1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:01,440 --> 00:00:03,749 Dus als je mij kiest aan de Raad van Toezicht. . . 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,629 . . Ik zal eraan werken om jouw wijsheid te integreren en jouw ervaring in de... 3 00:00:12,840 --> 00:00:14,478 In de-- 4 00:00:19,000 --> 00:00:21,150 In de running van de stad San Francisco. 5 00:00:21,320 --> 00:00:24,039 -Ze luisteren niet. -Ja, dat zijn ze. Het gaat goed met je. 6 00:00:24,200 --> 00:00:25,952 Iemand van buiten de stad? 7 00:00:26,360 --> 00:00:27,395 Zijn er verjaardagen? 8 00:00:28,720 --> 00:00:30,676 Is er een operatie waar u over wilt praten? 9 00:00:30,840 --> 00:00:33,798 -Zien? -Ga terug naar de toespraak. 10 00:00:34,120 --> 00:00:37,556 Omdat in elke cultuur behalve de onze, ouderen worden vereerd. . . 11 00:00:37,720 --> 00:00:41,190 . . .en beschouwd als een nationale schat. En ik geloof dat... 12 00:00:44,200 --> 00:00:48,352 Ik geloof dat je zoveel te geven hebt, dat je een bijzondere verantwoordelijkheid hebt. . . 13 00:00:48,840 --> 00:00:50,592 . . .om de toekomst van onze stad vorm te geven. 14 00:00:50,760 --> 00:00:52,796 Als er maar iemand is zou je een kans geven. 15 00:00:52,960 --> 00:00:55,076 Pardon. Dat is heel leuk. . . 16 00:00:55,240 --> 00:00:58,038 . . .maar ik probeer het Ik wil hier een toespraak houden, oké? 17 00:00:59,960 --> 00:01:01,188 Toen ik een klein meisje was. . . 18 00:01:04,560 --> 00:01:08,951 . . .enkele van mijn dierbaarste herinneringen waren zittend op de knie van mijn overgrootmoeder. . . 19 00:01:09,120 --> 00:01:12,271 . . .en ik kan me herinneren dat ik ontzag had van alles wat ze wist. . . 20 00:01:12,440 --> 00:01:15,796 . . .en alle plaatsen die ze had-- Wat is er met jullie aan de hand? 21 00:01:16,520 --> 00:01:19,671 Ik probeer wat waardigheid te brengen en wat kwaliteit. . . 22 00:01:19,840 --> 00:01:22,229 . . .in de paar jaar die je nog hebt. 23 00:01:26,680 --> 00:01:28,557 Dit kan geen nieuws voor je zijn. 24 00:01:31,000 --> 00:01:32,991 Nou, je hebt ze nu. 25 00:01:34,440 --> 00:01:36,158 Stem op Dharma. 26 00:01:37,000 --> 00:01:38,831 Bedankt voor de pudding. 27 00:01:59,280 --> 00:02:01,316 -Ik stonk. -Nee, dat heb je niet gedaan. 28 00:02:01,480 --> 00:02:03,630 Kom op, die oude mensen haatte mijn toespraak. 29 00:02:03,800 --> 00:02:06,268 Nou ja, vertel het ze ze zouden binnenkort allemaal sterven. . . 30 00:02:06,440 --> 00:02:09,955 . . .was niet bepaald: 'Ik heb een droom. '' 31 00:02:10,160 --> 00:02:11,752 Het maakt niet uit wat ik zei. . . 32 00:02:11,920 --> 00:02:15,708 . . .ze wilden gewoon feesten alsof het 1 929 was. 33 00:02:16,680 --> 00:02:20,719 Waarom heb je niet over je idee gesproken? voor een seniorenonderwijscentrum? 34 00:02:20,920 --> 00:02:23,354 Ze hebben mij boos gemaakt, Ik heb het van ze afgepakt. 35 00:02:23,880 --> 00:02:26,189 Plus, Greg, wat als ik er niet kan komen de stad om er een te bouwen? 36 00:02:26,360 --> 00:02:29,193 -Ik wil niet tegen ze liegen. -Je hoeft niet te liegen. 37 00:02:29,360 --> 00:02:31,874 Het enige wat je hoeft te doen is iets als: 38 00:02:32,040 --> 00:02:36,079 ''Stel je een San Francisco voor een gloednieuw seniorenonderwijscentrum. '' 39 00:02:36,880 --> 00:02:39,314 Of: ‘Niemand weet het beter dan ik, het belang. . . 