,058 --> 01:10:31,391
Allez, allez.
Je n'ai pas dit un mot sur l'amour.
1115
01:10:31,602 --> 01:10:34,565
Oh, je t'aime, Benny.
J'aime chacun de vous.
1116
01:10:34,605 --> 01:10:38,403
Et surtout j'aime
ma nouvelle Americana.
1117
01:10:38,443 --> 01:10:39,650
Venez ici!
1118
01:10:40,069 --> 01:10:41,651
Trouvez une chambre confortable.
1119
01:10:42,196 --> 01:10:43,908
Sinon, la table se lèvera immédiatement.
1120
01:10:43,948 --> 01:10:44,938
Et si.
1121
01:10:45,658 --> 01:10:47,495
Je suis vraiment fier de vous les gars.
1122
01:10:47,535 --> 01:10:50,206
Récolter autant d'argent pour une bonne cause
1123
01:10:50,246 --> 01:10:53,042
et rénover la maison,
c'était vraiment bien.
1124
01:10:53,082 --> 01:10:54,243
Ah merci.
1125
01:10:55,168 --> 01:10:57,088
Oui, mais maintenant nous sommes sans abri.
1126
01:10:57,128 --> 01:11:00,466
Si vous le voyez correctement,
L’itinérance ne se produit que dans l’esprit.
1127
01:11:00,506 --> 01:11:03,553
Mais avoir sa propre cabane, c'est bien aussi.
1128
01:11:03,593 --> 01:11:04,971
Oui. - Exactement.
1129
01:11:05,011 --> 01:11:10,097
Miss Richards, ceux-ci sont ici
les bientôt anciens locataires.
1130
01:11:10,308 --> 01:11:11,924
Bonjour les amis !
1131
01:11:12,101 --> 01:11:14,105
Vous vous êtes vraiment amusé ici.
1132
01:11:14,145 --> 01:11:16,190
Oui, nous faisons juste ce que nous pouvons.
1133
01:11:16,230 --> 01:11:19,819
Si tu as besoin de monde,
qui s'occupent de votre maison, nous sommes prêts.
1134
01:11:19,859 --> 01:11:22,613
Ah merci.
- Voudriez-vous faire une offre maintenant ?
1135
01:11:22,653 --> 01:11:26,200
je le prends immédiatement
pour le prix mentionné. C'est parfait.
1136
01:11:26,240 --> 01:11:28,161
Dans combien de temps pouvons-nous organiser l’achat ?
1137
01:11:28,201 --> 01:11:32,039
Eh bien, je peux maintenant
Disparaître et récupérer les papiers.
1138
01:11:32,079 --> 01:11:34,867
Nous allons le faire tomber tout de suite.
- Très agréable.
1139
01:11:50,097 --> 01:11:52,339
Bonjour?
1140
01:11:53,017 --> 01:11:54,053
Oui, il est là.
1141
01:11:54,644 --> 01:11:56,010
Hé, Benny, c'est pour toi.
1142
01:11:56,646 --> 01:11:59,639
Avez-vous commandé quelque chose à Niala ?
Il y a quelqu'un à la porte.
1143
01:12:00,274 --> 01:12:03,358
Non, mec.
Ou peut-être que c'est le cas. Aucune idée.
1144
01:12:05,446 --> 01:12:07,529
Je vais jeter un oeil, laisse-le entrer.
1145
01:12:14,622 --> 01:12:16,989
Salut ! - Bonjour!
1146
01:12:17,875 --> 01:12:22,507
J'aimerais voir M. Benedict Vis Vickies, s'il vous plaît.
1147
01:12:22,547 --> 01:12:27,637
C'est moi.
- Je suis si heureux d'entendre ça.
1148
01:12:27,677 --> 01:12:30,886
Et très heureux de vous rencontrer.
1149
01:12:31,514 --> 01:12:33,976
Cool, mec. Ça a l’air bien, je dirais.
1150
01:12:34,016 --> 01:12:37,600
Je suis vraiment désolé,
Est-ce que je te connais de quelque part ?
1151
01:12:37,812 --> 01:12:42,401
M. Benoît Vis Vickies.
Je suis Monsieur Epizi, écuyer.
1152
01:12:42,441 --> 01:12:45,479
Je vous ai écrit sur Internet.
1153
01:12:46,737 --> 01:12:53,155
D'accord, d'accord,
c'est vrai, c'est vrai.
1154
01:12:55,580 --> 01:12:59,244
Vous avez mal compris mon profil,
Je ne le fais qu'avec des femmes.
1155
01:12:59,584 --> 01:13:01,792
Et les transsexuels.
