1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:02,120 --> 00:00:03,473 Ik neem de scungilli. 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,198 - Uitstekende keuze. -Bedankt. 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,794 -Eén vraag: wat is het? -Nou, het is een-- 4 00:00:07,960 --> 00:00:11,032 Nee, nee... Oké, vertel het me niet. Ik wil verrast worden. 5 00:00:11,560 --> 00:00:13,437 Hoe kun je iets bestellen zonder het te weten? 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,989 Hoe kun je hetzelfde bestellen? elke keer als we uitgaan? 7 00:00:16,160 --> 00:00:17,195 Ik niet. 8 00:00:17,360 --> 00:00:20,511 Hij krijgt penne marinara, een halve caesarsalade, dressing apart. . . 9 00:00:20,680 --> 00:00:21,829 . . .en bruschetta om te beginnen. 10 00:00:22,000 --> 00:00:25,231 Nee, ik wil graag de special. Vertel me niet wat het is. 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,553 -Erg goed. -Het is geen vis, toch? 12 00:00:27,720 --> 00:00:29,950 -Nee, meneer. -Of gebakken of pittig? 13 00:00:30,320 --> 00:00:33,630 -Wil je dat ik je vertel wat het is? -Nee, ik weet zeker dat het goed is. 14 00:00:33,800 --> 00:00:35,313 Vertel me wat het is. 15 00:00:38,640 --> 00:00:40,551 Hij krijgt de penne. 16 00:00:41,800 --> 00:00:45,679 -Ik zou het gegeten hebben. -Ik zal het de chef vertellen, meneer. Hij zal blij zijn. 17 00:00:47,280 --> 00:00:51,717 Luister, er is iets gebeurd vandaag waar we over moeten praten. 18 00:00:51,880 --> 00:00:53,108 Wat is er? 19 00:00:53,640 --> 00:00:56,791 Ik heb een zaak waarvoor ik nodig ben om een week naar Washington te gaan. 20 00:00:56,960 --> 00:00:58,916 O, gaaf. Goed voor je, lieverd. 21 00:00:59,080 --> 00:01:01,116 Nou, ik zou moeten vertrekken overmorgen. 22 00:01:01,280 --> 00:01:03,999 -Maar als je niet wilt dat ik ga. . . . -Wil je gaan? 23 00:01:04,160 --> 00:01:06,913 -Nee, natuurlijk wil ik niet gaan. -Ga dan niet. 24 00:01:07,080 --> 00:01:09,355 Nee, ik... Ik wil gaan. 25 00:01:09,880 --> 00:01:10,949 Ga dan. 26 00:01:12,560 --> 00:01:16,997 Wat ik bedoelde was dat ik niet weg wil zijn zolang, tenzij jij het goed vindt. 27 00:01:17,480 --> 00:01:19,596 Lieverd, het is helemaal in orde. 28 00:01:21,040 --> 00:01:22,314 Goed. 29 00:01:25,320 --> 00:01:28,392 Weet je, we hebben niets uitgegeven een nacht uit elkaar sinds we getrouwd zijn. 30 00:01:28,600 --> 00:01:31,273 Hoe zit het als je in slaap viel? Bij het huis van je ex-vriendin? 31 00:01:31,440 --> 00:01:33,431 Breng ons een fles wijn. 32 00:01:34,080 --> 00:01:37,914 Het maakt niet uit wat het is. Elke cabernet uit '94. 33 00:01:38,640 --> 00:01:42,269 Californië, maar niet Sonoma. Jij kiest. 34 00:01:42,960 --> 00:01:45,030 Ik vraag me af wat we krijgen. 35 00:01:50,120 --> 00:01:51,792 -Greg, word wakker. -Wat? 36 00:01:51,960 --> 00:01:53,234 -Greg, word wakker. -Wat? 37 00:01:53,400 --> 00:01:55,630 Greg, ik had net een heel... echt slechte droom. 38 00:01:55,800 --> 00:01:58,758 -Je kunt niet op reis gaan. -Maar je zei net dat ik het kon. 39 00:01:58,920 --> 00:02:01,309 -Dat was voordat alle feiten bekend waren. -Welke feiten? 