40 00:02:39,480 --> 00:02:43,189 . . .van permanente educatie voor senioren. '' Zie je wat ik daar zei? 41 00:02:43,360 --> 00:02:44,873 -Niets. -Precies. 42 00:02:45,040 --> 00:02:47,838 We weten allebei dat je geweldige dingen zult doen zodra je verkozen wordt. . . 43 00:02:48,000 --> 00:02:50,833 . . .maar eerst moet je gekozen worden, en dit is hoe je het doet. 44 00:02:51,000 --> 00:02:54,595 Nou, Greg, denk je niet mensen Ben je het beu om gemanipuleerd te worden? 45 00:02:54,760 --> 00:02:56,432 Schat, ik vind het geweldig dat je dat gelooft. 46 00:02:56,840 --> 00:02:58,432 En als je vanuit je hart spreekt. . . 47 00:02:58,600 --> 00:03:00,989 . . .je gezicht straalt gewoon met een ongelooflijke innerlijke schoonheid. 48 00:03:01,440 --> 00:03:02,759 Echt? 49 00:03:02,920 --> 00:03:03,955 Bedankt. 50 00:03:04,120 --> 00:03:08,193 Jij zuigt. Je bent echt slecht. 51 00:03:08,800 --> 00:03:11,314 En ik geloof, net als jullie allemaal, dat die van ons. . . 52 00:03:11,480 --> 00:03:15,029 . . .die met meer gezegend zijn moet zorgen voor mensen in nood. 53 00:03:18,080 --> 00:03:22,517 Ik bedoel, eigenlijk moeten we er dankbaar voor zijn de kans om de minderbedeelden te helpen. 54 00:03:25,320 --> 00:03:28,471 Het lijkt erop dat er boven een toilet loopt. 55 00:03:30,960 --> 00:03:33,997 Maar laten we eerlijk zijn: niemand weet het beter dan ik dat jij voelt. . . 56 00:03:34,160 --> 00:03:36,390 . . .dat de mensen de belastingen betalen zou moeten beslissen. . . 57 00:03:36,560 --> 00:03:38,710 . . .hoe dat geld wordt besteed. 58 00:03:40,080 --> 00:03:43,709 Stel je een stad voor met verantwoordelijke mensen hield de touwtjes in handen. 59 00:03:46,240 --> 00:03:48,993 Zoals iemand ooit zei: 'Als arme mensen wist hoe hij geld moest uitgeven. . . 60 00:03:49,160 --> 00:03:50,957 . . .ze zouden niet arm zijn. '' 61 00:03:51,800 --> 00:03:53,552 En onthoud, als je op mij stemt. . . 62 00:03:53,720 --> 00:03:55,711 . . .u stemt op een van uw eigen stemmen. 63 00:03:55,880 --> 00:03:58,872 U stemt op een Montgomery. 64 00:04:00,440 --> 00:04:04,194 -Een van jezelf? -Glimlach en zwaai, Kitty, lach en zwaai. 65 00:04:07,280 --> 00:04:11,512 En niemand weet het beter dan ik dat wat je wilt een regering is. . . 66 00:04:11,680 --> 00:04:16,390 . . .dat voedsel en onderdak biedt voor de zieken, voor de daklozen. . . 67 00:04:17,800 --> 00:04:21,315 . . .en de muzikanten, en de performancekunstenaars. . . 68 00:04:21,480 --> 00:04:26,918 . . .en degenen die gewoon wat tijd nodig hebben om de hoofden bij elkaar te krijgen, man. 69 00:04:29,960 --> 00:04:32,918 En als je op mij stemt, Je stemt op een van je eigen stemmen. 70 00:04:33,080 --> 00:04:37,756 De onwettige dochter van twee vrije zielen. 71 00:04:48,160 --> 00:04:51,948 En tot slot wil ik zeggen dat niemand het beter weet dan ik. . . 72 00:04:52,160 --> 00:04:54,355 . . .en mijn goede vriendin Jane. . . 73 00:04:54,520 --> 00:04:57,796 . . .de speciale behoeften van homo's en lesbische gemeenschap. 