1
00:00:30,300 --> 00:00:34,179
මම හිතන්නේ ඔබලා කරන දේ වීරකමක්.

2
00:00:36,175 --> 00:00:39,818
ඔබට දරාගත නොහැකි රෙදි සෝදන්න.

3
00:00:39,847 --> 00:00:42,623
ඔබ රිදී ඔප දමන්න
ඔබ සමඟ කිසිදාක කෑම කන්නේ නැත.

4
00:00:42,654 --> 00:00:45,395
ඔබ බිම පිස දමන්න
කරදරයක් නැති මිනිස්සු

5
00:00:45,424 --> 00:00:47,127
ඔබගේ අවසන් නම ඉගෙන ගැනීමට,

6
00:00:47,159 --> 00:00:50,552
තවමත්, ඔබ එඩිතරයි
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගැන සිහින.

7
00:00:50,583 --> 00:00:53,943
මම ඔබ ගැන බියෙන් වෙමි
සාර්ථක වීමට අධිෂ්ඨානය

8
00:00:53,971 --> 00:00:56,946
අපේ මේ උතුම් රටේ.

9
00:00:56,975 --> 00:00:59,145
ඒ කිව්වේ...

10
00:00:59,179 --> 00:01:00,449
ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්
මගේ සැමියාට පහර දෙනවා

11
00:01:00,483 --> 00:01:03,759
මම ඔයාව පිටුවහල් කරන්නයි යන්නේ.

12
00:01:03,787 --> 00:01:05,758
සංයුක්තද?

13
00:01:08,661 --> 00:01:10,818
හොඳයි.

14
00:01:10,848 --> 00:01:12,934
ඒඩ්රියන්?

15
00:01:12,966 --> 00:01:16,693
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ ෆ්ලෝරාට කියන්න කැමතිද?

16
00:01:16,722 --> 00:01:20,414
මට සමාවෙන්න අවසර දුන්නට
මා වසඟ කිරීමට.

17
00:01:23,350 --> 00:01:25,958
නැවත නැවතත්.

18
00:01:27,957 --> 00:01:30,397
පැහැදිලිවම, මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට,

19
00:01:30,429 --> 00:01:32,836
මම ඔබෙන් ජනෙල් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින විට,

20
00:01:32,866 --> 00:01:34,804
ඔබ ඒවා කරනු ඇත.

21
00:01:52,828 --> 00:01:55,703
ඔහ්, එව්ලින්, ඔබට කොහොමද?

22
00:01:55,734 --> 00:01:59,379
විශිෂ්ට නොවේ. මම දැන් දැනගත්තා
මගේ සේවිකාවට "හැඟීම්" ඇත

23
00:01:59,408 --> 00:02:01,313
මගේ සැමියා වෙනුවෙන්.

24
00:02:01,344 --> 00:02:03,180
ඒක පට්ටයි නේද?

25
00:02:03,214 --> 00:02:05,303
මම කිව්වේ, ඇයි කවුරුහරි
Adrian සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?

26
00:02:05,334 --> 00:02:07,390
ඔබ මගේ බිරිඳට සමාව දිය යුතුයි.

27
00:02:07,420 --> 00:02:10,863
ඇය බීලා... නපුරුයි.

28
00:03:46,005 --> 00:03:47,442
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි,

29
00:03:47,478 --> 00:03:49,416
සහ අපි පිටත සිටිය යුතුය
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබේ මාර්ගය.

30
00:03:49,447 --> 00:03:53,125
ආ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ ඉවරද?

31
00:03:53,153 --> 00:03:54,791
හොඳයි, අපි සියලු සාක්ෂි එකතු කළා,

32
00:03:54,825 --> 00:03:56,393
ඒ වගේම අපේ අත්අඩංගුවේ සැකකරුවෙකු ඉන්නවා.

33
00:03:56,424 --> 00:03:59,233
නමුත් මේ සියලු ලේ ගෘහ භාණ්ඩ මත,

34
00:03:59,262 --> 00:04:00,998
සහ කාපට් ඇතිරීම ...

35
00:04:01,031 --> 00:04:02,753
කලබල වෙන්න එපා නෝනා. අපි ළඟ හැම දේකම ෆොටෝ තියෙනවා.

36
00:04:02,786 --> 00:04:04,474
හරි මිනිස්සු. එය ඇසුරුම් කරන්න. අපි යමු.

37
00:04:04,506 --> 00:04:05,993
මම ඡායාරූප වලින් වැඩක් නැහැ!

38
00:04:06,025 --> 00:04:07,477
මට සාක්ෂි වලින් වැඩක් නෑ!

39
00:04:07,509 --> 00:04:11,052
මගේ සේවිකාව ඝාතනය කළා!

40
00:04:11,082 --> 00:04:12,751
නෝනා?

41
00:04:12,784 --> 00:04:16,564
හොඳයි, මේ සියල්ල පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?

42
00:05:11,185 --> 00:05:12,691
අපිට පොලිසියට යන්න වෙනවා.

43
00:05:12,725 --> 00:05:14,026
ඔයාට පිස්සු ද?

44
00:05:14,061 --> 00:05:15,766
ඔවුන් Flora ගැන ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

45
00:05:15,801 --> 00:05:17,771
ඇයි? ඔවුන් දැනටමත් කෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

46
00:05:17,805 --> 00:05:20,882
හොඳයි, සමහර විට ඔහු එය නොකළේය. සමහර විට ෆ්ලෝරා මැරිලා ඇති.

47
00:05:20,916 --> 00:05:22,118
ඇය කරමින් සිටි දේ නිසා.

48
00:05:22,153 --> 00:05:23,754
අපි පොලිසියට ගියොත්,

49
00:05:23,789 --> 00:05:25,394
අපි ඇයව නතර කිරීමට කිසිවක් නොකළේ මන්දැයි ඔවුන් අසනු ඇත.

50
00:05:25,428 --> 00:05:28,370
අම්මි හරි. අපි අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

51
00:05:28,405 --> 00:05:31,277
මම කැමතියි ඇය කවදාවත් අපට කිව්වේ නැහැ කියලා.

52
00:05:31,312 --> 00:05:34,757
මෙය ෆ්ලෝරාගේ රහස විය. මම කියනවා අපි ඇය සමඟ මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා.

53
00:05:47,994 --> 00:05:50,033
එබැවින් රැකියාවට ආහාර පිසීම, පිරිසිදු කිරීම,

54
00:05:50,069 --> 00:05:52,075
අපේ ඇඳුම් පිරිසිදු කරන්නන් වෙත ගෙන යාම.

55
00:05:52,109 --> 00:05:53,310
කළ යුතු දේ කරනවා.

56
00:05:53,344 --> 00:05:55,080
හරියටම.

57
00:05:55,115 --> 00:05:58,293
ඒ වගේම, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ජීවත් වෙන්න කෙනෙක් හොයාගන්න.

58
00:05:58,327 --> 00:06:00,431
එය සිදු වන විට, තත්වය එයයි

59
00:06:00,465 --> 00:06:01,868
මම හොයනවා කියලා.

60
00:06:01,904 --> 00:06:03,106
නියමයි.

61
00:06:07,018 --> 00:06:10,128
ස්ටැෆර්ඩ් මහත්මිය, ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න තිබේද?

62
00:06:12,466 --> 00:06:14,005
ඔබට උච්චාරණයක් නැත.

63
00:06:14,039 --> 00:06:15,975
මම කළ යුතුද?

64
00:06:16,010 --> 00:06:19,956
උච්චාරණයක් නැති සේවිකාවක් මට කවදාවත් හමු වී නැත.

65
00:06:19,989 --> 00:06:23,130
මම ඉපදුණේ මෙහි එල්.

66
00:06:23,165 --> 00:06:25,873
ඔබ විද්‍යාලයට ගියා වගේ.

67
00:06:28,414 --> 00:06:30,520
ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:06:32,559 --> 00:06:35,301
ඔබ අපට මොහොතකට සමාව දෙනවද?

69
00:06:37,072 --> 00:06:38,811
අපිට තත්පරයක් දෙන්න.

70
00:06:41,051 --> 00:06:43,558
ඇයට ආකල්පයක් ඇත.

71
00:06:43,592 --> 00:06:45,328
ඇයට උච්චාරණයක් නැති නිසාද?

72
00:06:45,364 --> 00:06:47,237
මම ඇයට කැමති නැහැ, හරිද? මට ලූප් ආපහු ඕන.

73
00:06:47,272 --> 00:06:48,974
ඒක වෙන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා.

74
00:06:49,008 --> 00:06:51,617
ඔබ මගේ පැත්ත ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

75
00:06:51,651 --> 00:06:53,555
මම මේකෙන් ගොඩක් ලෙඩ වෙනවා.

76
00:06:53,590 --> 00:06:55,058
ස්ටැෆර්ඩ් මහත්මිය.

