1
00:00:10,200 --> 00:00:13,400
ევროპის შუა
II ათასწლეულში.

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,400
ქვეყანა, რომელსაც დიდი დრო სჭირდება
რომ გახდეს ერთი.

3
00:00:18,400 --> 00:00:23,800
ადამიანები, რომლებიც ხვდებიან მხოლოდ ამ პერიოდის განმავლობაში
საუკუნეები გაგებული გერმანულად.

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,200
ვინ ვართ ჩვენ?

5
00:00:29,640 --> 00:00:31,640
საიდან მოვდივართ?

6
00:00:39,760 --> 00:00:43,400
კითხვები ათასწლეულის განმავლობაში
გერმანიის ისტორია.

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
დემოკრატიისთვის!

8
00:00:56,440 --> 00:01:00,800
მე-10 საუკუნეში არავინ ლაპარაკობს
"გერმანელებისგან".

9
00:01:01,000 --> 00:01:06,760
ენა აკავშირებს ტომებს
ბავარია, საქსონია, შვაბია, ფრანკონია.

10
00:01:07,160 --> 00:01:11,640
გარედან მოწინააღმდეგე ძლიერდება
თანმიმდევრულობა.

11
00:01:13,640 --> 00:01:16,640
მას სურს გამოიყენოს შესაძლებლობა.

12
00:01:17,400 --> 00:01:20,600
როგორც გერმანიის მიწების მეფე
ჭარბობს.

13
00:01:20,800 --> 00:01:25,520
და როგორც იმპერატორი ქრისტიანზე
ევროპა: ოტო პირველი.

14
00:01:37,000 --> 00:01:40,200
გერმანული ტომების შვიდი გადასახადი.

15
00:01:40,400 --> 00:01:43,240
12000 მეომარი ბავარიიდან, -

16
00:01:43,640 --> 00:01:47,400
- ფრანკონია, სვაბია,
ლოთარინგი და ბოჰემია.

17
00:01:49,400 --> 00:01:52,800
ისინი დახმარების ძახილია
გაჰყვა მათ მეფეს.

18
00:01:53,200 --> 00:01:58,400
ოთო ყველაფერს რისკავს. ის ეძებს
გადამწყვეტი ბრძოლა.

19
00:02:00,000 --> 00:02:05,120
უნგრელები მის წინააღმდეგ არასოდეს ყოფილან
ბრძოლაში წავიდა.

20
00:02:05,520 --> 00:02:08,280
მაგრამ ისინი დარწმუნებულნი არიან თავიანთ გამარჯვებაში.

21
00:02:09,960 --> 00:02:13,720
მათთვის ასევე მნიშვნელოვანია მათი რეპუტაცია
ამჯერად წინ.

22
00:02:14,120 --> 00:02:16,920
სტეპის მხედრები შიშობენ.

23
00:02:17,320 --> 00:02:23,280
ისინი იქ 50-ზე მეტჯერ იყვნენ
შეიჭრა იმპერიაში და გაძარცვა.

24
00:02:23,680 --> 00:02:27,600
"მათ დაწვეს ციხეები, ქალაქები,
ეკლესიები დაბლა."

25
00:02:28,000 --> 00:02:32,160
„და განსაჯა მოსახლეობა
სისხლის აბაზანა."

26
00:02:32,560 --> 00:02:35,560
ამის შესახებ მემატიანე იტყობინება.

27
00:02:35,960 --> 00:02:40,600
მათ „ხალხის მტრებს“ უწოდებდნენ.
და ქრისტიანობა“.

28
00:02:40,880 --> 00:02:43,480
დაე, მოვიდნენ!

29
00:02:45,400 --> 00:02:47,720
გამბედაობა! ღმერთი გვიცავს.

30
00:02:49,800 --> 00:02:52,840
მეფე ოტოსთვის ყველაფერია.

31
00:02:53,240 --> 00:02:57,880
მას სურს ძლიერი იმპერატორი
გახდე კარლოს დიდის მსგავსი.

32
00:02:58,280 --> 00:03:03,400
გერმანული ტომები თანხმდებიან
მოწინააღმდეგის დაცვაში.

33
00:03:05,920 --> 00:03:08,400
ეს სიცოცხლისა და სიკვდილის საკითხია.

34
00:03:16,000 --> 00:03:18,520
გერმანია მე-10 საუკუნეში.

35
00:03:18,720 --> 00:03:20,720
გაუვალი პეიზაჟები.

36
00:03:20,920 --> 00:03:23,280
ათასობით წლის ჯუნგლები.

37
00:03:24,160 --> 00:03:28,160
ქვეყანა თითქმის არ არის განვითარებული,
ფიქსირებული საზღვრების გარეშე.

38
00:03:28,580 --> 00:03:33,800
იქ 4 მილიონი ადამიანი ცხოვრობს.
მისი მომავალი გაურკვეველია.

39
00:03:41,400 --> 00:03:44,440
ბრძოლამდე 19 წლით ადრე
ლეხფელდზე:

40
00:03:44,840 --> 00:03:47,120
ოტო საქსონიის ჰერცოგია.

41
00:03:47,320 --> 00:03:51,960
ის თავის 6 წლის ბავშვთან ერთად დადის
ვაჟი ლიუდოლფი აახენში.

42
00:03:52,360 --> 00:03:56,560
მისი თითქმის ყველა სუბიექტი
არიან ფერმერები.

43
00:03:56,960 --> 00:04:00,760
ძირითადად არათავისუფალი, ისინი ახლა
საკმარისი აქვს საცხოვრებლად.

44
00:04:07,280 --> 00:04:11,480
ჯერ არავინ საუბრობს ერთზე
"გერმანელთა მეფე".

45
00:04:11,880 --> 00:04:15,720
ეს არის ჰერცოგების ქვეყანა
და ტომები.

46
00:04:16,120 --> 00:04:21,800
ისინი ირჩევენ მეფეს. ოთოს მამა,
მეფე ჰენრი გარდაიცვალა.

47
00:04:22,200 --> 00:04:25,840
ქვეშ არის მემკვიდრე
ვაჟების არჩევა.

48
00:04:28,240 --> 00:04:33,680
ოთომ ყველა ჰერცოგი დაუძახა და
ტომების მაღალი რაოდენობა აჰენში.

49
00:04:34,800 --> 00:04:38,360
ამბის მოყოლა შეგიძლია
გერმანელები ასე იწყებენ:

50
00:04:38,760 --> 00:04:44,440
ოტო I-ის შესვლით
კარლოს დიდის საიმპერატორო სასახლე.

51
00:04:44,840 --> 00:04:49,920
მემატიანეები გადმოგვცემენ: „ეს არის
— ბევრი ხალხიც მოვიდა.

52
00:04:54,520 --> 00:04:57,920
მთავარეპისკოპოსი ჰილდებერტი მაინცელი
არის იქ.

53
00:04:58,320 --> 00:05:01,800
ის მიესალმება ოთოს.

54
00:05:03,520 --> 00:05:05,520
და მისი ძმა?

55
00:05:06,560 --> 00:05:08,560
რა სიხარულია, მადლობა.

56
00:05:08,960 --> 00:05:12,520
შენ მოხვედი.
სიხარულით არ მოვდივარ.

57
00:05:14,200 --> 00:05:18,640
ფრთხილად, ჩემო ძმაო!
თუმცა შენ უფროსი ხარ.

58
00:05:19,400 --> 00:05:23,680
მაგრამ მამამ მე ამირჩია
როგორც მის ვაჟებს შორის საუკეთესო.

59
00:05:24,800 --> 00:05:26,800
ჯობია ფრთხილად იყო!

60
00:05:27,200 --> 00:05:32,000
ყველა საქსონი არ არის შენთვის.
სად არის ძმა ჰაინრიხი?

61
00:05:32,400 --> 00:05:35,520
სადაც ვერ დამიშავებს.

62
00:05:35,920 --> 00:05:40,120
ეს არის გაფრთხილება.
არასოდეს აწიო ხელი ჩემზე!

63
00:05:40,320 --> 00:05:45,440
ან უბრალოდ შენი ძმები არ გყავს
მტრებს. არასოდეს დაივიწყო ეს!

64
00:05:52,400 --> 00:05:54,960
კამათი დასრულდა
უმაღლესი ღირსება.

65
00:05:55,160 --> 00:05:59,320
ოთოს სურს პფალცის სამლოცველოში წასვლა
დაგვირგვინდეს.

66
00:05:59,720 --> 00:06:03,400
მეფე ჰენრის მემკვიდრეს.