74 00:05:02,160 --> 00:05:04,799 -Waar heb je het pithaar vandaan? -Snijd het van de hond af. 75 00:05:04,960 --> 00:05:06,837 -Leuk. -Ja. 76 00:05:09,280 --> 00:05:10,554 Wat ben je aan het doen? 77 00:05:10,720 --> 00:05:14,269 Wij helpen Dharma. Kom op, geef me een beetje suiker. 78 00:05:21,520 --> 00:05:23,511 Het spijt me, lieverd. 79 00:05:23,680 --> 00:05:25,432 Dat was niet mijn beste werk. 80 00:05:27,720 --> 00:05:28,709 Maak je een grapje? 81 00:05:28,880 --> 00:05:33,078 Lieverd, ik heb het zelfs nooit geweten die seks met jou zou zo kunnen zijn. 82 00:05:39,520 --> 00:05:41,078 Echt? Het was... Het was oké? 83 00:05:41,240 --> 00:05:46,314 Oh, wat er net tussen ons is gebeurd, zojuist, kon nooit oké genoemd worden. 84 00:05:49,200 --> 00:05:52,636 Nu, ik denk iemand moet wat rust krijgen. 85 00:06:02,280 --> 00:06:05,078 -Godin zegene je. -Bedankt. 86 00:06:06,080 --> 00:06:09,675 Dharma, kijk hier eens naar. Je hebt er duizend dollarcheque van de Sierra Club. 87 00:06:10,160 --> 00:06:12,958 Nationale Vrouwenorganisatie, $ 500. 88 00:06:13,120 --> 00:06:16,157 Wauw, kijk eens naar die handtekening. Iemand is boos. 89 00:06:16,880 --> 00:06:20,190 -Wat is dit van de Jonge Republikeinen? - Ongewenste e-mail. 90 00:06:22,920 --> 00:06:26,310 Gadzooks, ik vraag me af wat de Oude Republikeinen geven. 91 00:06:27,240 --> 00:06:28,992 -Hé, allemaal. -Hé, Greg, kijk hier eens. 92 00:06:29,160 --> 00:06:32,072 Ik krijg geld van iedereen. Kijk, ze haten elkaar. 93 00:06:32,240 --> 00:06:34,117 Maar ze houden van Dharma. 94 00:06:36,200 --> 00:06:38,077 -Voel je je goed? -Ik voel me geweldig. 95 00:06:39,880 --> 00:06:42,030 Je brandt op. Abby, vindt ze jou leuk? 96 00:06:43,440 --> 00:06:45,795 -Oh, mijn hemel, dat doet ze. -Moet ik een dokter bellen? 97 00:06:45,960 --> 00:06:49,475 Greg, ik ben een erkend holistisch genezer en een aromatherapeut. 98 00:06:50,240 --> 00:06:51,832 Ik denk dat ik dit wel aankan. 99 00:06:52,240 --> 00:06:55,516 Oké, Dharma, is er een soort van een intern conflict dat gaande is? 100 00:06:55,680 --> 00:06:58,319 Nee, we kunnen allemaal met elkaar overweg prima hier. 101 00:06:59,440 --> 00:07:03,513 Nou, je klieren zijn gezwollen. Heeft u een onuitgesproken schuldgevoel? 102 00:07:03,760 --> 00:07:05,557 Wat heeft schuldgevoel ermee te maken? 103 00:07:05,720 --> 00:07:08,109 Alsjeblieft, Greg, Ik vertel je niet hoe je de wet moet uitoefenen. 104 00:07:10,480 --> 00:07:13,392 -Dharma? -Ik voel me nergens schuldig over. 105 00:07:13,560 --> 00:07:16,313 Weet je wat, Greg heeft ooit een hert neergeschoten. Waarom praat je niet met hem? 106 00:07:24,960 --> 00:07:26,757 Het heeft mij aangevallen. 107 00:07:29,480 --> 00:07:32,278 Dharma, jouw lichaam probeert je iets te vertellen. 108 00:07:32,440 --> 00:07:35,557 -Je meet een temperatuur. -Het is maar een bug. Geen probleem. 109 00:07:35,720 --> 00:07:38,029 Ja, een insect vliegt er alleen maar in als er een gat zit. . . 110 00:07:38,200 --> 00:07:40,873 . . .in de hordeur van je ziel. 111 00:07:44,080 --> 00:07:45,638 Is dat niet zo, Greg? 112 00:07:46,600 --> 00:07:48,750 Ik weet het niet. Ik ben geen dokter. 113 00:07:49,600 --> 00:07:52,956 Luister, ik heb vanavond een grote inzamelingsactie. Dus als je mij echt wilt helpen. . . 