77
00:06:55,092 --> 00:06:59,203
මට මේ වැඩේ ඕන. ඒ නිසා මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

78
00:06:59,238 --> 00:07:01,278
සතියකට පසු, ඔබ මගේ වැඩ ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්,

79
00:07:01,313 --> 00:07:04,188
හෝ ඔබ සිතන්නේ නම් මට තවමත් ආකල්පයක් ඇත,

80
00:07:04,222 --> 00:07:05,589
මම යන්නම්.

81
00:07:05,623 --> 00:07:08,365
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

82
00:07:10,271 --> 00:07:12,912
එය ඉතා ත්‍යාගශීලී දීමනාවකි,

83
00:07:12,945 --> 00:07:16,256
එය නොපිළිගන්නට අපි මෝඩයෝ වෙමු.

84
00:07:48,282 --> 00:07:50,186
- ඇය කොහෙද? 
- ඇගේ කාමරයේ.

85
00:07:50,221 --> 00:07:52,701
- ඇය පෙති කීයක් ගත්තාද? 
- විශ්වාස නැහැ. සමහර විට මුළු බෝතලයම.

86
00:08:00,519 --> 00:08:03,663
රමී, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටීම ගැන.

87
00:08:06,003 --> 00:08:07,239
අම්මේ මේ මම.

88
00:08:07,274 --> 00:08:08,442
අහකට යන්න!

89
00:08:08,476 --> 00:08:09,847
දැන් එහෙම වෙන්න එපා අම්මේ.

90
00:08:09,882 --> 00:08:11,183
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්නම්

91
00:08:11,218 --> 00:08:12,873
සහ ඔබේ බඩ පොම්ප කර ගන්න, හරිද?

92
00:08:12,907 --> 00:08:14,528
නින්දාවට පත්වෙලා මට එපා වෙලා.

93
00:08:14,563 --> 00:08:17,504
මට මැරෙන්න දෙන්න.

94
00:08:17,538 --> 00:08:19,159
අවමන් කළාද?

95
00:08:19,193 --> 00:08:20,744
ජමාල් ඇය හැර ගියේය.

96
00:08:20,780 --> 00:08:23,053
අම්මේ, ඔයා අපේ පූල් කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා හිටියද?

97
00:08:23,087 --> 00:08:25,326
මම හැමවිටම ආර්මේනියානුවන්ට පක්ෂපාතීයි.

98
00:08:25,361 --> 00:08:26,629
ඔබ එය දන්නවා.

99
00:08:26,663 --> 00:08:30,407
මෙතරම් කුරිරු වූයේ මෙයා පමණි.

100
00:08:30,442 --> 00:08:34,451
ඔහුගේ මිතුරන්ට මාව හඳුන්වා දීමට ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූ බව ඔහු පැවසීය.

101
00:08:34,653 --> 00:08:38,129
ඔහු කිව්වා මට වයස අවුරුදු 40ක් වගේ!

102
00:08:38,164 --> 00:08:40,205
හොඳයි, එය නරක නැත, මන්ද ඔබට වයස අවුරුදු 60 ට ආසන්න ය.

103
00:08:41,740 --> 00:08:43,781
අම්මා, අම්මා, අම්මා,
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, හරිද?

104
00:08:43,815 --> 00:08:45,284
නමුත් ඔබට පෙති බෝතලයක් ගිල දැමිය නොහැක,

105
00:08:45,319 --> 00:08:47,089
කොල්ලෙක් ඔයාව දාලා යන හැම වෙලාවකම.

106
00:08:47,123 --> 00:08:49,764
මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?

107
00:08:49,799 --> 00:08:51,803
මම වයසට යනවා.

108
00:08:51,837 --> 00:08:55,846
ඉතින් කඩවසම් මිනිහෙක් නෑ
මා සමඟ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

109
00:08:57,187 --> 00:08:58,590
ඒ වගේම කනගාටුදායක සත්‍යය නම්,

110
00:08:58,625 --> 00:09:02,403
මම තනිව සිටීමට නිර්මාණය කර නැත!

111
00:09:04,375 --> 00:09:07,315
ඩෙලටෝර් මහත්මිය?

112
00:09:07,349 --> 00:09:09,891
ඔබ හුදකලා නම්, සමහර විට 
රෙමි මහතාට නැවත නිවසට යාමට හැකි විය.

113
00:09:12,264 --> 00:09:14,338
නමුත් ඔහු පාසල් යනවා.

114
00:09:14,373 --> 00:09:16,412
යන්තම් යූ.එස්.සී., ඔහුට ගමන් කළ හැකි විය.

115
00:09:18,182 --> 00:09:21,256
ඒක පුදුම අදහසක්, රෙමි.

116
00:09:21,291 --> 00:09:25,300
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ 
මෙතන ඔයා එක්ක මානසිකව වැටෙන්න.

117
00:09:27,577 --> 00:09:29,717
අම්මේ, මම ආපහු ගෙදර යන්න පොරොන්දු වුණොත්,

118
00:09:29,751 --> 00:09:31,154
ඔබ රෝහලට යනවද?

119
00:09:31,188 --> 00:09:32,790
නියත වශයෙන්ම.

120
00:09:32,825 --> 00:09:35,398
මට මුලින්ම මගේ මුහුණ තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

121
00:09:35,432 --> 00:09:38,409
හෙදියන්ව බය කරන්න ඕන නෑ.

122
00:09:38,443 --> 00:09:39,646
සොයිලා, එන්න.

123
00:09:46,767 --> 00:09:48,840
ඒක එතනදි ටිකක් ඉක්මන් කල්පනාවක්.

124
00:09:48,874 --> 00:09:51,481
මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන සතුටුයි.

125
00:10:01,877 --> 00:10:03,483
එයා මෙහෙ.

126
00:10:15,918 --> 00:10:17,925
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සංචාරය කොහොමද?

127
00:10:17,960 --> 00:10:19,796
දිගු.

128
00:10:19,830 --> 00:10:22,472
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම අන්තිමට කියලා 
Alejandro Rubio හමුවීම.

129
00:10:22,507 --> 00:10:23,875
දැන් වැඩිය ශක්තිමත් වෙන්න එපා.

130
00:10:23,910 --> 00:10:26,517
සන්සුන් වන්න. 
අපි හොඳම මිතුරන් වනු ඇත.

131
00:10:26,550 --> 00:10:29,660
සහ ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 
සේවිකාව සමඟ මිතුරු වන්න?

132
00:10:29,695 --> 00:10:31,899
ඔයා මාව දැක්කද?

133
00:10:31,933 --> 00:10:33,705
මේ බොනීටාගේ ආදේශකයද?

134
00:10:33,740 --> 00:10:34,908
ඔව්.

135
00:10:34,942 --> 00:10:36,512
ඇගේ නම කාමන් ය.

136
00:10:36,548 --> 00:10:38,554
ඔහ්. ඔබ අප සමඟ සිටීම සතුටක්, කාමන්.

137
00:10:38,588 --> 00:10:40,276
ඔබ රිදී සොරකම් නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

138
00:10:40,310 --> 00:10:41,963
සොරකම් කිරීමට ඉතිරිව ඇති බවක් නොවේ.

139
00:10:43,401 --> 00:10:44,703
ඔබව හමුවීම හරිම අපූරුයි.

140
00:10:44,738 --> 00:10:46,912
මම ඔබේ ලොකුම රසිකයෙක් බව ඔබ දැනගත යුතුයි,

141
00:10:46,946 --> 00:10:49,084
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

142
00:10:49,119 --> 00:10:53,092
යන්න. මම මේක බලාගන්නම්.

143
00:10:54,099 --> 00:10:57,308
ඔයා Alejandro එක්ක කතා කරන්න එපා.

144
00:10:57,342 --> 00:10:59,415
ඔබ මට කතා කරන්න, එවිට මම ඔහුට කතා කරමි.

145
00:10:59,449 --> 00:11:01,319
ඔහුට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

146
00:11:01,354 --> 00:11:03,410
හැකි තරම් වචන කිහිපයකින් පිළිතුරු දෙන්න.

147
00:11:03,445 --> 00:11:05,466
අඩුම තරමේ මට කියන්න පුළුවන්ද... "සුබ උදෑසනක්?"

148
00:11:05,501 --> 00:11:06,935
නැත.

149
00:11:06,970 --> 00:11:09,412
එය සුබ උදෑසනක් නම් ඔහු ඔබට කියනු ඇත.

150
00:11:20,544 --> 00:11:22,716
ඊයේ මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

151
00:11:22,750 --> 00:11:25,056
අන්තිමට මම ආගමන විගමන නීතිඥයෙක් හොයාගත්තා.

152
00:11:25,090 --> 00:11:27,632
ඔහු කිව්වා මිගෙල්ව ඇමරිකාවට ගෙන්න ගන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

153
00:11:27,667 --> 00:11:29,035
මිගෙල් කවුද?

154
00:11:29,069 --> 00:11:31,543
ඒ ඇගේ දරුවාය. නැවත Guadalajara වෙත.

155
00:11:31,578 --> 00:11:34,887
ඒත්, ආ... ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

156
00:11:36,424 --> 00:11:38,630
මේ ලෝයර්... එයා ඉන්නේ සැන් ඩියාගෝ වල.