67
00:06:03,440 --> 00:06:06,620
კარლოს დიდის ძვლები
დაისვენე აქ.

68
00:06:06,800 --> 00:06:11,380
გერმანელებისა და ფრანგების თაყვანისცემა
მას წინამორბედივით.

69
00:06:11,580 --> 00:06:15,760
მისი შვილიშვილები გაიყო 843 წელს
ფრანკთა იმპერია:

70
00:06:15,960 --> 00:06:21,000
დასავლეთ საფრანგეთის სამეფოებში,
შუა სამეფო და აღმოსავლეთ საფრანგეთი.

71
00:06:21,200 --> 00:06:24,520
ოთხი ძველი გერმანული ტომი
იქ ცხოვრობდა.

72
00:06:24,740 --> 00:06:27,720
საქსონია, ფრანკონია, სვაბია
და ბავარია.

73
00:06:27,920 --> 00:06:32,480
ეს არის ის, რაც ხდება ტომის მიწაზე
ჩნდება "diutsche lant":

74
00:06:32,680 --> 00:06:34,680
გერმანელების ქვეყანა.

75
00:06:34,880 --> 00:06:38,680
არის ერთი ოტოს მამისგან ჰაინრიხიდან
უბრალოდ სურათი.

76
00:06:39,800 --> 00:06:41,440
ბეჭედზეა.

77
00:06:41,840 --> 00:06:45,640
მან დაარღვია ტრადიცია
კარლოს დიდის შემდეგ.

78
00:06:45,840 --> 00:06:49,880
მან არ გაიყო თავისი სამეფო
მის ვაჟებს შორის.

79
00:06:50,800 --> 00:06:52,440
წესის უზრუნველსაყოფად.

80
00:06:52,640 --> 00:06:55,480
მხოლოდ ერთი უნდა იყოს მეფე
გახდა: ოტო.

81
00:06:55,680 --> 00:06:59,840
პირველი ნაბიჯი ერთისკენ
გერმანელთა მეფობა.

82
00:07:03,520 --> 00:07:05,800
კორონაციის დღე აახენში.

83
00:07:08,640 --> 00:07:12,480
ბერი ვიდუკინდის ქრონიკა
ყვება ამის შესახებ.

84
00:07:13,320 --> 00:07:17,200
მაშინ ძნელად ვინმეს შეეძლო ამის გაკეთება
წაკითხვა და დაწერა.

85
00:07:17,600 --> 00:07:20,400
დიდი ჟესტები იყო საჭირო.

86
00:07:20,440 --> 00:07:26,000
Widukind იუწყება: ”მათ ეს გააკეთეს
მათი ჩვეულებისამებრ, მეფეს“.

87
00:07:26,400 --> 00:07:29,520
„დაჰპირდნენ რჩევას და დახმარებას“.

88
00:07:31,120 --> 00:07:33,560
შენი მტრები არიან
ჩემი მტრები.

89
00:07:35,640 --> 00:07:38,240
შენი მეგობრები არიან
ჩემი მეგობრები.

90
00:07:38,440 --> 00:07:43,640
მინდა შენს გვერდით დავდგე,
გულწრფელი, კეთილი და მსურველი.

91
00:07:44,800 --> 00:07:48,400
ჰერცოგები პირობას დებენ თავიანთ მეფეს
მიჰყვება.

92
00:07:48,440 --> 00:07:51,360
მონარქმა ყოველთვის უნდა იცოდეს:

93
00:07:51,760 --> 00:07:54,680
მას ირჩევენ ტომების ბელადები.

94
00:07:55,800 --> 00:07:58,880
პრინციპი მოქმედებს ამიერიდან
თითქმის 9 საუკუნე.

95
00:08:01,960 --> 00:08:05,960
ოთოს არჩევანიც იქნება
თან ახლავს სხვა რამ:

96
00:08:06,360 --> 00:08:09,880
ხალხის თანხმობით.

97
00:08:10,280 --> 00:08:15,420
მოგწონთ არჩევანი? შემდეგ აწიეთ
მარჯვენა ხელი სამოთხეში!

98
00:08:15,800 --> 00:08:20,560
ბერი ვიდუკინდი იუწყება:
"ხალხს მოეწონა არჩევნები".

99
00:08:27,960 --> 00:08:30,400
ახენის ტაძრის რვაკუთხედი.

100
00:08:30,600 --> 00:08:34,800
კარლოს დიდის ტახტი
ჯერ კიდევ აქ არის.

101
00:08:34,480 --> 00:08:37,320
ოტო I აქ არის
გვირგვინოსანი მეფე.

102
00:08:37,520 --> 00:08:41,480
კიდევ 30 გერმანელი მმართველი
მიჰყვება მას.

103
00:08:41,880 --> 00:08:46,320
ოტოს შეცვალა არქიეპისკოპოსი
ჰილდებერტმა სცხო.

104
00:08:46,720 --> 00:08:50,840
ეს მას დეპუტატად აქცევს
ღმერთი დედამიწაზე.

105
00:08:51,400 --> 00:08:54,800
და შეიძლება შენი თავი არასოდეს -

106
00:08:55,200 --> 00:08:58,440
- წყალობის ზეთის გარეშე
იყავი!

107
00:08:59,600 --> 00:09:03,880
მას ეპისკოპოსიც ნიშნავს
დიადემა მეფეს.

108
00:09:04,280 --> 00:09:08,800
და კარლოს დიდის მემკვიდრეს.

109
00:09:10,600 --> 00:09:14,440
გქონდეთ მარადიული ჯილდო
გვირგვინდება.

110
00:09:14,640 --> 00:09:19,800
ღვთაებრივი ნება, დანიშვნა
მთავრების მიერ.

111
00:09:19,480 --> 00:09:21,760
და ისტორიის მემკვიდრეობა.

112
00:09:21,960 --> 00:09:25,680
გერმანული ჰონორარი უნდა
ამის საფუძველზე მომავალში.

113
00:09:25,880 --> 00:09:29,360
ის არის ყველას მეფე
გერმანულენოვანი ტომები.

114
00:09:29,720 --> 00:09:32,000
ეს საკმარისია მისთვის?
-რას გეგმავს?

115
00:09:32,200 --> 00:09:34,800
ეს არის იმპერატორის ტახტი.

116
00:09:35,720 --> 00:09:39,200
ტახტს ოტო იკავებს
კარლოს დიდის.

117
00:09:39,400 --> 00:09:43,200
ეს აღმაშფოთებლად ითვლება
ვარაუდი მიხვდა.

118
00:09:43,400 --> 00:09:47,880
თითქოს უნდოდა ეჩვენებინა რომ ის
სურს გახდეს იმპერატორი.

119
00:09:48,280 --> 00:09:51,680
მთელ დასავლურ სამყაროში
ქრისტიანობა.

120
00:09:55,920 --> 00:09:59,720
ოტო დიდს სურდა
აღასრულოს მონარქია.

121
00:09:59,920 --> 00:10:02,920
როგორც პირველი მმართველი
შუა საუკუნეების.

122
00:10:03,120 --> 00:10:07,000
ეს იწვევს დიდ წინააღმდეგობას
მის ოჯახში.

123
00:10:07,400 --> 00:10:11,600
მის ძმებს სურთ მონაწილეობა
დომინირება იყოს ჩართული.

124
00:10:13,360 --> 00:10:15,800
ძალით ტოვებს
მის წინააღმდეგ.

125
00:10:16,000 --> 00:10:20,800
სხვა შემთხვევებში ის ცდილობს
პრეტენზია უნდა იქნას გათვალისწინებული.

126
00:10:21,000 --> 00:10:23,600
ოტო თანმიმდევრული იყო
განაგებდა.

127
00:10:23,800 --> 00:10:26,720
ღმერთის მინდობით და
გამძლეობა.

128
00:10:31,640 --> 00:10:35,120
ხალხი მართავს შუა საუკუნეებში
"უნაგირიდან".

129
00:10:35,520 --> 00:10:39,320
რადგან არსებობს კაპიტალი
არა იმპერიაში.

130
00:10:39,720 --> 00:10:44,800
"მოგზაურობის მეფე" ოტო მოგზაურობს 180 დღის განმავლობაში
წელიწადში გერმანული მიწების გავლით.

131
00:10:45,200 --> 00:10:50,800
თავის გარემოცვასთან ერთად, რომ გარეთ
შედგება თითქმის 2000 ადამიანისგან.

132
00:10:50,480 --> 00:10:54,200
ქალაქები, სოფლები, მონასტრები უნდა
შესანახი მათ.