114 00:07:53,120 --> 00:07:56,510 . . .Zorg voor mij een partij van jouw beroemde eucalyptus snot-buster thee, oké? 115 00:07:56,680 --> 00:08:01,356 Dharma, je wordt nog zieker als je dat doet ga niet om met wat je dwars zit. 116 00:08:03,560 --> 00:08:05,278 Bedankt dat je die sfeer hebt neergezet. 117 00:08:05,440 --> 00:08:08,989 Het is niet mijn gevoel, het is jouw karma. 118 00:08:09,800 --> 00:08:10,789 Rechts? 119 00:08:10,960 --> 00:08:13,428 Je preekt voor het koor, Abby. 120 00:08:15,880 --> 00:08:21,034 Mijn tegenstander spreekt over belastinggeld gebruiken om onze stad te verfraaien. 121 00:08:22,800 --> 00:08:27,715 Maar ik vraag je, plastisch chirurgen van San Francisco. . . 122 00:08:27,880 --> 00:08:32,431 . . .wat dacht je ervan om er een paar te gebruiken belastinggeld om onze burgers te verfraaien? 123 00:08:33,880 --> 00:08:36,838 Het maakt mij niet uit hoeveel bomen je plant in Golden Gate Park. . . 124 00:08:37,000 --> 00:08:39,594 . . .Het zal zich niet verstoppen die lelijke mensen. 125 00:08:55,000 --> 00:08:56,069 En tot slot. . . . 126 00:09:01,440 --> 00:09:03,715 Wanneer was de laatste keer ben je naar een dokter geweest? 127 00:09:03,880 --> 00:09:05,950 Dit is mijn eerste keer, maak dus een goede indruk. 128 00:09:06,120 --> 00:09:08,998 Duizeligheid, westerse geneeskunde, maak mij beter. 129 00:09:09,960 --> 00:09:13,669 Ik zou een recept kunnen uitschrijven, maar... uw symptomen lijken stressgerelateerd te zijn. 130 00:09:14,000 --> 00:09:18,755 Geweldig, dus wat dacht je van een grote oude toeterende fles anti-stress-tamines? 131 00:09:19,400 --> 00:09:21,470 Ik denk dat hij dat zegt dat je moet vertragen. 132 00:09:21,640 --> 00:09:25,189 Maak je een grapje, Greg? Ik heb een tv-interview over een paar uur. 133 00:09:25,360 --> 00:09:27,191 -Dus dokter, bent u voor zorgorganisaties? -Nee, dat ben ik niet. 134 00:09:27,360 --> 00:09:29,590 En waarom zou je dat zijn? Hier, heb een knop. 135 00:09:29,760 --> 00:09:32,638 Vergeet dinsdag niet te stemmen. Wat heb je, wat antibiotica? 136 00:09:32,800 --> 00:09:35,678 Een of ander stil experimenteel medicijn krijgen alleen apen? 137 00:09:36,880 --> 00:09:40,555 Mevrouw Montgomery, heeft u dat ooit gedaan? iets als meditatie overwogen? 138 00:09:40,720 --> 00:09:45,430 Oh kerel, je klinkt als mijn moeder. Kom op, sluit me aan! 139 00:09:45,600 --> 00:09:46,919 Heb je kalmerende middelen? 140 00:09:47,080 --> 00:09:50,914 -Nee, ik heb geen kalmerende middelen nodig. -Ze zijn voor mij. 141 00:09:53,160 --> 00:09:54,798 Nou, dat is een heel interessant aanbod. 142 00:09:54,960 --> 00:09:58,316 In plaats van tegen elkaar op te lopen, misschien kunnen we samenwerken. 143 00:09:58,480 --> 00:10:01,233 -Ik zal het met mijn vrouw bespreken. - Over twee minuten zijn we klaar. 144 00:10:01,400 --> 00:10:05,313 Bedankt. Ik kan niets garanderen omdat ze er volgens de peilingen goed uitziet. 145 00:10:05,480 --> 00:10:07,869 - Echt goed. -Beter dan ooit. 146 00:10:08,520 --> 00:10:11,273 Nou, nou, nou. 147 00:10:12,480 --> 00:10:16,917 Als het niet mijn waardige tegenstander is. Hallo daar, mevrouw Love. 148 00:10:17,080 --> 00:10:19,594 O, mijn God. 149 00:10:21,800 --> 00:10:25,475 -Dharma, je hebt een bult. -Oh nee, het is een ijspak. 