40 00:02:02,360 --> 00:02:04,794 Ik zei je net dat ik een droom had. 41 00:02:22,040 --> 00:02:23,439 Het spijt me dat je een nare droom had. . . 42 00:02:23,600 --> 00:02:25,989 . . .maar dat is voor mij geen reden niet naar Washington te gaan. 43 00:02:26,160 --> 00:02:27,878 Maar Greg, het was een vreselijke droom. 44 00:02:28,040 --> 00:02:30,759 Ik bedoel, het vliegtuig is uitgevallen van de hemel stond het in vlammen. 45 00:02:30,920 --> 00:02:33,275 Dat gold ook voor het dessert dat je gisteravond at. 46 00:02:33,640 --> 00:02:37,519 Ik ken het verschil tussen dessert en een vliegtuig. Het was een vliegtuig. 47 00:02:37,680 --> 00:02:40,717 Oké, er zat een snor op en haar onder zijn vleugels. . . 48 00:02:40,880 --> 00:02:44,395 . . .maar het was een vliegtuig en jij zat erin en het crashte. 49 00:02:44,560 --> 00:02:47,711 Ik kan mijn plannen niet veranderen gebaseerd op een droom. 50 00:02:47,880 --> 00:02:50,348 Heb je mij niet gevraagd of ik het goed vond? als je ging? 51 00:02:50,520 --> 00:02:52,875 -Ja. -Wat zou je gedaan hebben als ik nee had gezegd? 52 00:02:53,040 --> 00:02:54,359 Wij zouden er over gesproken hebben. 53 00:02:54,520 --> 00:02:57,114 -Tot ik ja zei? -Ja. 54 00:02:59,560 --> 00:03:01,278 Nee. 55 00:03:01,800 --> 00:03:03,677 Waarom neem ik niet gewoon een andere vlucht? 56 00:03:03,840 --> 00:03:06,308 -Heb je al een kaartje gekocht? -Ja. Nee. 57 00:03:08,720 --> 00:03:10,631 Ja. 58 00:03:11,520 --> 00:03:13,875 Dharma, kun je niet redelijk zijn? 59 00:03:15,680 --> 00:03:17,989 Natuurlijk kan ik redelijk zijn. 60 00:03:18,160 --> 00:03:20,913 We bellen Abby. Ik laat haar je tarotkaarten gooien. 61 00:03:22,800 --> 00:03:25,314 En dan, als alles klopt, dan kun je gaan. 62 00:03:25,960 --> 00:03:27,234 Wat als ik nee zeg? 63 00:03:27,400 --> 00:03:30,233 Nou, dan zullen we erover praten totdat je ja zegt. 64 00:03:32,880 --> 00:03:34,472 Redelijk. 65 00:03:37,040 --> 00:03:40,350 Meneer Montgomery, Meneer Claayborn op lijn 2 vanuit Waashington. 66 00:03:40,520 --> 00:03:42,909 Kan ik hem terugbellen? Ik zit in een belangrijke vergadering. 67 00:03:44,720 --> 00:03:47,314 Ik heb problemen een duidelijke lezing krijgen. 68 00:03:47,480 --> 00:03:50,119 Greg, zou je het erg vinden? dit kristal tegen je voorhoofd houden? 69 00:03:50,280 --> 00:03:52,714 -Ja, dat zou ik erg vinden. -Greg. 70 00:03:52,880 --> 00:03:55,189 Kunnen we dit gewoon verplaatsen? Deel een kaart uit. Raak mij. 71 00:03:57,200 --> 00:03:59,555 -Dood. -Sla me nog eens. 72 00:03:59,720 --> 00:04:02,792 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, dood betekent niet altijd dood. 73 00:04:02,960 --> 00:04:04,188 Soms wel. 74 00:04:04,360 --> 00:04:06,430 Nou ja, soms betekent het gewoon er komt een verandering. 75 00:04:06,600 --> 00:04:09,034 -Net als doodgaan. Dat is een verandering. - Dat geldt ook voor een kapsel. 76 00:04:09,200 --> 00:04:12,590 Ik had niet gedroomd dat je zou sterven in een vurig kapsel. 77 00:04:13,200 --> 00:04:15,634 Meneer Montgomery, het kantoor staaff wil het weten... 78 00:04:15,800 --> 00:04:18,872 ...als je daarbinnen iets verzint. 79 00:04:19,160 --> 00:04:21,674 Het is maar wierook, Marlene. 