133
00:10:54,400 --> 00:10:58,760
ეს განსაკუთრებით ეხება ფერმერებს.
გამონათქვამი ამბობს:

134
00:10:59,160 --> 00:11:04,000
„ღმერთმა დალოცოს მეფე! მაგრამ შეიძლება
ის არასოდეს დაბრუნდება."

135
00:11:05,640 --> 00:11:09,920
ოთო ჯერ მონასტერში მიემგზავრება
კვედლინბურგის ეკლესია.

136
00:11:10,360 --> 00:11:12,600
ეს მათი საძვალეა.

137
00:11:13,000 --> 00:11:17,640
რესტავრატორები წლებია მუშაობენ
კედლის მხატვრობა აღმოჩენილია.

138
00:11:18,400 --> 00:11:20,800
ისინი თითქმის დაფარული იყვნენ.

139
00:11:29,360 --> 00:11:32,680
ბევრი ბიბლიური სცენაა
სარდაფში.

140
00:11:33,800 --> 00:11:35,200
გამოსახულება ამქვეყნიურია:

141
00:11:35,600 --> 00:11:38,600
„მეფე ოტო გვირგვინი კაპიუშონით
და კვერთხი."

142
00:11:38,800 --> 00:11:42,200
ეს არის 1000 წლის შემდეგ
მისი შექმნა.

143
00:11:42,400 --> 00:11:46,120
რესტავრატორები აძლევენ
მას ისევ სახე:

144
00:11:46,320 --> 00:11:50,960
ადრეული პერიოდის ფრესკა
გერმანიის ისტორიის.

145
00:11:54,800 --> 00:11:58,800
სრულყოფილად აღდგენილი მონასტერი
კვედლინბურგის ეკლესია -

146
00:11:59,000 --> 00:12:01,760
- ახლა მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლია.

147
00:12:03,920 --> 00:12:08,200
საძვალე ოტოსთვის იყო
სულიერი ცენტრი.

148
00:12:08,400 --> 00:12:13,120
ის მუდამ საფლავზე ატარებდა მომლოცველებს
მისი მამა მეფე ჰენრი.

149
00:12:13,320 --> 00:12:15,520
მას "ლოცვა" უწოდეს.

150
00:12:15,920 --> 00:12:18,760
ის თავის მეფობას ჰენრის ევალება.

151
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
ფადარი აშშ!

152
00:12:21,160 --> 00:12:24,320
ეს მათზეა
ჰოჰონ ჰიმილა რიკეა.

153
00:12:24,720 --> 00:12:28,520
გეუუიჰიდი სი თხელი ნამო.
კუმა თხელი რიკი.

154
00:12:28,720 --> 00:12:32,200
ასე ჟღერს "მამაო ჩვენო".
ძველ საქსონიაში.

155
00:12:32,600 --> 00:12:34,600
ოთოს ენაზე.

156
00:12:34,800 --> 00:12:39,680
- ასე რომ მათ ჰოჰონ ჰიმილო რიკეა.
Gef us dago gehuuilikes ველოსიპედი.

157
00:12:39,880 --> 00:12:44,000
როგორც მეფეს, ოტო უბრალოდ არ უნდა
ეშინია მისი ძმების.

158
00:12:44,600 --> 00:12:48,320
მათ შურთ მისი ფავორიტობის
მამის მეშვეობით.

159
00:12:48,520 --> 00:12:53,320
უნგრეთის კავალერიის ჯარები ძარცვავენ
და მკვლელობა თავის ქვეყანაში.

160
00:12:53,540 --> 00:12:55,720
ისინი საკუთარ თავს "მაგირებს" უწოდებენ.

161
00:12:55,920 --> 00:13:00,360
- lede uuihti ac დაგვეხმარე
უიდარ ალუნ უბლიონ დადიუნ.

162
00:13:00,560 --> 00:13:05,000
ოტო ახლა პასუხისმგებელია.
როგორც იმპერიის მფარველი.

163
00:13:06,760 --> 00:13:09,560
ამინ.
- და როგორც ღრმად რელიგიური ქრისტიანი.

164
00:13:11,880 --> 00:13:16,000
და დაგვიფარე, უფალო!
უნგრელების ისრამდე!

165
00:13:20,600 --> 00:13:25,160
ოთოს მამა იქ იყო დაცვის მიზნით
მხედრები უნგრეთიდან -

166
00:13:25,360 --> 00:13:27,720
- აშენდა სიმაგრეები.

167
00:13:28,360 --> 00:13:30,480
საქსონიის ციხე Werla-ს მსგავსად.

168
00:13:34,600 --> 00:13:40,360
დროს
საფრთხის უკან დახევა უსაფრთხო თავშესაფრებში.

169
00:13:40,560 --> 00:13:44,600
ისინი გარშემორტყმული იყვნენ გალავნებით,
თხრილები და პალისადები.

170
00:13:44,800 --> 00:13:48,600
მეფემ პაიკები მისცა
მიწა და იარაღი.

171
00:13:48,260 --> 00:13:51,400
და ის საწყობში დატოვა
მარცვლეულის შენახვა.

172
00:13:51,600 --> 00:13:57,200
ისე რომ მისმა საგნებმაც უფრო დიდხანს გაძლოს
გაუძლო ალყას.

173
00:14:03,240 --> 00:14:08,280
იმ საქსენბურგის გალავანი
დღესაც ჩანს.

174
00:14:08,680 --> 00:14:12,880
მაგრამ მათაც კი შეეძლოთ ამის გაკეთება
მაშინ ვერ აღკვეთა, -

175
00:14:13,200 --> 00:14:17,960
- რომ უნგრელები წლიდან წლამდე
შეიჭრა იმპერიაში.

176
00:14:19,200 --> 00:14:22,440
მოგზაური მეფე ოტო გადადის
ადგილიდან ადგილზე.

177
00:14:22,840 --> 00:14:28,120
ასე ხედავენ მას მისი ქვეშევრდომები
და ესაუბრა მას.

178
00:15:14,760 --> 00:15:19,480
როგორ ვიცით, როგორ ხალხს
ისაუბრა ამ ქვეყანაში?

179
00:15:22,880 --> 00:15:27,800
ტომებს ოტოს იმპერიაში შეეძლოთ
ესმით ერთმანეთი?

180
00:15:28,400 --> 00:15:33,560
სენტ გალენის სააბატო ბიბლიოთეკას აქვს
ადრეული შუა საუკუნეების საგანძური.

181
00:15:33,760 --> 00:15:38,160
ხელწერა აჩვენებს, თუ როგორ
იმ დროს შეთანხმდნენ.

182
00:15:38,560 --> 00:15:42,600
უძველესი წიგნი გერმანულ ენაზე
ენა აქედანაა.

183
00:15:42,800 --> 00:15:45,160
ბერებმა ის დაწერეს დაახლოებით 800 წელს.

184
00:15:45,560 --> 00:15:49,520
ლექსიკონი მოგზაურთათვის:
"Codex Abrogans".

185
00:15:49,920 --> 00:15:55,280
შეიძლება სიტყვიდან "სამფთ მოატი"
მოისმინე ჩვენი "თვინიერი".

186
00:15:55,480 --> 00:15:58,240
„დეომოდიდან“ სიტყვა „მდაბალი“.

187
00:16:05,440 --> 00:16:10,180
ისინი ლაპარაკობდნენ იმ ენაზე, რომელსაც ისინი
გაიგეს ერთმანეთს.

188
00:16:10,380 --> 00:16:12,640
ისინი საუბრობდნენ დიალექტზე -

189
00:16:12,840 --> 00:16:17,640
- ბავარიული, საქსონი,
ფრანკონიანი, ალემანური.

190
00:16:17,840 --> 00:16:20,400
გაუჭირდათ ერთმანეთის გაგება.

191
00:16:20,240 --> 00:16:23,960
„ძველი მაღალი გერმანული“ არის ა
ხელოვნების თანამედროვე კონცეფცია.

192
00:16:24,160 --> 00:16:28,400
ხალხი ლაპარაკობდა ენაზე
ნამდვილად არა.

193
00:16:28,280 --> 00:16:31,960
ოტო შენიშნეს რეგენსბურგში,
რადგან მან საქსონია.

194
00:16:32,160 --> 00:16:34,440
ეს არის კონკრეტულად დადასტურებული.

195
00:16:35,520 --> 00:16:39,400
"მაგდებურგის მხედარი"
ითვლება ოტოს პორტრეტად.

196
00:16:39,800 --> 00:16:43,600
ამბიციური ოთოს ჰქონდა
ძმები საკუთარი თავის წინააღმდეგ.

