1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:05,440 --> 00:00:07,954 -Het is oké, Greg. Je kunt kijken. - Het spijt me, kijk naar wat? 2 00:00:08,120 --> 00:00:11,749 Oh, kom op, die blondine met de benen en het rek. Dat moest je zien. 3 00:00:12,880 --> 00:00:15,599 O, zij. Ik heb het niet gemerkt. 4 00:00:15,760 --> 00:00:17,557 Het is oké. Ik ben veilig in onze relatie. 5 00:00:17,720 --> 00:00:19,870 Ik bedoel, ik ken die mannen worden visueel gestimuleerd. 6 00:00:20,040 --> 00:00:22,315 Het is een biologisch feit. 7 00:00:23,320 --> 00:00:24,594 Oké, ze is mooi. 8 00:00:24,760 --> 00:00:26,637 Dat zou dus iemand zijn waar je mee uit zou gaan? 9 00:00:26,800 --> 00:00:28,597 -Ik ben niet vrijgezel. -Maar als? 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,395 Oké, als ik vrijgezel was, misschien zij zou iemand zijn met wie ik uit zou gaan. 11 00:00:33,560 --> 00:00:35,630 Dat is een man, Greg. 12 00:00:37,360 --> 00:00:41,672 -Was het het allemaal waard om mij erin te luizen? -Doe het zo nog een keer. Hé, Jef. 13 00:00:50,760 --> 00:00:52,671 -Wat ben je aan het doen? - Willekeurige daad van vriendelijkheid. 14 00:00:52,840 --> 00:00:54,558 De metermeid komt eraan. 15 00:00:55,120 --> 00:00:57,031 Dat is wel leuk. 16 00:00:59,560 --> 00:01:01,516 Hé, ik probeer gewoon een goede buur te zijn. 17 00:01:02,160 --> 00:01:05,948 -Is dat niet jouw auto? -Nee. Gewoon een willekeurige daad van vriendelijkheid. 18 00:01:06,120 --> 00:01:09,237 Het is tegen de wet. Je kunt het niet plaatsen kwartalen in andermans meters. 19 00:01:09,400 --> 00:01:11,755 Wachten. Hoe is het in strijd met de wet iemand helpen? 20 00:01:11,920 --> 00:01:14,195 Ik weet het niet, het maakt niet uit. 21 00:01:14,360 --> 00:01:18,751 Oh, maar kijk eens naar deze auto. Kijk, er zit een babyzitje achterin. 22 00:01:18,920 --> 00:01:22,117 Op dit moment is de moeder waarschijnlijk worstelen met een huilende, hongerige baby. 23 00:01:22,280 --> 00:01:24,919 Ze zit vast omdat iemand het schrijven van een cheque van $ 1,98. 24 00:01:25,080 --> 00:01:27,275 Haat je dat niet? Ik haat dat. 25 00:01:27,440 --> 00:01:30,398 Ze weet dat de meter bijna leeg is en ze bidt voor een wonder. . . 26 00:01:30,560 --> 00:01:34,075 . . .en jij, A. Semetzki-- Is het Amy? Anna? 27 00:01:35,440 --> 00:01:38,398 Hoe dan ook, jij en ik kunnen dat wonder zijn. 28 00:01:38,560 --> 00:01:40,676 Denk het niet. 29 00:01:40,840 --> 00:01:43,354 Wauw, nu weet ik het waar de ''A'' voor staat. 30 00:01:43,520 --> 00:01:45,636 Je kunt geen kwartjes plaatsen in de meters van anderen. 31 00:01:45,800 --> 00:01:48,030 Ja, dat kan ik, ''A''. 32 00:01:48,200 --> 00:01:49,713 Ik zou dat niet doen als ik jou was. 33 00:01:49,880 --> 00:01:52,110 - Willekeurige daad van vriendelijkheid. -Dharma, niet doen. 34 00:01:53,560 --> 00:01:55,357 Oké. Nu schrijf ik je een kaartje. 35 00:01:55,520 --> 00:01:58,671 Willekeurige daad van vriendelijkheid. 36 00:01:58,840 --> 00:02:01,149 -Dat is er nog één. -Dharma. 37 00:02:04,480 --> 00:02:06,118 Is dat een ander? 38 00:02:06,600 --> 00:02:08,591 Mooi handschrift. 39 00:02:16,680 --> 00:02:18,033 -Nou-- -Acht kaartjes. 40 00:02:18,200 --> 00:02:20,156 Gelukkig hebben we haar uitgepraat van de mishandeling. 