1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

1
00:00:01,080 --> 00:00:04,197
Oké, laten we een laatste reinigende ademhaling nemen.

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,395
En onthoud, als we uitgaan
vanmorgen campagne gevoerd. . .

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,518
. . .we zijn allemaal energieën,
Lichtstralen verwarmen de stad. . .

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,593
. . .accepteren wat we niet kunnen veranderen
en veranderen wat we niet kunnen accepteren.

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,317
Oké. Laten we de banenhoed even doorgeven.

6
00:00:19,480 --> 00:00:22,074
Ik denk dat we het moeten bellen
de ‘kansenhoed’. ''

7
00:00:22,240 --> 00:00:24,470
Goed idee.
Zet dat in het suggestieschoentje.

8
00:00:25,160 --> 00:00:28,516
-Mag ik hoofd van de beveiliging zijn?
-Ik denk niet dat we beveiliging nodig hebben.

9
00:00:28,680 --> 00:00:31,672
Als je je kandidaat stelt,
iedereen wil je pakken.

10
00:00:31,840 --> 00:00:33,910
Denk aan het oude gezegde:

11
00:00:34,320 --> 00:00:38,279
''Als je je kandidaat stelt,
iedereen wil je pakken. ''

12
00:00:38,800 --> 00:00:41,439
- Begrepen. Oké, Abby.
-Oké.

13
00:00:41,600 --> 00:00:43,716
Oh, ''Schrijf een campagnelied. ''

14
00:00:43,880 --> 00:00:46,599
-Je hebt gekeken.
-Nee, ik heb het net uitgezocht.

15
00:00:46,760 --> 00:00:49,479
-Is dat niet wild?
-Oké, Jane.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,836
'Neem een ​​gezichtsbehandeling met aromatherapie. ''

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,274
-Wat?
-Dat heb ik erin gestopt.

18
00:00:54,440 --> 00:00:56,510
Ik dacht dat het een leuke traktatie zou zijn
voor iemand.

19
00:00:56,680 --> 00:00:58,432
Mijn stem heb je.

20
00:00:58,600 --> 00:00:59,953
Celia, alsjeblieft.

21
00:01:03,960 --> 00:01:08,317
'Schrijf een toespraak voor de Kamer
van een commercieel ontbijt. ''

22
00:01:08,480 --> 00:01:10,789
Dat is geweldig
omdat je je Engels kunt oefenen.

23
00:01:11,680 --> 00:01:13,989
Hier groeien we weer.

24
00:01:14,600 --> 00:01:16,955
-Hallo.
-Hé, wat doe je zo vroeg thuis?

25
00:01:17,120 --> 00:01:20,192
Ik besloot een week vakantie te nemen
en u helpen uw campagne te starten.

26
00:01:20,360 --> 00:01:22,828
-Echt? Bedankt.
-Graag gedaan.

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,468
Oké, iedereen,
Greg gaat vandaag met ons samenwerken.

28
00:01:25,640 --> 00:01:26,709
Greg, stel jezelf voor.

29
00:01:26,880 --> 00:01:28,279
- Nou, oké.
- Hallo, Greg.

30
00:01:28,440 --> 00:01:33,070
Ik ben Greg, de echtgenoot van de kandidaat en
Ik heb wat ervaring die zou kunnen helpen.

31
00:01:33,240 --> 00:01:36,038
Ik was de jongste afgevaardigde ooit
om een nationale conventie bij te wonen.

32
00:01:36,200 --> 00:01:39,397
En sindsdien heb ik gewerkt aan, god,
een half dozijn staats- en lokale rassen. . .

33
00:01:39,560 --> 00:01:43,075
. . .en vorig jaar heb ik me kandidaat gesteld voor het Congres.

34
00:01:44,560 --> 00:01:46,391
Ja.

35
00:01:46,560 --> 00:01:49,074
-Oké, Abby, geef hem de baanhoed.
-Jobpet?

36
00:01:49,240 --> 00:01:51,708
Ik dacht dat je dat zei
je hebt dit eerder gedaan.

37
00:01:52,760 --> 00:01:54,876
Ga je gang. Kies een baan.

38
00:01:55,040 --> 00:01:56,393
Oké.

39
00:01:57,400 --> 00:01:59,231
''Lik postzegels. ''

40
00:02:00,600 --> 00:02:02,636
Edna, je hebt een assistent.

41
00:02:22,120 --> 00:02:26,750
Kijk hier eens naar, dames.
Zie je hoe recht de stempels van Greg zijn?

42
00:02:27,400 --> 00:02:29,470
Dat is heel goed, Greg.

43
00:02:29,640 --> 00:02:32,473
Het is leuk om te hebben
een doorgewinterde campagnevoerder aan boord.

44
00:02:35,240 --> 00:02:40,872
'Ik beloof de misdaad te bestrijden en slechte mannen te plaatsen
in de gevangenis en onze vuile teven opruimen''?

45
00:02:43,720 --> 00:02:46,473
-Ik denk dat je 'stranden' bedoelt?
-Si, stranden.