197
00:16:43,960 --> 00:16:46,640
მაგრამ ასევე ზოგიერთი ჰერცოგი.
მან იცის:

198
00:16:46,840 --> 00:16:52,120
მას შეუძლია მხოლოდ თავისი ძალაუფლების დაცვა
როდესაც ის აფართოვებს თავის სამშობლოს.

199
00:16:54,600 --> 00:16:57,680
ყველაზე ძლიერი გერმანელი ხალხი
ენა -

200
00:16:57,880 --> 00:17:02,160
- აქ ცხოვრობდა დაახლოებით 1000 წელს
ელბაზე: საქსები.

201
00:17:02,360 --> 00:17:06,920
უმნიშვნელო მეთევზეთა ქალაქი და
საბაზრო ქალაქი მაგადო-ბურგი.

202
00:17:07,120 --> 00:17:10,600
ოტო I აკეთებს მას
სამეფო ქალაქი მაგდებურგი.

203
00:17:10,800 --> 00:17:14,400
ის იქაურობას მასთან ერთად ტოვებს
კედლით გარშემორტყმული.

204
00:17:14,240 --> 00:17:18,440
მას ეკლესიები აქვს აშენებული, ერთი
სამეფო სასახლე და ტაძარი.

205
00:17:18,640 --> 00:17:23,800
მაგდებურგი ერთ-ერთი ყველაზე დიდებული იყო
გერმანიის ქალაქები.

206
00:17:23,280 --> 00:17:26,440
განადგურებამდე
30 წლიანი ომი.

207
00:17:29,720 --> 00:17:32,400
ტაძარი აღადგინეს გოთურ სტილში.

208
00:17:32,800 --> 00:17:37,520
მას შემდეგ ის ერთ-ერთი უდიდესია
ტაძრები გერმანიაში.

209
00:17:37,760 --> 00:17:42,400
„გამეფებული წყვილი“ დაახლოებით 1240 წ
მოჩუქურთმებული ქვიშაქვაში.

210
00:17:42,600 --> 00:17:47,400
ერთ-ერთი ულამაზესი ქანდაკება
გერმანული შუა საუკუნეების.

211
00:17:47,240 --> 00:17:50,560
ნაჩვენებია შემდეგ
ტრადიცია:

212
00:17:50,960 --> 00:17:54,200
მეფე ოტო და მისი
1. ცოლი ედგიტა.

213
00:17:58,360 --> 00:18:02,920
ოტოს საყვარელი დედოფალი გარდაიცვალა.
ისევ დაქორწინდა.

214
00:18:05,920 --> 00:18:09,240
მისი არჩევანი გამოირჩევა
ბურგუნდიის ადელჰეიდი.

215
00:18:09,440 --> 00:18:14,720
ოთოს ქვრივთან ვაჟი ჰყავს
იტალიის მეფის:

216
00:18:15,140 --> 00:18:17,360
ჰენრი. და ლიუდოლფი?

217
00:18:17,760 --> 00:18:21,200
მისი ვაჟი პირველი ქორწინებიდან
დიდი ხანია გაიზარდა.

218
00:18:21,600 --> 00:18:24,880
ის იყო კორონაციაზე
აახენში.

219
00:18:25,280 --> 00:18:29,920
ის ამჟამად მემკვიდრედ ითვლება
მისი მამა ტახტზე.

220
00:18:39,120 --> 00:18:41,120
აბა, პატარა იტალიელო?

221
00:18:41,920 --> 00:18:45,880
დატოვე, ლიუდოლფ! შეაჩერე! ...
აუკრძალე, ოთო!

222
00:18:46,120 --> 00:18:49,200
გამოიჩინეთ პატივისცემა მის მიმართ
მომავალი მეფე!

223
00:18:52,400 --> 00:18:54,840
თქვი... "მეფე"?
დიახ.

224
00:19:04,000 --> 00:19:06,760
მე ვარ თქვენი კანონიერი მემკვიდრე.

225
00:19:11,840 --> 00:19:15,640
გახსოვს ყველა ფიცი?
გატეხვა? მისთვის?

226
00:19:19,800 --> 00:19:21,800
მამაჩემი დუმს.

227
00:19:24,200 --> 00:19:26,400
ასე უნდა ვუპასუხო.

228
00:19:26,600 --> 00:19:31,240
ლიუდოლფს სურდა მისი უფლებები
ტახტზე თავის დასამტკიცებლად.

229
00:19:31,640 --> 00:19:33,780
ის მოკავშირეებს ეძებდა.

230
00:19:38,800 --> 00:19:43,800
უნგრელები შეიჭრნენ 953 წელს
ისევ ოტოს იმპერია.

231
00:19:43,280 --> 00:19:46,200
მათ ცეცხლი წაუკიდეს ციხეებსა და ქალაქებს.

232
00:19:46,600 --> 00:19:50,720
„სისხლის აბაზანის საფრთხის მეშვეობით
სრული დეპოპულაცია“.

233
00:19:50,920 --> 00:19:53,400
ასე წერს მემატიანე.

234
00:19:53,240 --> 00:19:57,680
უნგრელებს „ღვთის მტრებს“ უწოდებენ
და კაცობრიობა".

235
00:19:57,900 --> 00:20:00,320
ისინი მიიწევენ რაინისკენ.

236
00:20:00,520 --> 00:20:03,280
სვაბია გადაურჩა:

237
00:20:03,680 --> 00:20:05,680
ლიუდოლფის საჰერცოგო.

238
00:20:05,880 --> 00:20:09,920
ოთოს შვილს არ სურდა ამის წინააღმდეგ წასვლა
უნგრელები იბრძვიან.

239
00:20:10,320 --> 00:20:12,840
მას სურდა მათთან მოლაპარაკება.

240
00:20:13,400 --> 00:20:18,800
მას სურს უნგრელების ძარცვის ლტოლვა
ძუძუთი ოქროთი და ვერცხლით.

241
00:20:18,280 --> 00:20:20,400
სხვა დიდებულების მსგავსად.

242
00:20:22,960 --> 00:20:25,760
მაგრამ ლიუდოლფს მეტი სურს.

243
00:20:26,840 --> 00:20:31,560
ის ხვდება ჰორკა ბულცუს,
უნგრელი სამხედრო მეთაური.

244
00:20:37,520 --> 00:20:41,240
უთხარი, რომ ჯერ კიდევ მახსოვს
მსუქანი ნაძარცვი შენთვის!

245
00:20:41,640 --> 00:20:45,920
ლიუდოლფს მხოლოდ საკუთარი თავი არ უნდა
იყიდეთ მისი თავისუფლება უნგრელებისაგან.

246
00:20:46,120 --> 00:20:50,520
მათ ექნებათ მამის ძალა
გაყუჩება.

247
00:20:50,920 --> 00:20:54,400
დაეხმარეთ მას გვირგვინის მოპოვებაში.

248
00:20:54,440 --> 00:20:57,120
მართლა ხარ
მეფე ოტოს შვილი?

249
00:20:58,800 --> 00:21:01,280
დიახ. მისი პირმშო ვაჟი.

250
00:21:01,680 --> 00:21:04,400
მას ჩემი გვირგვინის აღება სურს.

251
00:21:04,240 --> 00:21:06,840
ჩემი მეგობარი ხელმძღვანელობს
შენ რაინში.

252
00:21:07,240 --> 00:21:11,400
იქ უფრო ნაძარცვს იპოვი,
ვიდრე შეგიძლია ატარო.

253
00:21:11,240 --> 00:21:14,200
აიღეთ სიმდიდრე
მამაჩემი!

254
00:21:16,520 --> 00:21:20,840
ლიუდოლფის თანამონაწილეობა
უნგრელები გახდნენ ცნობილი.

255
00:21:21,240 --> 00:21:25,280
ის არ რისკავს მხოლოდ ბატონობას
მისი მამა.

256
00:21:25,480 --> 00:21:28,560
მან გაათანაბრა უნგრელები
გზა ქვეყანაში.

257
00:21:29,200 --> 00:21:33,840
"ჰილდებრანდტის სიმღერა" აღწერს
მამა-შვილის კონფლიქტი.

258
00:21:34,400 --> 00:21:39,240
შეიძლება ეს იყო რაღაც როსტალში
ხდება შუა ფრანკონიაში.

259
00:21:39,440 --> 00:21:42,840
„მეომრები წინ წავიდნენ
შეცვალე მათი ჯავშანი."

260
00:21:43,400 --> 00:21:48,160
„მათ გაიმკაცრეს საფოსტო მაისურები
და შემოარტყეს ხმლები“.