157
00:11:38,663 --> 00:11:40,803
ඔහු ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පැමිණෙන්නේ මසකට වරක් පමණි.

158
00:11:40,838 --> 00:11:42,676
මට ඔහුව සිකුරාදා හෝ සෙනසුරාදා දැක ගත හැකි විය.

159
00:11:42,711 --> 00:11:45,651
නමුත් මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.

160
00:11:45,685 --> 00:11:47,522
මට සිකුරාදා නැවත හමුවීම් ඇත,

161
00:11:47,556 --> 00:11:49,997
සහ සෙනසුරාදා, මම "Showbiz L.A" විසින් සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් කරනවා.

162
00:11:50,033 --> 00:11:51,801
සම්මුඛ පරීක්ෂණය මාරු කරන්න.

163
00:11:51,836 --> 00:11:53,609
එසේත් නැතිනම් ඔබට සැබවින්ම කාලය ගත කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි ඔබ බිය වේ

164
00:11:53,643 --> 00:11:55,412
- අපේ දරුවා සමඟ.
- හේයි.

165
00:11:55,447 --> 00:11:57,754
මම හොඳ මවක්, නමුත් මම අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි,

166
00:11:57,788 --> 00:12:00,795
දැන් මට විශේෂාංග වෘත්තියක් තියෙනවා.

167
00:12:00,829 --> 00:12:02,532
ඔබ චිත්‍රපට තුනක පමණක් පැමිණ ඇත.

168
00:12:02,567 --> 00:12:04,590
ඔබ ඒවායින් දෙකක විදේශිකයන් සමඟ සටන් කළා.

169
00:12:04,624 --> 00:12:06,613
ඔයා ඩේම් ජූඩි ඩෙන්ච් වගේ වැඩ කරන එක නවත්තන්න.

170
00:12:06,648 --> 00:12:07,917
එය තවමත් ලිංගික සංකේතයක් ලෙස සලකයි,

171
00:12:07,953 --> 00:12:09,219
කම්මැලි ගෘහනියන් සඳහා.

172
00:12:09,254 --> 00:12:11,614
හේයි, මට "සෝප් ඔපෙරා ඩයිජෙස්ට්" සම්මාන දෙකක් ලැබුණා.

173
00:12:11,648 --> 00:12:14,080
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු යැයි ඔබ සිතන කාරණය,

174
00:12:14,114 --> 00:12:16,512
මට වමනය කරන්න, ඔබ වෙනුවෙන් අඬන්න.

175
00:12:18,216 --> 00:12:20,942
බලන්න... මේ නීතිඥයාගේ දේ,

176
00:12:20,976 --> 00:12:23,632
මට දැරිය හැකි එකම තැනැත්තා ඔහුයි.

177
00:12:23,666 --> 00:12:26,140
මට සමාවෙන්න රෝසි. මට දැන් ඔයාව ඉතුරු කරන්න බෑ.

178
00:12:26,175 --> 00:12:29,485
නමුත් එය ප්රශංසාවක් ලෙස සලකන්න.

179
00:12:29,519 --> 00:12:32,794
මගේ පුංචි පුතාට ඔයාව අවශ්‍යයි.

180
00:12:47,102 --> 00:12:48,405
ඩී.ඒ. කැඳවා ඇත.

181
00:12:48,440 --> 00:12:49,677
ඔවුන් අවසානයේ එම වේටර්වරයාට චෝදනා කරනවා,

182
00:12:49,711 --> 00:12:51,112
ෆ්ලෝරාගේ ඝාතනයත් එක්ක.

183
00:12:51,146 --> 00:12:54,190
ඒක හොඳ ආරංචියක්. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

184
00:12:58,569 --> 00:13:00,340
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

185
00:13:00,376 --> 00:13:02,716
තව කොයිතරම් ළදරුවන්ගේ වදය මට ඉවසා සිටිය යුතුද?

186
00:13:02,749 --> 00:13:04,452
මම දුකින්.

187
00:13:04,487 --> 00:13:06,123
මට දුකෙන් ඉන්න බැරිද?

188
00:13:06,157 --> 00:13:08,231
ෆ්ලෝරා උදව් කළා. නැවතත් සිනහ වීමට කාලයයි.

189
00:13:09,803 --> 00:13:13,515
මා මෙතෙක් දැන සිටි වඩාත්ම ප්‍රීතිමත් කාන්තාව ඇයයි.

190
00:13:13,549 --> 00:13:14,818
එවිට ඔබ වැඩිපුර පිටතට යා යුතුය.

191
00:13:14,852 --> 00:13:17,089
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.

192
00:13:17,123 --> 00:13:20,267
ඒ වගේම මම ඇයට මට ආදරය කරන්න කියලා දුන්නා.

193
00:13:22,706 --> 00:13:26,218
ඔබ එකම මිනිසා නොවේ, ෆ්ලෝරා සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

194
00:13:26,252 --> 00:13:29,795
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

195
00:13:35,478 --> 00:13:38,285
අර කොල්ලා අත්අඩංගුවට ගත්තා...

196
00:13:38,320 --> 00:13:40,192
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඇයව මරා දැමුවාද?

197
00:13:40,226 --> 00:13:43,133
නැහැ, නමුත් අපි යමක් කිව්වොත්,

198
00:13:43,167 --> 00:13:45,507
ඔවුන් අපේ ජීවිත පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගනීවි,

199
00:13:45,542 --> 00:13:47,848
දැන් අපිට ඒක ගන්න බෑ නේද?

200
00:13:47,883 --> 00:13:50,808
ඉතින් අපි මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?

201
00:13:50,842 --> 00:13:53,733
කිසිම දෙයකට වඩා අඩුය.

202
00:14:03,349 --> 00:14:06,491
ස්ටැෆර්ඩ් මහත්මිය, මම රෙදි සේදීම අවසන් කළෙමි.

203
00:14:06,525 --> 00:14:09,836
ස්තුතියි. අහ්, කුස්සියේ සින්ක් එක නැවතිලා.

204
00:14:09,872 --> 00:14:11,074
ඒක බලාගන්න පුළුවන් නම්...

205
00:14:11,108 --> 00:14:13,513
ඔයා හොඳින්ද?

206
00:14:13,548 --> 00:14:17,360
අහ්, මට නරක දවසක්.

207
00:14:17,394 --> 00:14:20,169
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

208
00:14:22,242 --> 00:14:26,589
මට විශ්වාස නෑ... ඔයාට මේ වගේ ප්‍රශ්නයක් තේරෙයි කියලා.

209
00:14:33,910 --> 00:14:35,791
මට ජීවත්වීම සඳහා කාණු අවහිර කළ හැකිය,

210
00:14:35,827 --> 00:14:37,673
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම මෝඩයි කියලා,

211
00:14:37,707 --> 00:14:38,941
සහ එය වටිනා දේ සඳහා,

212
00:14:38,976 --> 00:14:42,320
මගේ මිතුරන් පවසන්නේ මම හොඳ උපදෙස් දෙන බවයි.

213
00:14:45,730 --> 00:14:48,605
ඔයා මොනවද හිතන්නේ... අපේ ගෙදර?

214
00:14:48,640 --> 00:14:50,911
ඒක ලස්සනයි.

215
00:14:50,945 --> 00:14:53,972
සෑම පුටුවක්ම, පින්තාරු කිරීම සහ කොට්ටයක් විසි කිරීම,

216
00:14:54,007 --> 00:14:56,999
ඔලිවියා රයිස් විසින් ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්නා ලදී.

217
00:14:57,034 --> 00:14:59,672
ඇය ප්‍රසිද්ධ සැරසිලි කාරියක් නොවේද?

218
00:14:59,707 --> 00:15:01,278
ඇය පළමු ස්ටැෆර්ඩ් මහත්මිය ද වේ.

219
00:15:01,312 --> 00:15:03,116
සහ ලෝක මට්ටමේ මනෝවිද්යාඥයෙක්.

220
00:15:03,152 --> 00:15:06,028
වසර 20ක් පුරාවට ඇය මයිකල්ගේ ජීවිතය දරාගත නොහැකි වූවාය...

221
00:15:06,062 --> 00:15:07,799
නිතරම ඔහුට අපහාස කරනවා, කෑගහනවා.

222
00:15:07,834 --> 00:15:10,106
ඇය ඔහුට කම්මුල් පහරවල් පවා කීවාය.

223
00:15:10,140 --> 00:15:11,308
ඇත්තටම?

224
00:15:11,343 --> 00:15:12,714
මයිකල්ට ඇයව දික්කසාද කිරීමට සිදු විය.

225
00:15:12,749 --> 00:15:14,050
නමුත් ඔහුට තවමත් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

226
00:15:14,085 --> 00:15:16,627
ඔහු ඔලිවියාට ඇය ඉල්ලූ සියල්ල ලබා දුන්නේය.

227
00:15:16,662 --> 00:15:19,335
ජගුවාර්, ගිම්හාන ගෘහය, ලූප්.