46
00:02:49,960 --> 00:02:52,679
Ik zal dat zelf veranderen. Daar, zie je?

47
00:02:55,720 --> 00:02:58,029
Montgomery als supervisor.

48
00:02:58,600 --> 00:03:00,511
Jeans en een T-shirt.

49
00:03:00,680 --> 00:03:02,591
Ja, ik denk dat ze behoorlijk krap zijn.

50
00:03:03,440 --> 00:03:05,158
Nee, ik weet niet wat je doet.

51
00:03:05,320 --> 00:03:08,995
Oh, weet je, dat is een prachtige,
en in deze tijd. . .

52
00:03:09,160 --> 00:03:13,472
. . .zeer veilige uiting van je seksualiteit.
Heb een geweldige dag.

53
00:03:13,640 --> 00:03:14,959
Stem op Dharma.

54
00:03:15,720 --> 00:03:16,869
- Hé, Larry.
- Hé, Piet.

55
00:03:17,040 --> 00:03:19,235
-Ik dacht dat ik langs zou komen om te helpen.
-Geweldig. Hoi.

56
00:03:19,840 --> 00:03:21,796
-Heb je deze koffer zelf ingepakt?
-Ja.

57
00:03:21,960 --> 00:03:25,032
Heeft iemand die u onbekend is, u gegeven
Zijn er nog spullen om in die koffer te stoppen?

58
00:03:25,200 --> 00:03:26,428
-Nee.
-Heeft deze koffer. . .

59
00:03:26,600 --> 00:03:29,512
-. . .te allen tijde onder uw controle geweest?
-Ja.

60
00:03:29,680 --> 00:03:31,910
Heeft u fruit?
of landbouwproducten?

61
00:03:33,120 --> 00:03:35,270
-Ik ga naar binnen, Larry.
-Oké. Je bent duidelijk.

62
00:03:39,920 --> 00:03:41,558
Hé, kijk eens wie hier is.

63
00:03:41,720 --> 00:03:44,075
Elke keer als ik me de laatste tijd omdraai,
daar is hij.

64
00:03:44,240 --> 00:03:45,878
Jij trouwde met hem. Hij is jouw echtgenoot.

65
00:03:46,040 --> 00:03:48,838
Dat geeft hem geen recht
om mij te stalken.

66
00:03:49,400 --> 00:03:51,118
Ga je geen hallo zeggen?
voor de kleine vrouw?

67
00:03:51,280 --> 00:03:53,430
-Oh, hallo, mevrouw, hoe gaat het met u?
-Nee, jouw--

68
00:03:55,560 --> 00:03:58,597
-Je vrouw.
-O, nee.

69
00:03:58,760 --> 00:04:00,637
Wij hebben het ergste gevecht
die we ooit hebben gehad.

70
00:04:00,800 --> 00:04:04,156
-En we hebben wat doozies gehad.
-Je bent pas twee dagen getrouwd.

71
00:04:04,560 --> 00:04:07,358
Het is behoorlijk stressvol,
wij wonen met ons drieën in dat appartement.

72
00:04:07,520 --> 00:04:10,751
-Drie van jullie?
- Haar ex-vriend woont bij ons.

73
00:04:12,760 --> 00:04:15,718
Ik bedoel, hij is een aardige vent en een geweldige kok.

74
00:04:16,000 --> 00:04:19,037
Het probleem is elke keer dat hij dat heeft
een nare droom, hij kruipt bij ons in bed.

75
00:04:20,320 --> 00:04:22,390
Geweldig, nu ga ik nare dromen hebben.

76
00:04:23,000 --> 00:04:26,151
Dus antwoord mij dit: hoe kan hij dat zeggen
hij kan niet slapen met Marcus in bed. . .

77
00:04:26,320 --> 00:04:29,392
. . .als hij degene is die de hele nacht snurkt
alsof hij bonen in zijn neus heeft?

78
00:04:29,560 --> 00:04:33,519
Jane, sommige jongens maken zich er echt zorgen over
door een andere man in bed te hebben.

79
00:04:34,200 --> 00:04:35,997
Marcus niet.

80
00:04:36,440 --> 00:04:40,115
En het is niet alleen Marcus.
Ze is nogal eng.

81
00:04:40,520 --> 00:04:43,796
Ik ben er vrij zeker van dat ze bonen heeft gestoken
mijn neus op.

82
00:04:44,600 --> 00:04:48,036
Piet, luister naar mij. Je houdt niet van Jane,
Jane vindt je niet leuk.

83
00:04:48,200 --> 00:04:51,909
De enige reden dat je trouwde, was jij
Ik wilde niet alleen zijn op Valentijnsdag.

84
00:04:52,080 --> 00:04:53,354
WAAR.

85
00:04:54,520 --> 00:04:56,033
Je zegt dat het een vergissing was?

86
00:04:57,200 --> 00:04:59,395
Pete, als je alle fouten zou accepteren
die je ooit hebt gemaakt. . .

87
00:04:59,560 --> 00:05:02,472
. . .ze zouden de navel niet opvullen
van deze fout. Loop. Vluchten.