80 00:04:23,120 --> 00:04:26,430 Abby, vergeet de kaarten. Vertel Greg hoe nauwkeurig mijn dromen zijn. 81 00:04:26,600 --> 00:04:28,192 Oh, ze zijn heel nauwkeurig. 82 00:04:28,360 --> 00:04:30,874 -Het is griezelig. -Ja, vertel hem over je oom Mike. 83 00:04:31,040 --> 00:04:33,793 Ze droomde dat hij zou sterven, en twee weken later deed hij dat ook. 84 00:04:33,960 --> 00:04:35,871 -Dat is verschrikkelijk. -Eigenlijk was het een opluchting. 85 00:04:36,040 --> 00:04:37,439 Hij was heel erg ziek geweest. 86 00:04:39,200 --> 00:04:40,553 Oké, Abby, kijk. 87 00:04:40,720 --> 00:04:43,678 Bent u het ermee eens dat er nog andere zijn? interpretaties van Dharma's droom. . . 88 00:04:43,840 --> 00:04:45,432 . . .naast het neerstorten van mijn vliegtuig? 89 00:04:45,600 --> 00:04:47,750 De vliegtuigcrash kan symboliseren allerlei dingen. 90 00:04:47,920 --> 00:04:51,071 -Net zoals Dharma gewoon niet wil dat ik ga. - Nou, dat is een mogelijkheid. 91 00:04:51,240 --> 00:04:54,152 -Bedankt, Abby. -Of Dharma is niet tevreden in bed. 92 00:04:54,600 --> 00:04:56,636 -Wat? - Denk er eens over na, Greg. 93 00:04:56,800 --> 00:05:02,318 Ik bedoel, het vliegtuig stuwt omhoog en valt dan machteloos op de grond. 94 00:05:04,160 --> 00:05:06,674 Oké, mijn punt is het kunnen veel dingen zijn. 95 00:05:06,840 --> 00:05:08,398 Zoals een vliegtuigongeluk. 96 00:05:08,560 --> 00:05:12,872 Nee, nee, weet je, ik denk het niet. Weet je, laat me de kaarten nog een keer gooien. 97 00:05:13,040 --> 00:05:15,429 Greg, deze keer houd het kristal over uw penis. 98 00:05:24,280 --> 00:05:25,838 Dharma. 99 00:05:26,480 --> 00:05:28,357 -Er zijn hier geen handdoeken. -Die zijn er niet? 100 00:05:28,520 --> 00:05:31,273 -Nee. -Oh, dat is raar, hè? Geen handdoeken. 101 00:05:31,440 --> 00:05:35,228 -Dharma, ik moet een vliegtuig halen. -O, dat is vandaag. Rechts. 102 00:05:35,520 --> 00:05:37,078 Weet je wat? Hier. 103 00:05:37,240 --> 00:05:40,118 Waarom gebruik je niet een paar hiervan? en ik zal kijken wat ik nog meer kan vinden. 104 00:05:40,280 --> 00:05:43,875 Dharma. Maar er is maar één Kleenex hier. 105 00:05:44,040 --> 00:05:48,477 - Het spijt me, ik zoek meer. -Nee, zoek een handdoek voor me. 106 00:05:48,640 --> 00:05:50,949 Ik kan maar één ding tegelijk doen, lieverd. 107 00:05:52,400 --> 00:05:54,118 Dit is belachelijk. 108 00:05:54,280 --> 00:05:56,919 -Ik heb er een gevonden. -Bedankt. 109 00:05:57,080 --> 00:05:59,753 Ojee, dit ruikt naar de honden. 110 00:06:00,640 --> 00:06:02,471 Nou, lieverd, het is hun handdoek. 111 00:06:04,760 --> 00:06:07,433 Ik weet wat je doet, en het gaat niet werken. 112 00:06:10,320 --> 00:06:12,072 Waar zijn mijn pakken? 113 00:06:14,000 --> 00:06:15,228 Stomerij. 114 00:06:16,440 --> 00:06:18,590 -Allemaal? -Nou, we hadden kortingsbonnen. 115 00:06:20,360 --> 00:06:24,956 Oké. Ik ga gewoon naar kantoor en pak het pak dat ik daar bewaar. 116 00:06:25,120 --> 00:06:26,838 -Heb je een pak op kantoor? -Ja. 117 00:06:27,320 --> 00:06:29,390 Je hebt geheime kleding waar ik niets van weet? 118 00:06:29,560 --> 00:06:32,791 Whoa, lieverd, je moet gaan zitten en we moeten hierover praten. 