41 00:02:20,320 --> 00:02:23,118 Ik heb haar niet aangevallen. Ik gaf haar een knuffel. 42 00:02:23,280 --> 00:02:26,272 Ja, willekeurige daad van vriendelijkheid. Bedankt Godmetermeisjes dragen geen wapens. 43 00:02:26,440 --> 00:02:28,510 Nou, ik betaal deze niet omdat ze ongelijk hebben. 44 00:02:28,680 --> 00:02:29,715 Je moet ze betalen. 45 00:02:29,880 --> 00:02:32,155 Pardon, zelfs jij zei dat de wet verkeerd was. 46 00:02:32,320 --> 00:02:34,959 Dat weet ik, maar je kunt niet tegen het stadhuis vechten. 47 00:02:36,520 --> 00:02:38,590 Hoi. Ik ben hier om tegen het stadhuis te vechten. 48 00:02:38,760 --> 00:02:40,273 -Derde verdieping. -Bedankt. 49 00:02:58,000 --> 00:02:59,274 Nummer 37. 50 00:02:59,440 --> 00:03:02,318 Ja. Dat ben ik, nummer 37. Hallo. 51 00:03:02,480 --> 00:03:05,597 Ik ben Dharma Finkelstein-Montgomery en ik ben hier om tegen het stadhuis te vechten. 52 00:03:05,760 --> 00:03:07,557 -Het spijt me. -Ik heb deze kaartjes en... 53 00:03:07,720 --> 00:03:10,917 -Tweede verdieping, kamer 206. -En zij zorgen voor alles? 54 00:03:11,080 --> 00:03:14,675 -Tweede verdieping, 206. -Dank je. 55 00:03:15,160 --> 00:03:16,673 Vierenvijftig. 56 00:03:16,840 --> 00:03:19,673 -Vijf-vier. -Viervijftig. Dat ben ik. 57 00:03:19,840 --> 00:03:23,435 Hoi. Ik ben Dharma Finkelstein-Montgomery en ik heb deze kaartjes... 58 00:03:23,600 --> 00:03:25,636 - Contant, per cheque of met een toeslag? -Nee. Ik kan ze niet betalen... 59 00:03:25,800 --> 00:03:27,597 Zesde verdieping, kamer 61 2. 60 00:03:28,960 --> 00:03:33,511 -Oké. Zullen zij voor alles zorgen? -Zesde verdieping, kamer 61 2. 61 00:03:33,680 --> 00:03:34,954 Ik heb het. 62 00:03:36,480 --> 00:03:37,879 Honderdnegenentwintig. 63 00:03:38,040 --> 00:03:39,029 Eén-twee-negen. 64 00:03:39,200 --> 00:03:42,988 Oké, hallo, ja, 1 29, dat ben ik. 65 00:03:43,160 --> 00:03:45,196 Ik heb deze kaartjes. Ik ga ze niet betalen. 66 00:03:45,360 --> 00:03:46,918 Reden voor financiële problemen? 67 00:03:47,080 --> 00:03:49,036 Nee, nee, nee. Er zijn geen financiële problemen. 68 00:03:49,200 --> 00:03:50,553 Tweede verdieping, kamer 206. 69 00:03:50,720 --> 00:03:51,709 Nee, nee, nee. 70 00:03:51,880 --> 00:03:55,031 Twee-oh-zes is de cash-cheque-of-charge dame en ik waren er al. 71 00:03:55,200 --> 00:03:57,760 -Heb je je kassabon? -Ze heeft me geen ontvangstbewijs gegeven. 72 00:03:57,920 --> 00:03:59,831 Achtste verdieping, kamer 899. 73 00:04:00,400 --> 00:04:02,038 Ik heb geen dubbele bon nodig. 74 00:04:02,200 --> 00:04:06,830 Ik ben hier om een ​​onrechtvaardige wet te veranderen. 75 00:04:10,560 --> 00:04:11,879 Bouwvergunning? 76 00:04:12,880 --> 00:04:15,952 Ik heb niet eens een huis. 77 00:04:17,400 --> 00:04:22,713 Nee, zie je wat het was? Het was gewoon een willekeurige daad van... 78 00:04:26,080 --> 00:04:28,071 Nee, ik ben niet dakloos. 79 00:04:28,680 --> 00:04:31,558 Ik heb alleen deze kaartjes. 80 00:04:33,960 --> 00:04:35,393 Contant, per cheque of tegen betaling? 81 00:04:35,560 --> 00:04:40,759 Nee! 82 00:04:48,480 --> 00:04:49,469 Alles goed, Piet? 83 00:04:50,360 --> 00:04:52,476 Ja, het gaat goed met mij. 84 00:04:55,080 --> 00:04:57,116 Hé, Valentijnsdag komt eraan. 