1 00:01:46,774 --> 00:01:48,317 ...няма къде да се скриеш. 2 00:02:35,948 --> 00:02:37,533 Ронин 1, Клеопатра тук. 3 00:02:39,118 --> 00:02:40,870 Ронин 1, копие. 4 00:02:41,453 --> 00:02:42,663 Клеопатра, върви. 5 00:02:42,788 --> 00:02:44,331 Аз съм на наблюдение. 6 00:02:48,961 --> 00:02:52,131 Ронин 1, таксито пристигна. Изчакайте. 7 00:02:52,256 --> 00:02:54,800 Ронин 1, в готовност. 8 00:02:58,846 --> 00:03:00,639 Ронин 1, врати! Врати! 9 00:03:01,390 --> 00:03:03,058 Ронин 1, копие. Шофьорски врати. 10 00:03:03,183 --> 00:03:04,560 Шофьор на вратите! 11 00:03:15,404 --> 00:03:17,072 Ronin Five е готов за работа. 12 00:03:17,197 --> 00:03:19,325 Копирай този Ronin Five, изчакайте. 13 00:03:19,742 --> 00:03:21,577 Ronin One, карат! Давай карат! 14 00:03:22,536 --> 00:03:24,496 Ronin Едно копие, тръгвай. 15 00:05:35,461 --> 00:05:40,799 Делта 2, Делта 2, моля, проверете хангар 4. 16 00:05:40,924 --> 00:05:42,051 Екранът ми е празен. 17 00:05:42,176 --> 00:05:43,427 Не знам какво става там. край 18 00:05:43,552 --> 00:05:46,388 Копие, на път съм. 19 00:05:48,348 --> 00:05:50,183 Единицата на път към хангар 4. 20 00:05:55,522 --> 00:05:57,941 Ronin One, часовник! Време е да тръгваме! 21 00:06:03,989 --> 00:06:05,240 Преместване. 22 00:06:11,205 --> 00:06:14,208 Клеопатра, Ронин едно. Търкаляне на гуми. Търкаляне на гуми. 23 00:06:27,679 --> 00:06:29,556 Две единици напускане на товар 4. 24 00:06:31,141 --> 00:06:32,601 Идентифицирайте двете единици. 25 00:06:36,355 --> 00:06:37,856 шофьор, това е Ronin One. 26 00:06:37,981 --> 00:06:39,066 Врати! Врати! 27 00:07:10,514 --> 00:07:13,517 Клеопатра, ние сме ясни и в движение. 28 00:09:09,258 --> 00:09:12,928 Продължавай да вървиш, вие сте на правилното място. 29 00:15:56,247 --> 00:16:00,794 Разбирам, че сте французин? Може ли да говорим на френски? 30 00:16:01,503 --> 00:16:03,004 Имам френски паспорт... 31 00:16:03,129 --> 00:16:04,589 аз съм малко... 32 00:17:24,419 --> 00:17:26,171 - Добър ден. - Добър ден. 33 00:17:27,255 --> 00:17:29,299 Мога ли да видя вашата идентификация, моля 34 00:17:36,806 --> 00:17:38,099 Якето. 35 00:17:43,938 --> 00:17:45,148 благодаря 36 00:18:23,520 --> 00:18:25,146 Новият човек... 37 00:18:35,949 --> 00:18:38,785 Прекрасно. Просто ми дай момент, моля. 38 00:18:40,578 --> 00:18:42,914 - благодаря ви Готови сте. - благодаря ви 39 00:18:53,550 --> 00:18:55,802 - Здравей, Чава! как си - Здравей! 40 00:18:55,927 --> 00:18:58,304 Жан-Жак Диало, запознайте се с Оливие, портиера. 41 00:18:58,429 --> 00:18:59,514 Добре дошли! 42 00:19:24,914 --> 00:19:25,915 Ето ви. 43 00:19:37,677 --> 00:19:41,014 вярно много добре 44 00:19:44,434 --> 00:19:47,061 Ето ви, г-н Дало. Вашият офис. 45 00:20:20,595 --> 00:20:22,013 - Добър ден. - Добър ден. 46 00:21:41,801 --> 00:21:43,970 Патрон, съжалявам 47 00:21:44,095 --> 00:21:46,848 но има нещо Трябва да обсъдя с вас. 48 00:21:46,973 --> 00:21:49,058 Пак ли трябва да ме местиш? 49 00:21:51,602 --> 00:21:53,021 Седнете. 50 00:22:05,366 --> 00:22:09,829 Камъкът, в който сте инвестирали. Беше откраднато. 51 00:22:09,954 --> 00:22:13,416 Крадци ограбиха самолета който го транспортираше. 