88
00:05:02,640 --> 00:05:05,108
Ga naar het gerechtsgebouw
en dit huwelijk nietig laten verklaren.

89
00:05:05,680 --> 00:05:07,511
Oh, ik weet het niet, Greg.

90
00:05:07,680 --> 00:05:09,477
Nietigverklaring is een grote beslissing.

91
00:05:10,760 --> 00:05:12,671
Weet je, ik denk dat ik dat ga doen
Ga met Marcus praten.

92
00:05:12,840 --> 00:05:14,956
Hij kent haar al veel langer dan ik.

93
00:05:16,680 --> 00:05:18,875
Luister je hiernaar?

94
00:05:21,640 --> 00:05:24,029
Jane, ik ga nu weg.

95
00:05:24,200 --> 00:05:26,395
Maar ik wil dat je het weet
Ik doe alles wat ik kan. . .

96
00:05:26,560 --> 00:05:27,879
. . .om aan onze relatie te werken.

97
00:05:31,360 --> 00:05:33,510
Terwijl je weg bent,
kom jij wat bonen halen?

98
00:05:37,000 --> 00:05:38,991
Schat, schat, kan ik met je praten?

99
00:05:39,160 --> 00:05:40,957
Hoe schattig zullen hun kinderen zijn?

100
00:05:41,880 --> 00:05:43,154
Ja.

101
00:05:43,840 --> 00:05:45,796
Dharma, ik wil met je praten
over mijn werk hier.

102
00:05:45,960 --> 00:05:47,951
Abby zei dat het jouw postzegels zijn
zijn het meest rechts.

103
00:05:49,360 --> 00:05:51,715
Dat is zo, maar ik denk
dat ik meer zou kunnen doen.

104
00:05:51,880 --> 00:05:54,348
Misschien kan ik je helpen naar boven te komen
met een campagnestrategie.

105
00:05:54,520 --> 00:05:56,078
We hebben al een geweldige strategie.

106
00:05:56,240 --> 00:05:59,869
In plaats van mijn platform op te leggen en
ideeën over de bevolking van San Francisco. . .

107
00:06:00,040 --> 00:06:02,429
. . .Ik laat ze naar mij toe komen
en vertel me wat ze willen.

108
00:06:02,600 --> 00:06:03,919
Bekijk het eens.

109
00:06:06,280 --> 00:06:07,793
''Ik ben Dharma. Vertel me wat je wilt. ''

110
00:06:10,640 --> 00:06:12,358
-Zijn deze al op?
-Over de hele stad.

111
00:06:12,520 --> 00:06:15,592
Ze hebben ons telefoonnummer en
Er staat niet dat je je kandidaat stelt.

112
00:06:15,760 --> 00:06:18,433
Dat ga ik ze vertellen als ze bellen.
Het is een teaser.

113
00:06:22,120 --> 00:06:24,031
Het is een teaser, oké.

114
00:06:24,840 --> 00:06:26,114
Hier.

115
00:06:28,680 --> 00:06:30,113
Dharma voor supervisor.

116
00:06:31,200 --> 00:06:35,352
Dat is een heel vriendelijk aanbod, meneer, maar...
Ik zit liever in de raad van toezicht.

117
00:06:36,680 --> 00:06:38,477
Vergeet niet te stemmen.

118
00:06:38,800 --> 00:06:40,358
Ik wil dat iedereen het weet
dat mijn toespraak. . .

119
00:06:40,520 --> 00:06:42,954
. . .aan de Kamer van Koophandel
vanochtend was een grote hit.

120
00:06:43,120 --> 00:06:44,917
Speciale dank aan Celia voor het schrijven ervan.

121
00:06:48,120 --> 00:06:51,396
Het was zoveel beter
voordat ze er mee rondliep.

122
00:06:51,560 --> 00:06:54,199
Oké. Vervolgens lijkt het erop
de postercampagne. . .

123
00:06:54,360 --> 00:06:56,112
. . .heeft voor een klein misverstand gezorgd.

124
00:06:57,480 --> 00:07:00,392
We kunnen het feit niet negeren
dat veel kiezers hongeren naar seks.

125
00:07:00,560 --> 00:07:03,518
Zijn er ideeën?
over hoe je deze eenzame jongens kunt helpen?

126
00:07:04,360 --> 00:07:07,318
Nou, waarom rekruteren we ze niet?
als vrijwilligers. . .

127
00:07:07,480 --> 00:07:10,392
. . .en stuur ze dan van deur tot deur,
en ze nieuwe mensen kunnen ontmoeten?

128
00:07:12,560 --> 00:07:13,834
Iemand zou dit moeten opschrijven.

129
00:07:14,000 --> 00:07:15,638
-Kan ik even met je praten?
-Zeker.

130
00:07:15,800 --> 00:07:18,268
Weet je zeker dat dit zo is
Wilt u uw campagne voeren?

131
00:07:18,440 --> 00:07:20,192
-Wat bedoel je?
-Nou, om te beginnen. . .

132
00:07:20,360 --> 00:07:24,069
. . .mensen een baan uit hun hoofd laten kiezen
zonder rekening te houden met vaardigheden werkt niet.