228
00:15:19,370 --> 00:15:20,872
ලූප්?

229
00:15:20,906 --> 00:15:23,046
ඔවුන්ගේ සේවිකාව.

230
00:15:23,081 --> 00:15:25,152
ආදරණීය කාන්තාවක්.

231
00:15:25,187 --> 00:15:27,795
මම ඔහුගෙන් සටන් කිරීමට ඉල්ලා සිටි එකම දෙය,

232
00:15:27,830 --> 00:15:30,336
නමුත් ඔලිවියාට ඇයව අවශ්‍ය විය, ඒ නිසා ...

233
00:15:30,370 --> 00:15:32,139
ඉතින්...

234
00:15:32,174 --> 00:15:34,848
ඇයි ඔයා ඇඬුවේ?

235
00:15:34,882 --> 00:15:38,661
මම මයිකල්ගෙන් ඇහුවා මට මේ ස්ථානය නැවත සකස් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

236
00:15:38,696 --> 00:15:40,399
ඔයා දන්නවද ඒක මගේම කරගන්න.

237
00:15:40,434 --> 00:15:44,443
ඔහු බැහැ කිව්වා. එය ඔලිවියාගේ සිත් රිදවනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය.

238
00:15:45,081 --> 00:15:46,853
අපි විවාහ වෙලා මාස හයක් වෙනවා,

239
00:15:46,888 --> 00:15:48,256
ඇය තවමත් පළමු තැනට පැමිණේ.

240
00:15:48,291 --> 00:15:51,168
මේකෙන් තව කොච්චරක් ගන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ.

241
00:15:52,738 --> 00:15:55,111
කොහොම හරි...

242
00:15:55,147 --> 00:15:57,923
ඒ හොඳ අවවාදයට මම දැන් සූදානම්.

243
00:16:00,829 --> 00:16:02,786
මයිකල් ඔබව තෝරා ගත්තේය.

244
00:16:02,822 --> 00:16:04,708
ඒ කියන්නේ ඔබ දිනුවා.

245
00:16:04,742 --> 00:16:07,251
ඇය ඔහුව අල්ලා ගැනීම දුර්වල වනු ඇත ...

246
00:16:07,286 --> 00:16:08,887
අවසානයේ.

247
00:16:08,921 --> 00:16:12,132
මේ අතරතුර, වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

248
00:16:12,168 --> 00:16:13,302
ඔබට ඔබේ සෞඛ්යය ඇත.

249
00:16:13,336 --> 00:16:14,975
ඔබේ බිල්පත් ගෙවීමට ඔබට මුදල් තිබේ

250
00:16:15,010 --> 00:16:16,748
සහ ඔබට ආදරය කරන කෙනෙක්.

251
00:16:16,783 --> 00:16:18,451
මහා දේවල් සැලැස්ම තුළ,

252
00:16:18,486 --> 00:16:21,930
හිටපු බිරිඳකගේ කොට්ටය එතරම් ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

253
00:16:24,905 --> 00:16:26,277
බලන්න?

254
00:16:28,384 --> 00:16:30,992
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

255
00:16:35,171 --> 00:16:37,878
මම බරපතලයි, සොයිලා.

256
00:16:37,912 --> 00:16:39,951
මෙම නව චිකිත්සකවරයා දක්ෂයෙකි.

257
00:16:39,987 --> 00:16:42,896
මට මනෝ ස්ථායීකාරක මත සිටිය යුතු බව ඔහුට පැවසිය හැකිය,

258
00:16:42,930 --> 00:16:45,069
මාව මුණගැහිලා විනාඩි පහක් ඇතුළත.

259
00:16:45,104 --> 00:16:47,242
එයාට මෙච්චර වෙලා ගියාද?

260
00:17:38,335 --> 00:17:41,075
හේයි. මේ සියල්ල කුමක්ද?

261
00:17:41,109 --> 00:17:42,614
මම හිතුවා ඔයා තේ ටිකක් කැමති වෙයි කියලා.

262
00:17:42,651 --> 00:17:45,491
ඔහ්. එය ඔබට සතුටක් විය.

263
00:17:45,525 --> 00:17:47,561
ඇයි කෝප්ප දෙකක්?

264
00:17:47,597 --> 00:17:50,036
ඔහ්! ආ...

265
00:17:50,070 --> 00:17:52,311
මම ඔයාගෙ අම්මට බන්දේසිය හදන්න පුරුදු වෙලා.

266
00:17:52,346 --> 00:17:53,982
ඇයට සමාගමක් ඇති විට.

267
00:17:54,017 --> 00:17:56,006
මම හිතන්නේ මම හිතුවේ නැහැ. සමාවෙන්න.

268
00:17:56,041 --> 00:17:57,961
හොඳයි, හේයි, ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

269
00:17:57,996 --> 00:18:00,672
මා සමඟ තේ කෝප්පයක් බොන්නේ නැත්තේ ඇයි?

270
00:18:04,114 --> 00:18:05,687
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

271
00:18:18,158 --> 00:18:19,779
ආයුබෝවන්.

272
00:18:19,815 --> 00:18:21,368
ආයුබෝවන්.

273
00:18:21,402 --> 00:18:22,671
මම දැක්කා ඔයා එලියට එනවා

274
00:18:22,706 --> 00:18:24,144
අද උදෑසන ස්ටැෆර්ඩ් නිවසේ.

275
00:18:24,179 --> 00:18:25,548
ඔබ ලූප් සඳහා භාර ගත්තාද?

276
00:18:25,583 --> 00:18:28,190
ඔව්. මම අලුත් සේවිකාව.

277
00:18:28,225 --> 00:18:29,627
ඔහ්.

278
00:18:29,661 --> 00:18:31,701
ලුප් ස්ටැෆර්ඩ් මහතාගේ අලුත් බිරිඳ ගැන අපට කීවේය.

279
00:18:31,736 --> 00:18:33,305
උණුසුම් අවුලකි.

280
00:18:33,340 --> 00:18:37,017
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

281
00:18:37,051 --> 00:18:40,292
ඔහ්, ඇය හොඳින්. ටිකක් අනාරක්ෂිතයි.

282
00:18:40,327 --> 00:18:43,337
දෙවියනේ, මගේ හාම්පුතුන් ගැන කේලාම් කීම මට භයානකද?

283
00:18:43,371 --> 00:18:46,346
පැටියෝ, ඔබ අප අසල වාඩි වන්නේ නම්, එය අවශ්‍යතාවයකි.

284
00:18:57,348 --> 00:18:58,786
වරක්, ජිනීවිව් මෙනවිය මට ඇගේ ෂැම්පු ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

285
00:18:58,820 --> 00:19:00,457
ඇය තවමත් ස්නානය කරන අතරතුර.

286
00:19:00,492 --> 00:19:01,929
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

287
00:19:01,964 --> 00:19:03,367
ඇය සිටියේ තනිවම නොවේ.

288
00:19:05,104 --> 00:19:06,808
ඔවුන් තවත් පැයක් එහි සිටියා.

289
00:19:06,843 --> 00:19:10,689
මුළු කාලයම, මම කල්පනා කරනවා, ස්වාමීනි, මම එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

290
00:19:15,705 --> 00:19:19,552
ඉතින්... ඔබ මෙහි වැඩ කරන සියලුම සේවිකාවන් දන්නවාද?

291
00:19:19,585 --> 00:19:21,554
ෂුවර්.

292
00:19:21,590 --> 00:19:24,800
මරා දැමූ දැරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

293
00:19:26,271 --> 00:19:29,112
ඇගේ නම ෆ්ලෝරා විය.

294
00:19:29,147 --> 00:19:30,884
ඒක කම්පනයක් වෙන්න ඇති.

295
00:19:30,919 --> 00:19:33,695
ඇය වෙනත් තැනක සිටියා නම් මම මීට වඩා කම්පනයට පත් වනු ඇත.

296
00:19:33,729 --> 00:19:35,701
නමුත් ඇය වැඩ කළ අය ...

297
00:19:35,736 --> 00:19:37,707
පවෙල්ස්? ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

298
00:19:37,742 --> 00:19:41,218
ඒවා... අමුතුයි.

299
00:19:41,253 --> 00:19:42,521
කුමන ආකාරයෙන්ද?

300
00:19:42,556 --> 00:19:44,946
එය ප්රමාදය. අපි යන්න ඕනේ.

301
00:19:44,980 --> 00:19:47,337
මාරිසෝල්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

302
00:19:47,371 --> 00:19:48,571
ඔබටත්.

303
00:19:48,607 --> 00:19:50,881
එන්න රෝසි.

304
00:19:52,754 --> 00:19:54,726
වෙන්ගා. වෙන්ගා, වෙන්ගස්.

305
00:19:56,632 --> 00:19:57,870
ඔබව පසුව දකින්නම්.

306
00:19:57,905 --> 00:19:59,274
ඔව්.

307
00:20:01,514 --> 00:20:05,358
රෝසි ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

308
00:20:05,393 --> 00:20:08,905
ඔව්, මුලදී, මට නැවත නිවසට යාමට විශ්වාස නැත.