52 00:22:13,541 --> 00:22:16,085 Сега е в Ница, близо до диамантения център... 53 00:22:16,210 --> 00:22:18,755 Някой го огражда. 54 00:22:21,674 --> 00:22:22,884 Намерете го. 55 00:22:28,765 --> 00:22:33,728 3274 карата. Отлично качество. 56 00:22:33,853 --> 00:22:35,938 Какво ще кажете за 30-те карата? 57 00:22:38,733 --> 00:22:40,318 Е, добре... 58 00:22:40,777 --> 00:22:42,528 Това наистина е произведение на изкуството. 59 00:22:50,078 --> 00:22:51,204 GPS маяк. 60 00:22:52,413 --> 00:22:54,082 Някой търси това. 61 00:22:54,874 --> 00:22:55,666 мога ли 62 00:23:03,424 --> 00:23:07,595 Оферта 5.2. Ако върви бързо, излитане 45. 63 00:23:07,720 --> 00:23:10,556 Ако е в брой, излитане 55. 64 00:23:10,681 --> 00:23:12,058 Какво ще кажете за грубия? 65 00:23:12,183 --> 00:23:14,811 3.87 включително всичко. 66 00:23:36,666 --> 00:23:39,252 Добре! Ние сме готови! 67 00:24:39,937 --> 00:24:41,898 Ще минем на английски така всеки ще разбере. 68 00:24:42,023 --> 00:24:42,857 Добре. 69 00:25:20,728 --> 00:25:21,812 Кой е този човек? 70 00:25:24,273 --> 00:25:25,816 Какво по дяволите той прави ли тук 71 00:25:25,942 --> 00:25:27,902 Това е моята работа. 72 00:25:28,027 --> 00:25:30,821 И плащам сметките. 73 00:25:37,119 --> 00:25:38,996 Полудял ли си да го доведе тук? 74 00:26:34,802 --> 00:26:37,722 - Просто си вършете работата. - Какво става с теб? 75 00:26:37,847 --> 00:26:39,932 - И прекрати глупостите. - Майната му на това! 76 00:27:35,154 --> 00:27:36,697 Той иска да суча неговият член също? 77 00:28:23,202 --> 00:28:25,871 благодаря ти приятелю това е страхотно 78 00:28:44,348 --> 00:28:45,766 Кафе и кроасан. 79 00:28:45,891 --> 00:28:47,226 Чери! 80 00:28:47,351 --> 00:28:49,103 Бихте ли ми донесли кафе и кроасан, моля? 81 00:29:07,538 --> 00:29:08,414 да 82 00:30:15,356 --> 00:30:16,148 да 83 00:39:06,553 --> 00:39:07,554 Здравей, шефе. 84 00:39:08,680 --> 00:39:10,307 Как е храната в това шибано място? 85 00:39:10,432 --> 00:39:12,726 всичко е наред Нищо специално. 86 00:39:12,851 --> 00:39:14,186 Nouvelle cuisine задника ми. 87 00:39:15,228 --> 00:39:16,897 Патронът е ядосан. 88 00:39:17,022 --> 00:39:18,940 Беше половината от проклетата му пенсия инвестирани в този диамант. 89 00:39:19,066 --> 00:39:21,693 И той е шибаният Октопод така че по-добре да го намерим. 90 00:39:21,818 --> 00:39:23,445 Харесвам малко на криеница. 91 00:39:26,198 --> 00:39:29,576 Това е нашият град. Тук никой не може да се скрие от нас. 92 00:41:13,722 --> 00:41:14,848 Той беше ченге. 93 00:41:14,973 --> 00:41:16,183 Ние също бяхме. 94 00:41:16,308 --> 00:41:19,019 - Ченгета има всякакви. – Те не са ние. 95 00:41:24,357 --> 00:41:25,483 Просто карай колата. 96 00:41:28,820 --> 00:41:31,656 Парите не летят без знаме. 97 00:41:37,287 --> 00:41:39,039 - Добре? - Добре. 98 00:41:44,544 --> 00:41:46,922 Слушай, вече го направихме обсъдиха това. 99 00:41:47,047 --> 00:41:49,216 това е изтощително, нека поговорим по-късно. 100 00:42:28,797 --> 00:42:30,715 Той е тук. 101 00:42:35,011 --> 00:42:37,597 - Добре ли си? - Аз съм добре, ти? 102 00:42:48,149 --> 00:42:49,276 дай ми го 103 00:43:00,620 --> 00:43:02,163 Какво да правя с това? 104 00:43:02,289 --> 00:43:04,207 Дръж го настрани, докоснете екрана. 