85 00:04:57,280 --> 00:04:58,713 Wat gaan jij en Dharma doen? 86 00:04:58,880 --> 00:05:02,190 Ga een weekendje weg of misschien gewoon, Weet je, ga lekker uit eten. 87 00:05:02,360 --> 00:05:04,476 Dat klinkt leuk. 88 00:05:05,200 --> 00:05:06,758 Kunt u mij die verklaring overhandigen? 89 00:05:07,800 --> 00:05:09,597 Zeker. 90 00:05:09,760 --> 00:05:11,079 Bedankt. 91 00:05:14,760 --> 00:05:16,034 Weet je zeker dat alles in orde is? 92 00:05:17,000 --> 00:05:18,911 Ja, het gaat goed met mij. 93 00:05:20,040 --> 00:05:24,033 Wat is er met jou en dat meisje aan de hand? Hoe heet ze? Eileen? 94 00:05:24,840 --> 00:05:25,989 Er is geen Eileen. 95 00:05:27,360 --> 00:05:28,509 Ik heb haar verzonnen. 96 00:05:31,720 --> 00:05:36,236 Maar je zei dat je haar ouders hebt ontmoet en dat ze je haatten. 97 00:05:36,400 --> 00:05:38,436 Dat zouden ze hebben gedaan. 98 00:05:40,880 --> 00:05:42,154 Hé, hoe ging het? 99 00:05:42,920 --> 00:05:45,480 Nou, laten we eens kijken. Ik heb een... Ik heb een visvergunning. 100 00:05:45,640 --> 00:05:46,629 Ik kan een bakkerij openen. . . 101 00:05:46,800 --> 00:05:51,794 . . .en zodra ik deze puppy krijg notarieel bekrachtigd, ik ben juridisch blind. 102 00:05:56,360 --> 00:05:57,759 Lieverd, gaat het? 103 00:05:57,920 --> 00:06:02,436 Oh, reken maar. Ik... Het gaat goed. 104 00:06:02,840 --> 00:06:05,149 Waarom vraag je dat? 105 00:06:05,600 --> 00:06:07,477 Ik zal wat thee voor je zetten. 106 00:06:07,640 --> 00:06:10,200 Oh nee, jij gaat de thee zetten en dan vertel je het mij. . . 107 00:06:10,360 --> 00:06:13,033 . . .Ik moet naar een andere echtgenoot om de beker te halen. 108 00:06:13,200 --> 00:06:15,270 -Ga zitten. - Weet ik, dan bel je mijn nummer. 109 00:06:15,440 --> 00:06:20,753 Twee miljoen en vier, twee miljoen en vier. 110 00:06:22,800 --> 00:06:24,119 Hoi. 111 00:06:24,280 --> 00:06:25,998 Waar is Dharma? Ik moet met haar praten. 112 00:06:26,440 --> 00:06:27,919 Ik kan nu niet met haar praten. 113 00:06:29,480 --> 00:06:31,755 Ze is gek. 114 00:06:32,960 --> 00:06:34,518 Ik wacht. 115 00:06:36,920 --> 00:06:37,909 Wat is er nieuw? 116 00:06:38,320 --> 00:06:40,709 Mijn leven is leeg en heeft geen betekenis. 117 00:06:41,160 --> 00:06:42,991 Ik vroeg je wat er nieuw is. 118 00:06:45,920 --> 00:06:47,717 Laat mij gewoon met rust, Jane. 119 00:06:47,880 --> 00:06:50,599 Als het een troost mag zijn, mijn leven is ook klote. 120 00:06:51,480 --> 00:06:52,879 Ja? 121 00:06:54,280 --> 00:06:56,191 Dat helpt wel een beetje. 122 00:06:57,320 --> 00:07:01,108 Luister, dokter Laura heeft mij opgehangen. dus laat me je vragen: 123 00:07:03,800 --> 00:07:06,917 Als je vriendje eindelijk wakker is voor zijn voorwaardelijke vrijlating. . . 124 00:07:07,080 --> 00:07:11,596 . . .en hij verpest opzettelijk het gehoor, Hij heeft iemand anders gevonden, klopt dat? 125 00:07:14,160 --> 00:07:15,229 Waarschijnlijk. 126 00:07:15,400 --> 00:07:16,549 Geweldig. 127 00:07:16,720 --> 00:07:18,870 Daar gaat mijn Valentijnsdag echtelijk bezoek. 128 00:07:21,480 --> 00:07:22,879 Hoe heb je nog een kaartje gekregen? 129 00:07:23,040 --> 00:07:25,349 Ik dacht dat ik daarbinnen zou zijn voor een paar minuten. . . 130 00:07:25,520 --> 00:07:27,272 . . .maar toen ik naar buiten kwam, het zat op mijn auto. . . 131 00:07:27,440 --> 00:07:29,271 . . .omdat niemand stop kwartjes in mijn meter. 