119 00:06:32,960 --> 00:06:34,712 Dharma, ik moet gaan. 120 00:06:43,320 --> 00:06:45,629 Ik koop sokken en ondergoed in Washington. 121 00:06:46,680 --> 00:06:50,195 Ik bel je als ik er ben. 122 00:06:50,600 --> 00:06:53,637 Slecht nieuws, lieverd. Uw auto start niet. 123 00:06:54,880 --> 00:06:58,714 - En waarom zou dat kunnen zijn? -Niet zeker. Dit kwam los. 124 00:07:03,120 --> 00:07:04,519 Waarom bel ik niet gewoon een taxi? 125 00:07:07,400 --> 00:07:08,753 Onze telefoon werkt niet. 126 00:07:08,920 --> 00:07:11,992 Oh ja, ik weet het. Ik heb ze daar al een brief over geschreven. 127 00:07:14,600 --> 00:07:16,113 Je bent dit vergeten, nietwaar? 128 00:07:16,280 --> 00:07:18,589 -Dharma, hou op. Nee. -Nee, ik wil niet dat je gaat. 129 00:07:18,760 --> 00:07:20,239 -Dit is belachelijk. -Oké, oké. 130 00:07:20,400 --> 00:07:23,198 Je hebt gelijk. Ik gedraag me helemaal gek. 131 00:07:26,200 --> 00:07:28,873 Lieverd, luister, Ik begrijp dat je van streek bent. 132 00:07:29,040 --> 00:07:31,508 Dat is alleen maar omdat we hebben nog nooit een nacht gescheiden doorgebracht. 133 00:07:31,680 --> 00:07:34,558 Behalve de nacht dat je in slaap viel bij het huis van je ex-vriendin. 134 00:07:34,720 --> 00:07:36,995 Het enige wat ik zeg is Je bent boos dat ik wegga. . . 135 00:07:37,160 --> 00:07:38,878 . . .en daarom je had een nare droom. 136 00:07:39,040 --> 00:07:40,917 Jongen, dat denk ik echt niet. 137 00:07:41,080 --> 00:07:43,640 Ik kan me niet voorstellen hoe het zal zijn om bij jou weg te zijn. 138 00:07:43,800 --> 00:07:47,759 Zoals de nacht dat je bij je in slaap viel ex-vriendin, maar zeven keer herhaald. 139 00:07:49,440 --> 00:07:50,759 Ja, ja, ja. 140 00:07:50,920 --> 00:07:54,469 Ik beloof je dat ik je zal bellen zodra het vliegtuig in Washington landt. 141 00:07:54,640 --> 00:07:56,392 -Belofte? -Zodra we de grond raken. . . 142 00:07:56,560 --> 00:07:58,471 . . .soepel op de wielen. 143 00:07:58,640 --> 00:07:59,709 - Oké. -Bedankt. 144 00:07:59,880 --> 00:08:01,279 -Ik hou van je. -Ik hou van je. 145 00:08:01,440 --> 00:08:03,271 -Goede reis. - Ik zie je volgende week. 146 00:08:03,440 --> 00:08:05,032 Ja. 147 00:08:14,640 --> 00:08:15,993 Doei. 148 00:08:38,320 --> 00:08:41,551 Proberen terug te brengen die Miami Vice, zonder sokken? 149 00:08:42,120 --> 00:08:44,873 Ja. Dharma verborg mijn sokken. 150 00:08:45,440 --> 00:08:46,429 Ik heb een extra paar. 151 00:08:46,600 --> 00:08:49,478 -In je handbagage? -In mijn broek. 152 00:08:51,600 --> 00:08:53,238 Wil je ze? 153 00:08:54,120 --> 00:08:56,873 Ik heb nooit iets minder gewild in mijn leven. 154 00:08:59,040 --> 00:09:03,477 -Waarom heeft ze je sokken verstopt? -Ze wilde echt niet dat ik ging. 155 00:09:04,960 --> 00:09:06,996 Jane bracht me naar het vliegveld. 156 00:09:07,160 --> 00:09:09,720 -Dat was leuk. -Gisteren. 157 00:09:11,120 --> 00:09:14,032 Ja, Dharma had een dwaze droom het vliegtuig zou neerstorten. . . 158 00:09:14,200 --> 00:09:15,872 . . .en ze reageerde een beetje overdreven. 159 00:09:16,040 --> 00:09:17,519 Wacht even. 160 00:09:17,680 --> 00:09:20,353 - Gaat het vliegtuig neerstorten? -Nee. Piet. 161 00:09:21,840 --> 00:09:24,308 -Het vliegtuig gaat niet neerstorten. -Wat ben jij, gek? 162 00:09:24,480 --> 00:09:26,198 -We hebben het hier over Dharma. -Piet. 163 00:09:26,360 --> 00:09:28,669 Dit is een persoon die het weet als er mensen zullen sterven. 