150 00:10:25,640 --> 00:10:28,996 Ik gooide mijn nek uit terwijl ik niesde. 151 00:10:29,320 --> 00:10:32,596 -Wat is er met je been? - Het is geen probleem, het is gewoon een vleugje jicht. 152 00:10:32,760 --> 00:10:33,749 Jicht? 153 00:10:34,280 --> 00:10:35,315 Het is jichtseizoen. 154 00:10:36,760 --> 00:10:38,955 Wat is hier aan de hand? 155 00:10:39,120 --> 00:10:41,270 Je kunt zo niet doorgaan. . . 156 00:10:41,440 --> 00:10:44,910 . . .en mevrouw Love was met ons aan het praten over het eventueel sluiten van een deal. 157 00:10:45,080 --> 00:10:48,072 Als je uit de race stapt, Ik schakel jou in als adviseur. 158 00:10:48,240 --> 00:10:51,471 Het is een gegarandeerde manier om deel te nemen en zorg ervoor dat uw problemen worden aangepakt. 159 00:10:51,640 --> 00:10:54,108 En dan misschien je kunt rusten en beter worden. 160 00:10:54,280 --> 00:10:57,238 Ben je gek? Waarom stop je niet en geef je mij advies? 161 00:10:57,400 --> 00:11:00,870 -Wil je advies? Neem deze deal. -Ik heb je de baan nog niet gegeven, zuster. 162 00:11:02,280 --> 00:11:05,078 Nou, dat stel ik voor Je overweegt mijn aanbod zorgvuldig. 163 00:11:06,040 --> 00:11:07,871 Weet je wat? Je bent bang. 164 00:11:08,040 --> 00:11:11,715 Ik adem in je nek en je bent bang. 165 00:11:19,840 --> 00:11:23,753 Mijn eigen ouders, mijn man. . . 166 00:11:24,080 --> 00:11:26,469 . . .zich tegen mij kerend. 167 00:11:28,680 --> 00:11:31,717 Schatje, we zijn niet... Wij keren ons niet tegen u. 168 00:11:31,880 --> 00:11:33,199 We zijn bezorgd om je. 169 00:11:33,360 --> 00:11:35,078 Wij houden van je, Dharma. Wij willen je helpen. 170 00:11:35,240 --> 00:11:37,515 Daarom hebben wij ons tegen u gekeerd. 171 00:11:38,600 --> 00:11:40,318 Weet je wat? Dat is prima. 172 00:11:40,480 --> 00:11:43,790 Als je niet in mij gelooft, Ik doe dit gewoon alleen. 173 00:11:44,160 --> 00:11:45,673 -Dharma. -Schat, alles goed met je? 174 00:11:45,840 --> 00:11:48,559 -Oh, nee, het is goed, het is goed. Loop het af. -Kom op. 175 00:11:57,960 --> 00:12:00,997 En daarom zijn de kiezers van San Francisco zou dit niet moeten overwegen. . . 176 00:12:01,160 --> 00:12:03,833 . . .gewoon weer een lokale verkiezing. 177 00:12:05,080 --> 00:12:09,949 Maar als kans om een verschil te maken in onze geliefden. . . 178 00:12:12,080 --> 00:12:13,559 . . .stad. 179 00:12:15,720 --> 00:12:18,518 Dat was Karen Liefde, kandidaat voor de Raad van Toezicht. 180 00:12:18,680 --> 00:12:22,275 -Hartelijk bedankt dat u bij ons bent. -Hartelijk bedankt dat je mij hebt. 181 00:12:22,640 --> 00:12:25,950 En laten we nu eens van onze ander horen kandidaat, mevrouw Dharma Montgomery. 182 00:12:26,120 --> 00:12:28,236 Hallo, Sally, het is geweldig om hier te zijn. 183 00:12:29,920 --> 00:12:32,639 Dharma, wat jou onderscheidt van de andere kandidaten? 184 00:12:32,800 --> 00:12:34,756 Nou, ik ben blij dat je het vraagt. 185 00:12:36,800 --> 00:12:40,873 Ik ben de enige kandidaat San Francisco een verandering aanbieden. . . 186 00:12:41,040 --> 00:12:44,794 . . .zonder de status quo ter discussie te stellen. 