261
00:21:48,560 --> 00:21:52,440
„ორი ერთი სისხლიანი კაცი.
მამა და შვილი“.

262
00:21:53,560 --> 00:21:56,840
რა დამიშავეთ?
და რას ნიშნავს ჩემთვის?

263
00:22:10,640 --> 00:22:14,440
რამდენი ორგულობა
კიდევ გინდა ეს გამიკეთო?

264
00:22:15,960 --> 00:22:19,560
ჩემი ხორცი ხომ არ ხარ...
და სისხლი?

265
00:22:24,840 --> 00:22:28,560
იმიტომ რომ მე ვარ.
შენ ჩემგან ყველაფერს იღებ:

266
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
გვირგვინი, პატივი და სიამაყე.

267
00:22:31,160 --> 00:22:33,480
დაემორჩილე მამაშენს!

268
00:22:33,880 --> 00:22:35,880
არასოდეს!

269
00:22:37,960 --> 00:22:39,880
გაუშვი!

270
00:22:42,520 --> 00:22:45,680
ლიუდოლფს შეუძლია როსტალიდან თავის დაღწევა.

271
00:22:46,800 --> 00:22:51,680
ოთო წუწუნებს: „ასე გავიგე
"შენი შვილი შენი ყველაზე საშინელი მტერია."

272
00:22:54,960 --> 00:22:59,440
ლიუდოლფის მოქმედება რეგენსბურგში ხდება
თავშესაფარი დუნაიზე.

273
00:22:59,840 --> 00:23:04,880
ოტომ ქალაქს 6 კვირის განმავლობაში ალყა შემოარტყა.
შიმშილობაა.

274
00:23:05,160 --> 00:23:07,760
ჭიშკარი იხსნება.

275
00:23:07,960 --> 00:23:12,560
იმავე ღამეს იწვის რეგენსბურგი
თითქმის მთლიანად დაბლა.

276
00:23:12,960 --> 00:23:15,640
მაგრამ ლიუდოლფს კვლავ შეუძლია გაქცევა.

277
00:23:15,960 --> 00:23:21,800
განაგრძობს მამამისის წინააღმდეგ ბრძოლას?
დაუშვებს ის უნგრელებს დაეხმარონ?

278
00:23:25,160 --> 00:23:30,440
მემატიანე ვიდუკინდი იუწყება:
— მაშინ მეფე სანადიროდ წავიდა.

279
00:23:30,840 --> 00:23:35,120
”უცებ მოვიდა დანგრეული
მეომრები ბანაკში“.

280
00:23:37,160 --> 00:23:39,360
ეს არის ლიუდოლფი, ოტოს შვილი.

281
00:23:39,680 --> 00:23:42,920
მან გაიარა თავისი
ღალატი იზოლირებულია.

282
00:23:43,120 --> 00:23:47,560
ჰერცოგები გაერთიანებულნი დგანან
მეფის მხარეზე.

283
00:23:53,800 --> 00:23:55,800
ადექი, შვილო!

284
00:23:55,480 --> 00:23:58,800
„ლიუდოლფი ღრმა იყო
სინანული“.

285
00:23:59,000 --> 00:24:04,360
„დაჰპირდა დამორჩილებას და
რომ შეასრულოს მამის ნება“.

286
00:24:04,760 --> 00:24:06,720
ასეთია ტრადიცია.

287
00:24:07,140 --> 00:24:10,680
ოტო თავს მეფედ ხედავს
ღვთის მადლით -

288
00:24:11,000 --> 00:24:14,760
- ქრისტიანულ სიმშვიდეს
ვალდებულია.

289
00:24:15,160 --> 00:24:20,440
მაგრამ ტახტის მემკვიდრეობის უფლება
ვაჟი საბოლოოდ დაკარგა.

290
00:24:29,800 --> 00:24:32,880
ოტო ახლა თავს იბრუნებს
გარე მტერი.

291
00:24:33,800 --> 00:24:37,720
უნგრელები უნდა გაერთიანდნენ
ძალები განდევნილი არიან.

292
00:24:38,800 --> 00:24:43,600
მეფე მეომრებს უხმობს
ტომები მთელი იმპერიიდან -

293
00:24:43,800 --> 00:24:46,400
- ლეხფელდში აუგსბურგთან.

294
00:24:46,800 --> 00:24:49,240
უნგრელები ქალაქს ალყა შემოარტყეს.

295
00:24:49,440 --> 00:24:52,120
მაგრამ მას არ სურს დანებება.

296
00:24:58,600 --> 00:25:00,600
აფრას ეკლესია.

297
00:25:00,840 --> 00:25:03,280
მასში ულრიხის ჯვარი დგას.

298
00:25:05,960 --> 00:25:10,800
ეს გვახსენებს ალყას
1000 წელზე მეტი ხნის წინ.

299
00:25:10,280 --> 00:25:12,320
აუგსბურგელებს იმედი ჰქონდათ -

300
00:25:12,520 --> 00:25:16,800
– რომ ოთომ ისინი წაიყვანა „შეპყრობილთან
ტომების“.

301
00:25:19,640 --> 00:25:25,000
ეპისკოპოსმა ულრიხმა მოაწყო
დაცვა ურწმუნოებისგან.

302
00:25:25,400 --> 00:25:30,120
ამბობენ, რომ ის უნგრელებს ეკუთვნის
მისკენ მიდიოდა სიკვდილის სიმამაცით.

303
00:25:35,720 --> 00:25:39,600
ლეგენდა ამბობს: ოტო უნდა
ამ დროშის ქვეშ -

304
00:25:39,800 --> 00:25:45,800
- მეომრებთან მთელი იმპერიიდან
გადავიდა ლეხფელდში.

305
00:25:52,420 --> 00:25:57,880
ისინი ჩამოდიან ბავარიიდან, სვაბიიდან,
ბოჰემია, ფრანკონია და ლოთარინგია.

306
00:26:01,760 --> 00:26:07,200
მეომრების უმეტესობა იყო
ძლიერი ეპისკოპოსები.

307
00:26:09,120 --> 00:26:14,680
დროშის ქვეშ ოთო შეიკრიბა
წმინდა მიქაელის 12000 მეომარი.

308
00:26:14,860 --> 00:26:19,400
ერთი იმ დროისთვის
უზარმაზარი სამხედრო ძალა.

309
00:26:19,440 --> 00:26:22,760
ეს უნდა იყოს გადამწყვეტი ბრძოლა
გახდეს.

310
00:26:22,960 --> 00:26:26,520
ოტო მებრძოლები არიან
გადმოცემული სიტყვები:

311
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
უნგრელები -

312
00:26:30,400 --> 00:26:32,920
- დაანგრიეს ჩვენი ქალაქები.

313
00:26:33,120 --> 00:26:36,440
დაიწვა ეკლესიები,
უამრავი ადამიანი მოკლა.

314
00:26:36,840 --> 00:26:39,120
უნდა ვიყოთ საკუთარ ქვეყანაში -

315
00:26:39,320 --> 00:26:43,760
- ღვთის მტრებისგან და
ხალხის უკან დახევა?

316
00:26:44,120 --> 00:26:47,480
(ყველა :) არა!
კაცები!

317
00:26:47,880 --> 00:26:53,800
ჩვენ უნდა მივიდეთ წარმართებთან და მათთან
გამოიჩინეთ გამბედაობა და გამბედაობა.

318
00:26:53,960 --> 00:26:58,240
მხოლოდ საქსონი ბერი ვიდუკინდი
ამის შესახებ იუწყება.

319
00:26:58,640 --> 00:27:04,480
შთამომავლობა გმირული უნდა იყოს
მიიღეთ მეფის სურათი.

320
00:27:08,360 --> 00:27:12,800
ახლა უფრო სწორად
ხმლით -

321
00:27:12,480 --> 00:27:15,000
- ენით ლაპარაკის მაგივრად!

322
00:27:22,280 --> 00:27:25,680
მამაო სამოთხეში! მოგვეცი გამარჯვება
და სიცოცხლე!

323
00:27:27,840 --> 00:27:32,960
შემდგომი თაობები ამას გააკეთებენ
მომენტი ლეხფელდზე -

324
00:27:33,360 --> 00:27:37,440
- დაბადების საათი
გერმანელების.

325
00:27:41,320 --> 00:27:46,320
შუბი, რომელსაც მეფე ოტო იყენებდა
რომელიც ლეხფელდმა თან წაიღო, -

326
00:27:46,720 --> 00:27:50,280
- ეკუთვნის ე.წ
საიმპერატორო ნიშნები.