105 00:43:11,756 --> 00:43:13,383 Това е човекът, който имаше GPS маяк? 106 00:43:13,508 --> 00:43:14,718 това е той 107 00:43:18,054 --> 00:43:19,097 Изпратете ни съобщение. 108 00:43:26,438 --> 00:43:27,981 Чисти лайна. 109 00:44:34,130 --> 00:44:35,382 Марко. 110 00:44:37,008 --> 00:44:39,135 - Нико. - Върви на майната си. 111 00:44:39,260 --> 00:44:40,387 стига! 112 00:49:27,882 --> 00:49:29,384 Ти мръсен копеле! 113 00:49:40,520 --> 00:49:41,479 копеле! 114 00:51:38,179 --> 00:51:40,890 Муса! продължавай движи се! 115 00:51:41,015 --> 00:51:42,767 да, да 116 00:52:16,384 --> 00:52:18,719 Нека им дадем урок. 117 00:59:41,287 --> 00:59:42,329 Всичко наред ли е? 118 01:02:03,053 --> 01:02:04,555 мамка му! 119 01:02:27,244 --> 01:02:29,246 Ебаваш ли се с мен? 120 01:04:43,463 --> 01:04:45,549 Идентификация, моля. 121 01:04:50,721 --> 01:04:52,848 Те няма да потупват охраната. 122 01:07:32,507 --> 01:07:35,177 Идваш ли на мача Събота, Оливие? 123 01:07:35,302 --> 01:07:37,721 Разбира се! нямам търпение! 124 01:07:37,846 --> 01:07:40,015 - Намерих ни маса. - Перфектно! 125 01:07:42,184 --> 01:07:43,560 Ето го. 126 01:07:55,071 --> 01:07:57,032 Трябва да се чукаме с пръсти че техн. 127 01:08:37,029 --> 01:08:39,448 Ален, Дарко, това е Вук. 128 01:08:39,573 --> 01:08:42,118 Вук, това са тигрите. 129 01:12:11,953 --> 01:12:13,872 - Всички един? Всичко заключено? - да 130 01:12:13,997 --> 01:12:15,081 страхотно Насладете се на мача. 131 01:12:15,206 --> 01:12:17,834 Вие сте за победа. да тръгваме! 132 01:12:27,260 --> 01:12:28,219 Успех 133 01:12:47,530 --> 01:12:51,451 ...бронепробиване. Всеки пети кръг. Ето го. 134 01:12:53,453 --> 01:12:56,081 - Общо 50 ли казваш? - 50, да. 135 01:13:37,580 --> 01:13:38,998 Монако 1-0. 136 01:13:40,375 --> 01:13:42,961 Това беше засада! защо 137 01:13:43,086 --> 01:13:45,213 Толкова е досадно, ръгбито е по-добро! 138 01:13:45,338 --> 01:13:46,631 Всеки път. виж... 139 01:17:55,088 --> 01:17:56,089 хубаво! 140 01:17:56,214 --> 01:17:58,007 Квит сме. Върнахме се в играта. 141 01:17:58,132 --> 01:18:00,009 хайде момчета 142 01:23:06,190 --> 01:23:09,485 Хайде момчета, само един! 143 01:27:01,258 --> 01:27:03,928 - Какво ще кажете за мача? - Не е за вярване. 144 01:27:04,053 --> 01:27:06,555 Веднъж шанс, един гол. И никаква защита. 145 01:27:21,070 --> 01:27:22,196 Имаме нужда от нов треньор. 146 01:27:22,321 --> 01:27:25,324 - Това ще бъде скъпо. - Правилно. 147 01:27:25,449 --> 01:27:27,534 ще заключа. Можеш да се прибереш. 148 01:27:27,660 --> 01:27:29,370 - Ще се видим утре. - Приятна вечер. 149 01:31:31,153 --> 01:31:33,238 Какво ще правим по въпроса. 150 01:31:33,363 --> 01:31:34,990 Вижте тези глупаци. 151 01:31:57,387 --> 01:31:59,056 Монитор 14. 152 01:32:00,724 --> 01:32:01,850 Какво по дяволите е това? 153 01:32:02,726 --> 01:32:05,062 хей какво по дяволите е това 154 01:32:05,187 --> 01:32:06,146 Нямам представа. 155 01:32:06,271 --> 01:32:07,439 Мислите, че идва от покрива? 