133
00:07:24,240 --> 00:07:27,152
Ja. Ik mag het wortelpak dragen.

134
00:07:27,320 --> 00:07:31,233
Oké, soms heb je geluk,
maar het is niet de manier om gekozen te worden.

135
00:07:31,760 --> 00:07:35,036
Greg, ik weet dat dit niet precies de manier is
je zou een campagne voeren.

136
00:07:35,200 --> 00:07:38,397
Maar ik wil er echt zeker van zijn dat iedereen dat is
inbegrepen en iedereen voelt zich gelijk.

137
00:07:38,560 --> 00:07:41,313
Maar je hebt een Harvard-opleiding gevolgd
advocaat die postzegels likt.

138
00:07:41,480 --> 00:07:43,232
Lieverd, het spijt me
dat je ongelukkig bent. . .

139
00:07:43,400 --> 00:07:47,234
. . .maar het is heel belangrijk voor mij
om dit op mijn manier te proberen.

140
00:07:47,400 --> 00:07:50,392
-Kun je dat voor mij doen?
-Oké.

141
00:07:50,560 --> 00:07:52,710
Ik hoop dat je dat weet
Je hoeft geen postzegels te likken.

142
00:07:52,880 --> 00:07:54,632
Wij hebben van die kleine sponsachtige dingen.

143
00:07:55,760 --> 00:07:59,355
Oké. We passeren
rond de kansenhoed.

144
00:08:04,320 --> 00:08:05,958
''Ga lunchen. ''

145
00:08:08,360 --> 00:08:10,191
-Ik neem een kalkoensandwich.
-Geweldig. Larry?

146
00:08:10,360 --> 00:08:12,999
-Tofu kalkoen.
-Oké. Tofu kalkoen. Larry?

147
00:08:13,160 --> 00:08:14,912
Op tarwevrij brood. . .

148
00:08:15,080 --> 00:08:18,356
. . .met eivrije mayonaise
en zuivelvrije kaas.

149
00:08:18,920 --> 00:08:22,549
O, dat klinkt goed.
Ik heb precies hetzelfde.

150
00:08:22,720 --> 00:08:25,188
Behalve Ruben met een open gezicht.
Laat het in de lift achter.

151
00:08:26,760 --> 00:08:28,512
Hé, krijgt iemand lunch?

152
00:08:28,680 --> 00:08:30,272
Ik neem een ​​hotdog.

153
00:08:30,440 --> 00:08:32,829
Kun je even wachten?

154
00:08:33,440 --> 00:08:34,509
-Dharma?
-Ja, lieverd.

155
00:08:34,680 --> 00:08:35,829
Waarom is die man naakt?

156
00:08:36,000 --> 00:08:38,389
O, dat is Teddy.
Hij gaat onze nudistenstem binnenhalen.

157
00:08:38,560 --> 00:08:41,552
En hij is een teamster,
dus dat kan geen kwaad.

158
00:08:41,720 --> 00:08:43,392
Niets over de hotdog.

159
00:08:43,560 --> 00:08:45,471
-Geen ketchup, geen mosterd.
- Begrepen.

160
00:08:45,640 --> 00:08:46,914
Geen enkele vorm van dressing.

161
00:08:47,080 --> 00:08:50,390
Gewoon openhartig.
Honderd procent rundvlees.

162
00:08:50,560 --> 00:08:53,154
Ik snap het.

163
00:08:54,800 --> 00:08:56,870
Oké, en terwijl we naar onze tenen reiken. . .

164
00:08:57,040 --> 00:08:59,759
. . .denk erover na om contact op te nemen
aan alle kiezers van vandaag.

165
00:08:59,920 --> 00:09:03,071
Goed gedaan, Teddy. Iedereen,
Kijk eens hoe Teddy de rekoefeningen doet.

166
00:09:03,280 --> 00:09:04,918
Oh, jeetje. . . .

167
00:09:08,360 --> 00:09:12,069
Oké. Laten we nu nemen
onze laatste reinigende adem.

168
00:09:13,960 --> 00:09:17,270
Goed. Laten we eens kijken wat we hebben
in de suggestieschoen.

169
00:09:19,200 --> 00:09:20,792
Oké.

170
00:09:21,240 --> 00:09:22,912
'Maak Larry hoofd van de beveiliging. ''

171
00:09:23,320 --> 00:09:25,515
-Dat was de mijne.
-Echt?

172
00:09:27,880 --> 00:09:30,519
''Kies uit een willekeurig aantal
van historisch bewezen methoden. . .

173
00:09:30,680 --> 00:09:33,478
. . .effectief verspreiden
een campagneboodschap. ''

174
00:09:38,440 --> 00:09:40,590
Het enige wat ik zeg is
de posters werken niet.

175
00:09:40,760 --> 00:09:43,797
We moeten nadenken over wat radiospots,
misschien een gedrukte advertentie.

176
00:09:43,960 --> 00:09:46,110
Je bedoelt iets
om de aandacht van het volk te trekken.

177
00:09:46,280 --> 00:09:48,032
-Precies.
-Als een parade.