132 00:07:29,440 --> 00:07:32,034 Hier is het grappige deel, kijk wie het mij heeft gegeven, A. Semetzki. 133 00:07:32,200 --> 00:07:35,510 Een fractie van een seconde, dacht ik Ik zou gaan schieten. . . 134 00:07:35,680 --> 00:07:38,592 . . .maar de rij voor het wapen laat het toe was lang en ik begrijp volkomen waarom. 135 00:07:41,080 --> 00:07:44,152 -Het is niet zo dat we elkaar niet kennen. -We hebben ooit samen geslapen. 136 00:07:44,760 --> 00:07:47,399 -Het was niet geweldig. - We moesten er niet van kotsen. 137 00:07:49,880 --> 00:07:51,233 Oké. Laten we trouwen. 138 00:07:51,680 --> 00:07:53,159 Koel. 139 00:07:59,320 --> 00:08:02,278 Dharma, waarom betaal je niet gewoon? de kaartjes en vergeet het? 140 00:08:02,440 --> 00:08:05,000 Nee, nooit. Omdat ik niets verkeerd heb gedaan. 141 00:08:05,160 --> 00:08:08,675 Het is de wet die verkeerd is. Ik kan er gewoon niet voor zorgen dat iemand naar mij luistert. 142 00:08:08,840 --> 00:08:10,398 Nou, als je tegen de wet wilt vechten. . . 143 00:08:10,560 --> 00:08:14,155 . . .ga naar de vergadering van de Raad van Toezicht. Eén keer per week horen ze publieke klachten. 144 00:08:20,480 --> 00:08:22,232 Wist je dit? 145 00:08:22,600 --> 00:08:25,160 Jij ook--? Heb je het mij niet verteld? 146 00:08:28,080 --> 00:08:31,959 Het spijt me. Ik dacht dat iedereen het wist. Dat weet iedereen toch, Pete? 147 00:08:34,880 --> 00:08:36,313 Piet? 148 00:08:37,320 --> 00:08:40,039 Ze leken op brownies, maar ze hadden geen noten. 149 00:08:40,200 --> 00:08:41,553 Ze hadden rozijnen. 150 00:08:41,720 --> 00:08:45,076 Laat me dit duidelijk maken. Je wilt verander de officiële San Francisco-traktatie. . . 151 00:08:45,240 --> 00:08:48,073 . . .van Rice-A-Roni tot dat ding je moeder maakte het altijd. . . 152 00:08:48,240 --> 00:08:49,958 . . .dat je het je niet herinnert de naam van. 153 00:08:50,120 --> 00:08:51,473 Ja. 154 00:08:51,640 --> 00:08:54,279 We zullen meteen een commissie vormen en ga daarmee aan de slag. 155 00:08:54,440 --> 00:08:57,000 -Bedankt. -Volgende. 156 00:08:59,280 --> 00:09:04,274 Ik wil graag boeken met het volgende woorden verwijderd uit de openbare bibliotheek. 157 00:09:06,240 --> 00:09:07,878 ''Rectum. '' 158 00:09:08,360 --> 00:09:10,476 'Sfincter. '' 159 00:09:11,440 --> 00:09:13,351 -'Tushie. '' -Volgende. 160 00:09:19,000 --> 00:09:22,913 Mijn naam is Zandar Gamma Gamma Drie. 161 00:09:24,320 --> 00:09:28,836 En ik breng je een boodschap van de planeet Gamma Gamma Drie. 162 00:09:30,040 --> 00:09:32,315 -''Gegroet, mensen van--'' -Volgende. 163 00:09:38,120 --> 00:09:39,155 Bedankt. 164 00:09:39,320 --> 00:09:42,118 Ik ben Dharma Montgomery. Allereerst wil ik het je laten weten. . . 165 00:09:42,280 --> 00:09:45,556 . . .Hoezeer ik het waardeer hoe moeilijk je werk hier is. 166 00:09:45,720 --> 00:09:47,517 -Bedankt. -Graag gedaan. 167 00:09:47,680 --> 00:09:50,592 Ik denk dat de meeste verzoeken die je krijgt zijn een beetje daarbuiten. . . 168 00:09:50,760 --> 00:09:52,591 . . .maar mijn probleem is heel eenvoudig. 169 00:09:52,760 --> 00:09:54,398 Ik ben een parkeermeterfee. 170 00:09:55,880 --> 00:09:57,950 -En alles wat ik deed-- -Dat is het. 171 00:09:58,120 --> 00:10:00,759 Ik heb het gehad met jullie gekken komen hier week na week binnen. 