309
00:20:08,940 --> 00:20:11,244
මට අමතක වුනා මෙතන කොච්චර ලස්සනද කියලා.

310
00:20:11,278 --> 00:20:12,883
ෆ්‍රැට් හවුස් එකේ කවුරුවත් මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

311
00:20:12,917 --> 00:20:16,527
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට කැමතියි.

312
00:20:17,765 --> 00:20:20,039
ඔබ වැගිරෙව්වා.

313
00:20:25,689 --> 00:20:28,499
හෙට උදෑසන ආහාරය සඳහා ඔබ කැමති කුමක්ද?

314
00:20:28,534 --> 00:20:30,536
මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න කැමතියි.

315
00:20:30,571 --> 00:20:33,312
ඔහ්. අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

316
00:20:33,347 --> 00:20:35,653
මම හැම වර්ගයකම දේවල් වලට කැමතියි.

317
00:20:35,687 --> 00:20:37,292
ප්‍රංශ ටෝස්ට් හදන්න දන්නවද?

318
00:20:37,327 --> 00:20:40,703
නැහැ. ඒත් මම ඉගෙන ගන්න ආසයි.

319
00:20:57,599 --> 00:20:58,570
ඔහ්, මම ඔයාට කියනවා, ටේලර්,

320
00:20:58,604 --> 00:21:00,476
නිවස ආපදා කලාපයක් බවට පත්ව ඇත.

321
00:21:00,510 --> 00:21:02,313
මට සින්ක් එකේ අපිරිසිදු කෑම තියෙනවා,

322
00:21:02,345 --> 00:21:04,718
රෙදි සේදීම.
මම මගේ බුද්ධියේ කෙළවරේ සිටිමි.

323
00:21:04,751 --> 00:21:07,510
ඇයි ඔබ ඒජන්සියට කතා නොකරන්නේ?
ඔවුන් කාව හරි එව්වද?

324
00:21:07,542 --> 00:21:10,266
මම උත්සාහ කළා. ඔවුන් මට ආකල්ප ලබා දුන්නා
ෆ්ලෝරා ඝාතනය වූ නිසා.

325
00:21:10,299 --> 00:21:13,174
මට එකක් තිබුණා නම් මට තේරෙනවා
සේවිකාවන් කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය කර,

326
00:21:13,206 --> 00:21:16,681
ඒත් මට නැති වුනේ එක විතරයි. ඒක සාධාරණ නැහැ.

327
00:21:19,117 --> 00:21:20,553
මට ඔබේ නිවස පිරිසිදු කිරීමට එන්න පුළුවන්.

328
00:21:20,585 --> 00:21:23,387
මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා නම්
කෙනෙකු සොයා ගැනීමේ ගැටලුව.

329
00:21:23,420 --> 00:21:24,858
ඒක හරිම මිහිරියි.

330
00:21:24,891 --> 00:21:26,210
ස්තූතියි, ලූප්.

331
00:21:26,244 --> 00:21:27,494
ඒ මාරිසෝල් ය.

332
00:21:27,527 --> 00:21:28,669
මම හිතුවේ එයාගේ නම ලූප් කියලා.

333
00:21:28,703 --> 00:21:29,784
ඒ පෙර සේවිකාවයි.

334
00:21:29,811 --> 00:21:31,515
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ ඇගේ නිවුන් විය හැක.

335
00:21:31,548 --> 00:21:33,420
- ඇය ලූප් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
- මම හිතුවා ඇය වැඩ කරලා කියලා.

336
00:21:33,453 --> 00:21:35,391
ඔයා හිතුවද අපේ මෙහෙකාරියට ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් කරලා කියලා?

337
00:21:35,425 --> 00:21:39,735
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ටේලර්.
දුප්පත් මිනිස්සුත් ආසයි ලස්සනට ඉන්න.

338
00:21:39,766 --> 00:21:42,541
උදේම එන්න. ඔබේම සැපයුම් රැගෙන එන්න.

339
00:21:42,573 --> 00:21:46,016
මට නාන කාමර නවයක් තියෙනවා. අපි විනෝද වෙමු.

340
00:22:00,311 --> 00:22:01,547
එය කුමක් ද?

341
00:22:01,581 --> 00:22:03,889
ඔහ්, එය Alejandro සඳහා යුෂ වේ.

342
00:22:03,923 --> 00:22:05,692
ඔහු යුෂ ඉල්ලා සිටියාද?

343
00:22:05,725 --> 00:22:07,731
නැහැ, නමුත් මම ඔහු වැඩ කරන ආකාරය බලා සිටියෙමි,

344
00:22:07,764 --> 00:22:09,700
ඔහු පිපාසයෙන් සිටිනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

345
00:22:09,733 --> 00:22:12,073
ඔබ මේ අපිරිසිදු කුස්සිය දෙස බලා සිටිය යුතුය,

346
00:22:12,105 --> 00:22:14,411
පිටත නොවේ.

347
00:22:20,857 --> 00:22:22,025
මොකක්ද අවුල, කුමරිය?

348
00:22:22,060 --> 00:22:24,567
මම මේ රස්සාව ගන්න එකම හේතුව,

349
00:22:24,599 --> 00:22:26,403
ඒ නිසා මම Alejandro සමඟ මිතුරු වුණා,

350
00:22:26,435 --> 00:22:28,458
ඔහුට මගේ සංගීතය වාදනය කරන්න, නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත,

351
00:22:28,492 --> 00:22:30,480
ඒ කොරවෙන බැල්ලිය බාධාවකින් දිගටම දුවනවා නම්.

352
00:22:30,512 --> 00:22:32,350
ඇය උත්සාහ කරන්නේ Alejandro ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

353
00:22:32,383 --> 00:22:33,885
මගෙන්ද?

354
00:22:33,918 --> 00:22:37,062
ඔඩෙස්සා හඳුනා ගැනීමට දන්නා එක් දෙයක් තිබේ නම්,

355
00:22:37,095 --> 00:22:39,031
එය න්‍යාය පත්‍රයක් සහිත ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

356
00:22:39,064 --> 00:22:42,040
හොඳයි, ඇය ඒ විකාර සහගත නම්, ඇයි මාව මුලින්ම කුලියට ගන්නේ?

357
00:22:42,072 --> 00:22:44,644
හොඳයි, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණවලට උදව් කළා.

358
00:22:44,675 --> 00:22:49,458
ඔබ හමුවීමෙන් පසු, මට අනෙක් ජීව දත්ත පත්‍ර නැති වී යන්නට ඇත.

359
00:22:51,491 --> 00:22:53,329
සෑම්?

360
00:22:53,362 --> 00:22:54,984
ඔබට මා ගැන කැමැත්තක් තිබේද?

361
00:22:55,018 --> 00:22:56,898
මම කිසිවක් පිළිගන්නේ නැහැ.

362
00:22:56,929 --> 00:22:58,739
ආව්. ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

363
00:22:58,774 --> 00:23:01,015
ඔයා මගේ ලීගයෙන් අයින් වෙලා කියලා හිතුවා.

364
00:23:01,048 --> 00:23:02,551
ඔහ්, මම.

365
00:23:02,584 --> 00:23:04,018
නමුත් තවමත්...

366
00:23:04,053 --> 00:23:07,398
දැනගත්ත එක හොඳයි.

367
00:23:10,934 --> 00:23:14,412
බලන්න... මට ඕන ඔයා ඔඩෙස්සා අවට පරිස්සම් වෙන්න.

368
00:23:14,442 --> 00:23:16,079
ඇය දක්ෂයි.

369
00:23:17,849 --> 00:23:20,658
මම තරම් දක්ෂ නැහැ.

370
00:23:26,570 --> 00:23:27,872
හලෝ?

371
00:23:27,906 --> 00:23:30,112
අම්මා? ඒ රෝසි.

372
00:23:33,418 --> 00:23:34,656
රෝසි!

373
00:23:36,090 --> 00:23:37,694
රෝසි?!

374
00:23:39,430 --> 00:23:40,701
රෝසි, ඔයාට බබාව ගන්න වෙනවා!

375
00:23:40,734 --> 00:23:42,672
මම මගේ දෙයට ප්‍රමාදයි!

376
00:24:43,640 --> 00:24:45,043
ඔහ්!

377
00:24:45,076 --> 00:24:48,286
පීරි මහත්මිය. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

378
00:24:48,317 --> 00:24:50,521
මොකක් හරි අවුලක්ද?

379
00:24:50,555 --> 00:24:54,200
මම මගේ පුතාට කතා කළා විතරයි.

380
00:24:54,230 --> 00:24:56,269
ඔහු හොඳින්ද?

381
00:24:57,670 --> 00:25:00,109
ඔහු තරුණයි.

382
00:25:00,141 --> 00:25:03,618
එයාට තේරෙන්නේ නෑ මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ නැත්තේ ඇයි කියලා.