178
00:09:48,200 --> 00:09:50,111
-Nou, ik--
- Wat een geweldig idee, Greg.

179
00:09:50,280 --> 00:09:52,191
-O ja.
-Laten we een parade houden.

180
00:09:52,360 --> 00:09:53,509
Geweldig!

181
00:09:56,080 --> 00:09:58,150
Ik heb niets gezegd
over een optocht.

182
00:09:58,320 --> 00:09:59,833
-Laten we gaan.
- Dat heb ik niet gezegd. . . .

183
00:10:09,480 --> 00:10:11,232
Goed idee, Greg. Briljant.

184
00:10:11,400 --> 00:10:14,312
Sommige mensen zouden gewoon aan postzegels moeten likken.

185
00:10:15,760 --> 00:10:20,311
Kom op, jongens, iedereen heeft recht
tot een slecht idee, zelfs Greg.

186
00:10:20,480 --> 00:10:22,391
Wat dacht ik?

187
00:10:22,760 --> 00:10:24,512
Mensen, mensen, laten we niet de schuld geven.

188
00:10:24,680 --> 00:10:29,231
Probeer het te onthouden: de schuld eindigt bij M-E.

189
00:10:29,400 --> 00:10:31,072
Dat geldt ook voor 'lam'. ''

190
00:10:32,280 --> 00:10:35,158
Dharma, ik probeer het, echt waar.

191
00:10:35,320 --> 00:10:37,470
Maar het is moeilijk voor mij
om te zien hoe u een campagne voert. . .

192
00:10:37,640 --> 00:10:39,437
. . .waar beslissingen op gebaseerd zijn
op de l Tjing. . .

193
00:10:39,600 --> 00:10:41,352
. . .waar zingen wordt overwogen
een strategie. . .

194
00:10:41,520 --> 00:10:44,671
. . .waar-- Oh, mijn God,
Teddy zit drijfnat op de bank.

195
00:10:44,840 --> 00:10:46,353
Nee, nee, nee,
Hij legde papier neer, Greg.

196
00:10:46,520 --> 00:10:48,829
Oké, ik heb handdoeken voor iedereen.

197
00:10:49,000 --> 00:10:50,592
Daar.

198
00:10:53,000 --> 00:10:56,356
Hé, hé, allemaal. Hé, kijk hier eens naar.

199
00:10:56,520 --> 00:11:00,593
''Voormalig congreslid Karen Love
doet mee aan de race van stadstoezichthouder. ''

200
00:11:01,240 --> 00:11:02,514
Wat zegt het, Larry?

201
00:11:02,680 --> 00:11:05,035
''Spreken op een persconferentie
vanmorgen. . .

202
00:11:05,200 --> 00:11:08,317
. . .Mevrouw. Officieel liefde
gooide haar hoed in de--''

203
00:11:08,480 --> 00:11:10,072
Teddy, kun je even vooroverbuigen?

204
00:11:13,520 --> 00:11:15,988
Ring, Larry, ring.

205
00:11:18,080 --> 00:11:21,789
Ik vind de concurrentie niet erg.
Het is gewoon haar naam. Karen Liefde.

206
00:11:21,960 --> 00:11:23,951
Ik bedoel, hoe kun je stemmen?
tegen zorg en liefde?

207
00:11:24,120 --> 00:11:25,792
We hebben grotere problemen dan dat.

208
00:11:25,960 --> 00:11:29,589
Misschien moet ik mijn naam veranderen in
Lagere belastingen en ballonnen voor de kinderen.

209
00:11:29,760 --> 00:11:31,273
Deze vrouw is een serieuze kandidaat.

210
00:11:31,440 --> 00:11:33,954
Als je aan deze race wilt meedoen,
voer een serieuzere campagne.

211
00:11:34,120 --> 00:11:36,190
Mijn campagne is serieus, Greg.

212
00:11:39,840 --> 00:11:41,353
Montgomery als supervisor.

213
00:11:42,920 --> 00:11:45,115
Het maakt niet uit wat ik draag.

214
00:11:45,800 --> 00:11:49,076
Het enige dat telt, is dat u stemt
voor de meest serieuze kandidaat. . .

215
00:11:49,240 --> 00:11:51,515
. . .Dharma Montgomery.

216
00:11:52,760 --> 00:11:55,149
Ja, nou, je bent een slechte jongen.

217
00:11:55,760 --> 00:11:59,719
Heel, heel, heel slechte jongen.

218
00:12:04,680 --> 00:12:08,559
De perverse stem
is erg groot in San Francisco.

219
00:12:11,520 --> 00:12:14,478
Hallo. Ja, dit is Montgomery
hoofdkwartier van de campagne.

220
00:12:14,640 --> 00:12:17,632
Nee, de kandidaat is momenteel niet beschikbaar,
Maar misschien kan ik je helpen.

221
00:12:17,800 --> 00:12:21,634
-Ik ben haar perschef.
-Dat zal nieuws zijn voor Celia.

222
00:12:23,760 --> 00:12:25,079
Kun je even volhouden?