172 00:10:00,920 --> 00:10:02,717 ''Het vliegveld is te ver van mijn huis. '' 173 00:10:02,880 --> 00:10:06,316 'Alleen omdat mama dood is betekent niet dat we niet carpoolen. '' 174 00:10:06,480 --> 00:10:09,517 ''Kijk, kijk, Ik heb het hart van Tony Bennett gevonden. '' 175 00:10:11,080 --> 00:10:12,672 Weet je wat? 176 00:10:12,840 --> 00:10:16,515 Ik stop. Jullie kunnen allemaal gaan-- 177 00:10:20,840 --> 00:10:23,957 Laat mij erdoor. Ik ben een dokter. 178 00:10:28,040 --> 00:10:30,918 -Bedankt. Hallo. -Hallo. 179 00:10:31,080 --> 00:10:33,275 Dus, wat is de grote verrassing? 180 00:10:33,440 --> 00:10:35,317 Nou, Dharma wil het je zelf vertellen. 181 00:10:36,040 --> 00:10:38,793 Greg, hoor ik het geklets van kleine voetjes? 182 00:10:38,960 --> 00:10:40,279 Nee, nee, dat doe je niet. 183 00:10:40,680 --> 00:10:42,910 Weet je wat ik vaak hoor? 184 00:10:43,640 --> 00:10:45,915 Ik hoor een metaalachtig gezoem. 185 00:10:46,080 --> 00:10:49,436 Klinkt als een kleine fabriek dat metalen schoenen maakt. 186 00:10:51,200 --> 00:10:53,236 Nee, Finkelstein, ze bedoelde een baby. 187 00:10:54,280 --> 00:10:57,033 -Dharma krijgt een baby? -Nee, ze krijgt geen baby. 188 00:10:57,200 --> 00:10:59,430 En dat is uw grote aankondiging. 189 00:11:01,640 --> 00:11:03,790 Hé jongens, bedankt voor je komst. 190 00:11:03,960 --> 00:11:06,520 -Moeten we op Pete wachten? -Ik heb hem niet kunnen bereiken. 191 00:11:07,080 --> 00:11:08,638 Ik kan Jane ook niet vinden. 192 00:11:08,800 --> 00:11:11,678 Nou ja. Laten we gewoon beginnen. 193 00:11:12,120 --> 00:11:15,476 -Ik heb een aankondiging. -Wij hebben het gehoord. Groot probleem. 194 00:11:17,080 --> 00:11:18,479 -Heb je het ze verteld? -l--l-- 195 00:11:18,640 --> 00:11:20,119 -Ga je gang. -Oké. 196 00:11:20,280 --> 00:11:23,158 Ik neem aan dat je dat van die man hebt gehoord in de Raad van Toezicht overleden. . . 197 00:11:23,320 --> 00:11:26,278 . . .en ze houden speciale verkiezingen om hem te vervangen, toch? 198 00:11:26,440 --> 00:11:28,351 En raad eens wie besloot te vluchten? 199 00:11:29,200 --> 00:11:31,919 -Greg? -Nee. 200 00:11:32,680 --> 00:11:33,795 Mij. 201 00:11:33,960 --> 00:11:36,349 Oh, Dharma, het spijt me. 202 00:11:36,520 --> 00:11:39,910 Ik heb een op genitaliën gebaseerde veronderstelling gemaakt. 203 00:11:41,040 --> 00:11:43,713 Mijn mede-gyno-Amerikaan, vergeef me alsjeblieft. 204 00:11:44,440 --> 00:11:48,433 Ik vergeef je. En noem mij nooit meer zo. 205 00:11:48,840 --> 00:11:52,879 Hoe dan ook, ik probeerde gewoon te veranderen een domme kleine parkeermeterwet. . . 206 00:11:53,040 --> 00:11:55,235 . . .maar vóór het hoofd van die kerel raakte zelfs de vloer. . . 207 00:11:55,400 --> 00:11:58,073 . . Ik wist dat het universum het probeerde om mij iets te vertellen. 208 00:11:58,240 --> 00:12:00,595 Doe mee, Dharma, maak een verschil. 209 00:12:00,760 --> 00:12:03,399 O, is dat niet schattig? 210 00:12:04,680 --> 00:12:06,238 We hebben onze eigen kleine kandidaat. 211 00:12:06,840 --> 00:12:10,469 Edward, ik denk dat er iemand hier is heeft een campagnebijdrage nodig. 212 00:12:10,640 --> 00:12:14,394 - Nou, wat dacht je van honderd? -Je neemt mij niet serieus. 213 00:12:14,560 --> 00:12:16,437 Goed voor jou, lieverd, maak een harde koopje. 