156 01:32:07,564 --> 01:32:09,066 аз не знам 157 01:32:11,693 --> 01:32:14,196 Трябва да подсигурим покрива. 158 01:33:02,119 --> 01:33:04,079 копие. Заключете портите 159 01:33:04,204 --> 01:33:07,249 и ограничаване на движението на персонала докато изчистим това. 160 01:33:07,374 --> 01:33:08,834 - Нещо падна от покрива. - Какво? 161 01:33:08,959 --> 01:33:10,836 Ще разчистя покрива и ще се преместя надолу. Вие патрулирате ниво 2 нагоре, 162 01:33:10,961 --> 01:33:12,504 вземете стълбищните клетки. Срещнете се по средата. 163 01:33:14,589 --> 01:33:15,799 Добре, чудесно. 164 01:33:19,845 --> 01:33:20,971 разбрах 165 01:34:48,767 --> 01:34:51,812 5 изчистени, преминавайки към 4. 166 01:35:23,844 --> 01:35:24,886 Кой си ти, по дяволите?! 167 01:35:31,309 --> 01:35:32,519 Изстрели! Изстрели! 168 01:35:32,644 --> 01:35:34,271 - Изстрели! Изстрели! - По дяволите? 169 01:35:34,396 --> 01:35:35,480 Задейства аларма. 170 01:36:43,423 --> 01:36:45,133 Пак шибаното Порше! 171 01:36:46,760 --> 01:36:48,637 TRC Ница за WDC 14. 172 01:36:48,762 --> 01:36:51,264 Porsche седан, бял, Табелен номер... 173 01:37:12,619 --> 01:37:14,829 Вземете тази чиния там. Стартирайте го. 174 01:37:17,958 --> 01:37:19,125 Какво пише? 175 01:37:19,251 --> 01:37:21,086 Повтарям, бяло Порше. 176 01:37:21,211 --> 01:37:25,507 Бяло Порше се движи на изток на блок 400 на Rue de Robert. 177 01:39:23,541 --> 01:39:24,626 мамка му Не е възможно. 178 01:39:24,751 --> 01:39:27,337 - Майната му. - Шегуваш ли се с мен? 179 01:39:30,048 --> 01:39:31,841 Светкавица, светкавица. Бяхме ограбени. 180 01:39:32,801 --> 01:39:36,221 Повтарям, ограбени сме. 181 01:42:18,383 --> 01:42:19,843 Сменяме маг! 182 01:42:20,885 --> 01:42:21,761 Отново готов! 183 01:42:21,886 --> 01:42:22,846 да тръгваме! 184 01:42:43,116 --> 01:42:46,119 човек от дясната лента, дръжте дясната лента! 185 01:43:17,025 --> 01:43:17,901 Сега! Сега! Сега! 186 01:43:42,467 --> 01:43:44,135 копеле! 187 01:43:44,260 --> 01:43:45,803 удари го! удари го! 188 01:47:24,021 --> 01:47:25,523 - добро утро - добро утро 189 01:47:27,483 --> 01:47:28,359 По този начин. 190 01:47:29,819 --> 01:47:31,404 Съпругът ми е горе. 191 01:47:32,572 --> 01:47:34,615 Марио! Ние сме тук. 192 01:47:37,410 --> 01:47:38,494 Пристигнаха. 193 01:48:23,497 --> 01:48:25,041 - благодаря - Няма за какво. 194 01:49:36,279 --> 01:49:38,114 - Хей! - Замръзни! 195 01:49:38,239 --> 01:49:40,741 - Замръзни! - Полиция! 196 01:49:53,421 --> 01:49:55,423 да тръгваме! да тръгваме! 197 01:49:56,716 --> 01:49:59,302 да тръгваме! да тръгваме! 198 01:54:13,722 --> 01:54:15,641 Посетител. Белезници. 199 01:54:16,725 --> 01:54:22,231 побързайте Нямам цял ден. Ела едно, бързо. 200 01:54:28,112 --> 01:54:31,782 седнете И без бъркане. 201 01:54:35,035 --> 01:54:36,370 Имате пет минути. 202 01:58:09,374 --> 01:58:12,169 Натиснете отключване! Ръцете на прозореца! 203 02:00:43,278 --> 02:00:46,031 Той казва, че трябва да вземем това над с. 204 02:00:50,953 --> 02:00:53,872 Хей момчета Дайте му нещо за пиене. 205 02:00:53,997 --> 02:00:57,334 Бъдете учтиви. Той е наш гост. 206 02:01:00,504 --> 02:01:03,715 Хей, момче. какво не е наред