223
00:12:25,240 --> 00:12:27,549
Karen wil met je debatteren
op een openbaar toegangsstation.

224
00:12:27,720 --> 00:12:29,039
-Dat is geweldig.
-Het is niet geweldig.

225
00:12:29,200 --> 00:12:32,510
Deze vrouw zat in de staatsvergadering.
Ze is advocaat. Ze weet hoe ze moet debatteren.

226
00:12:32,680 --> 00:12:33,749
- Niet?
-Nee, dat doe je niet.

227
00:12:33,920 --> 00:12:36,514
-Ja, dat doe ik. Kijk, ik zou dit de hele dag kunnen doen.
-Nee, dat doe je niet.

228
00:12:38,600 --> 00:12:41,114
Dit is Dharma.
Zeg me maar wanneer en waar.

229
00:12:42,080 --> 00:12:45,470
Drie uur? Nee, dat absoluut
zal niet doen. Dat zal niet standhouden.

230
00:12:46,520 --> 00:12:49,159
Grapje. Maar dat is een smaak
van waar je tegenaan loopt.

231
00:12:51,080 --> 00:12:53,640
Dharma, je gaat vermoord worden.

232
00:12:53,800 --> 00:12:55,552
Denk je dat deze vrouw beter is dan ik?

233
00:12:55,720 --> 00:12:57,790
Vanmiddag in debat?
Nou ja, dat is ze wel.

234
00:12:57,960 --> 00:12:59,439
Dus jij zou op haar stemmen boven mij.

235
00:12:59,600 --> 00:13:01,192
-Nee, jij bent mijn vrouw.
-Als ik dat niet was.

236
00:13:01,360 --> 00:13:03,555
Als je dat niet was,
Ik zou niet weten dat je vluchtte. . . .

237
00:13:03,720 --> 00:13:06,393
. . .tenzij ik een van jouw telefoons was
perverse spank jongens.

238
00:13:08,160 --> 00:13:11,118
Weet je, je hebt niets gedaan
maar bekritiseer mij vanaf de eerste dag.

239
00:13:11,280 --> 00:13:13,999
Je bent ongeorganiseerd en ondergefinancierd
en niet voorbereid op dit debat.

240
00:13:14,160 --> 00:13:16,958
Nou, je bent nutteloos,
compromisloos en niet-flexibel.

241
00:13:17,120 --> 00:13:20,510
-Het woord is 'inflexibel'. ''
-Het zou op je kont getatoeëerd moeten worden.

242
00:13:24,880 --> 00:13:27,394
-Hé, hé, hé.
-Wat doe je daarbinnen?

243
00:13:27,560 --> 00:13:30,279
Wat ben je aan het doen?
Er hangt een stropdas aan de deur.

244
00:13:30,440 --> 00:13:33,477
-Het is mijn kantoor.
-En er hangt een stropdas aan de deur.

245
00:13:33,880 --> 00:13:35,199
-Wie is het?
-Het is Greg.

246
00:13:35,360 --> 00:13:37,635
-Heb je geen stropdas op de deur gehangen?
-Ja.

247
00:13:39,240 --> 00:13:41,071
-Hé, Greg.
-Wat doe je daarbinnen?

248
00:13:41,240 --> 00:13:43,549
Make-up seks hebben.
Wat doe jij hier?

249
00:13:44,120 --> 00:13:45,155
Het is mijn kantoor.

250
00:13:45,320 --> 00:13:47,311
Ik dacht dat je hielp
met de campagne.

251
00:13:47,480 --> 00:13:48,993
- Ik wed dat ze ruzie hadden.
- Ik wed dat ze dat deden.

252
00:13:49,160 --> 00:13:50,388
Ga mijn kantoor uit.

253
00:13:50,560 --> 00:13:53,233
Je kunt dus werk gebruiken om je te verstoppen
van de problemen in uw huwelijk?

254
00:13:53,400 --> 00:13:54,469
Ik denk het niet, vriend.

255
00:13:54,640 --> 00:13:56,835
Wij geven teveel om jou.

256
00:13:59,520 --> 00:14:02,592
Hé, dit is mijn stropdas.

257
00:14:04,160 --> 00:14:06,116
Hé, kijk eens. Bekijk het eens.

258
00:14:06,280 --> 00:14:09,511
Ik heb net wat aarde opgegraven
op uw tegenstander, mevrouw Karen Love.

259
00:14:09,680 --> 00:14:13,150
- Waar heb je dit gevonden?
-Ze delen ze uit bij de deur.

260
00:14:14,240 --> 00:14:15,719
'Fulbright-geleerde. ''

261
00:14:15,880 --> 00:14:20,317
''Masterdiploma's in de politieke wetenschappen,
economie en stadsplanning. ''

262
00:14:20,480 --> 00:14:22,596
Iemand kan zich niet concentreren.

263
00:14:23,600 --> 00:14:26,433
Hoi. Jij moet Dharma zijn.
Hallo, ik ben Karen Love.

264
00:14:26,600 --> 00:14:27,828
Nou, leuk je te ontmoeten.