1156
01:13:06,716 --> 01:13:10,335
Non, non,
Je t'ai écrit,
1157
01:13:10,553 --> 01:13:15,799
sur les événements tragiques
au dernier Mister Vis Vickies du Nigeria.
1158
01:13:17,351 --> 01:13:19,146
Correct. Quoi?
1159
01:13:19,186 --> 01:13:24,602
J'ai ici ta part de l'héritage,
comme promis.
1160
01:13:31,782 --> 01:13:34,245
Merci encore pour ça,
1161
01:13:34,285 --> 01:13:37,331
que tu nous
aidé avec votre avance,
1162
01:13:37,371 --> 01:13:39,417
pour réaliser la transaction.
1163
01:13:39,457 --> 01:13:42,211
Mon bureau vous est très reconnaissant
1164
01:13:42,251 --> 01:13:44,163
pour votre généreuse confiance.
1165
01:13:45,630 --> 01:13:48,873
Vous avez fait la bonne chose !
1166
01:13:49,175 --> 01:13:51,345
Est-ce une putain d'arnaque ?
1167
01:13:51,385 --> 01:13:54,181
Non, ce ne sont pas des conneries.
1168
01:13:54,221 --> 01:13:56,392
Nous pouvons l'utiliser pour acheter la maison.
1169
01:13:56,432 --> 01:13:59,140
Attends, attends ! Est-ce que ça n'en achète pas qu'un ?
1170
01:14:00,269 --> 01:14:03,057
Tu peux appeler Adam ?
- Oui, bien sûr, pourquoi ? - Fais-le c'est tout.
1171
01:14:03,272 --> 01:14:04,934
Signez ici.
1172
01:14:07,318 --> 01:14:10,990
Vous y êtes tous,
Vous êtes au bon endroit.
1173
01:14:11,030 --> 01:14:13,701
Erreur, Caroline.
La signature n'est pas valide.
1174
01:14:13,741 --> 01:14:15,870
C'est quoi cette absurdité, Samantha ?
1175
01:14:15,910 --> 01:14:18,414
J'ai vendu la maison.
1176
01:14:18,454 --> 01:14:19,874
À ces gens. - Hé.
1177
01:14:19,914 --> 01:14:21,542
Ils m'ont proposé 5 millions.
1178
01:14:21,582 --> 01:14:24,670
Même si ça ne vaut que 4,7,
ils ont insisté.
1179
01:14:24,710 --> 01:14:26,589
Excusez-moi. C'est une valeur idéale.
1180
01:14:26,629 --> 01:14:28,591
C'est bon, je comprends ça.
1181
01:14:28,631 --> 01:14:30,088
Cinq millions ?
1182
01:14:30,883 --> 01:14:34,597
Je suis maintenant... attends une minute,
C'est mon truc, c'est mon affaire...
1183
01:14:34,637 --> 01:14:37,475
C'est...
...ma commission !
1184
01:14:37,515 --> 01:14:39,101
Fausse alerte, Caroline.
1185
01:14:39,141 --> 01:14:41,896
J'ai parlé à Adam
et tu es viré.
1186
01:14:41,936 --> 01:14:43,177
Sam le vend maintenant.
1187
01:14:44,605 --> 01:14:48,027
Ils sont dégoûtants.
1188
01:14:48,067 --> 01:14:49,487
Je me plains.
1189
01:14:49,527 --> 01:14:51,864
Vous ne voulez certainement pas faire ça.
1190
01:14:51,904 --> 01:14:54,533
Puis-je te donner
par la présente, je présente mon avocat ?
1191
01:14:54,573 --> 01:14:56,994
Et mes gardes du corps aussi ?
1192
01:14:57,034 --> 01:14:58,704
Gardes du corps.
1193
01:14:58,744 --> 01:15:03,864
Maintenant, s'il te plaît, aie la gentillesse
et quitter ma nouvelle maison ?
1194
01:15:13,634 --> 01:15:15,388
Elle va beaucoup me manquer. - Oui.
1195
01:15:15,428 --> 01:15:18,341
Oh mon Dieu, les gens.
Nous possédons Stand City.
1196
01:15:21,183 --> 01:15:23,980
Maintenant, nous faisons la fête.
1197
01:15:24,020 --> 01:15:25,306
Oui! - Oui!
1198
01:15:26,939 --> 01:15:30,523
Ressaisissez-vous. je ne veux pas que ce soit le mien
la nouvelle maison est tout de suite une poubelle.
1199
01:15:31,652 --> 01:15:34,611
C'est mieux qu'on fasse quelque chose comme ça
Salle de réunion.
1200
01:15:34,905 --> 01:15:37,238
Avec vin blanc et glace vanille.
1201
01:19:59,586 --> 01:20:01,623
Merci! A la prochaine fois.