383
00:25:03,650 --> 00:25:07,628
ඔහුගේ පියාට ඔහුට එය පැහැදිලි කළ නොහැකිද?

384
00:25:10,064 --> 00:25:13,273
මිගෙල්ගේ පියා මිය ගියේය.

385
00:25:13,305 --> 00:25:17,314
ඒකයි මට මෙහෙ එන්න වෙන්නේ-වැඩ කරන්න.

386
00:25:18,249 --> 00:25:21,158
ඔහ්.

387
00:25:30,343 --> 00:25:32,950
ඉතින්...

388
00:25:32,982 --> 00:25:35,590
මට ෆේෂල් කරන්න පරක්කුයි.

389
00:25:38,227 --> 00:25:42,236
ඒ වගේම මට මේ හමුවීම මගහරින්න බැහැ.

390
00:25:43,071 --> 00:25:45,245
මොකද මම හෙට ඉන්ටවිව් කරන නිසා,

391
00:25:45,276 --> 00:25:49,250
හා... මගේ සිදුරු නිකම්...

392
00:25:51,923 --> 00:25:53,259
යන්න.

393
00:25:53,292 --> 00:25:56,737
මම ඔයාගේ බබාව බලාගන්නම්.

394
00:26:00,675 --> 00:26:03,316
ස්තුතියි.

395
00:26:09,362 --> 00:26:11,820
අහ්, අශ්වාරෝහකය පැමිණ ඇත.

396
00:26:11,852 --> 00:26:14,240
ඒ වගේම ඇය විෂබීජ නාශකයක් ගෙනාවා.

397
00:26:14,271 --> 00:26:16,010
ආයුබෝවන්, පවෙල් මහත්මිය. මම කොතනින් පටන් ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?

398
00:26:16,044 --> 00:26:18,668
මම හිතාගෙන හිටියේ පාඩම ගැන.

399
00:26:18,701 --> 00:26:21,291
එතන තමයි ඒක සිද්ධ වුණේ.

400
00:26:23,159 --> 00:26:25,650
ලේ වැගිරීම ගැන කණගාටුයි.

401
00:26:25,684 --> 00:26:27,881
මම එය තනිවම පිරිසිදු කිරීමට ගියෙමි,

402
00:26:27,914 --> 00:26:30,349
නමුත් මට චිත්තවේගීය හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ.

403
00:26:30,382 --> 00:26:32,201
ෆ්ලෝරා සහ මම ඉතා සමීපව සිටියා, ඔබට පෙනෙනවා.

404
00:26:32,232 --> 00:26:34,016
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

405
00:26:34,050 --> 00:26:35,855
ගිහින් විවේක ගන්න.

406
00:26:35,889 --> 00:26:37,624
ඔහ්, ඔබ කෙරුබ් කෙනෙක්.

407
00:26:37,657 --> 00:26:40,399
ඒක තමයි ඔයා. ඔබ කුළුබඩු සහිත කුඩා චෙරුබ් කෙනෙක්.

408
00:27:18,214 --> 00:27:19,918
සමාවෙන්න.

409
00:27:19,952 --> 00:27:23,329
එතන තත්පරයකට මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

410
00:27:23,360 --> 00:27:25,665
මම මාරිසෝල්.

411
00:27:25,698 --> 00:27:27,267
මම ආවේ ඔයාගේ ගෙදර සුද්ද කරන්න.

412
00:27:27,300 --> 00:27:28,906
ඇත්ත වශයෙන්. එව්ලින් සඳහන් කළේ ඔබ නවතින බවයි.

413
00:27:28,939 --> 00:27:31,028
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

414
00:27:31,061 --> 00:27:33,080
ඔහ්, මම එය කිරීමට සතුටුයි.

415
00:27:33,112 --> 00:27:35,821
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ බොහෝ දුක් විඳ ඇති බව මම දනිමි.

416
00:27:35,854 --> 00:27:37,391
ඔබ ෆ්ලෝරා දැන සිටියාද?

417
00:27:37,425 --> 00:27:39,229
නැත.

418
00:27:41,131 --> 00:27:43,305
මේක මම ගත්ත පින්තුරයක්.

419
00:27:45,764 --> 00:27:48,605
ඇය ඉතා ආදරණීය විය.

420
00:27:48,637 --> 00:27:51,984
ඔහ්, ඇය දක්ෂ හා හාස්‍යජනක හා ජවසම්පන්න වූවාය.

421
00:27:52,016 --> 00:27:53,986
ඉතා අභිලාෂකාමී.

422
00:27:55,823 --> 00:27:59,832
ඔබ අභිලාෂකාමීද...

423
00:28:00,133 --> 00:28:01,937
මාරිසෝල්?

424
00:28:01,970 --> 00:28:05,979
මට ඕන දේවල් තියෙනවා.

425
00:28:07,014 --> 00:28:11,023
හොඳයි, ඔබ දිගටම මට මේ වගේ හොඳ නම් ...

426
00:28:15,500 --> 00:28:17,774
ඔයාට ඒවා ලැබෙන්න මම බලාගන්නම්.

427
00:28:46,600 --> 00:28:47,943
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළාද?

428
00:28:47,980 --> 00:28:49,653
මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර මට ඔහු කෑගසන්න බැහැ.

429
00:28:49,690 --> 00:28:50,924
ඔහු ළඟ බෝතලයක් තිබුණා,

430
00:28:50,960 --> 00:28:52,640
නමුත් ඔහුට ඉක්මනින් ඔහුගේ ඩයපර් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

431
00:28:54,006 --> 00:28:57,016
ඔබ මට නින්දා කළහොත් අපට ගැටලුවක් වනු ඇත.

432
00:28:59,029 --> 00:29:01,770
ඔහ්, ඔවුන් බ්‍රෙන්ඩා කොල්ෆැක්ස් එව්වද?

433
00:29:01,809 --> 00:29:04,216
මේ අවුරුද්ද පුරාවට මම කරන හොඳම රංගනය වේවි.

434
00:29:04,254 --> 00:29:06,525
බ්රෙන්ඩා!

435
00:29:06,562 --> 00:29:08,501
පෙරී වෙස්ට්මෝර්.

436
00:29:08,539 --> 00:29:09,741
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

437
00:29:09,777 --> 00:29:11,782
ඔස්කාර් උළෙලේ රතු පලස.

438
00:29:11,819 --> 00:29:14,092
ඒක හරි. ආ, ඔබ කරන්න
මම කියපු දේට මට සමාවෙන්න

439
00:29:14,131 --> 00:29:15,969
- ඔබේ ඇඳුම ගැන?
- ඇත්ත වශයෙන්!

440
00:29:16,005 --> 00:29:17,810
මම විහිලුවක් කරන්න හැදුවා විතරයි.

441
00:29:17,848 --> 00:29:19,150
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ළඟට ආවා.

442
00:29:32,946 --> 00:29:34,350
අම්මා? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

443
00:29:34,386 --> 00:29:36,090
මම සාප්පු සවාරි ගියා.
මම අපිට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දුන්නා.

444
00:29:36,127 --> 00:29:37,863
ඇඳුම් පැළඳුම්?

445
00:29:37,901 --> 00:29:40,021
ඔව්, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
ඔබේ ප්රමාණයෙන්. ගිහින් මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න.

446
00:29:51,964 --> 00:29:53,868
අම්මා...

447
00:29:53,905 --> 00:29:55,342
මේ මොකක්ද?

448
00:29:55,379 --> 00:29:56,816
අපේ අලුත් නිල ඇඳුම.
අපි එය රැකියාවේදී අඳින්නෙමු.

449
00:29:56,854 --> 00:29:58,021
ඇයි?

450
00:29:58,057 --> 00:29:59,293
මොකද...

451
00:29:59,330 --> 00:30:01,837
ඒ ගෙදර මිනිස්සු,

452
00:30:01,875 --> 00:30:04,823
මතක් කරන්න ඕන
අපි මොනවද කරන්න ඉන්නේ.

453
00:30:11,216 --> 00:30:13,855
පොහොසත් කොල්ලෝ...

454
00:30:13,893 --> 00:30:17,840
ඔවුන් කිසි විටෙකත් උපකාරයට ආදරය නොකරයි.

455
00:30:19,183 --> 00:30:21,224
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

456
00:30:30,066 --> 00:30:32,039
හේයි. එය කුමක් ද?

457
00:30:32,076 --> 00:30:33,979
Alejandro's iPod.

458
00:30:34,017 --> 00:30:35,489
ගීත එකතු කර ඇත...

459
00:30:35,525 --> 00:30:37,964
කාමන් ලූනා විසිනි.

460
00:30:38,002 --> 00:30:39,939
පැහැදිලි කරන්න.

461
00:30:39,977 --> 00:30:43,221
හරි, ඔබ දන්නා පරිදි, මම ගායකයෙක්.

462
00:30:43,259 --> 00:30:44,961
නෑ ඔයා කවදාවත් මට මේක කියන්න එපා.