265
00:14:28,000 --> 00:14:29,479
-Super om je te ontmoeten.
-Bedankt.

266
00:14:31,240 --> 00:14:32,832
Luister, we hebben hier nooit over gesproken.

267
00:14:33,000 --> 00:14:36,788
Zou je meer op je gemak zijn
met de regels van de Oxford Debating Society. . .

268
00:14:36,960 --> 00:14:39,838
. . .Gewijzigd parlementair
of gewoon puur National Forensic?

269
00:14:43,640 --> 00:14:45,198
De eerste.

270
00:14:45,800 --> 00:14:47,995
Ik dacht dat we weg zouden blijven
uit de uitgifte van gemeentelijke obligaties.

271
00:14:48,160 --> 00:14:51,869
Dat zal ons in een discussie brengen
afschrijvingstabellen, en wie wil dat?

272
00:14:52,360 --> 00:14:54,112
Ik niet.

273
00:14:54,960 --> 00:14:56,109
Oké.

274
00:15:04,600 --> 00:15:06,830
Dit zal in het Engels zijn, toch?

275
00:15:08,640 --> 00:15:11,916
En het enige wat ik probeerde te doen was haar helpen.

276
00:15:12,080 --> 00:15:13,559
Daar is je fout.

277
00:15:13,720 --> 00:15:16,280
Probeer ze nooit te helpen
met hun cockamamie-ideeën.

278
00:15:16,440 --> 00:15:19,876
Denk aan je moeder
en haar antiekwinkel?

279
00:15:20,040 --> 00:15:24,909
Heb je mij ooit horen zeggen: 'Doe niet open
een antiekwinkel op een luchthaven?''

280
00:15:25,960 --> 00:15:26,949
Nee, dat deed ik niet.

281
00:15:27,120 --> 00:15:29,350
Heb je mij ooit horen zeggen:
''Alleen verwende rijke vrouwen. . .

282
00:15:29,520 --> 00:15:33,115
. . .zou Victoriaans willen shoppen
meubilair op een tussenstop van twee uur?''

283
00:15:33,800 --> 00:15:36,712
Jij... Dat heb je gezegd
ongeveer duizend keer.

284
00:15:36,880 --> 00:15:39,997
Maar nooit tegen je moeder,
wat de sleutel is.

285
00:15:40,160 --> 00:15:43,709
Je vertelt ze niet wat ze moeten doen.
Je laat ze gewoon zelf falen. . .

286
00:15:43,880 --> 00:15:46,917
. . .en daarna lekker grinniken
met je vrienden.

287
00:15:48,520 --> 00:15:51,671
En dit is het geheim
voor uw huwelijk?

288
00:15:51,840 --> 00:15:55,071
Was vroeger het geheim.
Nu weet je het.

289
00:15:58,440 --> 00:16:00,670
Het spijt me, we hebben geen paté meer.

290
00:16:00,840 --> 00:16:02,831
Oh, weet je wat deze stad nodig heeft?

291
00:16:03,000 --> 00:16:05,878
Deze stad heeft behoefte
een 24-uurs patéservice.

292
00:16:08,920 --> 00:16:11,195
We zouden het Pate All Night kunnen noemen.

293
00:16:11,600 --> 00:16:13,556
Ik denk dat dat nogal slim is,
nietwaar?

294
00:16:13,720 --> 00:16:16,553
Paté de hele nacht.
Eduard, wat denk jij ervan?

295
00:16:17,120 --> 00:16:19,759
Ik kan niet wachten om mijn vrienden erover te vertellen.

296
00:16:21,320 --> 00:16:22,514
Paté de hele nacht.

297
00:16:23,080 --> 00:16:24,672
Dus ik denk dat het antwoord bij ons ligt.

298
00:16:24,840 --> 00:16:28,037
We kunnen onze kinderen niet wegsturen
onderwijs volgen zonder eraan deel te nemen.

299
00:16:28,200 --> 00:16:30,760
Paarents moeten een rol spelen
in de opvoeding van hun kinderen.

300
00:16:30,920 --> 00:16:33,798
Hoe zit het dan met werkende ouders?
wie heeft geen tijd om mee te doen?

301
00:16:33,960 --> 00:16:36,918
Als het ze interesseert, vinden ze wel wat tijd.
Het gaat om het maken van keuzes.

302
00:16:37,080 --> 00:16:39,878
De enige mensen die kunnen kiezen
of ze wel of niet willen werken. . .

303
00:16:40,040 --> 00:16:42,315
. . .zijn rijke mensen zoals mijn tegenstander.

304
00:16:43,240 --> 00:16:46,118
-Wie ik? Ik ben niet rijk.
-Ben jij niet getrouwd met Greg Montgomery?

305
00:16:46,280 --> 00:16:48,589
Zoon van Edward Montgomery
van Montgomery Industries?

306
00:16:48,760 --> 00:16:50,751
- Nou ja, maar gewoon...
-Dat is misschien niet rijk. . .

307
00:16:50,920 --> 00:16:54,117
. . .bij de Bent Oaks Country Club waar,
Oh, ik zie dat je lid bent.