164 00:09:28,840 --> 00:09:31,832 -Er gaat niets gebeuren. -Hé, hé. 165 00:09:32,000 --> 00:09:34,070 Het is in orde, Ik werk bij het ministerie van Justitie. 166 00:09:34,240 --> 00:09:37,198 - Ik zorg ervoor. Ik zal... -O, mens. 167 00:09:37,360 --> 00:09:42,832 O, mijn God. Ik bedoel, ik ben een jonge man. Ik heb zoveel dat ik nooit hoef te doen. 168 00:09:43,000 --> 00:09:44,991 Pete, je gaat niet dood. 169 00:09:46,960 --> 00:09:49,520 Ik ben zo bang nu. 170 00:09:49,680 --> 00:09:51,671 -Houd me vast, Greg. -Ik ga je niet vasthouden. 171 00:09:51,840 --> 00:09:53,353 Oké, ik zal je vasthouden. 172 00:09:56,080 --> 00:09:58,469 Ik zie je aan de andere kant, vriend. 173 00:10:03,160 --> 00:10:04,718 Ring. 174 00:10:06,000 --> 00:10:07,797 Ring. 175 00:10:12,320 --> 00:10:14,072 Hallo, hallo, hallo, hallo? 176 00:10:15,480 --> 00:10:18,677 -Godzijdank ben je in orde. - Met mij gaat het goed. 177 00:10:18,840 --> 00:10:22,435 -O God, ik was zo bang. -Vlucht was perfect. 178 00:10:22,600 --> 00:10:25,068 -Geen turbulentie, niets? - Geen hobbel. 179 00:10:25,240 --> 00:10:28,869 -En ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. -Hoe weet je dat je niet in de hemel bent? 180 00:10:29,520 --> 00:10:30,589 Omdat Pete bij mij is. 181 00:10:34,160 --> 00:10:35,559 Ik bel je vanuit het hotel. 182 00:10:35,720 --> 00:10:38,598 -Ik houd van je. -Ik hou ook van jou. 183 00:10:40,800 --> 00:10:42,756 Oké, we kunnen nu allemaal gaan slapen. 184 00:10:42,920 --> 00:10:46,674 Papa is niet op een berg neergestort en moet zijn maatje Pete opeten. 185 00:11:16,280 --> 00:11:19,795 Stinky, Nunzio, kom naar boven. 186 00:11:20,440 --> 00:11:21,555 Kom op. 187 00:11:22,520 --> 00:11:25,478 Hij is niet hier. Je kunt naar boven komen. Het zal ons geheimpje zijn. Kom op. 188 00:11:25,640 --> 00:11:29,235 Ga maar. Oké. 189 00:11:32,240 --> 00:11:36,279 Kom op, jij mag op Greg's zij liggen. Kom op. 190 00:11:36,440 --> 00:11:40,115 Jij zult Greg zijn. Daar ga je. Ga liggen. 191 00:11:40,280 --> 00:11:43,795 Ben je niet goed? Welterusten, schat. 192 00:11:43,960 --> 00:11:49,114 Kom op, Nunzio. Dat is een goede jongen. Thattajong. Oké. 193 00:11:50,880 --> 00:11:54,509 Oké. Welterusten, schat. Welterusten. 194 00:11:59,000 --> 00:12:00,399 Weet je wat? 195 00:12:00,560 --> 00:12:03,677 Iemand moet leren om hun tanden te poetsen. 196 00:12:04,520 --> 00:12:07,193 Oh ja, schatje. Weet je wat ik leuk vind. 197 00:12:08,000 --> 00:12:10,958 -Ja. - Met wie praat je? 198 00:12:11,520 --> 00:12:12,509 Mijn vrouw. Vind je het erg? 199 00:12:15,840 --> 00:12:19,355 Ja, schat. O, weet je wat ik leuk vind. 200 00:12:19,920 --> 00:12:24,391 Dat is het niet. Dat is het ook niet. 201 00:12:24,560 --> 00:12:26,790 Oh, kom op, dat is vies. Niemand vindt dat leuk. 202 00:12:30,240 --> 00:12:33,869 Ja, dat heb ik gedaan. Ja, dat heb ik gedaan. 203 00:12:34,920 --> 00:12:36,831 Geloof je mijn woord niet? Hier. 204 00:12:37,000 --> 00:12:38,911 Wil je Jane vertellen dat ik een stoute jongen ben geweest? 