214 00:12:19,840 --> 00:12:22,513 Raak hun geld niet aan, Dharma, het is een deal met de duivel. 215 00:12:22,680 --> 00:12:24,272 Noem je ons de duivel? 216 00:12:24,440 --> 00:12:26,317 Je wilt dat ze verkozen wordt dus ze zal oorlog voeren. . . 217 00:12:26,480 --> 00:12:29,517 . . .te ondersteunen uw militair-industrieel complex. 218 00:12:30,240 --> 00:12:33,038 De raad van toezichthouders van San Francisco voert geen oorlog. 219 00:12:33,200 --> 00:12:35,475 Natuurlijk niet. Ze sturen de jonge jongens. 220 00:12:35,640 --> 00:12:38,279 Waar zijn alle bloemen gebleven? Beantwoord mij dat. 221 00:12:38,440 --> 00:12:40,670 Jij hebt ze gerookt, Finkelstein. 222 00:12:43,960 --> 00:12:47,191 Oké, nu, dat is voor ons niet nodig om onze stem te verheffen. 223 00:12:47,360 --> 00:12:50,079 Ik bedoel, goedheid, het is niet zo dat ze gaat winnen. 224 00:12:50,240 --> 00:12:52,276 Het gaat niet om winnen, moeder. 225 00:12:52,440 --> 00:12:55,079 Het gaat om meedoen en je stem laten horen. 226 00:12:55,240 --> 00:12:56,992 Pardon. 227 00:12:57,160 --> 00:12:58,434 Denk je dat ik niet kan winnen? 228 00:13:03,080 --> 00:13:06,197 Ik denk dat je moet winnen. . . 229 00:13:06,920 --> 00:13:08,672 . . .als alles eerlijk zou zijn. 230 00:13:08,840 --> 00:13:11,559 Maar mensen zoals jij zijn beter dan het soort mensen dat wint. 231 00:13:11,720 --> 00:13:13,438 -ik bedoel-- -Ik weet wat je bedoelt. 232 00:13:13,600 --> 00:13:18,276 -Nee, ik... Laat me het nog eens proberen. -Ik zou nu stoppen, zoon. 233 00:13:20,320 --> 00:13:22,709 Ik kan niet geloven dat je niet nadenkt Ik ben een serieuze kandidaat. 234 00:13:22,880 --> 00:13:26,111 Ik geloof dat je het meent. Ik denk je begrijpt niet hoe moeilijk het is. 235 00:13:26,280 --> 00:13:28,316 Pap, vertel haar wat er nodig is om een zetel te winnen. 236 00:13:28,480 --> 00:13:30,869 $ 78.400. 237 00:13:31,040 --> 00:13:34,316 Dat is tenminste wat de laatste clown heeft mij gekost. 238 00:13:34,480 --> 00:13:36,516 Nou, ik heb nieuws voor jullie allemaal. 239 00:13:36,680 --> 00:13:40,468 Ik ga niet alleen winnen, Ik heb jouw geld niet nodig om het te doen. . . 240 00:13:40,640 --> 00:13:43,438 . . .omdat ik mijn boodschap zal aannemen voor de mensen, waar ze ook zijn. 241 00:13:43,600 --> 00:13:45,670 De winkelcentra, de supermarkten, de bioscopen. . . 242 00:13:45,840 --> 00:13:48,229 . . .die rare winkels met loten en beef jerky. 243 00:13:48,400 --> 00:13:52,279 Dat is waar je het zult vinden San Francisco's volgende stadstoezichthouder: 244 00:13:52,440 --> 00:13:54,829 Dharma-vrijheid Finkelstein-Montgomery. 245 00:13:55,560 --> 00:13:57,790 - Meteen. -Ga, meisje. 246 00:14:00,680 --> 00:14:03,911 $ 78.000 en nu is hij dood. 247 00:14:17,960 --> 00:14:19,393 Denk je dat we het juiste hebben gedaan? 248 00:14:20,080 --> 00:14:21,479 Ja, dat doe ik. 249 00:14:22,440 --> 00:14:24,032 Dus wat dacht je van een kus? 250 00:14:24,200 --> 00:14:26,156 Wat ben ik, jouw hoer? 251 00:14:32,280 --> 00:14:36,592 Ik heb mijn aanvraag, mijn steun documentatie en mijn dossierkosten. 252 00:14:36,760 --> 00:14:39,274 Het enige wat je hoeft te doen is gewoon plaats daar uw stempel. . . 253 00:14:39,440 --> 00:14:42,750 . . .en ik ben officieel kandidaat van de Raad van Toezicht. 