187 00:12:45,040 --> 00:12:46,598 Dat heeft geen zin. 188 00:12:46,760 --> 00:12:49,479 En niemand weet dat beter dan ik. 189 00:12:51,880 --> 00:12:53,199 Gaat het? 190 00:12:53,360 --> 00:12:55,715 Goed, een klein gevalletje van de hik. 191 00:12:55,880 --> 00:12:58,792 Stel je een San Francisco voor... 192 00:13:00,480 --> 00:13:04,519 Oké, ik geef het op. Jij wint, jij wint. Ik kan het niet meer aan. 193 00:13:05,160 --> 00:13:09,153 - Met wie praat je? -Mijn lichaam. Het is boos op mij. 194 00:13:11,280 --> 00:13:14,716 Oké, weet je wat? Luister, ik heb gelogen, oké? 195 00:13:14,880 --> 00:13:17,678 Ik ben geen Republikein, hippie, Teamster, lesbische afstammeling. . . 196 00:13:17,840 --> 00:13:20,195 . . .van zwarte gehandicapte deelpachters. 197 00:13:20,360 --> 00:13:23,397 Dat zei ik net omdat ik wilde dat iedereen mij aardig vond. 198 00:13:25,080 --> 00:13:29,232 Ik ben gewoon een grote, eenogige, poesje, puistige leugenaar. 199 00:13:30,560 --> 00:13:32,357 Maar nogmaals, zij is ook geen prijs. 200 00:13:34,920 --> 00:13:37,070 Honing, honing, honing. 201 00:13:37,240 --> 00:13:41,597 Oh God, en ik zelfs... Mijn eigen man. Ik heb tegen mijn eigen man gelogen. 202 00:13:41,760 --> 00:13:44,752 Lieverd, het spijt me. Ik had eerlijk tegen je moeten zijn. 203 00:13:44,920 --> 00:13:48,833 De seks gisteravond was gewoon verschrikkelijk. 204 00:13:57,960 --> 00:13:59,359 Dit is het deel dat ik niet begrijp. 205 00:14:00,000 --> 00:14:02,594 Als hij zich raketaangedreven schaatsen kan veroorloven. . . 206 00:14:02,760 --> 00:14:05,957 . . .waarom kan hij niet naar buiten en een etentje voor zichzelf kopen? 207 00:14:06,840 --> 00:14:10,435 Het is een metafoor. We willen altijd wat we niet kunnen hebben. 208 00:14:15,640 --> 00:14:18,950 Kijk, hij heeft een tunnel geschilderd. 209 00:14:19,560 --> 00:14:23,394 Edward, maar dat wordt wel verondersteld op zoek naar de verkiezingsuitslag. 210 00:14:23,560 --> 00:14:27,235 Ze zullen inbreken in de tekenfilm zodra er iets belangrijks gebeurt. 211 00:14:30,880 --> 00:14:32,916 Kom op, lieverd. Iedereen wacht op je. 212 00:14:33,640 --> 00:14:36,200 Waarom houden we een overwinningsfeest? Ik ga niet winnen. 213 00:14:36,360 --> 00:14:37,679 Wij noemen het een overwinningsfeest. 214 00:14:37,840 --> 00:14:41,310 Hoe komt het dat je niet verandert in een freak met poesjes als je liegt? 215 00:14:42,720 --> 00:14:44,438 Ik ben een advocaat. 216 00:14:46,640 --> 00:14:50,428 Kom op. Al je vrienden zijn daarbuiten en de meesten van hen hebben op jou gestemd. 217 00:14:50,600 --> 00:14:54,388 -De meeste? -Schat, je leek op Quasimodo. 218 00:14:56,840 --> 00:14:59,513 Mag ik ieders aandacht, alstublieft? 219 00:15:00,000 --> 00:15:02,833 Ik wil je gewoon bedanken voor al uw harde werk aan de campagne. 220 00:15:03,000 --> 00:15:06,436 En in mijn hernieuwde geest van eerlijkheid. . . 221 00:15:06,600 --> 00:15:09,433 . . Ik wil alleen maar zeggen, Wauw, heb ik dit verpest. 222 00:15:10,560 --> 00:15:12,790 Nee, nee, nee, echt waar. Ik heb jullie teleurgesteld. 223 00:15:13,200 --> 00:15:16,431 Ik bedoel, kijk ernaar. Ik bedoel, acht weken uit je leven. . .weg. 224 00:15:16,600 --> 00:15:21,628 Ik bedoel, je had kunnen leren swingen dansen of een vastgoedlicentie hebben gekregen. . . 225 00:15:21,800 --> 00:15:24,872 . . .maar nee, je sprong op de trein naar de verliezersstad. 