463
00:30:44,998 --> 00:30:47,405
හොඳයි, මම හිතුවා ඔහු මගේ ගීතවලට කැමති නම්,

464
00:30:47,443 --> 00:30:48,979
ඔහු මට උදව් කිරීමට කැමති වනු ඇත.

465
00:30:49,017 --> 00:30:51,389
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද?

466
00:30:51,426 --> 00:30:55,435
හැමදාම මට මිනිස්සු පේනවා
ඔහුගෙන් දේවල් අවශ්යයි.

467
00:30:56,282 --> 00:30:59,357
මුදල් අවශ්‍යයි. වරප්‍රසාද ඉල්ලනවා.

468
00:30:59,395 --> 00:31:02,738
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නිසා,
ඔහුට "නැහැ" කියන්න අමාරුයි.

469
00:31:02,777 --> 00:31:06,087
එයාව ආරක්ෂා කරන එක මගේ වැඩක්
ඒ වගේ අයගෙන්...

470
00:31:06,127 --> 00:31:07,428
ඔබ වැනි අය.

471
00:31:07,464 --> 00:31:09,971
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔඩෙස්සා,
මෙය මගේ සිහිනයයි.

472
00:31:10,010 --> 00:31:11,480
ඔහුට එය කුමක්ද?

473
00:31:11,517 --> 00:31:12,854
මම වැඩ කරන්නේ එයාගේ ගෙදර.

474
00:31:12,891 --> 00:31:15,063
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

475
00:31:15,100 --> 00:31:17,238
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත්ද?

476
00:31:17,276 --> 00:31:19,900
ඔව්. ෂුවර්, මම කරනවා.

477
00:31:19,938 --> 00:31:22,236
ඔයාට වැඩක් නෑ.

478
00:31:22,275 --> 00:31:24,503
මම කරනවා වගේ නෙවෙයි.

479
00:31:24,540 --> 00:31:27,650
තවමත්, මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි
කෙනෙකුට උදව් කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න,

480
00:31:27,689 --> 00:31:29,076
කවුද දැන් පටන් ගන්නේ.

481
00:31:29,113 --> 00:31:30,465
ඔබ ඔහුට ඔබේ සංගීතය වාදනය කරන්නේ නම්,

482
00:31:30,501 --> 00:31:32,322
එක් ගීතයක් පවා,

483
00:31:32,359 --> 00:31:34,340
මම ඔබව නෙරපා හරිමි.

484
00:31:34,377 --> 00:31:36,322
ඔයාට තේරෙණව ද?

485
00:31:39,070 --> 00:31:40,274
හොඳයි.

486
00:31:44,328 --> 00:31:47,856
ඔහ්. එය වටින දේ සඳහා ...

487
00:31:47,895 --> 00:31:51,388
මම ඔයාගේ හැම සින්දුවක්ම ඇහුවා.

488
00:31:51,427 --> 00:31:53,196
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

489
00:31:53,233 --> 00:31:57,146
මම හිතන්නේ ඔබ අලුත් සිහිනයක් ලබා ගත යුතුයි.

490
00:32:03,680 --> 00:32:07,290
ඉතින්, පෙරී, මට ආරංචියි මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ Scorsese කියලා.

491
00:32:07,329 --> 00:32:09,837
ඔහුට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය බව දැනගත් විට ඔබ මවිතයට පත් වූවාද?

492
00:32:09,875 --> 00:32:11,579
මොකද මම දන්නවා මම හිටියා කියලා.

493
00:32:13,289 --> 00:32:15,460
රෝසි, මම හිතන්නේ දරුවා වෙනස් විය යුතුයි.

494
00:32:15,498 --> 00:32:17,873
ඒ අමිහිරි සුවඳ බ්‍රෙන්ඩාගෙන් එනවා මිසක්.

495
00:32:21,593 --> 00:32:25,602
ඉතින්... ඔබ කාර්යබහුල නිළියක්, පූර්ණ කාලීන මවක්.

496
00:32:26,983 --> 00:32:29,723
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

497
00:32:29,762 --> 00:32:33,508
එය පහසු නැත, නමුත් මම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.

498
00:32:33,547 --> 00:32:35,318
මම දර්ශනීය අම්මා කෙනෙක්.

499
00:32:36,893 --> 00:32:39,267
ඔබේ චිත්‍රපටය රෝමයේ රූගත කරනවා.
ඔබ ඔහුව ස්ථානයට රැගෙන යනවාද?

500
00:32:39,305 --> 00:32:40,907
ඇත්ත වශයෙන්.

501
00:32:40,945 --> 00:32:43,620
සමහර කාන්තාවන්ට හැකි විය හැකිය
විදේශ රටකට පලා යන්න,

502
00:32:43,658 --> 00:32:46,398
ඔවුන්ගේ දරුවා දාලා යනවා
පිටුපසින් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ,

503
00:32:46,437 --> 00:32:48,341
නමුත් මට බැහැ.

504
00:32:48,378 --> 00:32:50,727
මට නම් කිසිම සමාවක් නැහැ
ඔබේ දරුවා අත්හැරීම සඳහා.

505
00:32:55,443 --> 00:32:58,987
මාතෘකා මාරු කිරීම, අපි කතා කරමු
ඔබේ නායක මිනිසා ගැන.

506
00:32:59,025 --> 00:33:00,962
වෙස්ට්මෝර් මහත්මිය!

507
00:33:01,000 --> 00:33:03,609
රෝසි, නිශ්ශබ්ද වන්න! අපි පෙරළෙනවා!

508
00:33:03,647 --> 00:33:05,048
ඒත් බබා!

509
00:33:05,085 --> 00:33:07,024
- දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මොකක් හරි අවුලක්ද?

510
00:33:07,061 --> 00:33:08,597
නැහැ, ඔහු හොඳින්.

511
00:33:08,634 --> 00:33:10,706
ඔහු තම පළමු වචනය කීවා පමණි.

512
00:33:10,744 --> 00:33:14,154
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහු කීවේ කුමක්ද?

513
00:33:14,193 --> 00:33:16,734
එයා මට කතා කළේ "අම්මා" කියලා.

514
00:34:31,710 --> 00:34:33,113
කුමක් හෝ වරදක්ද?

515
00:34:33,147 --> 00:34:36,391
සෝපානය. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

516
00:34:36,424 --> 00:34:39,229
හහ්. හොඳයි, කරදරයක් නැහැ.

517
00:34:39,263 --> 00:34:41,571
මම ඔබ වෙනුවෙන් තැටිය රැගෙන යන්නෙමි.

518
00:34:41,604 --> 00:34:44,142
ඉන්න!

519
00:34:44,175 --> 00:34:46,082
මම බන්දේසිය අතට ගන්නම්.

520
00:34:46,116 --> 00:34:47,517
නමුත් ඔබේ කකුල.

521
00:34:47,551 --> 00:34:48,789
ඔබට සිදු නොවිය යුතුය
මේ පඩිපෙළ සියල්ල ඉහළට යන්න.

522
00:34:48,823 --> 00:34:50,257
ඒක මගේ වැඩක්.

523
00:34:50,291 --> 00:34:53,234
ඔඩෙස්සා, මේක මෝඩයි. ඒක... මම...

524
00:34:53,267 --> 00:34:56,241
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

525
00:34:56,275 --> 00:34:58,114
දූවිලි.

526
00:35:09,674 --> 00:35:11,614
සුභ උදෑසනක්, Alejandro.

527
00:35:11,649 --> 00:35:12,851
උදේ, ඔඩෙස්සා.

528
00:35:14,453 --> 00:35:17,430
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් නිදාගත්තා කියලා.

529
00:35:17,463 --> 00:35:19,636
මම කළා.

530
00:35:19,670 --> 00:35:21,772
පෑන්කේක්.

531
00:35:21,806 --> 00:35:25,920
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා එයාලට කොච්චර කැමතිද කියලා.

532
00:35:25,952 --> 00:35:27,386
මේ කුමක් ද?

533
00:35:27,420 --> 00:35:29,360
එහි දෙයක් නැත.

534
00:35:32,901 --> 00:35:36,814
කාමන්! ඔයා කොහේ ද?!

535
00:35:37,880 --> 00:35:39,852
කාමන්!

536
00:35:39,886 --> 00:35:41,926
එතනම නවතින්න.

537
00:35:43,295 --> 00:35:45,302
ආහ්!

538
00:35:49,177 --> 00:35:52,487
ඔඩෙස්සා! ඔයාට හරි ද?

539
00:36:48,463 --> 00:36:49,934
මම ඔයාට ප්‍රංශ ටෝස්ට් හැදුවා.

540
00:36:49,968 --> 00:36:52,692
ම්... ස්තූතියි.

541
00:36:52,725 --> 00:36:55,415
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

542
00:36:55,449 --> 00:36:58,289
නැත.

543
00:37:06,676 --> 00:37:09,016
ඉතින් කොහෙත්ම නැතිව, පෙරී මෙසේ පවසයි.

544
00:37:09,049 --> 00:37:11,689
"රෝසිට කියන්න හෙට එයාගේ ලෝයර්ව හම්බවෙන්න පුළුවන් කියලා."