327
00:27:50,480 --> 00:27:52,960
ისინი ინახება ვენაში.

328
00:27:53,360 --> 00:27:57,760
ეს არის ფრთის შუბი
კარლოს დიდის დრო.

329
00:27:58,160 --> 00:28:00,160
ბევრი მათგანი იყო.

330
00:28:02,320 --> 00:28:06,960
მაგრამ ეს ისტორიაში შევიდა
როგორც "წმინდა ლანცია".

331
00:28:07,400 --> 00:28:09,800
შუბს იყენებდნენ ხოლმე -

332
00:28:10,200 --> 00:28:14,800
- ნიშნად ოთო დიდი
ბატონობის.

333
00:28:15,000 --> 00:28:19,640
განსაკუთრებული პოზიცია
"წმინდა ლანსი" მოდის, -

334
00:28:19,840 --> 00:28:23,240
– რომ რელიქვიად ითვლებიან
ინტერპრეტირებული.

335
00:28:23,440 --> 00:28:28,580
ვნების ჩვენებით
ქრისტე შენარჩუნებული იქნებოდა.

336
00:28:28,960 --> 00:28:32,440
რომაელი ჯარისკაცი უნდა
ამ შუბით -

337
00:28:32,640 --> 00:28:36,600
- ჯვარცმული იესო
გვერდი გქონდეს გახსნილი.

338
00:28:36,960 --> 00:28:41,000
ასე გამართეს ოტომ და მისმა მეომრებმა
ისინი წმინდანი.

339
00:28:43,640 --> 00:28:47,440
ამან მას ერთის აურა მისცა
გამარჯვების იარაღი.

340
00:28:47,640 --> 00:28:51,920
ის ბრძოლაში იქნებოდა
დაეხმარეთ ოტოს ჯარებს.

341
00:28:52,120 --> 00:28:56,280
თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი როგორც
ჩათვალეთ დაუმარცხებლად.

342
00:28:59,840 --> 00:29:02,400
(უცხო ენა)

343
00:29:02,440 --> 00:29:06,800
ოთოს ფართო ჰქონდა,
არჩეული ღია რელიეფი.

344
00:29:07,920 --> 00:29:09,920
დაე, მოვიდნენ!

345
00:29:10,120 --> 00:29:13,760
მისი სატანკო მხედრები უნდა
შექმენით გრძელი რიგები.

346
00:29:14,160 --> 00:29:16,760
ისინი დახურული უნდა დარჩეს.

347
00:29:21,000 --> 00:29:24,440
დაე, მოვიდეს! დაე, მოვიდნენ!

348
00:29:27,720 --> 00:29:31,640
გამბედაობა! ღმერთი გვიცავს.

349
00:29:32,400 --> 00:29:37,360
"წმინდა შუბი" განკუთვნილია საბრძოლო
მიენიჭოს რელიგიური კურთხევა.

350
00:29:37,760 --> 00:29:41,680
უნგრელები წარმართები არიან
ოთოს მეომრებისთვის.

351
00:29:44,400 --> 00:29:46,800
შენი მშვილდოსნები
ეშინიათ.

352
00:29:47,120 --> 00:29:50,200
მათ მოაქვთ სიკვდილი
შორიდან.

353
00:29:50,480 --> 00:29:53,160
მხედრები თავს არიდებენ ახლო ბრძოლას.

354
00:29:56,800 --> 00:29:58,560
ისინი მიზნად არ ისვრიან.

355
00:29:58,960 --> 00:30:02,440
მაგრამ დამღუპველებთან ერთად
გაფანტული ზალპები.

356
00:30:10,800 --> 00:30:14,440
მაგრამ ოთოს ძალები
ამჯერად უკეთ არის აღჭურვილი.

357
00:30:14,800 --> 00:30:18,640
ბევრი ისარი რიკოშეტია
მათ ფარებზე.

358
00:30:19,400 --> 00:30:22,800
ასევე ჯაჭვის ფოსტა
გთავაზობთ დაცვას.

359
00:30:22,480 --> 00:30:27,000
მისი რიგები მყარად ინარჩუნებს.
უნგრელების გასაკვირად.

360
00:30:27,400 --> 00:30:29,760
ოთომ ამაზე ითვლიდა.

361
00:30:30,840 --> 00:30:33,220
კაცები! წინ!

362
00:30:37,400 --> 00:30:41,800
ახლა მეფის მხედრები მიდიან
შეტევაზე.

363
00:30:42,200 --> 00:30:47,520
„მტერთა შორის უფრო თამამი
მაინც გაუწია წინააღმდეგობა“.

364
00:30:48,640 --> 00:30:52,600
„მაგრამ როცა დაინახეს როგორ
მათი თანამგზავრები გაიქცნენ, -"

365
00:30:52,880 --> 00:30:55,960
“ – ჩაეჭიდნენ შუაში
ჩვენი“.

366
00:30:56,160 --> 00:30:59,760
”და ისინი გახდნენ კაცი კაცი
განადგურდა."

367
00:31:00,160 --> 00:31:04,440
ასე აღწერს მემატიანე
ბრძოლა.

368
00:31:06,480 --> 00:31:11,360
უნგრელები ბრძოლის მომხრეები არიან
კაცი კაცის წინააღმდეგ არ არის აღჭურვილი.

369
00:31:11,680 --> 00:31:14,400
მათ მხოლოდ მსუბუქი იარაღი აქვთ.

370
00:31:14,360 --> 00:31:18,620
შუბები და გრძელი ხმლები
მოწინააღმდეგე -

371
00:31:18,800 --> 00:31:22,360
- არაფერი აქვთ
შეეწინააღმდეგოს.

372
00:31:25,600 --> 00:31:31,120
ლეხფელდზე გამარჯვება უზრუნველყოფილია
ოთოს აღიარება სურდა.

373
00:31:31,320 --> 00:31:36,400
ის საკუთარ თავს ღმერთის ჩემპიონად ხედავს
და დიდებული მონარქი -

374
00:31:36,240 --> 00:31:38,520
- მოუწოდა უმაღლესი პატივით.

375
00:31:38,920 --> 00:31:40,920
ის არ არის მოწყალე.

376
00:31:41,120 --> 00:31:44,680
არცერთი უნგრელი არ უნდა შევიდეს მასში
სახლში დაბრუნება.

377
00:31:44,880 --> 00:31:47,320
პატიმრებს თავი მოკვეთენ.

378
00:31:47,540 --> 00:31:51,800
და არა მხოლოდ მათი სამხედრო მეთაური
ჰორკა ბულცუს დაჭიმული.

379
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
სასტიკი შურისძიება.

380
00:31:54,200 --> 00:31:58,480
მაგრამ ლეხფელდის ბრძოლა
არის გარდამტეხი წერტილი.

381
00:32:03,440 --> 00:32:08,440
ოტო დიდის დამარცხება
ალბათ გამოიწვევდა -

382
00:32:08,660 --> 00:32:13,660
- რომ იმპერია ხარკზე იყო დამოკიდებული
უნგრელები გააკეთებდნენ.

383
00:32:14,400 --> 00:32:16,800
ოთო შეიძლება დაეცა.

384
00:32:17,000 --> 00:32:20,160
რომ გამოიწვევდა
რომ იმპერია -

385
00:32:20,360 --> 00:32:25,400
- ინდივიდის ორგანიზაციაში
ტომები უკან დაიხევდნენ.

386
00:32:25,800 --> 00:32:31,160
ლეხფელდზე გამარჯვება მოაქვს
ოთო უპირობო პოზიციაა.

387
00:32:31,360 --> 00:32:34,200
ის მთელ დასავლეთ ევროპაშია
აღიარებული.

388
00:32:36,120 --> 00:32:41,200
ეს მნიშვნელოვანია იდენტობის ფორმირებისთვის
აღმოსავლეთ ფრანკთა იმპერიაში, -

389
00:32:41,400 --> 00:32:46,880
- რომლებიც გერმანიის იმპერიას მივყავართ
მთავარ როლს ასრულებს.

390
00:32:47,280 --> 00:32:51,000
მეფე ოტო ახლა იღებს
მეტსახელი "დიდი".

391
00:32:51,200 --> 00:32:55,200
და ის ხდება „დამცველი
სამშობლოს“.

392
00:32:56,400 --> 00:33:02,200
ლეხფელდზე გამარჯვება მოუტანა
გერმანული ტომები დაუახლოვდნენ ერთმანეთს.