226 00:15:25,040 --> 00:15:28,828 -Wat dachten jullie verdomme? -Laten we het horen voor onze kandidaat, oké? 227 00:15:30,760 --> 00:15:32,830 Oh wacht, de retourzendingen komen binnen. 228 00:15:33,000 --> 00:15:35,992 Ondanks dat van Dhaarmaa Montgomery een bekentenis eerder deze week... 229 00:15:36,160 --> 00:15:39,311 ...exitpolls laten zien dat ze terrein wint op koploper Kaaren Love. 230 00:15:39,760 --> 00:15:42,354 Blijkbaar wist mevrouw Montgomery het wat de kiezers wilden horen. 231 00:15:42,520 --> 00:15:47,071 Ik ben gewoon een grote oude eenogige, poesje, puistige leugenaar. 232 00:15:49,000 --> 00:15:51,389 - Terrein winnen? -Wat? Ik bedoel, zijn ze gek? 233 00:15:51,560 --> 00:15:54,472 Dharma, ze reageren op jouw eerlijkheid. 234 00:15:54,640 --> 00:15:57,473 Lieverd, het spijt me. Ik had eerlijk tegen je moeten zijn. 235 00:15:57,640 --> 00:16:00,837 De seks gisteravond was verschrikkelijk. 236 00:16:03,080 --> 00:16:05,594 Hoe vaak Gaan ze dat filmpje laten zien? 237 00:16:08,280 --> 00:16:10,316 Tot het niet meer grappig is. 238 00:16:14,040 --> 00:16:15,155 Dharma, liefje. . . 239 00:16:15,560 --> 00:16:19,394 . . .Ik vergat je te geven deze campagnebijdrage. Domme ik. 240 00:16:20,200 --> 00:16:23,510 -Kitty, heb je dit net geschreven? -Nee, nee, nee. Kijk naar de datum. 241 00:16:24,280 --> 00:16:27,909 Weet je, lieverd, ik vroeg me af, Kent u die hulpvoertuigen? 242 00:16:28,080 --> 00:16:30,594 Hoe je ze ook zou kunnen krijgen om de sirene uit te zetten. . . 243 00:16:30,760 --> 00:16:32,512 . . .wanneer ze passeren via mijn buurt? 244 00:16:32,840 --> 00:16:33,989 Is dit steekpenning? 245 00:16:34,840 --> 00:16:36,239 Zou jij het gratis doen? 246 00:16:37,360 --> 00:16:38,349 Kit, het spijt me. 247 00:16:38,600 --> 00:16:42,718 Als je mijn hulp wilt, dan zul je dat krijgen om aardig tegen mij te zijn, net als iedereen. 248 00:16:42,880 --> 00:16:46,759 Dharma, neem de cheque terug. Alsjeblieft, Dharma. 249 00:16:46,920 --> 00:16:49,150 Nou, dit lijkt erop Het wordt een strakke race. 250 00:16:49,320 --> 00:16:52,517 Nu 45 procent van de stemmen geteld is, Het is nog steeds te dichtbij om te bellen. 251 00:16:52,680 --> 00:16:54,955 -Nog steeds te dichtbij om te bellen. -Het is te dichtbij om te bellen. 252 00:16:55,400 --> 00:16:56,992 Het is te dichtbij om te bellen. 253 00:16:57,160 --> 00:17:00,516 -Kom op, Kitty, wie is je maatje? -Goed. 254 00:17:04,040 --> 00:17:05,359 Oké. 255 00:17:05,840 --> 00:17:12,393 Het is te dichtbij om te bellen, het is te dichtbij om te bellen het is te dichtbij om te bellen, het is te dichtbij om te bellen. 256 00:17:13,320 --> 00:17:15,197 Met 75 procent van de stemmen in... 257 00:17:15,520 --> 00:17:20,355 ...het lijkt op ons grote oude poesje, eenogige, puistige leugenaar heeft een klein randje. 258 00:17:20,520 --> 00:17:22,431 -Dat ben ik. -Dat ben jij. 259 00:17:23,880 --> 00:17:28,351 Als ik wist dat het zo dichtbij zou zijn... Ik zou me hebben geregistreerd om te stemmen. 260 00:17:30,520 --> 00:17:33,592 Natuurlijk, Dan zouden ze weten waar ik ben. 261 00:17:34,720 --> 00:17:36,836 Waar ben je, Larry? 