205 00:12:44,080 --> 00:12:47,277 Alsjeblieft, Stinky. Zo mooi. 206 00:12:47,440 --> 00:12:49,192 Kijk, net als mama. 207 00:12:51,600 --> 00:12:55,593 Oké, laten we eens kijken. Oh, 10 tot 5. Wat moeten we nu doen? 208 00:12:56,680 --> 00:12:59,513 Oh, Nunzio, ik denk aan Mohawk. 209 00:13:06,600 --> 00:13:07,749 Jane. 210 00:13:08,240 --> 00:13:09,878 Slaap je? 211 00:13:12,480 --> 00:13:14,630 Jane. 212 00:13:20,880 --> 00:13:22,279 Jane. 213 00:13:28,000 --> 00:13:30,798 -Wat? -O, goed, je bent wakker. 214 00:13:31,680 --> 00:13:34,319 Hé, luister, ik wil je nog eens bedanken voor het overnachten. 215 00:13:34,480 --> 00:13:36,436 Je bent weer welkom. 216 00:13:36,600 --> 00:13:39,319 Weet je wat raar is? Ik ben moe, maar ik heb geen slaap. 217 00:13:39,480 --> 00:13:40,833 Is dat niet raar? 218 00:13:41,000 --> 00:13:43,116 -Vreemd. -Ja. 219 00:13:43,600 --> 00:13:45,352 Mist u Piet? 220 00:13:45,680 --> 00:13:47,989 Ik begin. 221 00:13:50,720 --> 00:13:52,472 Weet je wat leuk zou zijn? 222 00:13:52,640 --> 00:13:55,313 -Slapen. -Ik wens. Nee. 223 00:13:55,480 --> 00:13:57,755 Ik zat te denken we zouden naar de supermarkt kunnen gaan. . . 224 00:13:57,920 --> 00:14:00,275 . . .en schuif op en neer door de gangpaden in onze sokken. 225 00:14:00,800 --> 00:14:03,837 -Weet je wat nog meer heel leuk zou zijn? -Wat? 226 00:14:04,000 --> 00:14:06,639 -Het wordt cool. Probeer dit. -Oké. 227 00:14:06,800 --> 00:14:08,153 Oké. 228 00:14:09,120 --> 00:14:11,350 -Sluit je ogen. -Oké. 229 00:14:11,520 --> 00:14:13,397 Houd nu je mond. 230 00:14:14,480 --> 00:14:15,469 O, het spijt me. 231 00:14:15,640 --> 00:14:18,871 Het is sinds ik Greg ontmoette... we hebben elke nacht samen doorgebracht. 232 00:14:19,640 --> 00:14:22,871 Hoe zit het met de tijd dat hij in slaap viel? bij zijn ex-vriendin? 233 00:14:23,040 --> 00:14:25,952 Ja, ik probeer daar niet over te beginnen. 234 00:14:27,160 --> 00:14:28,991 Weet je wat? 235 00:14:29,680 --> 00:14:32,831 Omdat ik om je geef, Ik ga je hier helpen. 236 00:14:33,000 --> 00:14:36,879 -Waar ga je heen? - Terug naar mijn slaapplaats. 237 00:14:37,200 --> 00:14:38,599 Nou, hoe helpt dat mij? 238 00:14:38,760 --> 00:14:43,754 's Morgens zul je erg moe zijn, maar je zult nog leven. 239 00:14:45,760 --> 00:14:48,877 Nee. Jane, ga alsjeblieft niet. Jane. 240 00:14:49,040 --> 00:14:51,793 Ik laat je mij vermoorden. 241 00:15:12,400 --> 00:15:14,709 Dharma, wat doe jij hier? 242 00:15:14,880 --> 00:15:18,190 Nou, ik ben uit de supermarkt gezet zonder goede reden. 243 00:15:18,880 --> 00:15:19,949 Hoe laat is het? 244 00:15:20,120 --> 00:15:22,475 Het is bijna zonsopgang. Wil je de zonsopgang bekijken? 245 00:15:22,640 --> 00:15:26,952 -Abby, je praat in je slaap. -Nee, nee, het is Dharma. 246 00:15:27,120 --> 00:15:31,796 Dharma, lieverd, er zijn geen monsters. Ga terug naar je eigen bed. 247 00:15:32,480 --> 00:15:35,119 Oh, mijn God, je bent enorm. 248 00:15:35,280 --> 00:15:37,669 Ga maar weer slapen, Larry. Het is oké. 249 00:15:41,800 --> 00:15:44,234 Wat is er, schat? Je bent nooit bij ons in bed gekropen. . . 