393
00:33:02,600 --> 00:33:05,360
იმპერია ახლა ყალიბდება.

394
00:33:05,560 --> 00:33:10,200
იგი გადაჭიმულია ალპებიდან
ჩრდილოეთის და ბალტიის ზღვებისკენ.

395
00:33:10,600 --> 00:33:13,120
აღმოსავლეთით ელბასა და საალესკენ.

396
00:33:14,760 --> 00:33:18,160
მაგრამ ოტო სხვა კუთხით ფიქრობს
ზომები.

397
00:33:18,360 --> 00:33:22,800
მას ტრადიციის გაგრძელება სურს
რომის იმპერატორები.

398
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
კარლოს დიდის მსგავსად.

399
00:33:25,200 --> 00:33:29,920
მაგრამ ის ასევე უნდა წავიდეს იტალიაში
გადაადგილება იმპერატორი გახდეს.

400
00:33:30,320 --> 00:33:33,760
ოტომ გადაკვეთა 961 წელს
ალპები.

401
00:33:34,160 --> 00:33:37,880
მეტი გარემოცვით
1000 მეომარი.

402
00:33:38,280 --> 00:33:41,800
შემთხვევა არის დახმარების ძახილი
პაპის.

403
00:33:42,200 --> 00:33:46,200
იოანე XII არის
ავიწროებს პრინცი.

404
00:33:46,400 --> 00:33:52,000
მას სურს პონტიფიკოსის მმართველობა
დავა რომის შესახებ.

405
00:33:52,220 --> 00:33:56,800
ოტო იმარჯვებს. და ის აერთიანებს
მისი მმართველობა იტალიაში.

406
00:34:00,400 --> 00:34:02,400
ის რომში გადადის.

407
00:34:02,800 --> 00:34:05,800
ყოფილის ქუჩებში
კეისრები.

408
00:34:06,000 --> 00:34:09,280
ოტო დიდი ახლა არის
50 წელი.

409
00:34:09,680 --> 00:34:13,800
მაშინ სიბერე.
ის მოდის როგორც მეფე.

410
00:34:13,280 --> 00:34:18,560
მას სურს დატოვოს მეტროპოლია იმპერატორად
ძველი რომის იმპერიის -

411
00:34:18,880 --> 00:34:21,680
- სამშობლოში დაბრუნება.

412
00:34:21,880 --> 00:34:25,160
რომაელებს ეს არ უხარიათ.

413
00:34:25,560 --> 00:34:28,280
დროის გამონათქვამია:

414
00:34:28,680 --> 00:34:31,320
"ახლა გყავს, მარადიული რომო"

415
00:34:31,720 --> 00:34:34,480
"- აიღო საქსონიის მეფემ."

416
00:34:37,840 --> 00:34:41,400
მიქელანჯელოს წმინდა პეტრეს ბაზილიკა
არის დღეს.

417
00:34:41,600 --> 00:34:45,800
რომის პაპს ოდესღაც აქ ჰყავდა
კარლოს დიდი -

418
00:34:45,320 --> 00:34:49,400
- ქრისტიანის იმპერატორს
ამაღლებული დასავლეთი.

419
00:34:49,800 --> 00:34:55,800
ნათქვამია: ოტო საქსონი გახდა
პორფირისგან დამზადებულ ამ მრგვალ ქვაზე -

420
00:34:55,280 --> 00:34:57,280
- გვირგვინოსანი იმპერატორი.

421
00:34:57,680 --> 00:35:00,360
რომის იმპერიის იმპერატორს.

422
00:35:00,680 --> 00:35:05,560
ეს იქნება „საღვთო რომის იმპერია
"გერმანელი ერი".

423
00:35:06,760 --> 00:35:11,200
ოთოს საიმპერატორო კორონაციას უნდა დასწრებოდა
დადო ფიცი.

424
00:35:11,560 --> 00:35:13,560
მემატიანე იუწყება:

425
00:35:13,760 --> 00:35:18,560
„რომაელებს ის არ მოსწონდათ და
არა იტალიის პრინცი“.

426
00:35:18,760 --> 00:35:20,760
იესო ქრისტეს სახელით -

427
00:35:21,600 --> 00:35:25,600
- პირობას ვდებ, რომ ამას გავაკეთებ
წმინდა რომის ეკლესია -

428
00:35:25,800 --> 00:35:30,840
- და მათი ქონება, მფარველები
და იქნება მცველი.

429
00:35:31,240 --> 00:35:34,280
მიიღეთ ნიშანი
დიდების!

430
00:35:34,680 --> 00:35:39,960
ასე ჩნდება კავშირი
გერმანიის მეფე და რომის პაპი.

431
00:35:40,160 --> 00:35:42,960
მამის სახელით,
შვილის...

432
00:35:43,360 --> 00:35:45,400
ოტომ მიაღწია თავის მიზანს:

433
00:35:45,800 --> 00:35:50,600
კარლოს დიდის მემკვიდრე
ევროპაში ასპარეზობისთვის.

434
00:35:51,000 --> 00:35:54,400
(ზარები რეკავს.)
Signum gloriae.

435
00:35:54,440 --> 00:35:57,560
დიდების ნიშანი.

436
00:35:57,960 --> 00:36:02,600
იმპერიული გვირგვინი ყველაზე მნიშვნელოვანია
იმპერიის ნიშნები.

437
00:36:02,800 --> 00:36:06,240
ის ვენის ჰოფბურგში იქნება
შენახული.

438
00:36:06,640 --> 00:36:11,300
ნათქვამია: ოტო დიდი იყო
მასთან ერთად იმპერატორი დაგვირგვინდა.

439
00:36:12,760 --> 00:36:17,760
ეს გვირგვინი ახლა საუკუნეების განმავლობაშია
იმპერიის სიმბოლო.

440
00:36:18,160 --> 00:36:20,160
იმპერიის სიმბოლო.

441
00:36:30,840 --> 00:36:34,960
ოტო იღებს მეფეთა დავითს
ხოლო სოლომონი, როგორც მისაბაძი.

442
00:36:35,280 --> 00:36:39,120
და ყველაფერზე მაღლა დგას
ღვთის სახელით:

443
00:36:39,520 --> 00:36:41,520
"პერ მე რეგეები გამეფებული".

444
00:36:41,720 --> 00:36:44,520
"ჩემ მეშვეობით მეფეები მეფობენ."

445
00:36:44,920 --> 00:36:47,720
გვირგვინი და იმპერიული ღირსება -

446
00:36:48,160 --> 00:36:51,680
- უზრუნველყოფდნენ მმართველები
პრიორიტეტი -

447
00:36:51,880 --> 00:36:54,880
-ყველაზე ადრე
მეფეები ევროპაში.

448
00:36:55,800 --> 00:36:57,840
მეტი ღირსება. მაგრამ არა მეტი ძალა.

449
00:36:58,200 --> 00:37:00,560
ეს გვირგვინი ატარებდა 1806 წლამდე -

450
00:37:00,760 --> 00:37:05,480
- ყველა მეფე და იმპერატორი
საღვთო რომის იმპერია.

451
00:37:05,880 --> 00:37:10,760
თან ახლდეს იმპერიას და იმპერიას
ამიერიდან გერმანიის ისტორია.

452
00:37:10,960 --> 00:37:15,160
ზოგჯერ როგორც გამაერთიანებელი კავშირი
გერმანელი პრინცი:

453
00:37:15,360 --> 00:37:17,760
მათ სურთ დამოუკიდებლობა.

454
00:37:17,960 --> 00:37:21,120
ხანდახან ომის გამომწვევად
და გაყოფა.

455
00:37:21,320 --> 00:37:24,880
მაგრამ იმპერიის იდეა აკავშირებს
გერმანელები -

456
00:37:25,800 --> 00:37:28,160
- საზღვრებს და კონფესიებს
მოშორებით.

457
00:37:28,360 --> 00:37:31,920
საღვთო რომის იმპერია
გერმანელი ერი -

458
00:37:32,120 --> 00:37:35,400
- მთავრდება მე-19 საუკუნის დასაწყისში.

459
00:37:35,240 --> 00:37:38,880
იმპერიის მითი
გაცოცხლებულია -

460
00:37:39,800 --> 00:37:43,200
- 1871 წელს "მეორე რაიხში",
ვილჰელმინური.

461
00:37:43,600 --> 00:37:48,360
ჰიტლერის „III რაიხს“ ეს სურს
აიღეთ ნიშნები თქვენთვის.

462
00:37:48,760 --> 00:37:52,360
მაგრამ საბოლოოდ დგას
გამარჯვებულთა დაცინვა.