262 00:17:39,600 --> 00:17:41,318 Met 93 procent van de stemmen in... 263 00:17:41,480 --> 00:17:43,755 ... we hebben er vertrouwen in dat we een project een winnaar kunnen noemen. 264 00:17:43,920 --> 00:17:47,196 Het was een interessante race, vol spanning en veel verrassingen. 265 00:17:47,360 --> 00:17:49,920 Sterker nog: het doet me eraan denken van de verkiezing van de laatste toezichthouder... 266 00:17:50,080 --> 00:17:52,230 -O, zeg het gewoon. -...die tot aan de draad kwamen. 267 00:17:52,400 --> 00:17:54,595 Maar vanavond hebben we een duidelijke winnaar. 268 00:17:54,760 --> 00:17:56,239 -Zeg mijn naam. -Kaaren Liefs. 269 00:17:56,400 --> 00:17:57,469 Dat is niet mijn naam. 270 00:17:59,280 --> 00:18:01,874 Nee, nee, nee, slechts 93 procent van de stemmen is binnen. 271 00:18:02,040 --> 00:18:04,110 -Luister-- -Als de overige 7 procent op mij stemde. . . 272 00:18:04,280 --> 00:18:05,759 -. . .je weet maar nooit. - Lieverd, het spijt me. 273 00:18:05,920 --> 00:18:07,797 Ik had eerlijk tegen je moeten zijn. 274 00:18:07,960 --> 00:18:11,919 De seks gisteravond was verschrikkelijk. 275 00:18:15,040 --> 00:18:16,951 Het is nog steeds grappig. 276 00:18:20,840 --> 00:18:23,593 -Kom op, lieverd, het is voorbij. -Nog niet. 277 00:18:23,760 --> 00:18:27,719 -Dharma, 98 procent van de stemmen is binnen. -Nee, 2 procent is nog steeds veel. 278 00:18:27,880 --> 00:18:30,633 Heb je ooit 2 procent melk gehad? Het is nog steeds erg vet. 279 00:18:32,680 --> 00:18:35,319 --verkiezing voor de Raad van Toezicht ga vanavond naar de draad... 280 00:18:35,480 --> 00:18:38,119 ... met Kaaren Love als uiteindelijke winnaar. 281 00:18:45,640 --> 00:18:46,789 Hoi. 282 00:18:47,680 --> 00:18:49,033 Ik heb verloren. 283 00:18:52,920 --> 00:18:54,512 Het spijt me. 284 00:19:02,720 --> 00:19:04,199 Wat ben je aan het doen? 285 00:19:04,360 --> 00:19:07,318 Ik ga naar feliciteer mijn tegenstander. 286 00:19:12,560 --> 00:19:14,949 Hé, Karen, het is Dharma. 287 00:19:15,120 --> 00:19:18,078 Weet je, ik wil gewoon dat je het weet het was echt een geweldige race. . . 288 00:19:18,240 --> 00:19:20,754 . . .en ik wens je veel geluk. 289 00:19:20,920 --> 00:19:22,558 Ja, en oh, ik vroeg het me ook af. . . 290 00:19:22,720 --> 00:19:26,076 . . Denk je dat het voor mij te laat is om mee te nemen? Die deal waarbij ik je adviseur ben? 291 00:19:31,920 --> 00:19:33,273 Ze noemde mij een gek. 292 00:19:33,440 --> 00:19:35,396 Het is vier uur in de ochtend. 293 00:19:35,560 --> 00:19:39,075 Het is hier ook vier uur in de ochtend. Je hoort mij niet hoe ik haar uitscheld. 294 00:19:40,840 --> 00:19:43,957 -De volgende keer krijg je ze. -Nee, het is te veel werk voor niets. 295 00:19:44,120 --> 00:19:45,109 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 296 00:19:45,280 --> 00:19:47,032 -Als ik weer vlucht, is het voor de burgemeester. -Nee. 297 00:19:48,400 --> 00:19:50,595 - Burgemeester Dharma. -Nee. 298 00:19:50,760 --> 00:19:52,671 Je kunt geen nee tegen mij zeggen omdat ik de burgemeester ben. 299 00:19:52,840 --> 00:19:54,592 - Trek nu je broek uit. -Ja, Edelachtbare. 300 00:19:54,760 --> 00:19:56,079 Boven je hoofd. 301 00:20:15,520 --> 00:20:17,511 Ondertiteling door SDl Mediagroep 302 00:20:17,680 --> 00:20:19,671 [NEDERLANDS]