308
00:16:54,280 --> 00:16:55,998
Junior lid.

309
00:16:56,640 --> 00:16:58,358
Aan de arbeidersklasse van San Francisco. . .

310
00:16:58,520 --> 00:17:01,990
. . .dat is ''de vrachtwagen inladen.''
en verhuizen naar het rijke Beverly.

311
00:17:02,160 --> 00:17:04,276
-Dat is mijn geld niet.
-Dat is het geld van je familie.

312
00:17:04,440 --> 00:17:06,829
Nou, ze praten nauwelijks met mij
nu. . .

313
00:17:07,000 --> 00:17:08,911
. . .omdat ze denken
Ik ben gek op hardlopen.

314
00:17:09,080 --> 00:17:11,799
Dus de mensen die jou het beste kennen
denk dat je gek bent.

315
00:17:13,960 --> 00:17:15,712
-Nou--
-Dus je bent een waanzinnig rijke vrouw. . .

316
00:17:15,880 --> 00:17:18,599
. . .met niets beters te doen
dan zich kandidaat stellen?

317
00:17:19,600 --> 00:17:21,158
-Nee. ik--
-Tijd.

318
00:17:21,320 --> 00:17:24,630
Wat? Nee. Het enige wat ik zei zijn kinderen
hulp nodig hebben bij hun huiswerk.

319
00:17:24,800 --> 00:17:26,916
-Tijd--
-Tijd om op Dharma Montgomery te stemmen.

320
00:17:27,080 --> 00:17:28,638
-Hoi.
-Hoi!

321
00:17:36,640 --> 00:17:37,868
-Hoi.
-Hoi.

322
00:17:38,040 --> 00:17:39,598
- Ik was slecht.
-Nee, dat heb je niet gedaan.

323
00:17:39,760 --> 00:17:43,070
Heb je gezien waar ik dat politie zei?
moeten wonen in het gebied waar ze patrouilleren?

324
00:17:43,240 --> 00:17:48,439
En op de een of andere manier betekende dat dat ik dat wilde
gewapende zeeleeuwen om op de kade te patrouilleren.

325
00:17:51,840 --> 00:17:54,991
Dat is haar spel. Dat is hoe
ze vermijdt het innemen van een standpunt over kwesties.

326
00:17:55,160 --> 00:17:57,116
Nou, het werkte.
Ze heeft mij vermoord. Het is voorbij.

327
00:17:57,280 --> 00:18:00,955
Nee, dat is het niet. Je moet blijven rennen.
Je hebt heel veel goede ideeën.

328
00:18:01,480 --> 00:18:03,471
- Denk je dat?
-Ja. Je openingsverklaring. . .

329
00:18:03,640 --> 00:18:06,234
-. . .alles wat je zei voordat ze...
-Heb mijn suey gehakt.

330
00:18:08,440 --> 00:18:11,079
- Nou ja.
-Ik heb mijn boon gebroken. Ik heb mijn maïs afgeroomd.

331
00:18:11,240 --> 00:18:13,879
-Schat, heb je vandaag gegeten?
-Oh, mijn God, nee, ik heb honger.

332
00:18:14,400 --> 00:18:16,038
-Neem wat paté.
-Paste?

333
00:18:16,200 --> 00:18:18,395
Ik had zin in een lang verhaal.

334
00:18:20,200 --> 00:18:21,235
Dharma, je kunt dit doen.

335
00:18:21,400 --> 00:18:24,517
Dat kan echt.
Je hoeft alleen maar te leren campagne voeren.

336
00:18:25,440 --> 00:18:26,475
Ik heb je hulp nodig.

337
00:18:27,240 --> 00:18:30,198
-Oké. Maar op één voorwaarde.
-Wat is dat?

338
00:18:30,360 --> 00:18:33,158
Je schopt Karen Love in de kont.

339
00:18:33,640 --> 00:18:35,551
Oké, het maakt mij niet uit
wat dit over mij zegt. . .

340
00:18:35,720 --> 00:18:38,439
. . .maar dat is het meest sexy
je hebt het ooit gezegd.

341
00:18:41,280 --> 00:18:43,589
-Dharma?
-Marcus.

342
00:18:43,760 --> 00:18:46,433
Ik werd wakker en Pete en Jane waren weg.

343
00:18:48,560 --> 00:18:50,471
-O, lieverd. Kom hier.
-Dus?

344
00:18:50,640 --> 00:18:53,234
Ik had een nare droom.

345
00:18:57,600 --> 00:18:59,830
Hij gaat niet bij ons naar bed,
is hij?

346
00:19:00,000 --> 00:19:04,039
Gewoon totdat hij in slaap valt, dan
Je kunt hem terug naar de bank dragen.

347
00:20:02,920 --> 00:20:04,433
Hallo?

348
00:20:06,000 --> 00:20:07,638
Flanellen nachtjapon.

349
00:20:07,800 --> 00:20:09,950
Waarom, wat draag je?

350
00:20:34,600 --> 00:20:36,591
Ondertiteling door
SDl Mediagroep

351
00:20:36,800 --> 00:20:38,791
[NEDERLANDS]