250 00:15:44,400 --> 00:15:45,674 . . .tenzij er een probleem was. 251 00:15:45,840 --> 00:15:46,955 Ik kan gewoon niet slapen. 252 00:15:47,120 --> 00:15:49,509 Oh, je wilt dat ik je weer instop, pompoen? 253 00:15:49,680 --> 00:15:52,592 Larry, ze is volwassen. Ze woont nu aan de andere kant van de stad. 254 00:15:52,760 --> 00:15:55,115 Je moeder zal je instoppen. 255 00:15:55,280 --> 00:15:56,918 Je mist Greg, nietwaar? 256 00:15:57,080 --> 00:15:59,913 -Ik kan niet zonder hem slapen. -Schatje. 257 00:16:00,080 --> 00:16:03,993 Oh, ik weet hoe dat is. Toen we hier voor het eerst kwamen wonen. . . 258 00:16:04,160 --> 00:16:08,358 . . .je vader vergat het altijd en ga de hele tijd terug naar ons oude huis. 259 00:16:08,520 --> 00:16:11,512 Leuk stel toch. Dat zouden ze altijd doen stuur hem morgenochtend naar huis. 260 00:16:11,680 --> 00:16:14,240 Nou, heb je 's nachts kunnen slapen? 261 00:16:18,000 --> 00:16:20,230 Als een kindje. 262 00:16:20,920 --> 00:16:24,799 Dharm, zou je dat erg vinden? als ik nu wat meer slaap krijg? 263 00:16:24,960 --> 00:16:28,839 Gisteravond zijn we naar een hakkebordconcert geweest en het werd echt wild. 264 00:16:29,000 --> 00:16:31,753 -Het spijt me. Zeker, zeker, zeker. -Oké. 265 00:16:34,160 --> 00:16:35,309 Ga je terug naar huis? 266 00:16:35,480 --> 00:16:38,472 Nee, ik denk dat ik naar de woonkamer ga en teken op de gevoelensmuur. 267 00:16:38,640 --> 00:16:41,950 -O, dat is leuk. -O God. 268 00:16:43,400 --> 00:16:45,516 Ik had net de vreemdste droom. 269 00:16:46,160 --> 00:16:49,994 Dharma was helemaal volwassen en woonde aan de andere kant van de stad. 270 00:16:50,160 --> 00:16:53,311 En dat hadden we eindelijk een democratische president. 271 00:16:54,360 --> 00:16:58,319 - Maar we waren niet gelukkig. -Ga maar weer slapen, Larry. 272 00:17:01,160 --> 00:17:05,438 Ja, ik heb ook moeite met slapen. Wacht even. 273 00:17:06,440 --> 00:17:08,874 Hé, hé, hé, Ik probeer het verhaal te volgen. 274 00:17:10,880 --> 00:17:13,952 Het zijn nachtzusters, ze zijn stout. Wat moet je nog meer weten? 275 00:17:15,600 --> 00:17:18,160 Het spijt me. Pete neemt zijn slip door. 276 00:17:20,440 --> 00:17:23,591 -Wat zei je? -Ik heb nog nooit slapeloosheid gehad. 277 00:17:23,760 --> 00:17:27,116 Zelfs niet als je in slaap viel bij het huis van je ex-vriendin. 278 00:17:30,600 --> 00:17:34,070 Luister, waarom vlieg je niet gewoon hierheen en bij mij blijven? 279 00:17:34,240 --> 00:17:36,549 Nee, ik moet hier echt doorheen werken in mijn eentje. 280 00:17:36,720 --> 00:17:38,312 - Weet je het zeker? -Ja. 281 00:17:38,480 --> 00:17:42,314 Bovendien heb ik lessen en kan ik niet afzeggen. En jij en Pete zijn druk aan het werk. 282 00:17:42,720 --> 00:17:44,438 Dat is het, schat. Zeg: 283 00:17:50,320 --> 00:17:53,596 Ja, we zijn erg druk met werken. 284 00:17:54,000 --> 00:17:56,036 Luister, lieverd, probeer gewoon wat te slapen. 285 00:17:56,200 --> 00:17:59,317 Ik zal. Ik denk dat het wel goed komt nu heb ik erover gesproken. 286 00:17:59,480 --> 00:18:02,552 -Oké, ik hou van je. -Oh ja, schatje, neem zijn temperatuur op. 287 00:18:02,720 --> 00:18:04,472 Ik hou van je. 288 00:18:08,200 --> 00:18:11,556 Oké, jongens, vannacht slapen we. 289 00:18:12,600 --> 00:18:15,114 Oké, maar eerst, Wie wil er tegen een paar bomen plassen? 