254 00:14:42,920 --> 00:14:45,673 -Tweede verdieping, kamer 206. -Wat? 255 00:14:46,320 --> 00:14:48,959 Kamer 206, tweede verdieping. 256 00:14:49,360 --> 00:14:52,670 Oké. Weet je wat, waarom wij niet Speel hier een spelletje, oké? 257 00:14:52,840 --> 00:14:56,230 Laten we zeggen dat ik deze documenten neem en ik ga naar kamer 206, tweede verdieping. 258 00:14:56,400 --> 00:14:59,233 Dan sturen ze me naar kamer 51 4, en dan sturen ze me naar 901. 259 00:14:59,400 --> 00:15:02,278 Vervolgens sturen ze mij naar Frankrijk waar ze de mooie broeken dragen. 260 00:15:02,720 --> 00:15:04,836 Maar eindelijk ben ik een kandidaat. 261 00:15:05,000 --> 00:15:07,878 En ik ren, en ik ren, en ik ren. En. . .Ik win. 262 00:15:08,280 --> 00:15:11,397 Eerste werkdag, ''Goedemorgen, Supervisor Dharma, mooie koffer. '' 263 00:15:11,560 --> 00:15:14,996 'Bedankt, mijn man heeft het aan mij gegeven. '' ''Wat zou u graag willen doen, supervisor?'' 264 00:15:15,160 --> 00:15:20,393 'Nou, ik denk dat ik dat wel zou willen ontsla mijn vriend, meneer D. Abbott. '' 265 00:15:27,720 --> 00:15:29,153 Succes. 266 00:15:35,600 --> 00:15:39,388 Hallo, ik ben Dharma Montgomery en ik stel mij kandidaat voor de Raad van Super-- 267 00:15:40,800 --> 00:15:43,439 Hallo, ik ben Dharma Montgomery en... 268 00:15:44,400 --> 00:15:46,038 Hallo, ik ben Dhar-- 269 00:15:49,240 --> 00:15:51,629 Ik ben Dharma Montgomery. Sla de deur niet in mijn gezicht dicht. 270 00:15:51,800 --> 00:15:53,552 Ik ren voor de Raad van Toezicht. 271 00:15:53,720 --> 00:15:55,631 Ik wil graag dat je luistert op wat ik te zeggen heb. 272 00:15:55,800 --> 00:15:59,315 En als je het er mee eens bent, zou ik dat echt doen waardeer uw stem op de verkiezingsdag. 273 00:16:03,000 --> 00:16:03,989 Sorry? 274 00:16:09,880 --> 00:16:13,350 En als je het ermee eens bent, zou ik dat echt doen waardeer uw stem op de verkiezingsdag. 275 00:16:14,240 --> 00:16:16,071 Wat is uw standpunt ten aanzien van kinderopvang? 276 00:16:16,240 --> 00:16:19,118 Ik denk zeker de overheid zou een rol moeten spelen in de kinderopvang. 277 00:16:19,280 --> 00:16:20,269 -Ja. -Geweldig. 278 00:16:20,440 --> 00:16:22,829 Justinus. Van deze aardige dame ga je een tijdje in de gaten houden. . . 279 00:16:23,000 --> 00:16:25,468 . . .terwijl mama gaat naar de supermarkt. 280 00:16:25,920 --> 00:16:26,955 -Bedankt. -Oké, mevrouw? 281 00:16:27,120 --> 00:16:29,634 Mevrouw, mevrouw, mevrouw? Dame? 282 00:16:29,800 --> 00:16:33,110 En als uw supervisor zou het de mijne zijn Het is mijn taak om je op elke mogelijke manier te helpen. 283 00:16:33,280 --> 00:16:35,874 O, geweldig. Dat klinkt geweldig. 284 00:16:36,040 --> 00:16:37,871 Oké, weet je wat zou helpen? 285 00:16:38,040 --> 00:16:41,237 Over ongeveer 10 minuten, Er zullen hier veel politieagenten zijn. 286 00:16:43,080 --> 00:16:45,071 Wat je zou kunnen doen is kom bij mij op de bank zitten. . . 287 00:16:45,240 --> 00:16:47,276 . . .en zeggen dat we hier de hele dag zijn geweest. 288 00:16:55,080 --> 00:16:57,719 Sorry, ben ik op een slecht moment gekomen? 289 00:17:04,320 --> 00:17:08,279 Je had gelijk, Greg. Wat dacht ik? 290 00:17:08,440 --> 00:17:11,000 Je kunt niet opgeven na een slechte dag. 291 00:17:11,160 --> 00:17:13,628 Greg, je hebt geen idee hoe het daarbuiten is. 292 00:17:13,800 --> 00:17:16,678 Mensen doen niet eens de deur open lang genoeg om een vlieger mee te nemen. 