463
00:37:53,720 --> 00:37:58,640
ის საქსონიის თავადაზნაურობიდან მოვიდა
მმართველი ახლა:

464
00:37:59,400 --> 00:38:02,600
გერმანელთა მეფე,
იტალიის მეფე.

465
00:38:03,000 --> 00:38:06,720
და დასავლეთის იმპერატორი
ქრისტიანობა.

466
00:38:07,120 --> 00:38:12,720
მას ეძახიან: „ძვირფასო სამყაროში
და მთელი მსოფლიოს თავი“.

467
00:38:13,760 --> 00:38:18,360
გამოწვევებიც იზრდება
თავის იმპერიასთან.

468
00:38:19,160 --> 00:38:24,260
ოტო გრძნობს, რომ იტალიაშია
მიიზიდა. საქსონი და -

469
00:38:24,640 --> 00:38:27,800
- მისი ჯარისკაცი
სამხრეთის მსგავსად.

470
00:38:28,000 --> 00:38:31,480
ოტო 10 წლისაა
შეკრული იტალიაში.

471
00:38:31,680 --> 00:38:35,400
იქ უნდა იყოს ძლიერების წინააღმდეგ
ოპონენტები ამტკიცებენ.

472
00:38:35,600 --> 00:38:41,000
იტალიელი მთავრების წინააღმდეგ,
ბიზანტიელებისა და არაბების წინააღმდეგ.

473
00:38:43,620 --> 00:38:48,200
ხანგრძლივი არყოფნა
"მისი დაბადების ქვეყანა" ითვლება:

474
00:38:48,400 --> 00:38:50,800
"მეფის ცოდვა".

475
00:38:52,800 --> 00:38:55,480
ნათქვამია: „მისი სამეფო
ობოლია“.

476
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
ეს არის არსებობის ფასი
ევროპული იმპერია.

477
00:38:59,880 --> 00:39:05,320
მას ბიზანტიელიც იყენებს
იმპერია ებრძოდა სამხრეთ-აღმოსავლეთით.

478
00:39:06,280 --> 00:39:11,680
ოტო ბიზანტიას ვერ დაამარცხებს.
ამიტომაც სურს მშვიდობის დამყარება.

479
00:39:12,800 --> 00:39:14,100
საქორწინო შეთანხმების მეშვეობით.

480
00:39:20,320 --> 00:39:24,720
ამბობენ, რომ მის შვილს ბიზანტიელი ჰყავს
ცოლად პრინცესა.

481
00:39:24,920 --> 00:39:27,600
მაგრამ ეს არასწორი პატარძალია!

482
00:39:29,920 --> 00:39:33,240
იმპერატორის ქალიშვილი
დაპირდა.

483
00:39:33,640 --> 00:39:38,680
მათ ნაცვლად ერთი უნდათ ჩვენთვის
მიაწერე შორეული ნათესავები.

484
00:39:39,800 --> 00:39:42,880
მეწამულში არ არის დაბადებული?
ეს არის თაღლითობა!

485
00:39:43,880 --> 00:39:45,880
ის მოგმართავთ?

486
00:39:49,640 --> 00:39:52,400
ის ჩემი ღირსი არ არის!

487
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
გააგზავნე ნაძირალა უკან!

488
00:39:55,800 --> 00:39:59,360
იმპერატორი ეძებს ერთს
შემრიგებლური გადაწყვეტა.

489
00:39:59,760 --> 00:40:03,200
თავად გადაწყვიტოს მისი შვილი.

490
00:40:17,160 --> 00:40:19,560
რა გქვია, შვილო?

491
00:40:20,400 --> 00:40:22,400
თეოფანუ.

492
00:40:23,600 --> 00:40:25,600
"თეოფანუ".

493
00:40:26,800 --> 00:40:29,720
ოთო იღებს პატარძალს.
- თეოფანუ.

494
00:40:29,920 --> 00:40:31,920
მშვიდობისთვის.

495
00:40:34,600 --> 00:40:38,800
ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი ქორწინების მოწმობა
შუა საუკუნეების -

496
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
- დალუქავს ალიანსს
ორი სამყარო.

497
00:40:42,200 --> 00:40:44,800
ვინც ახლა ცნობს ერთმანეთს.

498
00:40:50,600 --> 00:40:54,600
ოტო II და თეოფანუ ხდებიან
ერთად მართავენ.

499
00:40:56,200 --> 00:40:58,200
მაგრამ რა მემკვიდრეობით?

500
00:40:58,400 --> 00:41:02,600
ხაზგასმით უნდა აღინიშნოს, რომ დრო
ოტო დიდი -

501
00:41:03,000 --> 00:41:07,560
- მართლაც რამდენიმე ეტაპს
გზაზე -

502
00:41:07,760 --> 00:41:11,160
- გერმანულ ამბავზე
დააყენა.

503
00:41:11,360 --> 00:41:13,760
და ეს ეტაპებია:

504
00:41:13,960 --> 00:41:16,960
ლეხფელდის ბრძოლა,
იმპერიას.

505
00:41:17,160 --> 00:41:21,960
ოტო დიდმა საკმარისი გააკეთა ამით
გერმანიის ისტორიისთვის.

506
00:41:22,360 --> 00:41:26,800
ოთოს ისევ მონატრება
მამათა ქვეყნის შემდეგ.

507
00:41:26,280 --> 00:41:29,400
იტალიაში მრავალი წლის შემდეგ.

508
00:41:29,360 --> 00:41:35,400
მისი მემატიანე ვიდუკინდი წერს:
”ის დაბრუნდა გერმანიაში”.

509
00:41:35,800 --> 00:41:39,120
„დიდი სახელწოდებით და
გამარჯვებული ჯარები."

510
00:41:39,520 --> 00:41:42,720
თეოფანუ! რას კითხულობ?
რომ დაინტერესებულია?

511
00:41:43,120 --> 00:41:47,800
„თქვენს ქვეყანას აქვს ჭაობები და ტყეები.
შემზარავი!"

512
00:41:47,280 --> 00:41:52,720
„ქერისა და ხორბლისგან დამზადებული სასმელი
სვამს მათ." ასე წერია აქ.

513
00:41:53,400 --> 00:41:55,920
ვისზე წერია ეს?

514
00:41:56,320 --> 00:41:59,000
თქვენი წინაპრების შესახებ:
გერმანული ხალხები.

515
00:41:59,200 --> 00:42:02,520
რატომ გეძახიან "ტევტონებს"
რომაელებთან?

516
00:42:02,920 --> 00:42:07,920
ტევტონებივით ეშინიათ ჩვენი,
ვინც შეიჭრა იტალიაში.

517
00:42:08,320 --> 00:42:11,720
და საქსონი ახლა მათი იმპერატორია!

518
00:42:13,280 --> 00:42:18,640
მაგრამ დამამცირებელ სახელებსაც გეძახიან
„ტედესკი“, გერმანელები.

519
00:42:19,400 --> 00:42:21,400
ეს ცბიერი რომაელები!

520
00:42:21,240 --> 00:42:23,520
ისინი უბრალოდ აფასებენ თავიანთ ლათინურს.

521
00:42:23,720 --> 00:42:27,760
და ეზიზღება ენები
გერმანული ხალხების.

522
00:42:28,800 --> 00:42:31,320
ხორბლის წვენის წყურვილია
ასე გადაჭარბებული?

523
00:42:31,720 --> 00:42:35,360
სირცხვილი არაა
დღე და ღამე კარუსები?

524
00:42:35,560 --> 00:42:37,680
ჩვენ საქსები ამას არ ვაკეთებთ.

525
00:42:37,880 --> 00:42:40,480
მაგრამ ბავარიელები ამას აკეთებენ!

526
00:42:41,000 --> 00:42:43,440
(ის ხმამაღლა იცინის.)

527
00:42:43,840 --> 00:42:47,960
ისინი არიან საქსები, შვაბიელები,
ფრანკონია და ბავარია -

528
00:42:49,600 --> 00:42:52,680
- ოტო დიდთან
გადავიდა რომში.

529
00:42:54,600 --> 00:42:57,280
ისინი ბრუნდებიან სამშობლოში:

530
00:42:57,680 --> 00:43:02,880
იმპერიული გვირგვინით და სახელით,
რომ იტალიელებმა მათ მისცეს.

531
00:43:03,800 --> 00:43:06,800
სახელს დაიმახსოვრებენ
შეგუება.

532
00:43:06,280 --> 00:43:10,920
და ბოლოს საკუთარ თავსაც
ასე ეძახიან: გერმანელებს.