545
00:37:11,722 --> 00:37:14,564
පෙනෙන විදිහට, ඇය වියදම් කිරීමට අවශ්යයි
අපේ පුතා සමඟ හොඳ කාලයක්.

546
00:37:14,597 --> 00:37:16,366
මම තිගැස්සුණා.

547
00:37:16,400 --> 00:37:18,974
මම නැහැ. ගෑනු ගැන මම දන්න එක දෙයක් තියෙනවා...

548
00:37:19,008 --> 00:37:23,017
දුප්පත් හෝ පොහොසත්, අපි හැමෝම කැමතියි
හොඳ මව්වරුන් ලෙස සලකන්න.

549
00:37:24,823 --> 00:37:27,430
නිකමට කියන්න. "අම්මා" කියන්න.

550
00:37:27,463 --> 00:37:29,570
ඔහ්, එන්න! ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැත!

551
00:37:32,008 --> 00:37:34,550
ස්තුතියි. මම එයාට කියන්නම්.

552
00:37:35,785 --> 00:37:37,521
ඔඩෙස්සා හොඳින්,

553
00:37:37,556 --> 00:37:38,826
නමුත් වෛද්‍යවරුන්ට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇය දින කිහිපයක් රෝහලේ,

554
00:37:38,859 --> 00:37:40,595
නිරීක්ෂණ සඳහා.

555
00:37:40,629 --> 00:37:42,636
හොඳයි, ඇය දන්නා බව සහතික කර ගන්න,
මම හැමදේටම ගෙවන්නම්.

556
00:37:42,671 --> 00:37:44,977
හරි හරී. ඔබ දන්නවා, ඇයගේ අලුත්, අහ්...

557
00:37:45,010 --> 00:37:46,377
කකුල.

558
00:37:46,411 --> 00:37:47,749
- ඔව්.
- මම ඇයට කියන්නම්.

559
00:37:59,980 --> 00:38:01,518
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

560
00:38:01,552 --> 00:38:04,492
කාමන්.

561
00:38:04,525 --> 00:38:06,899
ඔයාට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා කාමන්.

562
00:38:06,933 --> 00:38:10,175
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:38:11,577 --> 00:38:13,617
අනික මම තාම එහෙම කිව්වේ නැත්තම්..

564
00:38:13,650 --> 00:38:14,953
"ගුඩ් මෝර්නින්."

565
00:38:21,669 --> 00:38:25,647
මම මගේ බිරිඳට ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.

566
00:38:25,679 --> 00:38:29,559
මම දන්නවා මේක වෙන්න යන බව
මම ගත කළ හොඳම උපන් දිනය,

567
00:38:29,591 --> 00:38:32,248
මෙය පළමු උපන්දිනය වන නිසා,

568
00:38:32,282 --> 00:38:34,905
මම ඔබ සමඟ මගේ බිරිඳ ලෙස සමරන බව.

569
00:38:34,938 --> 00:38:36,508
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

570
00:38:36,542 --> 00:38:37,710
චියර්ස්.

571
00:38:37,744 --> 00:38:39,184
මාරිසෝල්, ඔබට දැන් සුප් සේවය කළ හැකිය.

572
00:38:40,885 --> 00:38:42,959
ඒ මිහිපිට කවුරුන් විය හැකිද?

573
00:38:47,168 --> 00:38:48,739
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

574
00:38:54,954 --> 00:38:56,792
ඔලිවියා?

575
00:38:56,827 --> 00:38:58,866
මට සමාවෙන්න, ස්ටැෆර්ඩ් මහතා. ඇය ඇතුලට ආවා විතරයි.

576
00:38:58,900 --> 00:39:00,068
කමක් නෑ මාරිසෝල්.

577
00:39:00,102 --> 00:39:02,927
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ ඔලිවියා?

578
00:39:02,959 --> 00:39:06,361
ඔබේ උපන්දින තෑග්ග ගෙනාවා.

579
00:39:06,394 --> 00:39:09,114
හොඳයි, ඒක, ම්ම්... හරිම ලස්සනයි,

580
00:39:09,148 --> 00:39:11,799
නමුත් මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.

581
00:39:11,831 --> 00:39:15,174
ඔබ සාදයක් පවත්වන බව අනුමාන කරන්න, හරිද?

582
00:39:15,208 --> 00:39:17,113
මයිකල්,

583
00:39:19,183 --> 00:39:25,032
මේ අපි එකම මිනිස්සු
පසුගිය වසරේ ඔබේ උපන්දිනයට ආරාධනා කළා.

584
00:39:25,066 --> 00:39:26,704
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත
මට තවදුරටත් අමතන්න.

585
00:39:26,738 --> 00:39:29,295
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන් ඔබේ මිතුරන්.

586
00:39:29,328 --> 00:39:31,816
කරුණාකර යමක් කරන්න.

587
00:39:31,849 --> 00:39:36,196
මම හිතුවා ඔයාට මොනවද දෙන්නෙ කියලා,

588
00:39:36,229 --> 00:39:39,873
මෙම වැදගත් අවස්ථාවක් කිරීමට?

589
00:39:39,906 --> 00:39:42,145
අනික මට මේක හම්බුනා...

590
00:39:42,178 --> 00:39:45,069
ස්ඵටික හදවත.

591
00:39:45,102 --> 00:39:47,960
ලස්සනයි නේද?

592
00:39:50,096 --> 00:39:53,776
නමුත් කරුණාකර එය සමඟ ප්රවේශම් වන්න. හරි හරී?

593
00:39:53,808 --> 00:39:55,579
මොකද...

594
00:39:57,248 --> 00:39:59,322
මම මීට පෙර වරක් මගේ හදවත ඔබට දුන්නා ...

595
00:39:59,356 --> 00:40:01,796
ඔබ එය බිඳ දැමුවා.

596
00:40:04,067 --> 00:40:08,212
ඔයා නේද මයිකල්?

597
00:40:08,244 --> 00:40:09,914
ඔයා නේද?!

598
00:40:09,948 --> 00:40:11,919
- හරි, ඒක තමයි. ඔයා ඉවරයි.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

599
00:40:11,952 --> 00:40:15,961
බැල්ලි, මාත් එක්ක තරහා වෙන්න එපා
නැතහොත් ඔබ පසුතැවිලි වීමට ජීවත් වනු ඇත!

600
00:40:17,001 --> 00:40:20,912
- මයිකල්...
- ඔබට ජීවිතය කෙතරම් අසාධාරණද යන්න ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

601
00:40:20,943 --> 00:40:24,821
හොඳයි, ඒක නියමයි, 'මොකද මම ඒ ගැන සියල්ල දන්නවා.

602
00:40:24,854 --> 00:40:26,175
මට අහිමි වූ දේ ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

603
00:40:26,191 --> 00:40:28,160
මම කොහොමද දුක් වින්දේ?

604
00:40:28,195 --> 00:40:31,957
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔබ වැනි මිනිසුන් නිසා,

605
00:40:31,989 --> 00:40:35,716
මම කාන්තාව පමණයි
කවුද දොර අරින්නේ.

606
00:40:46,208 --> 00:40:49,318
මම මේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

607
00:40:49,351 --> 00:40:52,426
කාට හරි ඒක විනාස කරන්න දුන්නොත් මට පව්.

608
00:41:10,905 --> 00:41:12,309
මාරිසෝල්.

609
00:41:14,848 --> 00:41:18,192
ඔබට මෙහි රැකියාවක් ඇත
ඔබට එකක් අවශ්‍ය තාක් කල්.

610
00:41:29,921 --> 00:41:31,358
හොඳයි...

611
00:41:31,391 --> 00:41:33,797
අද රාත්‍රිය ඔබට ජයග්‍රහණයක් විය.

612
00:41:33,831 --> 00:41:36,038
මම ටිකක් ෂෝ එකක් දැම්මා. ම්ම්-හ්ම්.

613
00:41:36,071 --> 00:41:38,243
ඔයා වගේ මෙහෙකාරියක් අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ.

614
00:41:38,277 --> 00:41:40,098
හොඳයි...

615
00:41:40,132 --> 00:41:41,884
ස්තුතියි.

616
00:41:41,917 --> 00:41:43,122
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තරමක් විශ්වාසයි,

617
00:41:43,156 --> 00:41:45,192
ඔබ සේවිකාවක් නොවේ.

618
00:41:45,227 --> 00:41:49,508
ඒ වගේම මට ඒ ගැන දැනගන්න බලාගෙන ඉන්න බැහැ,
ඔයා ඇත්තටම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

619
00:42:02,371 --> 00:42:05,313
මාරිසෝල්!

620
00:42:26,365 --> 00:42:28,940
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

621
00:42:28,974 --> 00:42:32,851
හොඳ නැහැ.

622
00:42:32,883 --> 00:42:34,922
මට මෙතනින් යන්න ඕන අම්මේ.

623
00:42:37,059 --> 00:42:39,166
මම ඒකේ වැඩ කරනවා බබා.

624
00:42:39,200 --> 00:42:41,138
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.