293 00:17:16,840 --> 00:17:20,594 Je weet wat ze doen als je het uitglijdt onder de deur? Ze schuiven het terug. 294 00:17:20,760 --> 00:17:22,637 Soms met spuug erop. 295 00:17:26,720 --> 00:17:27,709 Hallo. 296 00:17:27,880 --> 00:17:29,836 Hoi, Larry, wat is er? 297 00:17:30,440 --> 00:17:33,716 Nee, ik ben er vrij zeker van dat je mij gebeld hebt. 298 00:17:35,400 --> 00:17:37,231 Hoi, Abby. 299 00:17:37,400 --> 00:17:38,435 Wat? 300 00:17:38,600 --> 00:17:41,478 Zet kanaal 7 aan. Wij bellen u zo terug. 301 00:17:42,600 --> 00:17:45,319 Terwijl de speciale verkiezing in te vullen is Supervisor Daawson's stoel... 302 00:17:45,480 --> 00:17:49,189 ...is een paar weken vrij, een paar caandidaates ben al begonnen met campagne voeren. 303 00:17:50,360 --> 00:17:52,749 Nou, ik zal eerlijk tegen je zijn, Ik ben een nieuwkomer, dit... 304 00:17:52,920 --> 00:17:54,319 ...maar ik hou van deze stad. 305 00:17:54,480 --> 00:17:57,711 En ik ga gewoon naar buiten en op deuren kloppen en mensen vertellen... 306 00:17:57,880 --> 00:18:00,440 ... thaat Dhaarmaa Montgomery is iemand die om hen geeft... 307 00:18:00,600 --> 00:18:03,034 ...en wie wil maken een verschil in hun leven. 308 00:18:04,600 --> 00:18:07,910 Nee, lieverd, dat was goed. 309 00:18:08,240 --> 00:18:11,152 Ik voel dat als de weduwe van supervisor Daawson-- 310 00:18:11,640 --> 00:18:16,430 Nou ja, een beetje de weduwe, omdat hij verliet definitief zijn vrouw voor mij. 311 00:18:16,720 --> 00:18:19,871 --Ik ben als het haar voor de troon. 312 00:18:23,320 --> 00:18:26,118 Groeten. Ik ben Zaandaar. 313 00:18:26,280 --> 00:18:29,238 Ik bedoel je geen haarm. 314 00:18:29,400 --> 00:18:32,039 Nou, dit zeker wordt een speciale verkiezing. 315 00:18:32,200 --> 00:18:34,634 Laten we nu eens kijken ons weekendweer. 316 00:18:35,680 --> 00:18:39,753 Is dat het? Zijn het alleen ik en die twee? 317 00:18:41,440 --> 00:18:46,594 -Je hebt een kans. -Oh, ik heb een kans. Ja! 318 00:18:49,680 --> 00:18:51,875 Nee, ik ben het er helemaal mee eens, Larry. 319 00:18:52,040 --> 00:18:55,396 Zandar zal moeilijk te verslaan zijn. 320 00:18:57,800 --> 00:19:00,473 Oh, kun je even wachten? Oké. 321 00:19:01,160 --> 00:19:03,879 Verbeter je karma, stem op Dharma. 322 00:19:04,680 --> 00:19:06,910 Oh, hé, Kitty, wat trilt er? 323 00:19:07,080 --> 00:19:10,356 Ja, ik weet het, het lijkt er wel op Ik heb er een kans op, nietwaar? 324 00:19:10,520 --> 00:19:13,796 Schrok van het slipje van $ 50 recht uit je kont, nietwaar? 325 00:19:15,520 --> 00:19:19,559 Hé, Dharma. Raad eens wat wij deden met Valentijnsdag. 326 00:19:20,640 --> 00:19:23,473 Oh, nu wil je een donatie doen aan mijn campagne. 327 00:19:23,640 --> 00:19:24,834 Over hoeveel hebben we het? 328 00:19:26,160 --> 00:19:29,197 Achtenzeventigduizend was dat de prijs van gisteren, mijn vriend. 329 00:19:30,880 --> 00:19:33,474 Misschien moeten we terugkomen en vertel het haar later, liefje. 330 00:19:33,640 --> 00:19:36,029 Suiker? Wat ben ik, jouw hoer? 331 00:20:08,840 --> 00:20:10,831 Ondertiteling door SDl Mediagroep 332 00:20:11,000 --> 00:20:12,991 [NEDERLANDS]