290 00:18:15,600 --> 00:18:16,794 Kom op. 291 00:18:16,960 --> 00:18:18,518 Ben je hierheen gelopen? 292 00:18:18,680 --> 00:18:22,798 Nou, Stinky en ik zijn gaan wandelen. We droegen om de beurt Nunzio. 293 00:18:22,960 --> 00:18:24,598 Maar het is bijna 10 mijl. 294 00:18:24,760 --> 00:18:27,752 Ja. Het duurt nog veel langer als je het niet weet jij komt hier. 295 00:18:27,920 --> 00:18:31,117 -Hé, wil je gaan wandelen? -Dharma, is er iets mis? 296 00:18:31,280 --> 00:18:34,955 Moet er bij mij iets mis zijn mijn schoonmoeder willen uitlaten? 297 00:18:35,160 --> 00:18:37,754 Kitty, ik kan het niet vinden het Frank Sinatra-album. 298 00:18:37,920 --> 00:18:41,390 Denkt u dat wij dit kunnen doen? naar Vic Damone? 299 00:18:45,920 --> 00:18:49,390 - Hallo, Dharma. -Het spijt me. Kwam ik op een slecht moment? 300 00:18:49,560 --> 00:18:53,394 O nee, nee, nee, Ik ben pas over een uur klaar. 301 00:18:55,960 --> 00:18:57,678 Ik kom zo, Edward. 302 00:18:58,400 --> 00:19:00,197 Dat zal ook l. 303 00:19:04,720 --> 00:19:07,439 Oké, wat is er? 304 00:19:08,440 --> 00:19:11,910 Kitty, ik heb een echt probleem, en... al mijn vrienden zijn het zat om erover te horen. 305 00:19:12,080 --> 00:19:13,513 Dus je kwam naar mij? 306 00:19:13,680 --> 00:19:17,514 -Ik heb slaapgebrek. Wat kan ik zeggen? Is dit omdat Gregory de stad uit is? 307 00:19:17,680 --> 00:19:19,910 Ja, ik kan het niet geloven hoeveel ik hem mis. 308 00:19:20,080 --> 00:19:22,469 En dat is het? Jouw probleem is dat je je man mist? 309 00:19:23,760 --> 00:19:25,990 Kitty, ik droeg mijn bril niet. . . 310 00:19:26,160 --> 00:19:28,594 . . .en het lijkt erop dat ik heb genomen een van je slaappillen. 311 00:19:28,760 --> 00:19:31,672 O, dat is in orde, Edward. Dat deed ik ook. 312 00:19:32,840 --> 00:19:35,957 Goed. Dat is gelukt. Welterusten. 313 00:19:37,720 --> 00:19:39,915 Laat me weten wanneer je dat hebt een echt probleem. 314 00:19:51,680 --> 00:19:54,717 Hallo? Hallo, schat. 315 00:19:54,880 --> 00:19:59,192 Ja, ik denk dat ik sliep. Hé, ik lag te slapen! 316 00:19:59,360 --> 00:20:02,033 Hé, luister, het spijt me dat ik zo gek was. maar je had gelijk. . . 317 00:20:02,200 --> 00:20:05,670 . . .die stomme droom over een vliegtuigcrash was gewoon Ik werd bang dat je wegging. 318 00:20:05,840 --> 00:20:09,515 En ik sprak met je moeder, en ik besefte het dat ik echt geluk heb dat ik je mis. 319 00:20:09,680 --> 00:20:13,832 Je weet wel, met een slaappil en een beetje sherry in haar, ze is best aardig om mee te praten. 320 00:20:14,000 --> 00:20:16,230 Oh God, het spijt me, ik ben aan het brabbelen. Wat is er? 321 00:20:16,400 --> 00:20:18,470 Ik heb net gebeld om te zeggen Ik zal een beetje laat zijn. 322 00:20:18,640 --> 00:20:22,599 Kijk, ik dacht dat het een rechtstreekse vlucht was. Blijkbaar moeten we van plan veranderen... 323 00:20:22,760 --> 00:20:24,716 ...in Noord-Daakotaa. 324 00:20:27,880 --> 00:20:29,598 Geef mij er zo één. 325 00:20:54,080 --> 00:20:56,071 Ondertiteling door SDl Mediagroep 326 00:20:56,240 --> 00:20:58,231 [NEDERLANDS]